1 00:02:24,319 --> 00:02:27,152 To składa się na wszystkie moje działania gdy idę przez świat, 2 00:02:27,240 --> 00:02:30,596 Robię wszystko lepiej, bo mogę zobacz wszystko ułożone jak na mapie. 3 00:02:30,680 --> 00:02:31,873 Czy kiedykolwiek patrzyłeś na mapie? 4 00:02:32,000 --> 00:02:34,295 Tak, jeśli się nie mylę. Czy wiesz jak czytać mapę? 5 00:02:34,319 --> 00:02:35,575 Czy wiesz jak czytać mapę? Tak. 6 00:02:35,599 --> 00:02:38,716 Twój ojciec jest całkowicie dobrym facetem, ale to dużo rzeczy 7 00:02:38,800 --> 00:02:41,519 że on po prostu nie rozumie o świecie, który rozumiem. 8 00:02:41,639 --> 00:02:43,198 Słuchaj, co? Mój tata... 9 00:02:43,280 --> 00:02:45,634 Nie pytałem cię jeszcze pytanie. 10 00:02:45,719 --> 00:02:48,917 Słuchać. Ciii, nie mów ci mamo. Zamknij się, bądź cicho. 11 00:02:49,000 --> 00:02:51,135 Cicho, bądź cicho. Jeszcze nie zadałem ci tego pytania. 12 00:02:51,159 --> 00:02:52,990 O nic cię nie pytałem. Słuchać. 13 00:02:53,079 --> 00:02:54,831 Mamy to. Nie martw się o to. 14 00:02:54,920 --> 00:02:55,989 Słuchać. 15 00:02:57,840 --> 00:03:00,717 Gdyby był... Gdybyś mógł to wziąć jeden facet na wyspę z tobą 16 00:03:00,800 --> 00:03:02,949 i wiedziałeś, że będziesz bezpieczny bo był drużbą, 17 00:03:03,039 --> 00:03:04,680 zamierzał się tego dowiedzieć jak przetrwać, 18 00:03:04,759 --> 00:03:05,975 jechał zrobić wszystko, 19 00:03:06,000 --> 00:03:08,056 miał stworzyć świat dobre miejsce na wyspie, 20 00:03:08,080 --> 00:03:10,593 jechał żeby cię uszczęśliwić, on, on... 21 00:03:10,680 --> 00:03:12,158 To jest najlepszy człowiek dla tej pracy. 22 00:03:12,240 --> 00:03:14,594 Nieważne, jeśli tak było między mną a twoim ojcem, 23 00:03:14,680 --> 00:03:16,112 kogo byś zabrał? Mój tatuś. 24 00:03:16,199 --> 00:03:18,759 nie widzę... Poczekaj chwilę. 25 00:03:18,840 --> 00:03:20,751 Słuchaj, nie pomyślałem co do tego się mylisz. 26 00:03:20,840 --> 00:03:23,638 To twój wybór, ale ja chcę, żebyś coś zrozumiał. 27 00:03:23,719 --> 00:03:25,277 Jest dużo... 28 00:03:25,360 --> 00:03:27,430 Hej. Co się stało? Co to jest? 29 00:03:27,560 --> 00:03:29,550 Nie możesz odejść twoje ryby w ten sposób. 30 00:03:48,879 --> 00:03:51,473 Nie wiem, do cholery, dlaczego ciągle kapie. 31 00:03:51,560 --> 00:03:53,675 Całą noc, kap, kap, kap. 32 00:03:53,759 --> 00:03:55,909 Miałem to już kurwa za sobą naprawiany dziesięć razy. 33 00:03:56,000 --> 00:03:57,752 Potrzebujesz nowy korek. 34 00:03:57,879 --> 00:03:59,757 Czy to jest to? 35 00:03:59,840 --> 00:04:04,390 Cóż, twój korek jest zbutwiały krawędzie, żeby nie tworzyło uszczelnienia, 36 00:04:04,479 --> 00:04:07,074 Woda będzie kapać do miski. 37 00:04:11,400 --> 00:04:14,675 Mógłbym cię zabrać jutro nowy 38 00:04:14,759 --> 00:04:18,435 lub możesz rozważyć wymianę całego urządzenia. 39 00:04:18,519 --> 00:04:20,475 Co warto zamówić? 40 00:04:22,639 --> 00:04:24,038 Mógłbym wymienić najpierw korek. 41 00:04:24,120 --> 00:04:26,759 Jeśli to nie zadziała, mógłbym wymienić całe urządzenie. 42 00:04:27,839 --> 00:04:30,593 Nie możesz mi dać profesjonalna rekomendacja? 43 00:04:31,920 --> 00:04:34,480 Nie wiem. To naprawdę zależy od Ciebie. 44 00:04:36,279 --> 00:04:40,557 Jutro u mojej szwagierki przyjdę z siostrzeńcami. 45 00:04:41,959 --> 00:04:45,110 Muszę oddać samochód. Hmm... 46 00:04:56,399 --> 00:05:00,552 Nie, to mojej siostry Janine Bat Micwa najstarszej córki. 47 00:05:02,079 --> 00:05:04,958 Nie mogę się doczekać zanudzić się na śmierć. 48 00:05:07,079 --> 00:05:09,877 Dziewczyna tego nie chce, jej ojciec tego nie chce. 49 00:05:09,959 --> 00:05:12,553 I nawet mnie nie pytaj. 50 00:05:12,639 --> 00:05:14,834 Siedem godzin w samochodzie. 51 00:05:16,279 --> 00:05:18,713 Naprawdę mógłbym poderżnij mi gardło. 52 00:05:20,839 --> 00:05:23,752 Ale cóż, małe dziewczynki są urocze. 53 00:05:42,639 --> 00:05:44,790 Lee, bardzo mi przykro. 54 00:05:44,879 --> 00:05:46,028 To w porządku. 55 00:05:46,159 --> 00:05:48,673 To jest takie obrzydliwe. W porządku. 56 00:05:59,159 --> 00:06:01,115 Nie, powiedz mu, żeby przyszedł. 57 00:06:01,959 --> 00:06:03,358 OK, tak. 58 00:06:04,160 --> 00:06:07,994 Ale-Ale Cindy, Muszę ci coś powiedzieć. 59 00:06:08,079 --> 00:06:11,117 Jestem jak zakochany z moim woźnym. 60 00:06:11,199 --> 00:06:13,031 Czy to jest chore? 61 00:06:13,160 --> 00:06:16,994 Czy kiedykolwiek miałeś stosunek seksualny? fantazja o swojej złotej rączce? 62 00:06:17,079 --> 00:06:20,788 Cóż, to niezręczne, bo tak jest dosłownie jak sprzątanie gówna 63 00:06:20,879 --> 00:06:22,915 mojej muszli klozetowej właśnie teraz. 64 00:06:23,000 --> 00:06:25,877 I nie sądzę Jestem najbardziej pociągający. 65 00:06:25,959 --> 00:06:29,668 Tak, może masz rację. To nie tak, że spotkałem go towarzysko. 66 00:06:29,759 --> 00:06:32,478 OK, dziękuję, Cindy. 67 00:06:32,560 --> 00:06:34,550 Ok, jakieś 20 minut. 68 00:06:34,639 --> 00:06:36,231 Do widzenia. 69 00:06:46,800 --> 00:06:48,153 W porządku, wszystko gotowe. 70 00:06:48,279 --> 00:06:50,840 Bardzo dziękuję. Nie ma za co. 71 00:06:50,920 --> 00:06:52,637 Czy mogę dać ci wskazówkę? 72 00:06:52,720 --> 00:06:54,870 Masz na myśli jak sugestia? 73 00:06:55,000 --> 00:06:58,992 Nie, mam na myśli napiwek. Oh okej. 74 00:06:59,079 --> 00:07:00,877 Dziękuję. 75 00:07:03,199 --> 00:07:06,158 Tak, dobranoc. Dobranoc. Do widzenia. 76 00:07:19,519 --> 00:07:22,113 To znaczy, ile razy to robimy musisz naprawiać te pieprzone rury? 77 00:07:22,199 --> 00:07:24,872 Za każdym razem, gdy biorę prysznic, całe ich mieszkanie jest zalane. 78 00:07:24,959 --> 00:07:27,189 Doprowadza mnie to do szaleństwa. 79 00:07:27,279 --> 00:07:29,079 Cóż, załatwię ci hydraulika tu jutro, 80 00:07:29,160 --> 00:07:31,536 ale powiedziałbym, że będziemy musieli przebić płytkę i zaizolować wyciek 81 00:07:31,560 --> 00:07:32,935 bo jest tego całkiem sporo tam na dole wody. 82 00:07:32,959 --> 00:07:35,348 Skąd wiesz, że to ja? Dlaczego to automatycznie jestem ja? 83 00:07:35,439 --> 00:07:37,634 Cóż, bo to miało nadejść z góry, 84 00:07:37,720 --> 00:07:41,872 spowodowałoby to uszkodzenie sufitu przez wodę lub w ścianie i wszystko jest suche. 85 00:07:41,959 --> 00:07:43,439 Świetnie. 86 00:07:46,639 --> 00:07:48,312 Cóż, może po prostu tak być uszczelnianie. 87 00:07:48,399 --> 00:07:49,913 Cała ta wanna wymaga ponownego uszczelnienia. 88 00:07:50,000 --> 00:07:52,295 Czy brałeś kąpiel lub prysznic? w ciągu ostatnich kilku godzin? 89 00:07:52,319 --> 00:07:53,752 Tak. 90 00:07:54,920 --> 00:07:56,557 Cóż, może to być po prostu to. Dobra. 91 00:07:56,639 --> 00:07:58,516 I jak planujesz żeby się tego dowiedzieć? 92 00:07:58,600 --> 00:08:01,160 Cóż, moglibyśmy odkręcić prysznic i zobacz czy kapie na dół. 93 00:08:01,240 --> 00:08:03,071 Och, chcesz mnie wziąć teraz prysznic? 94 00:08:03,160 --> 00:08:04,559 Nie. 95 00:08:04,639 --> 00:08:06,615 Chcesz, żebym wziął prysznic teraz, gdy tam stoisz 96 00:08:06,639 --> 00:08:09,473 obserwuję, czy kapie do mieszkania Friedricha? 97 00:08:10,759 --> 00:08:12,910 Nie obchodzi mnie to co pani robi, pani Olsen. 98 00:08:13,000 --> 00:08:15,115 Próbuję tylko naprawić ten pieprzony wyciek. 99 00:08:21,839 --> 00:08:24,069 Ja... nie podobało mi się to. 100 00:08:25,079 --> 00:08:27,389 Jak śmiecie mówić dla mnie tak? 101 00:08:27,480 --> 00:08:29,516 Wypierdalaj mojego pieprzonego domu. 102 00:08:29,639 --> 00:08:32,312 Dobra. Wypierdalaj z mojego pieprzonego domu 103 00:08:32,399 --> 00:08:34,470 zanim zadzwonię na policję. 104 00:08:34,600 --> 00:08:37,672 W porządku. Słyszałeś mnie? Powiedziałem wyjdź. 105 00:08:37,759 --> 00:08:39,955 Nie mogę. Blokujesz drzwi. 106 00:08:40,840 --> 00:08:42,831 Co jest kurwa sprawa z tobą? 107 00:08:42,919 --> 00:08:45,036 Nie możesz rozmawiać takim lokatorom. 108 00:08:45,120 --> 00:08:48,111 Słuchaj, Lee, odwalasz dobrą robotę. Jesteś niezawodny 109 00:08:48,200 --> 00:08:50,475 Ale rozumiem te skargi cały czas. 110 00:08:50,559 --> 00:08:54,029 Jesteś niegrzeczny, nieprzyjazny, nie powiesz dzień dobry. 111 00:08:54,120 --> 00:08:55,269 To znaczy, daj spokój. 112 00:08:55,360 --> 00:08:57,715 Panie Emery, Naprawiam hydraulikę. 113 00:08:57,799 --> 00:08:59,790 Wynoszę śmieci. Maluję ich mieszkania. 114 00:08:59,879 --> 00:09:03,190 Wykonuję prace elektryczne, które wykonujemy oboje wiedzą, że jest to niezgodne z prawem. 115 00:09:03,279 --> 00:09:06,476 Pojawiam się punktualnie, Pracuję w czterech budynkach, 116 00:09:06,559 --> 00:09:08,835 i dostajesz wszystkie pieniądze. 117 00:09:08,919 --> 00:09:11,308 Więc zrób cokolwiek zamierzasz zrobić. 118 00:09:11,399 --> 00:09:14,471 Czy byłbyś chętny przeprosić panią Olsen? 119 00:09:14,559 --> 00:09:16,437 Po co? 120 00:09:18,399 --> 00:09:21,312 W porządku, w porządku, Porozmawiam z nią. 121 00:09:24,879 --> 00:09:26,056 Proszę bardzo. Dzięki. 122 00:09:26,080 --> 00:09:27,798 Jak się masz? Dobry. 123 00:09:28,879 --> 00:09:31,599 Jak leci, dobrze? Tak. 124 00:09:31,720 --> 00:09:34,234 Widzisz grę? Tak, zrobiłem to. 125 00:09:34,399 --> 00:09:36,152 Myślisz, że mają szansę? Nie. 126 00:09:36,240 --> 00:09:38,470 Ani jednego. 127 00:09:38,559 --> 00:09:41,153 Porzuciłem pierwsze dwa, to prawda przegram kolejne trzy. 128 00:09:48,519 --> 00:09:50,590 O mój Boże, Bardzo mi przykro. 129 00:09:51,600 --> 00:09:52,999 To w porządku. Dostałem cię? 130 00:09:53,080 --> 00:09:54,990 Tak. Mam cię. 131 00:09:55,120 --> 00:09:57,030 Jest w porządku. Przyniosę ci serwetki. 132 00:09:57,200 --> 00:09:59,918 Nic mi nie jest. Hej, Lenny, czy mogę wziąć serwetki? 133 00:10:00,720 --> 00:10:02,517 Dzięki. 134 00:10:02,600 --> 00:10:04,510 Dziękuję. Tutaj. 135 00:10:04,600 --> 00:10:06,158 Dzięki. 136 00:10:14,120 --> 00:10:17,077 Cóż, teraz rozlałem piwo wokół ciebie, mam na imię Sharon. 137 00:10:19,480 --> 00:10:21,788 Nie ma sprawy. 138 00:10:21,879 --> 00:10:23,552 A ty jesteś... 139 00:10:24,399 --> 00:10:25,991 Hm, Lee. 140 00:10:40,240 --> 00:10:43,948 ♪ Jest jasno ♪ 141 00:10:44,159 --> 00:10:47,754 ♪ Złota mgła ♪ 142 00:10:47,840 --> 00:10:50,751 ♪ Na łące ♪ 143 00:10:56,879 --> 00:10:59,394 ♪ Jest jasno ♪ 144 00:10:59,480 --> 00:11:01,515 ♪ Złota mgła ♪ 145 00:11:03,279 --> 00:11:05,475 ♪ Na łące ♪ 146 00:11:09,039 --> 00:11:11,634 ♪ Kukurydza jest równie wysoka ♪ 147 00:11:13,039 --> 00:11:16,157 ♪ Jak oko słonia ♪ 148 00:11:18,679 --> 00:11:21,990 ♪ I wygląda na to ♪ ♪ To wspinaczka ♪ 149 00:11:24,200 --> 00:11:28,511 ♪ Jasne aż do nieba ♪ 150 00:11:32,480 --> 00:11:35,596 ♪ Cóż, mówię och ♪ 151 00:11:35,679 --> 00:11:38,352 ♪ Cóż za piękny poranek ♪ 152 00:11:41,080 --> 00:11:44,277 ♪ Mam piękne przeczucie ♪ 153 00:11:46,120 --> 00:11:48,190 ♪ Wszystko ♪ 154 00:11:49,720 --> 00:11:51,950 ♪ Wszystko idzie po mojej myśli ♪ 155 00:11:52,039 --> 00:11:53,393 Jak się masz? 156 00:11:55,159 --> 00:11:56,274 Jak się masz? 157 00:11:56,399 --> 00:11:57,798 Jestem dobry. Jestem dobry. 158 00:11:57,879 --> 00:12:00,075 Hej, czy mogę was zapytać, chłopaki, znasz mnie? 159 00:12:00,159 --> 00:12:02,309 Ech... Nie sądzę. 160 00:12:02,399 --> 00:12:03,832 Nie, ja też tak nie sądzę. 161 00:12:03,919 --> 00:12:05,399 Nigdy się nie spotkaliśmy? 162 00:12:05,480 --> 00:12:07,436 Nie, jeszcze nie. Nie. 163 00:12:07,519 --> 00:12:09,033 Nie. 164 00:12:09,120 --> 00:12:12,590 Więc, co kurwa patrzysz na mnie? 165 00:12:12,720 --> 00:12:15,153 Przepraszam? Powiedziałem, co kurwa patrzysz na mnie? 166 00:12:15,279 --> 00:12:18,317 Hej, idź, kurwa, na spacer... Nie, nie, nie, nie przepraszaj tego dupka. 167 00:12:18,399 --> 00:12:20,674 Naprawdę nie szukaliśmy na ciebie, poważnie. 168 00:12:26,679 --> 00:12:28,830 Pozwól mi odejść. Muszę iść na wycieczkę. 169 00:12:30,080 --> 00:12:31,592 Chcę wziąć pieprzona wędrówka. 170 00:12:31,679 --> 00:12:35,467 ♪ Mam piękne uczucie ♪ 171 00:12:35,559 --> 00:12:37,835 ♪ Mam wszystko ♪ 172 00:12:39,399 --> 00:12:42,278 ♪ Wszystko idzie po mojej myśli ♪ 173 00:12:46,000 --> 00:12:48,195 ♪ Wszystko idzie po mojej myśli ♪ 174 00:12:48,279 --> 00:12:49,837 ♪ Mój sposób ♪ 175 00:12:51,320 --> 00:12:53,000 Jak myślisz, gdzie? poszedł w lewo? 176 00:12:53,080 --> 00:12:54,956 Inni w lewo, on poszedł. 177 00:12:55,039 --> 00:12:56,472 Dziesięć punktów, Lider San Antonio. 178 00:12:56,559 --> 00:12:58,676 Izajasz Tomasz było tak dobrze w tym sezonie. 179 00:12:59,759 --> 00:13:01,796 Powala te trzy wskazówki. 180 00:13:59,519 --> 00:14:01,556 Cześć, tu Lee. 181 00:14:07,399 --> 00:14:09,549 Oh. Dobra. 182 00:14:09,639 --> 00:14:11,517 Kiedy to się stało? 183 00:14:13,639 --> 00:14:15,357 Jak on sobie teraz radzi? 184 00:14:21,879 --> 00:14:24,599 Nie, nie rób tego. 185 00:14:24,679 --> 00:14:26,635 Mam zamiar przyjechać tam, teraz. 186 00:14:28,799 --> 00:14:31,029 Będę tam na górze za półtorej godziny. 187 00:14:32,240 --> 00:14:33,308 Dobra? 188 00:14:33,399 --> 00:14:35,629 Dziękuję. Do widzenia. 189 00:14:46,639 --> 00:14:48,914 Panie Emery, to znowu Lee. 190 00:14:49,000 --> 00:14:53,312 Skontaktowałem się z Jose, który powiedział, że może kryć dla mnie przynajmniej do piątkowego wieczoru. 191 00:14:53,399 --> 00:14:57,870 Uh, potem Gene MacAdavey przejmę obowiązki, dopóki nie wrócę. 192 00:14:59,320 --> 00:15:01,674 Nie zrobiłbym nic z Sufit państwa Fredrick 193 00:15:01,759 --> 00:15:03,830 dopóki nie dostaniesz tam jest prawdziwy hydraulik. 194 00:15:03,919 --> 00:15:06,195 Ale co zamierzasz zrobić? 195 00:15:06,279 --> 00:15:09,476 Dam znać wkrótce ponieważ mam więcej informacji. 196 00:15:09,559 --> 00:15:11,835 Powinienem być w Manchesterze przynajmniej tydzień. 197 00:15:11,919 --> 00:15:13,750 Dziękuję bardzo. Do widzenia. 198 00:15:31,279 --> 00:15:32,678 Pospiesz się. 199 00:15:35,639 --> 00:15:37,471 Iść. 200 00:16:31,000 --> 00:16:32,068 Cześć, Lee. 201 00:16:32,159 --> 00:16:33,513 Czy on nie żyje? 202 00:16:38,000 --> 00:16:41,150 Przykro mi, Lee. Przeszedł zniknął jakąś godzinę temu. 203 00:16:42,360 --> 00:16:43,759 Oh. 204 00:16:43,840 --> 00:16:44,875 Bardzo mi przykro. 205 00:16:56,879 --> 00:16:58,518 Widziałeś go? 206 00:16:59,200 --> 00:17:02,111 Nie, mam na myśli, uh... George go sprowadził. 207 00:17:02,200 --> 00:17:06,590 Przyglądaliśmy się tej łodzi rano, a on po prostu... 208 00:17:06,680 --> 00:17:09,147 nie wiem, on po prostu jakby się przewrócił. 209 00:17:09,240 --> 00:17:11,673 Myślałem, że był na początku żartuję. 210 00:17:11,799 --> 00:17:14,916 Potem zadzwoniłem po karetkę, i, uch... 211 00:17:16,079 --> 00:17:17,798 I tyle. 212 00:17:21,839 --> 00:17:24,593 Po prostu zadzwonię do doktora Mullera i powiedz mu, że tu jesteś. 213 00:17:24,720 --> 00:17:28,269 Gdzie jest doktor Betheny? Aha, jest na urlopie macierzyńskim. Oto on. 214 00:17:28,400 --> 00:17:31,357 Zawietrzny? Jestem doktor Muller. Rozmawialiśmy przez telefon. 215 00:17:31,440 --> 00:17:32,952 Tak. Cześć. 216 00:17:33,039 --> 00:17:35,109 Bardzo, bardzo mi przykro. 217 00:17:36,440 --> 00:17:37,474 Dziękuję. 218 00:17:37,599 --> 00:17:39,157 Witaj, George. Cześć, Jim. 219 00:17:39,279 --> 00:17:41,395 Jak się trzymasz? Och... 220 00:17:41,480 --> 00:17:42,673 Świetnie, wiesz. 221 00:17:42,799 --> 00:17:45,711 To bardzo smutny dzień. Tak. 222 00:17:48,720 --> 00:17:50,438 Gdzie jest mój brat? 223 00:17:50,519 --> 00:17:53,159 Jest na dole. Możesz go zobaczyć, jeśli chcesz. 224 00:17:54,920 --> 00:17:56,398 Co się z nim stało? 225 00:17:56,480 --> 00:17:58,674 Doszło do zatrzymania akcji serca. 226 00:17:58,759 --> 00:18:02,548 Wiesz, że jego serce było bardzo słabe ten punkt i po prostu się poddało. 227 00:18:03,640 --> 00:18:06,518 Przykro mi, że nie dotarłeś na czas, ale jak mówiłem przez telefon... 228 00:18:06,599 --> 00:18:08,556 Och, pieprzyć to. 229 00:18:17,960 --> 00:18:18,960 Przepraszam. 230 00:18:19,079 --> 00:18:21,355 Nie ma sprawy, kolego. To zupełnie w porządku. 231 00:18:22,279 --> 00:18:24,509 Czy ktoś dzwonił do mojego wujka? 232 00:18:25,799 --> 00:18:27,631 Jego wujek Donny. Ach. 233 00:18:27,759 --> 00:18:30,148 Tak, moja ciocia i wujek... Nie, Lee. Lee, nie. 234 00:18:30,240 --> 00:18:34,232 Donny dostał pracę w Minnesocie, jak, jakiś czas temu. 235 00:18:34,319 --> 00:18:36,310 Minnesota? 236 00:18:36,400 --> 00:18:40,278 Dostał pracę w jakimś ubraniu w Minnetonce w Minnesocie. 237 00:18:40,359 --> 00:18:41,917 Jeśli możesz w to uwierzyć. 238 00:18:44,000 --> 00:18:45,200 Joe ci nie powiedział o tym? 239 00:18:45,279 --> 00:18:47,555 Nie. 240 00:18:49,960 --> 00:18:51,472 Mogę do nich zadzwonić jeśli chcesz, Lee. 241 00:18:51,559 --> 00:18:53,038 Powiedz im co się stało. 242 00:18:55,599 --> 00:18:57,635 OK, dzięki. Och, nie ma problemu. 243 00:18:57,720 --> 00:18:59,550 I powiedz mu co się stało. 244 00:18:59,640 --> 00:19:02,200 Powiedz im Zadzwonię do nich wieczorem. 245 00:19:03,640 --> 00:19:05,231 Porozmawiajcie o ustaleniach. 246 00:19:05,319 --> 00:19:07,151 Ktoś powinien zadzwonić moja żona. 247 00:19:08,599 --> 00:19:09,669 Twoje, hm... 248 00:19:11,480 --> 00:19:12,595 Była żona. Masz na myśli Randiego? 249 00:19:12,680 --> 00:19:14,910 Randi. Tak, przepraszam. Miałem na myśli Randiego. 250 00:19:15,000 --> 00:19:16,911 Już o tym myślałem. Zajmę się tym. 251 00:19:17,000 --> 00:19:18,990 OK, dziękuję. Bez problemu. 252 00:19:19,079 --> 00:19:21,991 Czy mogę go teraz zobaczyć? Jasne. 253 00:19:22,079 --> 00:19:26,073 Lee, mogę tu poczekać, Lee, jeśli czegoś potrzebujesz. 254 00:19:26,160 --> 00:19:27,990 Dobra. 255 00:19:29,079 --> 00:19:30,558 Dzięki. 256 00:19:39,240 --> 00:19:42,516 Czy chciałbyś Kleenex? Tak. Dziękuję, tak. 257 00:19:42,599 --> 00:19:45,193 Czy mogę prosić o kilka Kleenexów? Dziękuję, kochanie. 258 00:19:48,519 --> 00:19:50,635 Przepraszam. Och, proszę. 259 00:20:02,200 --> 00:20:03,837 Jak się ma doktor Betheny? 260 00:20:03,920 --> 00:20:06,433 Och, radzi sobie bardzo dobrze. Właśnie urodziła bliźniaczki. 261 00:20:06,519 --> 00:20:08,635 Ach, Lrene mi to powiedziała. Tak. 262 00:20:08,720 --> 00:20:11,711 Zadzwonię do niej dziś po południu i powiedz jej, co się stało. 263 00:20:11,799 --> 00:20:14,108 Była dla niego bardzo dobra. 264 00:20:14,200 --> 00:20:16,030 Tak, była. 265 00:20:17,720 --> 00:20:20,916 Choroba jest powszechnie określana do zastoinowej niewydolności serca. 266 00:20:21,000 --> 00:20:22,035 O mój Boże. 267 00:20:22,160 --> 00:20:23,387 Czy jesteś z tym zaznajomiony? Nie. 268 00:20:23,480 --> 00:20:25,231 W takim razie co mówisz „O mój Boże” po co? 269 00:20:25,319 --> 00:20:26,355 Bo co to jest? 270 00:20:26,440 --> 00:20:28,953 Czego ona próbuje wyjaśnić, kochanie... 271 00:20:29,079 --> 00:20:30,273 Przykro mi, doktorze Beth... 272 00:20:30,400 --> 00:20:32,519 Betheny. Betheny, przykro mi. Nigdy nie potrafię tego dobrze zrobić. 273 00:20:32,559 --> 00:20:33,628 To nie problem. 274 00:20:33,720 --> 00:20:36,314 Więc... mówiłeś. 275 00:20:36,400 --> 00:20:40,472 To stopniowe pogarszanie się mięśni serca. 276 00:20:40,559 --> 00:20:42,596 Zwykle jest to powiązane z osobami starszymi, 277 00:20:42,720 --> 00:20:45,711 ale w rzadkich przypadkach tak się stanie u młodszej osoby. 278 00:20:45,799 --> 00:20:47,836 Niektórzy ludzie żyją do 50 lub 60 lat 279 00:20:47,920 --> 00:20:49,478 z właśnie okazjonalny atak, 280 00:20:49,599 --> 00:20:52,193 ale większość ludzi cierpieć na okresowe epizody, 281 00:20:52,279 --> 00:20:53,917 jak ten miałeś w poniedziałek. 282 00:20:54,000 --> 00:20:57,079 Które naśladują objawy zawału serca w którym dodatkowo osłabiamy mięśnie. 283 00:20:57,119 --> 00:21:00,156 Mogą cię wyrzucić prowizja za tydzień, dwa tygodnie, 284 00:21:00,240 --> 00:21:02,736 i będziesz musiał zostać hospitalizowany abyśmy mogli monitorować Twoje serce 285 00:21:02,759 --> 00:21:05,832 ze względu na ryzyko zatrzymania krążenia jest podwyższony przez tydzień lub dwa. 286 00:21:05,920 --> 00:21:07,035 O mój Boże. 287 00:21:07,160 --> 00:21:09,309 Ale pomiędzy większością ludzi czuć się zupełnie zdrowo. 288 00:21:09,400 --> 00:21:11,435 W zasadzie można żyć normalne życie. 289 00:21:11,519 --> 00:21:16,036 Czekaj, więc co masz na myśli niektórzy ludzie dożywają 50, 60 lat? 290 00:21:16,119 --> 00:21:17,553 To znaczy, mówisz łącznie? 291 00:21:17,640 --> 00:21:20,200 Albo mówisz, kiedy są zdiagnozowano to, czy co? 292 00:21:20,279 --> 00:21:22,952 Co mówisz? Powiedz mi kurwa prawdę. 293 00:21:23,039 --> 00:21:24,314 Całkowity. 294 00:21:24,400 --> 00:21:27,710 Dla większości osób z szczegółowe informacje o Twoim stanie, 295 00:21:28,920 --> 00:21:31,991 średnią długość życia wynosi od pięciu do dziesięciu lat. 296 00:21:39,240 --> 00:21:41,195 Statystyki są bardzo zróżnicowane. 297 00:21:41,319 --> 00:21:44,392 Nie jesteś statystyką, jesteś tylko jedną osobą. 298 00:21:44,480 --> 00:21:47,438 I nie wiemy, co jest jeszcze ci się to przydarzy. 299 00:21:48,480 --> 00:21:50,788 Ale tak nie jest dobra choroba. 300 00:21:53,920 --> 00:21:55,750 Jaka jest dobra choroba? 301 00:21:57,039 --> 00:21:58,996 Trujący bluszcz. Stopa sportowca. 302 00:21:59,079 --> 00:22:00,194 To rutyna komediowa. 303 00:22:00,319 --> 00:22:01,719 Eliza, proszę. Na litość boską. 304 00:22:01,839 --> 00:22:03,875 O mój Boże, kiedy ja idę postawić jedną nogę w prawo? 305 00:22:03,960 --> 00:22:06,315 Co powiesz na podpowiedź? Eliza. 306 00:22:06,440 --> 00:22:08,157 Tatuś. Co? 307 00:22:08,240 --> 00:22:11,391 Nie, nic jej nie jest. 308 00:22:11,480 --> 00:22:12,673 Wszyscy jesteśmy zdenerwowani. 309 00:22:13,799 --> 00:22:15,079 Wszyscy będziemy słuchać. 310 00:22:15,119 --> 00:22:17,215 Zamierzamy zapytać któregokolwiek z pytanie, które chcemy zadać, 311 00:22:17,240 --> 00:22:19,878 i wtedy się zastanowimy wspólnie ustalić, co robić, prawda? 312 00:22:19,960 --> 00:22:21,028 Jasne. 313 00:22:21,119 --> 00:22:23,759 Więc mówiłeś doktor Beth. 314 00:22:23,839 --> 00:22:25,750 To doktor Bethany, tato. Spróbuj to naprawić. 315 00:22:25,839 --> 00:22:28,307 Nie rozumiem, skąd ten humor leży w tej sytuacji. 316 00:22:28,400 --> 00:22:31,038 Elise, musisz się uspokoić. Nie. 317 00:22:31,160 --> 00:22:34,117 Nie, nigdy więcej, Nie idę... nie. 318 00:22:34,200 --> 00:22:36,588 Elise, pozwól, że cię zaprowadzę szklanka wody. 319 00:22:36,680 --> 00:22:38,590 Tatusiu, zapomnij. 320 00:22:38,680 --> 00:22:40,238 Zapomnij o tym. Zapomnij o tym. Podobnie jak ty... 321 00:22:40,319 --> 00:22:42,390 Każdy powinien być tak jak ty. 322 00:22:42,480 --> 00:22:45,596 Wiesz co? Jestem zmęczony bycia tutaj tym złym. 323 00:22:45,680 --> 00:22:47,238 Kto tu jest, do cholery szpital tutaj? 324 00:22:47,319 --> 00:22:49,595 Jasne, więc będę zły facet, 325 00:22:49,720 --> 00:22:52,279 i będziesz w szpitalu i wyjaśnij dowcipy swojemu synowi. 326 00:22:52,359 --> 00:22:54,589 Idę do domu. Idziesz do domu? 327 00:22:55,680 --> 00:22:57,875 - Idziesz do domu? - Tak. 328 00:22:57,960 --> 00:22:59,677 Pozwól mi ją odzyskać. Pieprzyć ją. 329 00:22:59,799 --> 00:23:02,633 Chcesz przestać z tym gównem? No dalej z tymi rzeczami. 330 00:23:26,440 --> 00:23:27,792 Dziękuję, Tony. 331 00:25:08,160 --> 00:25:11,788 Muszę się dostać do Manchesteru. Nikt nie powiedział Patrickowi, prawda? 332 00:25:11,880 --> 00:25:13,855 Nie, prosiłeś o nas czekać, aż tu dotrzesz. 333 00:25:13,880 --> 00:25:15,632 Tak, dziękuję. 334 00:25:16,839 --> 00:25:19,354 Więc, hm... 335 00:25:21,359 --> 00:25:22,759 Jaka jest teraz procedura? 336 00:25:22,839 --> 00:25:25,336 Cóż, teraz musisz to zrobić ustalenia z zakładem pogrzebowym, 337 00:25:25,359 --> 00:25:27,476 i to całkiem sporo zająć się wszystkim. 338 00:25:29,559 --> 00:25:30,680 nie wiem imię jednego. 339 00:25:30,839 --> 00:25:33,273 W porządku. Możemy pomóc ty z tym. Och, tak. 340 00:25:34,119 --> 00:25:36,236 Wtedy po prostu przyjdą i odebrać go? Tak. 341 00:25:36,319 --> 00:25:37,958 mogę zrobić te telefony, Lee. 342 00:25:38,079 --> 00:25:40,719 Daj mi znać, jeśli będziesz potrzebować pomocy z czymkolwiek. OK, dziękuję. 343 00:25:42,680 --> 00:25:44,352 Musimy porozmawiać o łodzi 344 00:25:44,480 --> 00:25:48,439 i stronę internetową i to wszystko. 345 00:25:48,519 --> 00:25:50,077 Jasne. Jestem w pobliżu. 346 00:25:56,000 --> 00:25:58,638 Muszę się tam dostać zanim szkoła odpuści, więc... 347 00:25:58,720 --> 00:26:01,314 Musisz tylko podpisać za rzeczy Joego. 348 00:26:01,400 --> 00:26:02,798 Tędy. 349 00:26:07,240 --> 00:26:08,752 Muszę tylko podpisać właśnie tutaj. 350 00:26:15,240 --> 00:26:16,832 Gdzie są rzeczy Joego? 351 00:26:16,920 --> 00:26:19,194 Plastikowa torba tutaj. 352 00:26:21,759 --> 00:26:23,034 Daj mi chwilę. 353 00:26:25,599 --> 00:26:27,271 Gdzie są rzeczy Joego? 354 00:26:28,359 --> 00:26:29,855 W porządku, w porządku, to dobrze, poczekaj. 355 00:26:29,880 --> 00:26:32,837 Tak? Tak, ale trzymaj kciuk z dala od linii. 356 00:26:32,920 --> 00:26:34,895 Jeśli dostaniesz strajk, rozkroi go na kawałki. 357 00:26:34,920 --> 00:26:36,672 Wiesz, co się wtedy stanie. Co? 358 00:26:36,759 --> 00:26:39,797 Rekiny wyczują krew i rozerwą tę łódź na kawałki. 359 00:26:39,880 --> 00:26:41,950 Nie, nie zrobią tego. Tak, zrobią to. 360 00:26:42,119 --> 00:26:43,598 Tato, zrobią to? Tak, proszę pana. 361 00:26:43,680 --> 00:26:44,680 Zamknąć się. 362 00:26:44,759 --> 00:26:47,273 Wiesz, widziałem szkołę... rekiny rozrywają łódź na kawałki 363 00:26:47,359 --> 00:26:48,759 jakby to było zrobione z tektury, 364 00:26:48,839 --> 00:26:50,830 ponieważ jakiś dzieciak rzucił opatrunek w wodzie. 365 00:26:50,960 --> 00:26:53,427 Och, tak. Tak, zrobił to. 366 00:26:55,119 --> 00:26:56,519 Och, tak. 367 00:26:56,599 --> 00:26:57,794 Nie, nie zrobiłeś tego. 368 00:26:57,880 --> 00:26:59,518 Czasem jedyny sposób żeby je powstrzymać 369 00:26:59,599 --> 00:27:02,353 jest bezpośrednie rzucenie dziecka w oceanie, aby odwrócić ich uwagę. 370 00:27:02,440 --> 00:27:05,034 Zamknąć się. Rekiny nie nawet pływać w szkołach. 371 00:27:05,119 --> 00:27:08,031 co? Mówi, że rekiny nie pływaj w szkołach. 372 00:27:08,119 --> 00:27:09,269 Inteligentny dzieciak. 373 00:27:09,359 --> 00:27:10,759 Tak, jest. 374 00:27:10,839 --> 00:27:13,558 Dokładnie, naprawdę mądry dzieciak rodzaj wysokiej jakości posiłku 375 00:27:13,640 --> 00:27:16,551 patrzy ogromna szkoła rekinów bo kiedy okrążają łódź. 376 00:27:16,640 --> 00:27:18,869 wujku Lee, zamknij się. 377 00:27:18,960 --> 00:27:20,576 Hej, masz strajk. Uderzaj, uderzaj, uderzaj. 378 00:27:20,599 --> 00:27:23,318 Zwolnij opór, złagodź opór. Uważaj na swój pieprzony kciuk. 379 00:27:23,440 --> 00:27:25,828 Hej, masz teraz strajk. Nie bij mnie, złap rybę. 380 00:27:25,960 --> 00:27:27,836 Żadnego przeklinania. Masz strajk. 381 00:27:27,920 --> 00:27:30,275 Mam go, mamy go. Prowadź łódź, zajmij się swoimi sprawami. 382 00:27:30,359 --> 00:27:31,917 Musisz dostać w nim hak. 383 00:27:32,000 --> 00:27:33,637 Zamknąć się. Zajmij się swoimi sprawami. 384 00:27:33,759 --> 00:27:36,228 Jaki to rodzaj ryby? To musi być Wielki Biały. 385 00:27:36,319 --> 00:27:38,753 To musi być Great White Patty. Może barakuda. 386 00:27:38,839 --> 00:27:40,910 To nie jest rekin. 387 00:27:41,000 --> 00:27:43,036 No dalej, podciągnij to. To nie jest rekin. 388 00:27:43,119 --> 00:27:44,519 Przestań mówić... 389 00:28:44,319 --> 00:28:46,470 Jak to się stało podłączony do tych? 390 00:28:46,559 --> 00:28:48,056 Tak nie jest, chłopcze. To po prostu tak wygląda. 391 00:28:48,079 --> 00:28:49,296 Próbuję żeby nauczyć cię wysp. 392 00:28:49,319 --> 00:28:52,675 To wyspa, którą kupił bogacz aby nikt inny nie postawił na nim domu. 393 00:28:52,759 --> 00:28:55,672 Taki jest bogaty. Wyspa Bakera, Wyspa Nieszczęścia. 394 00:28:55,759 --> 00:28:58,398 Misery Island to miejsce, gdzie ja i ja twoja ciocia Randi wyszła za mąż. 395 00:29:06,799 --> 00:29:08,518 Cześć? Tak. Cześć, kochanie. 396 00:29:10,359 --> 00:29:12,555 Suzy, tata jest w domu. 397 00:29:15,759 --> 00:29:17,636 Cześć, Suzy. Tatuś jest w domu. 398 00:29:17,759 --> 00:29:20,193 Cześć, tatusiu. Cześć, kochanie. 399 00:29:23,720 --> 00:29:25,073 Uścisk. 400 00:29:29,720 --> 00:29:31,517 O Jezu Chryste, łamiesz mi kark. 401 00:29:33,000 --> 00:29:34,115 Zawietrzny? 402 00:29:35,240 --> 00:29:36,468 Tak, Cześć, kochanie. 403 00:29:38,279 --> 00:29:40,031 Hej. 404 00:29:40,119 --> 00:29:41,314 Czy dobrze się bawiłeś? 405 00:29:41,400 --> 00:29:43,152 Tak, naprawdę dobrze. Gdzie jest twoja matka? 406 00:29:43,279 --> 00:29:45,588 Właśnie wyszli. O nie. 407 00:29:45,720 --> 00:29:47,517 Tak, jest smutna też za tobą tęsknić. 408 00:29:47,599 --> 00:29:49,715 Zawsze jest następny raz. Spałeś chociaż? 409 00:29:49,799 --> 00:29:52,552 Och, tak. To wszystko odpoczynek kiedy moja mama tu jest. 410 00:29:52,640 --> 00:29:55,153 To niedobrze. Cześć, Kary. 411 00:29:55,240 --> 00:29:57,037 Cześć, tatusiu. 412 00:29:57,119 --> 00:29:58,394 Tata... 413 00:29:58,480 --> 00:29:59,753 Poniżam cię. Zrelaksować się. 414 00:29:59,839 --> 00:30:01,592 Po prostu cię całuję. 415 00:30:01,720 --> 00:30:03,550 Kochanie, hej, hej, hej. Hej, Karen. Karen. 416 00:30:03,640 --> 00:30:05,231 Prawie cię upuściłem na twojej głowie. 417 00:30:06,319 --> 00:30:08,038 robię salon fryzjerski. 418 00:30:08,160 --> 00:30:10,833 Och, tak? To naprawdę dobre. 419 00:30:10,920 --> 00:30:12,637 Chcesz mi obciąć włosy? 420 00:30:12,720 --> 00:30:14,994 To tylko dla dziewcząt. Przepraszam. 421 00:30:15,079 --> 00:30:17,355 Wszystko w porządku. Rozumiem, kochanie. 422 00:30:18,599 --> 00:30:21,397 Czy mogę oglądać telewizję zdobyć jakieś pomysły? 423 00:30:21,480 --> 00:30:22,628 - Nie. - Tak. 424 00:30:24,240 --> 00:30:25,638 Zacząć robić. 425 00:30:26,920 --> 00:30:28,239 Wysiadać. 426 00:30:30,920 --> 00:30:32,637 Jak się czujesz? 427 00:30:33,839 --> 00:30:35,990 Lepsza. Tak? 428 00:30:36,079 --> 00:30:38,230 Tak. Brzmisz lepiej. 429 00:30:38,319 --> 00:30:40,709 Więc, właściwie to zrobiliście używać sprzętu wędkarskiego? 430 00:30:40,799 --> 00:30:42,994 Tak, naprawdę to zrobiliśmy. 431 00:30:43,079 --> 00:30:46,755 Patty dostała olbrzymią błękitnorybkę. Osiemnaście funtów. 432 00:30:46,839 --> 00:30:48,671 Och, tak? To niesamowite. 433 00:30:48,759 --> 00:30:50,799 Nigdy nie widziałem nikogo tak szczęśliwego w całym moim życiu. Och. 434 00:30:50,880 --> 00:30:51,880 Miło tu. 435 00:30:51,960 --> 00:30:55,349 Ładnie to trzymasz. Co za gospodyni domowa. Odpieprz się. 436 00:30:55,440 --> 00:30:56,998 W porządku. 437 00:30:57,079 --> 00:30:59,640 Odejdź ode mnie. Przestań. 438 00:31:00,799 --> 00:31:03,678 Mhm, nie. Zatrzymaj się, proszę. 439 00:31:03,839 --> 00:31:05,432 Jestem chory. 440 00:31:05,519 --> 00:31:06,952 Dobra. 441 00:31:07,039 --> 00:31:08,268 Naprawdę, zejdź ze mnie. 442 00:31:13,200 --> 00:31:14,269 Cześć, Stanny. 443 00:31:14,359 --> 00:31:15,998 Boże. Daj mu spokój, proszę. 444 00:31:16,119 --> 00:31:18,119 Dlaczego nie płaczesz? Właśnie go załatwiłem. 445 00:31:18,200 --> 00:31:19,935 Właśnie go załatwiłeś? Po co go załatwiłeś? 446 00:31:19,960 --> 00:31:22,440 Lee, nie odbieraj go. Och, co masz na myśli, żeby go nie odbierać? 447 00:31:22,559 --> 00:31:25,518 Jeśli nie płacze, odejdź w dobrym zdrowiu sam. „Zostaw wszystko w spokoju.” 448 00:31:25,599 --> 00:31:28,215 To właśnie powinniśmy zrobić ja i twoja mamusia zrobić, zamiast wyjść za mąż. 449 00:31:28,240 --> 00:31:32,232 Och, zamknij się. Wtedy nie byłoby cię tutaj. Twoich sióstr by tu nie było. 450 00:31:32,319 --> 00:31:35,675 Mogłem oglądać mecz piłki nożnej w swoim własny salon, w którym panuje cisza i spokój. 451 00:31:35,759 --> 00:31:38,672 Wiesz co? Idź się pierdol. 452 00:31:38,759 --> 00:31:41,273 O Jezu, Louise. Hej, dzieciaku. 453 00:31:41,359 --> 00:31:44,432 O mój Boże, jesteś bardzo przystojny, wiesz to? 454 00:31:44,519 --> 00:31:46,431 Widzisz to? 455 00:31:46,519 --> 00:31:48,510 Nie doprowadziłam go do płaczu. 456 00:31:49,440 --> 00:31:51,749 Położyć. Tak. 457 00:31:52,400 --> 00:31:55,232 On nie płacze, bo ja wiedzieć, jak sobie z nim poradzić. 458 00:31:57,759 --> 00:31:59,671 Jak on się ma? Jak Joe? 459 00:31:59,759 --> 00:32:02,637 Nic mu nie jest. Wiesz, z nim wszystko w porządku. 460 00:32:02,720 --> 00:32:04,756 Ma się dobrze. 461 00:32:04,839 --> 00:32:07,832 I nie zabrakło Ci piwa? Przetrwałeś cały dzień, OK? 462 00:32:07,920 --> 00:32:09,272 Och, tak. 463 00:32:09,359 --> 00:32:11,589 Byliśmy bardzo wstrzemięźliwi. 464 00:32:11,680 --> 00:32:14,557 Nie wiem, po co wam to przeszkadza wsiąść na cholerną łódź. 465 00:32:14,640 --> 00:32:16,835 Co masz na myśli? Ponieważ kochamy morze. 466 00:32:16,920 --> 00:32:19,433 Och, tak? Ile piw byłeś nad morzem? 467 00:32:19,559 --> 00:32:21,471 Osiem. Osiem? 468 00:32:21,559 --> 00:32:24,153 Tak, osiem w ciągu siedmiu godzin. 469 00:32:24,279 --> 00:32:27,556 Które... Cóż, jestem pod wielkim wrażeniem. 470 00:32:27,640 --> 00:32:28,788 ...jest... 471 00:32:32,400 --> 00:32:36,632 1,1428572 piwa na godzinę. 472 00:32:36,720 --> 00:32:39,314 Co, wygląda na to, że nawet tego nie zrobiłeś w ogóle mieć coś do picia. 473 00:32:39,400 --> 00:32:41,674 Tak, mówiłem ci Cięłam. 474 00:32:45,759 --> 00:32:48,637 O Boże, nie. Co ty? myślisz, że to zrobisz? 475 00:32:50,720 --> 00:32:53,393 Chyba idę wziąć prysznic. 476 00:32:53,480 --> 00:32:55,231 Randi, przysięgam na Boga. 477 00:32:55,319 --> 00:32:57,276 Powinieneś był widzieć jego twarz. 478 00:32:59,559 --> 00:33:00,834 Był taki szczęśliwy. 479 00:33:00,920 --> 00:33:03,877 To było jak wtedy, gdy wzięliśmy dziewczyny na Merry Go Round. 480 00:33:04,839 --> 00:33:07,479 To było po prostu czyste szczęście. 481 00:33:10,839 --> 00:33:11,954 Oh. 482 00:33:12,039 --> 00:33:14,394 Och, daj spokój, jestem chory. Jestem chory. 483 00:33:14,480 --> 00:33:16,117 Jestem naprawdę... 484 00:33:16,200 --> 00:33:20,113 Naprawdę, kochanie, głęboko chory. 485 00:33:24,200 --> 00:33:26,191 Właściwie to się udaje trudno oddychać. 486 00:33:33,839 --> 00:33:35,910 Nie ma go w szkole? Myślałam, że szkoła się skończyła... 487 00:33:36,000 --> 00:33:37,175 Jestem pewien, że miałby... Co? 488 00:33:37,200 --> 00:33:39,509 Przepraszam. Paweł, mój telefon to... 489 00:33:39,599 --> 00:33:41,317 Przepraszam, powiedz to jeszcze raz. W porządku. 490 00:33:41,400 --> 00:33:43,736 Jestem całkiem pewna, że by wyszedł już na treningi hokeja. 491 00:33:43,759 --> 00:33:45,432 Jest w drużynie hokejowej? 492 00:33:45,519 --> 00:33:47,589 Tak, tak. On też radzi sobie naprawdę dobrze. 493 00:33:47,680 --> 00:33:49,750 Hej, jak się ma Joe? Nic mu nie będzie? 494 00:33:49,880 --> 00:33:50,880 Tak, ma się dobrze. 495 00:33:50,920 --> 00:33:52,717 Gdzie jest praktyka? Czy to w szkole? 496 00:33:52,839 --> 00:33:54,796 Nie, ćwiczą w Gloucesterze. 497 00:33:54,880 --> 00:33:56,278 Ćwiczą w Gloucesterze... 498 00:33:56,359 --> 00:33:58,316 Przepraszam, to nie w szkole? Nie. 499 00:33:58,400 --> 00:34:00,470 Co? Czy mnie słyszysz? 500 00:34:00,640 --> 00:34:02,949 Telefon... W porządku. Czy mnie słyszysz? 501 00:34:03,039 --> 00:34:04,871 Tak. Jest w Gloucester, ok? 502 00:34:05,000 --> 00:34:07,594 Rozumiem. Tak, gramy z zespołem Rockport. 503 00:34:07,720 --> 00:34:10,632 Ale oni są drużyną ligową. OK, Rozumiem. Dziękuję, Paul. 504 00:34:10,719 --> 00:34:12,536 Tak, jasne. Hej, daj Joe, pozdrawiam, dobrze? 505 00:34:12,559 --> 00:34:13,594 Będę. 506 00:34:13,679 --> 00:34:15,318 Co słychać? 507 00:34:15,400 --> 00:34:17,833 Uh, Joe Chandlera znowu w szpitalu. 508 00:34:17,920 --> 00:34:19,318 Och, jakie to okropne. Tak. 509 00:34:19,440 --> 00:34:22,079 Kto rozmawiał przez telefon? To był Lee Chandler. 510 00:34:22,199 --> 00:34:25,192 Lee Chandlera? Ten sam. 511 00:34:32,559 --> 00:34:34,152 Hej. 512 00:34:48,760 --> 00:34:51,148 Hej, hej. Odrzuć to. 513 00:34:51,239 --> 00:34:53,117 Kupiec. 514 00:34:53,199 --> 00:34:54,427 Odrzuć to. 515 00:34:54,519 --> 00:34:55,838 Jeszcze raz i wylatujesz. 516 00:34:55,920 --> 00:34:57,911 Rozumiesz to, Chandler? Jeszcze raz. 517 00:34:58,000 --> 00:34:59,228 Och, pieprz mnie. 518 00:34:59,360 --> 00:35:02,670 Co to jest? Pieprzyć moją pieprzoną dupę. 519 00:35:02,760 --> 00:35:04,615 W porządku, wyszedłeś. Chandler, jesteś na ławce rezerwowych. 520 00:35:04,639 --> 00:35:05,833 W porządku. 521 00:35:05,920 --> 00:35:07,672 Zapytaj mnie, czy mnie to obchodzi. 522 00:35:08,760 --> 00:35:10,159 Co to jest? 523 00:35:12,719 --> 00:35:14,358 Trenerze, to jego wujek. 524 00:35:14,440 --> 00:35:15,918 Jego ojciec musi być w szpitalu. 525 00:35:16,000 --> 00:35:17,876 Czyj ojciec? Chandlera? 526 00:35:17,960 --> 00:35:20,335 Tak, on tylko przychodzi kiedy pan Chandler jest w szpitalu. 527 00:35:20,360 --> 00:35:22,873 Ma zastoinową niewydolność serca. Tata Patryka. 528 00:35:22,960 --> 00:35:24,438 Więc to jest Lee Chandler? 529 00:35:25,679 --> 00:35:26,873 Lee Chandler, co? 530 00:35:26,960 --> 00:35:29,119 Tak, ale trenerze, wiesz ta historia to bzdury, prawda? 531 00:35:29,159 --> 00:35:30,559 Totalna bzdura, trenerze. 532 00:35:30,679 --> 00:35:33,398 Chcecie oglądać język? Przepraszam. 533 00:35:40,320 --> 00:35:43,391 W porządku, twoja sprawa na chwilę, co? 534 00:35:43,480 --> 00:35:45,869 Zrób sobie przerwę. Napij się wody. 535 00:36:21,480 --> 00:36:23,516 W porządku, koniec przedstawienia. 536 00:36:27,480 --> 00:36:29,117 Chodź, chodźmy, chodźmy. 537 00:36:29,199 --> 00:36:30,427 Wszystko w porządku, bracie? 538 00:36:30,519 --> 00:36:33,034 Zabierz te kije z powrotem, zrobiłbyś to? 539 00:36:57,400 --> 00:36:58,514 Ustaw ponownie. 540 00:36:58,599 --> 00:36:59,668 Chodź, chodźmy. 541 00:37:13,800 --> 00:37:16,393 Muszę jechać do szpitala i podpisz jeszcze kilka dokumentów. 542 00:37:16,480 --> 00:37:18,117 Chcesz go zobaczyć? 543 00:37:20,199 --> 00:37:23,112 Nie wiem. Dlaczego? 544 00:37:23,199 --> 00:37:24,757 Jak on wygląda? 545 00:37:25,719 --> 00:37:27,358 Wygląda, jakby nie żył. 546 00:37:28,239 --> 00:37:31,391 To znaczy, nie wygląda jakby spał, czy coś. 547 00:37:32,679 --> 00:37:34,590 Ale on nie patrzy obrzydliwe, albo. 548 00:37:39,000 --> 00:37:40,432 Nie wiem. 549 00:37:47,280 --> 00:37:49,918 Cóż... nie musisz. 550 00:37:53,159 --> 00:37:54,831 Chciałem go zobaczyć. 551 00:37:54,960 --> 00:37:57,757 Może nie chcesz tego obrazu w Twojej pamięci. ja nie... 552 00:37:59,280 --> 00:38:00,632 To zależy od ciebie. 553 00:38:12,840 --> 00:38:15,195 Co chcesz zrobić? 554 00:38:15,280 --> 00:38:16,679 Chcesz, żebym cię odwiózł do domu? 555 00:38:20,199 --> 00:38:22,077 Chcesz mnie decydować za ciebie? 556 00:38:25,639 --> 00:38:26,867 Po prostu chodźmy. 557 00:38:28,440 --> 00:38:30,679 Co ty kurwa robisz? Powiedziałem tylko, że wejdźmy do środka. 558 00:38:30,719 --> 00:38:32,936 Nie, po prostu powiedziałeś: „Chodźmy”, a potem wysiadasz z samochodu... 559 00:38:32,960 --> 00:38:35,474 OK, miałem na myśli, wejdźmy do środka. Jaki jest twój problem? 560 00:38:35,599 --> 00:38:39,672 Mój problem polega na tym, że mogłem urwać ci pieprzoną nogę. OK, przepraszam, że źle użyłem języka angielskiego. 561 00:38:46,639 --> 00:38:48,119 Przykro mi, wujku Lee. 562 00:38:48,199 --> 00:38:50,315 Ja też przepraszam. Po prostu się przestraszyłem. 563 00:38:55,679 --> 00:38:57,351 Tak. Dobra. Dziękuję. 564 00:38:58,880 --> 00:39:00,597 Oczywiście. 565 00:39:21,320 --> 00:39:23,753 Musisz trafić piszczałka. 566 00:39:23,880 --> 00:39:25,871 Nie mam trąbki. 567 00:39:26,679 --> 00:39:28,510 Zrobię to. Jest kod. 568 00:39:44,039 --> 00:39:46,679 Hej, czy mogę zaprosić niektórzy z moich znajomych już przyszli? 569 00:39:46,760 --> 00:39:48,351 Powiedziałem im Zadzwoniłbym do nich. 570 00:39:48,480 --> 00:39:51,994 Zacząć robić. I czy możemy dostać pizzę? Nie ma tu nic do jedzenia. 571 00:39:52,079 --> 00:39:53,398 Dobra. 572 00:39:55,159 --> 00:39:56,478 Jakiego rodzaju byś chciał? 573 00:39:56,559 --> 00:39:58,789 Każdy rodzaj jest w porządku. Dziękuję. 574 00:40:13,079 --> 00:40:14,637 Przynajmniej nie cierpiał. 575 00:40:14,719 --> 00:40:17,233 Gorzej jest z rodziną, ale tak jest lepiej dla tej osoby. 576 00:40:17,320 --> 00:40:19,695 Cóż, był cholernie świetnym facetem, Patryk, powiem ci to. 577 00:40:19,719 --> 00:40:21,516 To pewne. 578 00:40:21,599 --> 00:40:24,034 Wiesz, pamiętam ten jeden raz on... 579 00:40:25,760 --> 00:40:27,800 Zabrał nas wszystkich do łódź, jak w szóstej klasie. 580 00:40:27,880 --> 00:40:28,914 Tak, pamiętam to. 581 00:40:29,000 --> 00:40:30,592 I kazał nam nosić przyrządy ratunkowe. 582 00:40:30,679 --> 00:40:33,398 A ja na to, wiesz, „Jaka jest różnica, panie Chandler? 583 00:40:33,480 --> 00:40:35,519 Łódź tonie w taką pogodę, i tak jesteśmy martwi.” 584 00:40:35,559 --> 00:40:37,360 Tak, pamiętam to. A potem był jak... 585 00:40:37,440 --> 00:40:40,193 „Kamizelka ratunkowa ma to ułatwić na rekiny, kiedy tam przejdziesz.” 586 00:40:40,280 --> 00:40:42,190 Kurwa, mądry tyłek, Przysięgam na Boga. 587 00:40:42,280 --> 00:40:44,635 Tak, naprawdę lubił te żarty o rekinach. 588 00:40:44,719 --> 00:40:46,550 Był zabawny, stary. 589 00:40:46,639 --> 00:40:50,599 Tak. Był delikatny, też, wiesz? 590 00:40:50,679 --> 00:40:52,954 Jak jego syn. 591 00:41:00,360 --> 00:41:02,315 Jest taki pierwszy kapitanie statku kosmicznego, w porządku? 592 00:41:02,480 --> 00:41:04,994 Ten były kapitan statku kosmicznego... Znowu ze Star Trekiem? 593 00:41:05,119 --> 00:41:07,793 Zamkniesz się, kurwa,? Pieprzyć cię. Star Trek jest do bani. 594 00:41:07,880 --> 00:41:09,313 Ty pierdolony debilu. 595 00:41:09,400 --> 00:41:12,311 Star Trek to jeden z klasyków filary współczesnej rozrywki. 596 00:41:12,400 --> 00:41:14,708 Opowiedz mi o Star Treku, oświeć mnie, skurwielu. 597 00:41:14,800 --> 00:41:16,496 Powiem ci to. Jak długo czy się z tobą przyjaźniłem? 598 00:41:16,519 --> 00:41:18,476 Jak się masz, kochanie? Nic mi nie jest. 599 00:41:18,760 --> 00:41:20,295 Wystarczy, ok? Właśnie się zaczęło. 600 00:41:20,320 --> 00:41:22,117 Jak śmiecie? Zamkniesz się? 601 00:41:22,239 --> 00:41:26,358 Jebać Star Treka. Każdy klasyk science-fiction film, który lubisz, jest oparty na Star Treku. 602 00:41:26,480 --> 00:41:28,471 Star Trek to bzdura. Star Trek jest opóźniony. 603 00:41:28,559 --> 00:41:30,516 Następnie Wojownik Drogi, Potem Matrix. 604 00:41:30,599 --> 00:41:31,715 Opóźniony jak cholera. 605 00:41:33,360 --> 00:41:35,920 Kocham Star Trek, jasne? Jak śmiecie. 606 00:41:36,000 --> 00:41:38,309 Zapytaj Patricka. On ich kocha. 607 00:41:38,400 --> 00:41:40,135 Patryk, co o tym myślisz o Star Treku? Zapytaj Patricka. 608 00:41:40,159 --> 00:41:42,833 Nie mogę uwierzyć, że rozmawiamy teraz o Star Treku. 609 00:41:47,159 --> 00:41:48,717 Lubię Star Treka. 610 00:41:48,800 --> 00:41:50,074 Dziękuję. 611 00:41:51,679 --> 00:41:53,795 Hej, wujku Lee. 612 00:41:53,880 --> 00:41:57,429 Czy będzie w porządku, jeśli Silvie u mnie nocuje? Tata zawsze jej na to pozwalał. 613 00:41:57,519 --> 00:41:59,670 A potem co o co mnie prosisz? 614 00:42:01,320 --> 00:42:02,639 Bez powodu. 615 00:42:03,679 --> 00:42:05,032 Dzięki. 616 00:42:08,960 --> 00:42:10,677 Nie, żeby tak było podejdź czy coś, 617 00:42:10,760 --> 00:42:14,195 ale jej rodzice myślą, że zostaje na dole, kiedy ona zostaje u nas. 618 00:42:14,280 --> 00:42:18,159 Jeśli z jakiegoś powodu się pojawi, możesz powiedzieć, że została w pokoju na parterze? 619 00:42:22,559 --> 00:42:25,278 Nawet ich nie znam. Tak, robisz to. 620 00:42:25,360 --> 00:42:27,920 To McGannowie. Franka i Pata McGanna. 621 00:42:28,039 --> 00:42:29,757 Och, to Silvie McGann? Tak. 622 00:42:32,039 --> 00:42:33,438 Dobra. Więc... 623 00:42:34,920 --> 00:42:36,637 Czy masz coś przeciwko powiedzeniu? została na dole? 624 00:42:36,760 --> 00:42:39,398 Na przykład, jeśli zadzwonią czy coś? Dobra. 625 00:42:50,119 --> 00:42:52,155 Mam ci powiedzieć używać prezerwatywy? 626 00:42:52,239 --> 00:42:54,150 Nie, ja... 627 00:42:55,360 --> 00:42:57,476 Czy to właśnie powiedziałby Joe? 628 00:42:57,559 --> 00:42:59,311 Nie. To znaczy, tak. 629 00:42:59,400 --> 00:43:02,233 Tak, mieliśmy "dyskusja" i w ogóle. 630 00:43:03,119 --> 00:43:04,155 Więc... OK, dobrze. 631 00:43:04,239 --> 00:43:06,628 Tak, po prostu daj mi znać jeśli robimy za dużo hałasu. 632 00:43:08,639 --> 00:43:09,958 Dobra. 633 00:43:21,960 --> 00:43:22,960 Uch... 634 00:43:24,199 --> 00:43:27,271 Myślisz, że powinienem zadzwonić do swojego? mama powiedzieć jej o tacie? 635 00:43:30,000 --> 00:43:31,637 Nie, nie zrobiłbym tego, Patty. 636 00:43:31,760 --> 00:43:35,958 Tak. To znaczy, uh, nikt nawet wie, gdzie ona jest. 637 00:43:36,039 --> 00:43:37,108 Tak. 638 00:43:37,199 --> 00:43:39,952 Tak, tak, wiem. Byłem po prostu ciekawe co pomyślałeś. 639 00:43:42,039 --> 00:43:45,349 W każdym razie... Dobranoc, wujku Lee. 640 00:43:45,440 --> 00:43:46,952 Dobranoc. 641 00:43:58,280 --> 00:43:59,952 Zamknąć się. 642 00:44:03,639 --> 00:44:06,871 Hej, zamknij się, zamknij się. Hej, Eliza. 643 00:44:08,239 --> 00:44:09,389 Gówno. 644 00:44:09,480 --> 00:44:10,878 Hej. 645 00:44:11,000 --> 00:44:12,068 Pospiesz się. 646 00:44:12,159 --> 00:44:15,152 Lee, chcesz zabrać Patty na górę i umyj go? 647 00:44:17,480 --> 00:44:18,798 Chodź, dzieciaku. Idź teraz. 648 00:44:18,880 --> 00:44:20,996 Wszystko będzie w porządku. Wstanę za minutę. 649 00:44:21,079 --> 00:44:23,434 Idź na górę, Patty. Wszystko będzie w porządku. 650 00:44:23,519 --> 00:44:25,909 Pomyślałem, że to było cudowne że upuściłeś tę piłkę. 651 00:44:32,079 --> 00:44:33,831 O cholera. 652 00:44:33,920 --> 00:44:35,318 Kontynuować. 653 00:44:51,280 --> 00:44:52,838 Zamknij się, kurwa. 654 00:45:30,400 --> 00:45:33,472 Beverly, Massachusetts. Proszę o dom pogrzebowy Gallagher. 655 00:45:34,400 --> 00:45:35,548 Poranek. 656 00:45:35,639 --> 00:45:37,197 Cześć. 657 00:45:42,280 --> 00:45:43,871 Tak, cześć, mam na imię jest Lee Chandler. 658 00:45:43,960 --> 00:45:48,157 Mój brat Joseph Chandler jest w kostnicy szpitala w Beverly. 659 00:45:48,239 --> 00:45:52,233 Zastanawiam się, z kim mam porozmawiać o dokonywaniu ustaleń. 660 00:45:55,760 --> 00:45:57,034 Dziękuję. 661 00:46:04,360 --> 00:46:06,077 Tak. 662 00:46:06,199 --> 00:46:08,474 Tak, właśnie rozmawiałem... 663 00:46:08,559 --> 00:46:10,789 Tak, moje imię jest Lee Chandler. 664 00:46:10,880 --> 00:46:13,632 Mojego brata w kostnicy szpitala w Beverly. 665 00:46:14,559 --> 00:46:15,675 Tak. 666 00:46:18,960 --> 00:46:20,074 Dobra. 667 00:46:21,119 --> 00:46:22,791 Rozumiem. jestem... 668 00:46:24,599 --> 00:46:27,557 Dzwonię, żeby dowiedzieć się dokładnie co Muszę coś zrobić, żeby poczynić przygotowania 669 00:46:27,679 --> 00:46:28,954 na następny krok. 670 00:46:34,079 --> 00:46:36,036 Widzę. OK, dziękuję. 671 00:46:39,000 --> 00:46:40,797 Czy mogę dostać serwetkę? Tak. 672 00:46:42,199 --> 00:46:45,192 Zgadza się. Ale co zrobić Muszę zrobić, żeby dostać jego... 673 00:46:45,320 --> 00:46:47,275 Aby jego ciało wróciło do... 674 00:46:47,360 --> 00:46:50,351 Przepraszam, panie Chandler. Nie sądzę Patrick musi tu być, żeby to zrobić. 675 00:46:50,440 --> 00:46:52,748 Nie, nic mi nie jest. 676 00:46:52,840 --> 00:46:53,875 Nie rozumiem. 677 00:46:53,960 --> 00:46:57,315 Więc dlaczego jest więcej do jazdy jego ciało do Manchesteru? 678 00:46:57,400 --> 00:47:00,391 Pojedziesz autostradą na siódmą minut, dlatego to kosztuje więcej? 679 00:47:00,480 --> 00:47:03,119 Ile to kosztuje jeśli karawan zabierze 127? 680 00:47:03,199 --> 00:47:04,996 Jezus. Na tym się skupia? 681 00:47:05,079 --> 00:47:07,230 Wszystko z nim w porządku. 682 00:47:11,519 --> 00:47:13,510 Dziękuję, wujku Lee. Nie ma za co. 683 00:47:14,480 --> 00:47:16,550 Dziękuję, panie Chandler. Nie ma za co. 684 00:47:33,000 --> 00:47:34,193 Więc... 685 00:47:35,360 --> 00:47:37,077 Zapomnimy o języku. 686 00:47:38,360 --> 00:47:40,954 Zapomnimy o pięściach. 687 00:47:41,039 --> 00:47:44,271 Ale chcę, żebyś wziął kilka dni wolnego od treningów. 688 00:47:44,360 --> 00:47:46,715 Nie chcę cię na lodzie. 689 00:47:46,840 --> 00:47:48,751 Cóż, powiedzieć ci szczera prawda, proszę pana, 690 00:47:48,840 --> 00:47:50,398 Naprawdę mógłbym skorzystać odwrócenie uwagi. 691 00:47:50,480 --> 00:47:53,039 Lód nie odwrócenie uwagi. 692 00:47:54,320 --> 00:47:56,675 Kiedy jesteś na lodzie, musisz tam być. 693 00:47:58,440 --> 00:48:01,079 OK, więc weź parę dni wolne i pogadamy. 694 00:48:03,039 --> 00:48:05,190 Słuchaj, 695 00:48:05,280 --> 00:48:09,239 kiedy byłem w twoim wieku, Ja też straciłam tatę. 696 00:48:09,320 --> 00:48:10,389 Więc... 697 00:48:12,079 --> 00:48:14,389 Wiem co przechodzisz. 698 00:48:15,880 --> 00:48:17,153 Jeśli chcesz przyjść i porozmawiać, 699 00:48:17,239 --> 00:48:21,152 albo chcesz kogoś wylać swoje wnętrzności, 700 00:48:21,239 --> 00:48:23,275 lub rzucaj bykiem, 701 00:48:23,360 --> 00:48:25,351 drzwi są otwarte. 702 00:48:34,960 --> 00:48:37,554 Nie masz nic przeciwko, jeśli to włożę włączona muzyka? Nie. 703 00:48:44,239 --> 00:48:45,958 Lubisz tych chłopaków? 704 00:48:47,760 --> 00:48:51,115 Gitara prowadząca jest słaba, ale poza tym są całkiem dobre. 705 00:48:51,239 --> 00:48:54,436 Nie wiem, oni wszyscy brzmi dla mnie tak samo. 706 00:49:00,280 --> 00:49:01,632 Gdzie idziemy? 707 00:49:01,719 --> 00:49:03,516 Muszę iść do prawnika. 708 00:49:03,599 --> 00:49:05,192 Po co? 709 00:49:05,280 --> 00:49:07,235 Przeczytaj testament swojego ojca. 710 00:49:08,119 --> 00:49:09,791 Czy muszę tam być? 711 00:49:09,880 --> 00:49:12,632 Nie sądzę, ale myślę powinieneś być. 712 00:49:14,559 --> 00:49:16,755 Jak myślisz, kto? opuścił łódź, żeby? 713 00:49:16,840 --> 00:49:18,795 Jestem pewien zostawił ci wszystko. 714 00:49:26,440 --> 00:49:28,476 Nie rozumiem. 715 00:49:30,519 --> 00:49:33,159 Którą... częścią jesteś ty masz problemy z? 716 00:49:33,280 --> 00:49:34,871 Cóż, nie mogę być jego opiekun. 717 00:49:38,960 --> 00:49:40,313 Cóż... 718 00:49:41,679 --> 00:49:44,148 Uch... To znaczy, nie mogę. 719 00:49:46,320 --> 00:49:49,869 Cóż, oczywiście założyłem, że Joe omawiałem to wszystko z tobą. 720 00:49:49,960 --> 00:49:51,188 Nie. 721 00:49:52,599 --> 00:49:53,998 Nie zrobił tego. 722 00:49:55,039 --> 00:49:56,393 Nie. 723 00:49:59,159 --> 00:50:00,592 Ja-ja... 724 00:50:00,679 --> 00:50:02,590 Przepraszam, muszę to powiedzieć Jestem nieco zaskoczony. 725 00:50:02,679 --> 00:50:04,750 Nie może ze mną mieszkać. Mieszkam w jednym pokoju. 726 00:50:04,840 --> 00:50:07,070 Cóż, ale Joe zapewnił na utrzymanie Patricka. 727 00:50:07,159 --> 00:50:10,869 Jedzenie, ubrania i tak dalej. I dom i łódź są bezpośrednią własnością. 728 00:50:10,960 --> 00:50:13,554 Nie mogę dojeżdżać z Bostonu codziennie aż do ukończenia 18 lat. 729 00:50:14,800 --> 00:50:16,869 Myślę, że pomysł było to, że się przeprowadzisz. 730 00:50:17,000 --> 00:50:20,197 Przenieść się dokąd? Tutaj? Cóż, jeśli spojrzysz... 731 00:50:20,280 --> 00:50:23,909 Jak widać, Twój brat pracował wszystko bardzo ostrożnie. 732 00:50:24,039 --> 00:50:26,873 Ale nie może... Nie mógł mieć tego na myśli. 733 00:50:27,000 --> 00:50:29,309 Uh, wolno do 5000 dolarów... 734 00:50:29,400 --> 00:50:30,878 zapłacić na wydatki związane z przeprowadzką. 735 00:50:30,960 --> 00:50:35,954 I jest to niewielka ilość odłóż na bok, abyś mógł z nich czerpać 736 00:50:36,039 --> 00:50:39,190 jako dochód osobisty podczas gdy się osiedlasz. 737 00:50:39,280 --> 00:50:42,157 To znaczy, zakładając że akceptujesz. 738 00:50:42,239 --> 00:50:44,117 A co z moim wujkiem Donnym? i ciocia Teresa? 739 00:50:44,199 --> 00:50:47,795 Joe nie czuł, że Patrick naprawdę to odczuwał jakiś szczególny związek lub uczucie. 740 00:50:47,880 --> 00:50:49,393 Nie rozumiem. 741 00:50:49,480 --> 00:50:52,597 Jak myślę, że wiesz, tak jest zdaje się, że przeprowadził się do Wisconsin. 742 00:50:52,719 --> 00:50:54,438 Minnesota. Minnesota 743 00:50:54,559 --> 00:50:57,393 Minnetonka, Minnesota. Zgadza się. 744 00:51:15,440 --> 00:51:19,557 Odniosłem wrażenie, że spędziłeś dużo czasu tutaj przez te lata. 745 00:51:19,679 --> 00:51:21,635 Byłem tylko rezerwowym. 746 00:51:21,719 --> 00:51:24,597 Przyszedłem tu opiekować się Patty, tak, gdyby Joe był w szpitalu 747 00:51:24,679 --> 00:51:26,670 po moim ojcu nie mogłem tego zrobić. My... 748 00:51:26,760 --> 00:51:28,829 Tak przypuszczano być Donnym. 749 00:51:30,599 --> 00:51:32,157 Jestem tylko rezerwowym. 750 00:51:35,960 --> 00:51:39,509 Cóż, mogę tylko powtórzyć że jestem zdumiony 751 00:51:39,599 --> 00:51:42,239 że Joe nie zrobił tego przez ciebie, dokładny jak on. 752 00:51:42,320 --> 00:51:44,833 Tak, bo wiedział, co zrobię powiedzieć, czy by zapytał. 753 00:52:02,960 --> 00:52:04,108 Hej. 754 00:52:05,320 --> 00:52:07,150 Chcesz to zatrzymać, wy pierdoleni debile? 755 00:52:07,239 --> 00:52:09,309 Moje dzieci śpią. 756 00:52:10,519 --> 00:52:13,431 Bardzo mi przykro. Mam na myśli... 757 00:52:13,519 --> 00:52:17,228 Lee, chcesz je dostać Proszę, wyrzuć główki szpilek z mojego domu? 758 00:52:18,960 --> 00:52:22,077 Tak, wiem. To znaczy, naprawdę. 759 00:52:26,280 --> 00:52:27,952 Ona nie może rozmawiać do nas w ten sposób. 760 00:52:28,079 --> 00:52:29,398 Tak. 761 00:52:33,719 --> 00:52:35,516 Hej. 762 00:52:35,639 --> 00:52:37,550 Nie obijam się. 763 00:52:37,639 --> 00:52:39,231 Jest 2:00 kurwa rano. 764 00:52:39,320 --> 00:52:42,039 Ubierz te pierdolone dupki i zabierz ich stąd, kurwa. 765 00:52:48,679 --> 00:52:50,237 Jesteśmy ubrani. 766 00:52:50,320 --> 00:52:53,039 Nie to miała na myśli. Przeprosi później. 767 00:53:00,559 --> 00:53:02,072 Już wyszli. 768 00:53:03,719 --> 00:53:04,789 Lee... 769 00:53:08,000 --> 00:53:11,309 Dziękuję za gościnę, dzieciaku. Powiedz Randiemu, że nam przykro. 770 00:53:11,400 --> 00:53:13,833 - Pij i jedź. - Bardzo nam przykro. 771 00:53:14,000 --> 00:53:16,797 Widzisz Jowisza? Skup się na drodze. 772 00:53:19,679 --> 00:53:21,670 Hej, Tommy. 773 00:53:21,800 --> 00:53:23,518 Dobranoc, Joe. 774 00:53:23,599 --> 00:53:25,795 Przepraszam jeszcze raz. 775 00:53:26,960 --> 00:53:29,349 Zacząć robić. Strzelaj, ty pierdolony idioto. 776 00:53:29,440 --> 00:53:31,271 Spójrz, tam jest Gwiazda Północna właśnie tam. 777 00:53:31,360 --> 00:53:33,190 Właśnie tam. 778 00:53:34,159 --> 00:53:35,353 Leci na północ. 779 00:53:49,800 --> 00:53:51,791 Posprzątam rano. 780 00:53:51,880 --> 00:53:54,074 Czy widziałeś Jowisza, ty pierdolony dupku? 781 00:53:54,159 --> 00:53:56,195 Pospiesz się. 782 00:53:57,400 --> 00:53:59,833 Pieprzyć cię. Pospiesz się. 783 00:54:03,000 --> 00:54:04,000 Lee... 784 00:54:14,079 --> 00:54:17,516 Lee, nikt nie jest w stanie docenić przez co przeszedłeś. 785 00:54:17,599 --> 00:54:18,668 Jeśli mogę to powiedzieć. 786 00:54:32,480 --> 00:54:36,313 A jeśli naprawdę czujesz jakbyś nie mógł tego znieść, 787 00:54:36,400 --> 00:54:40,518 cóż, to jest to twoje prawo. 788 00:54:40,599 --> 00:54:42,271 Kto więc miałby go zdobyć? 789 00:54:46,599 --> 00:54:49,353 Patrick, mogę cię zabrać puszka napoju gazowanego czy coś? 790 00:54:49,440 --> 00:54:50,838 Nie, dziękuję. 791 00:54:53,039 --> 00:54:55,394 No cóż, nie wiem o co chodzi dzieje się z matką Patricka. 792 00:54:55,559 --> 00:54:57,117 Nie. Nie jestem pewien gdzie ona jest. 793 00:54:57,239 --> 00:54:59,309 W jakim ona jest stanie. Nie. 794 00:55:11,000 --> 00:55:12,432 Nie możemy tego zrobić. 795 00:55:47,320 --> 00:55:49,514 Boże! 796 00:55:50,679 --> 00:55:54,115 Moje dzieci tam są! Moje dzieci tam są! 797 00:55:54,199 --> 00:55:55,349 Boże! 798 00:58:58,880 --> 00:59:00,871 Słuchaj, Lee... 799 00:59:00,960 --> 00:59:02,393 dlaczego po prostu nie... 800 00:59:02,480 --> 00:59:05,630 Dziękuję, Wes. Skontaktuję się. 801 00:59:05,719 --> 00:59:07,233 Jestem-jestem tutaj. 802 00:59:43,199 --> 00:59:46,271 Całkiem ostro imprezowaliśmy. 803 00:59:46,360 --> 00:59:48,112 Było piwo. 804 00:59:48,199 --> 00:59:52,795 I ktoś przechodził jointa i była tam kokaina. 805 00:59:52,880 --> 00:59:55,518 Kokaina? Tak. 806 00:59:55,599 --> 00:59:57,351 OK, śmiało. 807 01:00:00,920 --> 01:00:04,913 W każdym razie nasza sypialnia jest na dole, 808 01:00:05,000 --> 01:00:07,355 i dzieci spać na górze, 809 01:00:07,440 --> 01:00:10,431 tak robi Randi wszyscy wychodzą 810 01:00:10,519 --> 01:00:12,510 około 2:00... 811 01:00:12,599 --> 01:00:14,431 lub trzecia rano. 812 01:00:14,519 --> 01:00:16,351 A potem... 813 01:00:17,960 --> 01:00:19,791 wraca do łóżka. 814 01:00:22,039 --> 01:00:24,474 Idę więc na górę żeby sprawdzić co u dzieci, 815 01:00:24,559 --> 01:00:26,914 i jest cholernie zimno po schodach, 816 01:00:27,000 --> 01:00:30,469 ale nie mogę korzystać z centralnego ogrzewania ponieważ wysusza zatoki Randiego, 817 01:00:30,559 --> 01:00:32,471 i ona jej daje naprawdę silne bóle głowy. 818 01:00:32,559 --> 01:00:36,347 Więc schodzę na dół i rozpal ogień w kominku, 819 01:00:36,440 --> 01:00:39,989 i siadam do oglądania telewizji, ale nie ma już piwa. 820 01:00:41,440 --> 01:00:45,557 Nadal skaczę jak zając. 821 01:00:45,639 --> 01:00:49,713 Więc podpaliłem parę loguje się do ognia, a ja... 822 01:00:52,199 --> 01:00:54,634 Tylko po to, żeby ogrzać dom kiedy mnie nie było. 823 01:00:59,400 --> 01:01:03,438 A potem... idę do minimarketu, 824 01:01:03,519 --> 01:01:05,954 ale jestem zbyt zmarnowany i nie chce mi się prowadzić. 825 01:01:07,199 --> 01:01:10,077 Więc chodzę. Chodzi o 20 minut w jedną stronę. 826 01:01:10,920 --> 01:01:12,751 A mniej więcej w połowie drogi 827 01:01:12,840 --> 01:01:17,072 i nie pamiętam, czy wstawiłem ekran na kominku. 828 01:01:25,360 --> 01:01:27,032 Uważam, że jest w porządku. 829 01:01:31,840 --> 01:01:33,989 Więc po prostu idę dalej do sklepu. 830 01:01:37,920 --> 01:01:41,309 I to wszystko. 831 01:01:43,199 --> 01:01:46,317 Log musiał się wypuścić na podłogę. 832 01:01:47,400 --> 01:01:51,393 I strażacy powiedzieli wyciągnęli Randiego. 833 01:01:51,480 --> 01:01:54,277 Była nieprzytomna na dole. 834 01:01:54,360 --> 01:01:55,998 I... 835 01:01:59,440 --> 01:02:02,954 Potem wiał piec i oni nie mogłem wrócić ponownie. 836 01:02:03,960 --> 01:02:08,032 I to wszystko pamiętam. 837 01:02:14,239 --> 01:02:16,150 OK, Lee. To wszystko na teraz. 838 01:02:16,239 --> 01:02:20,152 W razie czego zadzwonimy do Ciebie pojawia się, o który chcemy Cię zapytać. 839 01:02:20,239 --> 01:02:22,275 Zakładając, że kryminalistyka wykupić cię, 840 01:02:22,360 --> 01:02:25,635 co zakładam oni będą... 841 01:02:27,559 --> 01:02:30,027 I co? To wszystko? 842 01:02:30,119 --> 01:02:32,155 Spójrz, Lee, udało ci się straszny błąd. 843 01:02:32,239 --> 01:02:34,913 Jak milion inni ludzie zrobili to ostatniej nocy. 844 01:02:35,800 --> 01:02:38,313 Nie idę aby cię ukrzyżować. 845 01:02:38,440 --> 01:02:43,036 Zapomnieć o umieszczeniu nie jest przestępstwem ekran na kominku. 846 01:02:45,679 --> 01:02:47,670 Więc mogę iść? 847 01:02:47,760 --> 01:02:51,992 Chyba, że pojawi się coś innego nie wiem już o tym, tak. 848 01:02:54,599 --> 01:02:56,320 Masz kogo ci dać powrót do domu? 849 01:02:56,400 --> 01:02:58,833 Czy Joe jest tutaj, czy twój tata tu jest? 850 01:03:00,519 --> 01:03:01,713 Tak. 851 01:03:04,519 --> 01:03:05,952 Dobra. 852 01:03:41,320 --> 01:03:42,672 Proszę. 853 01:04:05,760 --> 01:04:07,193 W porządku, chodźmy. 854 01:04:09,960 --> 01:04:11,711 Do widzenia. 855 01:04:11,800 --> 01:04:13,496 Gdzie idziemy, sierociniec? 856 01:04:13,519 --> 01:04:15,635 Zamknąć się. Co ja do cholery zrobiłem? 857 01:04:15,719 --> 01:04:17,199 Po prostu bądź cicho. 858 01:04:25,079 --> 01:04:26,559 W porządku. Mamy dużo do zrobienia. 859 01:04:26,679 --> 01:04:28,536 A co z łodzią? Musimy o tym porozmawiać z Georgem. 860 01:04:28,559 --> 01:04:31,135 Nie ma sensu się tego trzymać, jeśli nikt tego nie robi zamierzam go użyć. Wykorzystam to. 861 01:04:31,159 --> 01:04:33,913 Trzeba to utrzymać. Utrzymuję to. 862 01:04:34,039 --> 01:04:37,077 Nie możesz go sam utrzymać. Dlaczego nie? To teraz moja łódź, prawda? 863 01:04:37,159 --> 01:04:39,880 Ponieważ jesteś nieletni. Nie możesz wyjmij to sam. Jestem powiernikiem. 864 01:04:39,960 --> 01:04:42,110 Co więc oznacza „powiernik”? 865 01:04:42,199 --> 01:04:44,873 Ja zajmuję się wszystkim dla Ciebie do ukończenia 18. roku życia. 866 01:04:44,960 --> 01:04:46,976 Czy to oznacza, że wolno ci sprzedać, jeśli nie chcę? 867 01:04:47,000 --> 01:04:49,594 Nie wiem. Ale na pewno rozważyłbym to. 868 01:04:49,679 --> 01:04:51,635 Nie ma kurwa mowy. 869 01:04:51,719 --> 01:04:53,199 Nie bądź taki cholernie pewny siebie. 870 01:04:53,320 --> 01:04:55,456 Nie ma kto tym kierować. Masz 16 lat lat. W tym roku zdaję prawo jazdy. 871 01:04:55,480 --> 01:04:56,615 Nie ma znaczenia. Nadal jesteś nieletni. 872 01:04:56,639 --> 01:04:59,335 Nie możesz kierować statkiem handlowym siebie. To cholernie duży wydatek. 873 01:04:59,360 --> 01:05:01,576 To ja będę tym, który będzie zarządzał to i mnie tu nie będzie. 874 01:05:01,599 --> 01:05:03,376 Kogo obchodzi gdzie jesteś? Patty, przysięgam na Boga, 875 01:05:03,400 --> 01:05:04,775 Zapukam twoja pieprzona blokada. 876 01:05:04,800 --> 01:05:07,030 Świetne rodzicielstwo. Co? Co powiedziałeś? 877 01:05:07,159 --> 01:05:08,639 Powiedziałem, świetne rodzicielstwo. Pieprzyć cię. 878 01:05:08,719 --> 01:05:10,914 Zajmij się swoimi pieprzonymi sprawami, pieprzony dupek. 879 01:05:11,000 --> 01:05:13,833 Hej, hej, hej. Jest w porządku, jest w porządku. 880 01:05:13,920 --> 01:05:16,309 Rozwalę twoje pieprzenie twarz, pierdolony dupku. 881 01:05:16,400 --> 01:05:18,789 Jest w porządku, jest w porządku. Dziękuję, dziękuję. Jest w porządku. 882 01:05:18,920 --> 01:05:22,230 Wujku Lee, czy jesteś zasadniczo chory? Pieprzony dupek. 883 01:05:22,320 --> 01:05:24,311 Wsiadaj do tego pieprzonego samochodu. 884 01:05:27,440 --> 01:05:29,215 Nie mogę wykonywać twoich rozkazów dopóki nie odblokujesz drzwi. 885 01:05:29,239 --> 01:05:31,070 Zamknąć się. 886 01:05:46,760 --> 01:05:49,034 To nie jest tak jak jutro silnik umrze, 887 01:05:49,119 --> 01:05:51,838 ale Joe powiedział, że ciągle się psuje w dół jak sukinsyn. 888 01:05:51,920 --> 01:05:53,193 Tak, ale my... 889 01:05:53,280 --> 01:05:55,668 Mieliśmy wziąć A spójrz na to w ten weekend. 890 01:05:55,760 --> 01:05:57,556 Rzeczy są trochę w powietrzu. 891 01:05:57,679 --> 01:06:00,432 Nie, mogę się tym zająć, o ile chodzi o ogólną konserwację. 892 01:06:00,559 --> 01:06:02,215 Ale ten silnik jedzie w pewnym momencie iść. 893 01:06:02,239 --> 01:06:05,038 Dbam o to. Jest brak przydziału na nowy silnik. 894 01:06:05,119 --> 01:06:07,199 Chyba że, George, wiesz ktoś, kto chce to kupić. 895 01:06:08,960 --> 01:06:10,518 Poczekaj chwilę. Nie sprzedam tego. 896 01:06:10,599 --> 01:06:12,351 Będziemy w każdym razie w Bostonie. 897 01:06:12,440 --> 01:06:15,193 Co? Od kiedy jesteśmy miał być w Bostonie? 898 01:06:15,280 --> 01:06:17,554 Po prostu uspokój się. Cóż, cokolwiek zdecydujesz, 899 01:06:17,639 --> 01:06:19,835 to cię wykrwawi do sucha po prostu tu siedzę. 900 01:06:19,920 --> 01:06:21,318 Nie wiemy dokładnie robimy. 901 01:06:21,400 --> 01:06:25,233 No wiesz, zawsze może zostać nas, jeśli chce przyjeżdżać w weekendy. 902 01:06:25,320 --> 01:06:27,311 Czy chcesz być jego opiekun? 903 01:06:29,320 --> 01:06:32,391 Cóż... Nie chce być moim opiekunem. 904 01:06:32,480 --> 01:06:35,313 Próbujemy przegrać niektóre dzieci w tym momencie. 905 01:06:35,480 --> 01:06:37,559 Właśnie pracujemy nad logistyką. To całkiem niezłe. 906 01:06:37,679 --> 01:06:40,512 Jezu Chryste, chcesz przestać? Zawsze mamy dla niego sofę. 907 01:06:40,679 --> 01:06:42,655 Znasz to, prawda? George, to w porządku. Wiem to. 908 01:06:42,679 --> 01:06:46,797 Jest mile widziany w każdej chwili. Ja wiem. Dziękuję. 909 01:06:49,320 --> 01:06:52,835 Czy masz uszkodzony mózg? Nie możesz tak po prostu rozmawiać z ludźmi. 910 01:06:52,920 --> 01:06:55,016 Nie chcesz być moim opiekunie, nie przeszkadza mi to. 911 01:06:55,039 --> 01:06:56,757 To nie to. To tylko logistyka. 912 01:06:56,840 --> 01:06:59,070 Muszę po prostu nad tym popracować wszystko gotowe, przysięgam. Jak? 913 01:06:59,199 --> 01:07:01,400 Wysyłając mnie do Wonkatonki, Minnesota z wujkiem Donnym? 914 01:07:01,440 --> 01:07:04,750 Minnetonka, Minnesota. OK, Minnetonko, Minnesota. Ta sama różnica. 915 01:07:08,199 --> 01:07:09,757 A co z moją matką? 916 01:07:11,880 --> 01:07:13,472 Sędzia nigdy by tego nie zrobił niech tak się stanie. 917 01:07:13,599 --> 01:07:16,909 A tak w ogóle, nikt nie wie gdzie ona jest. Ja robię. 918 01:07:17,000 --> 01:07:20,150 Jest w Connecticut. Przynajmniej była w zeszłym roku. 919 01:07:20,280 --> 01:07:23,476 Od kiedy to wiesz? Cóż, wysłała mi e-mail w zeszłym roku. 920 01:07:23,599 --> 01:07:26,034 Więc odesłałem ją e-mailem. Wiesz, e-mail? 921 01:07:26,159 --> 01:07:28,833 Czy twój ojciec wiedział, że tu jesteś? skontaktować się z nią? Żartujesz? 922 01:07:31,039 --> 01:07:32,791 Czy moglibyśmy chodzić? marznę. 923 01:07:40,800 --> 01:07:42,552 Wszystko co wiem to... Wiem, wiem, wiem. 924 01:07:42,639 --> 01:07:45,393 Ona jest pijana, ona jest szalona, pozwoliła psom srać na podłogę. 925 01:07:45,480 --> 01:07:47,869 To ostatnia rzecz, jaką robi twój ojciec kiedykolwiek bym chciał. 926 01:07:48,000 --> 01:07:50,275 Nagle ci zależy czego by chciał? 927 01:07:52,320 --> 01:07:53,753 Dokąd teraz? 928 01:07:55,079 --> 01:07:56,717 Zakład pogrzebowy. Świetnie. 929 01:08:03,079 --> 01:08:05,389 Whoa, whoa, whoa. Gdzie idziemy? 930 01:08:06,239 --> 01:08:07,639 Jest w Beverly. 931 01:08:07,760 --> 01:08:10,432 Nie ma domów pogrzebowych w Manchesterze? Nie. 932 01:08:13,480 --> 01:08:15,436 Cmentarz jest tutaj. 933 01:08:25,439 --> 01:08:27,112 Załatwmy to po prostu. 934 01:08:56,119 --> 01:09:01,432 Stary, co jest z tym gościem i... wielka ustawa „Poważna i ponura”? 935 01:09:02,960 --> 01:09:04,154 Nie wiem. 936 01:09:04,239 --> 01:09:07,914 Ale serio, czy on nie zdaje sobie z tego sprawy ludzie wiedzą, że on to robi każdego dnia? 937 01:09:09,720 --> 01:09:10,720 Nie wiem. 938 01:09:11,640 --> 01:09:13,436 Dlaczego nie możemy go pochować? 939 01:09:13,520 --> 01:09:15,078 Jest za zimno. 940 01:09:15,159 --> 01:09:17,296 Ziemia jest zbyt twarda. Pochowają go na wiosnę. 941 01:09:17,319 --> 01:09:18,992 Więc co robią z nim do tego czasu? 942 01:09:19,680 --> 01:09:20,908 Włożyli go do zamrażarki. 943 01:09:22,880 --> 01:09:24,949 Czy mówisz poważnie? 944 01:09:25,039 --> 01:09:26,393 Tak. 945 01:09:28,479 --> 01:09:30,152 To naprawdę mnie przeraża. 946 01:09:30,239 --> 01:09:32,355 To nie ma znaczenia. 947 01:09:33,319 --> 01:09:34,594 Poczekaj chwilę. 948 01:09:38,520 --> 01:09:40,908 Chyba zaparkowałem samochód w drugą stronę. Przepraszam. 949 01:09:44,640 --> 01:09:47,199 A co z jednym z nich mini-łopaty parowe? 950 01:09:48,640 --> 01:09:51,551 Co? Kiedyś widziałem jednego z takich jednorazowo mini-łopatki parowe 951 01:09:51,640 --> 01:09:53,153 na cmentarzu w New Haven. 952 01:09:53,239 --> 01:09:55,470 Wykopało idealną małą dziurę za około dwie sekundy. 953 01:09:56,359 --> 01:09:58,399 Naprawdę nie wiem jak złapałbyś jednego. 954 01:09:59,199 --> 01:10:00,997 Albo ile to by kosztowało. 955 01:10:01,079 --> 01:10:02,911 Dlaczego nie możemy po prostu popatrzeć w to? 956 01:10:03,680 --> 01:10:06,989 Ponieważ nie można używać ciężkiego sprzętu na historycznym cmentarzu Rosedale. 957 01:10:07,079 --> 01:10:08,229 Dlaczego nie? 958 01:10:09,520 --> 01:10:11,920 Ponieważ są bardzo ważne ludzie, którzy są tam pochowani, 959 01:10:12,000 --> 01:10:15,628 a ich potomkowie nie chcą pary łopaty wibrują nad ich trupami. 960 01:10:15,720 --> 01:10:17,994 Dlaczego nie możemy go po prostu pochować gdzie indziej? 961 01:10:18,079 --> 01:10:20,274 Bo taki jest spisek które kupił Joe. 962 01:10:20,399 --> 01:10:23,631 Nie pytaj dlaczego, ale jeśli chcesz dokonać innych ustaleń, 963 01:10:23,720 --> 01:10:25,216 chcesz znaleźć gdzie indziej, żeby go pochować, 964 01:10:25,239 --> 01:10:26,376 chcesz porozmawiać do przedsiębiorcy pogrzebowego, 965 01:10:26,399 --> 01:10:28,615 i chcesz wywołać Sacred Serce i porozmawiaj z Ojcem Martinem 966 01:10:28,640 --> 01:10:31,376 i wtedy dowiesz się, ile to kosztuje wycenić i dokonać wszystkich tych ustaleń, 967 01:10:31,399 --> 01:10:33,216 bądź moim gościem, w przeciwnym razie zostawmy to, dobrze? 968 01:10:33,239 --> 01:10:35,628 Mówię tylko, że mi się nie podoba on jest w zamrażarce. 969 01:10:35,720 --> 01:10:37,391 Tak. 970 01:10:39,079 --> 01:10:41,832 Mi też się to nie podoba ale to nie on, bo go nie ma. 971 01:10:41,920 --> 01:10:43,831 To tylko jego ciało. 972 01:10:43,920 --> 01:10:45,751 Po prostu mówię to mnie trochę przeraża. 973 01:10:45,840 --> 01:10:49,389 Och, do cholery, gdzie zaparkowałem samochód? 974 01:10:49,479 --> 01:10:52,869 Tak, nie wiem, ale chciałbym, żebyś się domyślił wyrzuć to, bo odmrażam sobie tyłek. 975 01:10:53,920 --> 01:10:55,911 Nie masz zwykły płaszcz zimowy? 976 01:10:57,000 --> 01:10:58,149 Tak. Tak, wiem. 977 01:10:58,239 --> 01:11:00,673 Dlaczego nie założysz rękawiczek? z prawdziwymi palcami? 978 01:11:03,239 --> 01:11:07,836 O Boże, kurwa. O kurwa, dokąd Zaparkuję ten pierdolony samochód? 979 01:11:14,399 --> 01:11:15,719 Cholera, jest zimno. 980 01:11:15,800 --> 01:11:17,456 Dlaczego? O co chodzi? z zimową kurtką? 981 01:11:17,479 --> 01:11:19,310 Poważnie, Patty? Po prostu włącz ogrzewanie. 982 01:11:19,439 --> 01:11:21,555 Już trwa. Podkręć to trochę. 983 01:11:21,680 --> 01:11:23,536 To wszystko w górę. Wieje cholernie zimne powietrze nade mną. 984 01:11:23,560 --> 01:11:26,676 Rozgrzewka zajmuje minutę. Co rok, w którym dostałeś tę rzecz, 1928? 985 01:11:26,800 --> 01:11:29,456 Gdzie jest koń, który z tym idzie? jebany samochód? Może będzie mógł na nas tchnąć. 986 01:11:29,479 --> 01:11:31,037 Przysięgam na Boga... wiem. 987 01:11:31,119 --> 01:11:33,296 Dlaczego nie zatrzymamy mojego taty tutaj przez następne trzy miesiące? 988 01:11:33,319 --> 01:11:36,239 Zaoszczędziłbyś cholerną fortunę. Czy będziesz Zamknij się, jeśli chodzi o zamrażarkę? 989 01:11:36,319 --> 01:11:37,615 Chcesz, żebym to miał załamanie nerwowe 990 01:11:37,640 --> 01:11:39,536 bo są grabarze i pogrzeb? Kogo to obchodzi? 991 01:11:39,560 --> 01:11:41,152 Nie, nie mam. 992 01:11:46,640 --> 01:11:48,835 OK, robi się coraz cieplej. Mam praktykę zespołową. 993 01:11:48,920 --> 01:11:52,319 Możesz mnie odwieźć do domu, żebym mógł zabrać swoje rzeczy i zawieźć mnie do domu mojej dziewczyny? 994 01:11:54,640 --> 01:11:56,038 Jasne. 995 01:12:10,319 --> 01:12:12,136 Czy to ta sama dziewczyna kto był w domu? 996 01:12:12,159 --> 01:12:14,957 Nie, to była Silvie, a to jest Sandy. 997 01:12:15,039 --> 01:12:16,479 A oni nie wiedzą o sobie nawzajem, 998 01:12:16,560 --> 01:12:19,358 więc proszę nie mów cokolwiek na wypadek, gdyby się pojawiło. 999 01:12:20,880 --> 01:12:22,313 Nie zrobię tego. 1000 01:12:23,520 --> 01:12:25,828 Czy rzeczywiście uprawiacie seks z tymi dziewczynami? 1001 01:12:25,920 --> 01:12:28,479 Cóż, nie tylko gramy gry komputerowe. 1002 01:12:28,560 --> 01:12:30,835 Z obydwoma? 1003 01:12:30,920 --> 01:12:36,438 Cóż, z mamą Sandy jest tutaj, to trochę tak uh, dokładnie tak jak w przypadku działalności w piwnicy. 1004 01:12:36,520 --> 01:12:38,875 Co to znaczy? 1005 01:12:39,000 --> 01:12:40,990 To znaczy Pracuję nad tym. 1006 01:13:37,520 --> 01:13:39,670 ♪ Muszę biec ♪ 1007 01:13:41,399 --> 01:13:42,992 ♪ Muszę biec ♪ 1008 01:13:45,520 --> 01:13:51,913 ♪ Ja, ja, ja, ja, ja, ja ♪ ♪ Muszę ♪ 1009 01:13:52,000 --> 01:13:55,037 ♪ Ja, ja, ja, ja, ja, ja ♪ ♪ Muszę biec ♪ 1010 01:13:55,119 --> 01:13:57,634 Zatrzymaj się. Jolu, stary, co robisz? 1011 01:13:57,720 --> 01:13:59,311 Co zrobiłem? 1012 01:13:59,399 --> 01:14:01,675 Jesteś daleko w tyle, stary. Nie, nie jestem. 1013 01:14:01,760 --> 01:14:03,478 Jesteś trochę do tyłu. 1014 01:14:03,560 --> 01:14:05,470 Musisz zostać z basem. 1015 01:14:05,560 --> 01:14:07,868 Chodź, stary. Po prostu zostań ja, w porządku? chodźmy. 1016 01:14:07,960 --> 01:14:09,712 W porządku. Przepraszam. Tak, daj spokój. 1017 01:14:09,840 --> 01:14:11,511 Chodź, chodźmy. 1018 01:14:11,600 --> 01:14:13,158 W porządku, chłopaki, chodźmy jeszcze raz. 1019 01:14:13,279 --> 01:14:15,510 Otto, dobrze się czujesz? Dobrze ci, kolego? 1020 01:14:15,600 --> 01:14:17,430 Jesteśmy Stentorami. 1021 01:14:18,760 --> 01:14:19,760 Raz, dwa, trzy. 1022 01:14:19,800 --> 01:14:21,438 ♪ Muszę biec ♪ 1023 01:14:23,119 --> 01:14:24,837 ♪ Muszę biec ♪ 1024 01:14:27,079 --> 01:14:29,832 ♪ Ja, ja, ja, ja, ja, ja ♪ 1025 01:14:29,920 --> 01:14:31,279 ♪ Muszę ♪ ♪ Ja, ja, ja, ja, ja, ja ♪ 1026 01:14:44,800 --> 01:14:46,836 Cześć. Czy jesteś Lee? 1027 01:14:46,960 --> 01:14:49,076 Jestem Jill, mama Sandy. 1028 01:14:49,159 --> 01:14:50,512 Myślę, że już kończą. 1029 01:14:50,600 --> 01:14:53,478 Chcesz wejść do środka? i napić się piwa czy coś? 1030 01:14:55,239 --> 01:14:56,434 Nie. 1031 01:14:56,520 --> 01:14:59,478 W porządku. Dziękuję. 1032 01:15:00,640 --> 01:15:04,269 Chciałem zaoferować swoje kondolencje z powodu Joego. 1033 01:15:04,359 --> 01:15:07,238 Był wspaniałym facetem. 1034 01:15:07,319 --> 01:15:11,154 Nie ma zbyt wielu takich jak on. Był wspaniałym ojcem. 1035 01:15:11,239 --> 01:15:12,912 Dziękuję. 1036 01:15:14,600 --> 01:15:18,512 Ja... miałem zamiar zapytać Patricka jeśli chce zostać na kolację, 1037 01:15:18,600 --> 01:15:20,750 jeśli nie masz nic przeciwko. 1038 01:15:20,840 --> 01:15:23,399 Chcesz do nas dołączyć? Zrobiłem o wiele za dużo. 1039 01:15:23,479 --> 01:15:24,832 Oh. 1040 01:15:25,760 --> 01:15:26,795 Uch... 1041 01:15:35,880 --> 01:15:38,234 W porządku. Po prostu to zrobię wróć i złap go. 1042 01:15:38,319 --> 01:15:40,550 Która godzina powinienem wrócić? 1043 01:15:41,560 --> 01:15:43,993 Och, nie wiem. Dziewięć, dziewiąta trzydzieści. 1044 01:15:44,079 --> 01:15:46,752 Zrobią swoje wspólna praca domowa. Rzekomo. 1045 01:15:46,840 --> 01:15:48,478 Ha, ha, ha. 1046 01:15:50,880 --> 01:15:52,949 W porządku. Wrócę o 9:30. 1047 01:15:53,039 --> 01:15:56,112 Dobra. Cóż, zmieniasz swoje pomyśl w ciągu następnych dziesięciu minut, 1048 01:15:56,199 --> 01:15:57,474 jesteśmy już w środku. 1049 01:15:57,560 --> 01:15:58,878 OK, dzięki. 1050 01:16:33,720 --> 01:16:35,676 Jezus Chrystus. Jak to odpiąć? 1051 01:16:35,760 --> 01:16:37,351 Zdrapuję skórę z moich kostek. 1052 01:16:37,439 --> 01:16:38,997 Po prostu wyciągnij rękę. 1053 01:16:40,079 --> 01:16:41,114 Oj. 1054 01:16:41,239 --> 01:16:43,256 Czy mógłbyś po prostu wziąć Wyciągnij rękę z mojej cipy? 1055 01:16:43,279 --> 01:16:44,679 OK, OK. 1056 01:16:48,720 --> 01:16:50,278 O, bierzemy zdjęliśmy spodnie? 1057 01:16:50,359 --> 01:16:53,033 Zdejmuję spodnie. Nie wiem co robisz. 1058 01:16:53,159 --> 01:16:54,752 Zdejmuję spodnie. 1059 01:17:00,600 --> 01:17:01,873 Pospiesz się. 1060 01:17:02,800 --> 01:17:05,439 Najpierw musisz zdjąć but. Jezus. 1061 01:17:05,520 --> 01:17:07,112 Próbuję. 1062 01:17:07,199 --> 01:17:09,997 Hej, dzieci? Chodź, zjedz kolację. 1063 01:17:11,760 --> 01:17:14,319 Dziękuję, mamo. Zaraz będziemy na dole. Dziękuję, Jill. 1064 01:17:14,439 --> 01:17:17,033 Jedną sekundę. Muszę się tylko wylogować. 1065 01:17:17,119 --> 01:17:18,997 Zamknąłbyś się? Nie jest upośledzona. 1066 01:17:19,119 --> 01:17:21,634 Dlaczego mnie zaczepiasz? Nie czepiam się ciebie. 1067 01:17:21,760 --> 01:17:24,228 Wpakujesz mnie w kłopoty. Nie mam zamiaru wpakować się w kłopoty. 1068 01:17:24,319 --> 01:17:26,787 Co próbujesz zrobić? 1069 01:17:28,479 --> 01:17:30,037 Jak tam praca domowa z matematyki? 1070 01:17:30,119 --> 01:17:32,475 To dobrze. Bardzo frustrujące. 1071 01:17:32,560 --> 01:17:33,787 Dobry. 1072 01:17:33,880 --> 01:17:35,711 Tak, te algorytmy są suką. 1073 01:17:39,640 --> 01:17:40,993 To jest naprawdę dobre, Jill. 1074 01:17:41,079 --> 01:17:42,559 Dziękuję, Patryk. 1075 01:17:42,640 --> 01:17:44,516 To jest domowej roboty Sos Cabonara? 1076 01:17:44,680 --> 01:17:46,398 Jezus. Zamknąć się. Nie. 1077 01:17:46,479 --> 01:17:48,277 Mogłeś mnie oszukać. 1078 01:17:48,359 --> 01:17:49,759 Jezus. 1079 01:17:49,880 --> 01:17:52,074 Co? Co? Jesteś zajebisty. 1080 01:17:52,159 --> 01:17:53,159 Piaszczysty. 1081 01:17:53,199 --> 01:17:55,555 Ponieważ doceniam twoja mama gotuje? 1082 01:18:01,680 --> 01:18:03,398 Dobranoc. Dobranoc. 1083 01:18:07,800 --> 01:18:09,815 Nie zapytasz, co się stało? Nie chcę wiedzieć. 1084 01:18:09,840 --> 01:18:11,319 Chyba nie. 1085 01:18:18,119 --> 01:18:19,189 Pospiesz się. 1086 01:18:19,279 --> 01:18:22,238 Begeron zamyka, macha i zdobywa bramkę. 1087 01:18:23,960 --> 01:18:25,756 Aleksa Deana. 1088 01:18:31,880 --> 01:18:34,234 - Cześć? - Halo, Lee? 1089 01:18:34,319 --> 01:18:36,470 To Randi. 1090 01:18:39,199 --> 01:18:41,634 Cześć? Tak, przepraszam, jestem tutaj. Cześć, jak się masz? 1091 01:18:41,760 --> 01:18:43,909 Nic mi nie jest. Jak się masz? Dobry. 1092 01:18:44,000 --> 01:18:46,115 Właśnie dzwoniłem... 1093 01:18:46,239 --> 01:18:49,152 George powiedział mi o Joe. ja po prostu Chciałem zadzwonić i powiedzieć, że mi przykro. 1094 01:18:49,239 --> 01:18:50,752 mam nadzieję nie masz nic przeciwko, że zadzwonię. 1095 01:18:50,840 --> 01:18:53,307 Nie, jest w porządku. Dziękuję, nie mam nic przeciwko. Jak się masz? 1096 01:18:54,399 --> 01:18:56,788 Teraz nie jest tak dobrze. 1097 01:18:56,880 --> 01:18:59,997 Chyba powinniśmy byli to przewidzieć, ale i tak trudno w to uwierzyć. 1098 01:19:00,079 --> 01:19:01,307 Tak. 1099 01:19:01,399 --> 01:19:03,550 Jak się czuje Patryk? Jest dobry. 1100 01:19:03,680 --> 01:19:06,557 Oczywiście poza tym, co oczywiste. Nic mu nie jest, wszystko w porządku. 1101 01:19:06,640 --> 01:19:08,576 To znaczy, nie wiem, wiesz jakie są dzieci. Trudno powiedzieć. 1102 01:19:08,600 --> 01:19:10,875 On się tak naprawdę nie otwiera ze mną, ale wydaje się, że wszystko z nim w porządku. 1103 01:19:11,000 --> 01:19:13,149 Ma wielu przyjaciół, więc. Cóż, to dobrze. 1104 01:19:13,239 --> 01:19:14,719 Dobrze, tak. 1105 01:19:14,800 --> 01:19:17,519 Więc nie wiem jeśli zaplanowałeś już usługę, 1106 01:19:17,600 --> 01:19:19,416 ale też miałem zamiar zapytać ciebie, jeśli nie masz nic przeciwko, 1107 01:19:19,439 --> 01:19:22,476 Chciałbym tam być, jeśli nie masz nic przeciwko. 1108 01:19:22,600 --> 01:19:25,876 Tak, jest w porządku. Nie przeszkadza mi to. OK, dziękuję. 1109 01:19:26,000 --> 01:19:28,229 To by wiele dla mnie znaczyło. Powinieneś przyjść. 1110 01:19:28,319 --> 01:19:30,435 Dam ci znać kiedy to będzie. 1111 01:19:30,520 --> 01:19:32,112 Dziękuję. 1112 01:19:33,560 --> 01:19:35,118 Czy mogę więc zapytać... 1113 01:19:36,520 --> 01:19:37,998 Jak się masz? 1114 01:19:39,439 --> 01:19:41,270 Nie wiem. Jak się masz? 1115 01:19:41,359 --> 01:19:43,350 Nie wiem. 1116 01:19:43,439 --> 01:19:45,555 Radzimy sobie całkiem nieźle. 1117 01:19:48,960 --> 01:19:50,760 Prawdopodobnie powinienem ci powiedzieć. zamierzam być... 1118 01:19:50,840 --> 01:19:52,831 Właściwie to jestem w ciąży. 1119 01:19:54,800 --> 01:19:56,279 Och, tak? Tak. 1120 01:19:56,359 --> 01:19:58,555 wiesz, jakby gotowy do wyskoku. 1121 01:20:01,319 --> 01:20:02,957 O, tego nie wiedziałem. 1122 01:20:04,640 --> 01:20:06,710 nie wiedziałem jeśli powinienem ci powiedzieć, ale... 1123 01:20:08,479 --> 01:20:10,788 Nie, jest w porządku. Gratulacje. Dziękuję. 1124 01:20:10,880 --> 01:20:13,712 Pewnie byś to wywnioskował dla siebie, kiedy mnie zobaczysz. 1125 01:20:13,800 --> 01:20:15,313 Tak. 1126 01:20:16,640 --> 01:20:20,029 Więc ja, wiesz, po prostu chciałem powiedzieć, wiesz... 1127 01:20:20,119 --> 01:20:22,395 Właściwie to przepraszam. Nie chciałem cię odciąć. 1128 01:20:22,479 --> 01:20:23,912 Po prostu muszę iść... 1129 01:20:24,000 --> 01:20:25,975 Chciałem się tylko upewnić, że wszystko w porządku jeśli ja i Josh przyjedziemy na pogrzeb. 1130 01:20:26,000 --> 01:20:28,992 To całkowicie w porządku. Dziękuję, Lee. 1131 01:20:29,119 --> 01:20:31,314 Niech Bóg błogosławi. Do widzenia. Na razie. 1132 01:24:34,720 --> 01:24:35,913 Jak się trzymasz? 1133 01:24:36,000 --> 01:24:37,796 O co chodzi? Nie. 1134 01:24:37,880 --> 01:24:40,269 Mówiłem, jak się trzymasz? To głupie pytanie. 1135 01:24:40,359 --> 01:24:41,872 Dostałeś trochę jedzenia? 1136 01:24:41,960 --> 01:24:43,837 Och, jadłem trochę sera. 1137 01:24:43,920 --> 01:24:46,832 Miałeś trochę sera? Dupek. 1138 01:24:46,960 --> 01:24:48,615 Przyniosę ci coś. Nie chcę niczego. 1139 01:24:48,640 --> 01:24:50,835 Hej, Janino. Jasne? Jasne. 1140 01:24:50,920 --> 01:24:52,751 Nieważne. Co? 1141 01:24:52,840 --> 01:24:53,840 Zapomnij o tym. Pomiń to. 1142 01:24:53,920 --> 01:24:57,355 Za cholerę nie słyszę słowo, które mówisz. Co? 1143 01:24:57,439 --> 01:24:59,670 Czy Lee dostał jedzenie? On nie... Co? 1144 01:24:59,760 --> 01:25:01,829 Czy Lee dostał jedzenie? Nie. 1145 01:25:01,920 --> 01:25:03,956 Nie chce żadnego. Jesteśmy dobrzy. 1146 01:25:04,039 --> 01:25:05,519 Zapomnij o tym. On nie... 1147 01:25:05,600 --> 01:25:07,670 U nas wszystko w porządku. Nie chce żadnego. 1148 01:25:10,239 --> 01:25:12,230 Hej, czy wszystko w porządku? jeśli zaproszę Silvie do siebie? 1149 01:25:14,479 --> 01:25:17,153 Która to ona? 1150 01:25:18,359 --> 01:25:21,318 Ona jest tą jedyną z tymi, uh, brązowymi włosami. 1151 01:25:22,880 --> 01:25:24,029 Nie. 1152 01:25:24,119 --> 01:25:26,235 Co masz na myśli, nie? 1153 01:25:26,319 --> 01:25:29,038 Nie lubię jej. nie chcę ją teraz w domu. 1154 01:25:29,119 --> 01:25:31,713 Dlaczego nie? Ty nawet nie muszę z nią porozmawiać. 1155 01:25:31,800 --> 01:25:33,279 Przepraszam. 1156 01:25:33,359 --> 01:25:35,873 Idź do jej domu. Zadzwoń do jednego ze swoich znajomych. 1157 01:25:37,840 --> 01:25:39,193 To wszystko. 1158 01:25:46,399 --> 01:25:49,118 Czy byłoby fajnie z twoją mamą? gdybym tam przyszedł? 1159 01:25:53,119 --> 01:25:54,951 Nie mam pojęcia. 1160 01:25:57,439 --> 01:25:59,158 Dobra. Porozmawiam z tobą jutro. 1161 01:25:59,239 --> 01:26:01,390 Cóż, ja też nie mogę tam zostać. 1162 01:26:02,359 --> 01:26:03,872 Przepraszam za to. 1163 01:26:10,600 --> 01:26:13,113 Zamierzasz tu zostać? Dlaczego nie? 1164 01:26:13,239 --> 01:26:16,948 Pomyślałem, że może byś chciał zatrzymać się w pokoju taty. Hm? 1165 01:26:17,079 --> 01:26:19,832 Dlaczego? Chcesz, żebym to zrobił? Nie, to po prostu lepszy pokój. 1166 01:26:19,920 --> 01:26:21,876 I tego nie wykorzystuje. 1167 01:26:21,960 --> 01:26:24,792 Dobra. Zostanę tam. 1168 01:26:24,880 --> 01:26:26,916 Nie będzie nas tutaj w każdym razie o wiele dłużej. 1169 01:26:27,000 --> 01:26:29,229 Nie ruszam się do Bostonu, wujku Lee. 1170 01:26:29,319 --> 01:26:31,390 Cóż, nie chcę rozmawiać o tym właśnie teraz. 1171 01:26:31,520 --> 01:26:34,591 Mówiłaś, że zostawił ci pieniądze, żebyś mogła ruszaj się. Tak, ale to nie znaczy... 1172 01:26:34,680 --> 01:26:37,432 Tak czy inaczej, co jest w Bostonie? Jesteś dozorcą. 1173 01:26:37,520 --> 01:26:39,350 No to co? Mógłbyś to zrobić gdziekolwiek. 1174 01:26:39,439 --> 01:26:41,880 Jest mnóstwo toalet i zatkane kanalizacji w całym mieście. 1175 01:26:41,960 --> 01:26:43,815 Nie chcę o tym rozmawiać. Wszyscy moi przyjaciele są tutaj. 1176 01:26:43,840 --> 01:26:45,956 Jestem w drużynie hokejowej. Jestem w drużynie koszykówki. 1177 01:26:46,039 --> 01:26:49,953 Muszę teraz konserwować naszą łódź. Pracuję na łodzi George'a dwa dni w tygodniu. 1178 01:26:50,039 --> 01:26:52,712 Mam dwie dziewczyny, i jestem w zespole. 1179 01:26:53,680 --> 01:26:57,559 Jesteś woźnym w Quincy. Co do cholery, obchodzi cię gdzie mieszkasz? 1180 01:27:03,279 --> 01:27:06,716 Muszę iść spać. Dobranoc. 1181 01:27:35,439 --> 01:27:37,078 Gdzie idziesz? zostać na noc? 1182 01:27:37,159 --> 01:27:38,592 Nie wiem. Motel. 1183 01:27:38,680 --> 01:27:40,716 Która godzina Zadzwonisz do mnie? 1184 01:27:40,800 --> 01:27:42,233 Kiedy dotrę do motelu. 1185 01:27:42,359 --> 01:27:44,760 Jeśli nie otrzymam wiadomości od ciebie do 9:00, Zadzwonię na policję. 1186 01:27:44,800 --> 01:27:47,109 Rozumiesz? Tak, tak. 1187 01:27:54,000 --> 01:27:56,069 Patrick, przyjdź się pożegnać do twojego wujka Lee. 1188 01:27:56,199 --> 01:27:58,077 To w porządku. Nie, nie jest. Patryk. 1189 01:27:58,159 --> 01:28:00,070 Nadchodzący. 1190 01:28:16,239 --> 01:28:17,797 Zobaczę się z nim. 1191 01:28:36,640 --> 01:28:38,676 Żegnaj, wujku Lee. Na razie. 1192 01:29:26,039 --> 01:29:28,429 Pierożek? Myślę, że tak coś jest ze mną nie tak. 1193 01:29:28,520 --> 01:29:30,430 Co masz na myśli, jak co? Czy jesteś chory? 1194 01:29:30,520 --> 01:29:32,715 Nie wiem. 1195 01:29:34,680 --> 01:29:36,193 Czuję się naprawdę dziwnie. Jestem chory. 1196 01:29:36,319 --> 01:29:38,787 Mam atak paniki. Co masz na myśli? 1197 01:29:38,880 --> 01:29:40,551 Hej. Nie wiem. 1198 01:29:40,640 --> 01:29:42,914 Czy możesz dostać to gówno stąd, proszę? 1199 01:29:43,039 --> 01:29:45,189 Pozbyć się czego? Nie wiem. Nie wiem. 1200 01:29:45,279 --> 01:29:47,270 Jedzenie? Czuję się naprawdę dziwnie. 1201 01:29:47,399 --> 01:29:48,878 Chcesz mnie pozbyć się jedzenia? 1202 01:29:48,960 --> 01:29:51,269 Nie wiem. Patryk. 1203 01:29:51,399 --> 01:29:54,073 Hej, chcesz, żebym cię zabrał do szpitala? Nie wiem. 1204 01:29:54,239 --> 01:29:56,055 Chcesz, żebym zadzwonił do twoich przyjaciół? Nie wiem. 1205 01:29:56,079 --> 01:29:57,957 Co chcesz, żebym zrobił? Nie wiem. 1206 01:30:00,520 --> 01:30:02,988 Patty, idziesz do łóżka? 1207 01:30:03,079 --> 01:30:04,354 Zostaw mnie w spokoju. 1208 01:30:04,479 --> 01:30:07,039 Myślę, że nie powinienem ci pozwalać trzymaj drzwi zamknięte. Po prostu odejdź. 1209 01:30:07,119 --> 01:30:08,997 Będę. Po prostu otwórz drzwi. 1210 01:30:09,079 --> 01:30:10,114 Pieprzyć cię. 1211 01:30:11,760 --> 01:30:13,815 Jezus Chrystus. Jaki jest twój problem? Powiedziałem otwórz drzwi. 1212 01:30:13,840 --> 01:30:16,055 Czy masz załamanie? Mamy zabrać cię do szpitala? 1213 01:30:16,079 --> 01:30:18,832 Nie, nie. Po prostu wariuję. 1214 01:30:18,920 --> 01:30:22,753 OK, dobrze. Ale nie mogę ci pozwolić wariować przy zamkniętych drzwiach. 1215 01:30:24,239 --> 01:30:27,159 A jeśli masz zamiar wkurzyć każdego czas, kiedy widzisz mrożonego kurczaka, 1216 01:30:27,239 --> 01:30:28,576 Myślę, że powinniśmy iść do szpitala. 1217 01:30:28,600 --> 01:30:29,918 nie wiem cokolwiek na ten temat. 1218 01:30:31,000 --> 01:30:34,958 Po prostu go nie lubię będąc w zamrażarce. 1219 01:30:35,039 --> 01:30:37,474 Wyraziłeś to bardzo wyraźnie. 1220 01:30:37,560 --> 01:30:40,079 Ja też tego nie lubię. Ale jest nic nie możemy z tym zrobić. 1221 01:30:44,359 --> 01:30:47,359 Nie będę ci przeszkadzać. idę po prostu tu siedzieć, dopóki się nie uspokoisz. 1222 01:30:57,840 --> 01:31:01,627 W porządku, jestem już spokojniejszy. Czy mógłbyś po prostu odejść? 1223 01:31:01,720 --> 01:31:03,118 Nie. 1224 01:31:24,960 --> 01:31:26,313 Fajne. 1225 01:31:30,800 --> 01:31:32,358 Ile płacą ci? 1226 01:31:33,560 --> 01:31:35,231 Płaca minimalna plus pokój. 1227 01:31:40,680 --> 01:31:42,193 W porządku. 1228 01:31:43,319 --> 01:31:44,752 Chodźmy zdobyć trochę mebli. 1229 01:31:44,840 --> 01:31:46,636 Mam meble. 1230 01:31:48,479 --> 01:31:49,479 Nie, nie. 1231 01:31:50,520 --> 01:31:52,908 To się nie liczy jako meble. 1232 01:31:54,159 --> 01:31:55,990 To nie jest pokój. 1233 01:31:58,159 --> 01:32:00,720 Chodźmy po jakieś meble. Zejdź mi z pleców. 1234 01:32:04,399 --> 01:32:05,719 Pierożek. 1235 01:32:05,800 --> 01:32:07,118 Chodź, chodźmy. 1236 01:32:11,920 --> 01:32:13,319 chodźmy. 1237 01:32:27,840 --> 01:32:29,478 Proszę bardzo. 1238 01:32:32,880 --> 01:32:34,073 W porządku. 1239 01:32:34,159 --> 01:32:36,390 Lepsza? 1240 01:32:36,479 --> 01:32:37,753 Lepsza. 1241 01:32:45,560 --> 01:32:46,912 Więc słuchaj. 1242 01:32:50,880 --> 01:32:53,519 Możesz tu zostać dopóki twoja szkoła nie opuści szkoły. 1243 01:32:56,319 --> 01:32:59,073 To da mi trochę czasu na ustawienie w Bostonie jest lepiej. 1244 01:32:59,159 --> 01:33:01,720 Może mógłbyś zrobić coś dla George latem, jeśli chcesz. 1245 01:33:01,760 --> 01:33:04,194 I nie daj się zwieść swojego życia w ciągu jednej nocy. 1246 01:33:05,760 --> 01:33:07,158 Dobra? 1247 01:33:07,239 --> 01:33:09,390 Czy pytasz? ja czy mówienie mi? 1248 01:33:11,039 --> 01:33:14,680 Mówię ci, że to najlepsze, co mogę zrobić. Co obchodzi cię, czy jest mi z tym dobrze, czy nie? 1249 01:33:16,920 --> 01:33:20,117 To 45 minut stąd. Możesz wracaj tu, kiedy tylko chcesz. 1250 01:33:20,239 --> 01:33:21,719 To godzina i... Czy to żart? 1251 01:33:21,840 --> 01:33:23,576 To przynajmniej półtorej godziny. Nie, nie jest. 1252 01:33:23,600 --> 01:33:25,351 Godzina 15, w zależności od ruchu. 1253 01:33:25,439 --> 01:33:28,775 Stąd do Quincy nie dałoby się dotrzeć w pół godzinę, jeśli poleciałeś pieprzonym statkiem kosmicznym. 1254 01:33:28,800 --> 01:33:30,233 OK, pieprzyć to. 1255 01:33:37,600 --> 01:33:39,511 Potrzebuję pieniędzy na lunch. 1256 01:33:39,600 --> 01:33:41,829 Hej, Patryk. Hej, Patryk. Patryk. 1257 01:33:43,439 --> 01:33:44,872 Więc idziesz do Godspell? 1258 01:33:45,000 --> 01:33:47,672 Myślę o tym. W porządku. Do widzenia. 1259 01:33:49,039 --> 01:33:51,189 Czy to są twoje dziewczyny też? 1260 01:33:51,279 --> 01:33:52,837 Chcą. 1261 01:33:54,840 --> 01:33:56,960 Czy George nie daje ci pieniędzy? za pracę na jego łodzi? 1262 01:33:57,039 --> 01:33:58,792 Tak, ale to oszczędzam. Po co? 1263 01:33:58,880 --> 01:34:00,154 Nowy silnik. 1264 01:34:01,319 --> 01:34:02,832 idziesz? do Godspell? 1265 01:35:46,840 --> 01:35:48,238 Och, daj spokój. 1266 01:35:51,560 --> 01:35:53,630 Och, daj spokój. 1267 01:35:56,199 --> 01:35:57,269 Cześć? 1268 01:35:57,359 --> 01:35:59,237 Cześć, Lee? 1269 01:36:00,560 --> 01:36:02,152 Zawietrzny? 1270 01:36:03,920 --> 01:36:05,148 Lee, czy to ty? 1271 01:36:05,239 --> 01:36:07,310 Cześć? 1272 01:36:14,279 --> 01:36:17,113 Co się stało do twojej ręki? 1273 01:36:17,199 --> 01:36:18,519 Przeciąłem to. 1274 01:36:18,600 --> 01:36:21,033 Och, tam na chwilę Nie wiedziałem, co się stało. 1275 01:36:31,279 --> 01:36:34,238 Czy jest jakiś powód, dla którego tego nie zrobiłeś? powiedz mi, że moja mama próbowała do mnie zadzwonić? 1276 01:36:43,600 --> 01:36:45,113 Napisała do mnie rozłączyłeś się z nią. 1277 01:36:46,960 --> 01:36:48,472 Jest w Essex. 1278 01:36:48,560 --> 01:36:51,949 Ona chce, żebym przyszedł lunch i spotkanie z narzeczonym. 1279 01:36:54,960 --> 01:36:57,679 Co o tym myślałeś? Ona nie mogłeś się ze mną skontaktować? 1280 01:37:00,800 --> 01:37:03,109 Rozłączyłem się z nią, bo nie wiedziałem, co jej powiedzieć. 1281 01:37:03,199 --> 01:37:05,680 I nie powiedziałem ci, bo ja nie wiedziałem co ci powiedzieć. 1282 01:37:05,760 --> 01:37:07,158 Przepraszam. 1283 01:37:07,239 --> 01:37:09,310 Nie możesz mnie zatrzymać rozmawiając z nią. 1284 01:37:09,399 --> 01:37:11,435 Nie obchodzi mnie to co robisz. 1285 01:37:12,479 --> 01:37:15,039 Nie, ale nie pozwolisz moja dziewczyna zostaje u mnie. 1286 01:37:15,119 --> 01:37:17,587 Tak bardzo nienawidzisz mojej matki nawet mi nie powie, że dzwoniła. 1287 01:37:17,680 --> 01:37:19,591 Wolisz mnie ciągnąć do Quincy'ego i zrujnować mi życie 1288 01:37:19,680 --> 01:37:21,351 i niech ktoś inny bądź moim opiekunem. 1289 01:37:21,520 --> 01:37:24,318 Nie ma nikogo innego. Mogę mieszkać w Essex z mamą. 1290 01:37:26,039 --> 01:37:28,712 Nie, nie możesz. Nie jest już alkoholiczką. 1291 01:37:28,800 --> 01:37:31,256 Chce, żebym z nią został, to rozwiąże wszystkie nasze problemy. 1292 01:37:31,279 --> 01:37:35,591 Mogę jechać tym samym autobusem do tej samej szkoły i zatrzymaj wszystkich moich przyjaciół i łódź, 1293 01:37:35,680 --> 01:37:39,309 i możesz wrócić do Bostonu i nadal zajrzyj do mnie, czy coś, jeśli chcesz. 1294 01:37:39,439 --> 01:37:41,748 Nie mogę tego zrobić. Dlaczego nie? 1295 01:37:41,840 --> 01:37:44,637 Patty, przepraszam Rozłączyłem się z nią. 1296 01:37:45,720 --> 01:37:47,198 Oddzwonię do niej. 1297 01:37:47,279 --> 01:37:48,632 Jeśli się wydaje dla mnie pół-ludzki, 1298 01:37:48,720 --> 01:37:50,655 możesz iść i zjeść lunch z nią i jej narzeczonym. 1299 01:37:50,680 --> 01:37:53,353 To wszystko. Nie chcę rozmawiać o tym więcej. 1300 01:38:04,800 --> 01:38:08,030 OK, jak tylko się uspokoimy, otwórz to się i zobaczymy, co da się zrobić. 1301 01:38:08,119 --> 01:38:09,439 Dobra. 1302 01:38:21,560 --> 01:38:23,356 Oh. Zawietrzny? 1303 01:38:23,439 --> 01:38:24,555 Hej. Hej. 1304 01:38:24,640 --> 01:38:25,640 Co powiesz? 1305 01:38:25,720 --> 01:38:27,471 Jak się masz? Tak, dobrze. Jak się masz? 1306 01:38:27,560 --> 01:38:29,073 W porządku. Tak. 1307 01:38:29,199 --> 01:38:32,237 Naprawdę mi przykro z powodu Joe. Tak, dzięki. 1308 01:38:32,319 --> 01:38:33,992 Jak się czuje Patryk? Dobry. 1309 01:38:34,079 --> 01:38:36,310 Tak? Dobry. Co się dzieje? 1310 01:38:36,399 --> 01:38:39,000 Wiesz, wróciłem, myślę o pozostaniu przez całe lato. 1311 01:38:39,079 --> 01:38:41,673 Zastanawiałem się, czy masz jakąś pracę. Mógłbym dorwać kilka godzin. 1312 01:38:41,760 --> 01:38:42,760 Jasne, jasne. 1313 01:38:42,880 --> 01:38:44,916 Walter jest w Bostonie, więc... Och, jest? 1314 01:38:45,000 --> 01:38:46,735 Tak, powinien wrócić jutro jeśli chcesz przyjść. 1315 01:38:46,760 --> 01:38:48,775 Wraca jutro? Tak, zadzwoń do niego. 1316 01:38:48,800 --> 01:38:51,154 Cóż, zadzwonię do niego, tak. To dobry pomysł. 1317 01:38:51,319 --> 01:38:52,992 Absolutnie. OK, w porządku. 1318 01:38:53,079 --> 01:38:54,671 Hej. Tak, w porządku. 1319 01:38:54,760 --> 01:38:56,636 Miło cię widzieć. Dziękuję, Jerry. 1320 01:39:05,760 --> 01:39:07,636 Nie chcę go widzieć tu znowu. 1321 01:40:07,159 --> 01:40:08,717 Na razie, Patryk. 1322 01:40:14,680 --> 01:40:16,556 Jak silnik? 1323 01:40:16,640 --> 01:40:19,916 George mówi, że tłok odpadnie w każdej chwili prosto przez blok. 1324 01:40:21,039 --> 01:40:23,270 Niestety, to jest problem. 1325 01:40:24,279 --> 01:40:26,350 Nie stać nas na utrzymanie łódź, jeśli nie możemy jej uruchomić, 1326 01:40:26,439 --> 01:40:28,279 i nie możemy go uruchomić jeśli ma uszkodzony silnik. 1327 01:40:28,359 --> 01:40:29,712 Weźmy pożyczkę. 1328 01:40:29,800 --> 01:40:31,313 I spłacić to czym? 1329 01:40:31,399 --> 01:40:34,233 Wynajmujemy go, dopóki nie zapłacimy oczywiście zwrot pożyczki. 1330 01:40:35,960 --> 01:40:40,715 Na nieszczęście dla ciebie, ja tu rządzę finansów do ukończenia 21. roku życia, 1331 01:40:40,800 --> 01:40:44,109 i nie czuję się komfortowo, wychodząc ogromne pożyczki w Twoim imieniu. 1332 01:40:46,000 --> 01:40:48,434 Mam próbę zespołu. Czy możesz odwieź mnie do domu po moje rzeczy, 1333 01:40:48,560 --> 01:40:51,198 a potem mnie podwieź do domu Sandy? 1334 01:40:58,199 --> 01:40:59,792 Jasne. 1335 01:41:02,560 --> 01:41:04,095 Dlaczego nie weźmiesz kurs edukacji kierowców? 1336 01:41:04,119 --> 01:41:06,953 Tata kazał mi to obiecać nie prowadzić samochodu do 17. roku życia. 1337 01:41:07,079 --> 01:41:09,274 OK, będziemy się trzymać z tym wtedy. 1338 01:41:16,920 --> 01:41:18,989 Czy chcesz zostać na kolację? 1339 01:41:19,079 --> 01:41:20,637 Myślę, że matka Sandy lubi cię. 1340 01:41:20,760 --> 01:41:21,908 Nie, ona nie. 1341 01:41:22,000 --> 01:41:24,149 Tak się składa, że wiem że ona to robi. 1342 01:41:27,159 --> 01:41:29,390 To może być dobre dla nas obojga. 1343 01:41:34,439 --> 01:41:35,588 Naprawdę wolałbym nie. 1344 01:41:35,680 --> 01:41:37,591 Cóż... 1345 01:41:38,600 --> 01:41:40,775 czy możesz chociaż po prostu odpocząć? z nią przez pół godziny 1346 01:41:40,800 --> 01:41:44,314 żebym mógł być sam na sam z Sandy bez niej matka puka do drzwi co 20 sekund? 1347 01:41:44,399 --> 01:41:45,515 Chodź, stary. 1348 01:41:45,600 --> 01:41:47,192 Wszystko co musisz zrobić to porozmawiać z nią. 1349 01:41:47,279 --> 01:41:48,895 Dlaczego nie możesz mi pomóc trochę na raz 1350 01:41:48,920 --> 01:41:52,195 zamiast ciągnąć mnie do prawników a zakład pogrzebowy i kostnica? 1351 01:41:52,279 --> 01:41:54,032 Tak czy inaczej, jest naprawdę miła. 1352 01:41:56,920 --> 01:41:58,876 ♪ Powiedz mi dlaczego ♪ 1353 01:41:58,960 --> 01:42:02,110 ♪ Dlaczego ♪ 1354 01:42:04,279 --> 01:42:07,670 ♪ Dlaczego mnie potrzebujesz ♪ ♪ Dlaczego mnie chcesz ♪ 1355 01:42:07,760 --> 01:42:10,432 Przestań, przestań, przestań, przestań, przestań, przestań, przestań. 1356 01:42:10,560 --> 01:42:12,231 Otto. Co? Jestem za wolny? 1357 01:42:12,359 --> 01:42:14,157 Za szybko, stary. Przeciągasz. 1358 01:42:14,279 --> 01:42:16,270 Jesteś o wiele za szybki, stary. Jestem za szybki. 1359 01:42:16,399 --> 01:42:18,935 Stary, masz ochotę się wycofać ta pieprzona stacja przede mną. 1360 01:42:18,960 --> 01:42:20,756 O mój Boże, chłopaki. Zostaw go w spokoju. 1361 01:42:20,880 --> 01:42:23,757 Pytam, czy mówisz to poważnie zespół, czy co? OK, w porządku. 1362 01:42:23,840 --> 01:42:26,034 Po prostu go zwolnij. Zejdź mi z pleców. 1363 01:42:26,159 --> 01:42:27,752 W porządku, wszyscy tu po prostu odpoczywają. 1364 01:42:27,840 --> 01:42:30,307 Po prostu, hm, po prostu pójdźmy jeszcze raz. 1365 01:42:33,439 --> 01:42:35,158 Jesteśmy Stentorami. 1366 01:42:43,000 --> 01:42:45,832 Patryk jest jeden moich ulubionych ludzi. 1367 01:42:49,840 --> 01:42:51,273 To dobrze. 1368 01:42:55,960 --> 01:42:58,632 Jak leci? tam na górze, chłopaki? 1369 01:43:04,159 --> 01:43:05,957 Wszystko idzie dobrze. 1370 01:43:06,039 --> 01:43:07,917 Jesteśmy w samym środku czegoś. 1371 01:43:08,000 --> 01:43:10,912 Po prostu się bijemy te ułamki złożone. 1372 01:43:12,520 --> 01:43:14,511 Przynajmniej wiemy gdzie oni są, prawda? 1373 01:43:16,239 --> 01:43:17,672 To prawda. 1374 01:43:22,039 --> 01:43:25,190 Ile ich zazwyczaj masz przejść, zanim wybierzesz zwycięzcę? 1375 01:43:25,279 --> 01:43:28,716 Chciałbym zobaczyć, jak używasz jednego z nich, cholera rzeczy z tymi wszystkimi przerwami. 1376 01:43:29,479 --> 01:43:31,868 Och, kurwa. Co się stało? Czy wszystko w porządku? 1377 01:43:31,960 --> 01:43:34,154 przewróciłem się twój pieprzony domek dla lalek. 1378 01:43:34,239 --> 01:43:35,957 O mój Boże, złamałeś to? 1379 01:43:36,039 --> 01:43:37,951 Nie wiem. u mnie wszystko w porządku, przy okazji. 1380 01:43:38,039 --> 01:43:40,759 O mój Boże. Dała mi babcia to, gdy miałem pięć lat. 1381 01:43:40,840 --> 01:43:42,975 To był dosłownie jej domek dla lalek od kiedy była małą dziewczynką. 1382 01:43:43,000 --> 01:43:44,479 Co to robi na pieprzonej podłodze? 1383 01:43:44,560 --> 01:43:46,789 To domek dla lalek. To tam się nim bawisz. 1384 01:43:46,880 --> 01:43:48,518 Sandy, co jest dzieje się tam na górze? 1385 01:43:48,600 --> 01:43:51,591 Nic. Patrick właśnie się udusił jego palec u nogi w domku dla lalek Mummer. 1386 01:43:51,680 --> 01:43:52,953 Ale to jest w porządku. 1387 01:43:53,079 --> 01:43:54,671 Ten domek dla lalek należał do mojej matki. 1388 01:43:54,760 --> 01:43:56,319 Jeśli idziesz rozbić go na kawałki... 1389 01:43:56,399 --> 01:43:59,118 Nikt nie rozbija go na kawałki. Nie martw się Jill, nic mi nie jest. 1390 01:43:59,199 --> 01:44:01,030 Z moim palcem wszystko będzie w porządku. 1391 01:44:04,159 --> 01:44:06,993 Chcesz mnie przelecieć czy nie? Tak. 1392 01:44:12,359 --> 01:44:14,668 Czy mógłbym cię dostać kolejne piwo, Lee? 1393 01:44:14,760 --> 01:44:16,318 Jestem dobry. 1394 01:44:16,399 --> 01:44:18,118 Dziękuję. 1395 01:44:21,720 --> 01:44:24,029 Czy mógłbyś mi wybaczyć, Lee, jedną sekundę? 1396 01:44:24,119 --> 01:44:25,314 Jasne. 1397 01:44:29,840 --> 01:44:32,512 Czy to jest włączone? Tak. To cud. 1398 01:44:32,600 --> 01:44:34,113 OK, pospiesz się. 1399 01:44:38,399 --> 01:44:40,470 Proszę o sekundę. Zejdź z drogi. 1400 01:44:40,560 --> 01:44:42,436 Przepraszam. 1401 01:44:54,800 --> 01:44:57,234 Co słychać? Naprawdę mi przykro. 1402 01:44:57,319 --> 01:44:59,355 wiem próbujesz pracować, 1403 01:44:59,479 --> 01:45:01,550 ale nie mogę tam usiąść znacznie dłużej. 1404 01:45:01,680 --> 01:45:03,829 Dlaczego? Jaki jest problem? Nie będzie mówił. 1405 01:45:03,920 --> 01:45:06,149 Próbowałem zrobić rozmowę przez pół godziny. 1406 01:45:06,319 --> 01:45:10,393 Zdaję sobie sprawę, że nie jestem najbardziej fascynujący osobą na świecie, och, mamo. 1407 01:45:10,479 --> 01:45:12,277 Ale to bardzo, bardzo napięte. 1408 01:45:12,399 --> 01:45:14,788 Co się dzieje? Ona nie może nakłonić twojego wujka do rozmowy. 1409 01:45:15,800 --> 01:45:16,948 Lubi sport. 1410 01:45:17,079 --> 01:45:20,628 Przepraszam, że zaśmiecam, ale jak bardzo myślisz, że będziesz dłużej? 1411 01:45:20,760 --> 01:45:22,909 Może mógłbyś włączyć jakąś grę? Przepraszam. 1412 01:45:23,000 --> 01:45:25,354 Zamknij się Mamo, proszę. 1413 01:45:25,439 --> 01:45:27,237 Byłeś ogromną pomoc. 1414 01:45:27,359 --> 01:45:29,416 Nie prosiłem, żeby tam usiąść. Nie możesz porozmawiać o pogaduszkach? 1415 01:45:29,439 --> 01:45:30,815 Jak każdy inny dorastałeś na świecie? 1416 01:45:30,840 --> 01:45:32,960 Nie można mówić o nudzie bzdury przez pół godziny? 1417 01:45:33,000 --> 01:45:34,496 Nie. Hej, co powiesz na to? te stopy procentowe? 1418 01:45:34,520 --> 01:45:37,876 Zgubiłem kartę Triple A. Jak wszyscy inni? Nie, przepraszam. 1419 01:45:42,039 --> 01:45:44,189 Jesteś pieprzonym dupkiem. 1420 01:46:02,359 --> 01:46:05,396 Mówiłeś, że gdzie ona mieszka? Ponieważ nie ma tam żadnych domów. Nic. 1421 01:46:05,479 --> 01:46:07,279 Co, ona żyje w jebanym śpiworze? 1422 01:46:07,319 --> 01:46:08,435 Przy ulicy Pigeon Hill 119. 1423 01:46:08,560 --> 01:46:10,993 Pigeon Hill Street czy Pigeon Hill Road? Ulica Gołębi Wzgórze. 1424 01:46:11,079 --> 01:46:14,470 Ulica Gołębich Wzgórz, Pigeon Hill Court, Pigeon Hill Road. 1425 01:46:14,560 --> 01:46:16,118 Ulica. Ulica Gołębi Wzgórze. 1426 01:46:16,239 --> 01:46:17,719 To jest Pigeon Hill Road. Dobra. 1427 01:46:17,840 --> 01:46:20,536 Nie masz żadnego GPS-u? Nie, mam mam mały pieprzony film animowany. 1428 01:46:20,560 --> 01:46:23,119 Chcesz, żebym ci to wbił? Nie, nie mam, mam. 1429 01:46:24,039 --> 01:46:25,792 Dziękuję. 1430 01:46:28,119 --> 01:46:29,997 OK, słuchaj. 1431 01:46:30,119 --> 01:46:31,712 Czy jesteś zdenerwowany? Tak, jestem zdenerwowany. 1432 01:46:31,840 --> 01:46:35,469 Co, jesteś pieprzonym geniuszem? OK, pomiń to. 1433 01:46:37,239 --> 01:46:39,673 Chcę tylko, żebyś do mnie napisał jeśli coś stanie się dziwne. 1434 01:46:40,479 --> 01:46:42,550 Dobra. Dziękuję. 1435 01:46:59,119 --> 01:47:00,677 O mój Boże. 1436 01:47:00,760 --> 01:47:02,431 Czy to mój Patryk? 1437 01:47:02,560 --> 01:47:03,833 Cześć, mamo. 1438 01:47:04,680 --> 01:47:06,875 Oh. Jestem taki szczęśliwy. 1439 01:47:08,920 --> 01:47:10,671 Wejdź. 1440 01:47:10,760 --> 01:47:12,556 Witaj w moim domu. 1441 01:47:15,800 --> 01:47:18,189 Patrick, to mój chłopak. 1442 01:47:18,279 --> 01:47:20,190 Jeffrey, to jest Patrick. 1443 01:47:20,279 --> 01:47:21,679 Świetnie, że w końcu poznajmy się, Patricku. 1444 01:47:21,760 --> 01:47:23,193 Miło mi cię poznać. Tak. 1445 01:47:24,760 --> 01:47:27,194 A to jest Lee. Hej. 1446 01:47:27,279 --> 01:47:28,507 Powitanie. 1447 01:47:28,600 --> 01:47:31,511 Jeffrey'a. Zawietrzny. 1448 01:47:34,479 --> 01:47:37,198 Lee, z pewnością nie możesz zostać na lunchu? 1449 01:47:37,279 --> 01:47:39,555 Uh, jestem pozytywny. 1450 01:47:44,880 --> 01:47:46,154 Dzięki. 1451 01:47:49,079 --> 01:47:50,512 Przychodzić. 1452 01:47:56,479 --> 01:47:58,550 Jesteś pewien Nie mogę pomóc... 1453 01:47:58,640 --> 01:48:00,391 Nie, dziękuję, kochanie. 1454 01:48:00,479 --> 01:48:02,515 Twoim zadaniem jest relaks. 1455 01:48:02,600 --> 01:48:05,194 To jest twój numer jeden zadanie, ok? 1456 01:48:05,279 --> 01:48:08,636 OK, w porządku. Naprawdę sam się zgłoszę. 1457 01:48:08,720 --> 01:48:10,551 Och, tylko żartowałem. 1458 01:48:11,640 --> 01:48:13,038 Wiem, że byłeś. Podobnie było ze mną. 1459 01:48:19,319 --> 01:48:21,355 Jak się dogadujemy? 1460 01:48:21,439 --> 01:48:23,078 Świetnie. Świetnie. 1461 01:48:24,000 --> 01:48:25,877 Nie musisz być taki grzeczny, wiesz. 1462 01:48:25,960 --> 01:48:27,756 Nie jestem grzeczny. 1463 01:48:31,840 --> 01:48:35,594 Chciałeś się umyć ręce przed jedzeniem? 1464 01:48:35,680 --> 01:48:37,158 Tak. 1465 01:48:41,920 --> 01:48:44,592 O to, o co nam chodzi otrzymać, dziękujmy. 1466 01:48:44,680 --> 01:48:46,511 Amen. Amen. 1467 01:48:48,159 --> 01:48:51,470 Możesz powiedzieć amen, Patrick. Nikt nie próbuje cię zwerbować. 1468 01:48:51,600 --> 01:48:54,319 Powiedziałem amen. Och, zrobiłeś to? Dobra. 1469 01:48:54,439 --> 01:48:57,954 Nie musisz. Tak, wiem. Powiedziałem to naprawdę cicho. 1470 01:48:58,039 --> 01:49:00,030 Och, jest w porządku. 1471 01:49:00,119 --> 01:49:02,917 Kochanie, spójrz, wiem, że tak będzie dla ciebie szokiem 1472 01:49:03,000 --> 01:49:04,637 na wiele sposobów. 1473 01:49:04,720 --> 01:49:06,198 mam nadzieję to dobry szok. 1474 01:49:06,279 --> 01:49:08,032 Tak. 1475 01:49:08,119 --> 01:49:09,552 Potrzebujesz coś jeszcze, Patricku? 1476 01:49:09,640 --> 01:49:10,913 Mam nadzieję, że wszystko w porządku. 1477 01:49:11,000 --> 01:49:12,796 Och, tak, wszystko jest świetnie. 1478 01:49:12,880 --> 01:49:14,756 Nie masz żeby było tak formalnie. 1479 01:49:14,840 --> 01:49:16,193 nie jestem. 1480 01:49:16,319 --> 01:49:18,197 Myślę, że twoja matka chce, żebyś to poczuł... 1481 01:49:18,319 --> 01:49:22,949 Po prostu to mówię to jest także twój dom. 1482 01:49:23,039 --> 01:49:24,519 Chcę, żeby tak było. 1483 01:49:24,600 --> 01:49:27,194 I... wiem, 1484 01:49:27,279 --> 01:49:30,875 Wiem, hm, różne rzeczy są dla Ciebie inne i... 1485 01:49:32,159 --> 01:49:34,594 nie wiem. To w porządku. 1486 01:49:40,399 --> 01:49:42,277 Co studiujesz w szkole, Patricku? 1487 01:49:42,359 --> 01:49:45,750 Och, cóż, zwykłe rzeczy. 1488 01:49:46,760 --> 01:49:48,829 Wiesz co? Zaraz wracam 1489 01:49:48,920 --> 01:49:50,876 Czy ktoś czegoś potrzebuje z kuchni? 1490 01:49:51,000 --> 01:49:53,115 Nie, dziękuję. U mnie wszystko w porządku, nie. 1491 01:50:02,920 --> 01:50:04,557 Dostałeś trochę fasolki szparagowej? 1492 01:50:05,680 --> 01:50:07,556 O nie, jeszcze nie. Dziękuję. 1493 01:50:08,479 --> 01:50:09,878 Ech, pozwól mi... 1494 01:50:11,439 --> 01:50:13,270 Pozwól mi tylko zobaczyć co ona tam robi. 1495 01:50:28,079 --> 01:50:29,797 Jaka więc była? 1496 01:50:31,640 --> 01:50:33,869 Nie wiem. Była dość zdenerwowana. 1497 01:50:33,960 --> 01:50:35,631 Tak? 1498 01:50:36,880 --> 01:50:38,551 Jaki był ten facet? 1499 01:50:38,640 --> 01:50:40,869 Był bardzo chrześcijański. 1500 01:50:44,079 --> 01:50:45,990 Wiesz, my też jesteśmy chrześcijanami, prawda? 1501 01:50:46,079 --> 01:50:47,797 Tak, wiem o tym. 1502 01:50:47,880 --> 01:50:50,074 Jesteś świadomy że katolicy to chrześcijanie? 1503 01:50:50,159 --> 01:50:52,229 Tak, jestem tego świadomy. 1504 01:50:55,560 --> 01:50:58,154 Cóż, brzmi jak i tak radzi sobie lepiej. 1505 01:50:58,239 --> 01:51:00,707 Ona nie pije. 1506 01:51:00,840 --> 01:51:03,034 Ona nie jest na oddziale psychiatrycznym. 1507 01:51:05,439 --> 01:51:06,918 Wow. 1508 01:51:07,880 --> 01:51:09,393 Wow, co? 1509 01:51:10,399 --> 01:51:11,912 Zrobisz wszystko żeby się mnie pozbyć. 1510 01:51:12,000 --> 01:51:14,115 Co? Słyszałeś mnie. 1511 01:51:15,880 --> 01:51:17,597 To nieprawda. 1512 01:51:28,800 --> 01:51:32,109 Drogi Patricku, jestem piszę, żeby podziękować za dzisiaj. 1513 01:51:32,199 --> 01:51:33,952 Twoja wizyta znaczyła cały świat do twojej mamy. 1514 01:51:34,079 --> 01:51:36,832 Oboje jesteśmy głęboko wdzięczni za miłość i zaufanie, które okazaliście 1515 01:51:36,960 --> 01:51:38,951 oferując powrót do jej życia. 1516 01:51:39,039 --> 01:51:40,496 Ale czuję, że tak by było niesprawiedliwe wobec twojej mamy 1517 01:51:40,520 --> 01:51:43,318 popędzać ją wzdłuż i pełna wyzwań droga przed nami, 1518 01:51:43,399 --> 01:51:46,198 i dlatego cię zapytam napisz do mnie w przyszłości 1519 01:51:46,279 --> 01:51:48,713 zorganizować kolejne wizyty. 1520 01:51:48,800 --> 01:51:50,631 Mam nadzieję, że nie weźmiesz to jako wtargnięcie... 1521 01:52:15,079 --> 01:52:16,479 Gdzie są dziś wieczorem twoi przyjaciele? 1522 01:52:16,560 --> 01:52:17,675 Nie wiem. 1523 01:52:20,239 --> 01:52:21,957 Dlaczego nie zadzwonisz ta dziewczyna Sandy, 1524 01:52:22,079 --> 01:52:23,990 i zobaczę, czy przyjdzie? Nie, dziękuję. 1525 01:52:24,920 --> 01:52:26,591 Ale niezła próba. 1526 01:52:49,720 --> 01:52:51,551 Do kogo będziesz strzelał? Ty czy ja? 1527 01:52:53,439 --> 01:52:55,635 Czy wiesz, co to jest? rzeczy są warte? Nie. 1528 01:52:57,840 --> 01:53:00,399 Chcesz spróbować je sprzedać, więc ty Czy można dostać silnik do łodzi? 1529 01:53:03,760 --> 01:53:05,954 To naprawdę dobry pomysł. 1530 01:53:14,119 --> 01:53:17,998 ♪ Nigdy mnie to nie obchodziło dużo jak na księżycowe niebo ♪ 1531 01:53:19,880 --> 01:53:21,949 - To jest niesamowite. - To jest niesamowite. 1532 01:53:22,039 --> 01:53:24,634 Chcesz prowadzić? Jasne. 1533 01:53:24,800 --> 01:53:26,279 W porządku. 1534 01:53:27,840 --> 01:53:29,431 O mój Boże. Przepraszam. 1535 01:53:29,520 --> 01:53:31,715 W porządku. Po prostu ją wyprostuj. 1536 01:53:33,039 --> 01:53:34,677 To w porządku. 1537 01:53:35,399 --> 01:53:39,393 ♪ Albo światło świec Na jemiole ♪ 1538 01:53:39,479 --> 01:53:43,393 ♪ Ale teraz, kiedy się odwrócisz Lampa opuszczona nisko ♪ 1539 01:53:43,479 --> 01:53:46,949 ♪ zaczynam Aby zobaczyć światło ♪ 1540 01:53:48,840 --> 01:53:52,798 ♪ Używany do włóczęgi Przez park ♪ 1541 01:53:52,880 --> 01:53:56,918 ♪ Boks cieni W ciemności ♪ 1542 01:53:57,000 --> 01:53:58,990 ♪ Potem przyszedłeś I wywołał iskrę ♪ 1543 01:53:59,079 --> 01:54:01,576 Hej, muszę zająć się kilkoma obowiązkami. Wrócę za kilka godzin. 1544 01:54:01,600 --> 01:54:03,033 Chcesz czegokolwiek? Nie, dziękuję. 1545 01:54:03,119 --> 01:54:05,030 Nie, dziękuję, panie Chandler. Dziękuję. 1546 01:54:05,119 --> 01:54:09,078 ♪ Nigdy się nie kochałem W świetle latarni ♪ 1547 01:54:09,159 --> 01:54:10,387 Organizować coś. 1548 01:54:10,479 --> 01:54:11,520 Kim jesteś o czym mówisz? 1549 01:54:11,600 --> 01:54:13,078 Och, tak, jak się ma Silvie? 1550 01:54:13,199 --> 01:54:15,350 Kto? Po prostu otwórz drzwi. 1551 01:54:15,439 --> 01:54:17,270 ♪ Palą moje ♪ 1552 01:54:17,359 --> 01:54:20,954 ♪ zaczynam ♪ ♪ Aby zobaczyć światło ♪ 1553 01:54:22,239 --> 01:54:25,835 ♪ Nigdy mnie to specjalnie nie obchodziło ♪ ♪ Na niebiosa oświetlone księżycem ♪ 1554 01:54:25,960 --> 01:54:30,511 ♪ Nigdy nie mrugam ♪ ♪ Na świetliki ♪ 1555 01:54:30,600 --> 01:54:34,512 ♪ Ale teraz gwiazdy ♪ ♪ Są w twoich oczach ♪ 1556 01:54:34,600 --> 01:54:39,229 ♪ zaczynam ♪ ♪ Aby zobaczyć światło ♪ 1557 01:54:39,319 --> 01:54:43,471 ♪ Nigdy tam nie wchodziłem ♪ ♪ Dla poświaty ♪ 1558 01:54:43,560 --> 01:54:47,792 ♪ Lub światło świecy ♪ ♪ Na jemiole ♪ 1559 01:54:47,880 --> 01:54:51,555 ♪ Ale teraz, kiedy się odwrócisz ♪ ♪ Lampa opuszczona nisko ♪ 1560 01:54:51,640 --> 01:54:52,680 ♪ Zaczynam widzieć ♪ 1561 01:54:52,720 --> 01:54:53,788 Lee. 1562 01:54:53,880 --> 01:54:55,471 ♪ Światło ♪ 1563 01:54:56,680 --> 01:54:57,795 Cześć. 1564 01:54:59,039 --> 01:55:00,314 Cześć. 1565 01:55:00,399 --> 01:55:02,072 Rachel, to jest Lee. 1566 01:55:02,159 --> 01:55:04,037 Cześć. Lee, to jest Rachel. 1567 01:55:04,119 --> 01:55:05,269 Cześć. 1568 01:55:06,239 --> 01:55:07,992 A to jest Dylan. 1569 01:55:11,479 --> 01:55:13,072 Nie widać go zbyt dobrze. 1570 01:55:14,039 --> 01:55:15,837 Cześć, Dylan. 1571 01:55:15,920 --> 01:55:17,989 Bardzo przystojny. 1572 01:55:19,239 --> 01:55:21,595 Randi, chcesz, żebym to zdobył samochód i cię odebrać? Tak. 1573 01:55:21,680 --> 01:55:23,511 Och, to w porządku. Właściwie, muszę iść. 1574 01:55:23,600 --> 01:55:24,828 Właściwie, czy moglibyśmy, um, 1575 01:55:24,920 --> 01:55:27,229 moglibyśmy porozmawiać? na sekundę? 1576 01:55:27,319 --> 01:55:28,639 Jasne. 1577 01:55:28,720 --> 01:55:29,720 Dobra. 1578 01:55:29,760 --> 01:55:31,456 Po prostu się przebiorę. Po prostu bądź kilka minut. 1579 01:55:31,479 --> 01:55:32,912 Miło mi cię poznać. Tak, ty też. 1580 01:55:33,000 --> 01:55:34,319 Zaraz wracam. 1581 01:55:38,920 --> 01:55:40,238 Hmm... 1582 01:55:48,640 --> 01:55:51,029 Nie mam nic wielkiego do powiedzenia. To w porządku. 1583 01:55:52,079 --> 01:55:53,229 Tylko... 1584 01:55:54,800 --> 01:55:56,869 Wiem, że byłeś w pobliżu, i pomyślałem... 1585 01:55:56,960 --> 01:55:58,996 Właśnie odebrałem Patricka osiedlił się. 1586 01:55:59,079 --> 01:56:01,274 Wygląda na to, że radzi sobie całkiem nieźle. 1587 01:56:01,359 --> 01:56:02,712 Rozważając. 1588 01:56:02,800 --> 01:56:04,596 Myślę, że tak. Tak. 1589 01:56:06,640 --> 01:56:09,108 Chyba nie wiesz tego, ale ja... 1590 01:56:10,279 --> 01:56:11,520 Naprawdę utrzymywałem kontakt z Joe. 1591 01:56:11,640 --> 01:56:14,176 Wiedziałem to. To było trochę dziwne, że nie spotykam się z Patrickiem... 1592 01:56:14,199 --> 01:56:16,030 OK. nie wiedziałem. 1593 01:56:17,800 --> 01:56:19,391 Możesz go zobaczyć jeśli chcesz. 1594 01:56:19,479 --> 01:56:21,390 Czy moglibyśmy kiedyś zjeść lunch? 1595 01:56:23,640 --> 01:56:24,958 Masz na myśli nas? Ty i ja? 1596 01:56:25,079 --> 01:56:26,149 Tak. 1597 01:56:27,119 --> 01:56:28,347 Hmm... 1598 01:56:28,439 --> 01:56:30,032 Ponieważ ja... 1599 01:56:37,479 --> 01:56:39,435 Powiedziałem dużo okropnych rzeczy dla ciebie. 1600 01:56:39,520 --> 01:56:40,520 NIE. 1601 01:56:41,479 --> 01:56:43,993 Ale ja... wiem, że ty nigdy... 1602 01:56:47,439 --> 01:56:49,317 Może nie chcesz porozmawiać ze mną. 1603 01:56:49,399 --> 01:56:51,435 To nie to. Daj mi dokończyć. 1604 01:56:53,359 --> 01:56:54,509 Jednak... 1605 01:56:56,800 --> 01:56:58,631 moje serce zostało złamane. 1606 01:57:01,479 --> 01:57:03,675 Bo tak jest zawsze zostanie złamany. 1607 01:57:05,840 --> 01:57:08,434 I znam twoje też jest zepsuty. 1608 01:57:10,680 --> 01:57:12,556 Ale nie mam nieść... 1609 01:57:14,439 --> 01:57:16,078 Powiedziałem rzeczy, które... 1610 01:57:18,319 --> 01:57:20,399 Powinienem się, kurwa, smażyć w piekle za to co ci powiedziałem. 1611 01:57:20,520 --> 01:57:22,238 Nie, nie, nie, nie. To było po prostu... 1612 01:57:22,359 --> 01:57:24,555 Randi, nie. Po prostu przepraszam. 1613 01:57:24,680 --> 01:57:26,591 Nie mogę, nie mogę... 1614 01:57:26,680 --> 01:57:28,158 Lee, kocham cię. 1615 01:57:31,119 --> 01:57:33,314 Może nie powinienem tego mówić. Możesz to powiedzieć. 1616 01:57:33,439 --> 01:57:34,439 ja po prostu... 1617 01:57:35,199 --> 01:57:38,033 Przepraszam. Muszę iść. Nie mogliśmy zjeść lunchu? 1618 01:57:39,000 --> 01:57:40,752 Naprawdę mi przykro. Nie sądzę. 1619 01:57:40,880 --> 01:57:43,560 Dziękuję, że powiedziałeś wszystko że powiedziałeś. Nie możesz po prostu umrzeć. 1620 01:57:43,640 --> 01:57:47,394 nie jestem, nie jestem, i nie jestem, i jestem... 1621 01:57:47,520 --> 01:57:49,350 Kochanie... Chcę, żebyś był szczęśliwy. 1622 01:57:49,439 --> 01:57:51,795 Kochanie, widzę cię spacerując tutaj... 1623 01:57:51,880 --> 01:57:53,438 i po prostu chcę powiedzieć ci... 1624 01:57:53,560 --> 01:57:55,055 Chciałbym porozmawiać do ciebie, Randi... Ale Lee... 1625 01:57:55,079 --> 01:57:57,752 Proszę, ja-ja-ja... 1626 01:57:57,920 --> 01:58:01,390 Lee, Lee, musisz... Jestem-jestem... 1627 01:58:01,479 --> 01:58:04,073 nie wiem co... 1628 01:58:04,199 --> 01:58:06,838 Nie chcę cię torturować. Nie będziesz mnie torturować. 1629 01:58:06,920 --> 01:58:10,435 Chcę ci tylko powiedzieć że się myliłem. 1630 01:58:10,560 --> 01:58:12,390 Nie, nie. 1631 01:58:12,520 --> 01:58:16,069 Nie rozumiesz. Nic tam nie ma. 1632 01:58:16,199 --> 01:58:18,395 Nic tam nie ma. To nieprawda. 1633 01:58:18,520 --> 01:58:21,033 To nieprawda. Nic tam nie ma. Nie rozumiesz. 1634 01:58:21,159 --> 01:58:22,576 Nie wiem co powiedzieć. Mogę zrozumieć. 1635 01:58:22,600 --> 01:58:24,795 Wiem, że rozumiesz. 1636 01:58:24,880 --> 01:58:27,917 Muszę iść. Przepraszam. 1637 01:58:34,039 --> 01:58:35,552 Przepraszam. 1638 01:58:53,640 --> 01:58:55,551 Przepraszam, kolego. W porządku. 1639 01:59:05,640 --> 01:59:07,815 Uważaj, uważaj, uważaj. Rozbij to, rozbij to. 1640 01:59:07,840 --> 01:59:09,591 Rozbij to. Rozbij to. 1641 01:59:09,680 --> 01:59:12,239 Zejdź z niego. Rozbij to. Rozbij to. 1642 01:59:12,319 --> 01:59:14,037 Rozbij to. Rozbij to. 1643 01:59:14,159 --> 01:59:16,469 Rozbij to. Zabierz go stąd, George. 1644 01:59:16,560 --> 01:59:19,233 To brat Joey'a Chandlera. Odsuń się, odsuń się. 1645 01:59:21,000 --> 01:59:22,228 Rozbij to. 1646 01:59:24,840 --> 01:59:26,751 Ustatkować się. Ustatkować się. 1647 01:59:26,840 --> 01:59:28,671 Pieprzyć to, skurwielu. Ustatkować się. 1648 01:59:28,760 --> 01:59:31,274 Uspokój się, dobrze? Czy jesteśmy fajni? 1649 01:59:31,359 --> 01:59:33,555 Pieprzyć cię. Pieprzyć go. 1650 01:59:37,680 --> 01:59:39,671 Wysiadać. Zabijesz go, kurwa. 1651 01:59:41,479 --> 01:59:42,912 Czy powinien iść do szpitala? 1652 01:59:43,000 --> 01:59:44,831 Nie sądzę. Nic nie jest zepsute. 1653 01:59:46,000 --> 01:59:48,115 Co oni kurwa zrobili uderzyć go kijem baseballowym? 1654 01:59:48,239 --> 01:59:49,992 Wszyscy po prostu powiedzieli zaczął się kołysać. 1655 01:59:50,079 --> 01:59:51,399 Gdzie Patryk? 1656 01:59:51,479 --> 01:59:53,435 Jest z dziećmi. Wysłałem ich po burgery. 1657 01:59:53,520 --> 01:59:55,555 Nie, nie, nie, nie. Lee, usiądź. 1658 01:59:55,640 --> 01:59:57,436 Usiądź, wszystko w porządku. 1659 01:59:59,520 --> 02:00:01,319 Pozwól, że dam ci trochę pieniędzy. Nie, Lee, rozumiem. 1660 02:00:01,439 --> 02:00:03,399 Dam ci trochę pieniędzy. Odłóż to. Zrozumiałem. 1661 02:00:03,439 --> 02:00:05,112 Nie, zrozumiałem. Odłóż swoje pieniądze. 1662 02:00:06,119 --> 02:00:07,917 Zrozumiałem. To na mnie. 1663 02:00:26,079 --> 02:00:28,719 Pozwól, że dam ci kawę. Wypij to. 1664 02:00:30,720 --> 02:00:33,518 Pospiesz się. Chodź, kolego. 1665 02:02:24,840 --> 02:02:27,194 Czy mogę ci coś przynieść? Wujek Lee? 1666 02:02:28,359 --> 02:02:30,350 O nie, dziękuję, kolego. 1667 02:02:32,319 --> 02:02:34,197 W porządku. Idę do łóżka. 1668 02:02:36,920 --> 02:02:38,353 Dobranoc, dzieciaku. 1669 02:02:49,199 --> 02:02:50,599 Tomasz. 1670 02:02:50,680 --> 02:02:53,512 Podjeżdża do kosza, dostaje dwa. Tego właśnie chcesz. 1671 02:02:57,199 --> 02:02:58,837 Tatuś? 1672 02:02:58,920 --> 02:03:00,956 Tatuś? 1673 02:03:07,560 --> 02:03:08,993 Tak kochanie. 1674 02:03:09,079 --> 02:03:11,912 Nie widzisz? palimy się? 1675 02:03:14,880 --> 02:03:18,509 Nie, kochanie. Nie palisz. 1676 02:03:36,760 --> 02:03:39,069 wujku Lee, co to za zapach? 1677 02:03:39,159 --> 02:03:41,594 Właśnie przypaliłem sos. Wszystko jest w porządku. 1678 02:04:28,800 --> 02:04:30,198 Tak. 1679 02:04:32,600 --> 02:04:35,511 Dostałem pracę w Bostonie. Rozpoczyna się w lipcu. 1680 02:04:38,800 --> 02:04:40,391 Co to jest? 1681 02:04:40,479 --> 02:04:43,551 Kustosz. Poręczny człowiek. 1682 02:04:43,640 --> 02:04:46,756 Ale to tylko dwa budynki tym razem, więc... 1683 02:04:48,399 --> 02:04:52,677 I co za urocza dzielnica Bostonu wybrałeś dla nas mieszkanie? 1684 02:04:53,560 --> 02:04:54,958 Nic. 1685 02:04:55,079 --> 02:04:57,435 Co masz na myśli? Nie musisz przeprowadzać się do Bostonu. 1686 02:04:59,159 --> 02:05:01,229 zamierzam być w Charlestown. 1687 02:05:01,319 --> 02:05:03,230 I George zabierze cię. 1688 02:05:06,359 --> 02:05:07,997 Co? 1689 02:05:09,800 --> 02:05:11,596 Rozmawiałem z nim ostatni tydzień. 1690 02:05:11,680 --> 02:05:14,512 Wyjaśniłem im sytuację. 1691 02:05:14,600 --> 02:05:17,909 Georgie Junior wybiera się do BU w jesienią, a Jimmy kończy szkołę w przyszłym roku. 1692 02:05:18,000 --> 02:05:21,275 Możemy wynająć ten dom dopóki nie ukończysz 18 lat, 1693 02:05:21,359 --> 02:05:23,430 i wtedy będziesz mógł wrócić i zostań, jeśli chcesz. 1694 02:05:23,520 --> 02:05:26,591 Kiedy skończysz 21 lat, będziesz wolno go sprzedać lub zatrzymać, 1695 02:05:26,680 --> 02:05:28,398 czy cokolwiek chcesz zrobić. 1696 02:05:28,479 --> 02:05:32,472 Zdecydowanie musimy kogoś zatrudnić łódź, gdy lato się skończy. 1697 02:05:33,920 --> 02:05:36,354 Tak jak rozmawialiśmy. 1698 02:05:36,439 --> 02:05:38,828 A kiedy dostaniesz twoje prawo jazdy, możemy... 1699 02:05:39,880 --> 02:05:42,189 Możemy się tego po prostu dowiedzieć kiedy to się stanie. 1700 02:05:43,439 --> 02:05:45,430 Nadal jestem powiernikiem, 1701 02:05:45,520 --> 02:05:47,590 i wszystkie sprawy finansowe które Joe dla mnie przygotował 1702 02:05:47,680 --> 02:05:49,875 zostanie przeniesiony do George'a. 1703 02:05:49,960 --> 02:05:53,077 W zasadzie wszystko pozostaje bez zmian, tyle że nie musisz się ruszać. 1704 02:05:57,560 --> 02:06:01,712 I, ale kto... Czy oni idą być moimi opiekunami, albo... 1705 02:06:01,800 --> 02:06:03,358 Zamierzają cię adoptować. 1706 02:06:09,520 --> 02:06:12,556 W każdym razie tak właśnie jest Ustawiłem to. 1707 02:06:14,079 --> 02:06:16,115 Nie musisz. To zależy od ciebie. 1708 02:06:18,560 --> 02:06:21,836 Więc po prostu znikniesz? Nie. 1709 02:06:21,920 --> 02:06:24,274 Nie. 1710 02:06:24,359 --> 02:06:26,793 Ustawiłem to w ten sposób żebyś mógł tu zostać. 1711 02:06:28,399 --> 02:06:29,800 I są naprawdę zadowoleni mieć ciebie. 1712 02:06:29,880 --> 02:06:32,269 Wiem, wiem. To znaczy, są świetne, ale... 1713 02:06:36,239 --> 02:06:38,833 Dlaczego nie możesz zostać? 1714 02:06:38,920 --> 02:06:40,511 Chodź, Patty. 1715 02:06:50,680 --> 02:06:52,750 Nie mogę tego pokonać. 1716 02:06:58,239 --> 02:07:00,117 Nie mogę tego pokonać. 1717 02:07:01,199 --> 02:07:02,599 Przepraszam. 1718 02:08:01,520 --> 02:08:02,918 Jak myślisz? 1719 02:08:03,000 --> 02:08:05,069 Myślę, że będzie dobrze. 1720 02:08:05,159 --> 02:08:07,390 Czy jesteś jednym chłopców Stana Chandlera? 1721 02:08:07,479 --> 02:08:08,878 Tak, jestem Lee. 1722 02:08:08,960 --> 02:08:11,917 Grałem z nim w szachy twojego ojca, dawno temu. 1723 02:08:12,000 --> 02:08:14,069 Był znakomity szachista. 1724 02:08:14,159 --> 02:08:15,354 To on. 1725 02:08:15,439 --> 02:08:17,192 On wciąż nie żyje, prawda? 1726 02:08:17,279 --> 02:08:18,759 Nie. 1727 02:08:18,840 --> 02:08:21,752 Niedawno zmarł jeden z synów, słyszałem. 1728 02:08:21,880 --> 02:08:23,711 Tak, mój brat Joe. 1729 02:08:23,840 --> 02:08:26,194 Bardzo przystojny mężczyzna. 1730 02:08:28,920 --> 02:08:31,639 Mój ojciec zmarł w 1959 r. 1731 02:08:31,720 --> 02:08:35,952 Młody mężczyzna. Pracował na łodzi z tuńczykiem. 1732 02:08:36,039 --> 02:08:38,189 Pewnego ranka wstał, 1733 02:08:38,279 --> 02:08:41,555 trochę pogody, nic dramatycznego, 1734 02:08:42,560 --> 02:08:44,630 i nigdy nie wrócił. 1735 02:08:44,720 --> 02:08:47,677 Żadnych sygnałów, żadnych maydayów. 1736 02:08:47,760 --> 02:08:50,990 Nikt się nigdy nie dowiedział co się z nim stało. 1737 02:10:11,760 --> 02:10:13,431 Dostanę trochę lodów. 1738 02:10:13,520 --> 02:10:15,828 Zacząć robić. 1739 02:10:15,920 --> 02:10:17,319 Czy mogę dostać trochę pieniędzy? 1740 02:10:19,680 --> 02:10:21,113 Tak. 1741 02:10:50,720 --> 02:10:53,279 Więc kiedy mam to zrobić zamieszkać z Georgiem? 1742 02:10:53,359 --> 02:10:54,509 Lipiec. 1743 02:10:56,800 --> 02:10:58,551 Nawet nie mam jeszcze miejsce do życia. 1744 02:10:58,640 --> 02:11:00,631 Nie dają ci mieszkanie? 1745 02:11:00,720 --> 02:11:03,188 Tak, ale szukam takiego z dodatkowym pokojem. 1746 02:11:04,119 --> 02:11:06,509 Albo pokój do rozkładanej sofy. 1747 02:11:06,600 --> 02:11:08,351 Po co? 1748 02:11:16,439 --> 02:11:18,510 Więc możesz przyjść odwiedzić kiedyś. 1749 02:11:21,760 --> 02:11:24,671 Lub jeśli zamierzasz szukać uczelni w Bostonie możesz przenocować. 1750 02:11:24,760 --> 02:11:26,431 Nie idę na studia. 1751 02:11:28,560 --> 02:11:30,948 Cóż, będę miał dodatkowy pokój za całe moje gówno. 1752 02:11:33,199 --> 02:11:35,713 Czy musimy porozmawiać o tym teraz? 1753 02:11:35,800 --> 02:11:37,118 Nie. 1754 02:11:48,760 --> 02:11:50,158 Świetny rzut. 1755 02:11:54,760 --> 02:11:56,158 Po prostu odpuść. 1756 02:11:59,239 --> 02:12:00,559 Głowa do góry.