1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
- == ମ୍ୟାକେଫି == -
ସର୍ବଶେଷ ପ୍ରକାଶନ ପାଇଁ moviesnipipay ୱେବସାଇଟ୍ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ |

2
00:00:58,749  -->  00:00:59,777
- ହେ!
- ଓ ,, ମା

3
00:00:59,802  -->  00:01:01,273
- ଆପଣ ପୁଣି ନିଜ ଫୋନରେ ଅଛନ୍ତି କି?
- ଶୁଭ ସକାଳ, ମା

4
00:01:01,298  -->  00:01:02,341
ଆର୍ନୋଲ୍ଡ କେଉଁଠାରେ?

5
00:01:02,383  -->  00:01:03,634
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, ମା

6
00:01:07,080  -->  00:01:08,999
- ଆର୍ନୋଲ୍ଡ କେଉଁଠାରେ?
- ମୋର କ idea ଣସି ଧାରଣା ନାହିଁ, ମା

7
00:01:20,119  -->  00:01:23,085
ଓ ,, ମା! ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

8
00:01:23,701  -->  00:01:26,037
ଆମକୁ ଅନୁମତି ନାହିଁ |
ଏଠାରେ କରିବାକୁ

9
00:01:27,370  -->  00:01:29,352
କେହି କେହି ଆମକୁ ଦେଖିପାରନ୍ତି |

10
00:01:31,103  -->  00:01:32,229
ଏଠାରେ କେହି ଅଛନ୍ତି କି?

11
00:01:32,582  -->  00:01:35,544
ଚାରିପାଖରେ କେହି ନାହାଁନ୍ତି |
ତୁମେ ଏପରି ଭୟଭୀତ-ବିଲେଇ |

12
00:01:36,250  -->  00:01:37,752
ମୁଁ ତୁମକୁ ପାଇଛି

13
00:03:22,731  -->  00:03:24,315
ହେ! ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?

14
00:03:24,316  -->  00:03:25,568
ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?

15
00:03:25,985  -->  00:03:27,319
ଆ h, ମା ଶୁଭ ସକାଳ।

16
00:03:27,361  -->  00:03:30,297
ଆର୍ନୋଲ୍ଡ କେଉଁଠାରେ? ଜଣେ ଅତିଥି
ବାହାରେ ଲୁଟ ହୋଇଛି!

17
00:03:30,322  -->  00:03:31,949
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ସେଠାରେ ଦେଖିଲି, ମା

18
00:04:05,983  -->  00:04:07,484
ତୁମେ ଦୁଇଜଣ କଣ କରୁଛ?

19
00:04:08,152  -->  00:04:12,573
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ମୁଁ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ କଡା ବାରଣ କରିଛି |
ଅତିଥିମାନଙ୍କ ସହିତ ଜଡିତ ହେବା, ନୁହେଁ କି?

20
00:04:12,656  -->  00:04:14,008
ଆ h, ମା ...

21
00:04:14,033  -->  00:04:16,201
ଏହାର କାରଣ ... ଏହା ତାଙ୍କ ଥିଲା, ମା

22
00:04:16,226  -->  00:04:18,561
କ’ଣ? ମୁଁ କାହିଁକି? ଏହା ତୁମର ଦୋଷ!

23
00:04:19,356  -->  00:04:22,086
ବାହାରେ ଜଣେ ଅତିଥି ଅଛନ୍ତି |
ତୁମେ ସେମାନଙ୍କଠାରୁ ଚୋରି କରିଥିବାର ଦାବି କର!

24
00:04:22,326  -->  00:04:23,326
ଓ Oh!

25
00:04:23,735  -->  00:04:26,238
ନା, ମା ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ
ତାହା ମୁଁ ନୁହେଁ, ମା

26
00:04:26,751  -->  00:04:28,377
ଦୟାକରି ମୋତେ ନିଆଁ ଲଗାନ୍ତୁ ନାହିଁ |

27
00:04:28,402  -->  00:04:29,815
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମର ଜିନିଷ ପ୍ୟାକ୍ କର!

28
00:04:29,840  -->  00:04:31,174
- ମା, ମୋର ଦରକାର ...
- ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ!

29
00:04:31,199  -->  00:04:33,534
ମା, ମୋର ପ୍ରକୃତରେ ଏହି କାମ ଦରକାର |
ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ, ମା

30
00:04:34,029  -->  00:04:35,070
- ମା, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ...
- ଛାଡିଦିଅ!

31
00:04:35,095  -->  00:04:36,429
ମା, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ମୁଁ ନୁହେଁ ...
ତାହା ମୁଁ ନୁହେଁ

32
00:04:36,454  -->  00:04:39,165
ବର୍ତ୍ତମାନ ବାହାରକୁ ଯାଅ!
କିମ୍ବା ମୁଁ ପୋଲିସକୁ ଡାକିବି!

33
00:04:40,397  -->  00:04:43,519
ନା। ମୁଁ ସେତେବେଳେ ଯିବି |
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଦୁ sorry ଖିତ, ମା

34
00:04:45,505  -->  00:04:46,506
ଏବଂ ତୁମେ?

35
00:04:47,050  -->  00:04:49,134
ତୁମେ ଜାଣିଛ ତୁମେ କଣ କଲ
ନିୟମ ବିରୁଦ୍ଧ ଥିଲା, ଠିକ୍?

36
00:04:49,206  -->  00:04:50,861
ଯଦି କେହି ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖିଥାନ୍ତେ?

37
00:04:50,886  -->  00:04:54,223
ଆଚ୍ଛା, ମୁଁ ଏହାକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିଲି ନାହିଁ | ମୁଁ ଅଛି
କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ତାଙ୍କ ଆଡକୁ ଚାହିଁ ରହିଥିଲେ |

38
00:04:54,248  -->  00:04:56,368
ସେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର | ଏବଂ
ସେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରକୃତରେ ଭଲ

39
00:04:57,419  -->  00:04:59,112
ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଭାବନ୍ତି ନାହିଁ |
ଜିନିଷ ମାଧ୍ୟମରେ, ତୁମେ?

40
00:04:59,172  -->  00:05:01,029
ମୁଁ କ୍ୱଚିତ୍ ଧରିଛି |
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଜାଣେ

41
00:05:01,121  -->  00:05:02,664
ତେଣୁ ତାଙ୍କୁ ଫେରିବାକୁ ଦିଅ |

42
00:05:03,916  -->  00:05:06,825
ନା। ନିୟମ ହେଉଛି ନିୟମ |

43
00:05:07,077  -->  00:05:08,840
ଆପଣ ବିରକ୍ତିକର [ଠାକୁର]

44
00:05:23,565  -->  00:05:26,693
- ସେବା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନେଉଛି |
- ଠିକ୍? ଏହା କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

45
00:05:27,894  -->  00:05:29,937
ମା, ବିଳମ୍ବ ପାଇଁ ମୁଁ କ୍ଷମା ମାଗୁଛି |

46
00:05:30,005  -->  00:05:32,073
ତୁମର ସେବା ଏତେ ଧୀର!

47
00:05:33,153  -->  00:05:36,907
ବାରରେ ବହୁତ ଅତିଥି ଅଛନ୍ତି |
ଏବଂ ସେଠାରେ କେବଳ ଆମର ଦୁଇଜଣ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି |

48
00:05:38,121  -->  00:05:39,742
ଆପଣ କ’ଣ ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି?

49
00:05:42,373  -->  00:05:43,736
ତାହା ଟିକେ କଠୋର, ହଁ?

50
00:05:46,166  -->  00:05:47,293
ତୁମେ କଠୋର

51
00:05:48,061  -->  00:05:51,731
ଯଦି ତୁମେ ବହୁତ ନମ୍ର ଏବଂ ସୁନ୍ଦର,
ସେମାନେ କେବଳ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହେବେ |

52
00:05:52,085  -->  00:05:55,508
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ତୁମର ଏକ ବିନ୍ଦୁ ଅଛି |
କିନ୍ତୁ ଆତଙ୍କଠାରୁ କମ୍ ହେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କର |

53
00:05:55,533  -->  00:05:56,533
କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ |

54
00:05:57,344  -->  00:06:00,650
ତେଣୁ ... କିଏ ବଦଳାଇବାକୁ ଯାଉଛି |
ସୁନ୍ଦର ବଗିଚା?

55
00:06:01,304  -->  00:06:02,805
ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ ଏକ କଲ୍ ବାହାର କରିସାରିଛି |

56
00:06:03,222  -->  00:06:04,717
ତାଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସୁନ୍ଦର ହେବାକୁ ପଡିବ!

57
00:06:04,742  -->  00:06:08,018
ତେଣୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ମୁଁ ଏଠାକୁ ଆସିବା ପରେ ମୁଁ କରିବି |
କାହାକୁ ଦେଖିବାକୁ ଭଲ ଲାଗେ |

58
00:06:08,043  -->  00:06:09,420
ଅବଶ୍ୟ |

59
00:06:09,565  -->  00:06:10,648
ପରଫେକ୍ଟ!

60
00:06:10,673  -->  00:06:11,716
[ହସୁଛି]

61
00:06:19,311  -->  00:06:20,937
ଜେସନ ଗୋମେଜ?

62
00:06:25,536  -->  00:06:26,536
ତେବେ, କ’ଣ?

63
00:06:27,346  -->  00:06:29,097
ଆପଣ ସବୁବେଳେ ତଳକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଯାଉଛନ୍ତି କି?

64
00:06:29,610  -->  00:06:31,118
ତୁମେ ମୋଠାରୁ କିପରି ଆଦେଶ ଗ୍ରହଣ କରିବ?

65
00:06:35,285  -->  00:06:37,842
ତୁମେ ସମସ୍ତେ ଗ୍ଲାମ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |
ଏଠାରେ ସମୟ ମଧ୍ୟ |

66
00:06:38,442  -->  00:06:39,755
କିମ୍ବା ଏପରି ଗମ୍ଭୀର ଚେହେରା ଅଛି |

67
00:06:41,597  -->  00:06:46,442
ତୁମକୁ ... ସବୁବେଳେ ହସୁଥିବା ଦରକାର |
ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ ଖୁସି ରଖିବା ପାଇଁ |

68
00:06:47,061  -->  00:06:48,187
ତୁମେ ବୁ understand ିପାରୁଛ କି?

69
00:06:49,646  -->  00:06:50,646
ହଁ

70
00:06:53,609  -->  00:06:56,403
ଆପଣ କାହିଁକି ଚାଉଳ ମିଲ ଛାଡିଛନ୍ତି?
ସେମାନେ ତୁମକୁ ବରଖାସ୍ତ କଲେ, ନୁହେଁ କି?

71
00:06:57,669  -->  00:07:01,382
ନା, ମା ଗୋଦାମ
କେବଳ ବନ୍ଦ ହୋଇଗଲା |

72
00:07:03,608  -->  00:07:04,862
ସେଠାରେ ତୁମର କାମ କ’ଣ ଥିଲା?

73
00:07:07,092  -->  00:07:11,179
ଚାରିଆଡେ, ମା ଯାହା ବି ହେଉ |
ମୋର ବସ୍ ମୋତେ କରିବାକୁ କହିଥିଲେ, ମୁଁ ଏହା କଲି |

74
00:07:21,581  -->  00:07:23,051
ମୋତେ ଦେଖ!

75
00:07:37,121  -->  00:07:40,466
ଆ h। ମା! ମା ’... ମୁଁ ଜଣେ ପରିଶ୍ରମୀ |

76
00:07:41,015  -->  00:07:45,645
ଏବଂ ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଅଭିଯୋଗ କରେ ନାହିଁ |
ତୁମେ ଯାହା ମାଗିବ ମୁଁ ତାହା କରିବି |

77
00:07:46,833  -->  00:07:50,316
ଏବଂ ... ମା, ମୁଁ ଜଣେ ସୁନ୍ଦର ବ୍ୟକ୍ତି |
ମା ’ ମୁଁ ଜଣେ ଭଲ ବ୍ୟକ୍ତି

78
00:07:56,346  -->  00:07:58,765
ଠିକ ଅଛି | ଆପଣ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବେ |

79
00:07:58,882  -->  00:08:01,092
ପ୍ରକୃତରେ? କେବେ?

80
00:08:01,117  -->  00:08:02,653
- ଏହାର ଯତ୍ନ ନିଅ |
- ହଁ, ମା

81
00:08:02,805  -->  00:08:04,432
ବର୍ତ୍ତମାନ! ଯାଅ!

82
00:08:05,681  -->  00:08:06,681
ଧନ୍ୟବାଦ, ମା!

83
00:08:07,850  -->  00:08:08,867
- ମା, ଧନ୍ୟବାଦ |
- ଅଭିନନ୍ଦନ! ଅଭିନନ୍ଦନ!

84
00:08:08,892  -->  00:08:11,236
- ଧନ୍ୟବାଦ
- ଆମର ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାରେ କେହି ଜଣେ ସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯାଉଛନ୍ତି |

85
00:08:11,562  -->  00:08:12,562
ଧନ୍ୟବାଦ!

86
00:09:45,528  -->  00:09:46,946
ସେଗୁଡ଼ିକ ଭିତର ଉଦ୍ଭିଦ |

87
00:09:48,074  -->  00:09:52,036
କିନ୍ତୁ ବେଳେବେଳେ, ଆପଣଙ୍କୁ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ସେମାନଙ୍କୁ କିଛି ସୂର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ବାହାରକୁ ନେଇଯାଅ |

88
00:09:53,247  -->  00:09:57,836
ଏହା ଜଣେ ମହିଳାଙ୍କ ପରି ...
ସେ ସବୁବେଳେ କେବଳ ଭିତରେ ରହିପାରିବ ନାହିଁ |

89
00:09:58,464  -->  00:10:01,426
ତାଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ବାହାରକୁ ଆଣିବା ଆବଶ୍ୟକ |

90
00:10:02,710  -->  00:10:06,631
ତୁମ ବିଷୟରେ କଣ? ତୁମେ କର କି?
ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ ଏକ ଗର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ଡ ଅଛି କି?

91
00:10:07,344  -->  00:10:08,344
ନା, ମୁଁ ନୁହେଁ

92
00:10:09,499  -->  00:10:10,956
ତୁମେ କେତେ ସୁନ୍ଦର?

93
00:10:11,348  -->  00:10:17,271
ତୁମେ ଜାଣିଛ ... ଯଦି ତୁମେ ମୋର ପ୍ରେମିକ ଥିଲ,
ମୁଁ ତୁମକୁ ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ ଦେବି ନାହିଁ

94
00:10:19,565  -->  00:10:21,608
ଓ ow। ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ବହୁତ ପରିଶ୍ରମୀ |

95
00:10:21,692  -->  00:10:23,652
ମୁଁ ତୁମକୁ ୱିଣ୍ଡୋରୁ ଦେଖୁଅଛି |

96
00:10:23,735  -->  00:10:25,603
- ହଁ, ମୋତେ କରିବାକୁ ପଡିବ |
- ଲିରା!

97
00:10:25,758  -->  00:10:27,885
- ହଁ, ମା?
- ବର୍ତ୍ତମାନ ରିସେପ୍ସନ୍ ଡେସ୍କକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |

98
00:10:27,983  -->  00:10:29,276
ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ, ମା

99
00:10:30,749  -->  00:10:32,856
ଏବଂ ତୁମେ କାହିଁକି ଚପଲ ପିନ୍ଧୁଛ?

100
00:10:33,003  -->  00:10:34,175
ଆହା ... ମା?

101
00:10:34,413  -->  00:10:36,039
ଚପଲଗୁଡିକ ଏଠାରେ ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ନୁହେଁ!

102
00:10:36,373  -->  00:10:38,726
- ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ମୋର ନାହିଁ ...
- ଆସନ୍ତାକାଲି ରବର ଜୋତା ପିନ୍ଧନ୍ତୁ, ପାଇଛନ୍ତି କି?

103
00:10:38,750  -->  00:10:40,419
ମୋର ଗୋଟିଏ ନାହିଁ, ମା

104
00:10:40,586  -->  00:10:43,881
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ମୁଁ କେବଳ ପିନ୍ଧିଥିଲି |
ମୋର ପୁରୁଣା ଚାକିରିରେ ମଧ୍ୟ ଚପଲ |

105
00:10:44,866  -->  00:10:46,383
ତାହା ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ!

106
00:10:55,017  -->  00:10:57,995
ତୁମେ ଏହାକୁ ଯୁଗ ଯୁଗ ଧରି ଜଳ ଦେଉଛ |
କେବଳ ବର୍ଷା ହୋଇଥିଲା।

107
00:10:58,270  -->  00:11:00,632
ଓ ,, ମା ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

108
00:11:01,982  -->  00:11:06,695
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ... ସମସ୍ତ ବିଷୟରେ |
ମୁଁ ଘୃଣା କରୁଥିବା ଜିନିଷ, ଏହା ମୂର୍ଖତା |

109
00:11:07,738  -->  00:11:10,449
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତୁମକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ
କ any ଣସି କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ସହିତ ଫ୍ଲର୍ଟିଂ!

110
00:11:11,241  -->  00:11:13,619
ଏବଂ ମୁଁ ଅଳସୁଆ ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ ବିରକ୍ତ ହୁଏ!

111
00:11:14,411  -->  00:11:16,079
ତୁମେ କ’ଣ ହସୁଛ?

112
00:11:16,830  -->  00:11:22,002
ମା ... ତୁମେ ମୋତେ କହିଲ ମୁଁ କରିବା ଉଚିତ୍ |
ସ୍ୱାଗତ କରିବାକୁ ସର୍ବଦା ହସନ୍ତୁ |

113
00:11:22,377  -->  00:11:23,754
[ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍ୱାସ]

114
00:11:37,726  -->  00:11:38,726
ତାହା କ’ଣ?

115
00:12:00,624  -->  00:12:01,624
ଏହା କ’ଣ?

116
00:12:03,293  -->  00:12:04,293
ତାହା କ’ଣ?

117
00:12:04,900  -->  00:12:07,027
ଆ h, ମା! ମୋର କ idea ଣସି ଧାରଣା ନାହିଁ

118
00:12:07,881  -->  00:12:11,885
ମୁଁ ଏହା ଭାସୁଥିବା ଦେଖିଲି |
ମୁଁ ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ

119
00:12:12,318  -->  00:12:14,686
କେଉଁ ମୂର୍ଖ ତାହା ସେଠାରେ ଛାଡିଦେବେ?

120
00:12:15,272  -->  00:12:17,349
ଆ h, ମା, କିନ୍ତୁ ଏହା କ’ଣ?

121
00:12:17,599  -->  00:12:19,142
ଆପଣ ଦେଖିପାରୁ ନାହାଁନ୍ତି କି?

122
00:12:19,372  -->  00:12:23,626
ମହିଳା କିମ୍ବା ସମଲିଙ୍ଗୀମାନେ ତାହା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି |
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ଯେତେବେଳେ ସେମାନଙ୍କର ସାଥୀ ନଥାଏ |

123
00:12:24,267  -->  00:12:26,603
ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ମଧ୍ୟ ନାହିଁ
ଫୋନ୍ କିମ୍ବା ଏକ କମ୍ପ୍ୟୁଟର?

124
00:12:27,400  -->  00:12:28,944
ମା, ନା, ମୁଁ ନୁହେଁ |

125
00:12:30,321  -->  00:12:32,281
- ତାହା ମୋତେ ଦିଅ!
- ଠିକ୍ ଅଛି |

126
00:12:33,657  -->  00:12:34,657
ଏଠାରେ ତୁମେ ଯାଅ |

127
00:12:39,639  -->  00:12:42,829
- ଏହାକୁ କେବଳ ଲିରାକୁ ଦିଅ |
- ଠିକ ଅଛି |

128
00:12:43,417  -->  00:12:46,378
ଉ gh! ଆଜିକାଲି କାମ କରିବା କଷ୍ଟକର |

129
00:12:46,420  -->  00:12:49,131
ମୋତେ ପିଟୁଛି | ଟଙ୍କା ରୋଜଗାର କରିବା କଠିନ, ହ?

130
00:12:49,385  -->  00:12:50,385
ସତ!

131
00:12:52,903  -->  00:12:55,262
ଲିରା! ଲିରା! ଧର!

132
00:12:56,179  -->  00:12:57,806
ମା ଚାହାଁନ୍ତି ତୁମେ ଏହାକୁ ରଖ |

133
00:12:58,807  -->  00:13:01,941
ତାହା ବହୁତ ବଡ! ଧୋକା!

134
00:13:02,767  -->  00:13:04,131
ଏକ ଡିଲଡୋ!

135
00:13:05,525  -->  00:13:09,631
ଆ h, ମୁଁ ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଦେଖିଥିଲି |
ପୋଖରୀ ନିକଟରେ ଭାସୁଛି |

136
00:13:10,161  -->  00:13:12,003
ତେଣୁ ମୁଁ ଏହାକୁ ବାହାର କରିଦେଲି |

137
00:13:12,823  -->  00:13:16,535
ଆମ ବସ୍ କହିଲା ତୁମେ ଏହାକୁ ରଖ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ, ଯଦି କେହି ଏହାକୁ ଖୋଜନ୍ତି |

138
00:13:17,634  -->  00:13:19,940
ସେ କାହିଁକି ନୁହେଁ |
କେବଳ ଏହାକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ?

139
00:13:20,036  -->  00:13:22,003
ଯେହେତୁ ସେ ମଧ୍ୟ ସେହିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ |

140
00:13:22,539  -->  00:13:24,040
ସେ ସେଥି ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ଅଛି କି?

141
00:13:24,857  -->  00:13:28,181
ତୁମେ ଜାଣିଛ… ମୁଁ
ଯିଏ ତାଙ୍କ ଅଫିସ୍ ସଫା କରେ |

142
00:13:28,295  -->  00:13:30,287
ମୁଁ ତାଙ୍କ ବାଥରୁମରେ ଗୋଟିଏ ଦେଖିଲି |

143
00:13:30,558  -->  00:13:34,166
ଆ h, ତେଣୁ ... ସେ ନୁହେଁ |
ପ୍ରେମିକ ଅଛି କି?

144
00:13:35,064  -->  00:13:37,898
ସେ ଜଣେ ରାକ୍ଷସ!
ପିଲାମାନେ ତାଙ୍କୁ ଭୟ କରନ୍ତି |

145
00:13:38,449  -->  00:13:40,908
ଥରେ ବିଦେଶରେ ତାଙ୍କର ପ୍ରେମିକା ଥିଲେ ...

146
00:13:40,990  -->  00:13:43,868
କିନ୍ତୁ ସେ ଘରକୁ ଆସିଲା କାରଣ
ତାଙ୍କର ହୃଦୟ ଭାଙ୍ଗିଗଲା।

147
00:13:44,237  -->  00:13:46,828
- ଏଠାରେ, ଲିରା | ତୁମେ ଏହାକୁ ରଖ |
- ହମ୍?

148
00:13:47,063  -->  00:13:48,255
ତେଣୁ ତୁମର ଏକ ଖେଳନା ଅଛି |

149
00:13:48,315  -->  00:13:50,357
ହେ! ମୋର ସେପରି କିଛି ଦରକାର ନାହିଁ |

150
00:13:50,382  -->  00:13:53,073
ମୁଁ ଜୀବନ୍ତ ଲୋକଙ୍କୁ ପାଇଛି |
ଯେଉଁମାନେ ମୋ ସହିତ ଖେଳନ୍ତି

151
00:13:53,487  -->  00:13:56,838
ସେମାନେ ସେତେ ବଡ ନୁହଁନ୍ତି,
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ଯଥେଷ୍ଟ ଭଲ |

152
00:13:57,532  -->  00:13:58,535
ତୁମେ ଏପରି ଏକ ଫ୍ଲର୍ଟ!

153
00:13:58,560  -->  00:14:00,770
ତୁମେ ମୋ ସହିତ ଖେଳିବାକୁ ଚାହୁଁଛ, ଜାସନ?

154
00:14:01,286  -->  00:14:04,122
- ଆଚ୍ଛା, ତୁମର ବୟସ କେତେ?
- ଉ ,, 28

155
00:14:05,765  -->  00:14:07,434
ତୁମର କେବେ ଗର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ଡ ଅଛି କି?

156
00:14:08,585  -->  00:14:10,712
ଆ h, ହଁ ଥରେ |

157
00:14:11,129  -->  00:14:14,591
କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ସେ ବିବାହ କରିଥିଲେ
ଅନ୍ୟ କେହି, ତାହା ହିଁ ଥିଲା |

158
00:14:15,426  -->  00:14:17,761
ସେବେଠାରୁ, ମୁଁ ନୁହେଁ |
ପୁନର୍ବାର ପ୍ରେମ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

159
00:14:17,916  -->  00:14:19,042
ମୁଁ ଆଘାତ ପାଇଛି, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?

160
00:14:19,471  -->  00:14:23,682
ମୁଁ ତୁମକୁ ଆଘାତ କରିବି ନାହିଁ |
ମୁଁ ତୁମକୁ ଖୁସି କରିବି

161
00:14:23,707  -->  00:14:24,707
ତାହା ଏକ ପ୍ରତିଜ୍ଞା!

162
00:14:25,116  -->  00:14:26,254
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର |

163
00:14:27,103  -->  00:14:28,146
ମୁଁ ନୁହେଁ, ଡାଲିଆ!

164
00:14:28,171  -->  00:14:29,480
ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ ବିବାହିତ

165
00:14:29,505  -->  00:14:32,628
କିନ୍ତୁ ତୁମ ସ୍ୱାମୀ ତୁମକୁ ଛାଡିଦେଲେ ଏବଂ
ତୁମ ପିଲାକୁ ପ୍ରଦେଶକୁ ନେଇଗଲା |

166
00:14:32,715  -->  00:14:36,612
ଆମେ କଥା ହୋଇଛୁ ମୁଁ କେବଳ ଟଙ୍କା ସଞ୍ଚୟ କରୁଛି,
ଏବଂ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ଘରକୁ ଫେରିଯାଉଛି |

167
00:14:36,637  -->  00:14:38,639
Hmph! ଏହାକୁ ମୋତେ ଦିଅ!

168
00:14:39,783  -->  00:14:40,951
ପରେ, ଠିକ ଅଛି?

169
00:14:41,781  -->  00:14:42,781
କାହିଁକି?

170
00:14:42,911  -->  00:14:45,872
ଆମେ ଖେଳିବା ଏବଂ ଦେଖିବା କିପରି |
ip ିଟିପିଟି ଜିନିଷ ପାଇପାରେ |

171
00:14:47,155  -->  00:14:48,281
ଏଠାରେ, ଲିରା |

172
00:14:51,165  -->  00:14:53,004
ଏହି ମହିଳା ଜଣକ ଏପରି ଫ୍ଲର୍ଟ |

173
00:15:35,297  -->  00:15:36,297
ହେ!

174
00:15:36,715  -->  00:15:37,966
ଆପଣ ଏଠାରେ କାହିଁକି ଅଛନ୍ତି?

175
00:15:39,415  -->  00:15:41,000
ସେମାନେ ଜାଗ୍ରତ ହୋଇପାରନ୍ତି |

176
00:15:41,652  -->  00:15:46,364
ଶ! ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ | ସେମାନେ ଅଛନ୍ତି |
ଅତ୍ୟଧିକ ମଦ୍ୟପ ସେମାନେ ଜାଗ୍ରତ ହେବେ ନାହିଁ |

177
00:15:46,433  -->  00:15:48,018
ତୁମେ ମୋତେ ଏଠାରେ ଚାହୁଁ ନାହଁ କି?

178
00:15:50,675  -->  00:15:53,636
ଡାଲିଆ ବିଷୟରେ କଣ?
ସେ ହୁଏତ ତୁମକୁ ଖୋଜିପାରେ |

179
00:15:53,982  -->  00:15:56,359
ଆସ ସେ ପୂର୍ବରୁ ସ୍ନାନ କରୁଛନ୍ତି |

180
00:15:57,736  -->  00:15:59,237
ତେବେ ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଏଠାରେ କାହିଁକି?

181
00:16:00,280  -->  00:16:03,241
ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
ଆମେ ଖେଳିବାକୁ ଯାଉଛୁ

182
00:16:04,242  -->  00:16:05,952
ହୁଁ? କେଉଁ ଖେଳ?

183
00:16:08,163  -->  00:16:10,415
ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |
ମୁଁ ଏହା ପାଇଛି

184
00:16:15,420  -->  00:16:17,464
ଅପେକ୍ଷା କର | ଧରି ରଖ | ବନ୍ଦ କର |

185
00:16:18,214  -->  00:16:21,509
ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ? ମୁଁ ତୁମର ଯତ୍ନ ନେବି

186
00:16:25,972  -->  00:16:26,979
ଏକ ସେକେଣ୍ଡ ଅପେକ୍ଷା କର |

187
00:16:28,034  -->  00:16:29,034
କାହିଁକି?

188
00:16:29,711  -->  00:16:31,326
ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ କାହିଁକି କରୁଛ?

189
00:16:32,472  -->  00:16:35,309
ପ୍ରଥମ ମୁହୂର୍ତ୍ତରୁ ମୁଁ
ତୁମକୁ ଦେଖିଲି, ମୁଁ ତୁମକୁ ପୂର୍ବରୁ ପସନ୍ଦ କରିସାରିଛି |

190
00:16:59,464  -->  00:17:01,007
ଏ ବିଷୟରେ କେହି କେବେ ଜାଣିପାରିବେ ନାହିଁ |

191
00:17:01,091  -->  00:17:02,509
ଉ gh!

192
00:21:28,544  -->  00:21:29,544
ମୁଁ କାମ କରୁଛି!

193
00:21:31,193  -->  00:21:32,193
ପ୍ରାୟ ସେଠାରେ!

194
00:21:55,556  -->  00:21:58,225
ହେ, ଜାସନ୍! ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?

195
00:21:58,322  -->  00:22:00,276
ଆ h, ମୁଁ ଗାଧୋଇବାକୁ ଯାଉଥିଲି |

196
00:22:00,722  -->  00:22:02,982
କିନ୍ତୁ ଏହା ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ କରିବି |
ଆଜି ରାତିରେ ଏହା କର |

197
00:22:03,226  -->  00:22:05,352
ଆପଣ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି?
ଆସ ଆଗକୁ ଯାଅ ଏବଂ ଆରମ୍ଭ କର |

198
00:22:05,377  -->  00:22:07,171
ଏହି ଟେବୁଲ କପଡାଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରାୟ ସରିଯାଇଛି |

199
00:22:08,250  -->  00:22:10,024
ଆପଣ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କର ଲୋଡ୍ କରିପାରିବେ |

200
00:22:10,715  -->  00:22:11,924
ନା, ଏହା ଠିକ ଅଛି |

201
00:22:12,208  -->  00:22:13,540
ମୁଁ କେବଳ ହାତରେ ଏହା କରିବି |

202
00:22:13,826  -->  00:22:15,828
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଜାଣି ନାହିଁ
ସେହି ମେସିନ୍ କିପରି ବ୍ୟବହାର କରିବେ |

203
00:22:17,269  -->  00:22:19,730
ଏହା ସହଜ! ଏଠାକୁ ଆସ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଶିଖାଇବି |

204
00:22:21,202  -->  00:22:22,953
- ଠିକ୍ ଅଛି |
- ଏହିପରି |

205
00:22:22,954  -->  00:22:23,996
ଆପଣ ଏହାକୁ କିପରି ବ୍ୟବହାର କରିବେ?

206
00:22:23,997  -->  00:22:27,416
- ପ୍ରଥମେ, ଆପଣ ଶକ୍ତି ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ କରନ୍ତି |
- Mm-hmm

207
00:22:27,441  -->  00:22:29,872
ତା’ପରେ, ଆପଣ ପାଣି ମିଶାନ୍ତୁ |

208
00:22:30,149  -->  00:22:31,837
ଆପଣ କେତେ ଜଳ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ |

209
00:22:31,862  -->  00:22:34,823
ପରବର୍ତ୍ତୀ, କେତେ ମିନିଟ୍ |
ଧୋଇବା ପାଇଁ ଏବଂ ଧୋଇ ଦିଅନ୍ତୁ |

210
00:22:36,134  -->  00:22:38,094
ତାହା ସବୁ | ମୁଁ କେବଳ
ପ୍ରଥମେ ଏଗୁଡିକ ସ୍କ୍ରବ୍ କରିବି |

211
00:22:39,927  -->  00:22:41,762
ତେଣୁ ଆପଣ ଏହାକୁ କିପରି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି |

212
00:22:45,685  -->  00:22:49,022
ଆ h, ଧରି ରଖ | କାହିଁକି?
ଆପଣ ତାହା ହାତରେ ଧୋଇଛନ୍ତି କି?

213
00:22:49,691  -->  00:22:52,652
ଏହା କେବଳ ଅଳ୍ପ କିଛି ଆଇଟମ୍, ତେଣୁ ମୁଁ |
ଏହାକୁ କେବଳ ହାତରେ କରିବାକୁ ସ୍ଥିର କଲା |

214
00:22:53,776  -->  00:22:54,776
Mm-hmm

215
00:22:59,324  -->  00:23:00,324
ଜାସନ୍?

216
00:23:01,183  -->  00:23:03,518
ଜାସନ୍, ଆମର ବସ୍ ଅଛି |
ତୁମକୁ ଖୋଜୁଛି

217
00:23:03,607  -->  00:23:06,694
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଯିବା ଉଚିତ୍ | ସେ ତାଙ୍କ ଅଫିସରେ ଅଛନ୍ତି |
ସେ ପୁଣି କ୍ରୋଧିତ ହୋଇପାରେ |

218
00:23:06,772  -->  00:23:08,356
ଆ h, ଠିକ ଅଛି |

219
00:23:08,537  -->  00:23:12,165
ଡାଲିଆ, ମୁଁ ପ୍ରଥମେ ଯିବି |
ଆମ ମାଲିକ ମୋତେ ମାଗୁଛନ୍ତି |

220
00:23:12,190  -->  00:23:14,096
- ହଁ, ଆଗକୁ ଯାଅ |
- ଓ ,, ଧନ୍ୟବାଦ |

221
00:23:14,121  -->  00:23:15,121
ନିଶ୍ଚିତ।

222
00:23:19,363  -->  00:23:21,454
ତୁମ ବିଷୟରେ, ଡାଲିଆ,
ତଥାପି ଗାଧୋଇବାରେ ବ୍ୟସ୍ତ, ହ?

223
00:23:22,597  -->  00:23:23,682
ହେ!

224
00:23:26,434  -->  00:23:27,685
ଓହୋ!

225
00:23:28,895  -->  00:23:30,063
ଏହା ତାଙ୍କର କି?

226
00:23:32,482  -->  00:23:33,900
[ସ୍ଫିଙ୍ଗ୍] ହମ୍!

227
00:23:34,442  -->  00:23:38,654
ଗମ୍ଭୀର, ଲିରା! କାହିଁକି?
ତୁମେ ତାହା ସ୍ପର୍ଶ କରୁଛ କି?

228
00:23:39,322  -->  00:23:42,075
ମମ୍! ମୁଁ ଏହାକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଗନ୍ଧ କରିପାରେ!

229
00:23:43,951  -->  00:23:46,996
ଏହାକୁ ଫେରାଇ ଦିଅ!
ଜେସନ ହୁଏତ ତୁମକୁ ଦେଖିପାରେ!

230
00:23:47,931  -->  00:23:49,515
ତୁମେ ମଧ୍ୟ ଏକ ସ୍ନିଗ୍ଧ କାହିଁକି ନେଉନାହଁ!
ଏହା ବହୁତ ଭଲ ଗନ୍ଧ!

231
00:23:49,540  -->  00:23:50,958
ଇଉ! ତୁମେ ଏତେ ମୋଟ!

232
00:23:50,983  -->  00:23:53,515
- ଆସ, କେବଳ ଚେଷ୍ଟା କର!
- କିଛି ନାହିଁ!

233
00:23:53,939  -->  00:23:55,232
ଏହା ବହୁତ ଭଲ ଗନ୍ଧ!

234
00:23:56,691  -->  00:23:59,761
ଏହାକୁ ଦେଖ! ଏହା ବହୁତ ବଡ!
ଆପଣ ଡିଲ୍ ଜାଣିଛନ୍ତି!

235
00:23:59,786  -->  00:24:00,949
ହଁ!

236
00:24:03,257  -->  00:24:04,717
ଇଉ! ଆପଣ ଏହା ପାଇପାରିବେ |

237
00:24:04,742  -->  00:24:07,031
- ଆପଣ ଏକ ବିରାଟ ଚାହୁଁ ନାହାଁନ୍ତି କି?
- ନା, ଧନ୍ୟବାଦ!

238
00:24:09,049  -->  00:24:10,092
ଜିଜ୍! ଏହା ଆମର ମାଲିକ |

239
00:24:10,329  -->  00:24:12,872
ଡାଲିଆ, ମୁଁ ଅଧିକ ସମୟ କାମ କରିବି, ଠିକ୍?
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମା ’ମୋତେ କିଛି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

240
00:24:12,897  -->  00:24:14,529
ତାଙ୍କ ପାଖରେ କିଛି ଅଛି ଯାହା ସେ ସମାପ୍ତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |

241
00:24:14,716  -->  00:24:16,150
- [ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ]
- ଠିକ୍ ଅଛି |

242
00:24:16,200  -->  00:24:18,494
ମା? ହଁ, ମା ଇସାବେଲ୍?

243
00:24:25,368  -->  00:24:27,930
ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲିଗଲେ | ଚାଲ ଦେଖିବା |

244
00:24:31,125  -->  00:24:32,442
ଓ ow, ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ବଡ!

245
00:24:33,775  -->  00:24:34,985
[ସ୍ଫିଙ୍ଗ୍] ହମ୍!

246
00:24:35,457  -->  00:24:36,833
ଏବଂ ଏହା ଭଲ ଗନ୍ଧ ଅଟେ |

247
00:24:41,467  -->  00:24:42,468
[ସ୍ନିଗ୍ଧ]

248
00:24:45,680  -->  00:24:46,681
[ସ୍ନିଗ୍ଧ]

249
00:24:47,629  -->  00:24:49,505
ଏହି ଅନ୍ତ under ବସ୍ତ୍ର ବଡ!

250
00:24:49,806  -->  00:24:53,310
ଏହା ବହୁତ ବଡ! ଏବଂ ଏହା ଭଲ ଗନ୍ଧ ଲାଗୁଛି!

251
00:24:53,896  -->  00:24:55,189
[ସ୍ନିଗ୍ଧ] ହମ୍!

252
00:24:55,998  -->  00:25:00,246
ସେ ବହୁତ ବଡ! ଏହି ଯୋଡି ବଡ!

253
00:25:02,071  -->  00:25:03,489
[ସ୍ନିଗ୍ଧ] ହମ୍!

254
00:25:13,541  -->  00:25:14,541
ଓ ,, ମା!

255
00:25:14,750  -->  00:25:15,793
ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା!

256
00:25:15,908  -->  00:25:16,951
ଦୟାକରି ଭିତରକୁ ଆସନ୍ତୁ |

257
00:25:19,411  -->  00:25:20,609
- ମୋର ଅଛି…
- ଗୋଟିଏ ଆସନ ରଖନ୍ତୁ |

258
00:25:21,901  -->  00:25:23,705
ମୋର ତୁମକୁ କିଛି ଦେବାକୁ ଅଛି |

259
00:25:24,312  -->  00:25:25,372
ଏହାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |

260
00:25:25,434  -->  00:25:26,810
ମା, ଏହା କ’ଣ?

261
00:25:27,510  -->  00:25:29,637
ଏହା ତୁମକୁ ଖାପ ଖାଉଛି କି ନାହିଁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ଚେଷ୍ଟା କର |

262
00:25:32,167  -->  00:25:33,502
ଏହା ମୋ ପାଇଁ କି?

263
00:25:44,852  -->  00:25:46,019
ସେମାନେ ସୁନ୍ଦର ଅଟନ୍ତି |

264
00:25:48,420  -->  00:25:49,963
ତୁମେ ଶେଷରେ ସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯାଏ |

265
00:25:54,207  -->  00:25:55,208
ସେମାନେ ସୁନ୍ଦର, ମା!

266
00:25:55,917  -->  00:25:57,989
ମୁଁ ତାହା କାଟୁଛି
ତୁମର ଦରମା ଠାରୁ, ଠିକ ଅଛି?

267
00:25:58,285  -->  00:25:59,662
ହଁ, ମା, ଧନ୍ୟବାଦ |

268
00:26:01,047  -->  00:26:03,590
ଏହା ପ୍ରଥମ ଥର |
ମୋର ନୂଆ ଜୋତା ଅଛି ...

269
00:26:03,851  -->  00:26:05,561
ଉଚ୍ଚ ବିଦ୍ୟାଳୟରୁ

270
00:26:08,308  -->  00:26:10,549
ହଁ, ମୁଁ ତଥାପି ନେଉଛି |
ତାହା ତୁମର ଦରମା ଠାରୁ

271
00:26:11,265  -->  00:26:12,265
ହଁ, ମା

272
00:26:17,480  -->  00:26:19,148
ଏହାକୁ ମଧ୍ୟ ନିଅନ୍ତୁ |

273
00:26:21,901  -->  00:26:23,757
ଆ h, ମା, ଏହା କ’ଣ?

274
00:26:24,820  -->  00:26:26,986
ପରେ ସୁଇମିଂ ପୁଲରେ ପିନ୍ଧନ୍ତୁ |

275
00:26:28,533  -->  00:26:29,617
ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |

276
00:26:32,161  -->  00:26:33,538
ଏହା ମୋ ପାଇଁ କି?

277
00:26:33,871  -->  00:26:34,891
ହଁ, ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ |

278
00:26:40,628  -->  00:26:43,464
ମା, ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ନୁହେଁ |
ଏହିପରି ଜିନିଷ ପିନ୍ଧନ୍ତୁ |

279
00:26:44,465  -->  00:26:45,625
- କିନ୍ତୁ ... କାହିଁକି ନୁହେଁ?
- ଏହା ବ୍ୟତୀତ ...

280
00:26:46,175  -->  00:26:47,260
ଏହା ଲଜ୍ଜାଜନକ ଅଟେ |

281
00:26:48,886  -->  00:26:52,265
ଆଚ୍ଛା, ତୁମର ଏକ ମହାନ ଶରୀର ଅଛି,
ତୁମେ କାହିଁକି ଲଜ୍ଜିତ ହେବ?

282
00:26:55,351  -->  00:26:57,766
ଠିକ୍ ଅଛି, ମା ପୁନର୍ବାର ଧନ୍ୟବାଦ |

283
00:26:58,854  -->  00:27:00,314
ମୁଁ ଏହା ପରେ ପିନ୍ଧିବି |

284
00:27:05,528  -->  00:27:06,862
ଓ ow, ଏହା ବହୁତ ଭଲ |

285
00:27:07,363  -->  00:27:09,407
ଏହା ମୋତେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପଯୁକ୍ତ ଅଟେ | ଏହା ଭଲ ଅଟେ |

286
00:27:10,032  -->  00:27:11,172
ଏହା ମଧ୍ୟ!

287
00:27:11,617  -->  00:27:14,370
ଏହା ମଧ୍ୟ ମୋ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଅଟେ | ମୁଁ କେବେ ନୁହେଁ
ପୂର୍ବରୁ ଏହିପରି କିଛି ପିନ୍ଧିଥିଲେ |

288
00:27:22,336  -->  00:27:25,298
- ଓ Oh! ଜିଜ୍! ଦୁ Sorry ଖିତ!
- ହେ!

289
00:27:25,464  -->  00:27:27,216
ତୁମେ କାହିଁକି ଠକ୍ ଠକ୍ କଲ ନାହିଁ?

290
00:27:27,592  -->  00:27:30,344
ମୁଁ ଶୁଣିଲି କେହି ଜଣେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି,
ତେଣୁ ମୁଁ ଭିତରକୁ ଆସିଲି

291
00:27:31,929  -->  00:27:36,058
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ତୁମର କବାଟ ଟିକିଏ ଖୋଲା ଥିଲା |
ନିଜକୁ ଆଚ୍ଛାଦନ କର |

292
00:27:40,944  -->  00:27:41,952
- ବର୍ତ୍ତମାନ ଭଲ ଅଛି |
- ସବୁ ଭଲ?

293
00:27:41,977  -->  00:27:42,977
ମୁଁ କମ୍ବଳରେ ଆଚ୍ଛାଦିତ |

294
00:27:45,943  -->  00:27:46,961
ମୋଟ!

295
00:27:48,529  -->  00:27:50,531
ଓ ow! ନୂଆ ଜୋତା, ହଁ?

296
00:27:50,906  -->  00:27:52,106
- ହଁ
- ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ କେଉଁଠାରୁ ପାଇବ?

297
00:27:52,825  -->  00:27:54,035
ଆମ ମାଲିକ ସେମାନଙ୍କୁ ମୋତେ ଦେଲେ |

298
00:27:54,535  -->  00:27:56,037
ଓ wait, ଅପେକ୍ଷା କର, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ we ଣୀ ଅଟେ |

299
00:27:56,245  -->  00:27:58,039
ସେ ମୋ ବେତନରୁ ଏହାକୁ କାଟୁଛନ୍ତି |

300
00:27:59,373  -->  00:28:02,821
ହଁ, ସମସ୍ତ କର୍ମଚାରୀ ଆବଶ୍ୟକ |
ଏଠାରେ ଧଳା ସ୍ନେକର୍ ପିନ୍ଧିବା |

301
00:28:04,128  -->  00:28:06,297
କିନ୍ତୁ ତୁମେ କେବଳ କାହିଁକି?
ତୁମର ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପୋଷାକ ପିନ୍ଧିଛ?

302
00:28:07,590  -->  00:28:09,884
ମୁଁ ପୋଷାକ ବଦଳାଇବାକୁ ଯାଉଥିଲି ...

303
00:28:10,134  -->  00:28:12,178
ମୁଁ କେବଳ ମୋର ନୂଆ ଜୋତା ଉପରେ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲି |

304
00:28:12,470  -->  00:28:14,555
ଏବଂ ତାପରେ ତୁମେ ଭିତରକୁ ଗଲ |

305
00:28:14,930  -->  00:28:20,345
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିବାକୁ ଯାଉଛି ମୁଁ ରଖିଛି |
ଧୋଇବାରେ ତୁମର ପୋଷାକ | ଦେଖନ୍ତୁ?

306
00:28:22,480  -->  00:28:24,940
ଓହ, ଠିକ୍ | ମୁଁ ଭୁଲିଗଲି

307
00:28:25,191  -->  00:28:27,026
ଠିକ ଅଛି | ସେଗୁଡ଼ିକ ହୋଇପାରେ |

308
00:28:28,569  -->  00:28:31,530
- ସମ୍ଭବତ। | ତୁମକୁ କେବଳ ଟାଙ୍ଗିବାକୁ ପଡିବ |
- ଠିକ୍ ଅଛି, ତା’ପରେ |

309
00:28:33,074  -->  00:28:35,326
- ଓ ,, ଜିଜ୍!
- ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ!

310
00:28:37,078  -->  00:28:39,038
ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି, ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ |

311
00:28:44,696  -->  00:28:47,004
ହମ୍। ଯଦିଓ ଏହା ଭଲ ଗନ୍ଧ ଅଟେ |

312
00:28:48,047  -->  00:28:49,715
ଏହା ଭଲ ଗନ୍ଧ, ମୁଁ ଅନୁମୋଦନ କରେ |

313
00:29:22,198  -->  00:29:23,198
ଆ h?

314
00:29:24,542  -->  00:29:25,605
ଲିରା କେଉଁଠାରେ?

315
00:29:25,726  -->  00:29:28,061
ସେ ଏଠାରେ ନାହାଁନ୍ତି |
ସେ ଅଧିକ ସମୟ କାମ କରୁଛନ୍ତି |

316
00:29:28,963  -->  00:29:32,299
ଆପଣ ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି କି? ହୁଁ?

317
00:30:23,856  -->  00:30:25,399
- ଏହା ଭଲ କି?
- ହଁ

318
00:30:26,179  -->  00:30:27,556
ବହୁତ ଭଲ |

319
00:30:31,277  -->  00:30:32,433
ଗଭୀରକୁ ଯାଅ!

320
00:34:19,461  -->  00:34:20,461
ମୁଁ କାମ କରୁଛି!

321
00:34:53,637  -->  00:34:54,638
ସେ କିଏ?

322
00:35:05,007  -->  00:35:07,425
ସାହାଯ୍ୟ! ସାହାଯ୍ୟ!

323
00:35:07,450  -->  00:35:09,160
ମୁଁ ବୁଡ଼ି ଯାଉଛି!

324
00:35:13,057  -->  00:35:14,600
[କାଶ]

325
00:35:28,614  -->  00:35:29,614
ମା?

326
00:35:29,907  -->  00:35:30,907
ମା?

327
00:35:31,283  -->  00:35:32,283
ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ।

328
00:35:32,970  -->  00:35:33,970
ମା?

329
00:35:34,355  -->  00:35:36,357
- ମା, ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ |
- [କାଶ]

330
00:35:37,292  -->  00:35:38,292
ମା?

331
00:35:41,752  -->  00:35:43,294
ଆହା, ଏହା କଷ୍ଟଦାୟକ |

332
00:35:43,319  -->  00:35:44,529
ଠିକ ଅଛି, ମା ଏହାକୁ ସହଜ ନିଅ |

333
00:35:48,092  -->  00:35:50,761
- ମା, ତୁମେ କେମିତି ଅନୁଭବ କରୁଛ?
- ମୋର ପାଦ ଯନ୍ତ୍ରଣା କରୁଛି |

334
00:35:51,011  -->  00:35:54,013
କେଉଁଠାରେ? ମୋତେ ଏହା କରିବାକୁ ଦିଅ |
ମୁଁ ଏହାକୁ ମାଲିସ୍ କରିବି |

335
00:35:54,014  -->  00:35:56,642
ଆ Ah! ବର୍ତ୍ତମାନ ସହଜ | ଏହା କଷ୍ଟଦାୟକ |

336
00:36:02,784  -->  00:36:04,035
କ’ଣ ହେଲା?

337
00:36:04,202  -->  00:36:05,202
ମା!

338
00:36:05,252  -->  00:36:07,171
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଦେଖିଲି ...

339
00:36:07,978  -->  00:36:09,312
ବୁଡ଼ିଯିବା

340
00:36:09,548  -->  00:36:10,810
ମୁଁ ଭାବୁଛି ତା’ର ଏକ କଷ୍ଟ ଥିଲା |

341
00:36:13,044  -->  00:36:16,182
ଅପେକ୍ଷା କର, ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଛାଡ ନାହିଁ |
ଏହା ପୁଣି ଆଘାତ ଆରମ୍ଭ କରିପାରେ |

342
00:36:16,354  -->  00:36:18,793
ହଁ, ମା ମୁଁ ଦେଖିବି
କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ତୁମ ଉପରେ |

343
00:36:19,906  -->  00:36:20,949
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

344
00:36:21,282  -->  00:36:22,617
ଟିକିଏ ଭଲ, ଭଉଣୀ |

345
00:36:23,221  -->  00:36:24,389
ଧନ୍ୟବାଦ, ଜାସନ୍ |

346
00:36:24,717  -->  00:36:28,554
ଯଦି ତୁମର ଅନ୍ୟ କିଛି ନାହିଁ |
କରିବାକୁ, ଜେସନ୍, ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାଇପାରିବ |

347
00:36:29,172  -->  00:36:30,799
ମୁଁ ତାକୁ ତୁମ ସହିତ ଛାଡିଦେବି, ମା?

348
00:36:32,261  -->  00:36:33,387
ଠିକ ଅଛି | ମୁଁ ଆଗକୁ ଯିବି

349
00:36:39,987  -->  00:36:45,990
[ପ୍ରଶଂସା]

350
00:36:46,015  -->  00:36:50,704
ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଅଭିନୟ ପୁରସ୍କାର ଆପଣଙ୍କ ପାଖକୁ ଯାଏ |

351
00:36:51,280  -->  00:36:52,364
ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର |

352
00:36:54,281  -->  00:36:57,576
ସିସ୍, ତୁମର ନୂଆ ପୁଲ୍ |
ପୁଅର ବହୁତ ବଡ ଶରୀର ଅଛି |

353
00:37:00,122  -->  00:37:03,208
ଦେଖାଯାଉଛି ତୁମେ ଯୋଜନା କରୁଛ |
ମୋ ପୁଲ୍ ବାଳକ ସହିତ କିଛି, ହଁ?

354
00:37:03,292  -->  00:37:06,337
ହଁ, ଏହା ମୋର ଦୋଷ କି?
ସୁନ୍ଦର କର୍ମଚାରୀ ନିଯୁକ୍ତି ଜାରି ରଖନ୍ତୁ?

355
00:37:08,655  -->  00:37:12,759
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ପାଏ | ଏହା ବ୍ୟତୀତ, ମୁଁ
ତାଙ୍କ ପାଇଁ ପୂର୍ବରୁ ଯୋଜନା ଅଛି |

356
00:37:13,110  -->  00:37:14,735
ମୁଁ ତୁମର ଯୋଜନାରେ ଅଛି କି?

357
00:37:14,760  -->  00:37:15,760
ଅବଶ୍ୟ ନୁହେଁ!

358
00:37:17,838  -->  00:37:19,839
ଜେସନ୍ ମଧ୍ୟ ନୁହେଁ |
ମୋତେ ଧ୍ୟାନ ଦିଅ।

359
00:37:19,933  -->  00:37:22,135
ଆଚ୍ଛା, କାରଣ ତୁମେ ବହୁତ ନିଷ୍ଠୁର!

360
00:37:23,591  -->  00:37:25,260
ଆପଣ କାହିଁକି ପୁନର୍ବାର ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

361
00:37:25,386  -->  00:37:27,638
ଓ ,, କିଛି ନୁହେଁ | ମୁଁ କେବଳ ଯାଞ୍ଚ କରୁଥିଲି |
ଏଠାରେ କଣ ନୂଆ ଅଛି |

362
00:37:27,663  -->  00:37:29,622
ଏବଂ ତୁମର ନୂତନ ନିଯୁକ୍ତି ଆହୁରି ଅଧିକ ସିଦ୍ଧ ଅଟେ |

363
00:37:29,647  -->  00:37:31,523
[ହସୁଛି]

364
00:37:31,548  -->  00:37:33,304
- ଚାଲ, ଚାଲ ଯିବା!
- ଚାଲ ଯିବା!

365
00:37:50,005  -->  00:37:51,005
ଆ h, ମା?

366
00:37:51,632  -->  00:37:53,342
ମା, ମୋତେ କୁହାଗଲା ଯେ ତୁମେ ମୋତେ ପଚାରିଲ?

367
00:37:53,967  -->  00:37:55,802
ଆ h, ହଁ

368
00:37:56,678  -->  00:38:00,557
ମୁଁ କେବଳ ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି |
ମୋ ସାଙ୍ଗକୁ ବଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ |

369
00:38:01,350  -->  00:38:03,769
ମୁଁ କେବଳ ସାହାଯ୍ୟ କରୁଥିଲି, ମା

370
00:38:03,862  -->  00:38:06,030
ଯେକେହି ସମାନ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାନ୍ତେ |

371
00:38:08,757  -->  00:38:11,260
- ଆମେ ବସିବା କି?
- ହଁ, ନିଶ୍ଚିତ |

372
00:38:21,662  -->  00:38:23,997
ଆଜ୍ By ା ହଁ, ଆପଣ କଲେଜକୁ କାହିଁକି ଗଲେ ନାହିଁ?

373
00:38:25,749  -->  00:38:27,740
ମା, ଆମ ପାଖରେ ଟଙ୍କା ନଥିଲା |

374
00:38:28,206  -->  00:38:35,513
ଏବଂ ଯେହେତୁ ମୋର ପିତାମାତା ମରିଗଲେ, ଏହା ଠିକ୍ |
ମୁଁ ଏବଂ ମୋ ଭାଇ ଯିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲି |

375
00:38:36,385  -->  00:38:40,597
ତେଣୁ ଅଧ୍ୟୟନ କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ,
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ କାମ କରିବା ଆରମ୍ଭ କଲୁ |

376
00:38:43,016  -->  00:38:44,404
ତୁମର ଭାଇ କେଉଁଠାରେ?

377
00:38:46,102  -->  00:38:48,243
ତାଙ୍କର ଚାକିରି ନାହିଁ |

378
00:38:48,929  -->  00:38:54,062
ସେ କେବଳ ଅଦ୍ଭୁତ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି |
ଆମ ପାଖରେ ଚାଷ ସାନ ମାର୍ଟିନରେ |

379
00:38:57,572  -->  00:39:00,200
ତାହା ବହୁତ ଦୂର ମନେହୁଏ |

380
00:39:01,761  -->  00:39:03,555
ପ୍ରକୃତରେ ନୁହେଁ |

381
00:39:04,221  -->  00:39:08,225
ଏହା ପ୍ରାୟ ଏକ ଘଣ୍ଟା |
ଆମ ସ୍ଥାନ ଏବଂ ଏଠାରେ |

382
00:39:16,258  -->  00:39:18,218
ମା? ମା?

383
00:39:18,844  -->  00:39:20,178
ଆପଣ କିପରି ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି?

384
00:39:20,705  -->  00:39:23,335
ଆ h, ମୁଁ ଟିକିଏ ଚକିତ ଅନୁଭବ କରୁଛି |

385
00:39:28,145  -->  00:39:30,439
ମା, ତୁମେ ମୋ ଉପରେ ବିଶ୍ରାମ କରିପାରିବ |

386
00:39:31,449  -->  00:39:32,449
ଦୟାକରି କରନ୍ତୁ |

387
00:39:32,963  -->  00:39:34,910
ଓହ, ଠିକ୍ ସେଠାରେ?

388
00:39:35,153  -->  00:39:36,153
ହଁ

389
00:39:36,987  -->  00:39:39,072
ତେଣୁ ଆପଣ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ବିଶ୍ରାମ କରିପାରିବେ |

390
00:39:40,766  -->  00:39:43,561
- ଆ h, ଠିକ୍ ଅଛି |
- ଆଗକୁ ଯାଅ, ଶୟନ କର |

391
00:39:44,833  -->  00:39:45,918
ଏହାକୁ ଧୀରେ ଧୀରେ ନିଅ |

392
00:39:52,210  -->  00:39:54,838
ଠିକ୍ ଏଠାରେ | ଏକ ମସାଜ୍?

393
00:39:55,035  -->  00:39:57,569
ଓହ ନିଶ୍ଚିତ, ମା ମୁଁ ତୁମକୁ ମସାଜ୍ କରିବି |

394
00:40:02,721  -->  00:40:03,721
ସେଠାରେ ତୁମେ ଯାଅ |

395
00:40:11,646  -->  00:40:13,920
- ଆ h, ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ ହେବା ଉଚିତ୍ |
- ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି କି?

396
00:40:13,945  -->  00:40:17,156
- ମୋତେ ବସିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କର |
- ଠିକ୍ ଅଛି | ଏହାକୁ ଧୀରେ ଧୀରେ ନିଅ |

397
00:40:26,578  -->  00:40:28,622
ଆ h, ମା…

398
00:40:43,762  -->  00:40:45,180
ଓ ,, ଆପଣ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି କି?

399
00:40:48,006  -->  00:40:50,008
ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ଆଗରୁ ଚାଲିଯିବ?

400
00:40:50,234  -->  00:40:52,152
କାହିଁକି? ମୁଁ ତୁମକୁ ବିଚଳିତ କଲି କି?

401
00:40:52,580  -->  00:40:54,666
ଆ h, ନା! ନା, ଅବଶ୍ୟ ନୁହେଁ |

402
00:40:55,190  -->  00:40:56,483
[ଫୁସ୍ଫୁସ୍] ହଁ |

403
00:40:57,161  -->  00:40:59,747
ବାସ୍ତବରେ, ମା ମୋର ଅଛି
କିଛି ଜିନିଷର ଯତ୍ନ ନେବାକୁ |

404
00:41:01,613  -->  00:41:02,613
ମୁଁ ଆଗକୁ ଯିବି

405
00:41:04,825  -->  00:41:06,975
ହଁ, ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାଉଛି

406
00:41:07,119  -->  00:41:08,870
ମୋତେ ପୋଷ୍ଟ ରଖନ୍ତୁ, ଠିକ ଅଛି?

407
00:41:09,610  -->  00:41:10,610
ମୁଁ କରିବି ନାହିଁ!

408
00:41:11,261  -->  00:41:13,096
ମୁଁ ଯଦି ଆପଣ ଯୋଗ ଦେଇପାରନ୍ତି

409
00:41:13,469  -->  00:41:15,513
ଶୁଭକାମନା ହାଏ!

410
00:41:46,245  -->  00:41:50,082
ତୁମେ ବହୁତ ପରିଶ୍ରମୀ, ମୋର ପ୍ରେମ!
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ତୁମକୁ ବହୁତ ଭଲ ପାଏ |

411
00:41:50,415  -->  00:41:52,209
ହେ! ସେପରି ହୁଅ ନାହିଁ |

412
00:41:52,575  -->  00:41:56,621
କେହି କେହି ଆମକୁ ଦେଖିପାରନ୍ତି,
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ସେମାନେ ଭାବି ପାରନ୍ତି ...

413
00:41:56,710  -->  00:42:00,005
କାହିଁକି? ଯାହା ଘଟିଲା ପରେ
ଆମ ମଧ୍ୟରେ, ଆମେ ଏକାଠି ନାହୁଁ କି?

414
00:42:01,006  -->  00:42:04,675
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର! ଦେଖ, କେହି ଜଣେ ଆମ କଥା ଶୁଣିପାରେ!

415
00:42:04,700  -->  00:42:08,621
ମୋର ଧ୍ୟାନ ନାହିଁ! ମୁଁ ଗର୍ବିତ
ଆମ ମଧ୍ୟରେ କିଛି ଘଟିଗଲା |

416
00:42:09,181  -->  00:42:12,350
ମୁଁ ପ୍ରଥମ ଥର ସହିତ ଅଛି
କେହି ଜଣେ ତୁମ ପରି ସୁନ୍ଦର ଏବଂ ଭଲ |

417
00:42:13,435  -->  00:42:14,840
ପରେ ଆମେ ଏହା ପୁଣି କରିବା କି?

418
00:42:18,773  -->  00:42:19,816
ହେ!

419
00:42:20,066  -->  00:42:22,944
ଆସ, ଏହା କେବଳ ଏକ ଚୁମ୍ବନ |
ସେମାନଙ୍କୁ ealous ର୍ଷା କର!

420
00:42:25,235  -->  00:42:26,694
- ଓ ,, ତୁମେ!
- ଓ uch!

421
00:42:26,970  -->  00:42:28,553
ତେବେ ସେଇଠି ତୁମେ ଟିକ୍ଲିସ୍, ହଁ?

422
00:42:28,700  -->  00:42:29,785
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର! ଗମ୍ଭୀର?

423
00:42:29,810  -->  00:42:31,340
ତେଣୁ ସେଇଠି ତୁମେ |
ଟିକଲିସ୍, ହଁ? ଜିଜ୍!

424
00:42:46,421  -->  00:42:47,547
ଆପଣ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି!

425
00:42:49,043  -->  00:42:51,629
ତୁମେ ମୋତେ ଏଠାକୁ ଆସିଛ ବୋଲି ମଧ୍ୟ କହି ନାହଁ |

426
00:42:54,375  -->  00:42:56,794
- ଚାଲ ଯିବା |
- ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ କରିସାରିଛନ୍ତି କି?

427
00:42:57,700  -->  00:42:59,287
ଆମର ମାଲିକ ଆମକୁ ଦେଖିପାରନ୍ତି |

428
00:42:59,856  -->  00:43:03,359
ସେ ପୂର୍ବରୁ ଶୋଇଛି!
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ସେ ପହଁରିବାକୁ ଯାଇପାରିବା ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି

429
00:43:03,384  -->  00:43:06,011
ରାତିରେ, ଯେତେବେଳେ କ guests ଣସି ଅତିଥି ନାହାଁନ୍ତି |

430
00:43:07,103  -->  00:43:08,646
ଡାଲିଆ ତଥାପି ଜାଗ୍ରତ ହୋଇପାରନ୍ତି |

431
00:43:09,320  -->  00:43:10,738
ସେ ମଧ୍ୟ ଶୋଇଛନ୍ତି।

432
00:43:14,369  -->  00:43:16,329
ଆସ ମୋତେ ସାଥୀ କର |

433
00:43:16,961  -->  00:43:20,673
ନା, ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ ମୁଁ ଆଗରୁ ଅଛି
ମୋର ଶୋଇବା ପୋଷାକ ପିନ୍ଧି | ମୁଁ ବିଛଣା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ |

434
00:43:20,977  -->  00:43:22,019
ଆସ

435
00:43:22,087  -->  00:43:25,173
ନା ଧନ୍ୟବାଦ | ମୁଁ କେବଳ
ଗାଧୋଇଲେ

436
00:43:28,370  -->  00:43:30,037
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହଁନ୍ତି କି?

437
00:43:30,084  -->  00:43:31,127
ଶେଷ ସୁଯୋଗ?

438
00:46:37,657  -->  00:46:41,286
ତୁମେ ଜାଣ, ମୋର ପୂର୍ବ ଏବଂ ମୋର ଅଛି |
ଦୁଇ ବର୍ଷ ପାଇଁ ଅଲଗା ହୋଇଛି |

439
00:46:41,968  -->  00:46:44,679
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତଥାପି ପ୍ରତି ମାସରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଟଙ୍କା ପଠାଏ |

440
00:46:46,750  -->  00:46:49,419
ଓ Oh? ତୁମେ କାହିଁକି କରୁନାହଁ
ଏକାଠି ହୁଅନ୍ତୁ?

441
00:46:50,674  -->  00:46:54,010
ଆମେ ଶେଷ ଥର ପାଇଁ ଏହା ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲୁ |
ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସ ପାଇଁ ମୁଁ ଘରକୁ ଗଲି |

442
00:46:55,593  -->  00:46:59,764
କିନ୍ତୁ ଲାଗୁଛି ଯେ ସେ ଆଗରୁ ଆଗ୍ରହୀ ଅଟନ୍ତି |
ଅନ୍ୟ କାହା ଭିତରେ ମୁଁ କେବଳ ଏକ ଗୁଜବ ଶୁଣିଛି |

443
00:47:02,180  -->  00:47:03,598
ଆପଣ ତାଙ୍କୁ କାହିଁକି ପଚାରିଲେ?

444
00:47:04,193  -->  00:47:05,193
ହଁ, ଅବଶ୍ୟ |

445
00:47:07,177  -->  00:47:08,679
କିନ୍ତୁ ସେ ଏହାକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିବେ ନାହିଁ।

446
00:47:15,972  -->  00:47:18,391
ଓହ, ଭଲ | ତେବେ ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମର ଯୋଜନା କ’ଣ?

447
00:47:19,598  -->  00:47:20,933
କିଛି ନୁହେଁ |

448
00:47:21,654  -->  00:47:26,658
ମୋ ପାଇଁ, ଯାହା ଘଟେ |
କିମ୍ବା ଆସେ, ତାହା ହେଉଛି |

449
00:47:26,706  -->  00:47:28,577
ମୁଁ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ |

450
00:47:31,002  -->  00:47:34,798
ଓ ,, ମୁଁ ଦେଖୁଛି | ସେଥିପାଇଁ କଣ
ଆମ ସହିତ ଘଟିଲା ଯୋଜନା ହୋଇନାହିଁ |

451
00:47:35,794  -->  00:47:41,049
ପ୍ରକୃତରେ, ଯଦି ଆମେ ଯୋଜନା କରି ଆଲୋଚନା କରିଥିଲୁ |
ତାହା, ବୋଧହୁଏ ହୋଇ ନଥାନ୍ତା |

452
00:47:41,524  -->  00:47:43,275
[ହସୁଛି]

453
00:47:44,659  -->  00:47:47,578
ଆମେ ସେତେବେଳେ ସମାନ ଅଟୁ |

454
00:47:48,175  -->  00:47:49,801
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଯୋଜନା କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ |

455
00:47:50,351  -->  00:47:51,644
ଲିରା ଜାଣନ୍ତି କି?

456
00:47:52,159  -->  00:47:58,915
ଅବଶ୍ୟ ନୁହେଁ | ମୋ ପାଇଁ, ଯଦି ଏହା
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ, ଏହା ମୋ ସହିତ ରହିଥାଏ |

457
00:47:59,030  -->  00:48:01,157
ମୁଁ ଗପସପକୁ ଘୃଣା କରେ |

458
00:48:02,132  -->  00:48:05,093
ଆମେ ପ୍ରକୃତରେ ସମାନ ଅଟୁ |
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତାହା ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ

459
00:48:05,892  -->  00:48:09,760
କିନ୍ତୁ ... କିନ୍ତୁ ସେହି ଜିନିଷ,
ଆମ ସହିତ କଣ ହେଲା

460
00:48:09,808  -->  00:48:11,536
ତାହା କେବଳ ଆମ ମଧ୍ୟରେ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି?

461
00:48:11,622  -->  00:48:15,361
- ଅବଶ୍ୟ | ତାହା ସ୍ୱାଭାବିକ |
- ଆମେ ସମାନ ପୃଷ୍ଠାରେ ଅଛୁ |

462
00:48:16,225  -->  00:48:19,533
- ଶୁଭ ଅପରାହ୍ନ!
- ଉ। ଶୁଭ ଅପରାହ୍ନ, ମା!

463
00:48:21,099  -->  00:48:22,349
- ଡାଲିଆ…
- ହଁ, ମା?

464
00:48:22,376  -->  00:48:23,919
ମୋ ଅଫିସ୍ ସଫା କର |

465
00:48:24,075  -->  00:48:25,284
ହଁ, ମା

466
00:48:30,034  -->  00:48:32,286
ସେ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି। ବସ୍ ପୁଣି ରାଗିଗଲା |

467
00:48:36,109  -->  00:48:42,323
[ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଯୁକ୍ତି]

468
00:48:42,348  -->  00:48:44,015
ସେ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛନ୍ତି?

469
00:48:44,040  -->  00:48:46,664
ମା, ସେ ଭିତରକୁ ଆସିବାକୁ ଜିଦ୍ ଧରିଥିଲେ!

470
00:48:46,879  -->  00:48:49,006
ଆର୍ନୋଲ୍ଡ, ତୁମେ ଏଠାକୁ କାହିଁକି ଫେରିଲ?

471
00:48:49,412  -->  00:48:52,356
ମୁଁ ମୋର କିଛି ଛାଡିଛି |
କର୍ମଚାରୀ କୋଠରୀରେ ଥିବା ଜିନିଷ |

472
00:48:52,381  -->  00:48:55,341
ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ ଲିରାଙ୍କୁ କହିଥିଲି |
ତୁମର ସମସ୍ତ ଆବର୍ଜନା ଫିଙ୍ଗିଦିଅ!

473
00:48:55,400  -->  00:48:56,400
Tsk

474
00:48:57,821  -->  00:49:01,283
ବାହାରକୁ ଯାଅ! ତାଙ୍କୁ ଏଠାରୁ ବାହାର କର!
ସେ ପୁଣି କିଛି ଚୋରି କରିପାରେ!

475
00:49:01,567  -->  00:49:03,027
ହଁ, ମା, ମୁଁ ତାଙ୍କର ଯତ୍ନ ନେବି |

476
00:49:03,246  -->  00:49:04,246
ଚାଲ ଯିବା!

477
00:49:04,608  -->  00:49:06,860
ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ ଯିବି, ଠିକ୍ କ୍ଷେତ୍ରରେ |
ସେ କିଛି ଖରାପ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତି |

478
00:49:07,381  -->  00:49:08,799
ଆସ! ଚାଲ ଯିବା! ଘୁଞ୍ଚ!

479
00:49:09,965  -->  00:49:11,383
- ଆମେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କରିନାହୁଁ!
- ଆସ!

480
00:49:19,193  -->  00:49:21,779
- ଆରେ, କଣ ଅଛି?
- ଉ ,, ମା

481
00:49:23,548  -->  00:49:25,091
ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଆସନ ରଖନ୍ତୁ |

482
00:49:25,178  -->  00:49:28,473
ଦେଖାଯାଉଛି ତୁମେ
କିଛି ସମୟ ପିଇବା

483
00:49:30,093  -->  00:49:31,193
ନା, ପ୍ରକୃତରେ ନୁହେଁ |

484
00:49:35,665  -->  00:49:36,833
କ occasion ଣସି ଉତ୍ସବ ଅଛି କି?

485
00:49:44,706  -->  00:49:46,916
Me ଜନ୍ମଦିନର ଶୁଭେଚ୍ଛା ♪

486
00:49:52,158  -->  00:49:53,685
ଏହା ତୁମର ଜନ୍ମଦିନ?

487
00:49:55,316  -->  00:49:56,453
ପ୍ରକୃତରେ?

488
00:49:58,065  -->  00:49:59,065
ହଁ

489
00:50:06,723  -->  00:50:08,641
ଜନ୍ମଦିନର ଶୁଭେଚ୍ଛା, ଜାସନ୍ |

490
00:50:11,699  -->  00:50:13,367
ଏହା ଲଜ୍ଜାଜନକ ଅଟେ |

491
00:50:14,207  -->  00:50:15,875
କିନ୍ତୁ, ଧନ୍ୟବାଦ, ଯାହା ବି ହେଉ |

492
00:50:20,463  -->  00:50:23,257
ଲିରା ଏବଂ ଡାଲିଆ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି କି?

493
00:50:24,425  -->  00:50:25,510
ହଉ ...

494
00:50:25,969  -->  00:50:28,137
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ କିଛି କହି ନାହିଁ

495
00:50:29,452  -->  00:50:31,662
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଏହା କିଛି ନୁହେଁ |

496
00:50:32,725  -->  00:50:35,103
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଯେକ way ଣସି ପ୍ରକାରେ ଏହା ସେମାନଙ୍କର ଛୁଟି |

497
00:50:37,349  -->  00:50:39,977
ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି ସେମାନେ ତାହା କଲେ
ମୋ ଠାରୁ ଅନୁମତି ମାଗ |

498
00:50:40,775  -->  00:50:43,361
ତୁମ ବିଷୟରେ କଣ? ଆପଣ ଘରକୁ ଯାଉ ନାହାଁନ୍ତି କି?

499
00:50:43,695  -->  00:50:50,910
ମୁଁ ଅନୁଭବ କଲି ଯେ ଯଦି ଡାଲିଆ ଏବଂ ଲିରା |
ଘରକୁ ଗଲା, ତୁମେ ଏକୁଟିଆ ରହିଯାଅ |

500
00:50:54,831  -->  00:50:56,207
ସତରେ ...

501
00:50:58,459  -->  00:51:00,795
ମୁଁ ଏଠାରେ ଭୟଭୀତ ଥିଲି |

502
00:51:02,046  -->  00:51:03,589
କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ...

503
00:51:05,133  -->  00:51:06,384
ଆଉ ନୁହେଁ

504
00:51:06,843  -->  00:51:09,429
କାରଣ ସେମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋର ସମସ୍ତ ବନ୍ଧୁ |

505
00:51:11,222  -->  00:51:12,473
ତୁମେ କେବଳ ଯିଏ ନୁହଁ |

506
00:51:13,725  -->  00:51:15,560
ତୁମେ କେବଳ ଅତ୍ୟନ୍ତ ନିନ୍ଦନୀୟ |

507
00:51:18,396  -->  00:51:20,523
ଏହାର କାରଣ ତୁମେ ସବୁବେଳେ ମୋ ଉପରେ କ୍ରୋଧିତ |

508
00:51:28,906  -->  00:51:30,450
ତୁମେ ମୋତେ ପସନ୍ଦ କରୁ ନାହଁ କି?

509
00:51:37,416  -->  00:51:38,709
ତାହା ନୁହେଁ |

510
00:51:43,796  -->  00:51:47,925
ଯାହା ହେଉ, ସଞ୍ଚୟ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |
ଗତକାଲି ମୁଁ ଆର୍ନୋଲ୍ଡରୁ |

511
00:51:48,468  -->  00:51:50,261
ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ନିର୍ଭରଶୀଳ |

512
00:51:52,513  -->  00:51:53,931
ଏହା କିଛି ନଥିଲା |

513
00:54:44,185  -->  00:54:48,189
- ଶୁଭ ସକାଳ, ଲିରା!
- ଓ Oh | ହାଏ, ମା! ଶୁଭ ସକାଳ।

514
00:54:48,314  -->  00:54:51,275
- ଶୁଭ ସକାଳ, ଡାଲିଆ!
- ଶୁଭ ସକାଳ, ମା!

515
00:54:51,400  -->  00:54:54,153
- ତୁମେ ମୋତେ ଏକ କଳା କଫି ତିଆରି କରିପାରିବ କି?
- ହଁ ନିଶ୍ଚିତ |

516
00:54:59,825  -->  00:55:01,452
କି ଚମତ୍କାର!

517
00:55:01,702  -->  00:55:05,248
ଆଚ୍ଛା, କେହି ସତେଜ ଦେଖାଯାଉଛନ୍ତି!

518
00:55:05,706  -->  00:55:07,208
ଲୋକଟି କିଏ?

519
00:55:11,921  -->  00:55:14,840
- ମା, ଏଠାରେ ତୁମର କଫି ଅଛି |
- ଆ ,, ଧନ୍ୟବାଦ, ପ୍ରିୟ |

520
00:55:19,428  -->  00:55:21,097
ଶୁଭ ସକାଳ, ଜାସନ!

521
00:55:28,896  -->  00:55:30,496
ଶୁଭ ସକାଳ, ମହୁ!

522
00:55:55,744  -->  00:55:56,888
ହେ, ତୁମେ!

523
00:55:57,719  -->  00:56:00,305
ତୁମର ବିତରଣ ସବୁବେଳେ ବିଳମ୍ବ କାହିଁକି?

524
00:56:02,415  -->  00:56:04,416
ପ୍ରଥମେ ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଯୋଗାଣ ବିଳମ୍ବ ହେଉଛି!

525
00:56:04,483  -->  00:56:07,778
ତା’ପରେ ଏହା ତୁମର ଫ୍ଲାଟ ଟାୟାର!
ପ୍ରକୃତରେ ଏହା କ’ଣ?

526
00:56:08,140  -->  00:56:10,351
ଆମେ ତୁମର ବିଲ୍ ପ in ଠ କରିବାରେ କଦାପି ବିଳମ୍ବ କରୁନାହୁଁ |

527
00:56:13,325  -->  00:56:15,118
ତୁମର କାମ ଠିକ୍ କର!

528
00:56:20,048  -->  00:56:23,175
ମୁଁ ଏହାକୁ ପାଇ ନାହିଁ ସେ ଥିଲେ
ପୂର୍ବରୁ ଏକ ଭଲ ମନୋଭାବରେ |

529
00:56:23,200  -->  00:56:25,036
କିଏ ଜାଣେ ତା ସହିତ କଣ ଅଛି |

530
00:56:25,367  -->  00:56:27,786
- ତା’ପରେ ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟ |
- ଠିକ୍

531
00:56:33,599  -->  00:56:34,701
ଜାସନ୍!

532
00:56:35,935  -->  00:56:36,935
ଜାସନ୍!

533
00:56:39,779  -->  00:56:40,905
ଜାସନ୍!

534
00:56:41,427  -->  00:56:43,451
ତୁମେ ମୋତେ କାହିଁକି ଅଣଦେଖା କରୁଛ?

535
00:56:43,730  -->  00:56:44,814
ଆ h, କଣ?

536
00:56:45,420  -->  00:56:46,420
ମା ’

537
00:56:46,853  -->  00:56:48,647
ମୁଁ କିଛି ଭୁଲ କରିଛି କି?

538
00:56:49,206  -->  00:56:51,083
ତୁମେ ଏପରି ମୂର୍ଖ!

539
00:56:54,103  -->  00:56:57,523
ତୁମେ କ’ଣ ଦେଖୁଛ?
ତୁମର କାମ କରିବାକୁ ନାହିଁ କି?

540
00:57:02,757  -->  00:57:05,802
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ମୋତେ କ୍ରୋଧିତ କରୁଛ!

541
00:57:06,410  -->  00:57:09,433
ମା!

542
00:57:10,619  -->  00:57:11,619
ମା ’

543
00:57:11,786  -->  00:57:12,996
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଦୁ sorry ଖିତ

544
00:57:16,128  -->  00:57:17,880
ତୁମେ ଏତେ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ!

545
00:57:18,301  -->  00:57:20,840
ଆମେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭଲ ଥିଲୁ |
ଗତ ରାତିରେ, ଆମେ ନୁହେଁ କି?

546
00:57:20,865  -->  00:57:23,576
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ମୋତେ ଅଣଦେଖା କରୁଛ?

547
00:57:24,641  -->  00:57:31,064
ମୁଁ କେବଳ ସଙ୍ଗୀତ ଶୁଣୁଥିଲି | ତାହା ହେଉଛି |
ମୁଁ କାହିଁକି ତୁମକୁ ଧ୍ୟାନ ଦେଲି ନାହିଁ ଦେଖ, ଏଠାରେ |

548
00:57:33,027  -->  00:57:34,625
ତୁମେ ତାହା କେଉଁଠାରୁ ପାଇଲ?

549
00:57:35,715  -->  00:57:36,841
ତାହା କେଉଁଠାରୁ ଆସିଲା?

550
00:57:37,056  -->  00:57:38,057
ଆ h ...

551
00:57:38,374  -->  00:57:43,128
ଘରର ସାହାଯ୍ୟକାରୀ,
ସେ ମୋତେ ent ଣ ଦେଲା।

552
00:57:43,664  -->  00:57:47,460
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଯାଉନାହାଁନ୍ତି
ସେ ଆଉ ମୋତେ ଦେଲେ।

553
00:57:49,120  -->  00:57:50,121
ଆପଣ ତାହା ଦେଖୁଛନ୍ତି କି?

554
00:57:51,285  -->  00:57:53,412
ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ କହିଥାନ୍ତ
ଆପଣ ଏକ ଫୋନ୍ ଚାହୁଁଥିଲେ,

555
00:57:53,458  -->  00:57:54,997
ମୁଁ କରିବି
ତୁମକୁ ଗୋଟିଏ କିଣିଛି

556
00:57:57,795  -->  00:57:59,922
ତୁମର ସମ୍ପର୍କ କ’ଣ?
ସେହି ପଡ଼ୋଶୀ ସହିତ?

557
00:58:00,786  -->  00:58:03,246
- ଆ h, ଆମେ କେବଳ ବନ୍ଧୁ |
- କେବଳ ସାଙ୍ଗଗଣ?

558
00:58:05,511  -->  00:58:06,595
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

559
00:58:06,991  -->  00:58:10,495
ମୁଁ ତୁମକୁ ପୂର୍ବରୁ ଧ୍ୟାନ ଦେଇ ନ ଥିଲି,
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ ଶୁଣି ପାରିଲି ନାହିଁ

560
00:58:11,187  -->  00:58:12,187
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଦୁ sorry ଖିତ

561
00:58:14,603  -->  00:58:15,855
ଦୟାକରି ମୋତେ କ୍ଷମା କର, ସମ୍ମାନ

562
00:58:16,386  -->  00:58:17,596
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

563
00:58:18,808  -->  00:58:19,851
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଦୁ sorry ଖିତ

564
00:58:24,472  -->  00:58:25,598
ମୁଁ ଏହାକୁ ତୁମ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବି |

565
00:58:26,952  -->  00:58:28,819
ତୁମେ ଯାହା ଚାହଁ ମୁଁ ତାହା କରିବି |

566
00:58:30,319  -->  00:58:33,030
ଠିକ ଅଛି ଠିକ ଅଛି | ଯାହା ବି ହେଉ |

567
01:03:40,400  -->  01:03:43,028
ମୁଁ କାମ କରୁଛି! ପ୍ରାୟ ସେଠାରେ!

568
01:04:06,747  -->  01:04:09,374
- ଭିତରେ କଣ ଚାଲିଛି?
- ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଜାଣି ନାହିଁ

569
01:04:12,512  -->  01:04:15,640
ମା? ମା ଇସାବେେଲା?

570
01:04:16,433  -->  01:04:19,838
ମା? ବିତରଣ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି |

571
01:04:20,730  -->  01:04:22,440
[ହସୁଛି]

572
01:04:23,505  -->  01:04:25,256
ସେମାନେ ହୁଏତ ଆମକୁ ଧରିବେ |

573
01:04:28,160  -->  01:04:29,369
ମୋ ବିଷୟରେ କ’ଣ?

574
01:04:31,926  -->  01:04:33,595
ଚାଲନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ସାବଧାନ |

575
01:04:33,923  -->  01:04:36,134
ଯଦି ସେମାନେ କିଛି ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ ତେବେ ଏହା ଭଲ |

576
01:04:37,012  -->  01:04:38,472
ଯଦି ସେମାନେ ଜାଣନ୍ତି ତା’ଠାରୁ ଅଧିକ |

577
01:04:38,735  -->  01:04:41,363
ଏତଦ୍ ବ୍ୟତୀତ, ମୁଁ ଏଠାରେ ତୁମ ପାଇଁ କ’ଣ?

578
01:04:44,415  -->  01:04:47,668
ତୁମେ ସବୁବେଳେ ଏହିପରି |
ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ଚିନ୍ତା କରିବା |

579
01:04:50,082  -->  01:04:51,333
ଏହା ବିଷୟରେ କିପରି?

580
01:04:52,449  -->  01:04:55,952
ଶନିବାର ଦିନ, ଲିରା ଏବଂ ଡାଲିଆ ଏଠାରେ ରହିବେ ନାହିଁ |

581
01:04:56,309  -->  01:04:58,143
ଚାଲ ପୁଷ୍କରିଣୀରେ ଦେଖା କରିବା |

582
01:04:58,197  -->  01:04:59,240
ତେବେ କଣ?

583
01:05:00,195  -->  01:05:01,363
ଆମେ ଦେଖିବା |

584
01:05:02,141  -->  01:05:04,060
ଏହା କେବଳ ଆମର ଦୁଇଜଣ ହେବ |

585
01:05:04,691  -->  01:05:06,609
ତୁମେ ଯାହା ଚାହୁଁଛ ମୁଁ ତାହା କରିବି |

586
01:05:20,237  -->  01:05:21,237
ଓ Oh!

587
01:05:21,512  -->  01:05:22,512
ଡାଲିଆ?

588
01:05:23,156  -->  01:05:24,156
ଡାଲିଆ?

589
01:05:25,367  -->  01:05:29,454
ଡାଲିଆ? ତୁମେ ଭାବୁଛ କି
ତୁମ ସହିତ ମୋର ଧୋଇବା ଚଲାନ୍ତୁ?

590
01:05:30,205  -->  01:05:31,707
ଏହାକୁ ନିଜେ ଧୋଇ ଦିଅ!

591
01:05:32,666  -->  01:05:33,666
ହୁଁ?

592
01:05:35,669  -->  01:05:36,669
କାହିଁକି?

593
01:05:36,879  -->  01:05:41,216
ତୁମେ କହିଲ ତୁମେ ସବୁବେଳେ କରିବ |
ମୋର ଧୋଇବାକୁ ତୁମ ସହିତ ଧୋଇ ଦିଅ?

594
01:05:41,383  -->  01:05:42,801
ସେତେବେଳେ ଥିଲା!

595
01:05:45,012  -->  01:05:47,347
ହୁଁ? କିନ୍ତୁ ଯଦିଓ?

596
01:05:50,726  -->  01:05:53,228
ତେବେ ତୁମେ ଦୁଇଜଣ କଣ କଲ?
ବସ୍ ସହିତ କଥା ହୁଅନ୍ତୁ?

597
01:05:53,937  -->  01:05:56,523
ଆସ ତୁମେ ealous ର୍ଷା କରୁଛ

598
01:05:57,482  -->  01:05:59,901
ମୁଁ କେବଳ ମାଗୁଥିଲି
ମୋର ଦରମା ଆଗୁଆ

599
01:05:59,902  -->  01:06:04,781
ତେଣୁ ମୁଁ କିଛି ଦେଇପାରେ |
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଘରକୁ ଆସେ ମୋର ଭାଇ |

600
01:06:06,909  -->  01:06:12,873
ତୁମେ କେବଳ ମୋତେ କାହିଁକି କହିଲ ନାହିଁ? ମୁଁ
ତୁମକୁ କିଛି ଟଙ୍କା ent ଣ ଦେଇଥାନ୍ତେ |

601
01:06:13,707  -->  01:06:15,709
ମୁଁ ତୁମକୁ ପଚାରିବାକୁ ଲଜ୍ଜିତ ହେଲି |

602
01:06:18,629  -->  01:06:20,172
ଆପଣ ଏହି ଶନିବାର ଘରକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି?

603
01:06:21,381  -->  01:06:22,925
ଆ h, ବୋଧହୁଏ ରବିବାର ବଦଳରେ |

604
01:06:24,134  -->  01:06:27,888
ମୁଁ କେବଳ ରବିବାର ଘରକୁ ଯିବା ଉଚିତ କି?
ତେଣୁ ଆମେ ଏକାଠି ସହରକୁ ଯାଇପାରିବା |

605
01:06:29,556  -->  01:06:32,935
ତେଣୁ ଏହା କେବଳ ଦୁଇଟି ହେବ |
ଶନିବାର ରାତିରେ ଆମ ମଧ୍ୟରୁ?

606
01:06:33,936  -->  01:06:36,897
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ତାହା ହେବ |
ବହୁତ ଭଲ ତେଣୁ ଏହା ପୁଣି ହୋଇପାରେ |

607
01:06:39,191  -->  01:06:40,192
କାହିଁକି?

608
01:06:40,984  -->  01:06:41,984
ଆପଣ ତାହା ଚାହାଁନ୍ତି କି?

609
01:06:44,488  -->  01:06:45,989
ତାହା ଆମର ରହସ୍ୟ, ଠିକ ଅଛି?

610
01:06:46,907  -->  01:06:48,200
ତୁମେ ଏପରି ଗୋଫବଲ୍ |

611
01:06:49,076  -->  01:06:51,786
[ହସୁଛି]

612
01:06:51,787  -->  01:06:54,080
- ହେ!
- ତୁମେ ଫ୍ଲର୍ଟ!

613
01:06:54,081  -->  01:06:57,167
[ହସୁଛି]

614
01:06:57,250  -->  01:06:58,543
ସାବୁନ ନୁହେଁ |

615
01:07:01,254  -->  01:07:02,254
[ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ]

616
01:07:09,846  -->  01:07:10,889
ଲିରା!

617
01:07:13,225  -->  01:07:14,225
ହଁ?

618
01:07:15,602  -->  01:07:17,896
ଆ h, ଲିରା | ଆପଣ ଶନିବାର ଘରକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି?

619
01:07:19,773  -->  01:07:20,773
ହଁ!

620
01:07:22,067  -->  01:07:23,067
ଏହା ଏକ ଲଜ୍ଜାଜନକ ବିଷୟ |

621
01:07:24,778  -->  01:07:25,778
ତାହା କାହିଁକି?

622
01:07:28,115  -->  01:07:31,076
ଡାଲିଆ କହିଲା ତୁମେ
ଉଭୟ ଶନିବାର ଘରକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |

623
01:07:31,118  -->  01:07:34,329
ଏବଂ ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଶୁଣିଲି |
ମା ’ଇସାବେେଲା ଫୋନରେ କଥା ହେଉଛନ୍ତି ...

624
01:07:34,705  -->  01:07:36,873
- ଏବଂ ତେଣୁ?
- ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେ ଶନିବାର ଘରକୁ ଯାଉଛନ୍ତି।

625
01:07:37,082  -->  01:07:38,290
ତେବେ କଣ?

626
01:07:38,291  -->  01:07:41,294
ମୁଁ ଏକୁଟିଆ ରହିବି |
ମୁଁ କ’ଣ କରିବି?

627
01:07:48,093  -->  01:07:49,761
ମୁଁ ଡାଲିଆଙ୍କୁ କ’ଣ କହିବି?

628
01:07:51,304  -->  01:07:54,099
ତାଙ୍କୁ ଆମର ବସ୍ ଆବଶ୍ୟକତା କୁହନ୍ତୁ |
ତୁମର ରିପୋର୍ଟ ଶେଷ କରିବାକୁ

629
01:07:55,559  -->  01:07:59,271
ଯଦି ... ଯଦି ଆପଣ ଶନିବାର ଘରକୁ ଯାଆନ୍ତି ନାହିଁ?

630
01:08:00,647  -->  01:08:03,025
ଏବଂ ପ୍ରକୃତରେ କଣ |
ଆମେ ସେତେବେଳେ ଏଠାରେ କରିବା କି?

631
01:08:05,277  -->  01:08:06,445
ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ!

632
01:08:07,612  -->  01:08:09,114
ତୁମେ ମୋତେ କ’ଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?

633
01:08:10,949  -->  01:08:14,161
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ବିରକ୍ତିକର!
ତୁମେ ମୋ ମୁଣ୍ଡ ସହିତ ମେସେଜ କରୁଛ!

634
01:08:16,121  -->  01:08:17,121
କାହିଁକି?

635
01:08:20,000  -->  01:08:21,752
ଆପଣ ଏହାକୁ ଭୁଲି ନାହାଁନ୍ତି କି?

636
01:08:24,713  -->  01:08:27,674
ହଁ, ଠିକ ଅଛି | ମୁଁ ଏହାକୁ ମନେ ପକାଉଛି, ଏହାକୁ ବହୁତ ମିସ୍ କରୁଛି |

637
01:08:28,800  -->  01:08:29,968
ଓହ, ବନ୍ଦ କର |

638
01:09:13,178  -->  01:09:17,099
- ଆପଣ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛନ୍ତି?
- ମୁଁ ପାର୍ଟୀରେ ଯୋଗଦେଉଛି! ମୋତେ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଥିଲା

639
01:09:20,977  -->  01:09:22,020
ଆପଣ ମଧ୍ୟ?

640
01:09:22,229  -->  01:09:23,438
ହଁ, ମା

641
01:09:30,028  -->  01:09:32,239
ଆମକୁ ମଧ୍ୟ କୁହ ନାହିଁ!

642
01:09:32,322  -->  01:09:34,282
ହଁ, ମୁଁ ନିମନ୍ତ୍ରିତ!

643
01:09:35,033  -->  01:09:36,952
ହୁଁ? ମୋତେ ଅନୁମତି ନାହିଁ କି?

644
01:09:37,410  -->  01:09:41,748
[ହସିବା ଏବଂ ପ୍ରଶଂସା କରିବା]

645
01:09:42,624  -->  01:09:45,794
ଆପଣ ସମସ୍ତେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି କି?
ଆଚ୍ଛା, ତାହା ଦେଖ |

646
01:09:46,419  -->  01:09:47,587
ଏହା କ’ଣ, ଜାସନ୍?

647
01:09:48,004  -->  01:09:52,676
କାହିଁକି? ଏହା ମୋ ପାଇଁ ଭୁଲ କି?
ଆଜି ରାତିରେ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତ ରହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

648
01:09:53,135  -->  01:09:57,139
ମୁଁ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱରେ ଅଛି! ଆପଣ ଏହି ସବୁ ଯୋଜନା କରିଛନ୍ତି କି?

649
01:09:57,472  -->  01:09:59,891
- କାହିଁକି? କ’ଣ ପାଇଁ?
- [ହସୁଛି]

650
01:10:01,143  -->  01:10:02,644
ଏହି ଦୁଷ୍ଟ!

651
01:10:03,478  -->  01:10:04,604
ମଜା କରିବାକୁ!

652
01:10:05,689  -->  01:10:07,524
ତେଣୁ ମୁଁ ତୁମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନିଜ ପାଖରେ ରଖି ପାରିବି!

653
01:10:09,609  -->  01:10:10,610
Girls ିଅମାନେ!

654
01:10:11,778  -->  01:10:13,155
ଚାଲ ପାର୍ଟି ଆରମ୍ଭ କରିବା!

655
01:10:13,738  -->  01:10:16,324
ଅପେକ୍ଷା କର, ଧରି ରଖ |
ତୁମେ ଦୁଇଜଣ ଏକାଠି କି?

656
01:10:16,700  -->  01:10:17,700
ଏବଂ ଆପଣ ମଧ୍ୟ?

657
01:10:17,868  -->  01:10:19,869
କିଛି ଘଟୁଛି କି?
ତୁମ ସମସ୍ତଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ?

658
01:10:19,870  -->  01:10:21,579
[ହସୁଛି]

659
01:10:21,580  -->  01:10:23,081
ଏକ ମିନିଟ୍ ଅପେକ୍ଷା କର | ଧରି ରଖ |

660
01:10:23,623  -->  01:10:27,043
ଯୁଦ୍ଧ ଆରମ୍ଭ କର ନାହିଁ |
ଧ ati ର୍ଯ୍ୟ ଧର ନାହିଁ |

661
01:10:27,836  -->  01:10:30,380
ମୁଁ ତୁମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ କରିବି |

662
01:10:35,468  -->  01:10:37,179
ତେବେ ଏହା ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଚାହୁଁଛ, ହଁ?

663
01:10:49,232  -->  01:10:50,232
[ହ୍ୱିସ୍]

664
01:10:55,447  -->  01:10:59,367
[ଆନନ୍ଦ]

665
01:15:25,508  -->  01:15:26,508
ଜାସନ୍?

666
01:15:29,679  -->  01:15:30,679
ଜାସନ୍?

667
01:15:33,391  -->  01:15:34,391
ଜାସନ୍?

668
01:16:22,106  -->  01:16:23,650
ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ, ସମସ୍ତେ!

669
01:16:23,900  -->  01:16:28,571
ଲିରା! ମୀରା! ଡାଲିଆ! ମୋର ସମସ୍ତ
ଟଙ୍କା ଏବଂ ଅଳଙ୍କାର ଚାଲିଗଲା!

670
01:16:28,655  -->  01:16:30,531
ଜାସନକୁ ଖୋଜ!

671
01:16:30,532  -->  01:16:33,493
ଡାଲିଆ! ଲିରା! ମୀରା!

672
01:16:34,077  -->  01:16:37,038
ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ! ବର୍ତ୍ତମାନ ଉଠ! ଜାସନକୁ ଖୋଜ!

673
01:16:38,039  -->  01:16:40,250
ମୋର ଟଙ୍କା ଚାଲିଗଲା!

674
01:16:40,333  -->  01:16:43,253
- ମୋର ସମସ୍ତ ଅଳଙ୍କାର ମଧ୍ୟ ଚାଲିଯାଇଛି!
- ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

675
01:16:43,294  -->  01:16:47,506
ଜେସନ ଏହାକୁ ନେଇଗଲେ! ମୁଁ କେବଳ ଯା ed ୍ଚ କଲି,
ସବୁ ଚାଲିଗଲା! ସେ ସବୁକିଛି ନେଇଗଲେ!

676
01:16:47,507  -->  01:16:49,216
- ଓ no ନା, ବୋଧହୁଏ ଆମର ମଧ୍ୟ |
- ଠିକ୍ |

677
01:16:49,217  -->  01:16:52,512
ସେ ଏହାକୁ ଚୋରି କଲା! ସେ ସବୁ ନେଇଗଲେ! ତାଙ୍କୁ ଖୋଜ!

678
01:16:53,972  -->  01:16:56,641
ତାଙ୍କୁ ଖୋଜ! ଜାସନ୍ ଖୋଜ!

679
01:16:57,183  -->  01:16:59,143
ମୋର ବ୍ୟାଗ ମଧ୍ୟ ହଜିଯାଇଛି!

680
01:17:00,562  -->  01:17:03,398
ମା! ଆମର ଜିନିଷ ମଧ୍ୟ ଚାଲିଯାଇଛି!

681
01:17:04,607  -->  01:17:06,985
ଜାସନ୍! [କ୍ରନ୍ଦନ]

682
01:17:24,502  -->  01:17:26,086
ତୁମେ ସବୁକିଛି ପାଇଛ କି?

683
01:17:26,087  -->  01:17:28,339
ହଁ ଭାଇ। ମୁଁ ସବୁ ପାଇଲି

684
01:17:29,048  -->  01:17:35,263
ଯେହେତୁ ମୋର ପିତାମାତା ମରିଗଲେ, ଏହା ଠିକ୍ |
ମୁଁ ଏବଂ ମୋ ଭାଇ ଯିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲି |

685
01:17:35,888  -->  01:17:37,348
- ଆମେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କରିନାହୁଁ!
- ଚାଲ ଯିବା!

686
01:17:39,017  -->  01:17:41,144
- ଏଠାରେ |
- ଠିକ୍ ଅଛି | ମୁଁ ଏହା ପାଇଲି

687
01:17:46,566  -->  01:17:48,443
ସମ୍ବାଦ ବ୍ରେକ୍!

688
01:17:48,610  -->  01:17:51,320
ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ସଚେତନ କରାଯାଉଛି
ପ୍ରାୟ ଦୁଇ ସ୍କାମର୍ ଭାଇଭଉଣୀ |

689
01:17:51,321  -->  01:17:54,031
ସେମାନଙ୍କର ସର୍ବଶେଷ ଶିକାର ହେଉଛନ୍ତି
ରିଜାଲର ଏକ ରିସୋର୍ଟରୁ,

690
01:17:54,032  -->  01:17:57,743
ଯେଉଁଠାରେ ସେମାନେ ଟଙ୍କା ନେଇ ଯାଇଥିଲେ ଏବଂ
ପରିଚାଳକ, କର୍ମଚାରୀ ଏବଂ ଅତିଥିମାନଙ୍କ ଅଳଙ୍କାର |

691
01:17:57,744  -->  01:18:02,415
ଅଧିକାରୀମାନେ ଏବେ ମଧ୍ୟ ଖୋଜୁଛନ୍ତି
ସେଗୁଡିକ, କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ରହିଛନ୍ତି ... ଅବହେଳିତ!

692
01:18:02,832  -->  01:18:05,543
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ, ଅନ୍ୟ ଖବର ପାଇଁ |
ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ, ଶୁଣିବା…