1
00:03:48,390 --> 00:03:50,059
Bonjour, petite fille.

2
00:03:53,605 --> 00:03:55,566
Maintenant, bébé, je dois aller travailler.

3
00:03:55,608 --> 00:03:59,321
Alors, j'ai pensé que ce bain de sel...

4
00:03:59,404 --> 00:04:01,240
cela aiderait à soulager vos douleurs.

5
00:04:29,899 --> 00:04:31,110
Je t'aime.

6
00:04:36,783 --> 00:04:38,285
Profitez de votre bain.

7
00:04:47,754 --> 00:04:49,215
Je sais, maman.

8
00:04:51,176 --> 00:04:52,594
Ouais.

9
00:04:56,182 --> 00:04:58,393
Bientôt.

10
00:05:01,813 --> 00:05:03,191
D'ACCORD.

11
00:05:03,232 --> 00:05:05,776
D'accord, au revoir.

12
00:05:05,860 --> 00:05:07,905
- Hé! Salut.
- Salut les gars.

13
00:05:07,988 --> 00:05:09,156
Allons-y.

14
00:05:09,198 --> 00:05:10,616
Où allons-nous ?

15
00:05:10,699 --> 00:05:11,826
C'est une surprise.

16
00:05:11,910 --> 00:05:12,952
Je crains.

17
00:05:13,036 --> 00:05:14,996
Oh, attends, je dois récupérer mon sac à main.

18
00:05:15,038 --> 00:05:16,665
Nous avons ce qu'il vous faut. Allez, ma fille.

19
00:05:16,749 --> 00:05:18,709
Non, je ne peux pas partir sans mon téléphone.

20
00:05:28,596 --> 00:05:30,432
Je suis tellement contente que tu sois venu.

21
00:05:30,516 --> 00:05:33,185
Que veux-tu dire? Vous m'avez kidnappé.

22
00:05:33,227 --> 00:05:34,312
Eh bien, tu le mérites...

23
00:05:34,395 --> 00:05:35,313
et moi aussi.

24
00:05:35,396 --> 00:05:37,232
Tout ça courir avec mes 2 enfants.

25
00:05:37,315 --> 00:05:39,693
Comment vont ma nièce et mon neveu ?

26
00:05:39,735 --> 00:05:41,529
Ils sont merveilleux...

27
00:05:41,570 --> 00:05:44,074
mais tu sais que nous avions
pour emménager avec Madea.

28
00:05:44,157 --> 00:05:45,575
Ni l'un ni l'autre de ces bébés papas...

29
00:05:45,617 --> 00:05:46,576
paie une pension alimentaire pour enfants.

30
00:05:46,660 --> 00:05:48,204
Triflin'. Tu sais.

31
00:05:48,246 --> 00:05:50,748
C'est bon. Je fais ce que je dois faire.

32
00:05:50,790 --> 00:05:52,166
C'est la devise d'une femme noire.

33
00:05:52,250 --> 00:05:54,545
Nous ne faisons pas toujours ce que nous voulons faire...

34
00:05:54,586 --> 00:05:56,881
mais nous faisons toujours ce que nous devons faire.

35
00:05:56,923 --> 00:05:58,925
Tu aurais dû me laisser apporter mon sac à main.

36
00:05:58,967 --> 00:06:00,718
Vous ne pouvez pas vous permettre tout ça.

37
00:06:00,802 --> 00:06:03,681
Lisa, nous voulions faire
quelque chose de spécial pour vous.

38
00:06:03,764 --> 00:06:05,641
Allez-vous vous détendre ? Nous l'avons eu.

39
00:06:05,724 --> 00:06:07,352
Salut.

40
00:06:10,021 --> 00:06:11,065
Hé.

41
00:06:11,148 --> 00:06:13,401
Je m'appelle Frankie Henderson.

42
00:06:13,484 --> 00:06:15,279
Tu prends mon bus tout le temps.

43
00:06:15,362 --> 00:06:16,446
Le chiffre 9.

44
00:06:16,530 --> 00:06:18,073
C'est vrai.

45
00:06:18,115 --> 00:06:19,408
Est-ce votre salle de sport ?

46
00:06:19,450 --> 00:06:22,245
Non, je viens de déposer un tableau.

47
00:06:22,328 --> 00:06:25,833
Eh bien, c'était bon de te revoir.

48
00:06:27,835 --> 00:06:30,046
Écoute, je me demandais juste...

49
00:06:30,130 --> 00:06:32,924
Voudrais-tu y aller
sortir avec moi un jour ?

50
00:06:35,011 --> 00:06:36,262
J'ai noté mon numéro...

51
00:06:36,345 --> 00:06:38,265
et je connais peut-être cet endroit...

52
00:06:38,307 --> 00:06:40,434
Vous êtes audacieux.

53
00:06:40,517 --> 00:06:42,979
Tu vas lui demander
juste devant nous ?

54
00:06:43,062 --> 00:06:45,106
Tu sais que nous allons
tu parles de toi, non ?

55
00:06:45,190 --> 00:06:47,818
Ouais, eh bien...

56
00:06:47,902 --> 00:06:49,445
maintenant que je suis officiellement gêné...

57
00:06:49,528 --> 00:06:52,282
Excusez-moi. Je suis sa sœur.

58
00:06:52,365 --> 00:06:54,618
Elle va t'appeler.

59
00:06:57,830 --> 00:06:58,915
Bien.

60
00:06:58,998 --> 00:07:01,126
Très bien, au revoir.

61
00:07:04,004 --> 00:07:05,131
Au revoir.

62
00:07:05,173 --> 00:07:06,466
Lisa !

63
00:07:06,549 --> 00:07:09,135
On dirait que c'est quelqu'un
J'ai un admirateur secret.

64
00:07:09,177 --> 00:07:11,639
Oh, s'il te plaît. Vous prenez ce numéro.

65
00:07:11,680 --> 00:07:14,184
Non, tu ne l'as pas fait !

66
00:07:14,267 --> 00:07:15,393
Oui, je l'ai fait.

67
00:07:15,477 --> 00:07:16,520
Qu'a-t-il dit ?

68
00:07:16,603 --> 00:07:19,315
Que pouvait-il dire ? Il devait être honnête.

69
00:07:19,398 --> 00:07:21,526
Il était marié.

70
00:07:21,609 --> 00:07:23,529
J'en ai tellement marre de sortir avec quelqu'un.

71
00:07:23,570 --> 00:07:25,739
Et tu voudras que j'aille à un rendez-vous.

72
00:07:25,822 --> 00:07:27,534
Parce que tu en as besoin.

73
00:07:27,617 --> 00:07:29,744
Tu n'es pas sorti depuis deux ans.

74
00:07:29,827 --> 00:07:31,079
Ne t'inquiète pas pour moi.

75
00:07:31,162 --> 00:07:32,498
Parlons de vous.

76
00:07:32,540 --> 00:07:34,166
En moins de quatre-vingt-dix jours...

77
00:07:34,250 --> 00:07:35,751
tu vas te marier...

78
00:07:35,835 --> 00:07:37,420
l'un des plus éligibles
célibataires à Atlanta.

79
00:07:37,504 --> 00:07:38,672
Et il est riche ?

80
00:07:38,713 --> 00:07:40,298
Qu'as-tu dit qu'il ferait encore ?

81
00:07:40,382 --> 00:07:41,634
C'est un banquier d'investissement.

82
00:07:41,717 --> 00:07:43,886
Ouais, ma mère a présenté
moi avec lui l'année dernière.

83
00:07:43,970 --> 00:07:46,181
Je ne sais même pas ce qu'est un
le banquier d'investissement fait...

84
00:07:46,223 --> 00:07:49,601
mais il doit le faire très bien.

85
00:07:49,685 --> 00:07:51,521
Je vis ici au 30ème étage.

86
00:07:51,604 --> 00:07:53,857
Je dois vérifier mon téléphone.

87
00:07:53,898 --> 00:07:55,484
Un instant.

88
00:07:58,654 --> 00:07:59,698
Qui cela peut-il être ?

89
00:07:59,739 --> 00:08:01,992
Je ne sais pas. Tu ferais mieux de l'obtenir.

90
00:08:03,285 --> 00:08:04,745
Oh.

91
00:08:04,787 --> 00:08:06,539
Êtes-vous Mlle Lisa Breaux ?

92
00:08:06,581 --> 00:08:07,623
Oui je suis.

93
00:08:07,707 --> 00:08:08,709
Puis-je entrer ?

94
00:08:08,792 --> 00:08:10,752
Ouais, bien sûr.

95
00:08:18,095 --> 00:08:20,055
Que se passe-t-il?

96
00:08:20,097 --> 00:08:21,390
Vous...

97
00:08:21,432 --> 00:08:23,768
sont en état d'arrestation.

98
00:08:23,852 --> 00:08:25,061
Ah...

99
00:08:26,522 --> 00:08:29,150
Non, non, non. Arrêtez, arrêtez, arrêtez.

100
00:08:29,233 --> 00:08:30,819
Non, non. Arrêtez-vous.

101
00:08:30,903 --> 00:08:32,029
- Profitez-en.
- Vraiment!

102
00:08:32,112 --> 00:08:35,032
Non, vraiment, tu dois y aller.

103
00:08:35,116 --> 00:08:37,493
Non, non, non, non, non, tu dois...

104
00:08:38,661 --> 00:08:40,289
- Fille...
- S'il te plaît, arrête ça !

105
00:08:40,372 --> 00:08:42,958
J'aurais dû encaisser mon chèque.

106
00:08:45,253 --> 00:08:47,923
Vous devez arrêter ça maintenant.

107
00:08:49,717 --> 00:08:51,636
D'accord, d'accord. Arrêtez!

108
00:08:54,723 --> 00:08:55,933
Salut, chérie.

109
00:09:13,454 --> 00:09:15,999
Salut. Je suis tellement désolé. C'était...

110
00:09:16,083 --> 00:09:17,793
c'était notre idée.

111
00:09:17,876 --> 00:09:19,127
C'était entièrement ton idée.

112
00:09:19,211 --> 00:09:20,880
Oh, ne sois pas stupide.

113
00:09:20,964 --> 00:09:23,132
- Ne sois pas stupide.
- Je m'appelle Vanessa.

114
00:09:23,174 --> 00:09:25,761
Je suis la sœur de Lisa. C'est
vraiment ravi de vous rencontrer.

115
00:09:25,844 --> 00:09:27,054
- C'est ta sœur ?
- Ouais.

116
00:09:27,137 --> 00:09:28,847
Venez ici. Alors tu es
famille, famille, famille.

117
00:09:28,931 --> 00:09:30,892
Venez ici.

118
00:09:30,976 --> 00:09:32,769
Eh bien, hé, hé. Continuez, les gars.

119
00:09:32,852 --> 00:09:33,853
Fais ton truc, mon frère.

120
00:09:33,938 --> 00:09:35,147
D'accord.

121
00:09:35,189 --> 00:09:37,608
Amusez-vous bien.

122
00:09:37,692 --> 00:09:39,361
D'ACCORD. Remettez la musique.

123
00:09:39,444 --> 00:09:42,114
Non, non, non. Vous devez y aller.

124
00:09:42,197 --> 00:09:43,658
Pourquoi? Il a dit que tout allait bien.

125
00:09:43,700 --> 00:09:45,702
Donna, regarde ce qu'elle a là-bas.

126
00:09:45,743 --> 00:09:48,122
Elle n'a pas besoin de ça. Allez!

127
00:09:48,205 --> 00:09:49,999
Peu importe.

128
00:09:50,040 --> 00:09:52,127
Je t'ai payé pour une danse complète...

129
00:09:52,210 --> 00:09:54,629
donc on va finir chez moi.

130
00:09:59,051 --> 00:10:01,012
C'était vraiment bien
passer du temps avec toi.

131
00:10:01,054 --> 00:10:02,180
Merci.

132
00:10:02,222 --> 00:10:04,057
Je t'aime. Je t'aime aussi.

133
00:10:06,394 --> 00:10:08,897
D'accord, au revoir. À bientôt les gars ! Au revoir!

134
00:10:08,980 --> 00:10:10,441
- Appelez-nous !
- Je vais! D'ACCORD.

135
00:10:22,997 --> 00:10:24,917
Qu'est-ce que tu fais en l'amenant chez moi ?

136
00:10:25,000 --> 00:10:26,251
Et je t'ai appelé.

137
00:10:26,335 --> 00:10:27,669
Je t'ai appelé toute la journée.

138
00:10:27,753 --> 00:10:29,756
J'ai laissé mon téléphone ici.

139
00:10:29,839 --> 00:10:32,927
Tu aimes me mettre en colère, n'est-ce pas ?

140
00:10:33,010 --> 00:10:35,304
Je pense que tu fais ça exprès.

141
00:10:35,387 --> 00:10:37,682
Tu vois à quel point ta vie pourrait être belle...

142
00:10:37,766 --> 00:10:40,060
si tu fais juste ce que je dis ?

143
00:10:43,314 --> 00:10:44,315
Fixez vos cheveux.

144
00:11:22,696 --> 00:11:23,989
Mme Breaux.

145
00:11:24,072 --> 00:11:25,490
Vainqueur.

146
00:11:25,532 --> 00:11:26,616
Tu es fantastique.

147
00:11:26,658 --> 00:11:27,910
Merci.

148
00:11:29,078 --> 00:11:30,663
Bonjour. Salut.

149
00:11:30,746 --> 00:11:32,416
- Tu es magnifique.
- Merci.

150
00:11:36,337 --> 00:11:38,172
Chérie, ma chérie.

151
00:11:40,383 --> 00:11:41,927
Merci.

152
00:11:43,345 --> 00:11:45,515
Eh bien, je viens juste d'arriver...

153
00:11:45,599 --> 00:11:47,517
de ma mère de-
l'essayage de la robe de la mariée...

154
00:11:47,601 --> 00:11:51,772
et la robe est magnifique !

155
00:11:51,856 --> 00:11:53,774
Ce B. Michael est un génie.

156
00:11:55,360 --> 00:11:57,279
Asseyez-vous droit, ma chère.

157
00:11:58,615 --> 00:12:00,074
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

158
00:12:00,158 --> 00:12:02,994
Tu es tellement triste quand
tu devrais être tellement excité.

159
00:12:03,036 --> 00:12:04,955
Eh bien, ce n'est pas le cas, maman.

160
00:12:05,039 --> 00:12:08,460
Je sais. Tu as juste
j'ai froid aux pieds, c'est tout.

161
00:12:08,543 --> 00:12:09,669
C'est normal.

162
00:12:09,753 --> 00:12:11,504
Il me frappe.

163
00:12:14,133 --> 00:12:15,635
Quand?

164
00:12:17,137 --> 00:12:18,722
Souvent.

165
00:12:23,561 --> 00:12:25,521
Eh bien, tu dois arrêter
tu fais ce que tu fais...

166
00:12:25,563 --> 00:12:27,566
pour le mettre en colère.

167
00:12:27,608 --> 00:12:28,859
Quoi?

168
00:12:31,321 --> 00:12:33,949
Les femmes ont parfois
pour gérer les choses...

169
00:12:34,032 --> 00:12:35,534
pour être à l'aise.

170
00:12:38,287 --> 00:12:40,249
Maman, écoute...

171
00:12:40,290 --> 00:12:42,292
Vous écoutez.

172
00:12:42,376 --> 00:12:44,379
Il est maintenant temps pour toi de grandir.

173
00:12:44,420 --> 00:12:47,006
Bien sûr que tu vas l'épouser.

174
00:12:47,090 --> 00:12:48,676
Que vas-tu faire d'autre...

175
00:12:48,759 --> 00:12:50,719
tu travailles dans une boutique de mariage comme ta sœur ?

176
00:12:50,803 --> 00:12:53,056
Maintenant, sois juste une bonne épouse.

177
00:12:53,098 --> 00:12:55,600
Faites ce que l'homme dit...

178
00:12:55,642 --> 00:12:58,104
et vous n'aurez aucun problème.

179
00:12:58,145 --> 00:12:59,772
Serveur!

180
00:13:01,357 --> 00:13:02,442
Oui, madame ?

181
00:13:02,526 --> 00:13:05,237
je prendrai la salade
avec du fromage bleu...

182
00:13:05,320 --> 00:13:06,781
et pas de bacon, s'il vous plaît.

183
00:13:06,864 --> 00:13:08,074
Que veux-tu, chérie ?

184
00:13:10,618 --> 00:13:12,079
Maintenant, pourquoi voliez-vous ?

185
00:13:12,121 --> 00:13:14,248
Parce que j'avais faim.

186
00:13:14,331 --> 00:13:15,959
Qu'est-il arrivé à votre
d'autres parents adoptifs ?

187
00:13:16,042 --> 00:13:17,127
Ils s'en moquent.

188
00:13:17,210 --> 00:13:19,629
Ils ne savaient même pas que j'étais parti.

189
00:13:19,671 --> 00:13:21,465
Asseyez-vous jusqu'à ce que je puisse avoir...

190
00:13:21,549 --> 00:13:22,967
un représentant ici
de la protection de l'enfance.

191
00:13:23,050 --> 00:13:24,260
Appelez le cas suivant.

192
00:13:24,302 --> 00:13:26,555
Ville d'Atlanta contre Mabel Simmons.

193
00:13:32,478 --> 00:13:33,606
Madea!

194
00:13:33,647 --> 00:13:36,358
Que fais-tu maintenant ?

195
00:13:36,442 --> 00:13:38,528
Elle a enlevé son bracelet d'assignation à résidence.

196
00:13:38,612 --> 00:13:40,989
Tu ferais mieux d'avoir un bon
raison pour l'enlever...

197
00:13:41,072 --> 00:13:44,452
parce que j'ai un bon esprit
pour t'envoyer en prison maintenant.

198
00:13:44,493 --> 00:13:45,578
En fait, elle le fait.

199
00:13:45,661 --> 00:13:47,414
Elle s'occupe de mon père âgé...

200
00:13:47,497 --> 00:13:49,917
et, il était malade, et
elle avait besoin d'obtenir...

201
00:13:50,000 --> 00:13:51,418
Oh, je ne crois pas à ces conneries.

202
00:13:51,501 --> 00:13:52,921
Vous ne savez pas mentir.

203
00:13:53,004 --> 00:13:55,298
Quel genre d'avocat
tu ne sais pas mentir ?

204
00:13:55,340 --> 00:13:56,634
Lie et l'avocat vont de pair.

205
00:13:56,675 --> 00:13:58,260
Mentez-vous,
mentez-vous.

206
00:13:58,344 --> 00:14:00,262
Est-ce que tu prends soin de son père ?

207
00:14:00,346 --> 00:14:01,598
Oui, je dois le faire cependant...

208
00:14:01,681 --> 00:14:03,808
parce qu'il n'y a personne d'autre
je vais prendre soin de lui.

209
00:14:03,850 --> 00:14:05,853
C'est mon seul frère,
et je prends soin...

210
00:14:05,895 --> 00:14:07,271
de ses enfants quand il a le tribunal...

211
00:14:07,355 --> 00:14:08,481
et je m'occupe de ma petite-nièce...

212
00:14:08,522 --> 00:14:10,025
et ses enfants.

213
00:14:10,108 --> 00:14:11,360
Eux aussi chez moi...

214
00:14:11,443 --> 00:14:13,654
parce que j'ouvre ma maison
à la disposition de toute personne dans le besoin.

215
00:14:13,737 --> 00:14:15,281
Ils peuvent venir chez moi...

216
00:14:15,365 --> 00:14:16,366
prends un bon repas, tout.

217
00:14:16,449 --> 00:14:18,117
C'est pourquoi je ne peux pas être attaché.

218
00:14:18,201 --> 00:14:20,663
je dois y aller
le magasin et tout ça.

219
00:14:20,746 --> 00:14:22,706
Je nourris les sans-abri et j'aide ceux qui ont faim.

220
00:14:22,748 --> 00:14:25,168
je sors dans le
autoroutes et routes secondaires

221
00:14:25,210 --> 00:14:27,420
et faire ce que le Seigneur m'a dit de faire.

222
00:14:27,504 --> 00:14:29,048
Louez-le. Merci, Jésus.

223
00:14:29,131 --> 00:14:30,466
Est-ce qu'elle surveille vos enfants ?

224
00:14:30,549 --> 00:14:31,550
Elle est vraiment très bonne.

225
00:14:31,634 --> 00:14:32,844
Mais c'est une grande disciplinaire...

226
00:14:32,886 --> 00:14:35,180
mais ils ont beaucoup de respect pour elle.

227
00:14:35,222 --> 00:14:36,306
Vraiment?

228
00:14:37,892 --> 00:14:39,310
Lève-toi, Nikki.

229
00:14:42,273 --> 00:14:44,024
Mabel Simmons...

230
00:14:44,108 --> 00:14:46,736
puisque tu n'arrives pas à agir
comme si tu avais du bon sens...

231
00:14:46,820 --> 00:14:48,238
sauf si tu prends soin de quelqu'un...

232
00:14:48,280 --> 00:14:50,700
Rencontrez Nikki Grady.

233
00:14:50,741 --> 00:14:53,327
Tu es sa nouvelle mère adoptive.

234
00:14:53,411 --> 00:14:54,745
Bon sang, je le suis.

235
00:14:54,829 --> 00:14:56,206
Bon sang, non !

236
00:14:56,248 --> 00:14:58,792
C'est une raison pour laquelle Dieu a mis
une femme ménopausée.

237
00:14:58,875 --> 00:15:01,170
J'ai plus de 60 ans, chérie.
Tu sais ce que ça veut dire ?

238
00:15:01,254 --> 00:15:02,463
Madea, calme-toi.

239
00:15:02,547 --> 00:15:03,965
Ce n'est pas censé être
dérangé par l'absence de mauvais enfants.

240
00:15:04,049 --> 00:15:05,092
Je vais tuer cette petite fille.

241
00:15:05,175 --> 00:15:06,593
Je ne la connais pas.

242
00:15:06,677 --> 00:15:08,512
Elle pourrait être l'une d'entre elles
Sandinistes ou quelque chose comme ça.

243
00:15:08,596 --> 00:15:09,514
Elle pourrait être...

244
00:15:09,597 --> 00:15:12,183
Et alors ? Tu es moche quand même, vieille dame.

245
00:15:12,267 --> 00:15:14,562
Elle essaie de m'obtenir le
chaise électrique déjà.

246
00:15:14,604 --> 00:15:16,647
Soit tu es sa mère adoptive...

247
00:15:16,731 --> 00:15:18,525
ou tu es une mère de prison.

248
00:15:18,609 --> 00:15:21,153
Je prends la prison pour 200, Alex.

249
00:15:21,236 --> 00:15:22,739
Enfermez-moi. Je préférerais être...

250
00:15:22,822 --> 00:15:23,906
dans l'ancienne cellule de Martha Stewart...

251
00:15:23,990 --> 00:15:25,074
je me bats pour ma virginité...

252
00:15:25,158 --> 00:15:27,328
que d'être assis
là, je m'occupe de ça.

253
00:15:27,411 --> 00:15:30,831
Elle sera une excellente famille d'accueil
mère, votre honneur.

254
00:15:33,960 --> 00:15:36,714
C'est une Benz. Quoi
le genre de drogue que vous vendez ?

255
00:15:40,134 --> 00:15:42,095
Je ne vends pas de drogue.

256
00:15:42,137 --> 00:15:43,597
Je suis avocat.

257
00:15:44,723 --> 00:15:47,018
Vous faites partir les trafiquants de drogue.

258
00:15:47,101 --> 00:15:49,688
Ce n'est pas une façon de
ne parlez à aucune personne adulte...

259
00:15:49,772 --> 00:15:50,773
et arrête de faire éclater ce chewing-gum.

260
00:15:50,856 --> 00:15:52,316
Ne me dis pas quoi faire.

261
00:15:54,110 --> 00:15:55,612
Madea.

262
00:15:55,654 --> 00:15:56,947
Tu ferais mieux de l'avoir.

263
00:15:56,988 --> 00:15:58,574
Elle ne sait pas à qui elle parle.

264
00:15:58,658 --> 00:16:00,284
Tu ferais mieux de demander à quelqu'un, chérie.

265
00:16:00,326 --> 00:16:03,747
Vous savez, les enfants vont bien.

266
00:16:03,830 --> 00:16:06,041
Ouais, et Deborah... comment va-t-elle ?

267
00:16:06,124 --> 00:16:09,462
Elle va bien, 15 mois d'abstinence.

268
00:16:09,504 --> 00:16:12,174
Bien. Je pensais que j'allais
je dois cacher mon sac à main...

269
00:16:12,257 --> 00:16:14,468
à la réunion de famille,
parce qu'elle volait.

270
00:16:14,510 --> 00:16:16,178
Non, vous n'aurez pas à faire ça.

271
00:16:16,261 --> 00:16:19,140
Alors, ça va être où cette année ?

272
00:16:19,182 --> 00:16:20,475
Je vais être chez tante Ruby.

273
00:16:20,517 --> 00:16:23,521
Petite fille, je vais
je te le demande encore une fois...

274
00:16:23,562 --> 00:16:25,983
pour arrêter de faire éclater ce chewing-gum.

275
00:16:26,024 --> 00:16:28,276
Peu importe.

276
00:16:28,360 --> 00:16:32,573
Tu vas au mariage de Lisa ?

277
00:16:32,657 --> 00:16:35,786
Ouais, j'y vais.

278
00:16:35,869 --> 00:16:37,955
Je te le dis, c'est Vanessa
ça m'a épuisé...

279
00:16:38,038 --> 00:16:39,332
me demandant si j'y vais.

280
00:16:39,374 --> 00:16:41,793
Petite fille, si tu ne le fais pas
arrête de faire éclater ce chewing-gum...

281
00:16:41,876 --> 00:16:43,754
Regardez ! Si tu me touches...

282
00:16:43,838 --> 00:16:45,673
Je vais appeler le 911.

283
00:16:45,756 --> 00:16:48,051
Ma fille a essayé ça.
Je l'ai frappée si fort...

284
00:16:48,135 --> 00:16:50,053
elle a composé
9-9-10.

285
00:16:50,095 --> 00:16:52,472
Tu ne me connais pas.
Je vais fouetter une vieille femme.

286
00:16:52,556 --> 00:16:54,350
Quoi? À qui diable parles-tu ?

287
00:16:54,392 --> 00:16:55,685
Je te parle.

288
00:16:57,646 --> 00:16:58,689
Tu penses que je joue ?

289
00:17:04,237 --> 00:17:05,947
Tu n'as aucun sens ! Calme-toi!

290
00:17:06,031 --> 00:17:07,700
- Calme-toi!
- Fermez-la! Fermez-la!

291
00:17:07,742 --> 00:17:10,369
Maintenant, assieds-toi sur ce siège
et mettez la ceinture de sécurité.

292
00:17:10,453 --> 00:17:12,706
Tu ferais mieux de mettre ça
mettez votre ceinture de sécurité maintenant !

293
00:17:19,088 --> 00:17:21,425
Qu'est-ce qui ne va pas
avec ces enfants aujourd'hui...

294
00:17:21,508 --> 00:17:22,718
mais je les ai remis au clair.

295
00:17:22,801 --> 00:17:24,929
Je viens de la vieille école,
et je vais battre...

296
00:17:25,013 --> 00:17:27,390
fous le camp de toi d'abord
et posez des questions plus tard.

297
00:17:27,432 --> 00:17:29,769
Si vous ne savez pas comment faire la queue...

298
00:17:29,852 --> 00:17:31,062
Je vais vous mettre en ligne.

299
00:17:31,103 --> 00:17:33,105
Rappelle-moi de ne jamais partir
mes enfants avec toi à nouveau.

300
00:17:35,067 --> 00:17:36,902
Es-tu prêt?

301
00:17:36,985 --> 00:17:39,530
Bienvenue à ton mariage, chérie.

302
00:17:39,614 --> 00:17:42,743
Je pensais depuis qu'il
vous est proposé à Paris...

303
00:17:42,785 --> 00:17:45,037
nous lui donnerions un thème parisien.

304
00:17:45,120 --> 00:17:46,998
La tour Eiffel...

305
00:17:47,082 --> 00:17:49,000
un orchestre....

306
00:17:49,084 --> 00:17:51,336
des fleurs venues de Paris.

307
00:17:51,420 --> 00:17:52,505
Le seul mariage...

308
00:17:52,588 --> 00:17:55,257
Wow, tu peux faire tout ça ?

309
00:17:56,468 --> 00:17:58,887
Oh, oui, chérie, je peux y arriver.

310
00:17:58,971 --> 00:18:01,182
J'aime celui-là.

311
00:18:01,265 --> 00:18:03,476
Eh bien, c'est le design de Tomojio.

312
00:18:03,559 --> 00:18:05,312
C'est aussi mon préféré.

313
00:18:05,396 --> 00:18:08,607
Maintenant, son offre est un peu
du côté cher....

314
00:18:08,649 --> 00:18:10,110
mais il en vaut la peine.

315
00:18:10,151 --> 00:18:12,278
Nous le voulons.

316
00:18:12,362 --> 00:18:15,032
Bien.

317
00:18:16,659 --> 00:18:20,455
Ce sera le mariage
pour rivaliser avec tous les mariages.

318
00:18:21,832 --> 00:18:23,668
Je vais mettre Tomojio en ligne...

319
00:18:23,751 --> 00:18:26,129
et fais-lui savoir que tu es
aller avec sa conception.

320
00:18:33,096 --> 00:18:36,057
Madea organise une réunion de famille...

321
00:18:36,141 --> 00:18:38,144
et nous y allons.

322
00:18:38,185 --> 00:18:40,146
Je sais. J'ai entendu.

323
00:18:40,187 --> 00:18:41,773
Tu sais qu'on ne fraternise pas, chérie.

324
00:18:41,857 --> 00:18:43,608
Maman, c'est notre famille...

325
00:18:43,692 --> 00:18:46,404
et ce sera bon pour
que tu voies tes petits-enfants.

326
00:18:46,487 --> 00:18:48,948
je ne veux pas voir
ces petits salauds.

327
00:18:49,032 --> 00:18:51,660
Maman! Tu ne parleras pas
à propos de mes enfants de cette façon.

328
00:18:51,702 --> 00:18:53,662
Je le jure, Vanessa...

329
00:18:53,704 --> 00:18:55,999
toutes les opportunités que nous vous avons offertes...

330
00:18:56,082 --> 00:18:58,626
tu as réussi à lancer
chacun d’eux est parti.

331
00:18:58,710 --> 00:19:00,046
Tu es comme ton père.

332
00:19:00,129 --> 00:19:01,380
Parce que le père de Lisa avait de l'argent...

333
00:19:01,464 --> 00:19:03,049
il était meilleur que le mien ?

334
00:19:03,132 --> 00:19:04,468
Votre père était musicien...

335
00:19:04,551 --> 00:19:05,886
qui a essayé de ruiner ma vie...

336
00:19:05,969 --> 00:19:07,304
c'est ce que je voulais dire.

337
00:19:07,387 --> 00:19:08,890
Maintenant, il a gâché sa vie...

338
00:19:08,973 --> 00:19:10,266
et tu fais pareil.

339
00:19:10,350 --> 00:19:12,101
Tu as choisi la solution de facilité
et j'ai épousé ce mal...

340
00:19:13,937 --> 00:19:15,981
Tout ce que vous vouliez, c'était son argent.

341
00:19:16,065 --> 00:19:19,361
Vous ferez attention à votre bouche.

342
00:19:19,444 --> 00:19:20,987
Cet homme a fait tout ce qu'il pouvait...

343
00:19:21,071 --> 00:19:22,198
pour toi et ta sœur...

344
00:19:22,281 --> 00:19:25,034
et ce n'était pas facile de demander
à lui de t'accueillir...

345
00:19:25,076 --> 00:19:27,579
et tu as essayé de toutes tes forces...

346
00:19:27,663 --> 00:19:29,122
pour détruire mon mariage.

347
00:19:29,206 --> 00:19:31,000
Et maintenant tu n'en parleras plus...

348
00:19:31,084 --> 00:19:32,251
mon défunt mari de cette manière.

349
00:19:32,335 --> 00:19:34,879
Tu es si méchant.

350
00:19:34,962 --> 00:19:36,256
Tu vas pourrir en enfer.

351
00:19:36,340 --> 00:19:39,009
J'y passe mes vacances.

352
00:19:45,810 --> 00:19:48,270
Qui t'a dit que tu savais
comment réparer une tondeuse à gazon ?

353
00:19:48,354 --> 00:19:51,108
Oncle Joe, je sais quoi
Je le fais, d'accord ?

354
00:19:51,191 --> 00:19:52,401
J'ai déjà réparé des tondeuses à gazon.

355
00:19:52,484 --> 00:19:55,113
Ce n'est pas vrai. Vous
je dois regarder ici, mon garçon.

356
00:19:55,196 --> 00:19:56,739
Écartez-vous.

357
00:19:56,823 --> 00:19:58,909
Tu dois travailler sur le
carburateur auxiliaire.

358
00:19:58,992 --> 00:20:01,578
C'est la bougie d'allumage.

359
00:20:01,662 --> 00:20:02,664
Il te faut l'auxiliaire...

360
00:20:02,747 --> 00:20:04,416
C'est le carburateur auxiliaire...

361
00:20:04,457 --> 00:20:06,126
et tout se déroule
le carburateur auxiliaire...

362
00:20:06,209 --> 00:20:07,586
en passant par le moteur.

363
00:20:07,670 --> 00:20:09,463
Tu vois? Tout ce que vous avez à faire...

364
00:20:09,547 --> 00:20:11,257
c'est d'appuyer dessus pour le mettre en ligne.

365
00:20:11,298 --> 00:20:12,426
Voir?

366
00:20:13,802 --> 00:20:15,470
Je vais dire à Mabel que tu l'as cassé.

367
00:20:15,554 --> 00:20:16,556
Attendez maintenant, M. Jones.

368
00:20:16,639 --> 00:20:18,516
Je lui dis que tu l'as fait.

369
00:20:18,599 --> 00:20:22,062
Hé, Isaac a cassé ta tondeuse à gazon.

370
00:20:22,146 --> 00:20:23,731
- Je ne l'ai pas fait.
- Oui, tu l'as fait.

371
00:20:23,814 --> 00:20:24,940
Vous l'avez fait. Il l'a cassé.

372
00:20:25,024 --> 00:20:26,985
Comment vas-tu, Isaac ? Content de vous voir.

373
00:20:27,027 --> 00:20:28,987
Comment vas-tu, Madea ?

374
00:20:29,070 --> 00:20:30,698
Que se passe-t-il, mec ? Comment vas tu'?

375
00:20:30,781 --> 00:20:32,241
Salut, Brian.

376
00:20:32,324 --> 00:20:33,993
- Comment vas-tu?
- Bien, bien.

377
00:20:34,076 --> 00:20:36,955
J'espérais sûrement qu'ils
je t'enfermerais jusqu'au bout.

378
00:20:36,997 --> 00:20:39,292
La seule chose enfermée
'ici, ce sont vos entrailles.

379
00:20:39,375 --> 00:20:40,543
Maintenant, tais-toi.

380
00:20:40,626 --> 00:20:42,545
Comment vas-tu, papa ?

381
00:20:42,628 --> 00:20:43,881
Salut, Brian. Hé, euh, Tiffany...

382
00:20:43,964 --> 00:20:45,341
Comment ça va ?

383
00:20:45,424 --> 00:20:47,134
Papa, ce n'est pas ma fille.

384
00:20:47,176 --> 00:20:48,470
Ils me ressemblent tous.

385
00:20:48,553 --> 00:20:49,637
C'est pour qui ?

386
00:20:49,679 --> 00:20:51,097
Madea est sa nouvelle mère adoptive.

387
00:20:51,181 --> 00:20:52,558
Tu vas avoir un invité à la maison.

388
00:20:52,641 --> 00:20:54,977
Cet enfant ne reste pas ici.

389
00:20:55,061 --> 00:20:56,062
Tu ne peux pas rester ici.

390
00:20:56,145 --> 00:20:57,731
Retourne d'où tu viens.

391
00:20:57,814 --> 00:20:59,274
Tu ne peux pas rester dans cette maison.

392
00:20:59,358 --> 00:21:00,859
C'est déjà assez grave que tu laisses cette fille...

393
00:21:00,942 --> 00:21:02,236
emménage ici avec ces deux bébés...

394
00:21:02,320 --> 00:21:03,363
ça fait tout ce vacarme...

395
00:21:03,446 --> 00:21:05,031
toute la journée, maintenant tu l'as amenée.

396
00:21:05,114 --> 00:21:06,450
Chaque fois que je t'envoie quelque part...

397
00:21:06,533 --> 00:21:07,576
tu reviens avec quelque chose.

398
00:21:07,659 --> 00:21:08,744
Reprenez-le. Nous n'en voulons pas.

399
00:21:08,827 --> 00:21:10,497
Retour à l'expéditeur.

400
00:21:10,538 --> 00:21:12,332
Je me souviens que je t'ai envoyé quelque part aussi...

401
00:21:12,415 --> 00:21:13,666
et tu es revenu avec quelque chose.

402
00:21:13,750 --> 00:21:14,709
Tu as toujours des démangeaisons ?

403
00:21:14,793 --> 00:21:16,170
Ta maman.

404
00:21:16,212 --> 00:21:18,214
Enfer. C'est ma maman aussi, n'est-ce pas ?

405
00:21:18,255 --> 00:21:20,133
Ne dis pas ça devant cet enfant.

406
00:21:20,217 --> 00:21:21,176
Entrez dans la maison.

407
00:21:21,259 --> 00:21:22,552
Je vais te montrer où tu dors.

408
00:21:22,636 --> 00:21:24,639
Papa, tu dois arrêter d'être si méchant.

409
00:21:24,722 --> 00:21:26,974
J'aurais aimé être méchant avec ta maman.

410
00:21:27,058 --> 00:21:28,560
Alors je ne serais pas assis ici...

411
00:21:28,644 --> 00:21:30,771
Je te regarde en ce moment.

412
00:21:30,854 --> 00:21:33,566
C'est complètement fou, tout ça
ces gens dans cette maison.

413
00:21:33,650 --> 00:21:35,068
Je vais appeler le prévôt des pompiers.

414
00:21:35,151 --> 00:21:36,903
C'est contre la loi !

415
00:21:36,986 --> 00:21:38,239
Je vais avoir besoin d'herbe...

416
00:21:38,322 --> 00:21:40,408
s'occuper de tout
ces gens ici.

417
00:21:40,491 --> 00:21:41,993
Des bébés pleurent toutes les cinq minutes.

418
00:21:42,077 --> 00:21:43,412
Enfer!

419
00:22:06,606 --> 00:22:08,275
Comment vas tu'?

420
00:22:12,113 --> 00:22:14,491
Eh bien, merci, je vais bien.

421
00:22:25,129 --> 00:22:26,464
Mon cœur va mieux...

422
00:22:26,547 --> 00:22:29,676
parce que tu m'as abattu l'autre jour.

423
00:22:29,760 --> 00:22:31,720
Tu n'as toujours pas appelé de frère.

424
00:22:34,474 --> 00:22:36,435
Tu as toujours mon numéro ?

425
00:22:38,353 --> 00:22:41,107
Oui? Non?

426
00:22:41,149 --> 00:22:43,109
Peut être?

427
00:22:46,155 --> 00:22:48,532
Qu'est-ce que tu continues à écrire dans ce bloc-notes ?

428
00:22:48,616 --> 00:22:51,161
Pourquoi?

429
00:22:51,244 --> 00:22:52,829
Je me demande simplement.

430
00:22:52,913 --> 00:22:54,791
Poésie.

431
00:22:54,832 --> 00:22:55,917
La poésie, wow.

432
00:22:56,000 --> 00:22:57,418
Tu es poète ?

433
00:22:57,502 --> 00:22:59,797
Veux-tu simplement conduire
ce bus, s'il te plaît, mec ?

434
00:23:08,474 --> 00:23:10,726
Vous savez, j'aime aussi la poésie.

435
00:23:10,810 --> 00:23:11,977
Vérifiez ceci.

436
00:23:12,019 --> 00:23:14,106
Les roses sont rouges...

437
00:23:14,189 --> 00:23:16,650
les violettes sont bleues.

438
00:23:16,691 --> 00:23:18,653
Si tu sors avec moi...

439
00:23:18,694 --> 00:23:21,740
tu m'aimeras aussi.

440
00:23:24,243 --> 00:23:25,994
Un sourire !

441
00:23:26,037 --> 00:23:28,540
Mesdames et messieurs,
alléluia, je vois un sourire.

442
00:23:28,581 --> 00:23:31,043
Tu es tellement...

443
00:23:34,547 --> 00:23:36,675
Tu devrais sortir avec moi.

444
00:23:36,758 --> 00:23:39,846
Je connais cet endroit génial... les poètes.

445
00:23:39,887 --> 00:23:42,473
Madame, s'il vous plaît, dites oui pour qu'il puisse se taire.

446
00:23:42,557 --> 00:23:44,184
Que dites-vous?

447
00:23:44,268 --> 00:23:45,728
J'ai eu une très longue journée...

448
00:23:45,769 --> 00:23:48,397
j'ai mal aux pieds, ces
les collants sont trop serrés...

449
00:23:48,480 --> 00:23:50,984
et j'ai deux enfants à
à la maison qui m'attend.

450
00:23:51,067 --> 00:23:52,527
Deux?

451
00:23:52,610 --> 00:23:54,029
Ouais, deux.

452
00:23:54,071 --> 00:23:57,491
Je parie qu'il ne veut pas
sors maintenant. Deux enfants ?

453
00:23:57,575 --> 00:24:00,328
Mec, elle a dit "deux
les enfants." Pensez-y.

454
00:24:00,412 --> 00:24:02,665
- Tu dois te taire.
- Ne commence pas, Tyreka.

455
00:24:02,749 --> 00:24:04,751
J'ai un fils.

456
00:24:04,834 --> 00:24:06,879
Peut-être que nous pourrions faire
c'est une affaire de famille...

457
00:24:06,962 --> 00:24:08,255
si tu dis oui.

458
00:24:08,338 --> 00:24:11,259
Manquer? Manquer!

459
00:24:11,301 --> 00:24:13,428
C'est vraiment un gars sympa.

460
00:24:13,511 --> 00:24:15,680
J'emmène mon fils au
se garer tous les samedis.

461
00:24:15,765 --> 00:24:17,683
Vous devriez amener vos enfants.

462
00:24:17,767 --> 00:24:20,979
Appelez-moi et je vous dirai où.

463
00:24:21,063 --> 00:24:22,731
Que dites-vous?

464
00:24:46,468 --> 00:24:47,845
Je vais y réfléchir.

465
00:25:04,532 --> 00:25:05,700
Bonjour.

466
00:25:05,784 --> 00:25:09,287
Ce bébé parle à
vous. Dites bonjour.

467
00:25:09,371 --> 00:25:11,374
Et?

468
00:25:13,751 --> 00:25:16,255
Oh, je suis désolé. Réaction naturelle.

469
00:25:16,338 --> 00:25:19,759
je me préparais à
sautez par-dessus cette table ici.

470
00:25:19,843 --> 00:25:21,594
Tu n'as pas le temps de manger ça.

471
00:25:21,678 --> 00:25:22,929
Le bus sera là d'une minute à l'autre.

472
00:25:23,012 --> 00:25:24,223
Tu aurais dû descendre plus tôt.

473
00:25:24,306 --> 00:25:25,808
Emportez-le à l'école avec vous.

474
00:25:25,891 --> 00:25:27,643
Je ne veux pas aller à l'école.

475
00:25:27,685 --> 00:25:30,021
Tu n'as pas le choix.

476
00:25:30,105 --> 00:25:32,984
Pourquoi tu ne veux pas y aller ?

477
00:25:33,025 --> 00:25:35,111
Je ne veux pas prendre le bus.

478
00:25:35,194 --> 00:25:36,988
Pourquoi?

479
00:25:37,071 --> 00:25:39,241
Petite fille, tu ferais mieux de me répondre.

480
00:25:41,493 --> 00:25:43,496
Les enfants sont méchants avec moi.

481
00:25:43,580 --> 00:25:45,665
Ils disent toutes sortes de choses sur moi.

482
00:25:45,749 --> 00:25:47,710
Et que leur dites-vous ?

483
00:25:50,004 --> 00:25:51,965
Rien.

484
00:25:52,048 --> 00:25:53,592
Chérie, les gens vont parler de toi...

485
00:25:53,675 --> 00:25:55,344
jusqu'au jour de ta mort.

486
00:25:55,428 --> 00:25:57,680
Vous ne pouvez rien faire.

487
00:25:57,764 --> 00:26:00,058
Laissez les gens parler. Les gens parlent de moi.

488
00:26:00,142 --> 00:26:02,603
Ouais. Ils l'appelaient "large charge".

489
00:26:02,686 --> 00:26:06,191
Large charge. Bip.

490
00:26:06,274 --> 00:26:07,984
C'est ce qu'ils disaient...

491
00:26:08,067 --> 00:26:10,571
quand elle viendra.

492
00:26:10,654 --> 00:26:11,906
Chéri, écoute-moi.

493
00:26:11,989 --> 00:26:13,742
Ce n'est pas comme ça que les gens t'appellent...

494
00:26:13,825 --> 00:26:15,035
c'est à cela que vous répondez.

495
00:26:15,118 --> 00:26:17,079
Tu m'entends ? Vous vous en souvenez.

496
00:26:18,247 --> 00:26:19,248
Allez.

497
00:26:19,290 --> 00:26:20,249
Où vas-tu ?

498
00:26:20,333 --> 00:26:22,210
Au bus. Allez.

499
00:26:22,251 --> 00:26:24,546
Je reviens tout de suite.
Tu vas t'asseoir là et manger.

500
00:26:25,631 --> 00:26:28,635
La seule façon de gérer un intimidateur est...

501
00:26:28,718 --> 00:26:30,386
pour les affronter face à face.

502
00:26:30,428 --> 00:26:31,847
Vous comprenez?

503
00:26:31,931 --> 00:26:33,182
Attendez, chauffeur de bus.

504
00:26:33,265 --> 00:26:36,186
J'ai besoin de parler à certains d'entre eux
ces enfants dans le bus.

505
00:26:36,269 --> 00:26:38,063
Allez, petite fille.

506
00:26:40,148 --> 00:26:41,275
Montez dans le bus.

507
00:26:44,362 --> 00:26:45,489
Écoutez !

508
00:26:47,783 --> 00:26:49,577
Voici un de mes amis...

509
00:26:49,661 --> 00:26:52,122
et elle me l'a dit
que quelques-uns d'entre vous...

510
00:26:52,163 --> 00:26:54,208
j'ai dit des trucs sur elle.

511
00:26:54,291 --> 00:26:56,419
Si j'attrape l'un des
tu vas dire quelque chose...

512
00:26:56,502 --> 00:26:58,672
ça va être moi et toi, tu m'entends ?

513
00:26:58,755 --> 00:27:00,799
Tais-toi, vieille dame !

514
00:27:13,815 --> 00:27:16,735
Toute ma vie, j'ai dû me battre.

515
00:27:16,819 --> 00:27:18,154
J'adore Harpo...

516
00:27:18,237 --> 00:27:21,115
mais je vais le tuer mort
avant de le laisser me battre.

517
00:27:21,158 --> 00:27:23,368
Qui est Harpo ?

518
00:27:23,452 --> 00:27:24,786
Continue. Allez à l'école.

519
00:27:24,870 --> 00:27:26,539
Allez, asseyez-vous.

520
00:27:26,622 --> 00:27:28,791
j'attendrai
toi quand tu descends.

521
00:27:28,875 --> 00:27:31,336
Personne ne va s'en prendre à toi.

522
00:27:31,378 --> 00:27:32,671
Personne.

523
00:27:32,754 --> 00:27:34,590
Non, je ne le suis pas.

524
00:27:34,673 --> 00:27:38,386
Je t'attendrai à 15h00.

525
00:27:41,766 --> 00:27:43,977
Laisse-moi voir si tu peux faire ça.

526
00:27:44,060 --> 00:27:47,022
Ah, pas mal.

527
00:27:47,063 --> 00:27:49,192
Laissez-moi vérifier.

528
00:27:49,275 --> 00:27:50,985
Ils sont toujours ouverts. Hé, que s'est-il passé ?

529
00:27:51,027 --> 00:27:52,153
Fais-le c'est tout!

530
00:27:52,195 --> 00:27:54,364
Poulet.

531
00:27:54,448 --> 00:27:55,949
- Hé.
- Salut les gars. Salut.

532
00:27:56,033 --> 00:27:57,827
Que se passe-t-il? Attendez.

533
00:27:57,869 --> 00:27:59,579
C'est Nima.

534
00:27:59,662 --> 00:28:01,414
- Salut, Nima.
- Et voici Jonathan.

535
00:28:01,498 --> 00:28:03,667
Salut Jonathan. Ceci
est mon fils Tre. Dis bonjour.

536
00:28:03,709 --> 00:28:06,713
- Bonjour, Tré.

537
00:28:06,755 --> 00:28:08,715
Oui, vous pouvez. Laisse-moi attacher tes chaussures.

538
00:28:08,757 --> 00:28:11,010
Tenir bon. Attends juste
ici, d'accord ?

539
00:28:11,052 --> 00:28:13,221
Ouais, mais tu dois
fais attention quand même, d'accord ?

540
00:28:13,304 --> 00:28:15,014
Poursuivre. Vous pouvez les accompagner.

541
00:28:15,056 --> 00:28:16,517
Surveille ton frère, d'accord, Nima ? D'ACCORD.

542
00:28:16,558 --> 00:28:17,851
- D'accord.
- D'accord.

543
00:28:32,327 --> 00:28:33,621
Vos enfants sont magnifiques.

544
00:28:35,373 --> 00:28:36,958
Merci.

545
00:28:37,041 --> 00:28:39,461
Votre fils aussi.

546
00:28:39,545 --> 00:28:42,089
Ouais. Il est drôle.

547
00:28:42,172 --> 00:28:44,092
Ils sont une bénédiction, n'est-ce pas ?

548
00:28:44,134 --> 00:28:45,468
Ouais.

549
00:28:45,552 --> 00:28:46,845
Certainement.

550
00:28:46,928 --> 00:28:49,056
Alors, où est sa mère ?

551
00:28:51,935 --> 00:28:53,061
Elle est mariée.

552
00:28:53,103 --> 00:28:55,438
Il n'a pas beaucoup de temps pour lui.

553
00:29:00,319 --> 00:29:02,573
Et leurs pères ?

554
00:29:02,614 --> 00:29:04,575
L'un est en prison...

555
00:29:04,616 --> 00:29:07,620
et le père de Nima, il était...

556
00:29:07,662 --> 00:29:09,707
est marié.

557
00:29:09,790 --> 00:29:11,167
Il ne la verra même pas.

558
00:29:13,002 --> 00:29:16,923
Parle-moi de toi. Ta mère, ton père ?

559
00:29:16,965 --> 00:29:18,633
La mère et le père sont tous deux morts.

560
00:29:18,717 --> 00:29:20,761
J'étais fille unique.

561
00:29:22,513 --> 00:29:25,476
Comme mon travail. J'adore peindre.

562
00:29:27,060 --> 00:29:29,481
Je suis chrétien.

563
00:29:31,316 --> 00:29:33,110
Essayez de faire la bonne chose.

564
00:29:35,279 --> 00:29:36,655
D'ACCORD.

565
00:29:36,739 --> 00:29:38,867
Donc, tu as l'air d'être un gars formidable...

566
00:29:38,950 --> 00:29:41,119
papa formidable....

567
00:29:41,161 --> 00:29:43,664
et aucune femme ne t'a enlevé ?

568
00:29:45,666 --> 00:29:48,712
OK, alors quel est le vrai problème ?

569
00:29:51,508 --> 00:29:53,802
Eh bien...

570
00:29:53,843 --> 00:29:54,844
Allez.

571
00:29:54,886 --> 00:29:56,305
Je suppose que je suis démodé.

572
00:29:56,347 --> 00:29:57,890
Tu sais?

573
00:29:57,973 --> 00:30:01,645
J'aime être le chasseur.

574
00:30:01,686 --> 00:30:03,522
Oh vraiment?

575
00:30:04,941 --> 00:30:06,609
C'est toi, Penny ?

576
00:30:06,692 --> 00:30:07,610
Eh bien, il était temps.

577
00:30:07,693 --> 00:30:09,655
C'est dommage.

578
00:30:09,696 --> 00:30:11,448
C'est dommage,

579
00:30:11,532 --> 00:30:14,369
Je vais brûler cette petite fille.

580
00:30:14,452 --> 00:30:15,703
Seigneur, aie pitié.

581
00:30:15,787 --> 00:30:18,833
Qu’est-ce qui fait que les gens sont si méchants avec les enfants ?

582
00:30:18,916 --> 00:30:20,876
Ils aiment inventer des histoires.

583
00:30:20,918 --> 00:30:22,379
Bien sûr. D'ACCORD. Au revoir.

584
00:30:23,922 --> 00:30:24,923
Ne vous ai-je pas dit...

585
00:30:25,006 --> 00:30:26,341
rentrer directement de l'école ?

586
00:30:26,383 --> 00:30:27,510
Venez ici.

587
00:30:31,390 --> 00:30:32,599
Où étais-tu ?

588
00:30:34,101 --> 00:30:36,187
J'ai dû aller chez mon ami.

589
00:30:36,229 --> 00:30:37,939
Quel ami ?

590
00:30:38,022 --> 00:30:39,357
Vous ne la connaissez pas.

591
00:30:41,569 --> 00:30:43,404
Je te veux dans cette maison...

592
00:30:43,487 --> 00:30:44,698
avant que les lampadaires ne s'allument.

593
00:30:44,739 --> 00:30:45,824
M'entendez-vous ?

594
00:30:45,907 --> 00:30:48,076
- Ouais.
- Oui, quoi ?

595
00:30:48,160 --> 00:30:49,370
Oui, madame.

596
00:30:52,957 --> 00:30:54,960
Comment s'est passée l'école ?

597
00:30:55,043 --> 00:30:56,336
Bien.

598
00:30:56,420 --> 00:30:58,088
Vous avez des devoirs ?

599
00:30:58,172 --> 00:31:02,343
Je l'ai déjà fait.

600
00:31:02,427 --> 00:31:04,472
En quoi ?

601
00:31:04,555 --> 00:31:05,931
Algèbre.

602
00:31:06,015 --> 00:31:07,224
L'algèbre, hein ?

603
00:31:09,436 --> 00:31:10,645
Ne le fais pas.

604
00:31:10,729 --> 00:31:12,982
Ne frappe pas la fille. Ne fais pas ça, Mabel.

605
00:31:14,192 --> 00:31:15,902
Je te l'ai déjà dit, tu...

606
00:31:15,943 --> 00:31:17,321
Hé, viens ici !

607
00:31:17,404 --> 00:31:19,948
D'accord, d'accord, d'accord !

608
00:31:20,032 --> 00:31:21,910
Mabel, tu bouges comme de la gelée.

609
00:31:21,993 --> 00:31:23,495
Retournez-vous ici.

610
00:31:23,578 --> 00:31:24,829
Arrêtez ça ! Tu ferais mieux...

611
00:31:24,913 --> 00:31:26,582
Fille, regarde-moi ! Regardez-moi.

612
00:31:26,665 --> 00:31:29,084
Pourquoi n'étais-tu pas à l'école aujourd'hui ?

613
00:31:29,168 --> 00:31:31,213
Je suis allé au parc.

614
00:31:31,296 --> 00:31:32,464
Elle ment.

615
00:31:32,547 --> 00:31:34,174
Qu'est-ce que tu faisais dans le parc ?

616
00:31:34,257 --> 00:31:35,927
Tu étais censé être à l'école.

617
00:31:37,470 --> 00:31:39,598
Petite fille, je ne le suis pas
je ne te demanderai plus.

618
00:31:39,681 --> 00:31:42,267
Je ne suis pas intelligent comme les autres enfants.

619
00:31:42,309 --> 00:31:44,145
Je ne peux pas faire ce genre de choses.

620
00:31:44,229 --> 00:31:46,064
Qui t'a dit ça ?

621
00:31:46,147 --> 00:31:49,318
Ma dernière mère adoptive.

622
00:31:49,401 --> 00:31:50,820
Elle m'a dit la seule chose...

623
00:31:50,903 --> 00:31:53,865
je vais être assez intelligent
ce que je dois faire, c'est m'allonger sur le dos.

624
00:31:53,949 --> 00:31:55,325
Votre mère adoptive était-elle Jennifer ?

625
00:31:55,408 --> 00:31:58,371
Je connais Jennifer. Je la connais.
C'est tout ce qu'elle faisait.

626
00:31:58,454 --> 00:32:01,207
Tais-toi, Joe. j'essaye
parler à cet enfant.

627
00:32:01,290 --> 00:32:03,460
La meilleure vengeance pour toi
peut avoir sur quelqu'un...

628
00:32:03,544 --> 00:32:05,212
ça t'a dit quelque chose comme ça...

629
00:32:05,295 --> 00:32:06,673
c'est leur prouver qu'ils ont tort.

630
00:32:06,756 --> 00:32:08,258
La meilleure vengeance que vous puissiez avoir...

631
00:32:08,341 --> 00:32:09,425
c'est leur botter les fesses.

632
00:32:09,509 --> 00:32:10,510
C'est la meilleure vengeance.

633
00:32:10,594 --> 00:32:13,138
Je suis allé dans cette école,
et j'ai eu tes devoirs.

634
00:32:13,222 --> 00:32:14,515
J'ai parlé à ton professeur.

635
00:32:14,598 --> 00:32:17,519
Elle a dit que c'est ce que tu
à faire le matin...

636
00:32:17,561 --> 00:32:19,939
alors va là-haut et fais-le.

637
00:32:20,022 --> 00:32:22,149
Pouvez-vous m'aider ?

638
00:32:30,410 --> 00:32:31,828
C'est de l'algèbre.

639
00:32:33,414 --> 00:32:35,624
Chérie, je ne sais pas
rien à propos de cette algèbre.

640
00:32:35,708 --> 00:32:37,710
Quand j'étais à l'école, nous avions les 3 R.

641
00:32:37,794 --> 00:32:38,712
Lire, écrire, 'rithmétique.

642
00:32:38,795 --> 00:32:40,297
Je ne connais rien à l'Algérie.

643
00:32:40,380 --> 00:32:42,800
Parce qu'elle est stupide comme l'enfer.
S'il n'y a pas de nourriture...

644
00:32:42,884 --> 00:32:43,843
ou du sucre dessus...

645
00:32:43,926 --> 00:32:45,511
elle n'arrive pas à comprendre ce que c'est.

646
00:32:45,595 --> 00:32:46,972
Tout ce qu'elle fait, c'est manger.

647
00:32:47,055 --> 00:32:48,932
Montez à l'étage. je vais
je vais te donner le numéro de Tiffany.

648
00:32:49,016 --> 00:32:51,185
C'est la fille de Brian.
Elle pourra vous aider.

649
00:32:51,226 --> 00:32:53,229
Elle est un peu plus âgée que
vous. Elle peut vous aider.

650
00:32:53,313 --> 00:32:55,523
Mieux vaut être à l'école quand
Je te dis d'aller à l'école.

651
00:32:57,401 --> 00:33:01,531
je me regarde dans le miroir

652
00:33:06,913 --> 00:33:09,416
je ne sais pas

653
00:33:09,500 --> 00:33:11,919
Qui me regarde

654
00:33:15,089 --> 00:33:20,054
Une âme se perd

655
00:33:23,016 --> 00:33:24,351
Contrôlé

656
00:33:24,434 --> 00:33:28,314
Par son amour dans le miroir

657
00:33:30,858 --> 00:33:33,153
Le reflet

658
00:33:33,237 --> 00:33:36,448
De tes yeux

659
00:33:39,536 --> 00:33:40,578
Je ne le savais pas.

660
00:33:40,662 --> 00:33:42,206
Je ne le savais pas. As-tu?

661
00:33:42,289 --> 00:33:44,792
Non, c’est hilarant.

662
00:33:44,875 --> 00:33:46,336
Lisa, cet homme est une émeute.

663
00:33:46,419 --> 00:33:47,796
Oui, il l'est.

664
00:33:47,879 --> 00:33:50,800
Alors tu dois me dire le
reste de l'histoire, Carlos.

665
00:33:51,843 --> 00:33:53,803
Comment se déroule la planification du mariage ?

666
00:33:53,886 --> 00:33:55,264
Super.

667
00:33:55,347 --> 00:33:57,349
Vous devez être tellement excité.

668
00:33:57,432 --> 00:34:01,104
Sur la lune.

669
00:34:04,733 --> 00:34:06,443
Excusez-moi.

670
00:34:06,485 --> 00:34:08,655
Désolé.

671
00:34:08,738 --> 00:34:10,949
De longues nuits.

672
00:34:17,457 --> 00:34:19,293
Tu veux danser, chérie ?

673
00:34:19,334 --> 00:34:21,253
Oui.

674
00:34:21,336 --> 00:34:22,630
Vous êtes sûr?

675
00:34:22,672 --> 00:34:24,799
- Ouais.
- D'ACCORD.

676
00:34:24,841 --> 00:34:26,385
Très bien, vous nous excusez, s'il vous plaît ?

677
00:34:26,468 --> 00:34:27,511
Excusez-moi.

678
00:34:29,597 --> 00:34:31,099
Elle va adorer.

679
00:34:31,183 --> 00:34:33,727
Ils forment un couple tellement charmant.

680
00:34:39,734 --> 00:34:41,778
Pourquoi insistes-tu pour m'embarrasser ?

681
00:34:41,862 --> 00:34:44,114
Je suis désolé. Je suis un peu fatigué...

682
00:34:44,198 --> 00:34:45,158
c'est tout.

683
00:34:45,200 --> 00:34:47,869
Quand je te ferai sortir d'ici...

684
00:34:47,952 --> 00:34:49,079
Je ne comprends pas.

685
00:34:49,163 --> 00:34:51,207
Fermez-la.

686
00:34:51,290 --> 00:34:53,418
Je ne peux t'emmener nulle part.

687
00:34:55,086 --> 00:34:56,630
Attendez.

688
00:34:58,382 --> 00:34:59,592
Attendez.

689
00:35:07,101 --> 00:35:10,396
N'attendons pas, Carlos.

690
00:35:10,480 --> 00:35:12,399
Faites-le maintenant.

691
00:35:12,483 --> 00:35:13,984
Frappez-moi juste...

692
00:35:14,068 --> 00:35:15,778
pour que tous tes amis puissent voir...

693
00:35:15,861 --> 00:35:18,198
quel genre d'homme tu es vraiment.

694
00:35:24,163 --> 00:35:26,166
Tu adores me provoquer, n'est-ce pas ?

695
00:35:28,293 --> 00:35:30,713
Pourquoi insistes-tu
faire les choses à la dure ?

696
00:35:30,797 --> 00:35:32,882
Tu aimes quand je ne suis pas moi-même ?

697
00:35:32,966 --> 00:35:36,053
Tu aimes mes hauts et mes bas ?

698
00:35:38,890 --> 00:35:40,684
Mais tu joues toujours la victime, bébé.

699
00:35:44,939 --> 00:35:46,065
Je pars.

700
00:35:49,570 --> 00:35:51,572
Non, ce n'est pas le cas.

701
00:35:51,655 --> 00:35:53,783
Bébé, cette danse n'est pas finie.

702
00:35:55,285 --> 00:35:58,038
Et si tu penses que tu es
tu parles de me quitter...

703
00:35:58,122 --> 00:35:59,415
eh bien...

704
00:35:59,498 --> 00:36:02,168
Je t'aime à en mourir...

705
00:36:03,753 --> 00:36:05,882
et je le pense vraiment.

706
00:36:28,659 --> 00:36:31,245
Excusez-moi. Excusez-moi.

707
00:36:31,329 --> 00:36:33,832
Je suis vieux. Bon sang, je n'en peux plus.

708
00:36:33,916 --> 00:36:35,918
Tout ce que vous saurez, c'est que je dois péter.

709
00:36:36,001 --> 00:36:38,296
Parfois, cela s'épuise.

710
00:36:38,338 --> 00:36:39,797
Je dois faire ce que tu dois faire.

711
00:36:39,839 --> 00:36:41,132
C'est exact.

712
00:36:41,174 --> 00:36:43,469
Quand tu parviens à être
à cet âge, tu le sauras.

713
00:36:43,510 --> 00:36:44,970
Les pets sont gratuits.

714
00:36:45,054 --> 00:36:46,473
Tu essaies de le retenir...

715
00:36:46,556 --> 00:36:47,641
tu déconnes...

716
00:36:47,682 --> 00:36:48,934
explose-toi les yeux en essayant de le tenir.

717
00:36:50,978 --> 00:36:52,897
Je joue juste avec toi ici.

718
00:36:52,980 --> 00:36:54,523
J'ai essayé de le tenir une fois, mec...

719
00:36:54,607 --> 00:36:56,068
Je viens de commencer à avoir des crampes...

720
00:36:56,151 --> 00:36:57,444
parce que j'étais avec un groupe de gens...

721
00:36:57,527 --> 00:36:59,488
dans l'avion.

722
00:36:59,571 --> 00:37:02,450
J'ai dû laisser tomber.
Tu dois laisser tomber !

723
00:37:02,533 --> 00:37:04,327
Quand il est temps de laisser tomber...

724
00:37:04,369 --> 00:37:05,454
tu dois laisser tomber.

725
00:37:05,537 --> 00:37:06,497
- Laisse tomber et laisse Dieu.
- Poursuivre.

726
00:37:06,580 --> 00:37:08,540
C'est la nature. Oui, la nature.

727
00:37:08,582 --> 00:37:10,543
Je suis sur le point de lâcher prise. Laisse tomber.

728
00:37:12,212 --> 00:37:13,714
Bon travail.

729
00:37:13,798 --> 00:37:16,175
C'était magnifique.

730
00:37:16,259 --> 00:37:18,345
De la musique à mes oreilles.

731
00:37:20,556 --> 00:37:22,558
J'ai entendu dire que tu vas
emmène-la quelque part.

732
00:37:28,566 --> 00:37:29,858
Tu vas en prendre ?

733
00:37:35,240 --> 00:37:36,492
Non, nous sommes juste...

734
00:37:36,576 --> 00:37:38,202
Nous allons juste dîner.

735
00:37:38,244 --> 00:37:39,537
Dîner? C'est tout ce que cela signifie.

736
00:37:39,579 --> 00:37:41,665
Quand tu invites une femme à dîner...

737
00:37:41,748 --> 00:37:43,375
ça veut dire que tu es sur le point d'en obtenir.

738
00:37:43,417 --> 00:37:45,587
Sale salaud ! Toujours chez moi !

739
00:37:45,670 --> 00:37:47,130
Passer du gaz !

740
00:37:49,090 --> 00:37:53,387
Oh. Comment ça va? Je m'appelle Mabel. Bonjour.

741
00:37:53,470 --> 00:37:55,223
Ouais.

742
00:37:55,265 --> 00:37:57,183
- Ravi de vous rencontrer.
- Ravi de vous rencontrer.

743
00:37:57,267 --> 00:37:59,562
Asseyez-vous. Elle sera là dans une minute.

744
00:37:59,645 --> 00:38:01,397
- Tu veux boire quelque chose ?
- Je vais bien. Merci.

745
00:38:01,439 --> 00:38:03,065
Asseyez-vous. Asseyez-vous. Reposez-vous.

746
00:38:09,616 --> 00:38:12,411
Tu sais qu'elle a deux enfants, n'est-ce pas ?

747
00:38:12,453 --> 00:38:15,539
Oui je le fais. Je sais.

748
00:38:16,874 --> 00:38:19,002
Et tu veux toujours sortir avec elle ?

749
00:38:19,085 --> 00:38:20,879
J'ai aussi un fils.

750
00:38:20,962 --> 00:38:22,423
Vous devez être désespéré.

751
00:38:22,465 --> 00:38:24,592
Joe, tais-toi.

752
00:38:26,094 --> 00:38:28,555
Attention maintenant, elle est fertile.

753
00:38:30,850 --> 00:38:32,560
Fertile. Elle tombe enceinte facilement.

754
00:38:32,644 --> 00:38:35,397
Tais-toi.

755
00:38:38,025 --> 00:38:40,487
Hé! Hé!

756
00:38:40,570 --> 00:38:42,239
Tu n'es pas belle, chérie ?

757
00:38:42,322 --> 00:38:43,865
Salut.

758
00:38:46,327 --> 00:38:47,370
Tu es prêt ?

759
00:38:47,453 --> 00:38:49,331
Ouais.

760
00:38:50,499 --> 00:38:52,125
Continuez. J'ai ces enfants.

761
00:38:52,209 --> 00:38:53,211
Merci beaucoup.

762
00:38:53,294 --> 00:38:54,254
Très bien, bébé.

763
00:38:54,337 --> 00:38:57,173
- Ravi de vous rencontrer les gars.
- Bonne nuit.

764
00:38:57,257 --> 00:38:58,676
D'accord. A plus tard, Rocky.

765
00:38:58,759 --> 00:38:59,677
Frankie.

766
00:38:59,760 --> 00:39:03,348
Peu importe. Rocky, Rocko, peu importe.

767
00:39:03,431 --> 00:39:05,392
Faites le rocka-wear.

768
00:39:08,020 --> 00:39:10,314
Tu sais qu'elle revient
ici, enceinte, n'est-ce pas ?

769
00:39:24,833 --> 00:39:26,334
La lumière du soleil dansait sur son corps...

770
00:39:26,418 --> 00:39:27,877
alors que la foudre éclatait.

771
00:39:27,961 --> 00:39:30,840
Je savais que Dieu devait être en colère.

772
00:39:30,923 --> 00:39:33,009
Bien sûr, elle était à moi et j'étais à elle...

773
00:39:33,092 --> 00:39:34,261
mais seulement pour ce moment...

774
00:39:34,344 --> 00:39:36,263
parce que tout comme le soleil...

775
00:39:36,346 --> 00:39:39,475
interrompit la lune...

776
00:39:39,559 --> 00:39:42,813
Je savais que cette soirée se terminerait.

777
00:39:42,896 --> 00:39:44,523
Et nous aussi...

778
00:39:44,565 --> 00:39:46,817
parce que nous étions tous les deux...

779
00:39:46,900 --> 00:39:48,528
une partie d'une autre famille.

780
00:39:48,612 --> 00:39:50,655
Merci.

781
00:40:01,628 --> 00:40:03,963
Je savais que tu allais aimer ça.

782
00:40:04,047 --> 00:40:06,300
Ce soir, c'est la nuit des poètes et des peintres.

783
00:40:06,383 --> 00:40:08,385
Le poète parle et le peintre peint.

784
00:40:08,469 --> 00:40:11,932
Mais le problème, c'est toi
je n'ai que deux minutes.

785
00:40:11,973 --> 00:40:12,974
C'est amusant.

786
00:40:13,058 --> 00:40:15,227
Ce que je veux que tu fasses
faites-le maintenant, foule...

787
00:40:15,269 --> 00:40:17,730
c'est mettre vos mains ensemble
pour Frankie et Vanessa.

788
00:40:30,245 --> 00:40:34,209
Je suis un peu nerveux à ce sujet.

789
00:40:34,292 --> 00:40:36,544
Je ne savais pas qu'il nous avait inscrits.

790
00:40:36,628 --> 00:40:37,922
Nous sommes tous en famille ici.

791
00:40:37,964 --> 00:40:40,758
Montrez-leur tous un peu d'amour, s'il vous plaît.

792
00:40:43,095 --> 00:40:46,056
Cela s'appelle...

793
00:40:46,140 --> 00:40:50,603
"Le courage d'aimer."

794
00:40:58,822 --> 00:41:01,909
Il faut du courage...

795
00:41:01,993 --> 00:41:03,619
aimer à nouveau...

796
00:41:03,703 --> 00:41:05,122
quand tu as été blessé.

797
00:41:11,170 --> 00:41:13,757
Ça prend de la douleur...

798
00:41:13,841 --> 00:41:16,510
et encore de la force...

799
00:41:21,224 --> 00:41:24,770
Pour tout ranger.

800
00:41:24,854 --> 00:41:30,485
Quelque part dans toute la douleur...

801
00:41:30,569 --> 00:41:34,198
il faut que quelqu'un ait le courage...

802
00:41:38,287 --> 00:41:40,707
être bien.

803
00:41:46,380 --> 00:41:48,674
Douleur...

804
00:41:48,716 --> 00:41:49,760
donne...

805
00:41:49,843 --> 00:41:51,511
moi...

806
00:41:51,553 --> 00:41:52,679
courage....

807
00:41:54,766 --> 00:41:56,184
aimer.

808
00:42:01,148 --> 00:42:02,733
Merci.

809
00:43:31,425 --> 00:43:34,054
Je ne sais pas pourquoi je continue à faire ça.

810
00:43:34,137 --> 00:43:35,555
Je veux dire, les choses vont bien.

811
00:43:35,639 --> 00:43:39,060
Quand ils sont bons, ils sont bons, non ?

812
00:43:44,983 --> 00:43:47,153
Je suis désolé, Lisa.

813
00:43:49,280 --> 00:43:53,243
Je t'aime tellement, et
Je... et je... je ne peux pas...

814
00:44:01,879 --> 00:44:04,507
Je vais aller consulter.

815
00:44:07,469 --> 00:44:10,431
Ne me quitte pas.

816
00:44:10,515 --> 00:44:13,351
D'ACCORD? Je vais chercher de l'aide, juste...

817
00:44:17,731 --> 00:44:20,026
Tous ceux que j'aime me quittent.

818
00:44:22,570 --> 00:44:24,699
Je ne peux plus faire ça.

819
00:44:27,076 --> 00:44:28,578
J'ai juste dit que j'étais désolé.

820
00:44:29,913 --> 00:44:31,873
Cela ne suffit pas.

821
00:44:35,920 --> 00:44:37,506
Quoi...

822
00:44:39,675 --> 00:44:41,886
Tu veux me quitter ?

823
00:44:43,638 --> 00:44:45,098
Veux-tu me quitter ?!

824
00:44:53,942 --> 00:44:55,278
D'ACCORD.

825
00:45:01,118 --> 00:45:03,495
C'est le seul moyen
tu vas me quitter.

826
00:45:08,293 --> 00:45:09,295
Arrêt!

827
00:45:10,379 --> 00:45:12,256
- Non! Arrêt!
- Tu veux y aller ?

828
00:45:12,298 --> 00:45:13,383
Arrêtez ça ! S'il te plaît!

829
00:45:13,467 --> 00:45:14,593
D'ACCORD! D'ACCORD!

830
00:45:14,676 --> 00:45:16,219
Je vais rester !

831
00:45:16,303 --> 00:45:17,429
Quoi?!

832
00:45:17,513 --> 00:45:19,057
Je vais rester ! Quoi?

833
00:45:19,140 --> 00:45:21,559
Dis-le plus fort. Dis-le plus fort.

834
00:45:21,642 --> 00:45:25,397
Je vais rester ! Je vais rester !

835
00:45:36,244 --> 00:45:37,788
Je vais rester.

836
00:45:41,959 --> 00:45:44,253
Dis-moi que tu m'aimes.

837
00:45:46,840 --> 00:45:48,759
Je t'aime.

838
00:45:50,679 --> 00:45:52,389
Dis-moi que tu m'aimes encore.

839
00:45:52,472 --> 00:45:53,390
Je t'aime.

840
00:45:53,473 --> 00:45:54,392
Répétez-le.

841
00:45:54,475 --> 00:45:58,271
Je t'aime. Je t'aime.

842
00:46:08,659 --> 00:46:11,328
D'ACCORD. D'ACCORD.

843
00:46:12,497 --> 00:46:14,082
Tout ira bien.

844
00:46:25,596 --> 00:46:31,020
Je n'ai jamais, de toute ma vie
la vie, j'ai passé un si bon moment.

845
00:46:31,061 --> 00:46:34,858
Tu aurais dû appeler
moi il y a longtemps.

846
00:46:36,776 --> 00:46:38,028
Quand mon fils est né...

847
00:46:38,069 --> 00:46:40,740
J'ai confié ma vie à Dieu...

848
00:46:42,241 --> 00:46:43,910
et je suis célibataire depuis...

849
00:46:43,994 --> 00:46:47,957
et je le serai jusqu'à mon mariage.

850
00:46:48,041 --> 00:46:50,668
C'est juste plus facile de ne pas sortir avec quelqu'un.

851
00:46:54,673 --> 00:46:58,386
Est-ce que c'est ce que tu penses
Je voulais de toi, du sexe ?

852
00:47:00,430 --> 00:47:04,101
Soyons honnêtes. Tout
les hommes viennent pour quelque chose.

853
00:47:07,272 --> 00:47:09,232
Certains hommes viennent restaurer.

854
00:47:16,283 --> 00:47:18,535
J'ai passé un très bon moment ce soir.

855
00:47:22,624 --> 00:47:24,627
Merci.

856
00:49:14,427 --> 00:49:16,388
Alors...

857
00:49:16,471 --> 00:49:20,226
Donna me dit que tu
je suis sorti tous les soirs...

858
00:49:20,267 --> 00:49:22,896
avec un certain chauffeur de bus.

859
00:49:22,979 --> 00:49:25,732
C'est un gars formidable.

860
00:49:25,774 --> 00:49:27,443
Il adore les enfants.

861
00:49:29,779 --> 00:49:30,739
Juste au moment où je pensais...

862
00:49:30,823 --> 00:49:34,118
que tous les hommes seraient pareils…

863
00:49:34,201 --> 00:49:35,578
le voici.

864
00:49:35,620 --> 00:49:38,248
Je pense que tu es amoureux.

865
00:49:38,331 --> 00:49:41,919
Je suis... en forme forte.

866
00:49:45,340 --> 00:49:47,217
En plus, c'est toi qui te maries.

867
00:49:47,300 --> 00:49:49,429
C'est toi qui est amoureux.

868
00:49:52,515 --> 00:49:55,310
Je ne l'aime pas...

869
00:49:55,394 --> 00:49:57,271
la façon dont il m'aime.

870
00:49:57,354 --> 00:49:59,941
Alors pourquoi tu l'épouses ?

871
00:50:00,024 --> 00:50:01,568
Maman dit que l'amour viendra.

872
00:50:02,862 --> 00:50:04,280
Maman.

873
00:50:04,363 --> 00:50:05,281
Ne fais pas ça.

874
00:50:05,364 --> 00:50:06,490
Vous m'écoutez.

875
00:50:06,574 --> 00:50:07,951
Ne lui en veux pas.

876
00:50:08,034 --> 00:50:09,327
Elle t'a eu sous sa coupe...

877
00:50:09,411 --> 00:50:10,620
depuis que tu es né.

878
00:50:10,704 --> 00:50:12,123
Elle vit sa vie à travers toi.

879
00:50:12,206 --> 00:50:16,003
Tu ne veux pas juste faire
une décision par vous-même ?

880
00:50:16,086 --> 00:50:17,546
Juste une fois ?

881
00:50:17,629 --> 00:50:19,089
Lisa, tu dois apprendre à te battre.

882
00:50:19,173 --> 00:50:21,176
Lutte?

883
00:50:21,259 --> 00:50:24,596
Je n'ai jamais eu à me battre auparavant.

884
00:50:24,679 --> 00:50:27,141
Quelqu'un s'est toujours battu pour moi.

885
00:50:27,224 --> 00:50:31,980
Et je ne peux pas... je ne peux pas le combattre.

886
00:50:32,064 --> 00:50:34,484
Il est tellement en colère.

887
00:50:34,567 --> 00:50:38,071
Est-ce qu'il te frappe ?

888
00:50:44,537 --> 00:50:45,747
Ouais.

889
00:50:48,334 --> 00:50:50,544
Bon sang, non ! Madea!

890
00:50:52,172 --> 00:50:53,381
Vous restez ici ce soir !

891
00:50:53,465 --> 00:50:54,716
Est-ce que tu me comprends?

892
00:50:54,800 --> 00:50:56,009
Promets-moi que tu ne diras rien.

893
00:50:56,051 --> 00:50:57,178
Que se passe-t-il?

894
00:51:02,476 --> 00:51:04,353
Nous avons un ami...

895
00:51:04,395 --> 00:51:06,523
et son mari la bat...

896
00:51:06,606 --> 00:51:08,358
et nous aimerions juste savoir...

897
00:51:08,441 --> 00:51:09,651
ce que nous devrions faire.

898
00:51:09,734 --> 00:51:12,655
Avant ou après ses funérailles ?

899
00:51:17,077 --> 00:51:18,703
Veut-elle sortir ?

900
00:51:18,787 --> 00:51:20,748
Est-ce qu'elle ?

901
00:51:22,333 --> 00:51:24,586
Oui.

902
00:51:24,670 --> 00:51:26,547
Mais il ne la laissera pas.

903
00:51:28,925 --> 00:51:31,511
Asseyez-vous. Laissez-moi vous raconter une histoire.

904
00:51:33,514 --> 00:51:35,641
Asseyez-vous.

905
00:51:37,936 --> 00:51:39,354
Je vais vous dire ça.

906
00:51:39,438 --> 00:51:41,773
Personne ne peut aider ton ami
jusqu'à ce qu'elle veuille obtenir de l'aide.

907
00:51:41,858 --> 00:51:43,943
Vous pouvez vouloir tout votre
la vie pour aider quelqu'un...

908
00:51:44,026 --> 00:51:45,528
mais s'ils ne veulent pas obtenir d'aide...

909
00:51:45,611 --> 00:51:46,864
ça n'arrivera pas.

910
00:51:46,947 --> 00:51:48,365
Vous m'écoutez.

911
00:51:48,449 --> 00:51:51,995
Quand tu en as marre d'un
Un homme qui te frappe, chérie...

912
00:51:52,078 --> 00:51:56,500
tu ne peux rien faire
mais préparez-lui le petit-déjeuner.

913
00:51:56,584 --> 00:51:58,377
Préparez le petit-déjeuner.

914
00:51:58,461 --> 00:51:59,587
Amenez-le dans la cuisine...

915
00:51:59,670 --> 00:52:02,591
et je t'achèterai un gros vieux
pot de gruau chaud...

916
00:52:02,674 --> 00:52:04,719
et quand ça commence à bouillir comme de la lave...

917
00:52:04,802 --> 00:52:06,429
et après qu'il soit devenu bien et à l'aise...

918
00:52:06,512 --> 00:52:08,014
vous dites "bonjour".

919
00:52:08,097 --> 00:52:10,476
Jetez-le directement sur lui.

920
00:52:10,559 --> 00:52:11,935
Procurez-vous un pot comme celui-ci...

921
00:52:13,646 --> 00:52:15,231
Prenez-le et jetez-le.

922
00:52:15,315 --> 00:52:16,941
Il te faut une poêle...

923
00:52:17,025 --> 00:52:19,528
avec un bon poids équilibré dessus.

924
00:52:19,612 --> 00:52:20,529
Vous comprenez?

925
00:52:20,613 --> 00:52:22,783
Et pendant que vous le lancez, vous l'écrasez.

926
00:52:22,824 --> 00:52:24,451
Lance-le et écrase-toi, tu m'entends ?

927
00:52:24,534 --> 00:52:26,119
Jetez-le et écrasez-le.

928
00:52:26,203 --> 00:52:27,747
Vénus et Serena.

929
00:52:27,830 --> 00:52:29,415
C'est ce qu'on appelle une boule de sable.

930
00:52:34,755 --> 00:52:37,842
Donc le troisième trimestre
le bénéfice devrait être en hausse de 17%.

931
00:52:37,926 --> 00:52:39,427
Beau travail à tous.

932
00:52:39,511 --> 00:52:41,680
Je vous verrai tous demain.

933
00:52:43,808 --> 00:52:45,185
Merci.

934
00:52:47,020 --> 00:52:49,732
Kevin, n'oublie pas ça
virement bancaire, d'accord ?

935
00:52:53,236 --> 00:52:54,363
M. Armstrong...

936
00:52:54,446 --> 00:52:56,782
une Victoria Breaux est là pour vous voir.

937
00:52:56,865 --> 00:52:58,158
Envoyez-la.

938
00:53:03,415 --> 00:53:04,750
Bonjour Carlos.

939
00:53:05,876 --> 00:53:07,169
Je me suis précipité.

940
00:53:07,211 --> 00:53:09,923
Elle n'est pas rentrée depuis 3 jours.

941
00:53:10,006 --> 00:53:11,550
Ma patience s’épuise.

942
00:53:11,633 --> 00:53:14,971
Comment puis-je la convaincre
quel grand homme tu es...

943
00:53:15,054 --> 00:53:17,224
si tu insistes pour agir
comme un sauvage ?

944
00:53:17,307 --> 00:53:18,517
Sauvage?

945
00:53:18,559 --> 00:53:21,270
Je suis un collectionneur de belles choses.

946
00:53:21,354 --> 00:53:23,148
Maintenant, est-ce que je rayerais mon Monet ?

947
00:53:23,231 --> 00:53:25,233
Est-ce que je dégraderais mon Picasso ?

948
00:53:25,316 --> 00:53:27,486
Je ne continuerai pas à apporter
mon enfant, je reviens à toi...

949
00:53:27,570 --> 00:53:29,697
si tu continues à
posez-lui les mains.

950
00:53:29,738 --> 00:53:32,325
Votre enfant ? Tu as presque
on dirait sa mère.

951
00:53:32,409 --> 00:53:35,371
Ne déformons pas les choses.

952
00:53:35,413 --> 00:53:37,582
J'ai été ton banquier
depuis 4 ans.

953
00:53:37,665 --> 00:53:40,627
Je sais mieux que
n'importe qui pourquoi tu veux ça.

954
00:53:40,711 --> 00:53:43,505
Je ne suis pas le seul à en bénéficier.

955
00:53:45,842 --> 00:53:48,011
Si elle le découvre...

956
00:53:48,094 --> 00:53:51,432
auquel j'ai eu accès
à son fonds en fiducie...

957
00:53:51,515 --> 00:53:53,393
par votre intermédiaire, Monsieur le banquier d'affaires...

958
00:53:53,435 --> 00:53:56,480
vous êtes également en ligne.

959
00:53:56,563 --> 00:53:58,983
Voici maintenant les règles d'engagement.

960
00:53:59,066 --> 00:54:02,112
Vous ne la frapperez plus.

961
00:54:02,196 --> 00:54:04,406
Et je lui dirai que
tu reçois des conseils...

962
00:54:04,490 --> 00:54:06,450
ce qui n'est peut-être pas une si mauvaise idée.

963
00:54:06,533 --> 00:54:08,536
J'ai lu des articles sur des femmes comme toi.

964
00:54:08,620 --> 00:54:10,830
Des femmes qui vivent leur vie
à travers leurs filles...

965
00:54:10,914 --> 00:54:13,793
les entrer dans
concours et cours de théâtre.

966
00:54:13,876 --> 00:54:16,004
Parce que tu veux vraiment
être elle, n'est-ce pas ?

967
00:54:16,087 --> 00:54:19,049
J'ai aussi lu des articles sur des hommes comme vous.

968
00:54:19,132 --> 00:54:21,052
Les surperformants.

969
00:54:21,135 --> 00:54:24,430
Essayer de compenser ce qui leur manque.

970
00:54:24,472 --> 00:54:27,976
Contrôler parce qu'ils
ne sont vraiment pas en sécurité...

971
00:54:28,060 --> 00:54:29,019
et ils pensent...

972
00:54:29,103 --> 00:54:31,147
que quand ils sont en public...

973
00:54:31,231 --> 00:54:33,943
tout le monde peut voir son petit secret.

974
00:54:44,330 --> 00:54:47,166
Tu me veux, n'est-ce pas ?

975
00:54:51,130 --> 00:54:53,299
Ne vous flattez pas.

976
00:54:55,927 --> 00:54:57,805
Vous voyez, j'aime les hommes.

977
00:54:57,847 --> 00:54:59,849
De vrais hommes...

978
00:54:59,932 --> 00:55:02,853
et pas des petits garçons qui
faire des crises de colère...

979
00:55:02,936 --> 00:55:04,771
parce qu'ils ne peuvent pas contrôler les petites filles.

980
00:55:04,855 --> 00:55:06,649
Vos cornes sont visibles.

981
00:55:06,732 --> 00:55:09,945
Êtes-vous contrarié parce que les miens sont plus gros ?

982
00:55:10,028 --> 00:55:11,530
Et...

983
00:55:11,613 --> 00:55:14,366
pour mémoire...

984
00:55:14,451 --> 00:55:17,203
si je te voulais...

985
00:55:17,287 --> 00:55:19,290
Je pourrais t'avoir.

986
00:55:19,373 --> 00:55:22,751
Je pense que le plus triste
chose que j'ai jamais vue...

987
00:55:24,588 --> 00:55:25,964
Est-ce qu'Ali...

988
00:55:27,466 --> 00:55:30,511
combattant au-delà de son apogée.

989
00:55:30,595 --> 00:55:34,808
Ou Sinatra chantant
après que sa voix ait été abattue.

990
00:55:34,892 --> 00:55:36,852
Maintenant, ce que j'aime chez Lena Horne...

991
00:55:36,894 --> 00:55:39,481
tu vois, Lena Horne était une dame...

992
00:55:39,564 --> 00:55:44,862
et une dame sait toujours quand partir.

993
00:55:49,576 --> 00:55:51,037
Alors, qu'est-ce que tu es ?

994
00:55:51,078 --> 00:55:53,164
Je suis une femme qui vous tient par les couilles.

995
00:55:53,247 --> 00:55:56,585
je veux ta fille
chez moi... ce soir !

996
00:56:14,941 --> 00:56:15,858
Je ferais mieux d'y aller.

997
00:56:15,942 --> 00:56:17,235
Non, non, non.

998
00:56:20,155 --> 00:56:21,406
Venez ici.

999
00:56:21,490 --> 00:56:23,284
Je vais te montrer quelque chose.

1000
00:56:26,914 --> 00:56:28,749
Qu'est-ce que c'est?

1001
00:56:34,673 --> 00:56:38,177
Je l'appelle "la pluie de Vanessa".

1002
00:56:38,261 --> 00:56:41,181
La passion dans tes yeux.

1003
00:56:41,265 --> 00:56:44,476
Cette ligne rouge représente...

1004
00:56:44,560 --> 00:56:45,645
la douleur...

1005
00:56:45,728 --> 00:56:49,190
que tu essaies de me cacher...

1006
00:56:49,274 --> 00:56:51,068
et ceci est ton cœur.

1007
00:56:51,152 --> 00:56:53,362
C'est là que je veux être.

1008
00:56:58,368 --> 00:57:00,538
Quoi?

1009
00:57:00,621 --> 00:57:03,083
Personne n'a jamais fait quelque chose de pareil...

1010
00:57:03,167 --> 00:57:05,836
pour moi avant.

1011
00:57:05,919 --> 00:57:08,798
C'est tellement spécial.

1012
00:57:14,638 --> 00:57:16,641
Tu es spécial.

1013
00:58:26,601 --> 00:58:28,728
Tu as déjà mangé le tien. C'est à maman.

1014
00:58:28,770 --> 00:58:29,730
Hé!

1015
00:58:29,772 --> 00:58:31,232
Que fais-tu avec mes enfants ?!

1016
00:58:31,274 --> 00:58:32,859
Il nous a acheté de la glace.

1017
00:58:32,900 --> 00:58:35,362
Tu vas bien?

1018
00:58:36,405 --> 00:58:39,367
- Ouais?
- Ouais!

1019
00:58:39,450 --> 00:58:41,327
Venez ici. Venez ici.

1020
00:58:41,411 --> 00:58:42,538
Je vais jouer avec les voitures.

1021
00:58:42,621 --> 00:58:44,999
Venez ici. Laisse-moi te voir.

1022
00:58:45,082 --> 00:58:48,170
D'ACCORD. D'ACCORD.

1023
00:58:48,253 --> 00:58:49,337
Je veux que tu ailles préparer tes affaires...

1024
00:58:49,421 --> 00:58:51,716
parce qu'on va y aller, d'accord ?

1025
00:58:53,634 --> 00:58:55,928
Ai-je fait quelque chose de mal ?

1026
00:58:57,472 --> 00:58:58,974
Je ne te connais pas assez bien...

1027
00:58:59,057 --> 00:59:00,560
pour que tu emmènes mes enfants...

1028
00:59:00,643 --> 00:59:02,270
et je ne sais pas où tu vas !

1029
00:59:02,353 --> 00:59:04,480
D'accord. Je te ramène à la maison.

1030
00:59:04,564 --> 00:59:07,902
Non, tout ira bien.

1031
00:59:07,943 --> 00:59:10,906
Nima, allez, maintenant !
Tout de suite! Tout de suite!

1032
00:59:10,947 --> 00:59:12,449
Les enfants, écoutez, maman va parler...

1033
00:59:12,532 --> 00:59:14,702
à oncle Frankie pour
une seconde, d'accord ?

1034
00:59:14,785 --> 00:59:16,078
Nous reviendrons tout de suite.

1035
00:59:20,334 --> 00:59:23,129
Écoute, je suis désolé, d'accord ?

1036
00:59:23,213 --> 00:59:27,008
Tu dormais si paisiblement,
et je sais que tu es fatigué.

1037
00:59:27,091 --> 00:59:28,344
Maintenant, les enfants étaient debout...

1038
00:59:28,427 --> 00:59:29,720
et je ne voulais pas qu'ils te réveillent...

1039
00:59:29,803 --> 00:59:31,180
alors je les ai emmenés manger une glace.

1040
00:59:32,557 --> 00:59:33,975
Je voulais juste que tu te reposes.

1041
00:59:38,689 --> 00:59:42,528
Personne ne fera de mal à mes enfants.

1042
00:59:42,611 --> 00:59:43,737
Je t'aime.

1043
00:59:47,825 --> 00:59:52,206
Ne sais-tu pas que je le ferais
ne faites jamais de mal à vos enfants...

1044
00:59:52,998 --> 00:59:54,458
ou toi ?

1045
01:00:02,844 --> 01:00:04,263
Je pense que...

1046
01:00:05,347 --> 01:00:06,306
"Tu penses ça."

1047
01:00:06,390 --> 01:00:07,683
Ne me dis pas ce que tu penses.

1048
01:00:07,766 --> 01:00:08,893
Hé, dis-moi...

1049
01:00:09,727 --> 01:00:11,354
Dis-moi ce que tu ressens.

1050
01:00:14,567 --> 01:00:16,026
Je sens que...

1051
01:00:17,445 --> 01:00:19,197
que tu ne leur feras pas de mal.

1052
01:00:20,740 --> 01:00:22,368
Ou toi.

1053
01:00:24,912 --> 01:00:26,163
Ou moi.

1054
01:00:36,093 --> 01:00:37,720
Oh, mon Dieu.

1055
01:00:54,908 --> 01:00:57,243
Tu m'as presque renversé ici.

1056
01:00:59,079 --> 01:01:01,123
Tu sais que je ne permets pas
pas de course dans cette maison.

1057
01:01:01,207 --> 01:01:02,166
Regarder.

1058
01:01:03,293 --> 01:01:05,045
Ah, tu as un "B".

1059
01:01:05,086 --> 01:01:06,755
Vas-y, chérie, tu es intelligente.

1060
01:01:06,838 --> 01:01:07,757
Je suis.

1061
01:01:07,840 --> 01:01:08,758
Oui, c'est merveilleux.

1062
01:01:08,841 --> 01:01:11,302
Je n'aurais jamais pu
pour comprendre cette Algérie...

1063
01:01:11,385 --> 01:01:12,763
et tu as compris.

1064
01:01:12,804 --> 01:01:14,389
C'est bon.

1065
01:01:14,473 --> 01:01:17,227
Tu as prouvé que tu pouvais l'être
tout ce que tu veux être.

1066
01:01:17,268 --> 01:01:18,394
Allez-y.

1067
01:01:18,478 --> 01:01:21,565
Je regarde tous les enfants à l'école...

1068
01:01:21,649 --> 01:01:23,192
et ils ont des parents pour les aider.

1069
01:01:24,652 --> 01:01:26,071
Eh bien, cela vous rend plus intelligent qu'eux...

1070
01:01:26,112 --> 01:01:28,365
parce que tu l'as compris
dehors tout seul.

1071
01:01:28,448 --> 01:01:29,616
D'ailleurs, où sont tes parents ?

1072
01:01:29,658 --> 01:01:31,452
Quand est-ce qu'ils viennent te chercher ?

1073
01:01:31,494 --> 01:01:32,954
C'est ce que je veux savoir.

1074
01:01:32,995 --> 01:01:35,958
Je n'ai jamais connu mon père,
et ma mère est en prison.

1075
01:01:36,041 --> 01:01:38,085
J'ai un tas d'enfants que je n'ai jamais connus.

1076
01:01:38,126 --> 01:01:39,837
Je pourrais être ton papa.

1077
01:01:39,921 --> 01:01:42,924
Joe, ce bébé peut rester
ici aussi longtemps qu'elle le veut.

1078
01:01:42,966 --> 01:01:45,261
Qu'est-ce qu'elle peut.

1079
01:01:45,302 --> 01:01:46,303
Puis-je?

1080
01:01:46,387 --> 01:01:48,139
Oui, jusqu'à ce que tu partes à l'université.

1081
01:01:48,181 --> 01:01:49,140
Collège?

1082
01:01:49,182 --> 01:01:50,809
Aussi intelligent que vous soyez, vous feriez mieux d'y aller.

1083
01:01:50,892 --> 01:01:53,104
Ce n'est pas d'où tu viens, chérie...

1084
01:01:53,145 --> 01:01:54,105
c'est là que tu vas.

1085
01:01:54,146 --> 01:01:56,190
Peu importe ce que ta maman
était ou qui était ton père...

1086
01:01:56,274 --> 01:01:57,401
tu peux être tout ce que tu veux être.

1087
01:01:57,484 --> 01:01:58,902
Regardez Brian.

1088
01:01:58,986 --> 01:02:00,237
Il s'est avéré qu'il était avocat.

1089
01:02:00,320 --> 01:02:01,489
Regarde son papa...

1090
01:02:01,531 --> 01:02:03,992
un gros morceau de rien.

1091
01:02:04,075 --> 01:02:07,413
Mieux vaut un morceau de rien
qu'un morceau de vache manu-der.

1092
01:02:10,834 --> 01:02:12,335
Que veux-tu faire quand tu seras grand ?

1093
01:02:13,169 --> 01:02:14,462
Un avocat.

1094
01:02:14,546 --> 01:02:15,631
Ah, un avocat. C'est bien...

1095
01:02:15,715 --> 01:02:17,008
parce que je pourrais avoir besoin que tu me fasses descendre...

1096
01:02:17,049 --> 01:02:18,467
après l'avoir tué... Murder One.

1097
01:02:21,179 --> 01:02:22,139
Je vais être avocat.

1098
01:02:22,180 --> 01:02:23,140
Je vais appeler Tiffany.

1099
01:02:23,181 --> 01:02:24,601
OK, va appeler Tiffany.

1100
01:02:24,684 --> 01:02:26,269
Je vais devenir avocat. Vas-y, bébé.

1101
01:02:27,061 --> 01:02:30,149
Tu sais combien coûte l'université
pour que cet enfant soit avocat ?

1102
01:02:30,232 --> 01:02:31,358
Qui va payer pour ça ?

1103
01:02:31,442 --> 01:02:34,487
Eh bien, je suppose que si tu
fais-nous une faveur et meurs...

1104
01:02:34,571 --> 01:02:36,865
nous pouvons utiliser l'argent de votre assurance.

1105
01:02:36,948 --> 01:02:39,911
Je ne vous donnerais pas cette satisfaction.

1106
01:02:39,994 --> 01:02:42,497
Vous pourriez vendre du lait... « Vous avez du lait ?

1107
01:02:42,581 --> 01:02:43,498
Va directement en enfer, Joe.

1108
01:02:43,582 --> 01:02:44,499
Je parle déjà de quelqu'un.

1109
01:02:44,583 --> 01:02:45,667
Tais-toi.

1110
01:02:47,128 --> 01:02:49,255
Toc-toc.

1111
01:02:49,339 --> 01:02:51,634
Oh, oncle Joe.

1112
01:02:51,717 --> 01:02:52,760
Salut Madea.

1113
01:02:53,719 --> 01:02:55,095
Où est Lisa ?

1114
01:02:55,179 --> 01:02:56,181
Elle est quelque part à l'étage.

1115
01:02:56,223 --> 01:02:58,475
Allez, retourne-toi pour que je
je peux te regarder sortir.

1116
01:03:02,188 --> 01:03:03,397
Toc-toc-toc.

1117
01:03:05,108 --> 01:03:07,402
Chéri, je suis venu te chercher.

1118
01:03:07,486 --> 01:03:09,029
Je t'ai apporté un petit quelque chose.

1119
01:03:18,959 --> 01:03:20,418
Elle ne veut pas épouser cet homme.

1120
01:03:21,586 --> 01:03:23,756
Je ne vais pas discuter avec vous à ce sujet.

1121
01:03:23,798 --> 01:03:24,882
Alors ne le fais pas.

1122
01:03:24,966 --> 01:03:26,384
Est-ce ainsi que tu veux vivre ?

1123
01:03:26,425 --> 01:03:27,678
Pathétique comme ta sœur ?

1124
01:03:28,971 --> 01:03:30,222
Regardez comment elle vit.

1125
01:03:30,264 --> 01:03:31,765
Est-ce que c'est ce que tu veux ?

1126
01:03:31,848 --> 01:03:34,102
Pourquoi essaies-tu de faire
elle pense que c'est à propos d'elle ?

1127
01:03:35,270 --> 01:03:37,898
Tu vis d'elle
fonds en fiducie toutes ces années...

1128
01:03:37,982 --> 01:03:40,693
et maintenant que c'est presque
parti, vous avez besoin d’une nouvelle source.

1129
01:03:40,776 --> 01:03:41,903
Mon père lui a laissé de l'argent.

1130
01:03:41,987 --> 01:03:43,280
Il ne lui a pas laissé un centime.

1131
01:03:43,321 --> 01:03:46,909
Il a tout laissé pour lui
première épouse. Elle est fauchée.

1132
01:03:46,993 --> 01:03:48,202
Arrête de mentir à ta sœur.

1133
01:03:48,286 --> 01:03:49,620
Quoi?

1134
01:03:52,624 --> 01:03:54,919
Lisa, tu te souviens de tous ces voyages...

1135
01:03:55,003 --> 01:03:57,714
que tu as emmené au musée
avec maman le week-end...

1136
01:03:57,797 --> 01:03:59,300
quand je suis resté à la maison...

1137
01:03:59,383 --> 01:04:02,011
et elle te dirait
J'étais puni ?

1138
01:04:02,094 --> 01:04:04,306
Je suis venu ici pour essayer
arranger les choses avec toi...

1139
01:04:04,347 --> 01:04:06,933
mais si tu veux continuer
en disant ces mensonges, je pars.

1140
01:04:09,353 --> 01:04:10,605
Non, ce n'est pas le cas.

1141
01:04:10,646 --> 01:04:12,649
Tu vas t'asseoir correctement
là. Tu vas écouter.

1142
01:04:14,484 --> 01:04:17,238
Lisa, un jour, j'étais assise
en bas des escaliers...

1143
01:04:17,322 --> 01:04:19,866
et j'ai entendu maman et ton
papa se dispute à propos de moi.

1144
01:04:23,787 --> 01:04:26,249
Tu es trop jeune pour t'en souvenir,
mais il allait partir.

1145
01:04:26,333 --> 01:04:27,584
Oh mon Dieu.

1146
01:04:27,667 --> 01:04:29,336
Et j'ai entendu maman dire : "Non".

1147
01:04:30,545 --> 01:04:31,923
"Ne le fais pas. S'il te plaît.

1148
01:04:32,006 --> 01:04:34,467
"Je vais le faire. Je vais le faire."

1149
01:04:34,550 --> 01:04:36,511
Et je ne savais pas quoi
dont elle parlait.

1150
01:04:39,348 --> 01:04:41,309
Quand elle est entrée, elle m'a trouvé.

1151
01:04:44,313 --> 01:04:46,315
Puis elle m'a mis dans la baignoire...

1152
01:04:52,906 --> 01:04:54,492
et elle m'a peigné les cheveux...

1153
01:04:59,706 --> 01:05:01,750
et elle m'a maquillé...

1154
01:05:07,675 --> 01:05:09,635
et du parfum.

1155
01:05:13,265 --> 01:05:14,849
Et elle a dit...

1156
01:05:17,561 --> 01:05:19,438
"Détends-toi."

1157
01:05:25,446 --> 01:05:29,702
Et puis elle l'a laissé
entre et viole-moi.

1158
01:05:29,743 --> 01:05:32,079
Ce n'est pas vrai.

1159
01:05:32,162 --> 01:05:35,250
Oui, c'est vrai, et
tu vas lui dire.

1160
01:05:35,333 --> 01:05:36,751
Tu vas lui dire !

1161
01:05:36,835 --> 01:05:38,086
Il m'a demandé pour toi.

1162
01:05:38,754 --> 01:05:40,631
j'avais tout fait
Je pourrais dans notre famille...

1163
01:05:40,715 --> 01:05:42,383
tout ce que je pouvais pour lui plaire.

1164
01:05:43,427 --> 01:05:45,137
Si nous devions être à l'aise...

1165
01:05:45,220 --> 01:05:48,641
J'ai dû prendre des décisions très difficiles.

1166
01:05:50,268 --> 01:05:52,938
Il serait sorti
et nous a laissé sans ressources.

1167
01:05:53,022 --> 01:05:54,148
Tu devrais être heureux...

1168
01:05:54,231 --> 01:05:56,108
vous avez pu sauver notre famille.

1169
01:05:56,191 --> 01:05:58,528
Êtes-vous fou?

1170
01:05:58,612 --> 01:06:00,447
Non, je suis réaliste.

1171
01:06:02,158 --> 01:06:03,951
J'ai travaillé...

1172
01:06:03,993 --> 01:06:05,829
travaillé deux emplois.

1173
01:06:06,705 --> 01:06:08,624
Quand tu es en bas
mon père m'a abandonné...

1174
01:06:10,460 --> 01:06:13,504
et j'étais fatigué, et je méritais mieux.

1175
01:06:13,588 --> 01:06:15,507
Et quand j'ai arraché mon
un peu de bonheur...

1176
01:06:15,591 --> 01:06:17,593
Je n'allais pas te laisser
enlevez-moi ça.

1177
01:06:20,972 --> 01:06:22,307
Chérie...

1178
01:06:23,391 --> 01:06:26,437
tu étais ma seule option.

1179
01:06:28,357 --> 01:06:29,650
Maman...

1180
01:06:29,691 --> 01:06:30,776
"Maman."

1181
01:06:30,859 --> 01:06:33,446
Arrêtez de pleurnicher. Arrêtez-le.

1182
01:06:33,488 --> 01:06:36,741
j'ai pris soin de toi
comme une petite princesse...

1183
01:06:36,824 --> 01:06:39,119
les meilleures écoles, allez
dans des vêtements de créateurs...

1184
01:06:39,203 --> 01:06:40,287
tout ça.

1185
01:06:40,329 --> 01:06:42,916
Il est maintenant temps pour
à toi de prendre soin de moi !

1186
01:06:43,667 --> 01:06:45,001
Tu m'entends ?

1187
01:06:46,252 --> 01:06:49,173
Ma mère était une vraie pute...

1188
01:06:49,215 --> 01:06:50,299
et un drogué...

1189
01:06:51,218 --> 01:06:52,719
et elle m'a échangé...

1190
01:06:54,221 --> 01:06:56,224
pour dix dollars et un correctif.

1191
01:07:04,233 --> 01:07:06,069
Il y a beaucoup de choses dans
ma vie que je regrette...

1192
01:07:07,862 --> 01:07:09,991
y compris t'avoir pour fille...

1193
01:07:10,032 --> 01:07:12,410
parce que cet homme était ton père.

1194
01:07:16,790 --> 01:07:18,793
Mais je ne le ferai pas...

1195
01:07:21,254 --> 01:07:23,257
excusez-moi pour les décisions que j'ai prises.

1196
01:07:25,926 --> 01:07:28,013
Je ne suis pas ta tragédie.

1197
01:07:29,389 --> 01:07:31,516
Lisa, je pensais qu'elle
je te contrôlais juste...

1198
01:07:31,600 --> 01:07:33,519
mais elle me contrôle aussi.

1199
01:07:35,896 --> 01:07:40,152
Je m'inquiète pour mes enfants...

1200
01:07:40,235 --> 01:07:43,072
à propos de ce que quelqu'un est
je vais leur faire...

1201
01:07:43,156 --> 01:07:45,242
chaque seconde, ils sont hors de ma vue.

1202
01:07:47,286 --> 01:07:49,831
J'ai un homme...

1203
01:07:52,917 --> 01:07:55,838
qui veut m'aimer...

1204
01:07:55,921 --> 01:07:58,257
mais je ne le laisserai pas à cause de toi.

1205
01:07:59,593 --> 01:08:02,763
Je refuse de te laisser
retiens-moi plus.

1206
01:08:05,308 --> 01:08:07,226
Je vais aimer fort.

1207
01:08:09,063 --> 01:08:10,773
Je vais être une meilleure mère.

1208
01:08:13,652 --> 01:08:16,655
Vous ne gagnez pas...

1209
01:08:19,200 --> 01:08:22,204
parce que ton
Les produits de seconde main s'arrêtent ici.

1210
01:08:27,335 --> 01:08:29,212
Je vous pardonne...

1211
01:08:31,006 --> 01:08:32,800
de toutes mes forces...

1212
01:08:38,640 --> 01:08:39,600
et je vais prier...

1213
01:08:39,642 --> 01:08:42,687
que Dieu a pitié de votre âme.

1214
01:08:59,499 --> 01:09:00,834
Récupérez vos affaires.

1215
01:09:00,917 --> 01:09:02,628
Je t'attendrai dans la voiture.

1216
01:09:15,644 --> 01:09:17,271
Je suis vraiment désolé.

1217
01:09:22,277 --> 01:09:23,987
Non, je suis désolé.

1218
01:10:11,420 --> 01:10:13,005
Je t'ai dit de raccrocher.

1219
01:10:13,089 --> 01:10:14,800
Si tu me regardes encore au ciel...

1220
01:10:14,883 --> 01:10:16,259
Je vais les sortir et les retourner...

1221
01:10:16,343 --> 01:10:17,302
et demandez-leur de vous regarder.

1222
01:10:19,764 --> 01:10:20,932
Seigneur, aie pitié.

1223
01:10:21,766 --> 01:10:24,186
C'est tellement bon de voir le
toute la famille ensemble.

1224
01:10:24,269 --> 01:10:25,521
Merci Madea.

1225
01:10:25,604 --> 01:10:27,941
J'essaye. J'utilise mon pistolet
pour certains d'entre eux...

1226
01:10:27,983 --> 01:10:29,275
parce que c'est tout ce qu'ils ont compris.

1227
01:10:30,944 --> 01:10:32,320
J'ai dû en menacer la moitié ici.

1228
01:10:32,404 --> 01:10:33,572
Tante Ruby quatre-vingt-seize ans.

1229
01:10:33,614 --> 01:10:35,866
Elle avait besoin de voir toute sa famille.

1230
01:10:35,950 --> 01:10:37,035
J'ai soif.

1231
01:10:37,119 --> 01:10:38,578
Bébé, apporte-nous de la limonade
Sortez de la maison, s'il vous plaît.

1232
01:10:38,620 --> 01:10:39,621
Oui, madame.

1233
01:10:42,125 --> 01:10:43,960
Ils m'ont dit qu'elle était une poignée.

1234
01:10:44,544 --> 01:10:46,422
Comment fais-tu pour qu'elle soit si polie ?

1235
01:10:46,463 --> 01:10:48,048
J'ai déchiré ce cul.

1236
01:10:50,552 --> 01:10:52,137
Je regarde tous ces parents adoptifs...

1237
01:10:52,220 --> 01:10:54,139
accueillir ces enfants,
j'essaie juste d'avoir de l'argent...

1238
01:10:54,180 --> 01:10:55,266
mais tu sais ce que j'ai découvert ?

1239
01:10:55,307 --> 01:10:57,059
Il n'y a rien de mal avec ces enfants.

1240
01:10:57,143 --> 01:10:59,604
Tout ce dont ils ont besoin c'est d'un peu
amour et soutien...

1241
01:10:59,688 --> 01:11:01,273
et que quelqu'un soit patient avec eux...

1242
01:11:01,314 --> 01:11:02,441
et tout ira bien.

1243
01:11:02,482 --> 01:11:04,777
C'est ce que j'ai trouvé
à propos de ces enfants.

1244
01:11:04,819 --> 01:11:06,946
Ne t'ai-je pas dit d'obtenir
on s'en fout de ce téléphone ?

1245
01:11:06,988 --> 01:11:08,114
Quel est ton problème ?

1246
01:11:08,156 --> 01:11:10,284
Je t'ai dit de raccrocher le téléphone de tante Ruby.

1247
01:11:10,326 --> 01:11:12,745
Je vais l'enfoncer si loin dans ta gorge...

1248
01:11:12,828 --> 01:11:15,498
tout ce que tu pourras faire
c'est composer le 911 avec votre nombril.

1249
01:11:15,540 --> 01:11:16,750
M'entendez-vous ?

1250
01:11:16,833 --> 01:11:18,544
Va au diable dans la maison
et raccrochez le téléphone !

1251
01:11:18,627 --> 01:11:20,129
Mettez-le sur le crochet.

1252
01:11:26,721 --> 01:11:29,640
Je dois être patient avec
ces bébés, tu sais ?

1253
01:11:31,852 --> 01:11:33,812
C'est Victoria ?

1254
01:11:36,608 --> 01:11:38,651
Seigneur, aie pitié.

1255
01:11:38,693 --> 01:11:41,697
Qui porte des talons pour une réunion de famille ?

1256
01:11:42,823 --> 01:11:44,033
Bonjour.

1257
01:11:44,116 --> 01:11:46,745
Bonjour mesdames.

1258
01:11:46,828 --> 01:11:48,664
Il fait chaud aujourd'hui, n'est-ce pas ?

1259
01:11:48,705 --> 01:11:52,043
Soyez plus cool si vous l'aviez
sur certains vêtements ordinaires.

1260
01:11:53,044 --> 01:11:55,381
C'est une jolie robe, Victoria.

1261
01:11:55,464 --> 01:11:56,715
Merci.

1262
01:11:56,799 --> 01:11:58,843
C'est un peu haute, n'est-ce pas ?

1263
01:12:01,429 --> 01:12:03,015
C'est toute la rave à Paris.

1264
01:12:03,099 --> 01:12:05,685
Eh bien, c'est chaud Georgier.

1265
01:12:05,768 --> 01:12:07,396
Ce n'est pas Paree...

1266
01:12:07,479 --> 01:12:10,232
donc on ne porte pas de robe habillée comme ça.

1267
01:12:10,315 --> 01:12:11,316
Vous avez l'air idiot.

1268
01:12:13,611 --> 01:12:16,573
J'essaie d'être si bougie,
oui-oui, pipi.

1269
01:12:17,825 --> 01:12:19,076
Où est tout le monde ?

1270
01:12:22,414 --> 01:12:24,541
Elle va avoir besoin d'un déodorant.

1271
01:12:28,421 --> 01:12:30,048
Pour son bottillon !

1272
01:12:35,096 --> 01:12:36,931
Fille, je leur ai déjà dit,
"Je ne descends pas..."

1273
01:12:36,973 --> 01:12:39,017
Bon Dieu. De qui sont-ils apparentés ?

1274
01:12:40,102 --> 01:12:41,061
Qui sont-ils ?

1275
01:12:41,103 --> 01:12:43,773
C'est la fille d'Henry Lee.

1276
01:12:43,857 --> 01:12:45,525
C'est la petite fille d'Henry Lee ?

1277
01:12:45,608 --> 01:12:48,529
Elle a son visage de papa,
mais sa maman, tout...

1278
01:12:48,612 --> 01:12:50,031
Hé, hé, attends. Viens ici, bébé.

1279
01:12:51,073 --> 01:12:52,366
Viens voir oncle Joe.

1280
01:12:52,450 --> 01:12:53,785
Comment vas-tu, bébé?

1281
01:12:54,870 --> 01:12:55,912
Écoute, j'ai un peu soif.

1282
01:12:55,996 --> 01:12:58,374
Descendez là-dedans
baril, et apporte-moi à boire.

1283
01:12:58,958 --> 01:13:02,254
Mais regarde, j'en ai besoin
J'ai froid, parce que je suis desséché...

1284
01:13:02,296 --> 01:13:04,089
alors descendez au plus profond du fond.

1285
01:13:06,926 --> 01:13:09,429
Bon Dieu tout-puissant.

1286
01:13:15,019 --> 01:13:16,605
Profondément, bébé, plus profondément...

1287
01:13:21,986 --> 01:13:23,321
Merci beaucoup.

1288
01:13:26,283 --> 01:13:28,577
Grover, tu veux un verre ?

1289
01:13:28,660 --> 01:13:29,621
Non.

1290
01:13:30,705 --> 01:13:33,083
Oh, ouais. Moi aussi.

1291
01:13:33,166 --> 01:13:35,294
Moi aussi, chérie.

1292
01:13:35,336 --> 01:13:36,921
Là-dedans.

1293
01:13:44,847 --> 01:13:45,807
Ils n’en ont plus.

1294
01:13:49,520 --> 01:13:51,146
Seigneur, aie pitié.

1295
01:13:51,188 --> 01:13:53,316
Si je ne prenais pas ce médicament pour le cœur...

1296
01:13:53,358 --> 01:13:55,276
et je n'avais pas ça
problème de tension artérielle...

1297
01:13:55,360 --> 01:13:57,029
et en attendant la greffe de rein...

1298
01:13:57,071 --> 01:13:58,781
et j'étais sous dialyse...

1299
01:13:58,864 --> 01:14:00,534
Je pourrais prendre ce Viagra.

1300
01:14:00,617 --> 01:14:02,953
Je pourrais y aller et tenter ma chance.

1301
01:14:05,707 --> 01:14:07,667
Je l'ai eu, je l'ai eu.

1302
01:14:07,709 --> 01:14:08,710
Porte arrière. Battez-le.

1303
01:14:09,335 --> 01:14:10,254
Boule en l'air !

1304
01:14:10,337 --> 01:14:11,714
Allez là-bas.

1305
01:14:11,797 --> 01:14:13,173
Surveillez le changement.

1306
01:14:21,058 --> 01:14:22,184
Bon jeu, mec.

1307
01:14:22,893 --> 01:14:24,521
Bon moment. Très bien.

1308
01:14:27,357 --> 01:14:28,484
Je suis le prochain.

1309
01:14:28,568 --> 01:14:30,862
Tu dois me laisser me reposer, mec. Je suis fatigué.

1310
01:14:30,903 --> 01:14:32,364
Ne me dis pas que tu vieillis.

1311
01:14:32,406 --> 01:14:33,824
Je ne vais pas te le dire, alors.

1312
01:14:33,907 --> 01:14:35,117
Je vais chercher de la nourriture.

1313
01:14:40,623 --> 01:14:41,709
Comment va Déborah ?

1314
01:14:42,585 --> 01:14:44,128
Elle est bonne. Elle est dans la maison.

1315
01:14:44,211 --> 01:14:45,171
L'est-elle ?

1316
01:14:45,922 --> 01:14:47,632
Je vais lui dire bonjour.

1317
01:14:47,716 --> 01:14:48,842
Tu ne veux pas y entrer maintenant.

1318
01:14:48,925 --> 01:14:49,885
Les femmes là-dedans.

1319
01:14:49,926 --> 01:14:52,680
Vous ne voulez pas aller dans la cuisine.

1320
01:14:55,893 --> 01:14:57,770
Oh mon Dieu.

1321
01:14:57,853 --> 01:15:01,024
Bébé, nous parlions juste de toi.

1322
01:15:01,107 --> 01:15:02,859
C'est bon de te voir, bébé.

1323
01:15:02,942 --> 01:15:04,278
Comment vas-tu?

1324
01:15:04,361 --> 01:15:07,448
Je vais bien. je n'ai pas vu
ce côté de ma famille...

1325
01:15:07,531 --> 01:15:09,076
mais depuis longtemps.

1326
01:15:09,159 --> 01:15:11,453
Je ressens tellement d'amour ici.

1327
01:15:11,536 --> 01:15:14,082
Chaque fois que tu viens en famille...

1328
01:15:14,165 --> 01:15:15,583
tu peux trouver l'amour.

1329
01:15:15,625 --> 01:15:17,126
Vous pouvez le sentir.

1330
01:15:18,462 --> 01:15:21,673
Et une future mariée le fera
portez-le comme un vêtement.

1331
01:15:21,757 --> 01:15:23,885
Oh oui, chérie.

1332
01:15:23,968 --> 01:15:25,804
Et votre vêtement ?

1333
01:15:25,845 --> 01:15:27,223
Où est-il?

1334
01:15:28,808 --> 01:15:30,936
Je suis désolé. Je ne comprends pas...

1335
01:15:33,271 --> 01:15:35,650
Je suppose que ma question est vraiment...

1336
01:15:35,733 --> 01:15:39,570
quand allons-nous avoir
rencontrer cet homme mystérieux ?

1337
01:15:39,654 --> 01:15:40,781
En effet.

1338
01:15:40,864 --> 01:15:42,616
Il sera bientôt là.

1339
01:15:42,658 --> 01:15:44,994
Et je suis sûr que tu es
tout le monde va l'aimer.

1340
01:15:50,793 --> 01:15:53,547
Vous devriez tous être si heureux pour elle.

1341
01:15:53,630 --> 01:15:54,840
Oui bien sûr.

1342
01:15:54,923 --> 01:15:57,467
Bien sûr, et nous voulons
être heureux pour elle...

1343
01:15:57,509 --> 01:16:01,055
sauf que le jury
est toujours à ce sujet.

1344
01:16:02,014 --> 01:16:04,268
Je veux dire, dis-moi, bébé...

1345
01:16:05,018 --> 01:16:08,148
es-tu vraiment prêt à épouser cet homme ?

1346
01:16:09,858 --> 01:16:11,151
J'y ai pensé.

1347
01:16:11,192 --> 01:16:12,778
Bien sûr qu’elle l’est.

1348
01:16:14,697 --> 01:16:15,656
Elle l'aime.

1349
01:16:18,535 --> 01:16:19,745
Elle l'aime.

1350
01:16:22,540 --> 01:16:24,542
C'est un facteur très important...

1351
01:16:25,377 --> 01:16:27,254
et je peux vous parler d'amour.

1352
01:16:28,547 --> 01:16:29,590
Guillaume...

1353
01:16:29,673 --> 01:16:32,552
c'est le nom de mon mari...

1354
01:16:33,720 --> 01:16:36,515
nous avons eu un amour si fort...

1355
01:16:36,557 --> 01:16:39,895
qu'il semblait que nous n'en étions qu'un.

1356
01:16:41,396 --> 01:16:43,941
je me préparerais à
dis-lui quelque chose...

1357
01:16:44,025 --> 01:16:47,528
et il ouvrait la bouche
et dis exactement la chose...

1358
01:16:47,612 --> 01:16:49,281
que j'allais lui dire.

1359
01:16:49,364 --> 01:16:52,076
Tu sais à quel point c'est frustrant
c'était parfois ?

1360
01:16:52,117 --> 01:16:54,120
Oh, Seigneur, je ne pouvais pas le supporter.

1361
01:16:55,371 --> 01:16:56,372
Et puis...

1362
01:16:57,750 --> 01:17:00,878
il y a eu ces moments
alors que je voudrais juste...

1363
01:17:02,464 --> 01:17:04,424
pose ma tête sur sa poitrine...

1364
01:17:05,675 --> 01:17:08,054
juste pour écouter son cœur battre.

1365
01:17:09,597 --> 01:17:11,100
Et puis une nuit...

1366
01:17:11,183 --> 01:17:16,231
J'ai réalisé que son
le rythme cardiaque correspondait au mien.

1367
01:17:16,314 --> 01:17:19,485
Seigneur, aie pitié.

1368
01:17:19,568 --> 01:17:23,030
Le rythme est interrompu, maintenant il est parti.

1369
01:17:23,114 --> 01:17:25,784
Je suis vraiment désolé, tante Myrtle.

1370
01:17:25,826 --> 01:17:27,536
Oh, ne t'inquiète pas pour moi, chérie.

1371
01:17:29,580 --> 01:17:31,374
J'ai eu l'occasion...

1372
01:17:31,457 --> 01:17:33,794
que peu de gens ont sur cette terre.

1373
01:17:34,795 --> 01:17:40,510
Dieu m'a béni de partager
le temps et l'espace avec un homme...

1374
01:17:40,593 --> 01:17:44,682
qu'il s'est conçu juste pour moi.

1375
01:17:46,977 --> 01:17:49,312
Je n'ai pas seulement été béni...

1376
01:17:49,396 --> 01:17:52,942
J'ai été divinement favorisé.

1377
01:17:53,025 --> 01:17:54,318
C'est tellement vrai.

1378
01:17:55,528 --> 01:18:00,117
Tu sais, Myrtle, je pleure
pour ces jeunes femmes d'aujourd'hui.

1379
01:18:01,536 --> 01:18:05,374
Certains d’entre eux ne le sauront jamais.

1380
01:18:06,167 --> 01:18:09,337
En fait, je n'en connais même pas une partie...

1381
01:18:09,421 --> 01:18:11,173
de ce dont vous parlez.

1382
01:18:13,175 --> 01:18:17,180
Mes chéris, l'amour, c'est beaucoup de choses.

1383
01:18:17,263 --> 01:18:18,724
C'est varié.

1384
01:18:20,184 --> 01:18:23,438
Une chose que ce n'est pas et ne pourra jamais l'être...

1385
01:18:23,521 --> 01:18:24,689
n'est pas sûr.

1386
01:18:29,862 --> 01:18:31,781
Emmène-moi dehors.

1387
01:18:31,865 --> 01:18:33,867
Je veux être avec ma famille.

1388
01:18:33,950 --> 01:18:35,076
Oh, Ruby.

1389
01:18:58,146 --> 01:19:00,108
Je l'ai presque touché.

1390
01:19:00,191 --> 01:19:01,317
Vous devez être Carlos.

1391
01:19:01,400 --> 01:19:02,527
Est-ce si évident ?

1392
01:19:02,568 --> 01:19:03,821
Ouais, un peu.

1393
01:19:03,904 --> 01:19:05,739
Je suis Brian, le cousin de Lisa. Comment ça va?

1394
01:19:05,823 --> 01:19:07,825
Allez, je vais te présenter
toi à tout le monde.

1395
01:19:50,544 --> 01:19:52,588
Je suis ravi que vous ayez pu nous rejoindre.

1396
01:19:52,671 --> 01:19:54,632
Je veux que tu rencontres Mabel.

1397
01:19:55,300 --> 01:19:56,259
Et Calvin.

1398
01:19:56,301 --> 01:19:57,427
Comment ça va?

1399
01:19:57,469 --> 01:19:59,638
Voici Carlos, le fiancé de Lisa.

1400
01:20:03,977 --> 01:20:05,270
Je m'appelle Frankie.

1401
01:20:05,312 --> 01:20:06,646
Je sais qui tu es.

1402
01:20:06,688 --> 01:20:09,484
Maman, j'espérais que nous
pourrais parler une minute.

1403
01:20:09,525 --> 01:20:10,943
Je ne peux pas te parler maintenant.

1404
01:20:10,985 --> 01:20:12,780
je parle à ta sœur
à propos de quelque chose de plus important.

1405
01:20:15,909 --> 01:20:18,912
Je veux que tu emmènes Carlos
autour et présentez-le...

1406
01:20:18,995 --> 01:20:20,331
faites-le se sentir plus à l'aise.

1407
01:20:20,372 --> 01:20:21,332
Nous parlons.

1408
01:20:21,373 --> 01:20:22,958
Et soyez-en heureux.

1409
01:20:23,000 --> 01:20:24,752
Comment peut-elle en être heureuse ?

1410
01:20:24,835 --> 01:20:26,838
Que sauriez-vous sur le fait d'être heureux...

1411
01:20:26,922 --> 01:20:28,590
tu viens ici avec un chauffeur de bus ?

1412
01:20:28,673 --> 01:20:30,343
Tu ne peux pas faire ça maintenant ?

1413
01:20:30,384 --> 01:20:32,011
J'en ai marre d'elle dans ton oreille...

1414
01:20:32,094 --> 01:20:34,264
sur le point de gâcher la meilleure chose
cela vous est déjà arrivé.

1415
01:20:34,348 --> 01:20:36,391
Tu ne veux pas dire la meilleure chose
ça t'est déjà arrivé ?

1416
01:20:36,475 --> 01:20:37,434
Vous ne pouvez pas l'écouter...

1417
01:20:37,518 --> 01:20:39,979
parce qu'elle n'a rien,
je n'aurai jamais rien...

1418
01:20:40,021 --> 01:20:41,856
et elle est jalouse de toi
parce que tu es si belle...

1419
01:20:41,898 --> 01:20:43,400
Jaloux ?

1420
01:20:43,484 --> 01:20:45,027
Tu as toujours été jaloux de
notre relation, parce que...

1421
01:20:45,111 --> 01:20:47,154
Tu sais que je l'ai toujours aimé davantage.

1422
01:20:47,238 --> 01:20:50,951
Tu détestes juste l'idée
que n'importe qui pourrait m'aimer.

1423
01:20:51,034 --> 01:20:53,287
Si cet homme vous aime, c'est un foutu imbécile !

1424
01:20:53,371 --> 01:20:54,997
Tu es une vraie garce.

1425
01:21:00,838 --> 01:21:03,258
Arrêtez ces combats, dis-je !

1426
01:21:03,341 --> 01:21:05,761
"Girls Gone Wild, édition senior."

1427
01:21:08,764 --> 01:21:10,057
Arrêtez ces combats !

1428
01:21:10,100 --> 01:21:11,977
Je ne sais pas d'où tu viens !

1429
01:21:12,060 --> 01:21:14,396
Tu es tellement méchant !

1430
01:21:14,479 --> 01:21:16,566
Je suis la fille de ma mère !

1431
01:21:27,078 --> 01:21:30,541
Priez pour

1432
01:21:30,624 --> 01:21:35,547
Encore un peu de temps

1433
01:21:36,298 --> 01:21:39,635
Priez pour

1434
01:21:39,719 --> 01:21:43,307
Juste un petit moment

1435
01:21:43,390 --> 01:21:45,893
Plus longtemps

1436
01:21:45,976 --> 01:21:49,647
Priez pour

1437
01:21:49,731 --> 01:21:55,196
Encore un peu de temps

1438
01:21:55,279 --> 01:21:59,911
Et tout, oui

1439
01:21:59,994 --> 01:22:04,165
Tout ira bien

1440
01:22:34,285 --> 01:22:37,665
Est-ce que c'est ce que nous avons payé ?

1441
01:22:39,333 --> 01:22:41,545
De quoi parle-t-elle ?

1442
01:22:41,628 --> 01:22:43,839
Je vais vous dire de quoi elle parle.

1443
01:22:45,800 --> 01:22:49,178
C'est la première réunion de famille...

1444
01:22:49,262 --> 01:22:52,808
nous l'avons eu en cinq ans.

1445
01:22:54,853 --> 01:22:56,729
Tante Ruby...

1446
01:22:56,813 --> 01:23:00,067
elle a quatre-vingt-seize ans.

1447
01:23:01,527 --> 01:23:04,114
Quatre-vingt-seize.

1448
01:23:06,116 --> 01:23:08,703
Réunions de famille...

1449
01:23:08,786 --> 01:23:13,167
il s'agit d'unir la famille...

1450
01:23:13,208 --> 01:23:17,088
réunissant les jeunes et les vieux.

1451
01:23:19,382 --> 01:23:21,009
Chanter et danser...

1452
01:23:21,050 --> 01:23:23,637
et en remerciant Dieu, en lui donnant la gloire.

1453
01:23:24,388 --> 01:23:27,267
Le remerciant de nous avoir guéris.

1454
01:23:29,102 --> 01:23:32,857
Alors que nous marchions sur la route...

1455
01:23:32,899 --> 01:23:34,525
cet après-midi...

1456
01:23:35,903 --> 01:23:39,532
ce que nous avons vu, c'étaient des jeunes hommes qui jouaient...

1457
01:23:39,616 --> 01:23:41,534
se battre, jurer...

1458
01:23:43,745 --> 01:23:46,290
des femmes sans vêtements...

1459
01:23:46,373 --> 01:23:49,085
tournoyant partout sur cette terre.

1460
01:23:52,255 --> 01:23:53,758
Voyez-vous cette cabane ?

1461
01:23:55,593 --> 01:23:58,639
L'homme et la femme qui sont nés ici...

1462
01:23:58,722 --> 01:24:01,725
a donné naissance à cette génération.

1463
01:24:01,808 --> 01:24:04,270
C'étaient des esclaves.

1464
01:24:04,312 --> 01:24:06,397
Ils ont travaillé ce terrain...

1465
01:24:07,066 --> 01:24:08,859
mais ils l'ont acheté...

1466
01:24:10,611 --> 01:24:13,156
de la veuve du propriétaire d'esclaves...

1467
01:24:13,240 --> 01:24:15,660
et c'est le genre de sang que nous avons...

1468
01:24:15,743 --> 01:24:17,203
qui coule dans nos veines.

1469
01:24:17,286 --> 01:24:20,415
C'est de cela que nous sommes constitués.

1470
01:24:20,499 --> 01:24:21,708
Que nous est-il arrivé ?

1471
01:24:24,336 --> 01:24:25,588
Qui es-tu?

1472
01:24:25,630 --> 01:24:27,507
Savez-vous qui vous êtes ?

1473
01:24:27,590 --> 01:24:30,594
Qu'est-il arrivé au
la fierté et la dignité...

1474
01:24:30,678 --> 01:24:34,474
et l'amour et le respect
que nous avions l'un pour l'autre ?

1475
01:24:37,102 --> 01:24:38,729
Où est-il passé ?

1476
01:24:40,189 --> 01:24:41,524
Et comment...

1477
01:24:43,151 --> 01:24:44,361
Comment fait-on pour le récupérer ?

1478
01:24:47,156 --> 01:24:48,241
Je vais vous le dire.

1479
01:24:49,450 --> 01:24:52,329
Jeunes hommes noirs, prenez votre place.

1480
01:24:53,497 --> 01:24:54,915
Nous avons besoin de vous !

1481
01:24:54,999 --> 01:24:59,129
Vos fils et filles ont besoin de vous.

1482
01:24:59,171 --> 01:25:01,090
Avez-vous compris ce que je viens de dire ?

1483
01:25:01,174 --> 01:25:04,093
Vous avez été vendu et
je n'avais pas le choix, oui...

1484
01:25:04,177 --> 01:25:06,305
mais maintenant il est temps de rester.

1485
01:25:06,388 --> 01:25:08,223
Prenez votre place !

1486
01:25:09,433 --> 01:25:11,853
Maintenant! À partir de maintenant !

1487
01:25:15,858 --> 01:25:16,859
Des jeunes femmes noires....

1488
01:25:18,694 --> 01:25:22,032
tu es plus que ton
cuisses et vos hanches.

1489
01:25:22,115 --> 01:25:25,203
Tu es belle, forte, puissante.

1490
01:25:25,286 --> 01:25:26,996
Je veux plus de toi !

1491
01:25:28,040 --> 01:25:29,249
Prends ta place.

1492
01:25:29,333 --> 01:25:32,837
Je veux que chacun d'entre vous...

1493
01:25:32,921 --> 01:25:35,715
jeune homme, jeune femme...

1494
01:25:35,798 --> 01:25:38,594
tournez-vous vers la personne suivante...

1495
01:25:38,677 --> 01:25:41,388
debout à vos côtés.

1496
01:25:41,473 --> 01:25:42,807
Attrapez-les et serrez-les dans vos bras...

1497
01:25:42,891 --> 01:25:44,726
et dis-leur que tu les aimes.

1498
01:25:46,103 --> 01:25:48,689
Dites-leur : "Si vous avez besoin
n'importe quoi, viens à moi.

1499
01:25:48,773 --> 01:25:51,318
"Si tu as besoin de quelqu'un
pour parler, viens à moi.

1500
01:25:51,401 --> 01:25:52,653
Je t'aime, ma fille.

1501
01:25:52,736 --> 01:25:53,695
Merci, ma fille.

1502
01:25:53,737 --> 01:25:55,198
"Je vais te donner l'épaule.

1503
01:25:55,240 --> 01:25:57,116
"Je vais te faire un câlin.

1504
01:25:57,200 --> 01:25:59,202
"Je te nourrirai, je t'habillerai

1505
01:25:59,244 --> 01:26:01,038
"si tu en as besoin."

1506
01:26:01,080 --> 01:26:02,915
C'est comme ça qu'on commence...

1507
01:26:02,957 --> 01:26:04,209
à partir de ce moment.

1508
01:26:05,418 --> 01:26:08,421
Quand vous quitterez cette réunion aujourd'hui...

1509
01:26:09,423 --> 01:26:11,008
tu prends ça avec toi.

1510
01:26:11,634 --> 01:26:12,969
Que Dieu vous bénisse tous.

1511
01:26:13,052 --> 01:26:14,179
Que Dieu vous bénisse.

1512
01:26:14,263 --> 01:26:15,222
Que Dieu te bénisse, grand-mère.

1513
01:27:58,974 --> 01:28:00,392
Vanessa vient d'y aller
l'église vous cherche.

1514
01:28:00,433 --> 01:28:01,686
Qu'est-ce que tu fais ici ?

1515
01:28:01,727 --> 01:28:04,021
Vous êtes adorables tous les deux.

1516
01:28:04,063 --> 01:28:07,067
On dirait un gros vieux cochon
enveloppé dans une couverture violette...

1517
01:28:07,109 --> 01:28:08,068
à quoi tu ressembles.

1518
01:28:08,110 --> 01:28:09,987
Tais-toi et mets tes chaussures.

1519
01:28:10,070 --> 01:28:12,282
Aide cette chose à trouver ses chaussures
pour que nous puissions sortir d'ici.

1520
01:28:15,786 --> 01:28:16,912
Ça va ?

1521
01:28:24,505 --> 01:28:25,631
Qui est-ce?

1522
01:28:29,261 --> 01:28:31,054
Tu le fuis ?

1523
01:28:33,600 --> 01:28:35,768
Il est temps d'arrêter
courir, chérie, et te battre.

1524
01:28:40,316 --> 01:28:41,567
Entrez.

1525
01:28:54,499 --> 01:28:56,085
Madea, tu es ravissante.

1526
01:28:57,837 --> 01:28:59,297
Tu es prêt pour mon mariage ?

1527
01:28:59,380 --> 01:29:00,799
Je ne vais à l'église que pour deux raisons...

1528
01:29:00,883 --> 01:29:02,384
mariages et funérailles.

1529
01:29:02,468 --> 01:29:04,303
Je me demande pourquoi je suis habillé aujourd'hui.

1530
01:29:07,390 --> 01:29:08,934
Ne sais-tu pas que c'est pas de chance...

1531
01:29:09,017 --> 01:29:10,978
pour que le marié voie le
la mariée avant le mariage ?

1532
01:29:12,146 --> 01:29:14,316
Dans votre cas, cela pourrait être une véritable malchance.

1533
01:29:15,317 --> 01:29:17,110
Tu sais que je ne pourrais pas
résister à l'amour de ma vie.

1534
01:29:17,152 --> 01:29:18,863
Tu sais qu'elle a essayé de se faufiler
loin de moi hier soir ?

1535
01:29:18,947 --> 01:29:19,948
Elle l'a fait, Madea.

1536
01:29:20,907 --> 01:29:23,327
Pouvons-nous juste avoir un moment seuls ?

1537
01:29:24,119 --> 01:29:26,497
Chez moi ? Bon sang, non.

1538
01:29:26,580 --> 01:29:28,124
C'est bon, Madea.

1539
01:29:28,208 --> 01:29:30,335
C'est bon, vas-y.

1540
01:29:36,050 --> 01:29:38,053
Carlos, tu as l'air d'avoir faim.

1541
01:29:41,349 --> 01:29:43,351
J'ai du gruau chaud
là-bas sur la cuisinière.

1542
01:29:44,686 --> 01:29:47,273
Lisa, pourquoi n'en donnes-tu pas à Carlos ?

1543
01:29:48,691 --> 01:29:50,151
Ils sont chauds.

1544
01:29:55,533 --> 01:29:57,702
Ouais, Carlos, ton cercueil est bien rangé.

1545
01:30:00,122 --> 01:30:01,331
Allez, allez, allons-y.

1546
01:30:14,389 --> 01:30:15,473
Vous devez être fou.

1547
01:30:15,557 --> 01:30:17,058
Tu m'as eu partout avec ça
ville, se promener.

1548
01:30:17,142 --> 01:30:19,186
Vous n'avez même pas vu où...

1549
01:30:28,072 --> 01:30:29,699
Est-ce que tout va bien ?

1550
01:30:29,741 --> 01:30:31,869
C'est bien. je saurais
qui crie n'importe où.

1551
01:30:31,911 --> 01:30:33,829
Allez, allons à l'église.

1552
01:30:33,913 --> 01:30:36,541
Louez le Seigneur. Dieu est bon.

1553
01:30:36,625 --> 01:30:37,959
Elle est là en train de jouer au Grit Ball.

1554
01:31:24,641 --> 01:31:26,269
Cet endroit est sympa.

1555
01:31:27,687 --> 01:31:29,146
Hé, tous ces gens de bougie.

1556
01:31:29,230 --> 01:31:30,941
- Bonjour.
- Salut.

1557
01:31:32,985 --> 01:31:35,822
Je n'aime pas les coincés
les gens aiment ça.

1558
01:31:35,863 --> 01:31:37,156
Quand allons-nous pouvoir entrer ?

1559
01:31:37,198 --> 01:31:38,701
C'est ce que je veux savoir.

1560
01:31:38,784 --> 01:31:41,245
Où est-elle ? Elle est en retard ?

1561
01:31:41,328 --> 01:31:42,788
Oh mon Dieu. Excusez-moi.

1562
01:31:42,871 --> 01:31:44,708
Excusez-moi. Calmez-vous, tout le monde !

1563
01:31:44,791 --> 01:31:46,167
Nous sommes sur le point de commencer.

1564
01:31:46,209 --> 01:31:47,795
Nous sommes sur le point de commencer.

1565
01:31:47,837 --> 01:31:49,922
Hé, ma chérie. Je ne te connais pas ?

1566
01:31:50,006 --> 01:31:52,843
Excusez-moi? Comme si tu pouvais.

1567
01:31:52,884 --> 01:31:54,803
Maintenant, bouge, mon vieux. Écartez-vous.

1568
01:31:54,845 --> 01:31:57,223
Est-ce que ce truc t'a poussé, Joe ?

1569
01:31:57,307 --> 01:31:58,308
Ouais, elle l'a fait. Elle ne nous connaît pas.

1570
01:31:58,349 --> 01:32:00,143
Nous sommes baptistes. Nous allons
déchirer cette église.

1571
01:32:01,312 --> 01:32:03,188
Tu ne me connais pas. Je
va le déclencher ici.

1572
01:32:03,230 --> 01:32:05,232
Je ferai un drive-by dans cette église.

1573
01:32:05,316 --> 01:32:06,651
Tu ferais mieux d'être heureux d'être à l'église.

1574
01:32:06,693 --> 01:32:09,362
Jésus vient de te sauver
la vie. Allélu-yer.

1575
01:32:09,446 --> 01:32:10,615
OK, écoute maintenant.

1576
01:32:10,698 --> 01:32:13,034
Vous les vieux, vous m'énervez maintenant.

1577
01:32:13,117 --> 01:32:16,788
J'essaie de faire cet événement
aussi professionnel que possible.

1578
01:32:17,998 --> 01:32:20,001
C'est pourquoi je peux à peine
travaille avec les noirs maintenant...

1579
01:32:21,377 --> 01:32:23,379
toujours en retard et ignorant.

1580
01:32:23,421 --> 01:32:25,174
Vous feriez mieux de le dire
quelqu'un. Elle ne me connaît pas.

1581
01:32:25,215 --> 01:32:27,718
Elle ne me connaît pas. Elle
je ne sais pas, je suis un voyou.

1582
01:32:27,801 --> 01:32:30,013
Je suis un vrai voyou. J'ai tiré sur Tupac.

1583
01:32:30,055 --> 01:32:31,556
Je l'ai fait, la première fois.

1584
01:32:31,598 --> 01:32:32,891
Nous nous disputions pour une place de parking.

1585
01:32:32,975 --> 01:32:34,644
je ne l'ai pas tué
cependant. Ce n'était pas moi.

1586
01:32:35,937 --> 01:32:38,565
Juste une minute. Où sont tes robes ?

1587
01:32:38,649 --> 01:32:40,692
Quel est le problème ?

1588
01:32:45,907 --> 01:32:47,660
Pas tout à fait ce à quoi vous vous attendiez.

1589
01:32:50,829 --> 01:32:52,791
Je ne me marie pas aujourd'hui.

1590
01:33:00,467 --> 01:33:05,682
J'ai été battu chaque
jour depuis que nous nous sommes fiancés.

1591
01:33:13,023 --> 01:33:16,403
Et j'ai essayé de
trouve-lui des excuses...

1592
01:33:16,444 --> 01:33:18,447
encore et encore et encore.

1593
01:33:21,242 --> 01:33:26,790
Mais il est temps pour moi de commencer
prendre mes propres décisions...

1594
01:33:28,167 --> 01:33:31,129
et vivre pour Lisa.

1595
01:33:36,970 --> 01:33:38,471
C'est exact.

1596
01:33:41,767 --> 01:33:44,729
Je suis désolé pour toi.
Un jour tu verras.

1597
01:33:44,812 --> 01:33:47,941
Ah, Victoria, tais-toi !
Nous sommes désolés pour vous.

1598
01:33:49,026 --> 01:33:50,820
Cette enfant a sa propre vie à vivre.

1599
01:33:50,862 --> 01:33:53,323
Tu dois aller en chercher un et
arrêtez d'essayer de vivre la sienne.

1600
01:33:53,364 --> 01:33:58,955
Je déteste ça tout mon temps
le travail acharné a été vain.

1601
01:33:59,039 --> 01:34:00,123
Ce n’est pas obligatoire.

1602
01:34:10,218 --> 01:34:11,386
Que fais-tu?

1603
01:34:16,059 --> 01:34:17,603
Est-ce que tu m'aimes?

1604
01:34:23,860 --> 01:34:24,861
Je t'aime.

1605
01:34:26,072 --> 01:34:27,114
Prouvez-le.

1606
01:34:28,282 --> 01:34:29,700
Épouse-moi.

1607
01:34:29,784 --> 01:34:34,122
Tu veux que je t'épouse ?

1608
01:34:34,873 --> 01:34:37,085
Tout de suite. Juste ici.

1609
01:34:47,180 --> 01:34:48,223
Très bien, très bien.

1610
01:34:48,306 --> 01:34:50,643
Amenez-les dans la zone d'attente.

1611
01:34:50,726 --> 01:34:52,395
Mets-lui un smoking.

1612
01:34:52,478 --> 01:34:54,022
Allez, bougez, les gens !

1613
01:34:55,148 --> 01:34:56,942
Revenez ici, les amis.

1614
01:34:57,025 --> 01:34:59,612
Il y aura un mariage ici aujourd'hui.

1615
01:34:59,696 --> 01:35:01,572
Tout n'est pas perdu.

1616
01:35:01,656 --> 01:35:03,033
Mesdames et messieurs...

1617
01:35:03,909 --> 01:35:05,494
je te donne...

1618
01:35:06,412 --> 01:35:09,582
Paris au printemps.

1619
01:35:23,099 --> 01:35:24,726
Entrez directement.

1620
01:35:27,938 --> 01:35:29,733
C'est tellement magnifique.

1621
01:35:42,289 --> 01:35:46,419
Le soleil est venu. Les brumes ont disparu.

1622
01:35:46,461 --> 01:35:49,590
On voit au loin
notre long chemin de retour.

1623
01:35:51,008 --> 01:35:54,095
J'ai toujours été à toi.

1624
01:35:54,137 --> 01:35:55,764
Tu as toujours été à moi.

1625
01:35:56,766 --> 01:35:58,559
Nous nous sommes aimés...

1626
01:35:58,643 --> 01:36:00,353
dans et hors du temps.

1627
01:36:01,772 --> 01:36:04,066
Quand la première pierre...

1628
01:36:04,149 --> 01:36:06,861
J'ai levé les yeux vers le soleil de plomb...

1629
01:36:06,944 --> 01:36:09,572
et le premier arbre a eu du mal à se relever...

1630
01:36:09,656 --> 01:36:11,283
du sol de la forêt...

1631
01:36:12,284 --> 01:36:15,705
Je t'ai toujours aimé davantage.

1632
01:36:15,789 --> 01:36:21,962
Tu as libéré tes tresses, donné
vos cheveux au vent.

1633
01:36:22,004 --> 01:36:24,925
Cela bourdonnait comme une ruche d’abeilles.

1634
01:36:25,008 --> 01:36:30,598
J'ai atteint la masse pour
le doux nid d'abeille là-bas.

1635
01:36:31,683 --> 01:36:33,686
Mon Dieu, comme j'aimais tes cheveux.

1636
01:36:34,687 --> 01:36:38,942
Vous m'avez vu matraqué par les circonstances...

1637
01:36:39,025 --> 01:36:42,863
Perdu, blessé, blessé par hasard.

1638
01:36:44,448 --> 01:36:48,370
J'ai crié vers le ciel...

1639
01:36:48,453 --> 01:36:50,497
J'ai crié fort...

1640
01:36:51,874 --> 01:36:55,504
essayer de changer notre
des cauchemars en rêves.

1641
01:36:55,587 --> 01:36:59,759
Le soleil est venu. Les brumes ont disparu.

1642
01:36:59,843 --> 01:37:03,555
On voit au loin
notre long chemin de retour.

1643
01:37:03,638 --> 01:37:05,766
J'étais à toi d'avoir...

1644
01:37:05,850 --> 01:37:08,602
et tu as toujours été à moi.

1645
01:37:08,686 --> 01:37:11,356
Nous nous aimions de fond en comble...

1646
01:37:11,440 --> 01:37:15,778
dans et hors, dans et hors du temps.

1647
01:37:33,925 --> 01:37:37,180
Cela semble être une éternité

1648
01:37:37,263 --> 01:37:41,435
Que je t'ai attendu

1649
01:37:41,518 --> 01:37:45,982
Dans un monde de déception

1650
01:37:46,066 --> 01:37:48,860
Une chose est vraie

1651
01:37:50,654 --> 01:37:53,157
Dieu m'a béni

1652
01:37:54,451 --> 01:37:58,372
Et il t'a béni aussi

1653
01:37:58,455 --> 01:38:02,502
Dans un monde de gens seuls

1654
01:38:02,585 --> 01:38:05,089
je t'ai trouvé

1655
01:38:05,964 --> 01:38:10,011
Prends juste ma main

1656
01:38:10,095 --> 01:38:12,973
Et tiens-moi près

1657
01:38:14,600 --> 01:38:18,021
Et ne le fais pas

1658
01:38:18,105 --> 01:38:22,985
Laisse-moi partir

1659
01:38:23,027 --> 01:38:25,989
Toi pour moi

1660
01:38:26,073 --> 01:38:30,662
Et moi pour toi

1661
01:38:30,745 --> 01:38:33,331
Ensemble nous ferons

1662
01:38:33,415 --> 01:38:38,796
Un

1663
01:38:38,838 --> 01:38:42,467
Nous étions autrefois des étrangers

1664
01:38:42,509 --> 01:38:45,221
Tout seul

1665
01:38:47,390 --> 01:38:49,768
Vivre, vivre seul

1666
01:38:49,852 --> 01:38:53,231
Avec personne d'autre

1667
01:38:55,316 --> 01:38:57,653
Mais te voilà

1668
01:38:59,030 --> 01:39:02,409
Et c'est tellement, si doux

1669
01:39:03,201 --> 01:39:04,161
Dieu a dû faire ça

1670
01:39:04,202 --> 01:39:05,328
Frankie.

1671
01:39:06,288 --> 01:39:09,792
Je t'ai fait pour moi

1672
01:39:09,876 --> 01:39:11,170
Aujourd’hui, c’est spécial.

1673
01:39:11,211 --> 01:39:13,422
J'étais prêt à parler
pour Lisa et Carlos...

1674
01:39:13,505 --> 01:39:15,717
mais comme je suis un peu mal préparé...

1675
01:39:15,800 --> 01:39:18,887
peut-être que tu devrais juste
dis ce que tu as sur le cœur.

1676
01:39:28,940 --> 01:39:30,026
Je n'ai jamais...

1677
01:39:31,444 --> 01:39:33,781
je pensais que je pourrais
rencontrer quelqu'un comme toi.

1678
01:39:35,240 --> 01:39:37,242
Tu es mon ami...

1679
01:39:39,579 --> 01:39:41,623
tu es mon sourire...

1680
01:39:43,417 --> 01:39:45,628
tu es mon tout.

1681
01:39:49,466 --> 01:39:51,928
Vous êtes une réflexion à couper le souffle...

1682
01:39:52,011 --> 01:39:54,430
du cœur de Dieu pour moi...

1683
01:39:55,598 --> 01:39:57,768
de la façon dont il m'a poursuivi...

1684
01:39:57,851 --> 01:39:59,561
et m'aimait...

1685
01:40:01,731 --> 01:40:04,317
même quand je ne m'aimais pas.

1686
01:40:06,946 --> 01:40:08,781
Tu m'as tenu la main dans l'obscurité...

1687
01:40:10,409 --> 01:40:12,911
et tu m'as sorti dans la lumière.

1688
01:40:17,291 --> 01:40:20,879
Je t'aime, Frankie Henderson.

1689
01:40:20,963 --> 01:40:22,631
Tu es ma lumière...

1690
01:40:26,553 --> 01:40:28,973
et peu importe ce qui arrive...

1691
01:40:29,056 --> 01:40:31,225
dans cette vie...

1692
01:40:32,978 --> 01:40:34,896
tant que tu es avec moi.

1693
01:40:37,442 --> 01:40:39,402
Quand je te regarde...

1694
01:40:44,033 --> 01:40:45,576
Je sais qu'il y a un Dieu...

1695
01:40:51,375 --> 01:40:54,128
et qu'il m'aimait tellement...

1696
01:40:55,589 --> 01:40:58,008
qu'il a pris le temps de te créer...

1697
01:41:01,179 --> 01:41:02,221
juste pour moi.

1698
01:41:05,851 --> 01:41:07,728
Je t'aime...

1699
01:41:09,647 --> 01:41:11,191
passé mon esprit...

1700
01:41:11,274 --> 01:41:13,319
au-delà de mon cœur.

1701
01:41:16,614 --> 01:41:18,408
Je t'aime pour mon âme...

1702
01:41:23,373 --> 01:41:25,124
et c'est l'espace...

1703
01:41:25,208 --> 01:41:28,170
où seuls vous et Dieu demeurez.

1704
01:41:31,048 --> 01:41:32,550
Après ça...

1705
01:41:32,634 --> 01:41:35,470
il n'y a rien à dire.

1706
01:41:35,553 --> 01:41:37,139
Embrasse ta fiancée.

1707
01:42:18,231 --> 01:42:20,316
Vous êtes vraiment un beau couple.

1708
01:42:24,238 --> 01:42:25,281
Vraiment magnifique.

1709
01:43:40,289 --> 01:43:41,290
Ouais, tu es sur la bonne voie.

1710
01:43:47,549 --> 01:43:48,716
Tu dois être Carlos, mec.

1711
01:43:48,800 --> 01:43:49,968
- Oui.
- Comment vas tu'?

1712
01:43:50,051 --> 01:43:52,012
- Je vais bien.
- Ravi de vous rencontrer.

1713
01:43:52,054 --> 01:43:53,472
Est-ce si évident ?

1714
01:43:53,556 --> 01:43:54,682
Quoi, que tu es Carlos ?

1715
01:43:54,765 --> 01:43:56,017
- Je m'appelle Carlos.
- Oui, ça l'est.

1716
01:43:56,059 --> 01:43:57,727
- Je m'appelle Carlos.
- Je peux le dire.

1717
01:43:57,811 --> 01:43:59,729
Peut-être que nous pourrons reprendre cette version.

1718
01:43:59,771 --> 01:44:01,441
- Ouais.
- D'accord. D'accord.

1719
01:44:05,237 --> 01:44:07,614
Et des actions.

1720
01:44:10,535 --> 01:44:12,412
Excusez-moi.

1721
01:44:12,454 --> 01:44:15,624
Je suis un peu vieux. Je ne peux pas le retenir.

1722
01:44:15,708 --> 01:44:17,543
C'est OK.

1723
01:44:25,303 --> 01:44:27,723
Ils me disent que tu vas
emmène-la quelque part.

1724
01:44:27,765 --> 01:44:29,391
Ouais. Je vais la sortir.

1725
01:44:29,433 --> 01:44:31,059
Oh. Où vas-tu ?

1726
01:44:31,101 --> 01:44:33,062
Juste cet endroit au coin de la rue.

1727
01:44:33,104 --> 01:44:35,023
C'est un bel endroit italien.

1728
01:44:35,106 --> 01:44:37,943
Ce n'est pas là que tu vas.
Vous allez dans un bar de poésie.

1729
01:44:37,985 --> 01:44:39,987
C'est vrai. Nous sommes
aller dans un bar de poésie.

1730
01:44:40,070 --> 01:44:42,073
- Recommençons.
- D'accord.

1731
01:44:43,909 --> 01:44:46,287
Lisez le script la prochaine fois.

1732
01:44:49,040 --> 01:44:50,375
Excusez-moi. Excusez-moi.

1733
01:45:10,233 --> 01:45:11,400
Je ne sais même pas où tu es.

1734
01:45:15,489 --> 01:45:16,573
Suis-je assez lâche ?

1735
01:45:28,004 --> 01:45:30,423
Nous sommes en 2045...

1736
01:45:30,507 --> 01:45:32,760
et je suis Michael Jackson...

1737
01:45:32,844 --> 01:45:35,597
et nous sommes en tournée avec mes frères.

1738
01:45:35,681 --> 01:45:38,016
Voici mon frère, Jermaine.

1739
01:45:38,851 --> 01:45:41,146
Vous souvenez-vous de lui ?

1740
01:45:41,187 --> 01:45:43,189
C'est mon frère Tito.

1741
01:45:43,273 --> 01:45:46,944
Et tu dois te souvenir de la petite Janet.

1742
01:45:49,364 --> 01:45:51,324
Tu seras toujours là à
les films ? C'est fini.

1743
01:45:52,284 --> 01:45:54,829
Vous pouvez rentrer chez vous maintenant. Vous vous amusez ?

1744
01:45:56,205 --> 01:45:57,331
Seigneur, aie pitié.

1745
01:45:57,373 --> 01:45:59,418
Chéri, n'amène pas ton
bébé, je n'irai plus au film.

1746
01:45:59,501 --> 01:46:00,544
C'est vraiment impoli.

1747
01:46:00,627 --> 01:46:02,672
Les gens essaient de regarder
ce film et vous apportez...

1748
01:46:02,714 --> 01:46:05,550
cet enfant qui pleure ici
à travers tout le film.

1749
01:46:05,633 --> 01:46:07,178
Quel est ton problème ? Je déteste ça.

1750
01:46:08,387 --> 01:46:10,389
Pourquoi ils vendent du pop-corn
dans une salle de cinéma ?

1751
01:46:10,473 --> 01:46:12,392
C'est la nourriture la plus bruyante que vous puissiez manger.

1752
01:46:12,434 --> 01:46:13,810
Pourquoi tu ne prends pas autre chose ?

1753
01:46:13,894 --> 01:46:16,856
Procurez-vous quelque chose qui ne provoque aucun bruit.

1754
01:46:18,274 --> 01:46:19,776
Et regardez Junebug à l'arrière...

1755
01:46:19,859 --> 01:46:21,528
avec une caméra vidéo
essayer de le pirater.

1756
01:46:21,570 --> 01:46:23,572
Tu sais qu'ils attendent
pour obtenir quelque chose.

1757
01:46:23,655 --> 01:46:25,366
Tu la vois là-bas ?

1758
01:46:25,450 --> 01:46:27,660
Tu la vois ?

1759
01:46:29,747 --> 01:46:31,123
Cette robe est trop petite.

1760
01:46:33,042 --> 01:46:35,212
Remonte ton pantalon, chérie.
Ce ne sont pas des lowriders.

1761
01:46:37,005 --> 01:46:38,590
Ses fesses sont tout simplement trop grosses.

1762
01:46:38,674 --> 01:46:40,218
Elle ne pouvait pas les relever.

1763
01:46:41,302 --> 01:46:43,305
Seigneur, aie pitié. Très bien, continuez.

1764
01:46:43,388 --> 01:46:45,557
Le film est terminé. je te verrai
plus tard.