1
00:02:48,927 --> 00:02:50,342
ඔබට මෙතැන් සිට පයින් යා හැක.

2
00:02:55,244 --> 00:02:57,384
- අප කොහේද?
- ඔයා මෙතනින් යන්න.

3
00:03:12,399 --> 00:03:13,676
එය ඉතා බෑවුම් සහිත මාර්ගයකි.

4
00:03:15,091 --> 00:03:16,989
ඔබ යන ආකාරය ගැන සිතන්න.

5
00:03:37,700 --> 00:03:39,633
හිතවත් මේරි ස්ටීවන්ස්.

6
00:03:40,599 --> 00:03:42,912
මම මේ ලිපිය බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබව හොඳින් සොයා ගනී.

7
00:03:44,016 --> 00:03:46,329
මම මගේ මුළු හදවතින්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

8
00:03:47,123 --> 00:03:48,676
ඔබ මාව දන්නේ නැහැ,

9
00:03:49,159 --> 00:03:52,473
නමුත් මම ඔබව දැන සිටියෙමි
ඔබේ මුළු ජීවිතයම.

10
00:03:53,267 --> 00:03:55,373
දැන් මට දැනෙනවා ඒක අත්‍යවශ්‍යයි කියලා

11
00:03:55,476 --> 00:03:58,859
ඔබට සත්‍යය තේරෙනවා
ඔබේ පවුලේ ඉතිහාසය ගැන.

12
00:04:01,793 --> 00:04:04,830
කරුණාකර භාවිතා කරන්න
සංවෘත

13
00:04:04,934 --> 00:04:07,074
සහ මා වෙත එන්න.

14
00:04:07,177 --> 00:04:08,972
මම ඔබට කියන්න පොරොන්දු වෙනවා
හැම දෙයක්ම.

15
00:04:09,870 --> 00:04:11,837
මම ඔයාට ඒ තරම් ණයයි.

16
00:04:14,184 --> 00:04:16,601
ඔබේ සැමවිටම විශ්වාසවන්තයි.

17
00:04:17,498 --> 00:04:19,431
තෝමස් බොයිඩ්.

18
00:04:31,857 --> 00:04:32,996
බොයිඩ් මහතා.

19
00:05:40,270 --> 00:05:41,444
ආයුබෝවන්.

20
00:05:42,825 --> 00:05:43,964
මගේ නම Peggy.

21
00:05:45,275 --> 00:05:46,829
අපි ඔයාව නැගිට්ටමු නේද?

22
00:06:07,401 --> 00:06:08,920
අපි ආවා මිස්.

23
00:06:52,135 --> 00:06:53,205
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

24
00:07:00,592 --> 00:07:02,145
මේරි ස්ටීවන්ස්.

25
00:07:05,977 --> 00:07:07,012
මට සමාවෙන්න.

26
00:07:08,013 --> 00:07:09,152
නතානියෙල් කෝල්.

27
00:07:10,360 --> 00:07:12,155
Hawkesham Manor වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

28
00:07:12,915 --> 00:07:14,054
ඔයාට ස්තූතියි.

29
00:07:14,641 --> 00:07:17,609
ඔබ පැමිණි බව අපට ආරංචි විය
තෝමස්ගේ කුටියේ.

30
00:07:17,713 --> 00:07:19,197
ඔබ සුනුවිසුනු විය යුතුය.

31
00:07:20,957 --> 00:07:23,132
- මම හෙට මගේ ගමන එන්නම්.
- විකාර.

32
00:07:24,374 --> 00:07:26,204
ඔබට යථා තත්ත්වයට පත් වීමට කාලය අවශ්ය වනු ඇත.

33
00:07:26,929 --> 00:07:29,034
ඌ කව් ද?

34
00:07:33,383 --> 00:07:34,454
ආතර්.

35
00:07:41,668 --> 00:07:42,979
ඔබේ කාමරයට ආපසු යන්න.

36
00:07:56,579 --> 00:07:58,581
අපේ අමුත්තා පෙන්වන්න
බටහිර නිදන කාමරයට,

37
00:07:58,685 --> 00:07:59,927
කරුණාකර.

38
00:09:32,192 --> 00:09:33,642
ඔව්, මිස්?

39
00:09:33,745 --> 00:09:35,298
මට වතුර ටිකක් බොන්න පුළුවන්ද?

40
00:09:46,758 --> 00:09:48,173
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

41
00:09:49,071 --> 00:09:50,072
වඩා හොඳයි.

42
00:09:51,970 --> 00:09:54,421
- ස්තූතියි, පෙගී.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

43
00:10:48,199 --> 00:10:49,165
අහ්.

44
00:10:50,304 --> 00:10:52,099
අද උදේ ඔබට කොහොමද?

45
00:10:53,135 --> 00:10:54,205
කරුණාකර.

46
00:10:59,831 --> 00:11:01,039
ඔයාට ස්තූතියි.

47
00:11:01,868 --> 00:11:03,007
මම අද යනවා.

48
00:11:03,939 --> 00:11:05,492
මට තෝමස් බොයිඩ්ව හොයාගන්න ඕන.

49
00:11:05,595 --> 00:11:07,252
ඔබ ගුරුවරයෙකු බව මම විශ්වාස කරමි.

50
00:11:10,773 --> 00:11:12,050
මම තාම එහෙමයි.

51
00:11:13,431 --> 00:11:15,053
එහෙනම් මට ඔයාට යෝජනාවක් තියෙනවා.

52
00:11:16,710 --> 00:11:19,023
මගේ මිනිබිරිය ඈන්

53
00:11:19,126 --> 00:11:21,266
පාලනයක් අවශ්‍ය වේ.

54
00:11:21,853 --> 00:11:25,201
ඇයට වයස අවුරුදු නවයක් පමණි,
නමුත් ඇය...

55
00:11:25,788 --> 00:11:28,860
- ඇය ඉතා දීප්තිමත් ය.
- මට සමාවෙන්න, මට... මට බැහැ.

56
00:11:28,964 --> 00:11:30,759
ඔබට අප සමඟ මෙහි ජීවත් විය හැකිය.

57
00:11:30,862 --> 00:11:32,450
මට බැහැ කියලා බයයි.

58
00:11:33,762 --> 00:11:36,454
මම ආචාර කරමි
ඔබේ ස්වාධීන ආත්මය, මේරි.

59
00:11:38,421 --> 00:11:39,457
මම ඇත්තටම කරනවා.

60
00:11:40,872 --> 00:11:44,289
නමුත් එය කළ නොහැකි වීමට ආසන්නයි
තරුණියකට...

61
00:11:46,222 --> 00:11:49,432
ඔබ වැනි
වාසිදායක රැකියාවක් සොයා ගැනීමට

62
00:11:49,536 --> 00:11:52,712
හෝ නවාතැන්
මේ රටේ.

63
00:11:55,645 --> 00:11:57,233
තෝමස් බොයිඩ් මට ලියූ විට ...

64
00:11:59,719 --> 00:12:02,031
ඔහු කවුදැයි මට අදහසක් තිබුණේ නැත.

65
00:12:03,515 --> 00:12:05,000
නමුත් ඔහු මට කියන්න පොරොන්දු විය

66
00:12:05,103 --> 00:12:08,279
මගේ දෙමාපියන් ගැන සියල්ල
සහ මගේ පවුල.

67
00:12:08,624 --> 00:12:09,936
එයා මට ටිකට් එක එව්වා
මෙහි පැමිණීමට

68
00:12:10,039 --> 00:12:12,904
මම දින 73ක් ගමන් කළා
වෙලින්ටන් සිට විට්බි දක්වා.

69
00:12:15,251 --> 00:12:16,114
ඉතින්...

70
00:12:16,563 --> 00:12:20,153
- මට තෝමස් බොයිඩ්ව හොයාගන්න ඕන.
- තෝමස්ට පොක්ස් තිබුණා.

71
00:12:22,051 --> 00:12:24,191
ඔහු මේ වසරේ මුලදී මිය ගියේය.

72
00:12:26,504 --> 00:12:28,161
මට ගොඩක් කණගාටුයි, මේරි.

73
00:12:34,788 --> 00:12:36,169
ඔහු මගේ පියාද?

74
00:12:39,724 --> 00:12:40,794
නැත.

75
00:12:42,244 --> 00:12:44,487
අපි එතරම් වෙනස් නොවේ,
ඔබ සහ මම.

76
00:12:45,488 --> 00:12:48,422
මමත් කවදාවත් මගේ තාත්තාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

77
00:12:48,526 --> 00:12:53,393
මම සිඩ්නි වලින් පැන ගිය විට
මගේ නිවස වූ ළමා නිවාසය,

78
00:12:54,532 --> 00:12:56,499
තෝමස් බොයිඩ් මා සමඟ දිව ගියේය.

79
00:12:59,468 --> 00:13:01,056
එදා ඉඳන් එයා මට වැඩ කළා.

80
00:13:07,510 --> 00:13:08,788
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

81
00:13:10,582 --> 00:13:11,825
ගෞරවයෙන්, සර්.

82
00:13:11,929 --> 00:13:14,379
මට ගෞරවය හැර වෙන කිසිවක් නැත
මාඕරි සඳහා.

83
00:13:16,278 --> 00:13:20,834
ඔබේ සෙනඟ විශිෂ්ටයි
නිදර්ශක, ගොඩබිම සහ මුහුදේ.

84
00:13:20,938 --> 00:13:25,494
මම කුලියට ගැනීම පිළිබඳ අදහසක් ඉදිරිපත් කළෙමි
මගේ නැව්වල මාඕරි මිනිසුන්.

85
00:13:26,978 --> 00:13:28,808
ඉතින්, මම ඔබේ ජනතාව දන්නවා.

86
00:13:36,850 --> 00:13:38,887
ඒ වගේම මට දැනෙනවා මමත් ඔයාව දන්නවා කියලා.

87
00:13:44,133 --> 00:13:45,134
මරියා.

88
00:13:54,903 --> 00:13:56,145
මම කිව්වා වගේ...

89
00:14:07,156 --> 00:14:10,090
ඈන්ට රැකවරණය අවශ්‍යයි
හොඳ වාහනයක.

90
00:14:11,436 --> 00:14:13,645
ඔබ දැක ඇති
ඇගේ ඊනියා පියා.

91
00:14:13,749 --> 00:14:16,407
ඔහු ලැජ්ජාවකි
මගේ නමට.

92
00:14:16,510 --> 00:14:17,995
ඈන්ගෙ අම්මා කෝ?

93
00:14:19,686 --> 00:14:20,618
ඇය මිය ගියාය.

94
00:14:21,791 --> 00:14:23,207
ඇයව බිහි කිරීම.

95
00:14:48,646 --> 00:14:50,544
හෙලෝ, මගේ නම ඈන් කෝල්.

96
00:14:50,648 --> 00:14:52,305
ඔබ හමුවීමට ලැබීම මට සතුටක්.

97
00:14:53,547 --> 00:14:54,686
හෙලෝ, ඈන් කෝල්.

98
00:15:10,219 --> 00:15:11,565
ඔබ කිව්වා ඇය කරනවා කියලා.

99
00:15:15,984 --> 00:15:17,295
ඔබ අප හා එක් වෙනවාද?

100
00:15:22,231 --> 00:15:23,577
අපි හැමෝම එයට කැමතියි,

101
00:15:24,164 --> 00:15:27,857
ඔබ එකඟ වන්නේ නම්
ඈන්ගේ නව ආණ්ඩුකාරවරිය වීමට.

102
00:15:27,961 --> 00:15:30,205
- මම හරිද?
- ඔව්.

103
00:15:31,033 --> 00:15:32,172
ආතර්?

104
00:15:35,589 --> 00:15:36,625
ආතර්?

105
00:15:38,592 --> 00:15:41,733
- ඔව්. අපි ඒකට කැමතියි.
- ඔන්න එහෙනම් අපි ඉන්නවා.

106
00:15:41,837 --> 00:15:43,114
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

107
00:15:44,081 --> 00:15:45,392
පළමු සහකරු ඈන්,

108
00:15:45,496 --> 00:15:47,222
ඇයි මේරි මිස්ව ගන්නේ නැත්තේ
පිටත

109
00:15:47,325 --> 00:15:49,983
- සහ ඇයට භූමිය පෙන්වන්න?
- ඔව්, ඔව්, කැප්ටන්.

110
00:16:04,687 --> 00:16:07,000
මම ඔයාව කලින් දැකලා තියෙනවා,
ඔබ දන්නවා.

111
00:16:07,104 --> 00:16:10,210
- මට ඒක සැකයි.
- මම හිතන්නේ මට තියෙනවා.

112
00:16:12,419 --> 00:16:15,284
- මොකක්ද මෙතන තියෙන්නේ?
- ඒ මගේ කොරෝගේ පෞද්ගලික කාමරයයි.

113
00:16:15,388 --> 00:16:17,838
- කෝරෝ?
- මගේ සීයා.

114
00:16:17,942 --> 00:16:20,082
ඔබ ප්‍රංශ සහ මඕරි කතා කරනවාද?

115
00:16:20,462 --> 00:16:24,224
ඔව්. කෝරෝ මට උගන්වයි,
සහ ජැකී මාමා.

116
00:16:27,158 --> 00:16:28,332
ඉදිරියට එන්න.

117
00:16:29,402 --> 00:16:32,129
- ඔබේ මාමා මඕරි ද?
- සමහර විට ටිකක්.

118
00:16:34,200 --> 00:16:36,029
මේක ජැකී මාමාගෙන්.

119
00:16:36,133 --> 00:16:38,963
මගේ හත්වන උපන්දිනය වෙනුවෙන්,
ඔහු මට බ්රේස්ලට් එක දුන්නා

120
00:16:39,067 --> 00:16:40,482
සහ මෙම වාසනාවන්ත නෞකාව.

121
00:16:40,585 --> 00:16:43,726
ඊට පස්සේ, මට අට පිරෙනකොට,
මෙම වාසනාවන්ත තල්මසා.

122
00:16:43,830 --> 00:16:47,799
සහ පසුගිය මාසයේ, මගේ නවවන සඳහා
උපන් දිනය, වාසනාවන්ත ටිකී.

123
00:16:49,456 --> 00:16:50,388
ටිකී?

124
00:16:51,527 --> 00:16:53,426
එවිට ඔබ විය යුතුය
හරිම වාසනාවන්ත කෙල්ලෙක්.

125
00:16:53,529 --> 00:16:54,599
මම.

126
00:16:55,359 --> 00:16:56,808
මට ඔබේ අත නැවත පෙන්වන්න.

127
00:16:58,948 --> 00:17:00,226
බලන්න.

128
00:17:03,022 --> 00:17:04,920
මටත් එකක් තියෙනවා.

129
00:17:05,024 --> 00:17:06,611
ඔවුන් තරු වෙඩි තබනවා වගේ.

130
00:17:06,956 --> 00:17:08,855
වෙඩි තැබීමේ තරු වාසනාවන්තද?

131
00:17:08,958 --> 00:17:10,270
ඉතා.

132
00:17:10,374 --> 00:17:11,340
හොඳයි.

133
00:17:12,893 --> 00:17:15,517
මේ එකක්
මගේ ප්‍රියතම ස්ථාන වලින්.

134
00:17:20,625 --> 00:17:21,592
යන්න.

135
00:17:22,179 --> 00:17:23,387
වාඩි වෙන්න.

136
00:17:42,371 --> 00:17:43,648
Ta-da!

137
00:17:51,967 --> 00:17:53,624
ඇය පුදුමයි නේද?

138
00:18:02,529 --> 00:18:04,842
මම කියන්නේ ඇය,
මොකද ජැකී මාමා කියනවා

139
00:18:04,945 --> 00:18:09,226
සෑම මඕරි නිවසක්ම වේ
මුතුන් මිත්තෙකුගේ නියෝජනයක්.

140
00:18:09,778 --> 00:18:12,677
ඒ වගේම මම මේක තීරණය කළා
විශේෂිත නිවස

141
00:18:12,781 --> 00:18:16,681
නියෝජනයක් වේ
මුතුන් මිත්තෙකුගේ.

142
00:18:16,785 --> 00:18:18,821
- නමුත් කෙසේද?
- Korohad ඇය නැව්ගත කළා

143
00:18:18,925 --> 00:18:20,823
නවසීලන්තයේ සිට සියලු මාර්ග.

144
00:18:22,653 --> 00:18:26,967
බලන්න, කවුළුව ඇගේ ඇසයි,
දොර ඇගේ මුඛයයි

145
00:18:27,071 --> 00:18:29,660
සහ ගේබල්
ඇයගේ පිළිගැනීමේ දෑත් වේ.

146
00:18:29,763 --> 00:18:33,284
ඉහළට, එම කැටයම
කෝරු ලෙස හැඳින්වේ.

147
00:18:33,388 --> 00:18:36,598
එය නිවසේ මුහුණට සමානයි,
හෝ හිස.

148
00:19:20,124 --> 00:19:22,920
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඇය වේයා දෙස බලා සිටියාය,

149
00:19:23,023 --> 00:19:24,680
ඇය බිම වැටුණා පමණි.

150
00:20:55,495 --> 00:20:57,428
මේක නියම වැඩක් ජැක්.

151
00:20:57,946 --> 00:20:58,981
ඔයාට ස්තූතියි.

152
00:20:59,706 --> 00:21:01,363
හරි යන්න ටිකක් වෙලා ගියා.

153
00:21:01,777 --> 00:21:04,401
හැබැයි කරන්න වටින වැඩක්
හොඳට කරන්න වටින වැඩක්.

154
00:21:04,884 --> 00:21:05,988
මම හරිද?

155
00:21:14,756 --> 00:21:15,653
මරියා.

156
00:21:34,051 --> 00:21:35,294
කෙසේ වෙතත්,

157
00:21:35,397 --> 00:21:38,676
ඈන් මිස් මට ජැකී මාමා කියනවා.

158
00:21:53,242 --> 00:21:54,658
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

159
00:21:55,659 --> 00:21:57,005
ඔබ එය ශබ්ද කරන්නේ නැහැ.

160
00:22:04,012 --> 00:22:07,464
ජැක් දිගු කාලයක්
මගේ ව්‍යාපාරික සහකරු.

161
00:22:08,534 --> 00:22:10,812
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ජැක්ට පුළුවන් අපිට උදව් කරන්න

162
00:22:10,915 --> 00:22:13,642
ඔබේ තොරතුරු සෙවීමේදී
ඔබේ දෙමාපියන් ගැන.

163
00:22:13,746 --> 00:22:15,023
අහ්.

164
00:22:15,126 --> 00:22:16,576
මට ඒක දෙන්න පුළුවන්.

165
00:22:18,889 --> 00:22:19,959
මරියා.

166
00:22:21,236 --> 00:22:24,032
තව දවස් දෙකකින් මගේ උපන්දිනය.

167
00:22:24,964 --> 00:22:26,379
ඒ වගේම මම උත්සවයක් පවත්වනවා.

168
00:22:27,725 --> 00:22:29,727
ජැක් සපයනවා
සමහර විනෝදාස්වාදය,

169
00:22:29,831 --> 00:22:31,867
- ඔයා නේද ජැක්?
- ඔව්.

170
00:22:31,971 --> 00:22:33,352
ඒ මමයි.

171
00:22:33,455 --> 00:22:34,974
විනෝදාස්වාදය.

172
00:22:37,183 --> 00:22:38,805
මම කැමතියි ඔයා ඉන්නවට, මේරි.

173
00:22:45,294 --> 00:22:46,813
මම මගේ ගමනේ සිටිය යුතුයි.

174
00:22:47,952 --> 00:22:48,884
හ්ම්.

175
00:22:49,954 --> 00:22:51,335
දැනට...

176
00:22:51,439 --> 00:22:53,095
මම ඔබට සමුගන්නවා, අහ්...

177
00:22:53,924 --> 00:22:55,581
මේරි ස්ටීවන්ස් මෙනවිය.

178
00:23:03,899 --> 00:23:05,522
ඔයාට කොහොම ද?

179
00:23:07,316 --> 00:23:09,664
ඇයි ඔබ පරම්පරාගතව තබාගන්නේ
ඔබේ ගෙවත්තේ නිවසක්?

180
00:23:11,562 --> 00:23:12,908
ඇයි මම නොකළ යුත්තේ?

181
00:23:16,015 --> 00:23:17,879
ඒ වගේම මම ඇයව බලාගන්නවා.

182
00:23:21,641 --> 00:23:24,506
මම ප්‍රංශ කතා කරන බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

183
00:23:24,610 --> 00:23:27,509
- කුමක් ද?
- ඔයා ඈන්ට කිව්වා මම ප්‍රංශ කතා කරනවා කියලා.

184
00:23:29,442 --> 00:23:31,099
තෝමස් ඒක සඳහන් කරන්න ඇති.

185
00:23:32,307 --> 00:23:33,826
- නමුත් ඔහු දන්නේ කෙසේද?
- මේරි.

186
00:23:37,105 --> 00:23:38,486
ඒ මම...

187
00:23:38,589 --> 00:23:40,936
තෝමස් අරමුදල් සැපයුවේ කවුද

188
00:23:41,316 --> 00:23:42,731
ඔබේ ප්‍රවේශ පත්‍රය මෙතැනින් මිලදී ගැනීමට.

189
00:23:43,214 --> 00:23:46,425
එබැවින් ඔබ මට සමාව දෙනු ඇත
ඔබ ගැන උනන්දුවක් දැක්වීම සඳහා.

190
00:25:27,733 --> 00:25:29,735
ඔබේ දෙමාපියන් මොන වගේද?

191
00:25:30,770 --> 00:25:32,116
මට ඔවුන්ව කිසි දිනෙක හමු නොවීය.

192
00:25:33,014 --> 00:25:33,980
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

193
00:25:34,463 --> 00:25:38,571
මාව හදා ගත්තේ ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙක්
සහ ඔහුගේ ප්රංශ බිරිඳ.

194
00:25:39,434 --> 00:25:41,436
ඒ වගේම ඔවුන් මට මේරි කියලා කිව්වා.

195
00:25:41,540 --> 00:25:43,818
ඒත් මගේ ඇත්ත නම...

196
00:25:53,137 --> 00:25:55,139
ඔබේ පියා තල්මසුන් දඩයම්කරුවෙක්ද?

197
00:25:55,243 --> 00:25:56,762
මගේ කෝරෝ වගේ?

198
00:25:56,865 --> 00:25:57,832
නැත.

199
00:25:58,626 --> 00:26:00,110
ඔහු වෙළඳ තනතුරක් කළමනාකරණය කළේය,

200
00:26:00,213 --> 00:26:02,008
මිනිසුන්ට සේවය කිරීම
ඔබේ සීයා වගේ.

201
00:26:04,217 --> 00:26:06,979
ඉතින් ඔබ මාඕරි භාෂාව කතා කරන්නේ කෙසේද?

202
00:26:08,428 --> 00:26:10,845
මගේ තාත්තා මාඕරි සමඟ වෙළඳාම් කළා.

203
00:26:10,948 --> 00:26:13,019
ඒ වගේම මට බොහෝ මයෝරි මිතුරන් සිටියා.

204
00:26:30,485 --> 00:26:32,694
කොරොසායිස්
ඒක එතන පුද්ගලිකයි.

205
00:26:43,636 --> 00:26:45,776
ඔබ දැන් මෙහි වැඩ කරනවා.

206
00:26:50,125 --> 00:26:52,472
මම තීරණය කළ යුතුයි
මම ඉන්න යනවා නම්.

207
00:26:52,576 --> 00:26:54,336
මට බොහෝ විකල්ප නැත.

208
00:26:55,924 --> 00:26:57,581
කොපමණ කාලයක්
ඔබ මෙහි වැඩ කර තිබේද?

209
00:26:57,685 --> 00:26:59,272
මාස හයකට ආසන්නයි.

210
00:26:59,618 --> 00:27:01,343
සහ එය ඔබට කෙසේද?

211
00:27:03,345 --> 00:27:04,761
ඔයා මොනවද අහන්නේ?

212
00:27:10,698 --> 00:27:12,009
මම කිව්වේ...

213
00:27:20,604 --> 00:27:22,019
මෙහි ජීවත් වේ.

214
00:27:24,504 --> 00:27:25,989
ඔයා මේක හිතන්නෙ නැද්ද...

215
00:27:27,128 --> 00:27:28,232
ස්ථානය වේ...

216
00:27:30,338 --> 00:27:31,857
- ඔයා හිතන්නේ නැද්ද කෝල්--
- ඔයා තමයි

217
00:27:31,960 --> 00:27:34,100
නවාතැන් ගෙන සිටින්නේ කවුද?
බලවත් හොඳ නිදන කාමරයක.

218
00:27:35,446 --> 00:27:39,174
අනික ඔයා තමයි
ගෙවන්න යනවා... හොඳ සල්ලි

219
00:27:39,278 --> 00:27:41,625
තනිකඩව බලා ගැනීම සඳහා
නව හැවිරිදි කුඩා දැරිය.

220
00:27:41,729 --> 00:27:43,213
ඒක තමයි මට හිතෙන්නෙ.

221
00:27:45,456 --> 00:27:46,354
Peggy.

222
00:27:48,045 --> 00:27:49,081
ඔබ.

223
00:27:53,741 --> 00:27:55,363
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.

224
00:28:22,562 --> 00:28:27,395
පෙනෙන විදිහට, ඔබේ ජනතාව භාවිතා කළා
රුදුරු උදාර රණශූරයන් වීමට.

225
00:28:27,498 --> 00:28:29,638
නමුත් දැන් ඔවුන් මිය යමින් සිටිනවා.

226
00:28:29,742 --> 00:28:31,468
ඒකට ඔබ මොකද කියන්නේ?

227
00:28:31,882 --> 00:28:33,401
මම එකඟ නොවිය යුතුයි.

228
00:28:33,850 --> 00:28:35,023
මටත්.

229
00:28:37,232 --> 00:28:40,408
මම යන තැන පෙන්වන්නද
මම මැරුණම යන්නද?

230
00:28:40,822 --> 00:28:43,445
මගේ කොරොහාස් විශේෂ ස්ථානයක්
මා වෙනුවෙන්...

231
00:28:44,515 --> 00:28:45,862
මම මැරෙන විට සඳහා.

232
00:28:45,965 --> 00:28:47,518
ඔබට නවයයි.

233
00:28:47,622 --> 00:28:50,314
අපි හැමෝම මැරෙන්නයි යන්නේ,
ඔයා දන්නවා ද.

234
00:29:00,773 --> 00:29:02,464
හැමදේම හරිද තාත්තේ?

235
00:29:04,639 --> 00:29:05,985
ඔව් එය තමයි.

236
00:30:06,459 --> 00:30:07,495
ආමෙන්.

237
00:30:17,746 --> 00:30:18,955
ආ...

238
00:30:19,576 --> 00:30:20,577
ඔබ ඉන්නවා.

239
00:30:21,992 --> 00:30:24,961
පෙගී ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය සූදානම් කර ඇත
එය සීතල වෙමින් පවතී.

240
00:30:25,651 --> 00:30:27,446
ඉතින් යන්න, දුවන්න.

241
00:30:29,068 --> 00:30:30,380
Woo-hoo!

242
00:30:34,280 --> 00:30:35,972
එයා ඔයාව එයාගේ අම්මා ගාවට එක්කන් ගියාද?

243
00:30:37,525 --> 00:30:38,491
ඇය කළා.

244
00:30:42,047 --> 00:30:43,876
මම නවසීලන්තයේ ජීවත් වූ විට,

245
00:30:43,980 --> 00:30:46,706
තෝමස් බොයිඩ්
මට හඳුන්වා දුන්නේ...

246
00:30:47,293 --> 00:30:51,056
ධර්මදූතයෙක්
ගැහැණු ළමයෙකු රැකබලා ගනිමින් සිටි.

247
00:30:51,884 --> 00:30:53,265
අනාථයෙක්.

248
00:30:55,060 --> 00:30:56,509
මම ඒ කෙල්ලව හදා ගත්තා.

249
00:30:57,683 --> 00:30:59,305
මම ඇයව එංගලන්තයට ගෙනාවා ...

250
00:31:00,341 --> 00:31:04,034
මම ඇයව බව්තීස්ම කළා
එමිලියා කෝල්.

251
00:31:06,347 --> 00:31:09,108
මගේ බිරිඳ
මිය ගියා...

252
00:31:09,798 --> 00:31:11,007
ආතර් තරුණ වියේදී

253
00:31:11,110 --> 00:31:14,079
ඒ නිසා මම ළමයි දෙන්නෙක් හැදුවා
මගේම මත.

254
00:31:15,632 --> 00:31:17,082
ඒත් වෙලාවට...

255
00:31:19,532 --> 00:31:23,916
එමිලියා වර්ධනය විය
නියම ඉංග්‍රීසි කාන්තාවක්.

256
00:31:39,552 --> 00:31:43,039
ඒ ආතර් සහ එමිලියා
ඔවුන්ගේ විවාහ දිනයේ.

257
00:31:46,076 --> 00:31:48,147
මට සමාවෙන්න
ඔයාගේ නංගි ගියා කියලා.

258
00:31:49,769 --> 00:31:51,047
මම ඇත්තටම.

259
00:32:03,093 --> 00:32:04,474
ඒ වගේම ඔයාගේ ලේලිය විදියට...

260
00:32:06,062 --> 00:32:08,305
එකට අපිට වෙන්න පුළුවන්
ඇගේ භාරකරුවන්.

261
00:32:08,927 --> 00:32:10,859
ඇගේ කයිටියාකි.

262
00:32:12,033 --> 00:32:13,207
අපට සහතික විය හැක

263
00:32:13,310 --> 00:32:15,278
ඇයට රැකවරණය ලැබෙනවා කියලා
ඇය ලැබිය යුතු බවයි

264
00:32:15,381 --> 00:32:19,558
සහ සුදුසු ආදරය
ඇගේ ලස්සන මුතුන් මිත්තන්. ඔබගේ --

265
00:32:25,046 --> 00:32:26,668
එමිලියා මගේ සහෝදරියද?

266
00:32:27,946 --> 00:32:29,430
ඇය ඔබේ සහෝදරිය විය.

267
00:32:30,845 --> 00:32:32,088
සහ ඔබේ නිවුන් දරුවා.

268
00:32:33,986 --> 00:32:35,539
ඔබ එය මගෙන් වළක්වා ගන්නේ කෙසේද?

269
00:32:36,955 --> 00:32:38,163
මේරි...

270
00:32:39,612 --> 00:32:40,406
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

271
00:33:03,740 --> 00:33:06,398
ඔහු මගෙන් ඇසුවේය
ඔබ වෙනුවෙන් මෙය එළියට දැමීමට.

272
00:33:08,745 --> 00:33:10,781
ඒ වගේම ඔහුට කණගාටුයි කියන්න.

273
00:33:17,340 --> 00:33:18,755
එය එමිලියාගේද?

274
00:33:21,102 --> 00:33:22,724
මම හිතන්නේ මෙතන හැම දෙයක්ම කළා.

275
00:33:48,474 --> 00:33:49,717
එය කුමක් ද?

276
00:33:53,169 --> 00:33:54,825
ඇය ලේ ගලමින් සිටියාය.

277
00:33:56,172 --> 00:33:57,345
මම හිතුවා...

278
00:33:58,243 --> 00:34:00,314
- මම හිතුවේ ඒ මම කියලා.
- මේරි.

279
00:34:01,625 --> 00:34:03,765
ඒක... වෙන්න යනවා
හරි.

280
00:34:26,374 --> 00:34:27,582
මාරම.

281
00:36:44,547 --> 00:36:45,858
ඔබට යන්න පුළුවන්.

282
00:37:48,300 --> 00:37:49,681
මාව විනිශ්චය කරන්න එපා.

283
00:37:53,512 --> 00:37:54,893
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

284
00:38:00,312 --> 00:38:01,865
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි, පෙගී.

285
00:38:04,834 --> 00:38:06,007
මා දෙස බලන්න.

286
00:38:09,045 --> 00:38:10,426
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

287
00:38:22,714 --> 00:38:23,680
ඔහ්.

288
00:38:27,166 --> 00:38:29,065
එය මගේ උපන් දිනයයි. අපගේ...

289
00:38:29,790 --> 00:38:31,378
උපන් දිනය.

290
00:38:31,481 --> 00:38:33,311
අනික ඒක ගිය අවුරුද්දේ විතරයි.

291
00:38:34,691 --> 00:38:36,693
මම හිතන්නේ මගේ සහෝදරිය
තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැකිය.

292
00:38:39,489 --> 00:38:41,042
ඇය දරුවා සමඟද?

293
00:38:43,493 --> 00:38:45,012
කරුණාකර, පෙගී.

294
00:38:45,668 --> 00:38:47,773
ඔයා දන්නවද කියන්න
මේ Runswick House.

295
00:38:49,016 --> 00:38:51,777
- ඒක මගේ මිනිස්සුන්ට තැනක්.
- දුරද?

296
00:38:56,955 --> 00:38:58,059
මට කණගාටුයි.

297
00:39:05,688 --> 00:39:06,551
වෙන්න එපා.

298
00:39:15,042 --> 00:39:16,077
වෙන්න එපා.

299
00:39:43,311 --> 00:39:46,453
මේරි ස්ටීවන්ස් මෙනවිය නේද?

300
00:40:00,363 --> 00:40:02,538
ගොඩක් නිරෝගී කොල්ලෙක්.

301
00:41:05,221 --> 00:41:06,567
මට සමාවෙන්න.

302
00:42:30,306 --> 00:42:31,203
ඈන්.

303
00:42:33,274 --> 00:42:34,931
මෙහේ එන්න.

304
00:42:35,035 --> 00:42:37,831
එය කෝරෝගේ ප්‍රියතම එකකි.

305
00:42:37,934 --> 00:42:40,109
ඔහු එය අමතයි
ස්වර්ගයට පඩිපෙළ.

306
00:42:43,250 --> 00:42:44,596
ඔබ මෙය කළාද?

307
00:42:47,426 --> 00:42:48,635
ඒක ලස්සනයි.

308
00:42:50,913 --> 00:42:52,777
ඔබට අවශ්ය නම් එය ලබා ගත හැකිය.

309
00:42:53,743 --> 00:42:55,849
මට තව ගොඩක් තියෙනවා.

310
00:42:58,437 --> 00:43:00,198
ඔයා හරිම දක්ෂ කෙල්ලෙක්.

311
00:43:03,477 --> 00:43:05,686
මම ඔයාට හොඟාක් ආදරෙයි.

312
00:43:07,999 --> 00:43:10,864
ඒ වගේම මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

313
00:43:17,146 --> 00:43:18,596
මරියා.

314
00:43:18,699 --> 00:43:20,736
පිරිමින්ට චෝදනා කරන්න බෑ...

315
00:43:23,324 --> 00:43:24,774
ඔබ කාන්තාවක්.

316
00:43:24,878 --> 00:43:27,328
මම කොහෙන්ද එන්නේ,
කාන්තාවන්ට මානා ඇත.

317
00:43:27,432 --> 00:43:29,158
සහ ඒ මොකක්ද?

318
00:43:29,261 --> 00:43:30,642
මනයිස් හිටගෙන.

319
00:43:30,746 --> 00:43:32,402
එය ගෞරවය සහ බලයයි.

320
00:43:33,990 --> 00:43:35,543
මරියා.

321
00:43:35,647 --> 00:43:37,235
මෙය ඔබේ ඉඩම නොවේ.

322
00:44:04,020 --> 00:44:07,679
1768, HMS උත්සාහය

323
00:44:07,990 --> 00:44:09,854
විට්බි සිට යාත්‍රා කරන්න,

324
00:44:09,957 --> 00:44:13,167
සැතපුම් කිහිපයක් පමණි
අද රෑ අපි රැස්වෙන තැනින්.

325
00:44:13,547 --> 00:44:16,412
ඒ වගේම ඉතිහාසය හැදුවා.

326
00:44:16,515 --> 00:44:18,759
මොකද අවුරුදු 90කට කලින්...

327
00:44:18,863 --> 00:44:23,868
දින 435කට පසු මුහුදේ

328
00:44:23,971 --> 00:44:26,594
ලෝකයේ විශාලතම නාවිකයා

329
00:44:26,698 --> 00:44:28,976
නවසීලන්තය සොයා ගත්තේය

330
00:44:29,459 --> 00:44:34,050
සහ එය හිමිකම් පෑවා
බ්‍රිතාන්‍ය කිරීටය වෙනුවෙන්.

331
00:44:35,500 --> 00:44:36,708
ඉතින්...

332
00:44:37,847 --> 00:44:40,470
මම ඔබ සැමට අණ කරමි

333
00:44:40,574 --> 00:44:42,403
ඔබේ කණ්නාඩි ඔසවන්න

334
00:44:43,853 --> 00:44:48,375
ජනප්‍රිය ජේම්ස් කුක්ට.

335
00:44:48,478 --> 00:44:52,448
Kia ora, කුකී!

336
00:45:00,698 --> 00:45:01,975
ඒත් අද හවස...

337
00:45:03,631 --> 00:45:06,496
අපිට විශේෂ අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

338
00:45:08,291 --> 00:45:10,121
නිවුන් සහෝදරිය

339
00:45:10,535 --> 00:45:13,158
මගේ ආදරණීය ලේලියගේ,

340
00:45:14,090 --> 00:45:15,264
එමිලියා.

341
00:45:15,885 --> 00:45:19,302
සිට ඇය ගමන් කර ඇත
ලෝකයේ අනෙක් පැත්ත,

342
00:45:19,406 --> 00:45:22,443
මම ඉතා සතුටු වෙමි
ඇය මෙහි සිටින බව.

343
00:45:26,206 --> 00:45:27,103
මරියාට.

344
00:45:27,207 --> 00:45:29,071
මරියාට.

345
00:45:31,487 --> 00:45:32,799
මරියා.

346
00:45:34,283 --> 00:45:35,387
මෙතන ඉන්න.

347
00:45:36,423 --> 00:45:37,424
ඈන් එක්ක.

348
00:45:38,494 --> 00:45:39,529
සහ මා සමඟ.

349
00:45:40,599 --> 00:45:42,740
මොකද මේක ඔයාගේ ගෙදර.

350
00:45:47,227 --> 00:45:49,194
ඔබ මගේ පවුලේ කොටසක්.

351
00:45:51,024 --> 00:45:52,922
ඔව්, ඇය බව.

352
00:46:15,427 --> 00:46:18,016
මට හරිම සතුටුයි
ඔබ අප හා එක්වීමට තීරණය කළා.

353
00:46:22,814 --> 00:46:23,953
මට සමාව දිය යුතුද?

354
00:46:24,954 --> 00:46:27,232
මම රන්ස්වික් නිවසට ගියා.

355
00:46:31,547 --> 00:46:32,548
එක නැටුමක්.

356
00:46:33,721 --> 00:46:35,516
උපන් දින පිරිමි ළමයා සඳහා.

357
00:46:51,291 --> 00:46:52,982
හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ.

358
00:46:53,086 --> 00:46:54,466
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

359
00:46:54,846 --> 00:46:56,468
මම කිව්වා ඔයා ලස්සනයි කියලා.

360
00:46:56,572 --> 00:46:57,815
වෙන කවුරුත් වගේ.

361
00:47:09,412 --> 00:47:11,759
ඔයා කියන්නෙ ඔයා දන්නෙ නෑ කියලද?

362
00:47:12,381 --> 00:47:14,486
මම කියන්නේ
ඔයා ලස්සනයි කියලා.

363
00:47:15,971 --> 00:47:17,524
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

364
00:47:19,560 --> 00:47:20,976
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා මම දන්නවා.

365
00:47:22,494 --> 00:47:25,981
Woo-hoo! ඔහ්, ඒයි! හහ්!

366
00:47:26,084 --> 00:47:29,156
මේරි ස්ටීවන්ස් මෙනවිය.

367
00:47:49,211 --> 00:47:51,765
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම
විශිෂ්ට මලක්, මෙය.

368
00:47:51,869 --> 00:47:53,042
හ්ම්.

369
00:47:56,632 --> 00:47:58,530
ඔබ දකින දේට ඔබ කැමතිද?

370
00:48:01,706 --> 00:48:02,845
හහ්?

371
00:48:02,949 --> 00:48:05,054
හොඳයි, මම පැරදුණා
මගේ කාලයෙන් තුනෙන් දෙකක්

372
00:48:05,158 --> 00:48:06,918
ඒ බෝට්ටුවේ බැල්ලිය මත.

373
00:48:07,022 --> 00:48:08,955
ඒ නිසා අපි එය සලකුණු කළා.

374
00:48:13,062 --> 00:48:14,270
තෝමස් එක්ක.

375
00:48:14,926 --> 00:48:16,341
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ ආත්මයට විවේක ගන්න.

376
00:48:19,517 --> 00:48:20,898
මම හරිද?

377
00:48:22,002 --> 00:48:24,142
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දැනගත යුතුය.

378
00:48:25,730 --> 00:48:28,008
ඔව්, මම කරනවා.

379
00:48:34,118 --> 00:48:35,464
ජැක්, හැසිරෙන්න.

380
00:48:35,567 --> 00:48:37,086
ඔයා මොනවද දන්නේ
මගේ ආච්චි ගැන?

381
00:48:37,190 --> 00:48:38,536
අහගන්න කෙල්ලේ.

382
00:48:42,091 --> 00:48:43,610
මම මිනිස්සු එකතු කළා.

383
00:48:43,713 --> 00:48:45,336
මම දේවල් සිදු කරනවා.

384
00:48:46,440 --> 00:48:48,649
දැනගැනීම මගේ කාර්යයකි
හැමෝම ගැන.

385
00:48:49,202 --> 00:48:51,998
- ජැක්, මම කිව්වා හැසිරෙන්න කියලා.
- මම හැසිරෙනවා.

386
00:48:55,346 --> 00:48:56,864
මම පිටිපස්සට යනවා

387
00:48:56,968 --> 00:49:00,420
මගේ අනාගතයට.

388
00:49:06,081 --> 00:49:09,015
කට වහගන්න, ඔයා ගොඩක්!

389
00:49:09,118 --> 00:49:11,672
එන්න, එකතු වෙන්න.

390
00:49:11,776 --> 00:49:14,054
එය ප්‍රදර්ශන කාලයයි.

391
00:49:14,158 --> 00:49:15,711
හහ්?

392
00:49:17,023 --> 00:49:18,748
දැන්, ඔබේ ඇස් කන්න.

393
00:49:18,852 --> 00:49:20,854
- හූ!
- මොකද මේ...

394
00:49:20,958 --> 00:49:24,858
සමීපතම දෙය වේ
මයෝරි රණශූරයෙකුට...

395
00:49:26,308 --> 00:49:28,620
ඔබට කවදා හෝ ලැබෙන බව.

396
00:49:28,724 --> 00:49:30,036
මොකද මම එක ගෝත්‍රිකයෙක්.

397
00:49:50,642 --> 00:49:54,232
♪ දැන් මම කඩවසම් කෙනෙක්
කුණු කොල්ලා ♪

398
00:49:54,336 --> 00:49:57,995
♪ හේයි! හේයි! ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්!♪

399
00:49:58,098 --> 00:50:01,584
♪ මම ගේනවා
දකුණු සාගර සුන්දරත්වය ♪

400
00:50:01,688 --> 00:50:04,587
♪ ඔහුව ඔසවන්න
සහ ඔහුව වට්ටන්න ♪

401
00:50:04,691 --> 00:50:07,901
♪ මම මගේ නැංගුරම අතහරිනවා
සෑම වරායකම ♪

402
00:50:08,005 --> 00:50:10,352
♪ හේයි! රැල්ලෙන් ඉවතට ♪

403
00:50:10,455 --> 00:50:14,183
♪ මගේ තොල් මෘදුව පවතින්න
සහ මගේ කුකුළා අමාරුයි!♪

404
00:50:14,287 --> 00:50:17,083
♪ ඔහුව ඔසවන්න
සහ ඔහුව වට්ටන්න ♪

405
00:50:17,186 --> 00:50:20,879
♪ නමුත් මම මගේ අවධානය යොමු කළා
සාධාරණ ගමනක් ♪

406
00:50:20,983 --> 00:50:24,193
♪ හේයි! Aue, හායි

407
00:50:24,297 --> 00:50:27,472
♪ මගේ උකුලේ සහ මට යටින් ♪

408
00:50:27,576 --> 00:50:30,579
♪ ඔහුව ඔසවන්න
සහ ඔහුව වට්ටන්න ♪

409
00:50:30,682 --> 00:50:34,272
♪ ඔබේ නරකම දේ කරන්න
ඔයා කවදාවත් මාව කූඩු කරන්නේ නෑ ♪

410
00:50:34,376 --> 00:50:37,827
♪ හේයි! රැල්ලෙන් ඉවතට ♪

411
00:50:37,931 --> 00:50:40,106
♪ ඉතින් මම මගේ කටුව අලවන්නම් ♪

412
00:50:41,417 --> 00:50:44,213
♪ මම කැමති ඕනෑම ika ♪

413
00:50:44,317 --> 00:50:47,768
♪ ඔහුව ඔසවන්න
සහ ඔහුව වට්ටන්න ♪

414
00:50:55,328 --> 00:50:58,296
සංදර්ශනය තවම අවසන් නැත.

415
00:50:58,400 --> 00:51:00,919
මොකද ඇය එනවා.

416
00:51:06,132 --> 00:51:08,410
එහිදී ඇය පිඹිනවා!

417
00:51:09,100 --> 00:51:10,619
ඔබේ ඇස් බලාගන්න.

418
00:51:19,455 --> 00:51:22,355
යන්න, ඇවිත් ඔයාව ගන්න.

419
00:51:24,150 --> 00:51:26,566
උත්පාතය! ඔව්, ජැකී!

420
00:51:31,260 --> 00:51:32,986
ජැකී!

421
00:52:48,303 --> 00:52:50,236
මෙහේ එන්න.

422
00:57:16,467 --> 00:57:18,883
මෙතන. මට ඔයාව තේරුණා.

423
00:57:33,829 --> 00:57:36,556
හිතවත් මේරි ස්ටීවන්ස්.

424
00:57:36,660 --> 00:57:39,041
මම මේ ලිපිය බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබව හොඳින් සොයා ගනී.

425
00:57:42,804 --> 00:57:45,013
මම මගේ මුළු හදවතින්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

426
00:57:50,501 --> 00:57:52,399
ඔබ මාව දන්නේ නැහැ,

427
00:57:52,503 --> 00:57:53,504
ඒත් මම ඔයාව දන්නවා...

428
00:57:53,608 --> 00:57:55,299
... ඔබේ මුළු ජීවිතයම.

429
00:58:27,262 --> 00:58:29,782
පියාණෙනි, හැරෙන්න!

430
00:58:31,024 --> 00:58:32,543
කරුණාකර!

431
00:58:33,820 --> 00:58:35,684
- මම ඔයාට කතා කරනවා.
- ඇති.

432
00:58:38,238 --> 00:58:39,377
ඉතින්...

433
00:58:39,481 --> 00:58:42,208
ඔබට මිලදී ගැනීමට සිදු විය
ඔබේම දුක්ඛිත මාතෘකාව.

434
00:58:42,622 --> 00:58:46,730
ඔයා තුප්පහි පුතෙක් මිස වෙනකක් නොවේ
ගොවියෙකුගේ.

435
00:58:47,903 --> 00:58:52,287
ඇයව රැගෙන යන්න, මරියා.
ඈන්ව අරන් යන්න.

436
00:58:52,390 --> 00:58:53,391
ඇයව රැගෙන යන්න, මරියා.

437
00:58:57,499 --> 00:58:59,018
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ.

438
00:59:01,641 --> 00:59:04,126
එතකොට ඔයාට තේරෙයි
මේක ඔයාගේ උරුමය කියලා.

439
00:59:06,646 --> 00:59:08,165
සහ ඈන්ගේ උරුමය.

440
00:59:14,378 --> 00:59:17,346
ඔබ දෙදෙනාම මේ සියල්ලටම සුදුසුයි.

441
00:59:20,315 --> 00:59:21,799
එය ඔබේ උරුමයයි.

442
00:59:56,938 --> 00:59:59,285
ඔබට අවශ්‍ය බව විශ්වාසයි
අද රෑ මේක කරන්නද?

443
00:59:59,388 --> 01:00:01,356
ඔව්, ජැක්. අද රෑ.

444
01:00:02,564 --> 01:00:03,772
ඔයා සුදානම් ද?

445
01:00:04,877 --> 01:00:06,188
ඇත්තෙන්ම මම සූදානම්.

446
01:00:08,605 --> 01:00:09,744
ඔබද?

447
01:01:08,906 --> 01:01:11,253
මම ඔයාට අවවාද කළා මැදිහත් වෙන්න එපා කියලා
මගේ ව්යාපාරයේ.

448
01:01:15,326 --> 01:01:17,121
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

449
01:01:18,675 --> 01:01:20,262
මම ඔයාව හිරෙන් එළියට දැම්මා.

450
01:01:23,300 --> 01:01:24,715
මම ඔබව ආරක්ෂා කළා.

451
01:01:26,683 --> 01:01:28,098
ඒ වගේම මම ඔබට සහයෝගය දුන්නා.

452
01:01:31,826 --> 01:01:33,275
සොඩොමයිට්.

453
01:01:34,760 --> 01:01:37,279
ඔබ මගෙන් ප්‍රශ්න අසන්නේ නැත.

454
01:01:37,383 --> 01:01:40,179
ඔබ වැඩකට නැති, ඵල රහිත දුවන්න.

455
01:01:42,871 --> 01:01:43,907
ඈන් මෙනවිය.

456
01:01:45,460 --> 01:01:46,461
ඈන් මෙනවිය.

457
01:01:46,564 --> 01:01:48,635
ඔබ නැගිටින්න ඕන.

458
01:01:48,739 --> 01:01:49,602
ජැකී මාමා?

459
01:01:53,192 --> 01:01:56,022
- ජැකී මාමා, නවතින්න!
- වසන්න, ඇනී.

460
01:04:20,408 --> 01:04:21,305
Peggy.

461
01:05:41,972 --> 01:05:44,319
වහන්න.

462
01:05:44,423 --> 01:05:46,252
උබේ මගුල් කට වහගනින් හරි.

463
01:05:46,356 --> 01:05:48,910
ඔබේ කට වහ ගන්න.

464
01:09:59,643 --> 01:10:01,369
"ආදරණීය මේරි ස්ටීවන්ස්."

465
01:10:12,415 --> 01:10:14,313
මම තමයි ඔයාව කැඳෙව්වේ.

466
01:10:17,489 --> 01:10:19,249
ඒ වගේම ඔයා මගේ ළඟට ආවා.

467
01:10:21,286 --> 01:10:22,804
මොකද මම ඔයා ඇතුලේ.

468
01:10:28,362 --> 01:10:29,880
මගේ සහෝදරිය කොහෙද?

469
01:10:34,713 --> 01:10:35,817
ඔබ දෙදෙනාම.

470
01:10:37,025 --> 01:10:38,889
ඔයාගේ අම්මා වගේම ලස්සනයි.

471
01:10:41,237 --> 01:10:43,687
නමුත් ඔබ වඩාත් ශක්තිමත්
ඔබේ සහෝදරියට වඩා.

472
01:10:44,240 --> 01:10:46,207
ඔබ රණශූරයා ය
මට නිතරම අවශ්‍ය විය.

473
01:10:46,311 --> 01:10:50,591
ඔබ කතා කර ඔබ කතා කරන්න
සහ ඔබ කතා කරන්න.

474
01:11:17,307 --> 01:11:18,860
මම ඇයව ආරක්ෂා කළා.

475
01:11:19,723 --> 01:11:20,690
ඔයා වෙනුවෙන්.

476
01:11:35,601 --> 01:11:36,533
එන්න.

477
01:11:37,327 --> 01:11:39,295
අපි එක්ව ඇයව ඔසවමු.

478
01:12:43,635 --> 01:12:44,877
මා සමග.

479
01:12:45,809 --> 01:12:47,570
සහ ඔබේ සහෝදරිය, ඈන් සමඟ.

480
01:12:53,990 --> 01:12:55,371
ඔහ්, ඔබ දැන සිටියේ නැත.

481
01:12:57,718 --> 01:12:59,823
ඔය දෙන්නා අයිති මට.

482
01:13:02,101 --> 01:13:03,655
මම ඔබේ පියා වෙමි.

483
01:13:04,690 --> 01:13:06,451
අනික මම ඈන්ගේ තාත්තා.

484
01:13:34,927 --> 01:13:36,273
මෙය ඔබේ උරුමයයි.

485
01:14:09,583 --> 01:14:11,032
ඔයා මගේ ඇතුලේ ඉන්න ඇති.

486
01:20:33,104 --> 01:20:34,312
ඔබේ නම

487
01:20:35,313 --> 01:20:36,555
අනහැර වනු ඇත.

488
01:20:40,456 --> 01:20:41,975
ඔයා මගේ නංගි.

489
01:20:46,393 --> 01:20:47,843
ඔයා මගේ නංගි.

490
01:20:48,982 --> 01:20:50,397
සහ මගේ දේවදූතයා.