1 00:03:09,893 --> 00:03:14,483 - السی چطور؟ - او می تواند خوب کنار بیاید. بیا! 2 00:03:16,921 --> 00:03:18,242 متشکرم. 3 00:03:34,965 --> 00:03:37,373 - به من بده! - میری خونه؟ 4 00:05:06,756 --> 00:05:09,152 آیا یکی از آنها را دارید که شاید السی در آن باشد؟ 5 00:05:09,328 --> 00:05:10,367 نه السی 6 00:05:10,473 --> 00:05:13,710 نه السی خوب، ما می گیریم یک دلقک برای خانم جوان ما 7 00:05:17,644 --> 00:05:19,658 ما دلقک خود را بزرگ می کنیم. 8 00:06:04,770 --> 00:06:05,769 السی کجاست؟ 9 00:06:07,327 --> 00:06:08,924 چرا منتظرش نشدی؟ 10 00:06:09,134 --> 00:06:11,470 ما فکر کردیم او رفت خانه با شخص دیگری 11 00:06:12,588 --> 00:06:14,370 می خواستیم منتظرش باشیم. 12 00:06:14,371 --> 00:06:17,298 صادقانه این کار را انجام دادیم، خانم کوستر! 13 00:06:24,242 --> 00:06:25,381 السی؟ 14 00:06:28,681 --> 00:06:29,796 السی؟ 15 00:06:47,126 --> 00:06:49,160 السی! السی! 16 00:06:51,601 --> 00:06:52,890 السی! 17 00:07:03,766 --> 00:07:05,258 السی! 18 00:07:09,530 --> 00:07:11,022 السی! 19 00:07:13,000 --> 00:07:14,492 السی! 20 00:07:17,170 --> 00:07:19,470 السی! السی! 21 00:07:45,861 --> 00:07:51,080 باز هم در این مورد، مانند موارد دیگر; تنها سرنخ کفش گم شده است. 22 00:07:52,201 --> 00:07:55,226 به پلیس قول می دهم زور این قاتل را پیدا خواهد کرد 23 00:07:56,238 --> 00:08:01,081 برای جلوگیری از چنین جنایاتی، پلیس خود را بخش پنج "نباید" را آماده کرده است. 24 00:08:03,731 --> 00:08:06,827 به فرزندانتان اجازه ندهید سواری از غریبه ها را بپذیرید 25 00:08:07,344 --> 00:08:10,593 گاهی اوقات، اینها هستند سواری یک طرفه که منجر به مرگ می شود. 26 00:08:10,699 --> 00:08:13,127 غریبه دوست داشتنی ممکن است یک قاتل باشد. 27 00:08:14,045 --> 00:08:17,384 به فرزندانتان اجازه ندهید هدایایی را از غریبه ها بپذیرید 28 00:08:17,851 --> 00:08:22,167 یک کیسه پاپ کورن یا یک آب نبات نوار ارزش جان فرزند شما را ندارد. 29 00:08:22,475 --> 00:08:25,319 بچه ها نفرستید در کارهای پس از تاریکی 30 00:08:25,708 --> 00:08:29,020 شب از طرف قاتلی که جوان ما را شکار می کند 31 00:08:29,900 --> 00:08:33,605 اگر شما باید چیزی از یک فروشگاه بعد از غروب آفتاب، خودتان آن را تهیه کنید. 32 00:08:34,346 --> 00:08:38,762 اجازه ندهید فرزندتان بدون مراقبت بازی کند در مکان های جنگلی یا زمین های خالی 33 00:08:39,351 --> 00:08:43,139 اگرچه چشمانت به او نیست، ممکن است شخص دیگری در حال تماشا باشد 34 00:08:43,674 --> 00:08:46,908 به فرزندانتان اجازه ندهید با "پاپ" دوست شوید، 35 00:08:47,013 --> 00:08:50,127 اون شخصیت قدیمی خوب در محله شما 36 00:08:50,756 --> 00:08:54,432 اکثر این مردان بی ضرر هستند، اما استثنائاتی وجود دارد 37 00:08:54,800 --> 00:08:59,846 این به شما بستگی دارد که مطمئن شوید کودک قربانی یکی از آنها نیست. 38 00:09:01,253 --> 00:09:04,177 و اکنون برای یک "انجام" بسیار مهم. 39 00:09:04,388 --> 00:09:08,138 اگر متوجه شخصیت های مشکوک شدید، کار در اطراف مدارس و زمین های بازی، 40 00:09:08,667 --> 00:09:13,948 یکباره تماس بگیرید پلیس شما بخش مرکزی 5000. 41 00:09:14,339 --> 00:09:18,382 زندگی که نجات می دهید ممکن است زندگی فرزند شما باشد 42 00:09:21,429 --> 00:09:23,252 شما به تازگی رئیس پلیس ریگان را شنیدید... 43 00:09:23,358 --> 00:09:26,978 منظورش از بچه ها چیه؟ نه نقض شد و نه خشمگین شد؟ 44 00:09:27,503 --> 00:09:29,847 تفاوت چیه؟ او آنها را کشت، مگر نه؟ 45 00:09:56,476 --> 00:09:57,487 بیا 46 00:09:59,239 --> 00:10:02,669 پیاده رو. قضیه چیه سعی می کنید نام خود را در روزنامه بیاورید؟ 47 00:10:02,670 --> 00:10:04,617 یک خط عابر پیاده هست 15 فوت بالاتر از خیابان. 48 00:10:05,193 --> 00:10:07,297 ساعت 2:36 است. جی واکینگ. اسمت چیه؟ 49 00:10:07,401 --> 00:10:10,164 برای چی منو انتخاب میکنی؟ یک میلیون نفر هر روز جی واک می کنند. 50 00:10:10,216 --> 00:10:12,844 - اسمت چیه؟ - هری دنیس 51 00:10:12,949 --> 00:10:14,072 هری دنیس 52 00:10:14,073 --> 00:10:17,156 - آدرس؟ - خیابان ششم غربی 2254 53 00:10:22,948 --> 00:10:24,306 ساعت نه سه شنبه 54 00:10:27,470 --> 00:10:30,974 اون برای تو پلیسه یک بلیط به من می دهد در حالی که یک بچه قاتل شل به اطراف می دود. 55 00:10:31,181 --> 00:10:32,972 چرا در مورد او کاری نمی کنند؟ 56 00:10:41,507 --> 00:10:42,648 من! 57 00:10:44,028 --> 00:10:45,462 ممنون آقا 58 00:10:46,045 --> 00:10:48,108 به شرطی که به خودت صدمه نزدی 59 00:10:49,860 --> 00:10:50,911 قضیه چیه؟ 60 00:10:51,351 --> 00:10:52,745 مچ پام درد گرفت 61 00:10:53,711 --> 00:10:54,674 خب بیا 62 00:10:55,923 --> 00:10:57,316 همین. 63 00:11:13,501 --> 00:11:14,605 سام! 64 00:11:22,334 --> 00:11:24,597 - یه مرد اون بالا هست با یه بچه! - اوه، دوباره نه. 65 00:11:27,400 --> 00:11:31,213 بهتره برگردی خونه و مواظب خودت باشی از آن مچ پا آیا شما نزدیک اینجا زندگی می کنید؟ 66 00:11:31,214 --> 00:11:34,222 - همین حوالی. - چه ربطی به شما داره آقا؟ 67 00:11:35,479 --> 00:11:39,282 من فقط سعی می کردم ... بچه...! پای او! 68 00:11:39,283 --> 00:11:41,144 پایش چطور؟ به نظر من همه چیز درست است. 69 00:11:41,249 --> 00:11:42,584 - این اصلاً برای چیست؟ - کی با کی چیکار کرد؟ 70 00:11:42,610 --> 00:11:43,290 اینجا چه خبر است؟ 71 00:11:43,393 --> 00:11:47,129 من اول دیدمش بچه را گرفت و سعی کرد کفش هایش را در بیاورد. 72 00:11:47,234 --> 00:11:48,677 گفتی کفش؟ 73 00:11:49,953 --> 00:11:51,513 بهشون بگو من کاری نکردم! 74 00:11:52,140 --> 00:11:53,786 من هیچ کاری نکردم! 75 00:11:54,101 --> 00:11:56,072 قسم می خورم که کاری نکردم! 76 00:11:56,361 --> 00:11:58,285 من به شما می گویم، شهردار، ما هستیم انجام هر کاری که ممکن است 77 00:11:58,390 --> 00:12:01,735 ممکن است در آینده آن قاتل را پیدا کنیم پنج دقیقه یا ممکن است هرگز او را پیدا نکنیم. 78 00:12:01,841 --> 00:12:03,616 تنها کاری که می‌توانیم انجام دهیم این است که همه راه‌ها را دنبال کنیم. 79 00:12:03,617 --> 00:12:07,652 شما با یک پانک یا یک شاخ حلبی روش معمول کار نخواهد کرد! 80 00:12:07,757 --> 00:12:11,283 گرفتن این مرد داره میره گرفتن مغز، تخیل. 81 00:12:11,410 --> 00:12:15,180 - شاید شما ایده هایی دارید که بتوانیم از آنها استفاده کنیم. - ایده ها! من یک میلیون از آنها دارم. 82 00:12:15,181 --> 00:12:17,243 این کار من نیست که این را اجرا کنم بخش، مال شماست! 83 00:12:17,348 --> 00:12:20,328 من یک شهر برای اداره دارم. این فقط یک بخش است. 84 00:12:20,732 --> 00:12:25,061 مردم برای حمل و نقل به من وابسته اند، برای بیمارستان ها، برای سرویس های بهداشتی. 85 00:12:25,574 --> 00:12:27,595 نه اینکه بیرون بروی و این قاتل را بگیری! 86 00:12:29,927 --> 00:12:31,924 آره؟ بفرستش داخل 87 00:12:32,816 --> 00:12:34,850 کارنی است. او می تواند شما را به روز کند. 88 00:12:41,317 --> 00:12:43,371 متاسفم آقای شهردار من هنوز او را نگرفتم 89 00:12:43,476 --> 00:12:45,083 البته که نکرده اید. میدونی چرا؟ 90 00:12:45,188 --> 00:12:48,770 تو به آن فکر نمی کنی حالا، گوش کن، نکته ای بگیر. از این استفاده کن! 91 00:12:49,198 --> 00:12:52,607 خودت را بگذار جای قاتل چی اگر شما جای قاتل بودید انجام می دادید؟ 92 00:12:52,608 --> 00:12:55,253 این را بفهمید و مرد خود را پیدا کردید. 93 00:12:55,568 --> 00:12:57,258 ممکن است، جناب شما 94 00:12:57,363 --> 00:13:01,378 مغزها! تخیل، درست همانطور که به رئیس می گفتم. 95 00:13:01,992 --> 00:13:04,343 در همین حال، همه چیز درست است اگر من به حملات در سراسر شهر ادامه می دهم. 96 00:13:04,448 --> 00:13:06,621 حتما، مطمئنا هیچ آسیبی نمیتونه بکنه 97 00:13:06,622 --> 00:13:09,310 ترس را در آن قرار دهید پانک ها و تین هورن ها 98 00:13:09,519 --> 00:13:13,113 برای آنها خوب است. الان باید برم من ده دقیقه از برنامه عقب هستم. 99 00:13:13,738 --> 00:13:18,726 باید یک سوپرمارکت بزرگ باز کنم حالا به یاد داشته باشید: مغز، تخیل. 100 00:13:19,039 --> 00:13:21,232 اسپنسر! اسکورت رو بگیر، من همون موقع میام پایین. 101 00:13:25,561 --> 00:13:27,551 - او رفته؟ - آره 102 00:13:29,604 --> 00:13:32,026 اگرچه نمی توان او را سرزنش کرد. کاغذها واقعا روی گردن ماست. 103 00:13:32,916 --> 00:13:35,835 قتل معمولی، تو به دنبال دختر یا دفترچه بانک باشید. 104 00:13:37,534 --> 00:13:40,474 در یک قربانی با دشمنان شناخته شده. ما چه داریم؟ 105 00:13:41,341 --> 00:13:43,139 کفش های گم شده 106 00:13:44,068 --> 00:13:45,818 ما به دنبال چه هستیم؟ 107 00:13:46,748 --> 00:13:49,162 مردی با ذهنی پیچیده 108 00:13:50,366 --> 00:13:51,468 میتونه هر کسی باشه 109 00:13:52,695 --> 00:13:54,486 بیا! بیا 110 00:13:56,262 --> 00:13:58,084 اوه، نه! شاید اون یکی باشه شیطان! 111 00:13:58,293 --> 00:13:59,414 بگیرش! 112 00:13:59,994 --> 00:14:02,172 - چه خبره؟ - به تو ربطی نداره 113 00:14:02,278 --> 00:14:04,836 - نه خیلی سریع رفیق! - دستت را از سرم بردار! 114 00:14:05,462 --> 00:14:07,588 بابا! بابا! بابا! 115 00:14:09,185 --> 00:14:10,497 اشکال نداره عزیزم 116 00:14:12,671 --> 00:14:15,686 - باشه بریم - فکر می کردم او آدم ربا است. 117 00:14:20,740 --> 00:14:22,172 قدم سریع. 118 00:14:31,631 --> 00:14:33,095 نمی دانم، من... 119 00:14:36,632 --> 00:14:37,872 من نمی توانم به خاطر بیاورم. 120 00:14:37,926 --> 00:14:40,982 می بینم که این بچه در حال راه رفتن بود خیابان، و او لباس آبی پوشیده است. 121 00:14:41,087 --> 00:14:43,704 اشتباه گرفتی، او یک لباس قرمز پوشیده بود. 122 00:14:43,809 --> 00:14:45,638 ببین، بتی، من کور رنگی نیستم. 123 00:14:45,639 --> 00:14:48,398 - پس این بچه با لباس آبی می آید ... - لباس قرمز بود! 124 00:14:48,765 --> 00:14:50,261 کمونیست چی هستی؟ 125 00:14:51,526 --> 00:14:55,044 به محض اینکه سوار ماشینش می شوم، می بینم یک جفت کفش کوچک روی داشبورد ... 126 00:14:55,150 --> 00:14:58,776 بنابراین من فقط باید بدوم، اما نه قبل از من فرصتی برای دریافت شماره گواهینامه خود داشت. 127 00:14:58,940 --> 00:14:59,927 ممنون خواهر 128 00:15:00,032 --> 00:15:03,975 باید به یاد داشته باشید که 10000 مورد از آنها وجود دارد کفش های آویزان شده در ماشین ها در این شهر. 129 00:15:04,431 --> 00:15:08,342 اما چیزی بود در مورد این مرد ... نگاهی در چشمان او ... 130 00:15:09,182 --> 00:15:10,185 تازه! 131 00:15:10,917 --> 00:15:12,051 بیا داخل 132 00:15:13,369 --> 00:15:15,855 من فقط بعد از آن تماشا کردم آخرین ولگردی که برداشتیم 133 00:15:15,961 --> 00:15:17,658 شاید باید میدان را پاک کنیم. 134 00:15:17,763 --> 00:15:19,791 بدخواهان برای دستگیری دروغین شکایت نمی کنند 135 00:15:20,292 --> 00:15:24,453 ما به جمع کردن ادم‌ها و پسرها ادامه می‌دهیم ما به دنبال این هستیم که بتوانیم یک استاد باشیم، 136 00:15:24,558 --> 00:15:26,179 یک مغازه دار 137 00:15:26,363 --> 00:15:27,931 شاید حتی یک پلیس 138 00:15:28,990 --> 00:15:32,659 با صدای بوق به دنبالش می گردیم و او می تواند در یک زمین گلف باشد. 139 00:15:33,600 --> 00:15:35,572 در اینجا یک دسته جدید برای بررسی وجود دارد. 140 00:15:36,404 --> 00:15:40,906 پناهگاه ها لیستی از مردان می فرستند آنها آزاد شده اند و ممکن است درگیر باشند. 141 00:15:41,318 --> 00:15:44,105 قوانین، پرونده ها، گزارش ها. 142 00:15:44,615 --> 00:15:46,807 من همه آنها را با یک کبوتر مدفوع خوب 143 00:15:47,213 --> 00:15:49,744 شاید مدفوع خود را پیدا کنید کبوتر در تکان دادن امشب. 144 00:15:51,601 --> 00:15:53,208 آره؟ کارنی در حال صحبت کردن 145 00:15:56,069 --> 00:15:57,287 آره؟ 146 00:15:57,936 --> 00:15:59,155 کجا؟ 147 00:16:01,122 --> 00:16:02,591 باز هم کفش، نه؟ 148 00:16:06,815 --> 00:16:08,933 یکی دیگر، ششمین. 149 00:16:10,962 --> 00:16:12,573 من نمی توانم آن را باور کنم. 150 00:16:13,675 --> 00:16:15,144 من نمی توانم آن را باور کنم! 151 00:16:17,289 --> 00:16:19,100 عزیزم! 152 00:16:20,491 --> 00:16:23,286 ما در مورد آنها می خوانیم بچه های دیگر در روزنامه ها، اما... 153 00:16:24,932 --> 00:16:28,150 - ... بچه ما. - ممکن است فرزند هر کسی باشد. 154 00:16:28,255 --> 00:16:30,405 مال هر کسی هیچکس در امان نیست 155 00:16:31,480 --> 00:16:33,848 چنین کودک زیبایی! 156 00:16:35,952 --> 00:16:38,224 موهاش خیلی بلند بود... 157 00:16:39,811 --> 00:16:42,729 مثل ابریشم، وقتی به آن دست زدی. 158 00:16:43,459 --> 00:16:46,002 اگر به شما نیاز داشتیم با شما تماس خواهیم گرفت. 159 00:16:46,616 --> 00:16:47,764 متشکرم. 160 00:17:01,728 --> 00:17:03,480 شاید اشتباه باشه! 161 00:17:03,973 --> 00:17:06,123 شاید مال کس دیگری باشد! 162 00:17:32,516 --> 00:17:36,090 اکنون ما واقعاً درگیر آن هستیم. نوه یک شورا. 163 00:17:36,800 --> 00:17:38,976 من به شما می گویم که داریم برای پیدا کردن آن قاتل! 164 00:17:39,080 --> 00:17:41,609 شاید امشب، رئیس. شاید یکی از حملات ... 165 00:17:41,714 --> 00:17:43,192 واقعا فکر میکنی...؟ 166 00:17:44,165 --> 00:17:45,264 خیر 167 00:18:46,833 --> 00:18:50,124 ما از این وقفه متأسفیم در این برنامه، اما زمان ما به پایان رسیده است. 168 00:18:50,541 --> 00:18:54,712 فردا دوباره با ما باشید شب برای یک ساعت موسیقی کلاسیک. 169 00:18:55,285 --> 00:18:57,199 و اکنون برای یک پیام... 170 00:21:12,143 --> 00:21:13,756 باشه، ساکت شو! 171 00:21:15,315 --> 00:21:18,105 - من ساکتشون میکنم! - خیالت راحت 172 00:21:28,851 --> 00:21:31,334 ساکت ساکت! 173 00:21:35,835 --> 00:21:37,407 پس ما را می خواهی برای پیدا کردن قاتل بچه، اوه؟ 174 00:21:39,007 --> 00:21:41,980 خوب، این لرزش تعیین کننده است. ما فکر کردیم که ممکن است یکی از شما باشد. 175 00:21:49,131 --> 00:21:50,512 کسی چیزی را از دست داده است؟ 176 00:21:53,005 --> 00:21:55,308 من قصد دارم چند سوال بپرسم و من چند پاسخ مستقیم می خواهم. 177 00:21:56,004 --> 00:21:57,458 من شما را یکی یکی می برم، اول شما. 178 00:21:59,100 --> 00:22:00,154 مری لارکی 179 00:22:00,754 --> 00:22:01,704 خواهش میکنم مادرم... 180 00:22:01,809 --> 00:22:03,771 همشون یتیمن تا زمانی که آنها را بردارید. 181 00:22:04,291 --> 00:22:07,045 شرط می بندم دستگیر شده است رکورد به اندازه بازوی من 182 00:22:07,150 --> 00:22:08,246 آیا او درست است؟ 183 00:22:08,351 --> 00:22:09,450 نه صادقانه... 184 00:22:09,555 --> 00:22:12,381 این اولین بار است که من ... لطفا اجازه بدهید بروم! 185 00:22:12,486 --> 00:22:14,641 برو از اینجا و اجازه نده دوباره ببینمت! 186 00:22:15,161 --> 00:22:16,562 پنج به شما شش خواهد شد! 187 00:22:16,667 --> 00:22:18,743 بعدی! نام! 188 00:22:19,033 --> 00:22:22,240 گریر. هری گریر من یک فروشنده هستم. فقط یک آبجو در همسایگی می نوشید. 189 00:22:22,345 --> 00:22:23,446 آره؟ کسب و کار چطوره؟ 190 00:22:23,551 --> 00:22:25,794 میتونه بهتر باشه همه چیز بد است. 191 00:22:26,258 --> 00:22:27,995 من تمام روز یک کاغذ ندیده ام. 192 00:22:29,487 --> 00:22:31,896 «دو روی تاپ آبی، پنجمین کنفرانس. 193 00:22:32,104 --> 00:22:34,444 "پنج تا برد، راجر. ششم و کلیسا." 194 00:22:34,548 --> 00:22:38,089 بچسب، گریر. تا زمانی که ما دریافت کنیم نسخه بعدی با نتایج نهایی 195 00:22:42,715 --> 00:22:45,178 -این پایین چیکار میکنی؟ - سقوط کردن 196 00:22:53,468 --> 00:22:54,446 بعدی! 197 00:23:02,311 --> 00:23:06,409 - هی، آن پسر! مگه نه... - دن لنگلی. وکیل خوب یا قبلا 198 00:23:07,023 --> 00:23:08,148 اما... 199 00:23:08,253 --> 00:23:09,612 نفر بعدی کیست؟ 200 00:23:12,545 --> 00:23:14,531 - نام؟ - میبل اسمیت. 201 00:23:21,601 --> 00:23:22,610 پسران! 202 00:23:24,006 --> 00:23:27,773 من اینجا از شما خواستم تا شما را به روز کنم در مورد فکر من در مورد کشتار نوزادان 203 00:23:28,340 --> 00:23:30,476 خیلی باهوشه 204 00:23:30,997 --> 00:23:33,744 شما مرد بسیار باهوشی هستید، رئیس. 205 00:23:34,684 --> 00:23:36,311 من این را رقم زده بودم 206 00:23:36,624 --> 00:23:40,492 با تشکر من همیشه از نظر شما استقبال می کنم، ریگرت. 207 00:23:41,638 --> 00:23:43,536 اما چرا فکر می کنی من باهوشم؟ 208 00:23:44,062 --> 00:23:45,784 و این چه چیزی بود که شما تصور کرده بودید؟ 209 00:23:45,889 --> 00:23:50,673 خب تقلب کردی قتل ها، رئیس نبودی؟ 210 00:23:51,535 --> 00:23:54,560 برای گرفتن گرما ما از هیئت منصفه بزرگ؟ 211 00:23:55,040 --> 00:23:56,222 نکردی رئیس؟ 212 00:23:57,089 --> 00:23:58,920 فکر کردم ایده خوبی بود. 213 00:23:59,294 --> 00:24:01,383 گرما از ما گرفته است، اینطور نیست؟ 214 00:24:01,882 --> 00:24:04,104 ما از صفحه اول خارج شدیم، اینطور نیست؟ 215 00:24:05,240 --> 00:24:09,031 هیئت منصفه بزرگ به جای ما از پلیس ها تحقیق می کنند، 216 00:24:09,136 --> 00:24:10,554 آنها نیستند؟ 217 00:24:12,164 --> 00:24:13,520 آنها نیستند؟ 218 00:24:14,058 --> 00:24:15,163 میدونی... 219 00:24:16,445 --> 00:24:19,264 دعا می کنم باهوش تر باشم از چیزی که فکر می کنی من هستم، ریگرت. 220 00:24:26,163 --> 00:24:27,700 ببخشید دیر رسیدم چارلی 221 00:24:29,688 --> 00:24:32,159 برای نوشیدنی در نیکل ایستادم. 222 00:24:33,138 --> 00:24:36,845 - مکان به راستی مملو از مس بود. - من آن را می گیرم. 223 00:24:36,950 --> 00:24:38,027 متشکرم، چارلی. 224 00:24:39,109 --> 00:24:40,624 من یک شات نیاز دارم 225 00:24:40,729 --> 00:24:42,847 خوشحالم که اینجایی تا از من دفاع کنی، دن. 226 00:24:46,299 --> 00:24:48,231 ریگرت فقط گفت که من قاتل بچه هستم 227 00:24:48,336 --> 00:24:51,079 منظورم شخص شما نبود، رئیس. 228 00:24:51,219 --> 00:24:55,145 برای من پرونده درست کن مشاور من به آن لیوان نیاز دارم 229 00:24:57,892 --> 00:24:59,570 برای من پرونده درست کن 230 00:25:08,768 --> 00:25:10,804 آقایان هیئت منصفه... 231 00:25:11,482 --> 00:25:14,964 مختصر می گویم. من می دانم که ما هستیم همه مشتاق دور شدن هستند 232 00:25:15,069 --> 00:25:17,807 من خودم خیلی دارم مورد مهم در انتظار 233 00:25:18,813 --> 00:25:20,294 یک مورد اسکاچ. 234 00:25:23,641 --> 00:25:29,181 باور کنید آقایان این از همه بیشتر است مورد مهم از زمانی که به بار رفتم. 235 00:25:31,792 --> 00:25:35,614 آقای مارشال نه تنها مشتری من است، بلکه مشتری من است دوست من سالهاست که میشناسمش... 236 00:25:35,720 --> 00:25:39,337 از وقتی که پسر بود او بود یک پسر خوب، برای مادرش خوب است. 237 00:25:40,799 --> 00:25:44,778 آقایان شما چهره دارید مردان صادق، داوران خوب شخصیت 238 00:25:44,883 --> 00:25:47,104 به مشتری من نگاه کن خودت قضاوت کن 239 00:25:47,566 --> 00:25:52,329 آیا او قادر به انجام این شنیع است جنایات، به سادگی با پرسیدن از خود... 240 00:25:52,829 --> 00:25:54,500 آیا شما ... 241 00:25:55,820 --> 00:25:57,166 شما مثلا... 242 00:25:57,271 --> 00:26:00,424 قادر خواهد بود کشتن یک نوزاد بی گناه 243 00:26:05,019 --> 00:26:06,785 مراقب باش لنگلی 244 00:26:06,994 --> 00:26:10,027 - چیزهایی هست که دوست ندارم. - دقیقا. 245 00:26:11,488 --> 00:26:15,419 ببین ریگرت فکر اینها قتل حتی معده پاتسی را هم می چرخاند. 246 00:26:15,524 --> 00:26:17,688 احساسات را تصور کنید از عموم مردم 247 00:26:18,193 --> 00:26:22,307 شهروند عادی شما خیلی نگران نیست با اینکه پلیس ما را گرفت یا نه. 248 00:26:22,720 --> 00:26:25,584 مگر اینکه مطبوعات تکان بخورند آنها را به دلایل سیاسی بالا می برند. 249 00:26:26,101 --> 00:26:29,821 زیرا به هر طریقی، ما تقریباً به کل جامعه خدمات می دهیم. 250 00:26:30,787 --> 00:26:32,561 اما وقتی نوبت به گرفتن قاتل بچه، 251 00:26:32,666 --> 00:26:34,363 آنها می خواهند اقدام کنند اداره پلیس آنها 252 00:26:34,468 --> 00:26:36,420 همین را می گویم، آنها در محل هستند. 253 00:26:36,525 --> 00:26:37,934 پس چه کار می کنند؟ 254 00:26:38,273 --> 00:26:42,716 مشاور اینجاست به ما گفت که در نیکو چه اتفاقی افتاده است. 255 00:26:44,273 --> 00:26:47,497 - بازی مزخرف شناورت چطوره، سوترو؟ - فقط شناور. 256 00:26:48,369 --> 00:26:50,968 سرش را بالای آب نگه دارد، اما این در مورد همه است. 257 00:26:52,205 --> 00:26:54,420 چند تا از پسرها کتک خوردند، بنابراین آنها دراز کشیده اند. 258 00:26:54,525 --> 00:26:55,619 این چیزی بود که من فکر کردم. 259 00:26:57,184 --> 00:26:58,267 مک ماهان؟ 260 00:26:58,891 --> 00:27:00,556 همان، یا بدتر. 261 00:27:01,704 --> 00:27:04,464 شما حتی نمی توانید صورت خود را نشان دهید در اطراف دبیرستان امروزه 262 00:27:04,569 --> 00:27:05,610 پوتسی؟ 263 00:27:05,715 --> 00:27:09,564 چه می شود اگر پلیس این ایده را دریافت کند که قاتلان نوزاد با ماشین های بازی بازی می کنند؟ 264 00:27:09,669 --> 00:27:14,641 مطمئنا، رئیس مثل ما. آنها بوده اند ضربه زدن به تعداد زیادی از کتابداران کوچک ما. 265 00:27:14,746 --> 00:27:17,007 - سیگار فروشی، آرایشگاه ... - ریگرت! 266 00:27:19,024 --> 00:27:20,307 ببخشید مشاور 267 00:27:20,781 --> 00:27:22,067 به نظر شما یعنی چه؟ 268 00:27:24,491 --> 00:27:27,472 افرادی که در شیشه زندگی می کنند خانه ها نباید سنگ پرتاب کنند؟ 269 00:27:28,297 --> 00:27:29,614 من نمی دانم، رئیس. 270 00:27:30,319 --> 00:27:32,638 ما در یک تجارت هستیم جایی که برداشت میلیون ها نفر است. 271 00:27:33,419 --> 00:27:36,184 از شکاف Pottsy ماشین آلات به خدمات سیم خود را. 272 00:27:37,970 --> 00:27:42,583 حالا این دوندگان هستند. وانت مردان اولین پول را جمع می کنند. 273 00:27:43,378 --> 00:27:46,316 این قطره ها هستند، دفاتر منطقه 274 00:27:47,258 --> 00:27:48,973 این مرکز است، شما پسران. 275 00:27:49,967 --> 00:27:52,928 و این من هستم، در بالای آن. 276 00:27:54,393 --> 00:27:55,607 ریگرت! 277 00:27:55,711 --> 00:27:58,733 شما فکر می کنید همه چیز دوست داشتنی است زیرا ما جلوی هیئت منصفه بزرگ نیستیم... 278 00:27:58,837 --> 00:28:00,990 و چهره شما در صفحات اول نیست. 279 00:28:01,095 --> 00:28:02,870 - حتما! - آره حتما! 280 00:28:03,501 --> 00:28:07,553 اما حالا ببینید چه اتفاقی در آن می افتد بالا وقتی پایین ناک اوت شد! 281 00:28:13,645 --> 00:28:15,332 حالا فهمیدی؟ 282 00:28:16,182 --> 00:28:18,077 آشفتگی را پاک کن مشاور 283 00:28:28,720 --> 00:28:30,787 پس چی رئیس؟ 284 00:28:31,663 --> 00:28:35,259 پلیس پاسخ می دهد فشار عمومی با یورش به ما. 285 00:28:36,211 --> 00:28:39,353 حملات، حملات، و حملات بیشتر! آنها در محل هستند. 286 00:28:40,323 --> 00:28:44,423 برای محافظت از خود، ما باید آنها را از محل خارج کنیم. 287 00:28:44,768 --> 00:28:48,562 برای کمک به پلیس از کجا پیاده شویم؟ کی تا حالا همچین چیزی شنیده؟ 288 00:28:48,666 --> 00:28:51,725 من اعتراف می کنم که این یک وضعیت است ما هرگز نمی توانستیم پیش بینی کنیم 289 00:28:51,929 --> 00:28:53,431 فورس ماژور 290 00:28:54,148 --> 00:28:56,056 فورس ماژور! 291 00:28:56,643 --> 00:28:57,868 ممنونم مشاور 292 00:28:58,801 --> 00:29:00,883 یک عمل خدا، سوترو. 293 00:29:01,210 --> 00:29:02,574 اما نمیشه ادامه داد! 294 00:29:03,583 --> 00:29:06,382 تا زمانی که این مرد هست ما نمی توانیم کار کنیم. 295 00:29:07,571 --> 00:29:09,415 چه کسی را قاب کنیم؟ 296 00:29:09,520 --> 00:29:11,911 بدون قاب، ریگرت! 297 00:29:12,015 --> 00:29:15,302 این قاتل قرار نیست متوقف شود فقط به این دلیل که دستگیر می کنند. 298 00:29:15,408 --> 00:29:18,032 ما باید او را پیدا کنیم و خودمان جلوی او را بگیریم! 299 00:29:18,136 --> 00:29:20,749 اوه، ما به پلیس ها کمک نمی کنیم، ما پلیس می شویم 300 00:29:20,853 --> 00:29:23,859 ما باید سازمان را حفظ کنیم چشم به همه بچه های این شهر. 301 00:29:24,347 --> 00:29:27,264 مردان دونده و پیک آپ ما همیشه در خیابان هستند! 302 00:29:28,102 --> 00:29:33,126 ما در آبنبات فروشی ها قطره داریم، آرایشگر مغازه ها، دکه های روزنامه فروشی، سالن های واکس کفش! 303 00:29:33,464 --> 00:29:35,247 ما حتی سیستم رادیویی خودمان را هم گرفتیم. 304 00:29:35,351 --> 00:29:37,983 تاکسی ما... لباس آژاکس. 305 00:29:38,192 --> 00:29:40,675 با دو طرفه آنها سیستم آنها این شهر را پوشش می دهند. 306 00:29:41,636 --> 00:29:45,953 اوه، بله، من آن را می بینم. پسران من خواهند بود ارائه درجه سوم برای تغییر 307 00:29:46,899 --> 00:29:50,109 - آنها این را دوست خواهند داشت! - این چه عملیاتی است. 308 00:29:50,214 --> 00:29:52,893 درست است. یک عملیات بزرگ 309 00:29:53,835 --> 00:29:57,206 - عملیات "م". - "م"؟ من آن را نمی فهمم. 310 00:29:57,826 --> 00:30:00,157 "M" برای قاتل، دوپینگ. 311 00:30:01,422 --> 00:30:02,814 بسیار خوب. حالا می دانید چه کاری انجام دهید. 312 00:30:03,128 --> 00:30:05,355 در اینجا یکی برای شما، برای شما ... 313 00:30:06,386 --> 00:30:08,695 حالا چشمانتان را باز نگه دارید وقتی شما آنجا در خیابان هستید 314 00:30:08,801 --> 00:30:10,701 مخصوصاً وقتی در کوچه ها هستید. 315 00:30:22,367 --> 00:30:23,590 93 باب. 316 00:30:52,219 --> 00:30:56,154 من به هر یک از شما پسرها وابسته هستم و باندهای شما برای تماشای قلمرو خود. 317 00:30:56,259 --> 00:30:58,592 بدون حفاری، بدون استدلال. 318 00:30:58,998 --> 00:31:02,611 شما می توانید مبارزه خود را شروع کنید دوباره بعد از اینکه این مرد را پیدا کردیم. منو بگیر؟ 319 00:31:03,375 --> 00:31:04,460 باشه رئیس 320 00:31:04,565 --> 00:31:07,619 به یاد داشته باشید، لحظه ای که شما با این مرد ملاقات کن با شماره من تماس بگیر 321 00:31:08,351 --> 00:31:10,313 هر راننده آژاکس به شما کمک می کند. 322 00:31:10,877 --> 00:31:13,228 در این میان سعی کنید به هزینه ها نیز رسیدگی کنید. 323 00:31:17,594 --> 00:31:18,785 ممنون رئیس 324 00:32:05,204 --> 00:32:09,343 آژاکس، دوباره 48. هشدار کاذب همه چیز اوکی است 325 00:32:53,966 --> 00:32:56,999 خوب، من آن دسته را از آنجا برداشتم لیست بیمارستانی که برای شما وجود دارد. 326 00:32:57,104 --> 00:32:58,484 اکنون در دفتر گراهام. 327 00:32:59,072 --> 00:33:00,273 خوب 328 00:33:00,378 --> 00:33:03,029 با آنها بازی کنید، سرشان را تکان دهید و شل کنید. 329 00:33:03,134 --> 00:33:05,006 او چه انتظاری دارد اینطوری از آنها خارج شویم؟ 330 00:33:06,050 --> 00:33:07,347 راه بهتری سراغ داری؟ 331 00:33:07,687 --> 00:33:08,764 آره 332 00:33:09,617 --> 00:33:12,608 یک اتاق تاریک و یک شلنگ لاستیکی، و حدود نیم دوجین پلیس 333 00:33:13,893 --> 00:33:15,498 دادگاه ها اینطوری دوست ندارند. 334 00:33:15,603 --> 00:33:18,217 فقط مشکل همینه ما به دادگاه کمتر و پلیس بیشتر نیاز داریم! 335 00:33:19,635 --> 00:33:21,470 خوب، من مقداری دارم لونی های بیشتری برای نگاه کردن. 336 00:33:22,145 --> 00:33:25,268 چطور می شود اگر آنها روانی بیمارستان هستند آنها را در وهله اول شل می کند؟ 337 00:33:26,271 --> 00:33:27,618 این قانون است، آنها درمان شده اند. 338 00:33:27,724 --> 00:33:28,968 اوه، آنها درمان شدند! 339 00:33:29,178 --> 00:33:31,708 شانس یک پلیس باید یک چوب سنجاق درست کنم 340 00:33:32,230 --> 00:33:35,337 قوانین، دادگاه‌ها، جمجمه‌زنان. 341 00:33:43,552 --> 00:33:45,377 - سر - جلو 342 00:33:47,418 --> 00:33:49,000 - سبز - قرمز 343 00:33:50,762 --> 00:33:52,953 - آواز بخوان - آهنگ 344 00:33:54,531 --> 00:33:56,880 - کفش. - جوراب ساق بلند 345 00:33:58,493 --> 00:34:02,481 - آب - آه... زمین. 346 00:34:03,596 --> 00:34:05,676 - رشته - خفه شو 347 00:34:08,130 --> 00:34:11,997 به من بگو چه چیزی می بینی، یا چه چیزی می تواند باشد، یا آن چیزی که شما تصور می کنید. 348 00:34:15,890 --> 00:34:18,063 من دو تا خرس عروسکی می بینم! 349 00:34:19,978 --> 00:34:21,803 درخت کریسمس در گوشه ای! 350 00:34:23,209 --> 00:34:25,702 مردی با بانداژ روی سرش. 351 00:34:27,403 --> 00:34:30,245 ... و شعله های آتش طلوع در هوا! 352 00:34:30,941 --> 00:34:35,143 و یک... شمشیر. 353 00:34:36,392 --> 00:34:38,030 ...شمشیر. 354 00:34:38,793 --> 00:34:40,982 و یک اسب با سم هایش در هوا. 355 00:34:44,298 --> 00:34:46,287 بسیار خوب. متشکرم. 356 00:34:56,168 --> 00:34:57,361 هر سرنخ در آن یکی؟ 357 00:34:58,026 --> 00:35:02,931 یکی اونی که بهش جواب "خفه" داد "رشته". احتمالاً هیچ معنایی نخواهد داشت. 358 00:35:03,036 --> 00:35:05,121 دنبال چی هستی؟ چه جور مردی؟ 359 00:35:05,226 --> 00:35:09,031 احتمالا یک اسکیزوفرنی، احتمالاً یک اسکیزوفرنی پارانوئید 360 00:35:09,135 --> 00:35:12,909 شاید یک مورد مرزی. اما در هر صورت، یک مرد بسیار بیمار است. 361 00:35:13,014 --> 00:35:16,858 اغلب، این شکل از بیماری روانی می توان ردیابی را در بیماران... 362 00:35:16,963 --> 00:35:19,759 دوران کودکی، تا حدی شدید آسیب روحی که متحمل شد 363 00:35:19,864 --> 00:35:23,308 منظور شما کارنی است مردان به روانی می گویند؟ 364 00:35:23,414 --> 00:35:26,551 خوب، در زیبا زبان عامیانه، احتمالاً بله. 365 00:35:27,030 --> 00:35:28,830 این مرد در دنیایی زندگی می کند که متعلق به خودش است. 366 00:35:29,387 --> 00:35:33,639 در آن جهان، توانایی او برای روشن فکر کردن لازم نیست تحت تأثیر قرار گیرد. 367 00:35:34,130 --> 00:35:36,272 در مورد کفش های گم شده چطور؟ این به چه معناست؟ 368 00:35:36,585 --> 00:35:39,443 خوب، برای کارنی، آنها سرنخی برای یافتن مرد ارائه می دهند. 369 00:35:39,896 --> 00:35:43,046 اما من باید قبل از آن مرد را پیدا کنم می توانم سرنخی از کفش های گم شده پیدا کنم. 370 00:35:43,255 --> 00:35:47,330 این نیز ممکن است ناشی از برخی باشد آسیب یا غفلت جدی در دوران کودکی 371 00:35:47,871 --> 00:35:51,564 بعد اتفاقی افتاد که باعث شد چاشنی را کفش می کند که او را به حرکت در می آورد. 372 00:35:53,763 --> 00:35:55,668 باشه بیا با تشکر، دکتر 373 00:35:56,084 --> 00:35:57,164 خیلی وقته دکتر 374 00:36:21,272 --> 00:36:24,966 اگر در مورد اتاق است، 8 دلار در هفته پیش پرداخت است. 375 00:36:26,515 --> 00:36:29,466 من از وزارت بهداشت هستم آیا مردی به نام هارو اینجا زندگی می کند؟ 376 00:36:29,571 --> 00:36:30,512 او چه کار کرده است؟ 377 00:36:30,618 --> 00:36:32,965 هیچی، خرج کرد مدتی در بیمارستان... 378 00:36:33,069 --> 00:36:35,466 بله، درست است. او انجام می دهد در مورد سردردش زیاد صحبت کنید 379 00:36:35,571 --> 00:36:36,927 این چیزی است که من می خواهم با او صحبت کنم. 380 00:36:37,032 --> 00:36:39,654 فکر کردم شاید بخواهد برگردد برای درمان بیشتر به بیمارستان مراجعه کنید. 381 00:36:39,759 --> 00:36:42,638 - آقای هارو وارد نیست. - اشکالی نداره منتظرش باشم؟ 382 00:36:43,580 --> 00:36:44,876 من حدس می زنم همه چیز درست است. 383 00:36:45,772 --> 00:36:49,758 این شام من در حال جوشیدن است. من فقط هستم پایین راهرو، در دوم سمت چپ. 384 00:40:22,476 --> 00:40:23,872 مامان! 385 00:40:24,285 --> 00:40:25,943 سلام عزیزم. 386 00:40:26,048 --> 00:40:28,214 اما شما باید در خانه منتظر من باشید. 387 00:40:59,909 --> 00:41:00,983 قهوه. 388 00:42:01,503 --> 00:42:03,223 گارسون. گارسون! 389 00:42:04,862 --> 00:42:05,804 ویسکی 390 00:42:06,404 --> 00:42:07,600 بوربون یا چاودار؟ 391 00:42:07,913 --> 00:42:09,552 من ... هیچ نوع. 392 00:42:34,605 --> 00:42:37,860 کول در حالت درگذشت بیمارستان هفت ماه پیش 393 00:42:38,457 --> 00:42:41,829 هارو. جستجو انجام داد اتاقش، چیز مشکوکی نیست. 394 00:42:42,246 --> 00:42:44,845 فقط همون پسر به هر حال بعداً برداشتیم. 395 00:42:46,995 --> 00:42:49,487 هارت زندگی با پدر و مادرش. دارای حقایق کامل است. 396 00:42:49,592 --> 00:42:51,015 باشه، باشه، بسه! 397 00:42:51,497 --> 00:42:54,843 مرده ها، گمشده ها، مردانی با القائات کامل 398 00:42:55,457 --> 00:42:57,167 شاید کسی این قتل ها را انجام نداده باشد! 399 00:43:00,375 --> 00:43:02,213 همه چیز باید برای من اتفاق بیفتد! 400 00:43:04,797 --> 00:43:06,327 شاید من دیونم 401 00:43:09,349 --> 00:43:10,431 شاید. 402 00:43:27,727 --> 00:43:28,876 شاید. 403 00:43:29,874 --> 00:43:31,144 بریم سر کار 404 00:43:38,418 --> 00:43:41,462 هیچی. اصلا هیچی. همینطوره 405 00:43:41,567 --> 00:43:43,749 همینطور، آنها چیزی هستند. 406 00:44:25,112 --> 00:44:26,254 متشکرم. 407 00:44:26,567 --> 00:44:27,985 اینجا هستی. 408 00:45:11,461 --> 00:45:13,027 چه خبر؟ گوشت گاو چیست؟ 409 00:45:13,132 --> 00:45:15,705 آیا این را می شنوید؟ آن موسیقی را می شنوید؟ 410 00:45:15,810 --> 00:45:18,810 آره، این یک سوت حلبی است، پس چی؟ یه پسر و یه بچه کوچولو 411 00:45:18,915 --> 00:45:21,983 اوست، اوست! قاتل! من اون آهنگ رو قبلا شنیدم 412 00:45:22,088 --> 00:45:24,928 او مردی است که بادکنک را خرید روزی که السی کاستر به قتل رسید! 413 00:46:07,309 --> 00:46:08,965 من یک ترفند به شما نشان می دهم. 414 00:46:47,664 --> 00:46:49,478 - مال من؟ - آره 415 00:46:50,183 --> 00:46:52,551 - هی، یه کبریت داری؟ - نه 416 00:46:52,587 --> 00:46:55,615 خوب، اگر شما یک مسابقه ندارید، چگونه در مورد دادن آبجو به دوست قدیمی خود؟ 417 00:46:55,720 --> 00:46:58,296 - نه! - فقط برای من یک نوشیدنی بخر. 418 00:46:58,401 --> 00:46:59,178 نه! 419 00:46:59,204 --> 00:47:01,532 چه ربطی داره، تو اینطور نیستی نه آبجو بنوشم، نه چیزی؟ 420 00:47:03,500 --> 00:47:05,816 - چاقویت را گرفتی. - نه، مهم نیست. 421 00:47:15,868 --> 00:47:16,971 بذار برم اونجا! 422 00:47:17,848 --> 00:47:19,334 میشه بریم خونه؟ 423 00:47:23,392 --> 00:47:24,255 سلام! 424 00:47:24,297 --> 00:47:26,255 - چند گل می خواهی؟ - بله. 425 00:47:31,416 --> 00:47:33,896 من بستنی دوست دارم! آیا می توانم کمی بستنی بخورم؟ 426 00:47:34,002 --> 00:47:36,239 - چه نوعي مي خواهي؟ - توت فرنگی 427 00:47:36,344 --> 00:47:38,729 هی، آقا، شما دارید چیزی روی پشتت! 428 00:47:42,727 --> 00:47:44,181 من آن را برای شما پاک می کنم. 429 00:47:53,868 --> 00:47:55,888 -یه بستنی میخوام! - بعداً، بعداً. 430 00:47:57,118 --> 00:47:59,142 این یک بازی است، آنها هستند تعقیب ما باید عجله کنیم 431 00:48:09,961 --> 00:48:10,982 هی، بچه! 432 00:48:12,717 --> 00:48:13,552 بیا اینجا 433 00:48:15,736 --> 00:48:17,803 آشپزی چیست؟ کی دم میزنی؟ 434 00:48:17,908 --> 00:48:21,855 اینجا روحیه منه جوجه اش دوتاست زمان بندی ما در حال بررسی کمی هستیم. 435 00:48:21,959 --> 00:48:24,974 من فکر می کنم من انجام برخی از خودم را چک می کنم تو! بیا اینجا 436 00:48:26,810 --> 00:48:28,642 چارلی، او را پیدا کردند، او را دیدند! 437 00:48:31,247 --> 00:48:33,700 ...می دانم پیرمرد همینطور است کور است اما می تواند خوب بشنود. 438 00:48:33,805 --> 00:48:37,336 با او بمان، صحنه ای هست برای شما اگر او مرد مناسبی است. 439 00:48:37,441 --> 00:48:40,857 نگران نباش، او فرار نمی کند. من قبلاً به باند خبر داده ام. 440 00:48:43,169 --> 00:48:47,329 می دانستم که او را پیدا خواهند کرد. بچه حتی دوید در او، یک "M" در پشت او گچ شد. 441 00:48:47,434 --> 00:48:49,525 - فرض کن فرار کنه! - او نمی کند. 442 00:48:49,630 --> 00:48:52,511 این ارزش سازمان است و دانستن نحوه اجرای آن 443 00:48:53,313 --> 00:48:58,323 با آژاکس تماس بگیرید ارسال کنندگان را مطلع کنید رانندگان برای انتشار این خبر سریع 444 00:48:58,936 --> 00:49:00,427 در کیف است! 445 00:49:00,532 --> 00:49:02,765 آیا این دعوت به جشن نیست؟ 446 00:49:03,232 --> 00:49:07,346 به ما اهمیت نده مشاور مال خود را مستقیم از بطری بنوشید. 447 00:49:10,550 --> 00:49:13,486 بکر در اتاق هارو چنگ زده است، یک زنگ عمومی وجود دارد 448 00:49:13,591 --> 00:49:15,488 لباس شخصی بوده پوشاندن منطقه 449 00:49:15,593 --> 00:49:19,491 ساخت بخش های متحدالشکل هر سالن مرکز شهر 450 00:49:19,596 --> 00:49:21,193 ما او را می گیریم، نگران نباش. 451 00:49:21,818 --> 00:49:24,511 بهتر است، شهردار در راه است اینجا 452 00:49:25,864 --> 00:49:28,316 بیانیه او باید برای تهیه روزنامه های صبح 453 00:49:29,124 --> 00:49:31,904 ما او را می گیریم، اما بعد چه؟ بازگشت به دریچه انفجاری؟ 454 00:49:33,266 --> 00:49:35,710 مردانی مانند هارو هرگز نباید در وهله اول منتشر شد. 455 00:49:36,430 --> 00:49:39,809 بیمارستان‌هایی که پرسنل زیادی ندارند، آنها مردان خطرناک را آزاد می کنند. 456 00:49:40,018 --> 00:49:41,913 او این بار بیرون نمی آید. 457 00:49:42,226 --> 00:49:43,469 او خواهد سوخت. 458 00:49:45,968 --> 00:49:48,702 درست است. درست است! 459 00:49:53,018 --> 00:49:54,531 که همه چیز را درست می کند. 460 00:50:19,509 --> 00:50:22,249 نه! نه، نه، نباید. ما هنوز در حال انجام بازی خود هستیم. 461 00:50:22,353 --> 00:50:24,037 -خسته ام! - نه نه 462 00:51:12,619 --> 00:51:15,540 سلام! بگیرش! او را بگیر! قاتل بچه! 463 00:51:22,050 --> 00:51:26,137 سلام! این چه حرفیه که از تو میشنوم و دوست پسر شما از هم جدا شده است؟ 464 00:51:26,904 --> 00:51:29,289 کجا بودی شنیدن این نوع شایعات؟ 465 00:51:30,323 --> 00:51:32,344 رها کن، پاپسی اینجا همه چیز را می شنود! 466 00:51:34,211 --> 00:51:36,807 -خب خوش بگذره - به ماهیگیری خوش بگذره، پاپس. 467 00:51:36,912 --> 00:51:37,920 متشکرم! 468 00:51:41,127 --> 00:51:43,647 بیا! من تمام روز را ندارم، من باید بروم 469 00:51:43,752 --> 00:51:45,847 هی، پاپس! دیدی یک پسر از اینجا می دود؟ 470 00:51:45,883 --> 00:51:48,520 نه، نه. بزن بچه ها، هیچکس اینجا وارد نشد 471 00:51:48,624 --> 00:51:49,947 هی، پاپس، نگاه کن! 472 00:51:51,193 --> 00:51:53,575 خیلی خب بچه ها، بگیر، بگیر! 473 00:51:53,680 --> 00:51:56,108 شوخی ندارم، پاپس. او یک شخصیت خطرناک است! 474 00:51:56,212 --> 00:51:58,029 آره میدونم این قاتل بچه است! 475 00:51:58,133 --> 00:52:02,085 آره، آره، تو خیلی باهوشی! خب این که هست! 476 00:52:02,322 --> 00:52:03,805 بزن، بزنش! 477 00:52:04,883 --> 00:52:07,648 تو اینجا بمون شما بچه ها برو داگ و پسرا رو بیار 478 00:52:07,753 --> 00:52:08,583 بیا 479 00:53:07,633 --> 00:53:10,968 آره بله، این یکی است. ساختمان در خیابان سوم. 480 00:53:11,072 --> 00:53:15,122 آن را پوشیده نگه دارید. کسی در اطراف خواهد بود در چند دقیقه به شما دست بدهد. 481 00:53:15,640 --> 00:53:16,879 همین. 482 00:53:17,190 --> 00:53:18,468 چه وقفه ای! 483 00:53:18,853 --> 00:53:20,301 او داخل است، ما بیرون هستیم. 484 00:53:20,405 --> 00:53:22,172 حالا چیکار کنیم به پلیس زنگ بزنیم؟ 485 00:53:22,277 --> 00:53:24,955 - دنبالش می رویم. - آره حتما! 486 00:53:25,059 --> 00:53:26,717 و فردا فورت ناکس را می شکنیم. 487 00:53:26,823 --> 00:53:29,699 شاید حق با سوترو باشد، رئیس. شاید باید به پلیس ها خبر بدهیم. 488 00:53:29,805 --> 00:53:31,675 گفتم میریم دنبالش! 489 00:53:32,858 --> 00:53:34,041 - مک؟ - آره؟ 490 00:53:34,593 --> 00:53:38,056 به خیابان سوم بروید. وقتی نمره رو فهمیدی با من تماس بگیر 491 00:53:38,886 --> 00:53:40,305 - پوتسی؟ - آره؟ 492 00:53:40,412 --> 00:53:43,347 مردان عضلانی خود را ردیف کنید، برخی از پسرانی که می توانند گهواره را بشکنند. 493 00:53:43,875 --> 00:53:45,354 از آنها بخواهید کیت های خود را بیاورند. 494 00:53:47,130 --> 00:53:48,991 اما شما منتظر چه هستید؟ برو! 495 00:54:09,660 --> 00:54:14,119 هنوز کسی داخل شده؟ سلام! کسی داخل است؟ 496 00:54:14,542 --> 00:54:16,317 من قفل می کنم! 497 00:55:48,526 --> 00:55:50,307 میدونی قفل دروازه ات بازه؟ 498 00:55:50,413 --> 00:55:54,959 ها؟ چرا مطمئن بودم! شاید اون بچه ها... 499 00:55:56,591 --> 00:55:57,636 باز کن 500 00:55:58,020 --> 00:55:59,084 سریع! 501 00:56:48,419 --> 00:56:52,458 نمی خواهی صدمه ببینی، تمام چیزی که داری باید به چند سوال پاسخ دهید. 502 00:56:53,646 --> 00:56:55,247 چند نگهبان در ساختمان هستند؟ 503 00:57:03,966 --> 00:57:05,136 چند تا؟ 504 00:57:05,604 --> 00:57:08,146 فقط من! و مهندس. 505 00:57:15,190 --> 00:57:17,093 پس به من کمک کن! این حقیقت است! 506 00:57:17,199 --> 00:57:20,298 فقط یک مورد دیگر! لطفا! 507 00:57:20,615 --> 00:57:22,698 ما تنها در ساختمان هستیم! 508 00:57:24,603 --> 00:57:27,646 باشه پسرا شروع کنید با سرداب و سپس با پشت بام. 509 00:57:28,601 --> 00:57:29,692 ریگرت! 510 00:57:30,213 --> 00:57:32,529 یکی دوتا پسر بگیر و مهندس را بردار 511 00:57:34,411 --> 00:57:36,406 سوترو! مک ماهان! 512 00:58:12,982 --> 00:58:14,224 ببرش بالا! 513 00:59:17,003 --> 00:59:18,820 آیا شانسی وجود دارد که او ترسیده باشد؟ 514 00:59:19,556 --> 00:59:23,588 هیچ کس نمی توانست به او انعام دهد. گوشی ها رو گرفتم ضربه خورده و مفاصل محکم بسته می شوند. 515 00:59:33,707 --> 00:59:34,775 آره؟ 516 00:59:36,578 --> 00:59:38,844 اوه، این بد است. هنوز او را پیدا نکرده اند. 517 00:59:39,952 --> 00:59:41,168 کی حرف میزنه 518 00:59:42,113 --> 00:59:44,533 به مک ماهان بگو مارشال همانجا خواهد بود. 519 00:59:45,582 --> 00:59:48,705 اینجا بمون و گوشی رو تماشا کن و برای یک بار هم که شده هوشیار بمان! 520 00:59:49,965 --> 00:59:52,356 تنها راه انجام یک کار درست این است که خودتان آن را انجام دهید. 521 01:00:45,714 --> 01:00:48,797 در مورد جعبه های هشدار چه کرده اید؟ هر ساعت باید مشت بزنند. 522 01:00:52,685 --> 01:00:55,276 مک ماهان! مراقب جعبه های هشدار باشید. 523 01:00:55,382 --> 01:00:57,401 آنها در هر طبقه دیگر، همانجا 524 01:00:57,507 --> 01:00:58,510 حرکت کن 525 01:01:01,297 --> 01:01:02,806 چه چیزی تا کنون پوشش داده شده است؟ 526 01:01:03,400 --> 01:01:05,619 زیرزمین و سه طبقه اول. 527 01:01:05,725 --> 01:01:07,649 ما تمام شب را نداریم. 528 01:01:07,755 --> 01:01:11,142 سوترو! درها را بشکنید! به هر فروشگاهی بروید! 529 01:01:11,248 --> 01:01:13,633 بررسی کمدها، دفاتر، گالری ها، همه چیز 530 01:01:13,738 --> 01:01:15,227 حالا برو، حرکت کن 531 01:01:19,339 --> 01:01:20,501 کسی آن را جستجو می کند؟ 532 01:01:23,826 --> 01:01:26,439 - چطور میتونست اونجا باشه؟ - لمکه، بازش کن. 533 01:01:28,863 --> 01:01:31,162 نه اینطوری احمق مگه نمیبینی سیم داره؟ 534 01:01:31,268 --> 01:01:32,494 آن را از بالا سوراخ کنید. 535 01:01:32,595 --> 01:01:34,938 بقیه شما شروع کنید نیم طبقه یک قطعه. 536 01:02:37,851 --> 01:02:41,425 توجه همه واحدها. توضیحات بیشتر مظنون تحت تعقیب قتل. 537 01:02:41,526 --> 01:02:46,448 مارتین دبلیو هارو. احتیاط کنید، مظنون یک پرونده روانی احتمالی است. 538 01:02:46,550 --> 01:02:50,681 مرد قفقازی، 30 تا 35 سال، 5' 7 اینچ... 539 01:02:50,682 --> 01:02:53,843 150 پوند او دارد موهای روشن و چشمان آبی. 540 01:02:53,850 --> 01:02:57,523 پوشیدن کت و شلوار تیره، یک کراوات و یک کلاه نمدی خاکستری. 541 01:02:57,525 --> 01:03:01,273 او آخرین بار در خانه اش دیده شد اتاق خواب در خیابان رودخانه 1302... 542 01:03:01,480 --> 01:03:03,976 احتمالا ساعت 10:30 صبح. متر این روز. 543 01:03:04,264 --> 01:03:05,210 آیا بکر هنوز برگشته است؟ 544 01:03:05,469 --> 01:03:06,875 او در راه بازگشت است، قربان. 545 01:03:16,081 --> 01:03:17,537 میخوام برم خونه! 546 01:03:31,934 --> 01:03:33,025 متاسفم 547 01:04:14,700 --> 01:04:17,443 پیداش کردم! پیداش کردم! او در طبقه بالا است! 548 01:05:20,153 --> 01:05:22,787 مایک، پیدا کن کجاست زندگی می کند و او را به خانه می برد. 549 01:05:22,888 --> 01:05:24,947 اما مراقب باشید، آنها تماشا خواهند کرد. برو جلو. 550 01:05:25,048 --> 01:05:26,730 پسران! برو بیارش 551 01:05:27,032 --> 01:05:29,153 محل را تمیز کنید همه چیز بیا! 552 01:05:51,941 --> 01:05:52,880 آن را دریافت کنید! 553 01:05:55,058 --> 01:05:56,261 چه اشکالی دارد! 554 01:05:56,662 --> 01:05:57,982 نگهبان شل شد! 555 01:06:27,488 --> 01:06:29,585 همه بیرون! همه بیرون! 556 01:06:30,186 --> 01:06:33,277 ما شل شدیم! ما شل شدیم! همه بیرون! 557 01:07:04,321 --> 01:07:05,509 او را از اینجا بیرون کن 558 01:07:15,938 --> 01:07:17,171 منو کجا میبری؟ 559 01:07:32,353 --> 01:07:33,925 سلام! هیچکس اینجا نیست! 560 01:07:34,026 --> 01:07:35,189 یکی به من دست بده 561 01:07:56,814 --> 01:07:58,324 بیا! از آنجا بلند شو 562 01:08:05,656 --> 01:08:07,978 میدونم مشکل داری از خودت، اما من به کمک نیاز دارم. 563 01:08:09,079 --> 01:08:12,193 مشکلات؟ ما او را داشتیم و او فرار کرد من نمی توانم آن را درک کنم. 564 01:08:12,294 --> 01:08:14,221 هیچ چیز نمی سازد حس امشب به این نگاه کن 565 01:08:17,980 --> 01:08:19,032 این همه در مورد چیست؟ 566 01:08:19,576 --> 01:08:22,328 یک باند از طریق ساختمان برادبری با جاروبرقی. 567 01:08:22,434 --> 01:08:25,822 درها را شکست، وارد آن شد جواهرساز، در هر کمد شکسته شده است. 568 01:08:26,331 --> 01:08:27,993 و چیزی نگرفتند. 569 01:08:28,223 --> 01:08:31,004 اما مهندس گفت مردی را دید که به سمت خود کشیده شد. 570 01:08:31,109 --> 01:08:33,047 از کی هولوم ها رفت برای دویدن خشک؟ 571 01:08:33,466 --> 01:08:35,524 می بینم که برداشتند لمکه و یک مرد دیگر. 572 01:08:35,882 --> 01:08:38,747 این لمکه یک رکورد دارد حدود یک فوت طول دارد، اما این مرد دیگر... 573 01:08:38,853 --> 01:08:41,754 این یانسن او یک کتابفروش است. او چگونه در معامله ای مانند این رقم می خورد؟ 574 01:08:41,860 --> 01:08:42,889 کاش می دانستم. 575 01:08:42,994 --> 01:08:44,221 به نظر شما چه کاری می توانم انجام دهم؟ 576 01:08:44,327 --> 01:08:47,345 صحبت نخواهند کرد آنها همه چیزهایی را که من دارم می دانند بر روی آنها یک رپ شکستن و ورود است. 577 01:08:47,451 --> 01:08:50,917 فکر کردم اگر آنها را اینجا بیاورم، جوخه قتل ممکن است آنها را بترساند. 578 01:08:51,147 --> 01:08:52,888 نگهبان را به آنها بگو مرده یا چیزی 579 01:08:53,388 --> 01:08:55,507 ممکن است آن را امتحان کنید. نمیتونه صدمه ببینه 580 01:08:55,613 --> 01:08:56,819 میدونی چه حسی دارم 581 01:08:57,857 --> 01:09:00,388 ده دقیقه به من فرصت بده با آنها، آنها به مادر خود موش می کنند. 582 01:09:06,433 --> 01:09:07,427 آجیل؟ 583 01:09:08,353 --> 01:09:09,828 قاتل بچه، جان. 584 01:09:11,392 --> 01:09:12,854 قاتل بچه! 585 01:09:16,064 --> 01:09:17,808 نه جدی میگم! 586 01:09:19,349 --> 01:09:23,408 بهت زنگ زدم چون... خوب، بیایید واقع بین باشیم، جان. 587 01:09:24,256 --> 01:09:27,455 ما آنقدر از هم دور نیستیم فکر کردن به اداره پلیس 588 01:09:28,343 --> 01:09:30,470 از سریالی که شما اجرا کردید لذت بردم. 589 01:09:31,784 --> 01:09:33,757 بله! ما شما را می خواهیم برای داشتن یک داستان اختصاصی 590 01:09:36,509 --> 01:09:38,943 عکس ها به هر حال، به هر حال! 591 01:09:40,768 --> 01:09:42,354 جان، فقط یک دقیقه 592 01:09:42,751 --> 01:09:45,040 طبیعتا ما شما را می خواهیم برای یادآوری این یک چیز: 593 01:09:45,616 --> 01:09:49,233 زمانی که هیئت منصفه بزرگ می خواهیم استراحت کنیم پس از پایان این کار دوباره روی ما شروع می شود. 594 01:09:49,700 --> 01:09:54,422 ما می خواهیم به مردم یادآوری کنیم که چه کسی قاتل بچه را گرفت ببینید منظورم چیست؟ 595 01:09:56,254 --> 01:09:57,426 خوب جان 596 01:09:58,503 --> 01:10:01,113 خوب من به شما می گویم که چه خواهید کرد. 597 01:10:01,470 --> 01:10:05,283 اگر بهترین گزارشگر خود را بفرستید، شاید همونی که... 598 01:10:07,073 --> 01:10:08,282 اون پسره 599 01:10:08,729 --> 01:10:13,416 او را در گوشه شمال شرقی قرار دهید از Seventh and Broad در نیم ساعت. 600 01:10:13,628 --> 01:10:16,235 آره او را می گیرند در یک سدان بزرگ کادیلاک. 601 01:10:19,111 --> 01:10:21,932 ممنون جان خیلی ممنون 602 01:10:22,911 --> 01:10:26,107 سوترو، مک ماهان، برو او را ببر. ریگرت، ماشین را بگیر 603 01:10:29,809 --> 01:10:32,106 این بار نه، لمکه. به حرکت ادامه دهید. 604 01:10:33,181 --> 01:10:36,804 - این بار قتل است. - قتل؟ من در قتل چه کار می کنم؟ 605 01:10:36,909 --> 01:10:37,888 این است. 606 01:10:50,513 --> 01:10:51,995 دو لیوان مثل تو 607 01:10:52,905 --> 01:10:55,498 کراکر انگشتی کره ای و یک کتابدار 50 سنتی. 608 01:10:56,020 --> 01:10:57,973 در یک قتل قاطی شده است؟ 609 01:10:58,688 --> 01:11:01,328 - قتل؟ - من... 610 01:11:01,641 --> 01:11:02,948 خواب بودم 611 01:11:03,677 --> 01:11:05,218 او را متوقف نکن لمکه. 612 01:11:07,303 --> 01:11:09,183 شما الان صحبت کنید، قاضی ممکن است راحت تر برود. 613 01:11:13,961 --> 01:11:15,372 من هیچی نمیدونم! 614 01:11:19,123 --> 01:11:21,250 نگهبان را بزن سر، جمجمه اش را شکستی 615 01:11:22,667 --> 01:11:24,029 فرستادی سردخانه! 616 01:11:24,134 --> 01:11:26,352 سردخانه؟ من؟ 617 01:11:26,698 --> 01:11:27,963 چرا من...! 618 01:11:29,079 --> 01:11:30,948 من قبلاً آن پسر را ندیده بودم! 619 01:11:34,768 --> 01:11:36,161 من هیچی نمیدونم! 620 01:11:38,351 --> 01:11:40,249 تو هم هیچی نمیدونی، نه؟ 621 01:11:40,573 --> 01:11:41,781 هیچی. 622 01:11:48,712 --> 01:11:51,246 حتما پا گذاشتی خارج از کلاست، یانسن. 623 01:11:59,062 --> 01:12:01,142 ده سال برای شکستن و ورود. 624 01:12:05,898 --> 01:12:07,603 بیست سال برای آدم ربایی 625 01:12:12,006 --> 01:12:13,485 صندلی برای قتل 626 01:12:38,595 --> 01:12:40,177 تو گفتی اونا مردی را ربودی، نه؟ 627 01:12:40,284 --> 01:12:42,246 شنیدی که آن مرد را گرفتند؟ 628 01:12:43,311 --> 01:12:44,731 مطمئناً آن مرد را گرفتند. 629 01:12:45,861 --> 01:12:47,963 همین را شکستند در ساختمان برای، اینطور نیست؟ 630 01:12:50,111 --> 01:12:51,202 به همین دلیل، نه؟ 631 01:12:51,309 --> 01:12:54,792 درست است. به همین دلیل است. ما این کار را نکردیم به آنجا بروید تا محل را دزدی کنید! 632 01:12:55,245 --> 01:12:57,389 - تنها چیزی که می خواستیم او بود. - خفه شو! 633 01:12:57,689 --> 01:13:01,476 مطمئنا، یانسن، خفه شو. 20 سال، 30 سال، به چه چیزی اهمیت می دهید؟ 634 01:13:02,191 --> 01:13:04,732 تمام زمانی که در آنجا هستید، خواهید بود خوشحال باش که دهانت را بسته ای 635 01:13:04,838 --> 01:13:06,899 من 20 سال برای هیچ کس کار نمی کنم! 636 01:13:07,006 --> 01:13:08,596 نه حتی برای چارلی مارشال! 637 01:13:09,028 --> 01:13:10,886 من به شما می گویم که آنها دنبال چه چیزی بودند! 638 01:13:13,809 --> 01:13:16,134 قاتل بچه بود. 639 01:13:16,239 --> 01:13:17,496 چرا خوب نیستی...! 640 01:13:33,228 --> 01:13:36,267 کجا کار کردی؟ ساختمان یا صنعت، چه کردید؟ 641 01:13:36,372 --> 01:13:37,665 یک ورودی را پوشانده است. 642 01:13:37,934 --> 01:13:39,116 ارزشش رو داره 643 01:13:40,754 --> 01:13:42,141 با او چه کار خواهی کرد؟ 644 01:13:42,455 --> 01:13:44,968 چه چیزی به شما مربوط است؟ خمیرتو گرفتی، حالا بزنش! 645 01:14:02,208 --> 01:14:05,206 این هیچ نمایشی نیست! شما پرداخت شده اید، اکنون کلاهبرداری کنید! 646 01:14:13,607 --> 01:14:16,565 بچه ها می خواهید سوراخی در سر داشته باشید؟ گفتم اسکرام کن حالا اسکرم کن! 647 01:14:22,750 --> 01:14:24,768 آنها چه کسانی هستند؟ آنها چه می خواهند؟ 648 01:15:12,933 --> 01:15:14,713 اینو یادت هست؟ 649 01:15:15,132 --> 01:15:17,844 بادکنکی که Elsie Coster خریدی؟ 650 01:15:18,263 --> 01:15:19,246 بچه صورت! 651 01:15:19,351 --> 01:15:20,376 قاتل چهره نوزاد! 652 01:15:20,482 --> 01:15:21,506 لینچش کن! 653 01:16:08,433 --> 01:16:09,816 از آن مرد دور شو! 654 01:16:16,720 --> 01:16:18,081 همه برگردید 655 01:16:35,049 --> 01:16:36,844 حالا همه از اینجا خارج شوید. 656 01:16:37,054 --> 01:16:39,509 قبل از اینکه بیاوری هر پلیس شهر بر سر ماست 657 01:16:40,791 --> 01:16:44,358 کار بزرگی کردی و برای آن جمع آوری شده است. بقیه اش را به من بسپار. 658 01:16:44,568 --> 01:16:46,830 فقط کمک کنید او را بگیرید! ما می خواهیم میدونی باهاش چیکار خواهی کرد! 659 01:16:46,935 --> 01:16:49,984 - اون اینجا چیکار میکنه؟ - برو خونه، اینجا جای زن نیست! 660 01:16:50,089 --> 01:16:52,743 من خودم بچه دارم! من می خواهم بدانم با آن مرد چه خواهی کرد! 661 01:16:53,997 --> 01:16:55,113 بیایید او را به رشته بکشیم! 662 01:16:58,143 --> 01:16:59,203 حالا به من گوش کن! 663 01:16:59,839 --> 01:17:01,469 ای خرده های احمق! 664 01:17:02,946 --> 01:17:05,056 شما هر مغزی دارید، از آنها استفاده کنید! 665 01:17:07,261 --> 01:17:09,273 پلیس در محل در مورد این کرم است. 666 01:17:10,091 --> 01:17:12,930 اگر قبل از اینکه به او برسند او را بکشیم سپس می دانید چه اتفاقی خواهد افتاد. 667 01:17:14,675 --> 01:17:17,329 من می روم او را برگردانم به پلیس ها به روش خودم 668 01:17:21,775 --> 01:17:23,602 و آنها از ما می خواهند که از آن تشکر کنیم. 669 01:17:25,553 --> 01:17:26,539 ببینید که؟ 670 01:17:26,963 --> 01:17:29,050 و آنها از ما برای آن تشکر خواهند کرد، مردم! 671 01:17:31,277 --> 01:17:34,658 - پلیس ها برای ما کاری نمی کنند! - پلیس ها برای این به ما مدال می دهند! 672 01:17:34,765 --> 01:17:36,273 آره، و آنها جمع می کنند شرط های ما برای ما! 673 01:17:36,610 --> 01:17:39,053 آن مرد از مطبوعات به اینجا می رسد، 674 01:17:39,160 --> 01:17:42,282 این می تواند به معنای رپ قتل باشد، نمی تواند رئیس؟ 675 01:17:47,023 --> 01:17:49,048 شما در حال بیرون رفتن هستید، رئیس. 676 01:17:49,581 --> 01:17:52,295 شما به آن زنگ زدید شخص روزنامه نگار 677 01:17:52,507 --> 01:17:55,190 این شما را شخصاً مسئول می کند. 678 01:17:55,191 --> 01:17:59,477 من حدس می زنم که آنها خوشحال خواهند شد که یک قتل را سنجاق کنند به شما رپ می زنند، آنها رئیس نیستند؟ 679 01:17:59,584 --> 01:18:01,701 آن بطری در حال گرفتن است در راه شما، مشاور 680 01:18:01,961 --> 01:18:03,443 حالا شروع به صحبت کنید. 681 01:18:03,725 --> 01:18:07,914 سعی نکنید از شر آنها خلاص شوید، فقط نگه دارید صحبت کردن تا زمانی که مطبوعات به اینجا برسند. 682 01:18:08,021 --> 01:18:09,200 برای من پرونده درست کن! 683 01:18:09,651 --> 01:18:12,419 خوب است، می دانید: "Habeas Corpus Delicti". 684 01:18:12,526 --> 01:18:13,997 سپس می توانید یک نوشیدنی بنوشید. 685 01:18:16,684 --> 01:18:18,101 باشه، باشه! 686 01:18:18,812 --> 01:18:21,733 چند بار فریاد زدی برای یک قطعه دهان بهار شما؟ 687 01:18:22,210 --> 01:18:23,525 حالا ساکت شو! 688 01:18:26,615 --> 01:18:30,974 این یک موضوع است "habeas corpus ad subjiciendum". 689 01:18:33,139 --> 01:18:35,835 ما باید تاسیس کنیم حقایق اساسی ... 690 01:18:35,941 --> 01:18:39,774 در بدنه جرم در نتیجه یک آژانس جنایی 691 01:18:40,844 --> 01:18:45,083 ما باید روند قانونی داشته باشیم، دادگاه های حقوقی... مدرک! 692 01:18:45,992 --> 01:18:47,935 همه شواهد! 693 01:18:48,251 --> 01:18:54,315 آیا می توانید با سوگند بیان کنید موکل من مرتکب این اعمال وحشیانه شده است؟ 694 01:18:54,631 --> 01:18:57,584 - اون یکیه! - مرد نابینا چه گفت؟ 695 01:18:59,233 --> 01:19:02,112 من می خواهم مشورت کنم با مشتری من اگر بخواهید. 696 01:19:02,534 --> 01:19:05,904 لطفا! به من یک لحظه با مشتریم فرصت دهید. 697 01:19:07,025 --> 01:19:09,320 هر مردی حقی دارد برای دیدن وکیلش! 698 01:19:10,022 --> 01:19:11,407 ما باید از شر آن مرد خلاص شویم! 699 01:19:11,513 --> 01:19:14,279 او باید ناپدید شود و اجازه دهد پلیس او را در رودخانه پیدا می کند! 700 01:19:14,385 --> 01:19:17,466 - او لیاقت یک وکیل را ندارد! - بعضی از بچه ها هیچ حقوقی ندارند! 701 01:19:20,253 --> 01:19:22,083 برای خودت چه حرفی داری؟ 702 01:19:23,652 --> 01:19:25,367 این افراد چه کسانی هستند؟ 703 01:19:26,770 --> 01:19:29,809 دزدها، دزدان و دزدان. 704 01:19:30,230 --> 01:19:32,140 هیئت منصفه از همتایان شما 705 01:19:32,246 --> 01:19:36,969 می دانستم گرفتار می شوم، می دانستم که گرفتار خواهم شد مجازات شوم و من می خواستم باشم... 706 01:19:37,075 --> 01:19:38,989 اما من فکر می کردم پلیس باشد! 707 01:19:39,095 --> 01:19:40,161 پس چرا فرار کردی؟ 708 01:19:40,882 --> 01:19:43,919 ترسیدم! تو همیشه هستی می ترسم وقتی زمانش برسد 709 01:19:44,025 --> 01:19:47,531 شما می خواهید اعتراف به گناه کنید. ادعای شرایط تخفیف دهنده! 710 01:19:47,637 --> 01:19:48,605 من مقصر نیستم 711 01:19:49,026 --> 01:19:52,124 نه آنطور که شما فکر می کنید. و من دارم خیلی بهش فکر کردم، شاید خیلی. 712 01:19:52,990 --> 01:19:54,420 آیا می توانید آن را درک کنید؟ 713 01:19:55,629 --> 01:19:58,493 به نظر می رسد شما یک مرد هستید که نگران چیزها هم هست 714 01:20:00,184 --> 01:20:01,820 شما زیاد مشروب می خورید، نه؟ 715 01:20:04,387 --> 01:20:05,332 بله. 716 01:20:10,144 --> 01:20:12,241 شاید بهتره خودت حرف بزنی 717 01:20:13,571 --> 01:20:14,935 من هیچ حالتی ندارم 718 01:20:15,144 --> 01:20:17,568 بیا، توقف را کنار بگذار! بیا، بیا! 719 01:20:17,673 --> 01:20:19,931 خانم ها و آقایان هیئت منصفه: 720 01:20:20,920 --> 01:20:24,793 من از مشتریم خواسته ام که بگوید تو داستانش به قول خودش 721 01:20:26,061 --> 01:20:27,678 من باید یک نوشیدنی بخورم! 722 01:20:29,374 --> 01:20:30,608 بگذار حرف بزند! 723 01:20:31,119 --> 01:20:33,363 هر مردی حق داره تا روزگارش در دادگاه 724 01:20:33,764 --> 01:20:36,157 تا زمانی که تمام نشود نوشیدنی نمی خورید. 725 01:20:49,735 --> 01:20:51,092 میدونستم گرفتار میشم 726 01:20:51,892 --> 01:20:54,855 این چیزی است که من می خواستم، روزی که در دادگاه بودم. اما من به یک دادگاه حقوقی فکر کردم. 727 01:20:55,303 --> 01:20:56,856 اما این باید انجام شود. 728 01:20:58,664 --> 01:21:02,504 می بینید که من ... کشف کرده ام چیزی خیلی مهم 729 01:21:02,861 --> 01:21:04,714 خیلی مهمه که همه بدونن 730 01:21:06,815 --> 01:21:09,577 من هنوز همه چیز را متوجه نشده ام نمیتونم همه رو بذارم... 731 01:21:09,682 --> 01:21:13,094 انگشتان من ... نمی توانم بگذارم هنوز همه قطعات با هم اما... 732 01:21:13,200 --> 01:21:15,749 خیلی مهم است مردم باید گوش کنند. 733 01:21:16,710 --> 01:21:18,967 ببین مادرم... 734 01:21:19,072 --> 01:21:20,628 مادرم همیشه به من می گفت که ... 735 01:21:21,809 --> 01:21:25,569 که... این مدتی طول کشید تا بفهمم، اما مادرم گفت که ... 736 01:21:25,674 --> 01:21:29,284 انسانها بد و بی رحم و وحشتناک به دنیا می آیند. 737 01:21:30,582 --> 01:21:33,119 نه فقط همه مردم، بلکه مردان! 738 01:21:34,175 --> 01:21:37,157 مردان بد و پست به دنیا می آیند. 739 01:21:37,263 --> 01:21:39,707 و این سخت ترین کار آنجاست برای مردی است که باید با ... 740 01:21:39,812 --> 01:21:42,002 این سخت ترین است چیزی که برای یک مرد وجود دارد 741 01:21:42,543 --> 01:21:46,326 باید صدمه ببینی شما دارید تنبیه شدن برای خوب بودن 742 01:21:47,016 --> 01:21:52,650 باید شلاق بخوری و شکنجه شوی و مصلوب شد تا... بفهمد. 743 01:21:54,518 --> 01:21:56,007 او زن خوبی بود. 744 01:21:56,114 --> 01:21:57,518 و زیبا. 745 01:21:57,625 --> 01:21:59,944 دستانش، صلیب ملایمی روی سینه اش. 746 01:22:01,462 --> 01:22:03,363 چرا باید رنج بکشد؟ 747 01:22:03,628 --> 01:22:05,793 چرا او باید از همه زنان، زمانی که ... 748 01:22:06,482 --> 01:22:08,073 این چیزی بود که من هرگز نفهمیدم! 749 01:22:10,709 --> 01:22:14,078 مهم است، این بخش، وقتی... برایش پتو دزدیدم. 750 01:22:14,996 --> 01:22:17,089 او ... او می دانست که من ... 751 01:22:17,196 --> 01:22:20,143 سعی کردم خوب باشم، اما او مرا ساخت پتو را به کلانتر برگردان 752 01:22:20,841 --> 01:22:23,794 این بود... فقط در من واقعاً فهمیدم مزرعه شهرستان ... 753 01:22:24,440 --> 01:22:25,737 ... پرنده ای پیدا شد! 754 01:22:26,483 --> 01:22:27,662 من همیشه پرنده ها را دوست داشتم! 755 01:22:28,234 --> 01:22:31,980 ... اون بال شکسته و من... از آن پرستاری کردم. 756 01:22:32,452 --> 01:22:35,935 و پس از آن زمانی که تقریبا بود خوب و می خواست پرواز کند... 757 01:22:36,042 --> 01:22:37,792 و به فرارش فکر کردم... 758 01:22:38,112 --> 01:22:42,082 یادم آمد این یک ... دنیای آدم‌هایی که پرنده در آن پرواز می‌کرد. 759 01:22:42,296 --> 01:22:43,773 زشت و بی رحم! 760 01:22:43,881 --> 01:22:46,274 خیلی زشت و بی رحمانه برای پرندگان و کودکان، 761 01:22:46,381 --> 01:22:48,265 بنابراین می دانستم که باید بچه ها را بکشم! 762 01:22:48,585 --> 01:22:51,261 پرنده ها... باید پرنده ها را می کشتم! 763 01:22:51,635 --> 01:22:54,232 بنابراین من را تنبیه می کنند و در مزرعه نگه می دارند! 764 01:22:56,660 --> 01:22:58,193 حالا دیدی؟ 765 01:23:04,907 --> 01:23:08,721 زمستان امسال هم سرد بود در حالی که من... دنبال کار بودم. 766 01:23:10,038 --> 01:23:12,782 خیلی کارها می توانستم انجام دهم اگر من فقط توانستم این را بفهمم 767 01:23:12,783 --> 01:23:15,999 اگر آنها نمی خواهند من را دار بزنند ... 768 01:23:16,035 --> 01:23:18,035 من وقت خواهم داشت در مزرعه شهرستان کشف کنید. 769 01:23:19,194 --> 01:23:20,428 مزرعه شهرستان! 770 01:23:21,654 --> 01:23:23,901 آویزان شدن به گردن تا ... 771 01:23:24,893 --> 01:23:27,416 پدرم باید می بود به خاطر کارهایی که انجام داد به دار آویخته شد! 772 01:23:27,816 --> 01:23:29,271 او اینطور گفت! 773 01:23:30,358 --> 01:23:36,149 وقتی به چیزهای زشت و بی رحمانه فکر می کنم من باید انجام دهم تا مجازات شوم! 774 01:23:36,575 --> 01:23:39,391 من نمی خواهم آنها را انجام دهم، من نمی خواهم می خواهم، اما نمی توانم جلوی خودم را بگیرم. 775 01:23:39,603 --> 01:23:43,369 نمی توانم جلوی خودم را بگیرم! نمی توانم جلوی خودم را بگیرم! 776 01:23:53,639 --> 01:23:55,307 صحبت کن مشاور 777 01:23:55,519 --> 01:23:56,811 - حالا بذار یه نوشیدنی بخورم. - نه! 778 01:24:02,671 --> 01:24:05,428 من هوس لذت تو را دارم، خانم ها و آقایان... 779 01:24:05,745 --> 01:24:07,025 هیئت منصفه 780 01:24:10,240 --> 01:24:12,434 هوس اغراض خود را بانوان و آقایان هیئت منصفه، من خیلی... 781 01:24:12,540 --> 01:24:16,227 مورد مهم در انتظار من همینقدر مضطربم با این کار به عنوان شما انجام شود. من یک ... 782 01:24:16,333 --> 01:24:18,122 مورد بسیار مهم در انتظار 783 01:24:18,639 --> 01:24:20,061 یک مورد اسکاچ. 784 01:24:20,976 --> 01:24:25,648 خب... به قول خودش مشتری من پسر خوبی بود 785 01:24:26,464 --> 01:24:27,964 خوش به حال مادرش 786 01:24:28,281 --> 01:24:30,340 مادر! تو هیچ وقت بچه نداشتی! 787 01:24:30,929 --> 01:24:33,955 اگر می خواهید بدانید چه حسی دارد، از من بپرس من به شما می گویم! 788 01:24:34,376 --> 01:24:35,826 از مادر بچه هایی که او کشته است بپرس! 789 01:24:35,933 --> 01:24:38,187 چه چیز دیگری در آن وجود دارد این زندگی اما بچه های ما؟ 790 01:24:38,293 --> 01:24:41,879 منتظر چه چیزی هستیم، مگر اینکه آنها بهتر از ما بزرگ شوند؟ 791 01:24:48,433 --> 01:24:49,747 خب کشتنش... 792 01:24:50,923 --> 01:24:54,555 به فرزندان خود کمک کنید تا بزرگ شوند بهتر از تو یا او یا من؟ 793 01:24:56,436 --> 01:24:57,938 این به آنها می گوید، مشاور. 794 01:24:59,248 --> 01:25:01,846 - مشتری من می خواست خوب باشد. - او یک خرده است! 795 01:25:04,559 --> 01:25:07,199 موکل من ... موکل من مردی است که ... 796 01:25:07,305 --> 01:25:10,584 - بهش میگی مرد؟ - بله! نه! حق با شماست، او مرد نیست! 797 01:25:11,245 --> 01:25:14,017 نه اراده، نه دلیل، نه دید. کور! 798 01:25:14,857 --> 01:25:16,029 کور! 799 01:25:16,644 --> 01:25:18,800 تلو تلو خوردن در دنیایی در که راهش را نمی دید. 800 01:25:18,906 --> 01:25:22,121 خوب، آیا شما یک کور را لینچ می کنید مرد چون نمی بیند؟ 801 01:25:26,711 --> 01:25:31,982 اینجوری آدم میکشی زندان او را یا او را در موسسه ای قرار می دهید؟ 802 01:25:34,049 --> 01:25:36,445 آیا ما بهانه خوبی داریم؟ گناه خودمان چیست؟ 803 01:25:37,609 --> 01:25:40,535 چه پنی، نیکل و سکه هایی که از فقرا دزدیده شده اند؟ 804 01:25:41,097 --> 01:25:43,584 پول ناهار بچه ها که وارد دستگاه های اسلات ما می شود! 805 01:25:43,690 --> 01:25:45,755 اجاره کارگران که روی اسب ها شرط بندی شده است! 806 01:25:46,070 --> 01:25:49,122 چقدر بچه ها گرسنه مانده اند و بدون غذا به خاطر ما؟ 807 01:25:49,227 --> 01:25:52,398 فیلسوف نباش لنگلی. بامزه باش! آنها را بخندان. 808 01:25:53,476 --> 01:25:54,978 مشتری من... 809 01:25:55,610 --> 01:25:57,684 مشتری من یک مست است. 810 01:25:59,783 --> 01:26:04,234 او می خواست وکیل شود. برای دفاع کردن بی گناه و مجازات مجرم 811 01:26:04,341 --> 01:26:06,012 آنها را بخندان، لنگلی! 812 01:26:06,119 --> 01:26:08,074 چه کسی اولین رشوه خود را به او داد؟ 813 01:26:08,181 --> 01:26:09,931 من به شما می گویم، صحبت را تماشا کنید. 814 01:26:10,038 --> 01:26:11,673 که ایمانش را شکست و اراده او برای امتناع؟ 815 01:26:11,780 --> 01:26:13,720 یا به قول من حرف بزن یا ساکت شو! 816 01:26:13,826 --> 01:26:15,745 که به او مشروب داد تا فراموش کنم چه کرده؟ 817 01:26:15,851 --> 01:26:19,656 باشه پس فراموشش کن تو نه وکیل اما یک دلقک، یک دلقک مست! 818 01:26:19,763 --> 01:26:20,758 آنها را بخندان! 819 01:26:20,866 --> 01:26:24,733 مشتری من یک بار کودک بود، با عالی و امیدهای زیادی برای آینده! 820 01:26:24,839 --> 01:26:28,605 نمی توانم فکر نکنم: قاتلان کجا هستند؟ 821 01:26:29,946 --> 01:26:32,492 چه کسی امید فرزندان ما را کشت؟ 822 01:26:32,600 --> 01:26:34,828 من آنها را کشتم، گفتم من آنها را کشتم... 823 01:26:34,934 --> 01:26:37,341 تنبیهم کن، می خواهم مجازات شوم! 824 01:26:37,447 --> 01:26:39,073 او می خواهد مجازات شود! 825 01:26:39,179 --> 01:26:40,972 او می خواهد مجازات شود! 826 01:26:41,078 --> 01:26:42,166 آن را تمام کنید! 827 01:26:42,272 --> 01:26:43,061 لنگلی! 828 01:26:43,167 --> 01:26:45,882 بیایید آن را به پایان برسانیم. چرا نه؟ زندگی براش خیلی زیاده 829 01:26:45,988 --> 01:26:48,320 - نه! -نمیتونه بفهمه... 830 01:26:50,536 --> 01:26:51,666 آن را تمام کنید! 831 01:26:51,772 --> 01:26:53,124 اجازه نده به من صدمه بزنند، لطفا! 832 01:27:07,143 --> 01:27:08,498 مشتری من به من نیاز دارد. 833 01:27:13,708 --> 01:27:16,608 میتونه یه رپ قتلی باشه پس از همه، نمی تواند رئیس؟ 834 01:27:17,253 --> 01:27:18,587 او مرد خوبی بود. 835 01:27:20,425 --> 01:27:22,368 او تنبیه شده، حالا نوبت من است. 836 01:27:23,893 --> 01:27:27,857 نه، شما مرد اشتباهی را انتخاب کردید. نه! نه! 837 01:27:27,965 --> 01:27:29,258 اشتباه! این اشتباه است! 838 01:27:29,366 --> 01:27:31,170 اشتباه! اشتباه است!