1
00:00:02,712 --> 00:00:10,885
「レンダリング/同期」
T 3 L L 4 V 1 S 1 0 N
°°° 最高のものだけで十分です... °°°
2
00:00:20,195 --> 00:00:22,042
私の名前はマックスです。
3
00:00:22,809 --> 00:00:25,582
私の世界は火と血です。
4
00:00:26,204 --> 00:00:29,379
- なぜこの人たちを傷つけるのですか?
- 油だよ、バカ。
5
00:00:29,417 --> 00:00:32,125
- 石油戦争。
- 私たちはガソリンのために人を殺しています。
6
00:00:32,176 --> 00:00:34,192
世界は実際には
水がなくなりました。
7
00:00:34,192 --> 00:00:36,622
今、水戦争が起こっています。
8
00:00:37,646 --> 00:00:40,231
かつて私は警察官でした。
9
00:00:40,246 --> 00:00:43,360
旅をする戦士が探している
正当な大義のため
10
00:00:43,362 --> 00:00:47,494
- ...ターミナルのフリークアウトポイントまで。
- 人類は凶暴化し、自らを恐怖に陥れています。
11
00:00:48,076 --> 00:00:49,804
熱核小競り合い。
12
00:00:49,810 --> 00:00:51,219
地球は酸っぱいです。
13
00:00:51,219 --> 00:00:54,691
- 私たちの骨は毒されています。
- 私たちは半減期になりました。
14
00:00:55,680 --> 00:00:57,573
世界が崩壊したとき...
15
00:00:57,761 --> 00:01:00,750
...私たち一人ひとりが、それぞれのやり方で、
壊れていました。
16
00:01:01,280 --> 00:01:04,272
それを知るのは難しかった
誰がもっとクレイジーだった:
17
00:01:06,370 --> 00:01:09,769
私...または他の全員。
18
00:01:12,409 --> 00:01:13,793
こんにちは?
19
00:01:16,135 --> 00:01:17,730
どこにいるの？
20
00:01:24,980 --> 00:01:26,400
マックス、どこにいるの？
21
00:01:26,391 --> 00:01:28,620
- 彼らはまたやって来ました。
- マックス・ロカタンスキー
22
00:01:28,620 --> 00:01:31,989
彼らのやり方で虫食い
私の脳の黒質に。
23
00:01:31,989 --> 00:01:34,257
- 助けてください、マックス。
- あなたは私たちを助けると約束してくれました。
24
00:01:38,281 --> 00:01:42,331
私は自分に言い聞かせます、
彼らは私に触れることはできません。
25
00:01:44,424 --> 00:01:46,135
彼らはとっくの昔に死んでいます。
26
00:02:44,098 --> 00:02:48,912
走るのは私です
生者と死者の両方から。
27
00:02:49,543 --> 00:02:51,861
スカベンジャーに狩られました。
28
00:02:52,569 --> 00:02:55,533
それらに取り憑かれています
守ることができませんでした。
29
00:03:05,009 --> 00:03:07,439
つまり、私はこのウェイストランドに存在しているのです。
30
00:03:12,318 --> 00:03:16,399
人間は単一の本能に還元されます:
31
00:03:17,211 --> 00:03:18,581
生き残れ。
32
00:04:38,812 --> 00:04:40,985
マックス？あなたなの？
33
00:04:41,682 --> 00:04:42,774
どこにいましたか？
34
00:04:45,136 --> 00:04:48,694
助けてください。どこにいましたか？
マックス、どこにいたの？
35
00:05:05,084 --> 00:05:06,646
マックス、どこにいたの？
走るのをやめてください。
36
00:05:08,468 --> 00:05:09,451
あなたは私たちを死なせたのです！
37
00:05:10,966 --> 00:05:12,372
あなたは私たちを死なせたのです！
38
00:05:12,634 --> 00:05:13,824
あなたは私たちを死なせたのです！
39
00:05:14,262 --> 00:05:15,702
私たちを助けると約束してくれました！
40
00:05:15,783 --> 00:05:16,149
なぜ？
41
00:05:35,855 --> 00:05:37,656
目撃者！
42
00:05:39,338 --> 00:05:40,519
私は彼を手に入れました。
43
00:06:30,161 --> 00:06:33,038
- 私たちは戦争少年です!
- 戦争少年たち！
44
00:06:33,180 --> 00:06:36,380
- カマクラジー・ウォーボーイズ！
- 戦争少年たち！
45
00:06:36,382 --> 00:06:39,949
フカシマ・カマクラジー・ウォーボーイズ！
46
00:06:40,324 --> 00:06:42,201
夢中になった！
47
00:06:42,994 --> 00:06:46,901
- 今日はガスタウンへ向かいます！
- ガスタウン！
48
00:06:47,233 --> 00:06:49,478
今日はアクアコーラを輸送しています。
49
00:06:49,951 --> 00:06:51,231
アクアコーラ!
50
00:06:51,699 --> 00:06:55,244
- 今日は農産物を運んでいます!
- プロデュースしてください！
51
00:06:55,245 --> 00:06:57,478
そして今日は私たちが輸送しています
母乳です！
52
00:06:57,707 --> 00:06:59,178
お母さんのミルク！
53
00:07:23,869 --> 00:07:28,447
ジョー！ジョー！ジョー！イモータン・ジョー！
54
00:07:48,192 --> 00:07:51,694
イモータン・ジョーのために盛り上げましょう！
55
00:07:59,542 --> 00:08:02,894
もう一度、ウォーリグを送り出します...
56
00:08:02,894 --> 00:08:08,954
...ガスタウンからガソリンを持ち帰るため
そしてバレットファームからの弾丸！
57
00:08:09,750 --> 00:08:15,339
もう一度、敬礼します
私のフュリオサ皇帝！
58
00:08:15,625 --> 00:08:19,571
そして、私の半生のウォーボーイズに敬意を表します...
59
00:08:19,572 --> 00:08:24,814
...永遠に私と一緒に乗ってくれるのは誰ですか
ヴァルハラの街道にて。
60
00:08:24,815 --> 00:08:27,199
V8！ V8！ V8！ V8！
61
00:08:27,396 --> 00:08:30,103
私はあなたの救い主です。
62
00:08:30,321 --> 00:08:37,504
私の手によってあなたは立ち上がるのです
この世の灰の中から！
63
00:08:45,495 --> 00:08:47,899
来ますよ。準備をしましょう。
64
00:08:48,038 --> 00:08:52,003
はい。はい。はい。来ますよ。
65
00:09:48,604 --> 00:09:53,211
友人たちよ、やめてください。
水中毒になる。
66
00:09:53,341 --> 00:09:58,101
それはあなたを捕らえます
そしてあなたはその不在を憤慨するでしょう。
67
00:10:22,985 --> 00:10:24,380
片付けろ！
68
00:10:26,076 --> 00:10:27,822
全部脱いでください！
69
00:10:28,615 --> 00:10:29,974
片付けろ！
70
00:10:39,198 --> 00:10:41,880
シグナルガスタウン。
コンボイが向かっています。
71
00:11:09,500 --> 00:11:13,671
ウォーボーイを空で走らせました。
充実した生活を送ってください。
72
00:11:17,258 --> 00:11:20,200
おい！注意深い。
それはユニバーサルドナーです。
73
00:12:17,374 --> 00:12:19,326
ボス、ガスタウンには行かないんですか？
74
00:12:21,977 --> 00:12:23,260
バレットファーム?
75
00:12:25,850 --> 00:12:27,298
東に向かっています。
76
00:12:29,184 --> 00:12:30,740
そのまま伝えておきます。
77
00:12:32,052 --> 00:12:35,259
新たな注文！
雷鳴が上がって！雷鳴が上がって！
78
00:12:35,673 --> 00:12:37,423
これは補給作戦ではありません!
79
00:12:37,908 --> 00:12:40,847
- 行く。行く。
- エース、何が起こっているの？
80
00:12:40,849 --> 00:12:41,799
東に向かっています。
81
00:12:41,924 --> 00:12:44,176
- なぜ？
- わからない。それが順序です。
82
00:13:02,513 --> 00:13:05,907
- もー。
- なあ、パパ、これについて知ってる？
83
00:13:06,908 --> 00:13:09,344
あなたの農産物はガスタウンには行きません。
84
00:13:19,143 --> 00:13:20,870
彼女は道を外れてしまった…
85
00:13:21,374 --> 00:13:23,268
...敵地へ。
86
00:13:25,375 --> 00:13:27,311
なぜ彼女はそんなことをするのですか、お父さん？
87
00:13:29,077 --> 00:13:31,404
- そうねぇ。そうねぇ。
- リクトゥス。 - 見たいです！
88
00:13:31,405 --> 00:13:34,500
リクトゥス。何がお父さんを動揺させているのか見に行ってください。
89
00:14:02,677 --> 00:14:04,110
素晴らしい！
90
00:14:05,432 --> 00:14:06,883
アンガラド！
91
00:14:16,568 --> 00:14:19,855
- 彼らはどこにいますか？
- それらはあなたの所有物ではありません!
92
00:14:19,855 --> 00:14:23,618
- ミス・ジディ？
- 人間を所有することはできません!
93
00:14:23,811 --> 00:14:26,153
遅かれ早かれ、誰かが押し返してくるでしょう！
94
00:14:26,347 --> 00:14:28,477
彼女は彼らをどこに連れて行きますか？
95
00:14:28,717 --> 00:14:30,934
彼女はそれらを受け取りませんでした。
彼らは彼女に行くように懇願したのです！
96
00:14:32,942 --> 00:14:36,491
- 彼女は彼らをどこに連れて行きますか？
- あなたからは遠く離れています。
97
00:15:02,567 --> 00:15:03,889
おい、何が起こっているんだ？
98
00:15:06,178 --> 00:15:08,932
スリット！どうしたの？
99
00:15:09,086 --> 00:15:11,270
- スリット！
- 反逆罪。裏切り。
100
00:15:11,272 --> 00:15:12,673
インペラトールが暴走した。
101
00:15:12,674 --> 00:15:14,225
インペレーター？誰が？
102
00:15:14,451 --> 00:15:17,335
フュリオサ！彼女はたくさんのものを持っていった
イモータン・ジョーより。
103
00:15:17,547 --> 00:15:20,722
- 何のこと？
- ブリーダーさん！彼の賞品はブリーダーです！
104
00:15:20,922 --> 00:15:23,294
彼は彼らを取り戻したいのです！
彼らには何も手を加えていない。
105
00:15:30,398 --> 00:15:33,610
私の行いによって、私は彼に敬意を表します。
V8。
106
00:15:37,249 --> 00:15:39,320
V8！ V8！ V8！
107
00:15:45,756 --> 00:15:47,520
- それは私の車輪です。
- 私は運転しています。
108
00:15:47,725 --> 00:15:49,802
- あなたは私のランサーです。
- 自分自身を宣伝しただけです。
109
00:15:49,802 --> 00:15:52,394
いいえ、今日は違います。今日は私の日です。
110
00:15:52,395 --> 00:15:55,210
見てください。立ち上がれない場合は、
戦争はできない。
111
00:15:55,456 --> 00:15:59,187
- その通りです、息子。
- 私はここに留まって死ぬつもりはない。
112
00:15:59,398 --> 00:16:01,102
君はもう死体だ。
113
00:16:01,277 --> 00:16:03,294
- 補充が必要なだけです。もっとジュースを。
- 時間がない！
114
00:16:04,152 --> 00:16:05,236
私の血液バッグを受け取ります。
115
00:16:05,403 --> 00:16:07,631
私の血液バッグを受け取ります
そして彼をランサーの止まり木に縛り付けます。
116
00:16:07,633 --> 00:16:09,875
銃口が付いています。
荒れ狂う野生動物だ！
117
00:16:10,386 --> 00:16:12,578
それは正しい。ハイオクタン価
狂った血が私を満たしている。
118
00:16:17,855 --> 00:16:18,650
死ぬつもりなら...
119
00:16:20,296 --> 00:16:22,073
...私は歴史的な死を遂げるつもりです
怒りのロードで。
120
00:16:28,658 --> 00:16:30,650
うん。うん。
121
00:16:30,803 --> 00:16:33,932
オーガニックさん、血液バッグをつないでください。
122
00:16:34,361 --> 00:16:35,365
そうだよ。
123
00:16:45,479 --> 00:16:49,480
彼らは私からどれだけのものを奪えるでしょうか？
彼らは私の血を持っています。今は私の車です！
124
00:17:27,771 --> 00:17:29,335
不滅です！
125
00:17:30,085 --> 00:17:31,499
イモータン・ジョー！
126
00:17:34,465 --> 00:17:35,740
彼は私を見た！
127
00:17:36,515 --> 00:17:39,407
- 彼は私をまっすぐに見ました！
- 彼はあなたの血液バッグを見ました!
128
00:17:39,603 --> 00:17:42,041
彼は頭を向けた。
彼は私の目を見つめました。
129
00:17:42,219 --> 00:17:44,343
彼は地平線を眺めていました。
130
00:17:44,802 --> 00:17:47,260
いいえ、待っています。
131
00:17:47,895 --> 00:17:49,925
ヴァルハラで待ってるよ！
132
00:17:52,577 --> 00:17:54,425
コンフカムス！
133
00:17:56,952 --> 00:17:57,942
不滅です！
134
00:18:20,269 --> 00:18:23,136
- おい！注意喚起！
- 注意喚起！
135
00:18:28,135 --> 00:18:29,019
ボス！
136
00:18:30,228 --> 00:18:33,250
シタデルから車両を入手しました。
彼らは照明弾を発射しています。
137
00:18:33,250 --> 00:18:36,251
彼らは援軍を望んでいる
ガスタウンとバレットファームから。
138
00:18:36,458 --> 00:18:38,599
これは何ですか？
バックアップ？デコイ？
139
00:18:40,223 --> 00:18:41,454
回り道ですよ。
140
00:19:13,906 --> 00:19:14,763
目は正しいです！
141
00:19:18,180 --> 00:19:19,194
ノスリ！
142
00:19:19,509 --> 00:19:23,625
- ノスリ、そうですよ！注目！注目！
- ノスリ、そうですよ！注目！
143
00:19:26,496 --> 00:19:29,398
方向転換したほうがいいでしょうか
それらをバックアップに実行しますか?
144
00:19:31,231 --> 00:19:32,788
いいえ！私たちは大丈夫です！
145
00:19:33,762 --> 00:19:34,986
私たちはそれを牙をむきます！
146
00:19:38,409 --> 00:19:40,529
雷鳴が上がって！さぁ行こう！
147
00:19:43,604 --> 00:19:45,140
砲手を準備せよ！
148
00:20:14,525 --> 00:20:15,759
モルソフ！
149
00:20:32,936 --> 00:20:33,560
戦争！
150
00:20:42,429 --> 00:20:43,411
準備ができて！
151
00:21:27,778 --> 00:21:30,307
彼女は私たちのものです、スリット！
彼女は私たちのものです。
152
00:21:30,374 --> 00:21:32,790
まずはノスリを彼女の背中から追い出します！
153
00:21:38,905 --> 00:21:39,801
フォーメーションアップ！
154
00:21:44,113 --> 00:21:45,115
それは私の頭です！
155
00:22:20,490 --> 00:22:22,482
起きる！できるよ！
156
00:22:27,743 --> 00:22:28,675
モルソフ！
157
00:22:30,252 --> 00:22:32,396
- モルソフ！
- いいえ！
158
00:22:32,686 --> 00:22:35,299
- 目撃してください!
- 目撃者！
159
00:22:46,864 --> 00:22:48,268
- 目撃者！
- 目撃者！
160
00:22:50,013 --> 00:22:53,929
- 平凡だ、モルソフ！
- 平凡だ！
161
00:23:27,910 --> 00:23:28,758
戻ってきて！
162
00:23:33,113 --> 00:23:34,069
奴らが来てるよ！
163
00:23:51,996 --> 00:23:55,039
- そこでは息ができません!
- 人目につかないようにしてください!
164
00:23:56,242 --> 00:23:56,859
今！
165
00:24:09,424 --> 00:24:10,359
戻ってください！
166
00:24:11,817 --> 00:24:12,470
彼はどこへ行くのですか？
167
00:24:12,859 --> 00:24:14,414
油圧！油圧！
168
00:24:42,969 --> 00:24:44,903
さて、戦利品を家に持ち帰ります。
169
00:25:11,664 --> 00:25:13,538
彼女は私たちを失うかもしれないと思っています、お父さん。
170
00:25:13,962 --> 00:25:15,740
彼女は私たちが愚かだと思っている。
171
00:25:16,088 --> 00:25:18,167
彼女はそこで私たちを見失ってしまうかもしれないと思っているのです！
172
00:25:37,192 --> 00:25:39,958
ファングイット！ファングイット！
173
00:25:46,238 --> 00:25:47,057
なぜやめられないのですか？
174
00:25:48,546 --> 00:25:51,047
クルー！邪魔にならない！
邪魔にならない！
175
00:25:51,240 --> 00:25:52,290
あなたは何をしましたか？
176
00:25:52,853 --> 00:25:53,834
あなたは何をしましたか？
177
00:26:16,089 --> 00:26:18,051
カウンターウェイトが必要です。
血液バッグを後ろから入手します。
178
00:26:29,192 --> 00:26:31,701
奴らを追い詰めろ！奴らを追い詰めろ！
179
00:26:57,460 --> 00:27:00,930
おい、頭！首にさようなら！
デカピト！
180
00:27:01,138 --> 00:27:01,806
入るよ、スリット！
181
00:28:04,755 --> 00:28:07,200
来て！もうすぐ彼女を手に入れることができます!
182
00:28:15,391 --> 00:28:18,366
来て！しっかりしてください！
183
00:28:45,836 --> 00:28:48,219
ああ、なんて日だろう！
なんて素敵な一日でしょう！
184
00:29:08,025 --> 00:29:09,170
私はその男です...
185
00:29:09,882 --> 00:29:11,001
...誰が太陽を掴むのか...
186
00:29:13,920 --> 00:29:15,635
...ヴァルハラに乗って！
187
00:29:18,500 --> 00:29:20,075
目撃してください、血液バッグ！
188
00:29:24,488 --> 00:29:25,736
目撃者！
189
00:29:49,854 --> 00:29:51,969
私は生きて、死んで、また生きます！
190
00:33:35,069 --> 00:33:36,348
もう戻りません。
191
00:34:05,460 --> 00:34:06,578
水。
192
00:35:02,333 --> 00:35:02,795
あなた。
193
00:35:18,291 --> 00:35:22,987
アンガラッド、それはただの風ですか
それとも猛烈な憤りでしょうか？
194
00:36:52,846 --> 00:36:53,762
わかった！
195
00:37:35,469 --> 00:37:38,411
栄光あれ、血液バッグ！
私たちは彼女を生きたまま捕まえた。
196
00:37:38,657 --> 00:37:41,105
彼は彼女を細断するつもりだ。
彼女を切り刻んでください！
197
00:37:41,266 --> 00:37:44,083
ボルトカッター。鎖。
198
00:37:51,148 --> 00:37:52,197
ああ、見てください。
199
00:37:52,846 --> 00:37:55,313
とても輝いています。それでクロム。
200
00:37:55,766 --> 00:37:56,902
彼はとても感謝するでしょう。
201
00:37:57,958 --> 00:37:59,378
何でもお願いできます。
202
00:38:00,409 --> 00:38:01,981
ウォーリグを運転したい。
203
00:38:03,436 --> 00:38:05,436
- 何を頼むつもりですか？
- それは私のジャケットです。
204
00:38:06,335 --> 00:38:07,336
へー、へー。もちろん。
205
00:38:08,391 --> 00:38:11,253
- ジャケット以外のご要望も承ります。
- グリーンプレイスに行きます。
206
00:38:11,452 --> 00:38:12,248
待って、あなたと私です。うーん！
207
00:38:26,820 --> 00:38:29,338
グリーンプレイスに行きます
たくさんのお母さんたちの。
208
00:38:47,856 --> 00:38:51,079
- どんな感じですか？
- それは痛い。
209
00:38:51,150 --> 00:38:53,052
ここでは、すべてが痛いです。
210
00:38:54,971 --> 00:38:56,317
これを乗り越えたいですか？
211
00:39:00,226 --> 00:39:01,143
私の言うとおりにしてください。
212
00:39:06,538 --> 00:39:08,217
今、できることを拾って実行してください。
213
00:39:50,943 --> 00:39:52,340
キルスイッチ。
214
00:39:54,021 --> 00:39:55,545
順番は自分で設定しました。
215
00:39:55,947 --> 00:39:57,724
このリグは私なしではどこにも行きません。
216
00:40:01,653 --> 00:40:02,952
入ることができます。
217
00:40:04,344 --> 00:40:05,559
それらがないわけではありません。
218
00:40:14,148 --> 00:40:15,320
それで待ちます。
219
00:40:24,211 --> 00:40:26,619
あなたは感謝の気持ちを頼りにしている
非常に悪い男のもの。
220
00:40:26,972 --> 00:40:29,820
あなたは彼の妻の一人を傷つけました。
彼はどれほど感謝すると思いますか？
221
00:40:37,012 --> 00:40:40,079
あなたは2000馬力に乗っています
ニトロブースト戦闘マシンの。
222
00:40:41,094 --> 00:40:43,610
あなたは得たと思います
約5分ほど有利なスタート。
223
00:40:51,858 --> 00:40:53,219
そんなものを顔から消したいのですか？
224
00:41:06,161 --> 00:41:07,050
さあ行こう。
225
00:41:51,632 --> 00:41:55,161
あなたが撃たなければならなかったすべての脚のうち、
それは彼のお気に入りに付けられていました。
226
00:42:16,041 --> 00:42:16,836
スメグ！
227
00:42:37,389 --> 00:42:40,246
- 彼だからといってそうする必要はない
と伝えます。 - 彼女にはどのような選択肢がありますか?
228
00:42:40,246 --> 00:42:41,777
彼は私たちを傷つけるつもりはない。
彼は私たちを必要としています。
229
00:42:41,777 --> 00:42:44,378
- なぜ？ - 交渉する。
- ああ、彼は私たちを傷つけるでしょう。
230
00:42:44,380 --> 00:42:46,717
- 彼はグリーン プレイスに来ると思いますか?
- 一度もない！
231
00:42:46,849 --> 00:42:49,028
彼はシュランガーを食べる狂気のスメグだ！
232
00:43:16,143 --> 00:43:18,099
- いや、そこには近づかないで。
- あなたの後ろにいます。
233
00:43:23,097 --> 00:43:24,407
ガスタウンボーイズ。
234
00:43:26,349 --> 00:43:28,034
商品を傷つけないでください。
235
00:43:34,740 --> 00:43:35,936
何が見えますか？
236
00:43:38,385 --> 00:43:39,898
ビッグリグ...
237
00:43:41,521 --> 00:43:42,900
...ケナガイタチ...
238
00:43:43,626 --> 00:43:44,766
...フレイマー...
239
00:43:46,599 --> 00:43:49,018
...そしてピープルイーター自身もいます。
240
00:43:50,215 --> 00:43:52,166
コストを計算しに来ます。
241
00:44:08,469 --> 00:44:12,052
何かを引きずり戻しています。
燃料ポッドだと思います。
242
00:44:13,079 --> 00:44:13,811
いいえ、いいえ。
243
00:44:15,525 --> 00:44:16,668
行きます。
244
00:45:40,456 --> 00:45:41,708
汚物！あなたは彼を裏切ったのです！
245
00:45:46,639 --> 00:45:49,469
- 不必要な殺害は禁止です!
- この戦争少年は私の死を望んでいます!
246
00:45:49,471 --> 00:45:52,333
- 私たちは同意しました！
- 彼はカマクラジーです!
247
00:45:53,041 --> 00:45:54,916
彼はただの子供だよ
半生の終わりに！
248
00:45:55,246 --> 00:45:57,251
いいえ！私は生きて、死んで、また生きます！
249
00:45:57,956 --> 00:45:59,673
- 抱きしめて！
- 彼を縛ってください！
250
00:45:59,804 --> 00:46:02,146
- 彼を追い出してください！
- 彼を追い出して！
251
00:46:03,456 --> 00:46:04,943
友達が増えましたね。
252
00:46:07,405 --> 00:46:10,873
弾丸ファーマー。
彼らはバレットファームから来ています。
253
00:46:12,335 --> 00:46:14,081
終わりました。彼に逆らうことはできない。
254
00:46:14,804 --> 00:46:15,672
見ててください、相棒！
255
00:46:15,673 --> 00:46:18,856
- 太陽を掴んだのは彼だ。
- 彼がどれほど巧妙にあなたをだましているかを見てください、ウォーボーイ。
256
00:46:19,000 --> 00:46:20,483
嘘つきの老人だ。
257
00:46:20,744 --> 00:46:22,074
彼の手で私たちは立ち上がるのです！
258
00:46:22,076 --> 00:46:24,449
だからこそ私たちは
彼のロゴが私たちの背中に焼き付けられました！
259
00:46:24,670 --> 00:46:26,416
「繁殖ストック」！
「バトルフィーダー」！
260
00:46:26,545 --> 00:46:27,570
いや、待ってますよ！
261
00:46:27,764 --> 00:46:29,702
君は老人の「戦闘飼料」だ！
262
00:46:29,704 --> 00:46:31,523
全ての人を、そして全てを殺すのだ！
263
00:46:31,789 --> 00:46:33,735
- 私たちには責任はありません！
- では、世界を殺したのは誰ですか？
264
00:47:02,043 --> 00:47:03,889
事前に取引をしました。安全な通行。
265
00:47:04,737 --> 00:47:06,432
それでも良いかどうかは分かりません。
266
00:47:07,440 --> 00:47:10,117
船倉に戻れ！
ハッチは開いたままにしてください。
267
00:47:17,532 --> 00:47:18,360
ここにはあなたが必要です。
268
00:47:20,788 --> 00:47:22,202
リグを運転する必要がある場合があります。
269
00:47:27,989 --> 00:47:28,958
あなた。
270
00:47:29,994 --> 00:47:30,847
あなたはここにいてください。
271
00:47:32,081 --> 00:47:33,150
そこにいてください。
272
00:47:36,862 --> 00:47:38,840
何をしても見えない。
273
00:47:39,492 --> 00:47:42,666
私は一人でいなければなりません。
それが契約だった。
274
00:47:49,576 --> 00:47:50,614
ここです。
275
00:48:13,706 --> 00:48:14,659
あなたの名前は何ですか？
276
00:48:16,898 --> 00:48:18,418
あなたを何と呼んでいますか？
277
00:48:19,233 --> 00:48:20,139
関係ありますか？
278
00:48:22,704 --> 00:48:23,710
大丈夫。
279
00:48:24,362 --> 00:48:27,594
私が「バカ」と叫ぶと、あなたは運転する
できるだけ早くここから出てください。
280
00:48:29,722 --> 00:48:31,128
シーケンスは次のとおりです。
281
00:48:31,769 --> 00:48:34,766
1つ。一つ、二つ。 1つ。
282
00:48:35,400 --> 00:48:37,753
赤。黒。行く。
283
00:48:38,664 --> 00:48:39,972
持っていますか？
284
00:50:05,293 --> 00:50:06,780
すべてここにあります!
285
00:50:07,987 --> 00:50:10,875
3,000ガロンのガソリン、
あなたが尋ねたように！
286
00:50:15,023 --> 00:50:16,625
ポッドを外してみます。
287
00:50:18,750 --> 00:50:20,331
あなたは石を落とします。
288
00:50:28,802 --> 00:50:33,385
あなたはこう言いました：
「数台の車両が追跡しています。おそらく」
289
00:50:33,902 --> 00:50:36,186
戦争当事者は 3 つあります!
290
00:50:37,108 --> 00:50:38,961
そうですね、運が悪かったですね。
291
00:50:39,449 --> 00:50:40,630
やってみよう！
292
00:51:07,626 --> 00:51:08,425
バカ！
293
00:51:49,389 --> 00:51:50,943
それが私たちの燃料です！
294
00:52:05,503 --> 00:52:07,461
リプソーに道を譲ってください！
295
00:52:22,744 --> 00:52:26,755
終わったら石を片付けます
そして全員を連れて行きます。
296
00:52:26,755 --> 00:52:29,737
不滅です！
イモータン・ジョー！
297
00:52:30,001 --> 00:52:33,101
ウォーボーイを手に入れた！
彼はウォーリグにいたと言う。
298
00:52:35,840 --> 00:52:37,539
あなた！乗ってください！
299
00:52:42,068 --> 00:52:45,572
彼のブーツを手に入れたよ！
ブラッドバッグのブーツを手に入れた！
300
00:52:46,119 --> 00:52:49,295
私を連れて行って！彼のブーツを手に入れたよ！
301
00:52:51,364 --> 00:52:53,807
これらはすべて家族間の争いのためです。
302
00:52:54,650 --> 00:52:56,494
健康な赤ちゃんたち。
303
00:55:04,340 --> 00:55:05,534
クリップをリロードします。
304
00:55:06,739 --> 00:55:07,717
私はできません。
305
00:55:14,543 --> 00:55:15,027
銃！
306
00:55:16,922 --> 00:55:18,432
- 銃をくれ！
- まだロードされていません!
307
00:55:18,648 --> 00:55:20,541
- 今！
- 取引が成立しました！
308
00:56:09,389 --> 00:56:10,588
リクタス！
309
00:56:11,139 --> 00:56:13,570
妻たちよ！
もう炎は出ません。
310
00:56:20,543 --> 00:56:21,688
素晴らしい！
311
00:56:22,445 --> 00:56:23,317
素晴らしい！
312
00:56:23,733 --> 00:56:27,025
それは私の子供です！
私の財産です！
313
00:56:29,239 --> 00:56:29,900
不滅の者――
314
00:56:39,726 --> 00:56:43,278
イモータン。リグに乗ったら、
中に道があります。
315
00:56:43,768 --> 00:56:45,804
- あなたの名前は何ですか？
- ナックスです。
316
00:56:46,309 --> 00:56:48,427
彼女の背骨を刺してやる。
あなたのために彼女の呼吸を続けてください。
317
00:56:48,867 --> 00:56:49,695
いいえ。
318
00:56:50,235 --> 00:56:51,811
彼女の頭蓋骨に弾丸を打ち込んでください...
319
00:56:51,860 --> 00:56:54,534
...リグを止めて、
私の宝物を私に返してください...
320
00:56:55,085 --> 00:57:00,467
...そして私自身があなたを運びます
ヴァルハラの門へ。
321
00:57:01,108 --> 00:57:02,103
私は待たされていますか？
322
00:57:03,295 --> 00:57:07,081
あなたは永遠に乗り続けます、
光沢とクローム。
323
00:57:08,606 --> 00:57:12,052
リクタス！彼を乗せて助けてください！
324
00:57:13,699 --> 00:57:14,856
準備ができて？
325
00:57:15,460 --> 00:57:16,532
さぁ行こう！
326
00:57:28,719 --> 00:57:30,347
平凡だ！
327
00:58:00,302 --> 00:58:01,021
シュランガー！
328
00:58:21,978 --> 00:58:22,742
外を見る！
329
00:58:26,615 --> 00:58:29,108
アンガラド！出て行け！
330
00:58:50,068 --> 00:58:51,920
- いいえ！
- アンガラド！
331
00:59:06,840 --> 00:59:08,983
停止！リグを回してください！
332
00:59:10,088 --> 00:59:11,400
彼女のために戻ってください！
333
00:59:12,894 --> 00:59:13,849
いいえ。
334
00:59:13,960 --> 00:59:16,684
- リグの向きを変えるように彼に伝えてください!
- 見ましたか？
335
00:59:17,351 --> 00:59:20,889
- 彼女は車輪の下に入りました。
- 見ましたか？
336
00:59:22,554 --> 00:59:24,143
彼女は車輪の下に入った。
337
00:59:25,561 --> 00:59:27,498
- 私たちは動き続けます。
- いいえ！
338
00:59:27,637 --> 00:59:30,333
- 私たちは動き続けます!
- 彼は自分が何を言っているのか分かりません!
339
00:59:31,088 --> 00:59:33,094
何が起こっても、
グリーンプレイスに行きます。
340
00:59:33,094 --> 00:59:35,597
バカなグリーンプレイス。
どこで見つけられるのかさえわかりません。
341
00:59:48,396 --> 00:59:50,581
- 大丈夫ですか？
- の上！の上！
342
01:00:28,887 --> 01:00:29,891
チード！
343
01:00:30,568 --> 01:00:32,976
- チード、バカなことを言うなよ。
- 停止！
344
01:00:33,253 --> 01:00:36,291
- 彼は私たちを許してくれるでしょう。彼がそうすることはわかっています。
-もう後戻りはできません！
345
01:00:36,485 --> 01:00:39,722
- 私たちは彼の宝物でした！
- チード！ - 私たちは守られました！
346
01:00:39,724 --> 01:00:43,201
- 彼は私たちに最高の生活を与えてくれました!どうしたの
それで？ - 私たちは物ではありません。
347
01:00:44,416 --> 01:00:45,210
いいえ！
348
01:00:46,682 --> 01:00:49,644
- チード、私たちは物ではありません!
- 私たちは物ではありません。
349
01:00:49,646 --> 01:00:51,101
もうそんなこと聞きたくない！
350
01:00:51,103 --> 01:00:53,876
- それは彼女の言葉でした！
- そして今、彼女は死んだのです！
351
01:00:55,121 --> 01:00:57,882
手を絞って髪を引き裂いて
でもあなたは戻らない。
352
01:00:58,420 --> 01:01:01,585
- あなたは彼の元に戻るつもりはありません。
- アンガラド！
353
01:01:01,606 --> 01:01:03,246
来て！来て！
354
01:01:20,878 --> 01:01:22,251
それで、えーっと...
355
01:01:23,505 --> 01:01:25,036
...ここはどこですか...
356
01:01:26,512 --> 01:01:28,344
...グリーンプレイス？
357
01:01:29,416 --> 01:01:31,398
東に向かって長い夜のランニングです。
358
01:01:33,913 --> 01:01:37,719
在庫が必要です。私はあなたが欲しいです
すべての銃とその弾丸を一致させるために。
359
01:01:41,797 --> 01:01:45,268
- 修理に行ってきます。
- 後ろに誰かが必要だ。
360
01:01:45,393 --> 01:01:46,992
- 行きます。
- いいえ。
361
01:01:47,231 --> 01:01:48,887
一緒にいてほしい。
362
01:01:49,597 --> 01:01:50,815
私はそれを行うことができます。
363
01:02:24,018 --> 01:02:25,141
ここで何をしているの？
364
01:02:26,519 --> 01:02:29,797
彼はそれを見た。
彼はそれをすべて見ました。
365
01:02:31,208 --> 01:02:33,697
私だけの血液バッグ
彼女を殺したリグを運転していた。
366
01:02:41,717 --> 01:02:42,677
そんなことはやめてください。
367
01:02:46,344 --> 01:02:47,288
停止。
368
01:02:57,940 --> 01:03:00,268
門は三度も私に開かれました。
369
01:03:00,753 --> 01:03:04,112
- 何の門ですか？
-ヴァルハラで待っていた。
370
01:03:04,365 --> 01:03:06,023
彼らは私の名前を呼んでいました。
371
01:03:06,731 --> 01:03:10,434
私はイモータンと一緒に歩むべきだ。
歴代の英雄たちとの饗宴。
372
01:03:13,981 --> 01:03:17,103
そうだったと思います
あなたの明白な運命はそうではありません。
373
01:03:18,791 --> 01:03:21,407
救われてると思ってた
何か素晴らしいことのために。
374
01:03:21,623 --> 01:03:25,266
追跡車を運転することになった。
375
01:03:25,931 --> 01:03:28,983
しばらくの間はラリーとバリーも
気管を噛むのをやめました。
376
01:03:29,521 --> 01:03:31,090
ラリーとバリーとは誰ですか?
377
01:03:32,007 --> 01:03:33,226
私の仲間たち。
378
01:03:33,806 --> 01:03:35,269
ラリーとバリー。
379
01:03:37,697 --> 01:03:39,766
もし彼らが私を理解できなかったら、
そうすればナイトフィーバーもそうなるだろう。
380
01:04:04,380 --> 01:04:08,056
まあ、ここにはビッグボーイ用に 4 つしかありませんが、
だから彼はほとんど役に立たない。
381
01:04:09,525 --> 01:04:15,057
でも...この小さな小指を吹き飛ばすことはできます
卑劣な29回。
382
01:04:17,318 --> 01:04:19,367
アンガラドは彼らをアンチシードと呼んでいました。
383
01:04:20,422 --> 01:04:22,706
一つ植えて、何かが枯れるのを眺めてみましょう。
384
01:05:35,532 --> 01:05:36,972
気をつけて！
385
01:05:38,351 --> 01:05:39,929
ちょっと待って、相棒。
386
01:05:57,911 --> 01:06:01,021
私たちは落ち込んでいます
ガソリン3万単位…
387
01:06:01,260 --> 01:06:05,125
...ニトロのキャニスター19本、
アサルトバイク12台…
388
01:06:05,126 --> 01:06:06,838
...追跡車両7台。
389
01:06:06,842 --> 01:06:09,358
赤字が膨らむ。
そして今、先生...
390
01:06:09,693 --> 01:06:12,538
...あなたは私たちを泥沼にはめてしまいました。
391
01:06:13,186 --> 01:06:14,231
やあ、ジョー！
392
01:06:15,195 --> 01:06:16,164
ボス！
393
01:06:18,358 --> 01:06:20,514
あなたの女の子は息を引き取っています!
394
01:06:21,125 --> 01:06:22,994
子供はどうですか？
395
01:06:32,224 --> 01:06:35,070
- 来ますか、兄弟？
- 待って！
396
01:06:36,284 --> 01:06:39,286
- あそこはひどく静かになってしまった...
- 出してください。
397
01:06:39,521 --> 01:06:40,768
出して！
398
01:06:43,693 --> 01:06:45,773
来て！
拷問に呼ばれたんだよ！
399
01:06:46,858 --> 01:06:48,456
忍耐！
400
01:06:49,456 --> 01:06:51,789
ああ、あなたはここにいてください
悲しみとともに、パパ。
401
01:06:52,146 --> 01:06:56,088
- 取ってきますよ。
- 気をつけて！資産を守ろう！
402
01:06:57,847 --> 01:07:00,163
怒りの一発だけ…
403
01:07:00,760 --> 01:07:03,469
...フュリオサへ。
小屋！
404
01:07:11,179 --> 01:07:12,920
泣く恥。へー。
405
01:07:16,233 --> 01:07:20,117
あと一ヶ月…あったかもしれない
あなたの生存可能な人間よ！
406
01:07:20,128 --> 01:07:23,181
- 男性でしたか？
- あなたの A-1 Alpha プライム。
407
01:07:26,431 --> 01:07:27,655
おい、リクタス！
408
01:07:29,016 --> 01:07:30,786
あなたは赤ちゃんの弟を亡くしました！
409
01:07:33,134 --> 01:07:35,054
あらゆる点で完璧です。
410
01:07:37,813 --> 01:07:41,791
赤ちゃんの弟がいたんだ！
小さな赤ちゃんの弟ができました！
411
01:07:41,996 --> 01:07:43,635
そして彼は完璧でした！
412
01:07:43,911 --> 01:07:45,831
あらゆる点で完璧です！
413
01:08:16,644 --> 01:08:17,591
来て。
414
01:08:27,122 --> 01:08:30,238
- 妻たちを撃ちたくはありません、先生。
- 調べているだけです。
415
01:08:41,639 --> 01:08:44,139
- 彼は助けたいと思っています！
- 誰が？
416
01:08:44,476 --> 01:08:45,764
戦争少年！
417
01:08:46,000 --> 01:08:48,894
- 彼はどこから来たのですか?
- 彼をリグから放り投げたと思った!
418
01:08:53,618 --> 01:08:55,595
高台があるよ
それを超えたところにあります。
419
01:08:55,719 --> 01:08:58,587
- 彼は木のことを意味します。
- うん。木！
420
01:09:00,185 --> 01:09:02,787
- 彼を私に任せてください。
- ほら、その明るい光に気づいた人はいますか？
421
01:09:02,859 --> 01:09:04,444
銃撃が迫る？
422
01:09:05,292 --> 01:09:07,373
- 出て行け。
- これならできますよ。私はこの機械を知っています。
423
01:09:07,497 --> 01:09:08,975
彼はそうです。彼は牧師です。
424
01:09:14,838 --> 01:09:16,421
残り 2 つあります!
425
01:09:22,150 --> 01:09:23,166
彼のことです。
426
01:09:40,921 --> 01:09:42,269
息をしないでください。
427
01:09:48,859 --> 01:09:49,789
戦争少年！
428
01:09:50,092 --> 01:09:52,452
ウインチを使ってみます
木の周りにあるもの！
429
01:09:53,627 --> 01:09:54,692
これを取ってください。
430
01:09:54,989 --> 01:09:56,456
エンジンプレートを手に入れましょう。
431
01:09:58,006 --> 01:09:58,956
リグを運転するのはあなたです！
432
01:09:59,242 --> 01:10:00,979
- 発煙筒を構えてください！
- フレアを持っています!
433
01:10:01,788 --> 01:10:04,262
- もっと近くに！
- 目の前にあるんです！
434
01:10:16,551 --> 01:10:18,393
小屋！小屋！
435
01:10:24,631 --> 01:10:25,664
血液バッグ！
436
01:10:32,270 --> 01:10:34,612
わたしは正義の天秤だ！
437
01:10:34,954 --> 01:10:37,454
死の合唱団の指揮者！
438
01:10:38,646 --> 01:10:40,332
歌え、ヘッケラー兄弟！
439
01:10:42,019 --> 01:10:43,520
歌ってください、コッホ兄弟！
440
01:10:46,572 --> 01:10:50,079
歌え、兄弟たち、歌え！歌う！
441
01:10:51,311 --> 01:10:52,974
彼らは知らないのですか
彼らは私たちを撃っているのですか？
442
01:11:07,311 --> 01:11:08,487
銃熱！
443
01:12:18,948 --> 01:12:20,985
何かをしようと思ったこともなかった
あんなに輝いて。
444
01:12:21,658 --> 01:12:22,970
エンジンの調子はどうですか？
445
01:12:23,818 --> 01:12:25,128
とても暑くて本当に喉が渇きます。
446
01:12:31,466 --> 01:12:34,309
ウォーリグを手に入れる必要があります
トラックを半分クリックします。
447
01:12:35,287 --> 01:12:37,868
時間までに戻らなかったらどうするの
エンジンは冷えましたか？
448
01:12:40,462 --> 01:12:41,738
さて、あなたは動き続けます。
449
01:12:51,387 --> 01:12:53,287
彼は何をするつもりだと思いますか？
450
01:12:54,457 --> 01:12:56,277
まず報復してください。
451
01:12:59,425 --> 01:13:00,554
さあ行こう！
452
01:14:20,444 --> 01:14:21,711
怪我をしていますか？
453
01:14:23,340 --> 01:14:24,300
血が出ていますね。
454
01:14:25,173 --> 01:14:26,524
それは彼の血ではありません。
455
01:14:28,434 --> 01:14:29,662
これは何ですか？
456
01:14:30,707 --> 01:14:31,824
それはマザーズミルクです。
457
01:15:14,551 --> 01:15:16,756
大丈夫。
寝る。
458
01:15:18,001 --> 01:15:19,457
ゆっくり休んでください。
459
01:15:29,895 --> 01:15:32,475
どうやって知っていますか
この場所は存在しますか？
460
01:15:35,211 --> 01:15:36,631
私はそこで生まれました。
461
01:15:39,078 --> 01:15:41,800
- それで、なぜ辞めたのですか？
- 私はしませんでした。
462
01:15:43,235 --> 01:15:45,140
私は子供の頃に連れて行かれました。
463
01:15:46,939 --> 01:15:48,261
盗まれた。
464
01:15:54,164 --> 01:15:57,694
- 以前にもこれをやったことがありますか？
- 何度も。
465
01:15:58,854 --> 01:16:01,189
今、私はウォーリグを運転しています...
466
01:16:02,743 --> 01:16:04,777
...これが今までで最高のショットです。
467
01:16:06,103 --> 01:16:07,079
そして彼らは？
468
01:16:09,024 --> 01:16:10,786
彼らは希望を探しているのです。
469
01:16:11,793 --> 01:16:13,239
あなたはどうですか？
470
01:16:18,543 --> 01:16:19,989
償還。
471
01:17:04,796 --> 01:17:06,105
あれは何でしょう？
472
01:17:18,364 --> 01:17:20,525
そんなことを思い出した。
473
01:17:32,737 --> 01:17:34,507
助けて！
474
01:17:37,310 --> 01:17:39,193
助けて！
475
01:17:46,055 --> 01:17:47,011
それは餌です。
476
01:17:48,550 --> 01:17:49,806
リグ内に留まります。
477
01:17:55,140 --> 01:17:58,020
急いで！急いでください！
彼らは戻ってくるよ！
478
01:17:59,524 --> 01:18:02,011
私もヴヴァリーニの一人です！
479
01:18:02,680 --> 01:18:04,715
たくさんのお母さんたちの中から！
480
01:18:06,117 --> 01:18:09,457
私のイニシエイト・マザーはK.Tでした。コンカノン！
481
01:18:10,533 --> 01:18:13,130
私はメアリー・ジャバサの娘です。
482
01:18:14,350 --> 01:18:17,375
私のクランはSwaddle Dogでした！
483
01:19:04,507 --> 01:19:05,619
それは私です。
484
01:19:13,863 --> 01:19:15,359
目に何かが入っています。
485
01:19:16,046 --> 01:19:18,240
おそらくジャバサの子供だろう。
486
01:19:23,396 --> 01:19:25,488
うちのフュリオサです。
487
01:19:27,738 --> 01:19:29,000
どれくらい経ちましたか？
488
01:19:30,747 --> 01:19:34,676
七千日。
さらに、覚えていないものも。
489
01:19:36,220 --> 01:19:37,176
フュリオサ。
490
01:19:38,721 --> 01:19:40,289
お母さんに何が起こったのですか？
491
01:19:41,890 --> 01:19:43,131
彼女は亡くなりました。
492
01:19:44,079 --> 01:19:45,699
3日目。
493
01:19:52,792 --> 01:19:55,389
- どこから来たのですか？
- 西側。
494
01:19:55,503 --> 01:19:58,185
城塞。山を越えて。
495
01:20:02,317 --> 01:20:04,265
男性達。彼らは誰なの？
496
01:20:04,600 --> 01:20:07,992
彼らは信頼できるよ。
彼らは私たちがここに来るのを助けてくれました。
497
01:20:19,895 --> 01:20:22,032
そのような生き物をどこで見つけましたか？
498
01:20:24,609 --> 01:20:28,938
- とても柔らかいですね。
- これには歯が全部生えています！
499
01:20:37,287 --> 01:20:39,176
彼らがそれを見るのが待ちきれません。
500
01:20:39,936 --> 01:20:41,131
見る？
501
01:20:42,256 --> 01:20:44,881
- どうですか？
- 家。
502
01:20:49,050 --> 01:20:50,525
グリーンプレイス。
503
01:20:50,752 --> 01:20:53,189
でも、もしあなたが西洋から来たとしたら…
504
01:20:53,916 --> 01:20:55,577
...合格しましたね。
505
01:20:56,841 --> 01:21:01,113
カラス。
カラスがたくさんいる不気味な場所。
506
01:21:02,119 --> 01:21:03,810
- 土壌。
- 私たちは出なければならなかった。
507
01:21:03,811 --> 01:21:05,649
- 水がありませんでした。
- 水は汚かった。
508
01:21:05,649 --> 01:21:07,520
毒が盛られていました。酸っぱかったです。
509
01:21:07,521 --> 01:21:11,024
そしてカラスがやって来ました。
私たちは何も成長できませんでした。
510
01:21:11,300 --> 01:21:13,875
- 他はどこですか？
- 他には何がありますか？
511
01:21:13,985 --> 01:21:17,149
- たくさんのお母さんたち。
- 残ったのは私達だけです。
512
01:22:18,000 --> 01:22:19,154
見て。
513
01:22:21,872 --> 01:22:24,137
それが衛星と呼ばれるものです。
514
01:22:24,863 --> 01:22:26,961
ミス・ギディがそれらについて教えてくれました。
515
01:22:27,690 --> 01:22:30,368
彼らはメッセージをバウンスしていました
地球全体で。
516
01:22:31,201 --> 01:22:35,275
ショー。
昔の世界では誰もがショーをしていました。
517
01:22:37,735 --> 01:22:40,006
まだあると思いますか
そこにいる誰か？
518
01:22:41,256 --> 01:22:44,592
- 番組を送りますか？
- 知るか？
519
01:22:45,618 --> 01:22:48,015
それらは沈黙の平原です。
520
01:22:50,470 --> 01:22:54,779
今いる場所にいてください、リトル・ジョー。
ここではちょっと目新しさが失われてしまった。
521
01:22:55,158 --> 01:22:56,617
赤ちゃんがいるの？
522
01:22:57,859 --> 01:23:00,635
将軍ジュニア。
とても醜くなります。
523
01:23:01,470 --> 01:23:02,670
それは女の子かもしれません。
524
01:23:04,840 --> 01:23:08,586
- それで人を殺しますよね？
- ここで会った人全員を殺した。
525
01:23:08,990 --> 01:23:11,136
ヘッドショット。全員です。
スナップ。まさに延髄の中にある。
526
01:23:11,604 --> 01:23:13,306
なんとなく思ったんだ、君たち
それ以上でした。
527
01:23:18,108 --> 01:23:19,238
ここに来て。
528
01:23:27,074 --> 01:23:27,846
覗いてみてください。
529
01:23:28,948 --> 01:23:30,175
種子。
530
01:23:31,185 --> 01:23:34,926
これらは自宅からのものです。
家宝。本物。
531
01:23:35,703 --> 01:23:38,640
- 機会があるたびに植えています。
- どこ？
532
01:23:39,189 --> 01:23:41,976
これまでのところ、何もかかっていません。
地球は酸っぱすぎる。
533
01:23:42,762 --> 01:23:46,443
- いろんな種類があるんですね。
- 木、花、果物。
534
01:23:47,489 --> 01:23:49,425
あの頃はみんなお腹いっぱいだった。
535
01:23:50,337 --> 01:23:52,423
あの頃、
誰かをスナップする必要はありませんでした。
536
01:24:08,448 --> 01:24:09,886
話してもいいですか？
537
01:24:29,320 --> 01:24:31,079
他の人たちとも話しました。
538
01:24:38,012 --> 01:24:40,966
これ以上のチャンスは決してないだろう
塩を越えて行きます。
539
01:24:43,121 --> 01:24:47,597
ここでリグを離れてロードすると、
バイクはできる限りアップします...
540
01:24:47,609 --> 01:24:50,244
...おそらく 160 日間は乗れるでしょう。
541
01:24:52,795 --> 01:24:54,934
それらの自転車の 1 台はあなたのものです。
542
01:24:55,872 --> 01:24:57,306
完全に搭載されています。
543
01:25:00,240 --> 01:25:02,478
どういたしまして
私たちと一緒に来てください。
544
01:25:06,350 --> 01:25:08,609
私は自分の道を作ります。
545
01:25:15,095 --> 01:25:17,305
ご存知のように、希望は間違いです。
546
01:25:24,011 --> 01:25:26,774
壊れたものを直せないなら、ええと...
547
01:25:29,271 --> 01:25:30,935
気が狂ってしまうでしょう。
548
01:25:47,090 --> 01:25:48,841
マックス、どこにいるの？
549
01:25:50,771 --> 01:25:52,146
どこにいるの？
550
01:25:52,698 --> 01:25:55,712
助けてください。あなたは私たちを助けると約束してくれました。
551
01:26:06,168 --> 01:26:08,569
さあ、パパ！行きましょう。
552
01:26:40,399 --> 01:26:41,542
わかりました。
553
01:26:42,765 --> 01:26:45,159
ここがあなたの帰り道です。
554
01:26:48,514 --> 01:26:49,402
戻りますか？
555
01:26:51,731 --> 01:26:53,671
- 戻る？
- うん。
556
01:26:53,872 --> 01:26:55,619
もう正気じゃないと思ってた。
557
01:26:55,621 --> 01:26:59,255
- 彼らは何と言っていますか?
- 彼は元来た場所に戻りたいと思っています。
558
01:26:59,648 --> 01:27:01,024
シタデル。
559
01:27:01,822 --> 01:27:05,043
- シタデルには何があるのですか?
- 緑。
560
01:27:05,471 --> 01:27:06,590
そして水。
561
01:27:08,043 --> 01:27:11,984
とんでもない量がいるよ
澄んだ水の。そしてたくさんの作物。
562
01:27:12,132 --> 01:27:14,673
必要なものはすべて揃っています。
高所恐怖症でない限りは。
563
01:27:14,675 --> 01:27:17,541
- 水はどこから来ますか?
- 彼はそれを地中深くから汲み上げます。
564
01:27:17,542 --> 01:27:19,869
アクアコーラといいます
そしてそれをすべて自分のものだと主張します。
565
01:27:20,259 --> 01:27:22,390
そして彼はそれを所有しているので、
彼は私たち全員を所有しています。
566
01:27:22,585 --> 01:27:24,001
私はすでに彼のことが好きではありません。
567
01:27:24,041 --> 01:27:26,721
2週間かかります
山の壁を回避するために。
568
01:27:26,726 --> 01:27:27,572
いいえ。
569
01:27:27,916 --> 01:27:30,503
戻ることをお勧めします
私たちが来たのと同じ道。
570
01:27:32,118 --> 01:27:33,617
峡谷を通って。
571
01:27:34,617 --> 01:27:38,518
開いています。私たちはそれを知っています。右？
彼はすべての戦争パーティーを成功させました。
572
01:27:39,099 --> 01:27:42,507
そこで私たちはウォーリグを手に取り、充電します
ちょうどそれらの真ん中を通って。
573
01:27:42,689 --> 01:27:45,090
切り離すことができます
峠のタンカー。
574
01:27:45,604 --> 01:27:48,371
私たちの後ろで止めてください。
カドーン！
575
01:27:51,427 --> 01:27:53,771
そして、どのように正確に
シタデルを占領しますか？
576
01:27:54,429 --> 01:27:56,119
その時までに私たちがまだ生きていると仮定して。
577
01:27:56,582 --> 01:27:59,064
パスをブロックできれば簡単です。
578
01:27:59,332 --> 01:28:02,984
残っているのは彼の戦争子犬だけです
そしてウォーボーイズは病気すぎて戦うことができない。
579
01:28:03,814 --> 01:28:05,623
そして私たちはNuxと一緒にいます。
580
01:28:06,193 --> 01:28:08,247
彼は戦争少年だ。
彼は私たちを家に連れて行ってくれるでしょう。
581
01:28:08,248 --> 01:28:10,171
盗まれたものを取り戻し、
彼の意図どおりに。
582
01:28:13,667 --> 01:28:14,739
うん。
583
01:28:15,845 --> 01:28:17,314
希望のような気がします。
584
01:28:18,671 --> 01:28:21,774
私はこの計画が好きです。
もう一度始めましょう。
585
01:28:22,465 --> 01:28:24,189
昔と同じように！
586
01:28:25,621 --> 01:28:26,860
見て。
587
01:28:27,646 --> 01:28:29,454
大変な一日になるだろう。
588
01:28:29,898 --> 01:28:32,751
でも保証します
そこまで160日かかるとは…
589
01:28:35,225 --> 01:28:37,056
…塩しかない。
590
01:28:39,719 --> 01:28:42,591
少なくともそうすれば、わかるでしょう、
私たちにはできるかも知れません...
591
01:28:44,078 --> 01:28:45,367
...一緒に...
592
01:28:46,836 --> 01:28:48,854
...ある種の救いに遭遇します。
593
01:29:19,663 --> 01:29:23,028
ウォーリグ！
それがウォーリグです！
594
01:29:33,235 --> 01:29:35,952
- それが彼らです。
- なぜ彼らは戻ってしまうのですか？
595
01:29:36,418 --> 01:29:38,068
彼らは降伏したいのでしょうか？
596
01:29:38,970 --> 01:29:41,087
彼らは峡谷に向かっています。
597
01:29:42,238 --> 01:29:44,912
彼らは城塞に戻るつもりだ！
598
01:29:45,302 --> 01:29:47,057
彼らはそれが無防備であることを知っています！
599
01:29:47,411 --> 01:29:48,332
ボロック！
600
01:29:51,453 --> 01:29:52,484
ロールアップ！
601
01:30:01,217 --> 01:30:02,083
行く！
602
01:30:24,833 --> 01:30:26,539
- 何してるの？
- 祈っています。
603
01:30:26,564 --> 01:30:29,145
- 誰に?
- 聞いている人は誰でも。
604
01:30:53,658 --> 01:30:54,569
さあ、行きましょう、女の子たち！
605
01:30:57,261 --> 01:30:58,465
それは私のものです！
606
01:31:02,966 --> 01:31:05,560
彼は私たちの前に出ようとするでしょう。
ホイールにスパイクを付けます。
607
01:31:12,162 --> 01:31:14,729
- 私のエンジンを壊さないでください。
- 彼を小突くつもりだ。
608
01:31:14,934 --> 01:31:15,898
ちょっとだけ。
609
01:31:29,082 --> 01:31:31,893
この汚物め！あなたは彼を裏切ったのです！
610
01:31:55,935 --> 01:31:56,686
行く。
611
01:32:23,304 --> 01:32:26,368
撤退しなきゃ。
1番エンジンが逝ってしまった！
612
01:32:26,368 --> 01:32:28,180
- 2 つが爆発しようとしています。
- 右。
613
01:32:29,279 --> 01:32:30,122
あなたは黒い親指ですか？
614
01:32:31,554 --> 01:32:32,730
よし。エンジン１。今！
615
01:32:32,997 --> 01:32:34,292
あなたと私。 5番目の車輪。
616
01:32:34,951 --> 01:32:35,921
タンカーのフックを外します。
617
01:32:48,725 --> 01:32:50,603
一人の男、一発の銃弾。
618
01:33:07,512 --> 01:33:10,216
- 見えません。
- マアディ！マアディ！ - 見えません。
619
01:33:51,155 --> 01:33:52,658
銛と鋤！
620
01:33:53,119 --> 01:33:54,274
彼らは私たちを連れ戻そうとしているのです！
621
01:34:05,600 --> 01:34:07,765
ボルトは3本残しておきます。三つ。
622
01:35:25,985 --> 01:35:26,771
ねえ、あなた！
623
01:35:42,951 --> 01:35:44,421
大丈夫ですか？
624
01:35:47,065 --> 01:35:48,643
彼女は傷ついていると思います。
625
01:36:39,630 --> 01:36:40,161
いいえ！
626
01:36:50,329 --> 01:36:52,957
やあ！一緒にいてください。
627
01:36:53,494 --> 01:36:54,978
- そばにいてください。
- 一緒にいてください。
628
01:36:55,764 --> 01:36:56,751
そこにいる？
629
01:36:58,106 --> 01:37:00,619
それはあなたが終わらせてください！彼女を終わらせるよ！
630
01:38:30,555 --> 01:38:31,239
ヴァルハラ！
631
01:39:12,635 --> 01:39:15,173
エンジン１は良好です。今のところ。
632
01:40:03,609 --> 01:40:06,340
彼女は怪我をしています！
彼女は本当にひどく傷ついています！
633
01:41:36,770 --> 01:41:37,381
聞こえますか？
634
01:41:38,353 --> 01:41:39,909
2機のV8戦闘機が登場します。
635
01:41:41,546 --> 01:41:43,295
あなたに運転してもらいます。
636
01:41:45,338 --> 01:41:47,240
彼を邪魔から外してやるよ。
637
01:42:54,181 --> 01:42:55,506
リクタス！
638
01:42:56,542 --> 01:42:57,268
私を連れて行って！
639
01:43:10,992 --> 01:43:13,153
- チード！何してるの？
- いい子だね。
640
01:43:17,817 --> 01:43:18,894
- ここに来て。
- いいえ！
641
01:43:23,931 --> 01:43:24,902
ビッグボーイ！
642
01:43:31,478 --> 01:43:33,012
ここ！ここ！
643
01:44:27,212 --> 01:44:28,329
私を覚えてますか？！
644
01:44:49,859 --> 01:44:50,760
彼は死んだんだ！
645
01:44:51,543 --> 01:44:52,729
彼は死んでしまった。
646
01:45:11,729 --> 01:45:14,412
安全な場所を越えたら、
スロットルを絞って追いかけます。
647
01:45:15,478 --> 01:45:16,398
来て！
648
01:45:17,671 --> 01:45:20,256
急いで！もうすぐ峠です。
649
01:46:07,859 --> 01:46:09,469
私を目撃してください。
650
01:46:15,863 --> 01:46:16,867
リクタス！
651
01:47:12,532 --> 01:47:14,194
なぜ彼女はそんな音を立てているのですか？
652
01:47:14,399 --> 01:47:16,902
彼女は胸腔に空気を送り込んでいます。
653
01:47:16,903 --> 01:47:20,552
彼女は肺が虚脱しつつある
一度に一呼吸ずつ。
654
01:47:26,447 --> 01:47:27,328
知っている。
655
01:47:30,581 --> 01:47:31,818
申し訳ありません。
656
01:47:34,841 --> 01:47:35,820
知っている。知っている。
657
01:47:37,188 --> 01:47:38,229
そこに留めておいてください。
658
01:47:41,046 --> 01:47:43,282
それをそこに置いてください。押し込んでください。
659
01:47:46,146 --> 01:47:47,170
家へ。
660
01:47:54,577 --> 01:47:55,997
家。
661
01:48:00,550 --> 01:48:05,805
- いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、いいえ、いいえ。
- 彼女は失血した。彼女の血をすべて抜き去った。
662
01:48:07,578 --> 01:48:08,472
これらを持ってください。
663
01:48:11,309 --> 01:48:12,293
針。
664
01:48:13,630 --> 01:48:14,318
来て。
665
01:48:15,983 --> 01:48:16,912
これを取ってください。
666
01:48:19,823 --> 01:48:21,047
彼女を目覚めさせておいてください。
667
01:48:21,393 --> 01:48:22,502
フュリオサ。
668
01:48:26,345 --> 01:48:28,315
わかりました、それは撤回ではありません。
669
01:48:31,317 --> 01:48:33,027
わかった、ちょっと待って。待ってください。
670
01:48:34,750 --> 01:48:35,788
よし。
671
01:48:36,430 --> 01:48:37,501
ごめん。
672
01:48:39,344 --> 01:48:41,722
さあ、どうぞ。わかった。さあ、どうぞ。
673
01:48:54,350 --> 01:48:55,425
最大。
674
01:48:56,792 --> 01:48:58,405
私の名前はマックスです。
675
01:49:07,083 --> 01:49:08,756
それが私の名前です。
676
01:49:50,618 --> 01:49:51,310
ブレーキ！
677
01:49:57,234 --> 01:49:58,238
自分自身を明らかにしてください。
678
01:50:17,409 --> 01:50:18,609
彼は何かを持っています。
679
01:50:25,912 --> 01:50:27,078
イモータン・ジョーです。
680
01:50:27,622 --> 01:50:29,162
イモータン・ジョーは死んだ！
681
01:50:56,329 --> 01:50:57,685
フュリオサ！
682
01:51:02,538 --> 01:51:03,822
フュリオサ！
683
01:51:04,253 --> 01:51:05,561
彼女は戻ってきました。
684
01:51:05,689 --> 01:51:11,300
彼らを放っておいてください！彼らを放っておいてください！
彼らを放っておいてください！
685
01:51:11,380 --> 01:51:15,090
彼らを放っておいてください！彼らを放っておいてください！
686
01:51:16,226 --> 01:51:18,591
さあ、やってみよう！
彼らを放っておいてください。来て。
687
01:53:20,074 --> 01:53:22,807
「レンダリング/同期」
T 3 L L 4 V 1 S 1 0 N
°°° 最高のものだけで十分です... °°°