1 00:00:12,000 --> 00:00:14,200 HANDLARZ NARKOTYKÓW: (NA TELEFON) W porządku, Marku. Tak. 2 00:00:14,200 --> 00:00:16,040 Mam w środku ogromne torby w kolorze brązowym. 3 00:00:16,040 --> 00:00:18,960 Trzy za 45, zrobię ci. Tak? 4 00:00:18,960 --> 00:00:21,240 Podchodzisz do mnie i będę to miał dla ciebie. 5 00:00:21,240 --> 00:00:22,840 W porządku, kolego. 6 00:00:26,720 --> 00:00:28,840 W porządku, Heggo. 7 00:00:28,840 --> 00:00:30,520 -Ten, prawda? -NIE. 8 00:00:30,520 --> 00:00:32,600 Pamiętaj, powiedziałem Szukałem trochę masy. 9 00:00:32,600 --> 00:00:34,120 Ile szukałeś? 10 00:00:34,120 --> 00:00:36,480 Dwie uncje. Mam tam pieniądze. 11 00:00:39,320 --> 00:00:40,680 Co zrobiłeś, okradłeś bank? 12 00:00:42,560 --> 00:00:45,320 Tutaj, na co patrzysz? 13 00:00:45,320 --> 00:00:47,680 Spierdalaj, wracaj do Japonii. 14 00:00:47,680 --> 00:00:49,360 Chińskie kurwa. 15 00:00:49,360 --> 00:00:51,320 (Śmieje się) 16 00:00:51,320 --> 00:00:52,720 Trochę rabowałem. 17 00:00:52,720 --> 00:00:54,880 Chcesz dwie ozzie, prawda? 18 00:01:01,120 --> 00:01:02,840 (Pisk opon) 19 00:01:04,880 --> 00:01:06,120 (SYRENA RYCZY) 20 00:01:06,120 --> 00:01:07,400 MĘŻCZYZNA: Dorwijmy go! 21 00:02:38,880 --> 00:02:40,680 CIARAN: Masz długopis? 22 00:02:44,840 --> 00:02:47,480 Masz do tego głowę, wszystko przeżute. 23 00:02:52,400 --> 00:02:54,920 -Dobra robota. -Dzięki. 24 00:02:57,640 --> 00:02:58,840 (WYDECH) 25 00:03:04,920 --> 00:03:07,240 Cuchnę jak cholera. 26 00:03:08,880 --> 00:03:11,520 Zabieram cię z tej pracy. Potrzebuję cię gdzie indziej. 27 00:03:11,520 --> 00:03:12,800 Gdzie mnie chcesz? 28 00:03:12,800 --> 00:03:14,520 To nowa operacja. 29 00:03:15,920 --> 00:03:17,320 Powalić kogoś. 30 00:03:17,320 --> 00:03:18,680 Kto jest celem? 31 00:03:29,800 --> 00:03:31,520 (WIBRACJE MOBILNE) 32 00:03:39,200 --> 00:03:40,360 Co jest, do cholery? 33 00:03:40,360 --> 00:03:41,640 TRISH: Gdzie jesteś? 34 00:03:41,640 --> 00:03:44,040 Trish, mogą mi dać telefon stuknięty. Nie mogę powiedzieć. 35 00:03:44,040 --> 00:03:45,560 Dużo się ruszam. Wiesz co ja znaczy? 36 00:03:45,560 --> 00:03:47,040 Warren musi się ostrzyc. 37 00:03:47,040 --> 00:03:48,200 Tak, powiedziałem, że go przyprowadzę. 38 00:03:48,200 --> 00:03:50,120 Ale on chce wiedzieć możesz go dzisiaj przyprowadzić? 39 00:03:50,120 --> 00:03:51,920 Chce to wiedzieć lub chcesz to wiedzieć? 40 00:03:51,920 --> 00:03:53,440 Słuchaj, jeśli jesteś zajęty, przyprowadzę go. 41 00:03:53,440 --> 00:03:54,840 Powiedziałem, że go przyprowadzę. 42 00:03:56,360 --> 00:03:57,760 (wzdycha) 43 00:03:57,760 --> 00:03:59,920 -I zadzwoniła twoja matka. -Czego ona, kurwa, chce? 44 00:03:59,920 --> 00:04:03,560 Chce wiedzieć, czy powinna dostać Różaniec Warrena dla niego Komunia? 45 00:04:03,560 --> 00:04:04,640 Tak, nieważne. 46 00:04:04,640 --> 00:04:07,920 Bo jeśli on już ma różaniec koraliki, ona załatwi mu święty medalik zamiast tego. 47 00:04:07,920 --> 00:04:09,960 Słuchaj, ty decydujesz. nie wiem, OK? 48 00:04:09,960 --> 00:04:11,600 Nie wiem dlaczego nie potrafisz zachować się kulturalnie do mnie! 49 00:04:11,600 --> 00:04:14,200 To twoje dziecko, twój syn i twoje matko, o czym tu mówię! 50 00:04:14,200 --> 00:04:16,920 Tommy został aresztowany! Niektórzy bzdura! Próbuję to rozgryźć wyjść! 51 00:04:16,920 --> 00:04:19,200 Czy jest coś jeszcze? Odpieprz się. 52 00:04:37,920 --> 00:04:41,280 Trzymaj dla mnie drzwi trochę uchylone, to będzie świetne. Dzięki. 53 00:04:41,280 --> 00:04:42,640 Cześć, Tommy. 54 00:04:43,640 --> 00:04:44,920 Jak się masz? 55 00:04:47,680 --> 00:04:51,120 Wiesz, że stoisz twarzą w twarz kilka poważnych zarzutów, Tommy. 56 00:04:51,120 --> 00:04:53,040 I zostaniesz skazany. 57 00:04:53,040 --> 00:04:54,560 Nie ma pytania. 58 00:04:57,920 --> 00:05:00,040 Usiądę tutaj i wyjaśnię ci to, 59 00:05:00,040 --> 00:05:04,120 ponieważ mamy jedną szansę 60 00:05:04,120 --> 00:05:08,000 zanim wszystko się stanie zobaczę... 61 00:05:08,000 --> 00:05:09,640 jeśli uda nam się cię wydostać. 62 00:05:11,520 --> 00:05:13,200 Czy Pan rozumie? 63 00:05:19,680 --> 00:05:21,000 Nie. 64 00:05:23,120 --> 00:05:28,680 Cóż, będę teraz z tobą szczery, Tommy, to jest tak, 65 00:05:28,680 --> 00:05:32,720 i sam o tym wiesz, to nie wygląda dobrze dla ciebie. 66 00:05:36,800 --> 00:05:38,480 I nie jesteśmy tu teraz przed kamerą 67 00:05:38,480 --> 00:05:41,920 i to wszystko jest poza protokołem. 68 00:05:43,160 --> 00:05:46,960 Ale gdybyś mógł nam pomóc w jakikolwiek sposób, 69 00:05:46,960 --> 00:05:48,600 moglibyśmy ci pomóc. 70 00:05:51,800 --> 00:05:55,480 Pomyśl o tym teraz zanim przybędzie Twój prawnik. 71 00:05:57,800 --> 00:05:59,960 Masz swoją partnerkę, Siobhan, 72 00:05:59,960 --> 00:06:04,080 i twój chłopak, Leyden, i... 73 00:06:05,000 --> 00:06:06,960 Nie będziesz ich widzieć przez jakiś czas. 74 00:06:23,200 --> 00:06:25,960 To twoja jedyna szansa, Tommy. 75 00:06:28,280 --> 00:06:31,360 Weź to, to moja rada. 76 00:06:33,080 --> 00:06:34,960 Nie jestem szczurem. 77 00:06:38,400 --> 00:06:40,240 OFICER DETEKTYWNY: Czy to był Elmo? 78 00:06:40,240 --> 00:06:41,640 Bo wiemy, że to nie był Nidge. 79 00:06:41,640 --> 00:06:44,320 Bo był przy transporcie gotówki van, prawda? 80 00:06:47,400 --> 00:06:48,840 Nie mam pojęcia. Nie wiem. 81 00:07:17,360 --> 00:07:19,680 Rozumiesz tylko pogarszasz sprawę siebie, 82 00:07:19,680 --> 00:07:21,480 nic nie mówiąc. 83 00:07:22,840 --> 00:07:24,560 (PUKANIE DO DRZWI) 84 00:07:26,160 --> 00:07:27,320 Prawnik jest tutaj. 85 00:07:28,640 --> 00:07:31,080 11:46, przesłuchanie zostaje przerwane. 86 00:07:32,520 --> 00:07:33,840 (WYDECH) 87 00:07:39,120 --> 00:07:41,680 Jak leci? 88 00:07:41,680 --> 00:07:43,880 W porządku. 89 00:07:43,880 --> 00:07:45,920 Co mówisz? 90 00:07:45,920 --> 00:07:49,320 Za radą mojego prawnika, Nie mam komentarza. 91 00:07:49,320 --> 00:07:51,160 To wszystko. 92 00:07:51,160 --> 00:07:52,560 Tylko o tym musisz pamiętać. 93 00:07:54,720 --> 00:07:56,520 Świetnie sobie radzisz, kolego. 94 00:07:56,520 --> 00:07:59,480 Tylko nie daj się wciągnąć odpowiadając na wszelkie pytania. 95 00:07:59,480 --> 00:08:02,160 Pamiętaj, tylko to musisz zrobić. 96 00:08:16,440 --> 00:08:18,680 Hej... Witam. Jak... Jak leci? 97 00:08:18,680 --> 00:08:20,280 do samochodu, ty jąkający się chuju. 98 00:08:20,280 --> 00:08:21,400 Nie mam całego dnia. 99 00:08:30,480 --> 00:08:33,160 -Czy jestem obserwowany? -O ile wiem, nie. 100 00:08:33,160 --> 00:08:34,960 O ile wiesz, co to jest znaczy? 101 00:08:34,960 --> 00:08:36,880 Nie, zdecydowanie nie. 102 00:08:36,880 --> 00:08:39,400 Zapytałem znajomego, który by wiedział dlaczego ich nie było, 103 00:08:39,400 --> 00:08:42,080 i to dlatego nie mogą im dać nadgodzin. 104 00:08:42,080 --> 00:08:43,880 Więc nikogo na mnie nie ma? 105 00:08:43,880 --> 00:08:47,200 Cóż, teraz będzie powiedziałbym, że po napadzie. 106 00:08:48,240 --> 00:08:50,200 Słyszałeś coś o Tommym? 107 00:08:51,600 --> 00:08:53,400 Czy ktoś z nim rozmawia? 108 00:08:53,400 --> 00:08:56,080 Tylko że jest u prawnika, więc... 109 00:08:59,040 --> 00:09:00,800 Jaka jest historia z tym policjantem? 110 00:09:00,800 --> 00:09:03,840 Nie jest on objęty dochodzeniem, na pewno. 111 00:09:03,840 --> 00:09:05,600 W takim razie jaka jest jego gra? 112 00:09:05,600 --> 00:09:08,280 Wprowadza do niego informacje o Tobie Puls. 113 00:09:08,280 --> 00:09:09,640 Jakie rzeczy? 114 00:09:09,640 --> 00:09:13,520 Kiedy on cię widzi, wiesz, ty lub ktokolwiek inny, jak gdzieś poza domem, 115 00:09:13,520 --> 00:09:16,080 - wkłada to do komputera. -Ale dlaczego? 116 00:09:16,080 --> 00:09:18,400 Nie wiem. Może chce odzyskać swoją dawną pracę. 117 00:09:18,400 --> 00:09:19,960 Został zablokowany. 118 00:09:19,960 --> 00:09:23,320 W swojej ostatniej pracy schrzanił z naganiaczem, tak myślę, 119 00:09:23,320 --> 00:09:25,440 i wyruchali go, żeby wrócił do munduru. 120 00:09:28,440 --> 00:09:30,200 Nie potrzebuję tego gówna. 121 00:09:30,200 --> 00:09:33,000 Nie mam czasu na kutasa. 122 00:09:35,160 --> 00:09:36,240 No dalej, spierdalaj. 123 00:09:52,920 --> 00:09:54,200 Co on teraz robi? 124 00:09:54,200 --> 00:09:55,680 Nic. 125 00:09:57,800 --> 00:10:00,040 To mnie naprawdę przeraża, miłość. 126 00:10:01,040 --> 00:10:02,920 Mam zamiar z kimś o tym porozmawiać to. 127 00:10:43,400 --> 00:10:45,320 Przepraszam. Skąd jesteś? 128 00:10:46,640 --> 00:10:48,320 Irlandia. 129 00:10:48,320 --> 00:10:49,400 Wszystko w porządku, kontynuuj. 130 00:11:06,800 --> 00:11:09,320 -W porządku. -Tak. 131 00:11:09,320 --> 00:11:11,800 ADO: Jak sobie radziłeś? DEBbie: Świetnie. 132 00:11:37,240 --> 00:11:38,800 Wejdę z przodu. 133 00:11:40,680 --> 00:11:42,360 Czy wszystko w porządku? 134 00:11:43,360 --> 00:11:44,560 Jest szansa na windę? 135 00:11:44,560 --> 00:11:46,040 Co jest nie tak z krwawiącym autobusem? 136 00:11:47,880 --> 00:11:49,080 Kurwa, na litość boską. 137 00:11:56,920 --> 00:11:59,000 FRAN: To on, prawda? NIDGE: Tak. 138 00:11:59,000 --> 00:12:03,120 Bardzo zły przykład, jaki daje personel, który przychodzi tak późno. 139 00:12:03,120 --> 00:12:05,440 Wiesz, ile on ma na jego rachunku bieżącym dzisiaj? 140 00:12:05,440 --> 00:12:06,560 Ile? 141 00:12:06,560 --> 00:12:09,880 127 euro, zanim trafi limit debetu. 142 00:12:09,880 --> 00:12:11,680 Więc ma przejebane, prawda? 143 00:12:11,680 --> 00:12:13,360 Dave dokładnie sprawdził jego zdolność kredytową. 144 00:12:13,360 --> 00:12:14,960 Skończył już ze wszystkim. 145 00:12:16,320 --> 00:12:20,040 Duży budynek. Ma inne miejsce. 146 00:12:20,040 --> 00:12:22,160 Duży dom, na który go nie stać w którym mieszka żona. 147 00:12:22,160 --> 00:12:25,080 I rozwala wszystko, co ma na prostytutkach i koce. 148 00:12:25,080 --> 00:12:26,400 Dla mnie to brzmi w porządku. 149 00:12:26,400 --> 00:12:29,160 Jest idealnie, Frano. 150 00:12:29,160 --> 00:12:31,280 W ten sposób przynieś wystarczająco dużo i mógłbyś przejść na emeryturę. 151 00:12:31,280 --> 00:12:33,320 -Barbados. -Cokolwiek chcesz. 152 00:12:39,040 --> 00:12:40,480 (ODTWARZANIE TELEWIZORA) 153 00:12:47,240 --> 00:12:48,920 (PUKANIE W DRZWI) 154 00:12:57,560 --> 00:12:58,880 ADO: W porządku. 155 00:13:06,480 --> 00:13:09,360 -Kto to jest? -Mama Nadine. 156 00:13:09,360 --> 00:13:12,320 -Ona nie jest moją mamą. -Myślałem, że była. 157 00:13:12,320 --> 00:13:13,840 Wiesz, że mama nie żyje. 158 00:13:13,840 --> 00:13:15,440 To nie jest kurwa śmieszne. 159 00:13:15,440 --> 00:13:17,880 Ona jest pieprzonym debilem. Pozwala nam korzystać z domu. 160 00:13:19,240 --> 00:13:22,240 Nie ty, ten cholerny stary. Twoja ciocia, kimkolwiek do cholery ona jest. 161 00:13:24,120 --> 00:13:27,360 -W porządku. -Już idziemy, Dina. 162 00:13:27,360 --> 00:13:29,360 Jesteś gwiazdą, więc nią jesteś. 163 00:13:29,360 --> 00:13:31,080 DINA: Możesz skorzystać z mojego piekarnika kiedy tylko chcesz. 164 00:13:31,080 --> 00:13:33,280 Będę musiał sam naprawić na pewnym etapie. 165 00:13:35,840 --> 00:13:38,000 ANDREW: No to zaczynamy. 166 00:13:38,000 --> 00:13:39,320 Na razie powinno być w porządku. 167 00:13:39,320 --> 00:13:40,520 Ale z włoskowatymi pęknięciami, 168 00:13:40,520 --> 00:13:43,520 prawdopodobnie byłoby bezpieczniej aby przyjrzeć się opcji koron. 169 00:13:43,520 --> 00:13:46,280 Jeśli zarezerwujemy cię ponownie za, powiedzmy, sześć tygodni od teraz? 170 00:13:46,280 --> 00:13:49,000 Jeśli chcesz umówić się na wizytę, Annemarie się tobą zaopiekuje. 171 00:13:49,000 --> 00:13:50,840 -OK, dzięki z całego serca. -Jasne. 172 00:13:52,880 --> 00:13:55,560 -Naprawdę bardzo dziękuję. -RECEPCJONISTKA: Nie ma żadnego problemu. 173 00:14:01,040 --> 00:14:02,560 Myślisz, że potrzebuje koron? 174 00:14:02,560 --> 00:14:03,840 Co? 175 00:14:08,120 --> 00:14:09,400 Hej. 176 00:14:16,480 --> 00:14:18,560 Mam to, nie ma wątpliwości. 177 00:14:18,560 --> 00:14:20,200 To nic. 178 00:14:20,200 --> 00:14:21,640 Ach, dobrze, tak. 179 00:14:21,640 --> 00:14:25,160 To brzmi jak frazes, ale po prostu teraz tego nie mam. 180 00:14:25,160 --> 00:14:27,120 Dobra. 181 00:14:27,120 --> 00:14:28,560 Oh. 182 00:14:28,560 --> 00:14:30,840 Dobra. Świetnie. Bo to nie jest problem, wiesz. 183 00:14:30,840 --> 00:14:32,080 To w porządku. Gdy? 184 00:14:33,360 --> 00:14:35,080 Hmm... 185 00:14:35,080 --> 00:14:37,640 -Wiesz, może tydzień. -Tydzień? 186 00:14:37,640 --> 00:14:39,040 Tak, na pewno tydzień. 187 00:14:39,040 --> 00:14:41,840 -Za tydzień od dzisiaj. -OK, jaki jest twój numer? 188 00:14:41,840 --> 00:14:43,560 -Mój telefon? -Tak, więc mogę do ciebie zadzwonić. 189 00:14:43,560 --> 00:14:45,240 Wyślij kogoś, żeby to odebrał, ty wiedzieć. 190 00:14:45,240 --> 00:14:46,440 Hmm... 191 00:14:51,160 --> 00:14:54,440 -Ach, stary JandA. -Tak. 192 00:14:54,440 --> 00:14:56,800 Nie myślisz o tym, żeby to zdjąć wizytówkę, nie? 193 00:15:14,440 --> 00:15:16,080 Jesteś Terry, prawda? 194 00:15:16,080 --> 00:15:17,760 Tak, jestem, tak. Czy mogę Ci pomóc w wszystko? 195 00:15:20,440 --> 00:15:22,880 Słyszałem, że sprawiasz kłopoty z kolegą z Nidge'a. 196 00:15:24,200 --> 00:15:26,600 Jesteś bardzo sumiennym detektywem, Detektyw Ryan. 197 00:15:28,200 --> 00:15:30,040 -Już nie, nie jestem. -Ja wiem. 198 00:15:30,040 --> 00:15:33,000 Ja wiem. Cóż, teraz jesteś. 199 00:15:34,520 --> 00:15:35,920 Jestem Mick Moynihan. 200 00:15:35,920 --> 00:15:37,360 No dalej, załóż swoje cywilizacje. 201 00:15:43,160 --> 00:15:44,560 Tutaj, chłopaki. 202 00:15:44,560 --> 00:15:47,640 Terry, to jest Ciaran. Zaopiekuje się tobą, pokaże ci liny. 203 00:15:47,640 --> 00:15:48,960 Jak się masz? Jak się sprawy mają? 204 00:15:48,960 --> 00:15:52,120 -To jest Gavin. -W porządku. 205 00:15:52,120 --> 00:15:54,880 Jak się mamy? Jesteś gotowy iść? 206 00:15:54,880 --> 00:15:58,560 -Chcesz, żebym już poszedł? -Rozumiem, że chcesz iść deska. 207 00:15:58,560 --> 00:16:00,040 Kurwa, jasne, że tak. 208 00:16:02,160 --> 00:16:03,840 Witamy w jednostce. 209 00:16:03,840 --> 00:16:05,280 Niezły koncert. 210 00:16:09,320 --> 00:16:10,360 FRAN: Jak poszło? 211 00:16:11,280 --> 00:16:13,200 On nie ma, kurwa, pojęcia. 212 00:16:13,200 --> 00:16:15,040 (NIDGE chichocze) 213 00:16:15,040 --> 00:16:16,560 Teraz trzymamy głowę nisko. 214 00:16:16,560 --> 00:16:17,960 Nie rób nic, dopóki to się nie skończy. 215 00:16:17,960 --> 00:16:20,280 Mówię ci, Frano, tak jest doskonały. 216 00:16:20,280 --> 00:16:23,360 Moglibyśmy zabrać ze sobą, co chcemy przez tę konfigurację, a nie zrobią tego zauważ to. 217 00:16:24,960 --> 00:16:28,040 Tak długo, jak ten cholerny głupek trzyma język za zębami. 218 00:16:28,040 --> 00:16:29,800 Kutas powodujący śmierć mózgu. 219 00:16:32,320 --> 00:16:34,880 Gdzie więc był Ado? Czy był z tobą? 220 00:16:36,680 --> 00:16:38,320 Nie jestem szczurem. 221 00:16:38,320 --> 00:16:40,000 Czy to był Elmo? 222 00:16:41,480 --> 00:16:43,000 Cóż, w każdym razie to nie był Nidge 223 00:16:43,000 --> 00:16:45,080 bo wiemy był przy furgonetce przewożącej gotówkę. 224 00:16:47,720 --> 00:16:49,640 Czy zamierzasz mi powiedzieć? kto jeszcze tam był? 225 00:16:54,200 --> 00:16:56,200 Chcesz wiedzieć, jak wygląda Kelly robi? 226 00:17:00,080 --> 00:17:01,760 Powiedziała, że ​​bardzo się bała. 227 00:17:04,440 --> 00:17:06,000 Czy chciałeś ją przestraszyć? 228 00:17:06,000 --> 00:17:08,040 Strasznie ją przestraszyłem. 229 00:17:09,200 --> 00:17:10,720 Nie. 230 00:17:10,720 --> 00:17:12,280 Była przerażona. 231 00:17:14,040 --> 00:17:15,440 Przepraszam. 232 00:17:15,440 --> 00:17:18,920 Powiedziała, że ​​się ciebie nie boi. Byłeś dla niej miły. 233 00:17:18,920 --> 00:17:20,920 Nie chciałem, żeby się bała. 234 00:17:20,920 --> 00:17:25,040 Idziesz do jej domu, związujesz ją, trzymaj ją na muszce, 235 00:17:25,040 --> 00:17:27,360 krzyczą i wrzeszczą, kominiarki. 236 00:17:27,360 --> 00:17:29,640 Jezu Chryste, ta maska ​​diabła. 237 00:17:29,640 --> 00:17:31,040 Ona jest tylko dzieckiem. 238 00:17:31,040 --> 00:17:33,280 Całkowicie ją przeraziłeś. 239 00:17:35,800 --> 00:17:37,800 Pieprzona Fran. 240 00:17:39,520 --> 00:17:42,040 Fran miał na sobie maskę diabła on? 241 00:17:56,760 --> 00:17:59,160 ADO: W porządku, chłopaki. Jaka jest historia, Elmo? 242 00:18:00,800 --> 00:18:02,400 - Dobry człowieku, Shane? -Tak. 243 00:18:07,880 --> 00:18:09,400 (Zbliżanie się pojazdu) 244 00:18:10,920 --> 00:18:13,160 -Pieprzyć to. -To nic. Do czego zmierzamy zrobić? 245 00:18:13,160 --> 00:18:14,720 -Mam przy sobie uncję sprzętu. -Co? 246 00:18:14,720 --> 00:18:16,320 Dorzucam uncję do Billy'ego. 247 00:18:16,320 --> 00:18:17,760 Ado, już nas, kurwa, nie ma. 248 00:18:21,080 --> 00:18:22,120 (chrząkanie) 249 00:18:24,840 --> 00:18:26,680 Spokojnie, kurwa, kolego. 250 00:18:32,880 --> 00:18:34,000 Ukłucie. 251 00:18:34,000 --> 00:18:35,560 (SYRENA WYCIA) 252 00:19:01,440 --> 00:19:02,680 DAVE: Chcą, żebyś przyszedł. 253 00:19:02,680 --> 00:19:04,080 (Cicho chichocze) 254 00:19:04,080 --> 00:19:05,840 Nakaz nie zadziała, prawda? 255 00:19:05,840 --> 00:19:07,480 Zrób wszystko, co musisz. 256 00:19:07,480 --> 00:19:09,240 Nie mają nic. 257 00:19:09,240 --> 00:19:11,960 Po prostu przyjdź, kiedy będziesz gotowy, tak? 258 00:19:11,960 --> 00:19:13,360 Tak, zobaczę. 259 00:19:13,360 --> 00:19:15,040 Może najpierw trochę się przejażdżkę. 260 00:19:15,040 --> 00:19:17,440 Zjedz kolację ze stekiem, weź prysznic, wiesz, co mam na myśli? 261 00:19:55,600 --> 00:19:57,480 Jaka jest więc historia z budynek? 262 00:19:57,480 --> 00:20:00,000 To baza poza siedzibą firmy. Nikt o tym nie wie. 263 00:20:00,000 --> 00:20:01,640 Z wyjątkiem nas, chuju mózgu. 264 00:20:01,640 --> 00:20:03,760 Sterydy mają jego pieprzony mózg zniknął. 265 00:20:03,760 --> 00:20:06,720 Pieprz się, chudy draniu. To wszystko jest czystym białkiem. 266 00:20:06,720 --> 00:20:09,680 Co to jest? Sześć piersi z kurczaka dziennie i a ananas? 267 00:20:09,680 --> 00:20:11,000 No dalej, Terry, do cholery. 268 00:20:11,000 --> 00:20:12,520 Jeśli się spóźnimy, obwiniam ciebie. 269 00:20:12,520 --> 00:20:14,320 MICK: Ciaran, daj nam szybko załamanie. 270 00:20:14,320 --> 00:20:17,920 Jeśli chodzi o nasz cel, to go znamy aby mieć dostęp do maksymalnie ośmiu telefonów komórkowych telefony, 271 00:20:17,920 --> 00:20:19,280 które często zmienia. 272 00:20:19,280 --> 00:20:22,440 Wiemy również, że ma dostęp do ponad siedmiu pojazdów, w zależności. 273 00:20:22,440 --> 00:20:24,280 Ma dostęp do broni palnej. 274 00:20:24,280 --> 00:20:27,240 Jeśli chodzi o stosunek do Gardaí, ma złe podejście do Gardaí. 275 00:20:27,240 --> 00:20:30,760 Ma też różnych współpracowników wszędzie, w całym kraju. 276 00:20:30,760 --> 00:20:34,440 I miał kolorowo stosunki z dysydentami. 277 00:20:35,720 --> 00:20:38,080 Zatem wszystko, co robimy, pamiętaj, 278 00:20:38,080 --> 00:20:40,440 to wszystko jest wojna na wyniszczenie prawda. 279 00:20:40,440 --> 00:20:44,200 I zrobimy im krzywdę w jakikolwiek sposób możemy. 280 00:20:44,200 --> 00:20:46,040 Jedyne, co nam pozostaje, to praca w policji. 281 00:20:47,000 --> 00:20:48,920 Tworzymy sprawę. 282 00:20:48,920 --> 00:20:51,800 Zawsze buduj obudowę, która może stanąć przed sądem i być przetestowane. 283 00:20:51,800 --> 00:20:53,960 Czy będziemy mieć pełna osłona monitoringu? 284 00:20:53,960 --> 00:20:55,000 Nie. Nie, Gav. 285 00:20:55,000 --> 00:20:57,440 Będziemy mieli obserwację z NSU kiedy tego potrzebujemy, w porządku, 286 00:20:57,440 --> 00:21:00,200 ale nie ma nieograniczonego budżetu lub jeszcze nadgodziny. 287 00:21:00,200 --> 00:21:02,120 Musimy być mądrzy. 288 00:21:02,120 --> 00:21:04,520 Znamy kilka kluczowych osób w tej operacji 289 00:21:04,520 --> 00:21:07,040 zostali aresztowani przez OCU, po porwaniu tygrysa. 290 00:21:07,040 --> 00:21:09,680 I chociaż jest to istotne wykrycie, 291 00:21:09,680 --> 00:21:12,040 nie zmienia to naszej funkcji. 292 00:21:12,040 --> 00:21:14,280 Stwórz sprawę, która to zrobi dostarczyć nam wystarczających dowodów 293 00:21:14,280 --> 00:21:17,160 skazać te osoby pod znaczącymi opłatami. 294 00:21:18,280 --> 00:21:21,880 Nie ma sensu tego przynosić załoga przed sądami w sprawach drobnych bzdury. 295 00:21:23,840 --> 00:21:27,720 Chcę odłożyć tych skurwielów na długi odcinek. 296 00:21:27,720 --> 00:21:30,280 Zatem nie ma skrótów. 297 00:21:30,280 --> 00:21:34,080 To nie znaczy że możemy je tolerować. 298 00:21:34,080 --> 00:21:36,440 Ale nie próbuj utrudniać o co im chodzi. 299 00:21:36,440 --> 00:21:38,720 Masz na myśli pierdolić się z ich głowami, Gaffer? 300 00:21:38,720 --> 00:21:40,840 Tak, Gav. Rzeczywiście. 301 00:21:52,920 --> 00:21:56,040 OFICER DETEKTYWNY: Czy może pan podać z uwzględnieniem Twoich ruchów na dzień? 302 00:21:58,720 --> 00:22:01,320 Zostałeś pozytywnie zidentyfikowany jak na miejscu zdarzenia. 303 00:22:03,880 --> 00:22:05,960 -Złapali cię na tym, Eric. -Złapany na czym? 304 00:22:05,960 --> 00:22:07,920 nie wiem o czym ty kurwa mówisz. 305 00:22:07,920 --> 00:22:09,320 Tu masz na myśli 18 miesięcy. 306 00:22:09,320 --> 00:22:11,560 Zrobiłbym to na głowie, nie, kurwa problemu. 307 00:22:11,560 --> 00:22:13,720 OFICER DETEKTYW: To jest notatka wywiadów. 308 00:22:13,720 --> 00:22:15,880 Jeśli są jakieś uzupełnienia, zmiany lub zmiany, 309 00:22:15,880 --> 00:22:18,280 Radziłbym dać mi znać przed podpisaniem. 310 00:22:20,440 --> 00:22:22,680 Wiem, kurwa, wszystko. Nie wiem o czym mówisz o. 311 00:22:22,680 --> 00:22:25,160 -Ruszałem się, mamo. -OFFICER: Kto jest twoją mamą? 312 00:22:25,160 --> 00:22:26,720 Nie powiem ci, kim ona jest. 313 00:22:26,720 --> 00:22:28,720 Ona jest kurwa mężatką. Rozdzielony. 314 00:22:28,720 --> 00:22:30,720 Byłaby kurwa wojna gdyby mąż się dowiedział. 315 00:22:30,720 --> 00:22:33,600 Wy, dranie, powiedzieliby mu i wszystko. Pieprzyć to. 316 00:22:44,280 --> 00:22:46,280 FRAN: To jest nagrywane, prawda? 317 00:22:46,280 --> 00:22:48,080 Tak jest. 318 00:22:48,080 --> 00:22:50,720 -Dźwięk i obraz? -Tak. 319 00:22:57,480 --> 00:22:58,760 (FRAN wzdycha) 320 00:23:00,840 --> 00:23:02,600 (ŚPIEWAJĄCY Bełkot) 321 00:23:12,560 --> 00:23:15,320 To pomoc, której potrzebuję, a nie kłopot. 322 00:23:17,280 --> 00:23:19,440 TERRY: Dokąd idziemy? 323 00:23:19,440 --> 00:23:21,080 Powiedz mu, Gav. 324 00:23:21,080 --> 00:23:23,480 -Znasz Elmo Creeda? -Tak. 325 00:23:23,480 --> 00:23:27,120 Elmo został złapany z uncją, więc zobaczymy, jak sobie radzi. 326 00:23:27,120 --> 00:23:28,920 Ile to jest warte, sześć miesięcy? 327 00:23:28,920 --> 00:23:31,360 Może 12, razem z poprzednią. 328 00:23:32,320 --> 00:23:34,720 (Pisk opon) 329 00:23:34,720 --> 00:23:36,760 TERRY: Gdzie jest twój stary Jezus uchwyt? 330 00:23:36,760 --> 00:23:39,800 Ostatni koleś wyciągnął to z nerwy. 331 00:23:39,800 --> 00:23:41,720 (WSZYSCY SIĘ ŚMIEJĄ) 332 00:23:41,720 --> 00:23:44,720 Tak czy inaczej, Obama ma pomysł. prawda? 333 00:23:44,720 --> 00:23:46,720 I Elmo to się nie spodoba. 334 00:23:48,760 --> 00:23:51,320 OFICER DETEKTYW: Mamy sprzęt próbowałeś wyrzucić. 335 00:23:51,320 --> 00:23:53,880 ELMO: Nie wiem, czyj to jest. To nie moje. 336 00:23:53,880 --> 00:23:55,840 DETEKTYWNIK: Pieprzenie jest twoje. 337 00:23:55,840 --> 00:23:58,320 ELMO: Nie wiem, czyj to jest, to nie moje. 338 00:24:06,640 --> 00:24:08,080 Chcesz wejść ze mną? 339 00:24:08,080 --> 00:24:09,280 Nie, pozwól Terry'emu. 340 00:24:09,280 --> 00:24:11,360 Jasne, chodź. 341 00:24:11,360 --> 00:24:12,600 (PUKA DO DRZWI) 342 00:24:12,600 --> 00:24:14,120 Zmiana, chłopaki. 343 00:24:15,280 --> 00:24:17,320 Zmęczyłem was, chłopaki? 344 00:24:19,680 --> 00:24:20,920 Och, znam cię. 345 00:24:20,920 --> 00:24:22,640 Jak leci, stary kolego? 346 00:24:34,880 --> 00:24:36,920 CIARAN: Zostałeś zatrzymany 347 00:24:36,920 --> 00:24:39,840 zgodnie z sekcją 2 karnego Ustawa o handlu narkotykami w wymiarze sprawiedliwości z 1996 r. 348 00:24:39,840 --> 00:24:41,680 -Czy to prawda? -Nie wiem. Czy to jest? 349 00:24:42,680 --> 00:24:46,360 Teraz, zanim przybędzie Twój prawnik, są tylko trzy czynniki 350 00:24:46,360 --> 00:24:48,480 które rozważy sąd w zakresie łagodności. 351 00:24:48,480 --> 00:24:51,240 Jeśli przyznasz się do winy, na jakim etapie przyznajesz się do winy, 352 00:24:51,240 --> 00:24:54,520 i jeśli potrzebujesz pomocy materialnej w śledztwie. Czy ty rozumiesz? 353 00:24:54,520 --> 00:24:56,120 Możecie się odpierdolić. 354 00:25:01,080 --> 00:25:02,960 W porządku. 355 00:25:02,960 --> 00:25:04,200 Kontynuować. 356 00:25:05,640 --> 00:25:07,000 Co? 357 00:25:07,000 --> 00:25:08,360 No dalej, idź. 358 00:25:15,120 --> 00:25:18,240 Dziękuję bardzo za pomoc i współpracy, panie Creed. 359 00:25:18,240 --> 00:25:19,360 Możesz iść. 360 00:25:20,480 --> 00:25:22,600 Nie. Spierdalaj, nie zrobisz tego. 361 00:25:24,800 --> 00:25:27,200 Pomagasz nam czy nie? 362 00:25:27,200 --> 00:25:28,280 Nie. 363 00:25:31,840 --> 00:25:33,640 No to wyjdź. 364 00:25:39,800 --> 00:25:41,880 I jeszcze raz dziękuję za Twoje pomoc. 365 00:25:41,880 --> 00:25:43,040 To mnóstwo bzdur. 366 00:25:43,040 --> 00:25:45,120 -Chcę mój arkusz zarzutów. - Nie ma arkusza zarzutów. 367 00:25:45,120 --> 00:25:47,200 Chcę mój arkusz zarzutów. Gdzie jest mój arkusz opłat? 368 00:25:47,200 --> 00:25:49,720 Nie ma arkusza zarzutów. Nie ma żadnych opłat. Możesz to zrobić idź. 369 00:25:49,720 --> 00:25:50,800 I jeszcze raz dziękuję. 370 00:25:50,800 --> 00:25:52,640 Chcę mój arkusz zarzutów! 371 00:25:52,640 --> 00:25:54,560 Co się dzieje? Gdzie jest mój ładunek arkusz? 372 00:25:56,400 --> 00:25:58,000 Nie ma arkusza opłat. 373 00:25:58,000 --> 00:25:59,040 Pieprzyć to. 374 00:26:00,080 --> 00:26:02,320 - Czy był dla ciebie przydatny? -Ach, jest świetnym pomocnikiem. 375 00:26:02,320 --> 00:26:04,120 Jeszcze raz dziękuję, Elmo! 376 00:26:04,120 --> 00:26:06,080 Bezpieczny dom teraz! Powodzenia. 377 00:26:23,600 --> 00:26:25,040 MICK: Jak się masz, Martin? 378 00:26:27,840 --> 00:26:30,240 Pracowałem z twoim ojcem kiedy byłem w Crumlin. 379 00:26:31,360 --> 00:26:34,280 Byłby tobą bardzo zawiedziony, Marcin. Czy wiesz to? 380 00:26:36,360 --> 00:26:38,120 Wiesz dlaczego cię aresztują? 381 00:26:39,040 --> 00:26:40,120 Tak. 382 00:26:40,120 --> 00:26:41,720 Dobry człowiek. 383 00:26:48,640 --> 00:26:51,520 DANO: Chciałbym wrócić do robienia takie rzeczy, Tony, wiesz. 384 00:26:51,520 --> 00:26:53,600 Czuję się jak zapasowe narzędzie siedząc na moim krwawiącym dziecku. 385 00:26:53,600 --> 00:26:55,080 Czy wiesz, co mam na myśli? 386 00:26:55,080 --> 00:26:57,240 Pomyślę o tym. 387 00:26:57,240 --> 00:26:59,480 Jak tam rodzina? 388 00:26:59,480 --> 00:27:01,280 W porządku, wiesz. 389 00:27:01,280 --> 00:27:03,880 Przestałam płukać gardło już prawie cztery miesiące. 390 00:27:03,880 --> 00:27:05,520 Dobrze sobie radzisz, synu. 391 00:27:05,520 --> 00:27:09,040 Powiedziała, że jeśli dotrwam do szóstej, wpuści mnie z powrotem do domu. 392 00:27:09,040 --> 00:27:11,360 Masz inne gówno? poza systemem? 393 00:27:11,360 --> 00:27:13,280 Nie zbliżyłem się do niego, prawda? 394 00:27:15,200 --> 00:27:17,320 Już prawie z nim skończyliśmy. 395 00:27:17,320 --> 00:27:20,640 Ale wyciśniemy każdy grosz, jaki się da najpierw od niego. Rozumiesz mnie? 396 00:27:23,840 --> 00:27:25,960 -Nie zbliżyłeś się do niego? -NIE. 397 00:27:33,280 --> 00:27:35,640 Bo chcę, żebyś mi to udowodnił że możesz poczekać. 398 00:27:36,600 --> 00:27:40,160 I zapamiętaj moje słowa, Danielu, jego dzień nadchodzi. 399 00:27:59,760 --> 00:28:01,640 Dostali Elmo za uncję. 400 00:28:01,640 --> 00:28:03,960 Chyba sobie, kurwa, żartuję. Gdzie on jest teraz? 401 00:28:03,960 --> 00:28:06,560 Słyszałem, że go wypuszczono bez opłata. 402 00:28:06,560 --> 00:28:07,960 Zadzwoń do niego. 403 00:28:14,280 --> 00:28:15,360 Czy jest wyłączony. 404 00:28:16,400 --> 00:28:17,480 Pieprzyć go. 405 00:28:19,560 --> 00:28:20,920 Pieprzyć go. 406 00:28:23,160 --> 00:28:24,520 Właśnie miałem tam do ciebie zadzwonić. 407 00:28:27,520 --> 00:28:28,840 Ten Tommy dope mnie rozwalił. 408 00:28:29,840 --> 00:28:32,240 To jedyna rzecz to łączy mnie z tą rzeczą. 409 00:28:32,240 --> 00:28:34,040 Fran, on cię nie wydał. 410 00:28:34,040 --> 00:28:35,880 Dave wie, co zrobili. Oszukali go. 411 00:28:35,880 --> 00:28:37,360 Tak, i znowu mogą go oszukać. 412 00:28:37,360 --> 00:28:40,400 -Dave powiedział, że to nie problem. -Co, do cholery, Dave może wiedzieć? 413 00:28:40,400 --> 00:28:41,560 Idę na piwo. 414 00:28:45,600 --> 00:28:47,280 Znajdź tego małego lachociągu Elmo. 415 00:28:47,280 --> 00:28:50,040 Dowiedz się, jak się wydostał. W porządku. Kontynuować. 416 00:28:51,280 --> 00:28:53,720 -Nigel. -Idę na jerzyka z Fran. 417 00:28:53,720 --> 00:28:55,320 Trzeba uporządkować kilka spraw niego. 418 00:28:57,600 --> 00:28:59,520 Co to jest? 419 00:28:59,520 --> 00:29:02,560 -Czy to dzieci? -Nie, z dziećmi wszystko w porządku. 420 00:29:02,560 --> 00:29:04,080 Co to jest? 421 00:29:04,080 --> 00:29:06,160 To twoja mama. Jest w szpitalu. 422 00:29:07,080 --> 00:29:09,040 Czy z nią wszystko w porządku? 423 00:29:09,040 --> 00:29:11,760 Miała lekki udar. 424 00:29:11,760 --> 00:29:13,160 Udar? 425 00:30:00,760 --> 00:30:03,240 (wzdycha) Idę do sedna, chłopaki. Do zobaczenia później, dobrze? 426 00:30:04,400 --> 00:30:06,400 -Powodzenia. - Do zobaczenia, Ado. 427 00:30:12,160 --> 00:30:14,120 Nie ufam żadnemu z tych pojebów. 428 00:30:15,280 --> 00:30:17,480 Nie jeden z nich. 429 00:30:17,480 --> 00:30:19,960 Dostanę tego pieprzonego Tommy'ego w wysokiej trawie. 430 00:30:59,360 --> 00:31:00,920 Będziemy mieć jeszcze jednego, Dean. 431 00:31:02,920 --> 00:31:05,200 Wprowadź ich. Idę się odlać. 432 00:31:18,040 --> 00:31:19,680 WAYNE: Zamierzam teraz to zrobić, Are ty? 433 00:31:19,680 --> 00:31:22,600 Mogę skręcić samochód, gotowy do tego idź. 434 00:31:22,600 --> 00:31:25,560 Nie, poczekaj, aż wyjdzie z samochód. 435 00:31:26,480 --> 00:31:28,880 Dopadniemy go, gdy będzie przechodził. 436 00:31:31,360 --> 00:31:32,760 (ODdawanie moczu) 437 00:31:36,880 --> 00:31:38,440 (FRAN chrząka) 438 00:31:40,720 --> 00:31:42,720 (FRAN dławi się i kaszle) 439 00:31:49,680 --> 00:31:51,680 (Sękanie i jęki) 440 00:32:17,680 --> 00:32:18,960 (NOELY jęczy) 441 00:32:42,480 --> 00:32:45,200 Jezu, Franio. Tu jest pieprzona rzeź, stary. 442 00:32:45,200 --> 00:32:46,840 Naskoczył na mnie, więc to zrobił. 443 00:32:48,440 --> 00:32:51,240 Noely’ego Hughesa. Nie wiedziałem, że dostał na zewnątrz. 444 00:32:51,240 --> 00:32:52,600 Po co cię rzucił? 445 00:32:52,600 --> 00:32:55,120 Pieprzyłem jego żonę. 446 00:32:55,120 --> 00:32:56,760 (DEAN chichocze) 447 00:32:56,760 --> 00:32:58,240 (NIEwyraźne gadanie) 448 00:33:05,720 --> 00:33:06,960 Oto ona teraz. 449 00:33:13,000 --> 00:33:14,760 -Wchodzisz? -Kto tam jest? 450 00:33:14,760 --> 00:33:16,360 Wszystkie. 451 00:33:16,360 --> 00:33:17,680 Wchodzisz? 452 00:33:17,680 --> 00:33:19,280 Nie, nie z nimi wszystkimi. 453 00:33:19,280 --> 00:33:20,800 Ale wiedzą, że tu jesteś. 454 00:33:20,800 --> 00:33:22,160 Nie obchodzi mnie to. 455 00:33:22,160 --> 00:33:23,720 (szydzi) To twoja mama, Nigel. 456 00:33:23,720 --> 00:33:26,000 Nie chcę wchodzić i zobaczę ją, kiedy wszyscy tam będą. 457 00:33:26,000 --> 00:33:28,160 Powinieneś pokazać swoją twarz. Wiesz, to zła forma. 458 00:33:32,360 --> 00:33:34,040 Weź taksówkę do domu, dobrze? 459 00:33:34,040 --> 00:33:36,320 Tak. 460 00:33:36,320 --> 00:33:37,960 Co chcesz, żebym im powiedział? 461 00:33:39,160 --> 00:33:40,880 Powiedz im, że byłeś zbyt zdenerwowany? 462 00:33:40,880 --> 00:33:42,000 (szydzi) Tak, nieważne. 463 00:33:43,080 --> 00:33:45,280 Słuchaj, on wychodzi. Chcesz to teraz zrobić, tak? 464 00:33:48,760 --> 00:33:50,280 (KUTY PISTOLETU) 465 00:33:50,280 --> 00:33:52,280 Idę to pomalować sprayem skurwielu. 466 00:33:52,280 --> 00:33:54,560 -Zawrócisz samochód i będziesz gotowy. -Tak. 467 00:33:56,240 --> 00:33:57,360 Pieprzyć to. 468 00:34:15,080 --> 00:34:17,840 -Więc co do cholery poszło nie tak? -Nie wiem. 469 00:34:17,840 --> 00:34:19,440 Myślałam, że chcesz, żebym cię potrzymał z powrotem. 470 00:34:19,440 --> 00:34:21,440 Tak, nie pozwól mu, kurwa, odejść. 471 00:34:23,040 --> 00:34:24,280 (wzdycha) 472 00:34:25,520 --> 00:34:27,120 Musimy to zrobić, Lizzie. 473 00:34:27,120 --> 00:34:30,320 W przeciwnym razie mały klaun odejdzie chodzić po mieście ze śmiechem u nas. 474 00:34:30,320 --> 00:34:32,360 Poszedłbym na to, ale butelkowałem. 475 00:34:33,720 --> 00:34:35,840 Pamiętaj, to nie tylko mój tata zrobione. 476 00:34:35,840 --> 00:34:39,000 Był w samochodzie kiedy twój człowiek zrobił biednego Paddy'ego. 477 00:34:39,000 --> 00:34:40,880 Panie zmiłuj się nad nim. 478 00:34:42,280 --> 00:34:44,920 Tyle ci odebrał tak jak on ode mnie. 479 00:34:48,920 --> 00:34:50,440 NIDGE: Pod jakim numerem jesteś? 480 00:34:58,720 --> 00:35:01,000 Wyjdź na ulicę gdzie mogę cię zobaczyć. 481 00:35:03,040 --> 00:35:05,520 -Tak, stoję przy bramie. -Tak, widzę cię. 482 00:35:09,480 --> 00:35:11,120 Chodź, chodźmy. chodźmy. 483 00:35:21,240 --> 00:35:25,000 -Dzięki, Janet, jesteś kochana. -Wszystko w porządku, kochanie. 484 00:35:25,000 --> 00:35:26,280 Popadałam w paranoję. 485 00:35:29,960 --> 00:35:31,240 Nie wiem, wiesz. 486 00:35:31,240 --> 00:35:34,040 Muszę być cały czas na moich pieprzonych palcach. 487 00:35:34,040 --> 00:35:37,240 Mamo, idę do Charlene domu, żeby obejrzeć film. 488 00:35:37,240 --> 00:35:40,080 To jest Nidge, mój szef. 489 00:35:40,080 --> 00:35:41,840 Aaron, witasz się? 490 00:35:41,840 --> 00:35:44,560 -Cześć. -Aaron. 491 00:35:44,560 --> 00:35:46,960 To moja duma i radość. 492 00:35:46,960 --> 00:35:49,000 -Nieprawdaż, kochanie? -Mama! 493 00:35:49,000 --> 00:35:50,120 Czy to w porządku, tak. 494 00:35:50,120 --> 00:35:52,840 Nie chcę, żebyś zostawał poza domem tam za późno. 495 00:35:52,840 --> 00:35:56,000 Aaronie, słuchaj. Twoja mama mi tu pomaga, ty wiedzieć. 496 00:35:56,000 --> 00:35:59,240 Muszę zostać gdzieś, gdzie mnie nie ma zwykle widziane. Wiesz, co mam na myśli? 497 00:35:59,240 --> 00:36:01,360 Nie ma się czym martwić, Aarona. 498 00:36:01,360 --> 00:36:04,760 Czy możesz wyświadczyć mi przysługę? i nie mów tego żadnemu z was przyjaciele? 499 00:36:04,760 --> 00:36:06,160 To ważne, prawda? 500 00:36:07,120 --> 00:36:08,240 W porządku. 501 00:36:08,240 --> 00:36:09,720 Dobry człowiek. 502 00:36:09,720 --> 00:36:11,360 Prawidłowy. Do zobaczenia później. 503 00:36:11,360 --> 00:36:12,400 Do zobaczenia, stary. 504 00:36:15,080 --> 00:36:17,560 Chcesz, żebym ci przygotował kąpiel? 505 00:36:17,560 --> 00:36:20,000 Mogę wyprać twoje ubrania. 506 00:36:20,000 --> 00:36:21,600 Każę je wysuszyć i wyprasować ty. 507 00:36:24,120 --> 00:36:26,440 Czy będzie w porządku, jeśli się tu rozbiję? z młodym chłopakiem? 508 00:36:26,440 --> 00:36:29,280 Nie ma sensu go okłamywać. Nigdy tego nie robiłem. 509 00:36:30,920 --> 00:36:32,600 Jak długo jego tata jest nieprzytomny? 510 00:36:32,600 --> 00:36:34,840 Wiesz, on odsiaduje 10 lat. 511 00:36:34,840 --> 00:36:37,160 Wie, że nie może się niczego spodziewać. 512 00:36:37,160 --> 00:36:38,760 Sam to powiedział. 513 00:36:44,760 --> 00:36:46,320 Moja mama miała udar. 514 00:36:47,760 --> 00:36:49,960 Jest w szpitalu. 515 00:36:49,960 --> 00:36:51,880 Czy z nią wszystko w porządku? 516 00:36:56,960 --> 00:36:58,360 (GŁĘBOKIE westchnienie) 517 00:37:24,240 --> 00:37:28,000 Sędzio, on twierdzi, że tak biorąc pod uwagę jego wspomnienia z tego wydarzenia. 518 00:37:41,240 --> 00:37:43,280 Słuchaj, nie martw się o Tommy'ego rzecz. 519 00:37:43,280 --> 00:37:46,200 Powiedział tylko Fran. Może być dowolny Fran. Wiesz, co mam na myśli? 520 00:37:47,280 --> 00:37:50,160 -Czy jest ich dwóch? -Tak, jest jeszcze trzeci chwiejny. 521 00:37:51,680 --> 00:37:53,720 Wiesz, co zrobiłem temu kutasowi? 522 00:37:53,720 --> 00:37:56,480 Przekręciłem jego worek na orzechy aż usłyszałem, jak pęka. 523 00:37:56,480 --> 00:37:57,840 (chichocze) 524 00:37:59,640 --> 00:38:00,760 Tak. 525 00:38:00,760 --> 00:38:03,840 Myślisz, że mogłabym go o to poprosić? spójrz na moje zęby, kiedy jestem tam? 526 00:38:36,000 --> 00:38:37,600 Jak się masz, mój stary kwiatku? 527 00:38:37,600 --> 00:38:40,120 ANDREW: To nie wydaje się zbyt sprawiedliwe do mnie. 528 00:38:42,880 --> 00:38:46,200 On nie jest bankiem, prawda? To jest to stawka. 529 00:38:46,200 --> 00:38:47,400 O tyle to idzie w górę. 530 00:38:47,400 --> 00:38:49,640 Tak, ale od 2,5 kawałka do 6 wielki... 531 00:38:49,640 --> 00:38:51,280 Chcesz, żebym poszła i mu powiedziała? 532 00:38:51,280 --> 00:38:52,960 Co mogę zrobić? 533 00:38:52,960 --> 00:38:54,640 To proste. 534 00:38:54,640 --> 00:38:56,880 Tak się właśnie dzieje, prawda. 535 00:38:56,880 --> 00:39:01,160 Daliście nam dzisiaj pieniądze, wszyscy to i tyle. 536 00:39:01,160 --> 00:39:03,080 -Kończymy. -Nie mam tego. 537 00:39:03,080 --> 00:39:06,760 Mogę ci dać 2,5 cala... Za kolejny tydzień. 538 00:39:06,760 --> 00:39:09,080 Ale to już koniec. Jestem dosłownie zepsuty. 539 00:39:09,080 --> 00:39:11,880 W garnku nie ma nic. Tutaj mówię prawdę. 540 00:39:13,560 --> 00:39:16,440 Co mogę zrobić? Co jeszcze mogę zrobić? Możesz zabrać moje rzeczy. 541 00:39:16,440 --> 00:39:18,880 Co, twój telewizor i to? 542 00:39:18,880 --> 00:39:21,000 Powiem ci, czego on chce. 543 00:39:21,000 --> 00:39:23,960 To, czego używasz, lidokaina. 544 00:39:23,960 --> 00:39:27,360 Możesz to mieć. Mam tego pudełka tam. 545 00:39:27,360 --> 00:39:28,480 Dwa i pół miliona. 546 00:39:29,480 --> 00:39:31,600 Nie, chcemy go w formie sproszkowanej. 547 00:39:33,280 --> 00:39:34,560 Jako środek mieszający. 548 00:39:34,560 --> 00:39:37,080 Zgadza się. Jako środek mieszający. 549 00:39:37,080 --> 00:39:39,240 -Nie mogę. -Oczywiście, że możesz. 550 00:39:39,240 --> 00:39:41,720 Sprowadzasz tego całego dentystę rzeczy do swojego magazynu. 551 00:39:41,720 --> 00:39:43,200 Nie korzystałem z magazynu. 552 00:39:43,200 --> 00:39:45,600 Ten towar pochodzi z Chin przez Rotterdam. 553 00:39:45,600 --> 00:39:48,760 -Nie mogę. -Dlaczego nie? To jest kurwa legalne ty. 554 00:39:48,760 --> 00:39:50,080 Nie dla nas, to nie jest. 555 00:39:50,080 --> 00:39:51,400 Ale jesteś dentystą. 556 00:39:51,400 --> 00:39:54,360 Nie dasz się w żaden sposób złapać jeśli nadejdzie wystarczająco dużo innego gówna w. 557 00:39:54,360 --> 00:39:55,400 Nikt nie będzie wiedział. 558 00:39:56,560 --> 00:39:58,480 Jak długo trwa Twoja działalność importowa jechałeś? 559 00:39:59,920 --> 00:40:02,440 -Mój tata... Mój tata to ustawił. -No proszę. 560 00:40:02,440 --> 00:40:04,880 To nie wywoła żadnego alarmu dzwony z odprawą celną, prawda? 561 00:40:04,880 --> 00:40:07,560 To znaczy albo to, albo to albo wywalę jebane bzdury z ciebie. 562 00:40:08,920 --> 00:40:10,120 Tak. 563 00:40:11,520 --> 00:40:13,560 Muszę rozpoznać to miejsce. 564 00:40:13,560 --> 00:40:15,520 Dlaczego? 565 00:40:15,520 --> 00:40:17,240 Co masz kurwa na myśli mówiąc „dlaczego”? 566 00:40:17,240 --> 00:40:19,040 Czy jesteś kurwa głupi? 567 00:40:19,040 --> 00:40:20,480 Trzeba rozpoznać miejsce dla gliniarzy 568 00:40:20,480 --> 00:40:22,480 jeśli mamy zamiar przynieść w wiązkach Lido. 569 00:40:22,480 --> 00:40:24,840 Dlatego. W porządku? 570 00:40:24,840 --> 00:40:27,280 Powiedz mi, gdzie to jest i spotkamy się tam dziś wieczorem. 571 00:40:27,280 --> 00:40:29,240 I zobaczymy, czy będzie odpowiedni. 572 00:40:30,360 --> 00:40:33,000 I lepiej się o to módl jest, 573 00:40:33,000 --> 00:40:35,920 bo to jedyny sposób zwrócisz te pieniądze. 574 00:40:44,720 --> 00:40:46,800 W porządku, Nidge. Przepraszam, stary. 575 00:40:46,800 --> 00:40:48,760 Jakieś bzdury z tą policją tutaj. 576 00:40:48,760 --> 00:40:50,280 Dajcie mi swoje telefony. 577 00:40:57,160 --> 00:40:59,160 Kto to jest? 578 00:40:59,160 --> 00:41:00,240 -Tadgh. -Kim on jest? 579 00:41:00,240 --> 00:41:01,680 Gość, z którym gram w piątkę. 580 00:41:01,680 --> 00:41:02,960 Tak? 581 00:41:02,960 --> 00:41:05,240 -Brzmi mi jak nazwisko policjanta. -Nie jest. 582 00:41:05,240 --> 00:41:07,600 Nidge, nawet by mi nie dali mój arkusz opłat. 583 00:41:07,600 --> 00:41:09,720 -Gdzie się odpierdoliłeś? -Uciekłem, kiedy ich zobaczyłem. 584 00:41:09,720 --> 00:41:11,240 Nie, kiedy wyszedłeś, przeleciałeś wyłączone. 585 00:41:11,240 --> 00:41:12,600 -Gdzie? -Poszedłem na piwo. 586 00:41:12,600 --> 00:41:15,160 -Dlaczego nie odbierałeś telefonów? -Myślałem co zrobić. 587 00:41:15,160 --> 00:41:18,680 Nie wiedziałem, co robią. Nic nie zrobiłem, Nidge. 588 00:41:18,680 --> 00:41:20,760 Znasz mnie. Wiesz, że bym tego nie zrobił. 589 00:41:25,400 --> 00:41:28,440 GARDA: Sędzia, o 7:30. the oskarżony Thomas Daly został zwolniony 590 00:41:28,440 --> 00:41:31,240 z przepisów § 30 ustawy o przestępstwach przeciwko państwu. 591 00:41:31,240 --> 00:41:35,320 Usłyszał zarzuty zgodnie z ustaleniami arkusz 54172 autorstwa sierżanta Davida Nelligan 592 00:41:35,320 --> 00:41:37,920 i nie odezwał się później ostrzegając. 593 00:41:37,920 --> 00:41:41,640 Mój wniosek dotyczy tymczasowego aresztowania przez tydzień w celu uzyskania wskazówek DPP. 594 00:41:41,640 --> 00:41:44,560 A jakie masz podstawy złożeniem wniosku o pozostawienie go w areszcie, strażnik? 595 00:41:44,560 --> 00:41:46,280 GARDA: Powaga sprawy, Sędzia. 596 00:41:46,280 --> 00:41:48,000 Istnieje ryzyko lotu z oskarżony. 597 00:41:48,000 --> 00:41:50,520 Jak długo to zajmie o wskazówki DPP w tej sprawie sprawa? 598 00:41:50,520 --> 00:41:52,760 -Sześć tygodni, Wysoki Sądzie. -SĘDZIA: OK. 599 00:41:52,760 --> 00:41:58,160 Zamierzam aresztować oskarżonego w areszcie przez tydzień 600 00:41:58,160 --> 00:42:02,520 za zgodą na złożenie kaucji poręczenia pieniężnego na kwotę 20 000 euro. 601 00:42:02,520 --> 00:42:04,480 Dziękuję. 602 00:42:04,480 --> 00:42:05,800 OFICER OCHRONY: Wszyscy wstają. 603 00:42:19,560 --> 00:42:21,000 (niewyraźny) 604 00:42:29,320 --> 00:42:32,120 -SIOBHAN: Co to znaczy? - W przyszłym tygodniu wyjdzie za kaucją. 605 00:42:32,120 --> 00:42:33,760 Dlaczego nie teraz? 606 00:42:33,760 --> 00:42:35,040 Tak właśnie jest, wiesz. 607 00:42:35,040 --> 00:42:37,480 Musisz wpłacić 20 kawałków i tyle. To gotowe. 608 00:42:37,480 --> 00:42:39,240 Sprawa nie zostanie rozpatrzona przez kolejny rok. 609 00:42:39,240 --> 00:42:40,520 20 kawałków. 610 00:42:40,520 --> 00:42:42,640 Nie martw się o to, kochanie. Załatwię to. 611 00:42:44,320 --> 00:42:46,040 Po co jeszcze są wujkowie. 612 00:42:47,640 --> 00:42:49,920 -Jak wszystko? -Wszystko w porządku. 613 00:42:49,920 --> 00:42:52,480 -Mały Leyden, jak się ma? -Jest wspaniały. 614 00:42:52,480 --> 00:42:54,040 Muszę złapać tego człowieka, Siobhan. 615 00:42:54,040 --> 00:42:55,840 Trish chce wiedzieć czy jesteś gotowy na przyjście? 616 00:42:55,840 --> 00:42:57,680 do Pierwszej Komunii Warrena tydzień później. 617 00:42:57,680 --> 00:43:00,160 -Nic o tym nie wiedziałem. -Tommy ci nie powie, prawda? 618 00:43:00,160 --> 00:43:02,120 Nie ma problemu, kochanie. Poproszę Trish, żeby ci wysłała SMS-a. 619 00:43:02,120 --> 00:43:05,040 Robimy małą imprezę, dmuchane zamki to wszystko, 620 00:43:05,040 --> 00:43:06,520 -w porządku? -Tak. 621 00:43:06,520 --> 00:43:08,280 Więc i tak zadzwonię do ciebie wcześniej. W porządku? 622 00:43:08,280 --> 00:43:11,200 I nie martw się o wszystkich tych bzdurach prawda? 623 00:43:13,960 --> 00:43:15,760 Pieprzone dmuchane zamki. 624 00:43:15,760 --> 00:43:17,520 -Ja wiem. -Pieprzona rakieta. 625 00:43:17,520 --> 00:43:20,360 Konkurs mokrej koszulki. Tego właśnie chcesz na Komunii impreza, 626 00:43:20,360 --> 00:43:21,960 trochę szaleństwa. 627 00:43:25,040 --> 00:43:26,920 MICK: Jak leci, Siobhan? 628 00:43:28,160 --> 00:43:31,320 Wróci przed sądem w przyszłym tygodniu, prawda? 629 00:43:31,320 --> 00:43:34,480 -Mam nadzieję, że wtedy wyjdzie za kaucją. -Mam taką nadzieję. 630 00:43:34,480 --> 00:43:36,840 Ach, zrobi, zrobi. 631 00:43:36,840 --> 00:43:38,840 Słuchaj, ja... nie mogę z tobą rozmawiać. 632 00:43:38,840 --> 00:43:41,600 To znaczy, nie chcę, żeby mnie widziano rozmawiać z tobą. 633 00:43:42,840 --> 00:43:45,040 To mój numer, Siobhan. 634 00:43:46,040 --> 00:43:48,240 Zadzwoń do mnie, w dzień i w nocy. 635 00:43:52,320 --> 00:43:54,280 Kiedy będziesz gotowy pomóc. 636 00:44:10,200 --> 00:44:12,560 Kiedy byłem w twoim wieku będziesz miał szczęście, jeśli skończysz dostać 50. 637 00:44:12,560 --> 00:44:15,280 Marco O'Neill dostał 2 tysiące w zeszłym roku. 638 00:44:15,280 --> 00:44:18,280 -2 tysiące? Kurwa, żartujesz sobie ze mnie. -NIE. 639 00:44:18,280 --> 00:44:20,240 -2 tysiące! -Tak. 640 00:44:20,240 --> 00:44:21,960 -Za jego krwawiącą komunię? -Tak. 641 00:44:23,840 --> 00:44:26,560 -Ma mnóstwo bogatych reliów? -Jego tata coś robi. 642 00:44:26,560 --> 00:44:28,360 Ale oni są normalni. 643 00:44:28,360 --> 00:44:29,400 Oh. 644 00:44:32,440 --> 00:44:34,400 Twoja mama powiedziała nie chciałaś założyć garnituru. 645 00:44:34,400 --> 00:44:35,640 Nie, to głupie. 646 00:44:35,640 --> 00:44:37,520 (ŚMIEJE) Co masz na sobie? 647 00:44:37,520 --> 00:44:41,600 Ot, taka kurtka od Hollister oraz koszulę i spodnie. 648 00:44:41,600 --> 00:44:43,840 -I zyskujesz nowych trenerów, tak? -Tak. 649 00:44:43,840 --> 00:44:47,240 Tak. Lepiej żebyś dostał biegacze, bo będziesz je nosić znowu, wiesz. 650 00:44:47,240 --> 00:44:50,440 -Mama powiedziała, że nie mogę mieć linii strona. -Co? 651 00:44:50,440 --> 00:44:53,160 Na przykład golą linie po bokach. 652 00:44:53,160 --> 00:44:55,080 (szydzi) Bierz, co chcesz. 653 00:44:55,080 --> 00:44:57,200 -Tak. -Tak, cokolwiek chcesz. 654 00:44:59,760 --> 00:45:02,200 Jesteś wspaniałym chłopakiem, Warren, wiesz to? 655 00:45:16,560 --> 00:45:18,200 (SZCZKANIE PSA) 656 00:45:22,480 --> 00:45:24,200 Czy wiesz, kto w nich mieszka? mieszkania? 657 00:45:24,200 --> 00:45:25,560 Nie. 658 00:45:25,560 --> 00:45:26,800 Elmo. 659 00:45:27,920 --> 00:45:29,600 Co więc zrobimy? 660 00:45:29,600 --> 00:45:31,040 To kurwa niespodzianka. 661 00:45:31,040 --> 00:45:33,000 Nie lubisz niespodzianek, Terry? 662 00:45:37,240 --> 00:45:38,400 Będę tutaj. 663 00:45:38,400 --> 00:45:40,960 Terry, możesz uciekać jeśli musisz, prawda? 664 00:45:40,960 --> 00:45:42,440 Co robimy? 665 00:45:43,520 --> 00:45:45,520 Tylko trochę zabawy, to wszystko. 666 00:45:58,000 --> 00:45:59,360 (NATRYSK) 667 00:46:02,800 --> 00:46:05,200 TERRY: Nie uczą cię tego w Templemore. 668 00:46:13,520 --> 00:46:14,600 Jak to wygląda? 669 00:46:14,600 --> 00:46:16,920 (ŚMIEJE) To jest pieprzona klasa. 670 00:46:16,920 --> 00:46:18,080 Chodź, wynoś się stąd. 671 00:46:49,400 --> 00:46:51,040 (DZWONEK KOMÓRKOWY) 672 00:46:56,200 --> 00:46:58,000 Tak. Zrelaksuj się. 673 00:46:58,000 --> 00:46:59,520 Jestem w drodze. 674 00:46:59,520 --> 00:47:02,840 I nie dzwoń do mnie, kurwa na tym telefonie. 675 00:47:02,840 --> 00:47:04,160 Cześć? 676 00:47:12,880 --> 00:47:14,080 (chrząknięcie) 677 00:47:15,000 --> 00:47:16,080 Kurwa. 678 00:47:19,640 --> 00:47:21,000 (chrząkanie) 679 00:47:27,880 --> 00:47:29,720 (krzyczy) 680 00:47:29,720 --> 00:47:32,600 Kurwa, Noely! Zastrzeliłeś mnie! 681 00:47:32,600 --> 00:47:34,240 (zarówno chrząkanie, jak i napinanie się) 682 00:47:52,600 --> 00:47:53,920 (dysząc) 683 00:48:03,200 --> 00:48:04,840 (DZWONEK KOMÓRKOWY) 684 00:48:08,080 --> 00:48:09,160 Przepraszam, że cię niepokoję. 685 00:48:09,160 --> 00:48:10,960 Co ty kurwa robisz, dzwonisz ja? 686 00:48:10,960 --> 00:48:13,480 Przykro mi, ale facet, którego przysłałeś, 687 00:48:13,480 --> 00:48:14,920 on... Powiedział, że się tutaj spotkamy. 688 00:48:14,920 --> 00:48:16,360 Ale to było jakieś trzy godziny temu. 689 00:48:16,360 --> 00:48:17,840 Zastanawiam się, co powinienem zrobić. 690 00:48:17,840 --> 00:48:19,280 -Czy powiedział, że tam będzie? -Tak. 691 00:48:19,280 --> 00:48:20,720 No cóż, kurwa, poczekaj na niego. 692 00:48:25,600 --> 00:48:26,840 (wydycha gwałtownie) 693 00:48:37,720 --> 00:48:39,280 FRAN: Jesteś pieprzoną cipką. 694 00:48:39,280 --> 00:48:40,600 Jesteś szalony, bracie. 695 00:49:09,120 --> 00:49:10,640 Co, kurwa? 696 00:49:37,600 --> 00:49:39,640 Napisy: ITV SignPost