1 00:00:00,040 --> 00:00:02,160 MUSIC: 'War On Ya People' by Court of Miracles 2 00:00:02,160 --> 00:00:06,480 3 00:00:08,040 --> 00:00:11,800 Will love all they ride on 4 00:00:13,720 --> 00:00:16,400 That you can't explain 5 00:00:16,400 --> 00:00:17,920 VEHICLE OUTSIDE 6 00:00:19,560 --> 00:00:22,920 That they shine their light on 7 00:00:24,520 --> 00:00:26,960 8 00:00:26,960 --> 00:00:29,400 9 00:00:30,600 --> 00:00:32,480 10 00:00:32,480 --> 00:00:34,120 11 00:00:35,320 --> 00:00:38,200 Too narrow 12 00:00:38,200 --> 00:00:41,320 13 00:00:41,320 --> 00:00:43,160 14 00:00:43,160 --> 00:00:45,200 15 00:00:45,200 --> 00:00:47,800 16 00:00:49,360 --> 00:00:50,680 17 00:00:50,680 --> 00:00:54,280 18 00:00:54,280 --> 00:00:56,640 19 00:00:56,640 --> 00:00:59,880 20 00:01:01,840 --> 00:01:04,320 On ya people 21 00:01:07,040 --> 00:01:10,280 22 00:01:12,680 --> 00:01:16,200 On ya people 23 00:01:17,920 --> 00:01:19,960 24 00:01:19,960 --> 00:01:21,560 PHONE RINGS 25 00:01:25,960 --> 00:01:27,320 Mary. 26 00:01:27,320 --> 00:01:28,480 Darren. 27 00:01:30,320 --> 00:01:31,640 Where are you? 28 00:01:32,800 --> 00:01:33,960 Just out and about. 29 00:01:33,960 --> 00:01:36,680 Darren, what's the point in waiting outside his house? 30 00:01:37,960 --> 00:01:39,360 Cos he'll be back. 31 00:01:40,520 --> 00:01:43,520 It's not gonna bring Robbie back, is it? 32 00:02:24,240 --> 00:02:25,440 POOL BALLS CLACK 33 00:02:25,440 --> 00:02:27,080 RAP PLAYS 34 00:02:29,760 --> 00:02:32,800 Take care of yourself. See you later, Stumpy. Later, Stumpy. 35 00:02:32,800 --> 00:02:34,440 John Boy, I'm outta here. 36 00:02:34,440 --> 00:02:37,200 You not in court in the morning? I'll have me phone on me. 37 00:02:37,200 --> 00:02:39,280 Here. 38 00:02:40,800 --> 00:02:41,920 PHONE BEEPS 39 00:02:41,920 --> 00:02:44,840 Cool. You know what that stuff does to you, don't you? 40 00:02:44,840 --> 00:02:46,920 What? 41 00:02:46,920 --> 00:02:48,240 Next time you're down the gym, 42 00:02:48,240 --> 00:02:49,840 look at the big muscle-head Polskis - 43 00:02:49,840 --> 00:02:52,760 the way they're always pulling at themselves, make it look bigger? 44 00:02:52,760 --> 00:02:56,080 Ever see that? Yeah. Well, don't let them catch you looking at them! 45 00:02:57,320 --> 00:02:58,400 Here, 46 00:02:58,400 --> 00:03:00,400 Darren should be here, you know that? 47 00:03:00,400 --> 00:03:02,360 This is some serious shit we have on tomorrow. 48 00:03:02,360 --> 00:03:03,800 There's no time for nothing else. 49 00:03:03,800 --> 00:03:05,720 He's down outside Jimmy Byrne's house. 50 00:03:07,280 --> 00:03:09,440 Yeah, so... Whose is this one? 51 00:03:09,440 --> 00:03:11,360 That's Kill Bill's, that's Tough Lloyd's. 52 00:03:11,360 --> 00:03:13,080 Boy. 53 00:03:13,080 --> 00:03:14,680 Elmo. 54 00:03:16,080 --> 00:03:18,480 What are you doing? Seeing if Elmo wants some! 55 00:03:18,480 --> 00:03:19,960 Billy Elliot there doesn't need 56 00:03:19,960 --> 00:03:22,360 more banger - he'll end up in a crackhouse. Smoke some weed! 57 00:03:22,360 --> 00:03:24,600 Whatever! Hold off on going mad till tomorrow night, 58 00:03:24,600 --> 00:03:26,360 will yous? Sorry, bro. 59 00:03:26,360 --> 00:03:28,200 PHONE RINGS 60 00:03:29,440 --> 00:03:30,480 What? 61 00:03:30,480 --> 00:03:33,680 Have you forgotten whose birthday it is tomorrow? 62 00:03:33,680 --> 00:03:36,040 Warren. Yeah - your son! 63 00:03:36,040 --> 00:03:37,280 I know he's my son! 64 00:03:37,280 --> 00:03:38,360 Yeah, well, then. 65 00:03:38,360 --> 00:03:40,040 HE TUTS 66 00:03:40,040 --> 00:03:41,160 Nigel? 67 00:03:42,280 --> 00:03:43,320 Nigel? 68 00:03:44,360 --> 00:03:45,560 Sorry - did I put you off?! 69 00:03:49,160 --> 00:03:50,560 He says his spirit. 70 00:03:50,560 --> 00:03:52,120 His spirit's not at peace. 71 00:03:52,120 --> 00:03:53,360 From how he died. 72 00:03:53,360 --> 00:03:55,760 How does he know he's not at peace? Cos he's psychic. 73 00:04:00,800 --> 00:04:03,760 I know you don't believe in any of it - God, or anything, but... 74 00:04:03,760 --> 00:04:05,080 What do I know, Mary? 75 00:04:05,080 --> 00:04:07,800 You don't think you can contact the dead? 76 00:04:10,960 --> 00:04:13,160 No-one's ever come back, have they? 77 00:04:17,280 --> 00:04:19,160 When are you seeing him again? 78 00:04:19,160 --> 00:04:21,360 Tomorrow afternoon. 79 00:04:21,360 --> 00:04:23,160 Are you working tomorrow? Yeah. 80 00:04:23,160 --> 00:04:24,320 With John Boy? 81 00:04:35,080 --> 00:04:36,560 Who are you texting now? 82 00:04:39,560 --> 00:04:40,840 TEXT ALERT 83 00:04:40,840 --> 00:04:42,280 MUSIC PLAYS 84 00:04:42,280 --> 00:04:45,440 85 00:04:47,480 --> 00:04:48,800 DOOR SLAMS 86 00:04:56,640 --> 00:04:58,080 How's my baby? 87 00:04:58,080 --> 00:04:59,480 Which one? Both of them! 88 00:05:02,600 --> 00:05:03,920 Gonna take a shower. 89 00:05:09,240 --> 00:05:11,120 SEAGULLS CRY 90 00:05:16,360 --> 00:05:17,600 What's it coming in on? 91 00:05:17,600 --> 00:05:19,680 A pallet of coils from Rotterdam. 92 00:05:19,680 --> 00:05:21,120 When's it in? 93 00:05:21,120 --> 00:05:22,560 John Boy'll let us know. 94 00:05:23,840 --> 00:05:25,240 Right, we're cool. 95 00:05:25,240 --> 00:05:26,320 It's totally secure. 96 00:05:26,320 --> 00:05:27,720 Deffo? 97 00:05:27,720 --> 00:05:31,040 Sure we used it the last time, we had no problem. Cool. OK, now - 98 00:05:31,040 --> 00:05:32,520 main thing is, right, 99 00:05:32,520 --> 00:05:34,440 get here, offload quick as we can, 100 00:05:34,440 --> 00:05:36,160 and get them all to pick up here, right? 101 00:05:36,160 --> 00:05:38,400 John Boy wants stuff gone soon as, yeah? 102 00:05:41,480 --> 00:05:43,400 You've checked everything is OK. 103 00:05:45,000 --> 00:05:46,360 No. 104 00:05:49,160 --> 00:05:50,800 Like hell, man. OK. 105 00:05:50,800 --> 00:05:52,040 Yeah. 106 00:05:52,040 --> 00:05:54,440 Sorted. Right, let's go. 107 00:06:03,520 --> 00:06:05,360 You be careful. I will. I will. 108 00:06:09,880 --> 00:06:11,160 Sake! 109 00:06:11,160 --> 00:06:12,320 What is it? 110 00:06:12,320 --> 00:06:14,320 Somebody keeps putting their rubbish in my bin! 111 00:06:14,320 --> 00:06:16,200 I'm SICK of it. 112 00:06:37,520 --> 00:06:40,520 In about two minutes, will you check the fairy cakes in the oven, yeah? 113 00:06:40,520 --> 00:06:41,840 Yes, I'll check. 114 00:06:41,840 --> 00:06:43,800 And the Rice Krispie ones need to go in the fridge 115 00:06:43,800 --> 00:06:45,480 once they've cooled down, OK? OK. 116 00:06:45,480 --> 00:06:48,120 Here, seen me runners? Outside the back door. 117 00:06:51,040 --> 00:06:53,800 Story with her? She's here for the birthday party. 118 00:06:53,800 --> 00:06:55,840 Oh. How much is that costing? 119 00:06:55,840 --> 00:06:59,080 You can send her home when YOU can do the food, is that good enough? 120 00:07:01,960 --> 00:07:03,560 Oh, where the hell is that clown? 121 00:07:03,560 --> 00:07:05,520 What are you giving out about now? 122 00:07:05,520 --> 00:07:07,360 The clown - the clown for Warren's birthday? 123 00:07:07,360 --> 00:07:08,520 He's his mobile turned off. 124 00:07:08,520 --> 00:07:10,520 Party's not till three - what you worried about? 125 00:07:10,520 --> 00:07:13,320 Oh, yeah - fat use you are, gallivanting till all hours. Yeah. 126 00:07:13,320 --> 00:07:14,600 Making the money. 127 00:07:17,600 --> 00:07:18,680 Here. 128 00:07:18,680 --> 00:07:20,520 I have to run - see you later. 129 00:07:24,360 --> 00:07:26,200 RAP PLAYS 130 00:07:31,840 --> 00:07:33,120 See you later, yeah? 131 00:07:33,120 --> 00:07:34,320 I'll see ya after work. 132 00:07:34,320 --> 00:07:35,840 TEXT ALERT 133 00:07:45,840 --> 00:07:47,840 RAP PLAYS 134 00:07:47,840 --> 00:07:49,960 135 00:07:50,960 --> 00:07:53,600 Did you get that gun for me? Yeah, it's in the back. 136 00:07:53,600 --> 00:07:54,960 What's it for? 137 00:07:59,200 --> 00:08:01,400 Go right, I need to make a stop. 138 00:08:02,720 --> 00:08:03,840 What do you mean? 139 00:08:07,120 --> 00:08:10,360 He normally only does appointments. Oh, yeah, I know. Thanks. 140 00:08:10,360 --> 00:08:12,080 I appreciate it. 141 00:08:13,440 --> 00:08:14,560 Peter... 142 00:08:14,560 --> 00:08:16,480 Yes, I have a Mr Treacy here. 143 00:08:16,480 --> 00:08:18,480 Can you squeeze him in for half an hour? 144 00:08:20,240 --> 00:08:21,400 This is madness. 145 00:08:21,400 --> 00:08:22,520 Will you relax? 146 00:08:24,920 --> 00:08:26,760 What I was saying to your sister, 147 00:08:26,760 --> 00:08:27,880 to Mary, 148 00:08:27,880 --> 00:08:30,440 was that in cases of violence, 149 00:08:30,440 --> 00:08:32,600 violent death, 150 00:08:32,600 --> 00:08:34,840 the spirit of the loved one 151 00:08:34,840 --> 00:08:36,240 is sometimes 152 00:08:36,240 --> 00:08:37,960 unable to move on. 153 00:08:37,960 --> 00:08:40,720 Stuck. In a sense. 154 00:08:40,720 --> 00:08:43,440 That's the thing that upsets Mary the most. 155 00:08:45,000 --> 00:08:47,000 So his spirit is stuck someplace? 156 00:08:47,000 --> 00:08:48,960 It's not a place, as a... 157 00:08:48,960 --> 00:08:50,400 It's a state of being. 158 00:08:50,400 --> 00:08:51,680 But his spirit is still... 159 00:08:51,680 --> 00:08:55,680 Stuck? Stuck wouldn't be correct in the sense 160 00:08:55,680 --> 00:08:57,960 in that the soul itself, 161 00:08:57,960 --> 00:08:59,560 of its own volition, 162 00:08:59,560 --> 00:09:01,320 decides to stay. 163 00:09:01,320 --> 00:09:03,560 So this place that he's in... 164 00:09:03,560 --> 00:09:05,800 Well, it's not a place. I understand. 165 00:09:05,800 --> 00:09:07,520 Wherever it is - 166 00:09:07,520 --> 00:09:08,760 he is - 167 00:09:08,760 --> 00:09:10,960 it's someplace sad? 168 00:09:12,000 --> 00:09:14,200 Well, that would be my sense of it. 169 00:09:27,600 --> 00:09:28,840 But all this shit 170 00:09:28,840 --> 00:09:31,000 is making my sister very upset. 171 00:09:31,000 --> 00:09:32,520 Yeah? 172 00:09:32,520 --> 00:09:34,400 So I want you to call her, 173 00:09:34,400 --> 00:09:37,680 and I want you to tell her that Robbie's gone to a good place. 174 00:09:37,680 --> 00:09:39,880 Will you remember that? 175 00:09:39,880 --> 00:09:41,520 And that he's happy. 176 00:09:41,520 --> 00:09:43,320 And that he's going to Heaven. 177 00:09:43,320 --> 00:09:44,800 And that he loves her 178 00:09:44,800 --> 00:09:46,640 and all the rest of the other bullshit, 179 00:09:46,640 --> 00:09:48,520 or otherwise, I'm going to have to come back. 180 00:09:50,400 --> 00:09:52,480 And don't be charging her. 181 00:09:52,480 --> 00:09:53,800 You're ripping her off. 182 00:09:58,120 --> 00:09:59,640 Shit. Here... 183 00:09:59,640 --> 00:10:01,960 ECHOING, MUFFLED VOICE 184 00:10:01,960 --> 00:10:04,800 Sorry, he's after taking a turn, there. 185 00:10:04,800 --> 00:10:08,400 He was talking gobbledygook and then he went all funny. Peter? 186 00:10:08,400 --> 00:10:10,240 Oh, my God - Peter? 187 00:10:10,240 --> 00:10:12,320 Are you all right? 188 00:10:12,320 --> 00:10:14,360 Yeah. You gave us all a bit of a shock, there. 189 00:10:22,880 --> 00:10:23,960 SEAGULLS CRY 190 00:10:25,800 --> 00:10:27,680 SHIP HORN RESONATES 191 00:11:56,080 --> 00:11:58,680 PHONE RINGS 192 00:11:58,680 --> 00:12:01,480 Tommy, I've been trying to get you. Where are yous? 193 00:12:01,480 --> 00:12:02,880 'We're at the place.' 194 00:12:02,880 --> 00:12:04,080 Is Darren with you? 195 00:12:04,080 --> 00:12:05,960 'Yeah.' Put him on to me, will you? 196 00:12:05,960 --> 00:12:07,280 HE WHISTLES 197 00:12:07,280 --> 00:12:08,680 It's John Boy. 198 00:12:11,200 --> 00:12:13,320 All right? 'Where were you last night?' 199 00:12:13,320 --> 00:12:14,600 'I'm here, aren't I?' 200 00:12:14,600 --> 00:12:17,520 This isn't like before you went away, Darren - this is serious now. 201 00:12:17,520 --> 00:12:19,160 I said I'm here, what else do you want? 202 00:12:19,160 --> 00:12:21,280 I don't want you going to your man's house any more, 203 00:12:21,280 --> 00:12:23,280 'or whatever it is you're up to.' That's up to me. 204 00:12:23,280 --> 00:12:25,880 'When you're working for me, you're working for me, got it?' 205 00:12:25,880 --> 00:12:28,040 When he's back, then we'll know. 206 00:12:28,040 --> 00:12:30,320 Then we'll have a search, yeah? 'No.' 207 00:12:30,320 --> 00:12:33,400 Look, it's nothing to do with you. It's my brother he killed. 208 00:12:33,400 --> 00:12:35,520 No point stalking his missus, is there? 'There is.' 209 00:12:35,520 --> 00:12:36,680 It puts pressure on him. 210 00:12:36,680 --> 00:12:38,960 Whatever. Look, just don't make a bollocks of it today. 211 00:12:38,960 --> 00:12:40,680 Keep your mind on the job, can you do that? 212 00:12:40,680 --> 00:12:42,400 Sorry, Pat - 213 00:12:42,400 --> 00:12:43,760 how we doing? 214 00:12:43,760 --> 00:12:45,520 Oh, we're grand. Ten minutes at least. 215 00:12:51,400 --> 00:12:53,080 All good? Yeah. 216 00:12:53,080 --> 00:12:54,920 I think I'm just gonna have another gander. 217 00:12:57,960 --> 00:12:59,360 Thought you said ten minutes. 218 00:12:59,360 --> 00:13:01,080 Shouldn't be much longer. 219 00:13:02,160 --> 00:13:03,840 PHONE VIBRATES 220 00:13:05,840 --> 00:13:07,480 John. John! 221 00:13:08,840 --> 00:13:10,280 Where are you going? 222 00:13:10,280 --> 00:13:12,000 You all set? 223 00:13:12,000 --> 00:13:13,240 Yeah. 224 00:13:13,240 --> 00:13:14,400 Stumpy with you? 225 00:13:14,400 --> 00:13:16,400 Yeah, he's here. 226 00:13:16,400 --> 00:13:17,440 John, we're up. Listen, 227 00:13:17,440 --> 00:13:19,840 I'm going to this court thing now, so you're good to go? 228 00:13:19,840 --> 00:13:22,840 We're ready, yeah. 'Tommy and Darren are down there, so head on out.' 229 00:13:22,840 --> 00:13:24,480 Right, talk to you later on, OK. 230 00:13:24,480 --> 00:13:26,840 John, please, we're up. Yeah, yeah. I'm coming. 231 00:13:26,840 --> 00:13:28,680 And you need to turn that off in here. 232 00:13:28,680 --> 00:13:29,920 John Powers. 233 00:13:34,920 --> 00:13:35,960 Bags. 234 00:13:44,400 --> 00:13:46,040 Right, lads - we're good to go. 235 00:13:46,040 --> 00:13:47,680 ENGINE STARTS 236 00:14:21,680 --> 00:14:23,200 All good, yeah? 237 00:14:23,200 --> 00:14:24,360 No. It's not good. 238 00:14:24,360 --> 00:14:26,360 Cops. 239 00:14:26,360 --> 00:14:27,880 You're being paranoid. 240 00:14:27,880 --> 00:14:29,040 No, I'm not. 241 00:14:44,680 --> 00:14:46,760 You're not shitting me, are you? Did you see the man 242 00:14:46,760 --> 00:14:49,280 who's been out there washing his car? 243 00:14:49,280 --> 00:14:52,280 Half an hour to wash your car with a power hose? 244 00:14:52,280 --> 00:14:54,160 Yeah. You think he's a cop? 245 00:14:54,160 --> 00:14:56,280 We're going to need to find another place. 246 00:14:58,960 --> 00:15:00,680 Who are you ringing? 247 00:15:00,680 --> 00:15:02,040 John Boy. 248 00:15:05,840 --> 00:15:07,280 It's gone straight to voicemail. 249 00:15:08,600 --> 00:15:12,000 OK, let's doublecheck. Come on. 250 00:15:14,440 --> 00:15:15,800 Yeah? 251 00:15:15,800 --> 00:15:17,120 Wha'? 252 00:15:18,160 --> 00:15:19,400 He's in there now. 253 00:15:20,440 --> 00:15:21,600 What do you mean? 254 00:15:22,600 --> 00:15:25,560 Right, right. I'll check inside, wait. 255 00:15:28,800 --> 00:15:30,240 Hughie's gone to look for him. 256 00:15:31,240 --> 00:15:32,440 There's a mate of mine. 257 00:15:33,480 --> 00:15:34,840 He has a garage. 258 00:15:36,040 --> 00:15:37,800 Call him. 259 00:15:37,800 --> 00:15:39,920 Go on, call him - I'll try John Boy again. 260 00:15:42,920 --> 00:15:45,760 Here, is that judge for real? It's as good as we could have hoped for. 261 00:15:45,760 --> 00:15:48,600 I'm not doing my bleeding driving test again! 262 00:15:53,240 --> 00:15:54,720 Here... I heard. 263 00:15:54,720 --> 00:15:56,560 You're sure? 264 00:15:56,560 --> 00:15:58,360 'Sure.' That's all I need. 265 00:15:58,360 --> 00:16:00,640 'Tommy's trying to sort another place out.' 266 00:16:00,640 --> 00:16:02,120 He's not answering. 267 00:16:02,120 --> 00:16:03,200 HE MOUTHS 268 00:16:05,400 --> 00:16:08,000 We shouldn't be using the same place twice - that's the problem. 269 00:16:08,000 --> 00:16:09,680 What about the lads? What about my money? 270 00:16:09,680 --> 00:16:12,160 You think the cops are following the van? Well, we'll find out 271 00:16:12,160 --> 00:16:13,200 soon enough, won't we? 272 00:16:22,600 --> 00:16:24,760 PHONE RINGS 273 00:16:31,760 --> 00:16:32,840 John Boy? 274 00:16:32,840 --> 00:16:35,600 Here, listen - I need you to bring it somewhere else. 275 00:16:35,600 --> 00:16:36,640 Where? 276 00:16:36,640 --> 00:16:38,480 It's not sorted yet - I'll ring you back. 277 00:16:38,480 --> 00:16:40,040 What's happened? 278 00:16:40,040 --> 00:16:41,400 The other place is no good. 279 00:16:41,400 --> 00:16:43,280 Ah, for Jesus' sake! 280 00:16:43,280 --> 00:16:45,080 Just drive the thing, will ya? 281 00:16:46,120 --> 00:16:48,040 I'll find out another place to bring it to. 282 00:16:48,040 --> 00:16:49,600 If I see one copper, I'm dumping it! 283 00:16:49,600 --> 00:16:51,200 Dumping it? Are you out of your head? 284 00:16:51,200 --> 00:16:53,240 Have you any idea how much this is costing me? 285 00:16:53,240 --> 00:16:55,720 I ain't gonna do ten years for being stupid. 286 00:16:55,720 --> 00:16:57,120 You drive that van, Nidge. 287 00:16:57,120 --> 00:17:00,160 How do I know there's no coppers following me now? You drive that van 288 00:17:00,160 --> 00:17:02,600 until I get this sorted, do you hear me? 289 00:17:02,600 --> 00:17:04,720 PHONE BUZZES 290 00:17:06,040 --> 00:17:08,000 Do you hear me? 291 00:17:08,000 --> 00:17:09,440 Yeah. 292 00:17:13,120 --> 00:17:14,560 BUZZING 293 00:17:16,920 --> 00:17:18,600 'Where are you? You said you'd be here.' 294 00:17:18,600 --> 00:17:20,040 Is that what you're ringing about? 295 00:17:20,040 --> 00:17:21,320 'Will you be here for his cake?' 296 00:17:21,320 --> 00:17:23,640 You've no idea, woman, no idea. 297 00:17:23,640 --> 00:17:25,160 Is something wrong? 298 00:17:25,160 --> 00:17:26,920 In the fuckin' middle of it! 299 00:17:26,920 --> 00:17:28,640 What is it? 300 00:17:28,640 --> 00:17:31,440 I can't talk now, there's some serious shit here, OK? 301 00:17:32,520 --> 00:17:34,480 Nigel, you're worrying me, now. 302 00:17:34,480 --> 00:17:35,680 Don't be worrying. 303 00:17:35,680 --> 00:17:37,760 I'm saying I'll be there when I can. 304 00:17:39,280 --> 00:17:40,400 Will you be OK? 305 00:17:42,440 --> 00:17:43,960 'Yeah.' 306 00:17:43,960 --> 00:17:45,960 Cos you're my baby, you know that. 307 00:17:47,720 --> 00:17:49,240 Of course I am. 308 00:17:49,240 --> 00:17:52,240 It's you and me and Warren against the world, yeah? 309 00:17:52,240 --> 00:17:53,680 Yeah. 310 00:17:56,200 --> 00:17:58,520 Keep me a slice of birthday cake, will you? 311 00:18:00,720 --> 00:18:03,360 Course. We'll do the candles when you get back, all right? 312 00:18:11,760 --> 00:18:12,920 PHONE RINGS 313 00:18:12,920 --> 00:18:14,960 Just sit in there, see what you think. 314 00:18:17,200 --> 00:18:18,280 Hello? 315 00:18:18,280 --> 00:18:19,520 JP, it's Tommy. 316 00:18:19,520 --> 00:18:20,960 Tommy! What's the story, man? 317 00:18:20,960 --> 00:18:23,360 Listen, JP - I need a big favour, man. 318 00:18:23,360 --> 00:18:24,480 What is it? 319 00:18:24,480 --> 00:18:26,160 I need the loan of your garage. 320 00:18:26,160 --> 00:18:27,520 The one out the back. 321 00:18:28,720 --> 00:18:30,160 I don't know, man - when? 322 00:18:30,160 --> 00:18:31,960 Now. 'Now?' 323 00:18:34,520 --> 00:18:35,720 What's it for? 324 00:18:35,720 --> 00:18:38,760 I've got a couple of motors. I need to swap a few bits around. 325 00:18:38,760 --> 00:18:40,000 Please, man. 326 00:18:40,000 --> 00:18:41,320 'I'll owe you, big time. 327 00:18:42,600 --> 00:18:44,000 'I'll sort you out later.' 328 00:18:45,000 --> 00:18:46,160 All right. 329 00:18:46,160 --> 00:18:48,560 Thanks, man. I'm on the way. 'Tommy.' 330 00:18:48,560 --> 00:18:49,680 Tommy! 331 00:18:49,680 --> 00:18:50,840 Sorted. 332 00:18:50,840 --> 00:18:52,160 Right. 333 00:18:52,160 --> 00:18:54,640 What do we do? You go out the back. John Boy will meet you there. 334 00:18:54,640 --> 00:18:57,240 What about you? I'll stay put, they'll be watching for the car. 335 00:18:57,240 --> 00:19:00,280 Do you think they'll follow me? You'll be grand. OK? 336 00:19:16,680 --> 00:19:18,320 That's it, over there. 337 00:19:24,440 --> 00:19:26,960 Go on in, Tommy. 338 00:19:33,480 --> 00:19:35,480 I'll go in as well, you think? 339 00:19:36,560 --> 00:19:37,800 Keep an eye? 340 00:19:37,800 --> 00:19:40,080 Yeah. Good idea. 341 00:19:50,440 --> 00:19:52,680 You owe me, man, you know? This is not funny. 342 00:19:52,680 --> 00:19:54,680 I didn't know where else to go. 343 00:19:54,680 --> 00:19:56,600 My old man found out about this, he'd go spare. 344 00:19:58,200 --> 00:19:59,600 You owe me big time, man. 345 00:19:59,600 --> 00:20:00,720 Thanks, man. 346 00:20:00,720 --> 00:20:03,320 We'll be gone by the end of the day. You'd better be. 347 00:20:03,320 --> 00:20:04,480 You know Hughie. 348 00:20:06,400 --> 00:20:07,560 Cueball. 349 00:20:09,040 --> 00:20:10,440 LINE RINGS 350 00:20:15,560 --> 00:20:17,120 PHONE VIBRATES 351 00:20:17,120 --> 00:20:18,600 Hello? 352 00:20:18,600 --> 00:20:20,200 Rosie, it's me. 353 00:20:21,360 --> 00:20:23,400 Hey. 354 00:20:23,400 --> 00:20:25,560 'What are you doing?' Did you get me text? 355 00:20:25,560 --> 00:20:27,360 Yeah. 356 00:20:27,360 --> 00:20:28,880 I'm sorry for sending it so late. 357 00:20:28,880 --> 00:20:31,080 'You think you'll be round later on?' 358 00:20:31,080 --> 00:20:32,320 Er, yeah. 359 00:20:32,320 --> 00:20:34,760 Just, I wanted to talk to you about something. 360 00:20:34,760 --> 00:20:37,080 Sounds a bit serious for you! 361 00:20:37,080 --> 00:20:39,040 If you don't want to meet, it's OK. 362 00:20:39,040 --> 00:20:40,400 No, I do. 363 00:20:41,560 --> 00:20:43,880 Give me a call later, yeah? 364 00:20:43,880 --> 00:20:45,520 Actually, text is better. 365 00:20:45,520 --> 00:20:47,480 'I'll have to make up some sort of excuse.' 366 00:20:47,480 --> 00:20:49,040 OK, cool. 367 00:20:49,040 --> 00:20:50,320 Bye. 368 00:21:18,560 --> 00:21:19,960 These are the right ones! 369 00:21:19,960 --> 00:21:21,680 Here they are. 370 00:21:43,120 --> 00:21:44,400 TYRES SCREECH 371 00:21:48,960 --> 00:21:50,680 Half an hour, tops. 372 00:21:53,520 --> 00:21:56,360 DOOR STARTS TO CLOSE 373 00:21:56,360 --> 00:21:57,760 I'll get back to work, yeah? 374 00:22:01,800 --> 00:22:03,000 Let's boogie! 375 00:22:03,000 --> 00:22:05,360 LOUD ELECTRONIC MUSIC 376 00:22:45,480 --> 00:22:46,920 Get in! 377 00:22:56,680 --> 00:22:57,760 THEY CHEER 378 00:22:57,760 --> 00:22:59,320 DROWNED OUT BY MUSIC 379 00:22:59,320 --> 00:23:00,600 LAUGHTER 380 00:23:07,840 --> 00:23:09,560 Get the door! 381 00:23:28,960 --> 00:23:30,840 Thanks for this, bro. No worries, man. 382 00:23:30,840 --> 00:23:32,320 You going out tonight? 383 00:23:32,320 --> 00:23:33,400 Dunno, maybe. 384 00:23:33,400 --> 00:23:35,520 Well, there's a party later on if you wanna meet up. 385 00:23:35,520 --> 00:23:37,600 Cool carriage, JP, man. 386 00:23:38,680 --> 00:23:39,720 Thanks. 387 00:23:39,720 --> 00:23:41,800 Don't mind us having a look? 388 00:23:41,800 --> 00:23:43,280 Ah, no - it's fine. 389 00:23:43,280 --> 00:23:44,440 Can I have a spin in it? 390 00:23:44,440 --> 00:23:47,160 Well, that's me Da's. He'd mind, would he? 391 00:23:51,160 --> 00:23:53,680 So what's the story with the car? 392 00:23:56,240 --> 00:23:57,280 It's me Da's. 393 00:23:57,280 --> 00:23:58,600 I'll bring it back. 394 00:24:00,840 --> 00:24:02,520 Nah, you're good, Hughie, thanks. 395 00:24:02,520 --> 00:24:03,720 What do you mean? 396 00:24:07,600 --> 00:24:08,880 Thanks, but you're all right. 397 00:24:08,880 --> 00:24:10,800 What are you thanking me for? 398 00:25:44,680 --> 00:25:46,280 All right? Yeah! 399 00:25:46,280 --> 00:25:47,720 Oh, baby! 400 00:25:51,000 --> 00:25:52,440 I was so worried for you today. 401 00:25:52,440 --> 00:25:53,720 Yeah, well... 402 00:25:53,720 --> 00:25:55,800 It's over now, anyway, OK? Mm. 403 00:26:00,560 --> 00:26:01,640 Did you pay the clown yet? 404 00:26:01,640 --> 00:26:03,480 No. I'll sort him out now. 405 00:26:10,080 --> 00:26:11,280 All right, boss? 406 00:26:11,280 --> 00:26:12,840 I think that went well. 407 00:26:13,840 --> 00:26:15,120 How much do I owe you? 408 00:26:15,120 --> 00:26:16,600 That's 250, please. 409 00:26:16,600 --> 00:26:19,440 What?! You must be joking. 410 00:26:20,400 --> 00:26:22,480 What are you shaking your head at me like that for? 411 00:26:22,480 --> 00:26:24,520 Because that's the price we agreed. Yeah - 412 00:26:24,520 --> 00:26:25,800 for all day. 413 00:26:25,800 --> 00:26:27,240 You've been here for three hours. 414 00:26:27,240 --> 00:26:30,160 Look, are you gonna pay me? What? 415 00:26:30,160 --> 00:26:32,000 I did my job. 416 00:26:32,000 --> 00:26:34,360 I'll give you 100. Nigel, just give him the money, will you? 417 00:26:34,360 --> 00:26:37,080 I wanna do the birthday cake. Not if he's clocking off early. 418 00:26:37,080 --> 00:26:38,920 Get in there and sing Happy Birthday. 419 00:26:38,920 --> 00:26:40,520 I've already done me show. 420 00:26:40,520 --> 00:26:42,600 Get in there and blow up some more balloons, 421 00:26:42,600 --> 00:26:44,200 and you'll get your money. 422 00:26:45,520 --> 00:26:47,560 You can't let these arseholes take advantage. 423 00:26:57,080 --> 00:26:58,160 PHONE RINGS 424 00:27:03,160 --> 00:27:05,080 Hiya. Hey. 425 00:27:05,080 --> 00:27:06,920 Would you mind the kids tonight? 426 00:27:06,920 --> 00:27:08,360 'For sure.' 427 00:27:08,360 --> 00:27:11,880 Why, are you planning on hitting the town? I dunno. 428 00:27:11,880 --> 00:27:13,560 It's weird. 429 00:27:13,560 --> 00:27:15,920 I got the weirdest phone call from him. 430 00:27:15,920 --> 00:27:18,080 'You know the guy I was telling you about, Peter?' 431 00:27:18,080 --> 00:27:19,640 The psychic, yeah. 432 00:27:19,640 --> 00:27:21,240 'He rang.' 433 00:27:21,240 --> 00:27:23,480 Said he had a very strong sense that, er... 434 00:27:25,400 --> 00:27:28,200 ..that Robbie was at peace, you know? 435 00:27:28,200 --> 00:27:30,440 'I know you don't believe in all that stuff, 436 00:27:30,440 --> 00:27:31,880 'but it makes me feel happy,' 437 00:27:31,880 --> 00:27:33,680 so... 438 00:27:33,680 --> 00:27:36,320 I feel like celebrating. Not celebrating... 439 00:27:37,480 --> 00:27:39,440 Going for a drink or something. 440 00:27:40,640 --> 00:27:41,880 OK, yeah. 441 00:27:43,360 --> 00:27:44,880 Bye. 442 00:27:52,600 --> 00:27:55,440 CHEERING AND APPLAUSE 443 00:27:56,720 --> 00:27:58,120 Go on, Warren! 444 00:28:01,080 --> 00:28:04,560 Will you give out cake to the adults as well, please, Pasha? 445 00:28:04,560 --> 00:28:05,880 What are you doing? 446 00:28:05,880 --> 00:28:07,120 Stop! 447 00:28:07,120 --> 00:28:09,120 Come here. No! 448 00:28:10,720 --> 00:28:11,960 Come here. 449 00:28:18,200 --> 00:28:19,360 I want to ask you something. 450 00:28:19,360 --> 00:28:20,840 What? 451 00:28:20,840 --> 00:28:22,920 Will we get married? 452 00:28:24,280 --> 00:28:25,400 Are you serious? 453 00:28:25,400 --> 00:28:26,560 Yep. 454 00:28:26,560 --> 00:28:28,720 Don't mess around with me, Nigel. I'm not! 455 00:28:29,960 --> 00:28:31,800 I don't have a ring yet, but I'll... 456 00:28:31,800 --> 00:28:33,880 I'll buy you the biggest diamond you've ever seen. 457 00:28:35,680 --> 00:28:38,440 What do you say? Oh, baby! 458 00:28:52,360 --> 00:28:55,440 Do you think you're scaring me, coming round here with me on my own? 459 00:28:55,440 --> 00:28:58,080 You don't. You wouldn't be here if Jimmy was here - 460 00:28:58,080 --> 00:29:00,800 he'd run you out of here with your tail between your legs. 461 00:29:02,160 --> 00:29:04,640 I don't care what you think - Jimmy didn't kill your brother. 462 00:29:04,640 --> 00:29:07,000 That's why he went to England, is it? 463 00:29:07,000 --> 00:29:08,840 If I told him about you here every night, 464 00:29:08,840 --> 00:29:10,320 he'd come back and sort you out. 465 00:29:10,320 --> 00:29:12,640 He would, he'd go mad! Good. Tell him. 466 00:29:12,640 --> 00:29:15,080 You can talk to him yourself. Why don't you get him to call me 467 00:29:15,080 --> 00:29:17,600 and I'll talk to him? Yeah, whatever. You weirdo. 468 00:29:24,200 --> 00:29:25,960 DOOR CLOSES 469 00:29:34,880 --> 00:29:36,280 How are you? 470 00:29:36,280 --> 00:29:38,880 Hey, don't give a bollocks, Tommy, man. 471 00:29:38,880 --> 00:29:41,360 I'm down for whatever, I say 472 00:29:41,360 --> 00:29:43,600 bring it on! What are you talking about? 473 00:29:45,120 --> 00:29:47,040 I dunno! 474 00:29:47,040 --> 00:29:49,520 But I'm not stupid, man, you know what I mean? 475 00:29:51,600 --> 00:29:53,640 Oh, this is Sally! Come on, sit. 476 00:29:55,040 --> 00:29:58,600 Hit the jacks! Sally, this is me friend, Tommy. 477 00:29:58,600 --> 00:30:00,560 Hi. How are you doing? 478 00:30:00,560 --> 00:30:01,800 Right, we need drinks. 479 00:30:01,800 --> 00:30:04,120 So, did you guys meet in college? 480 00:30:08,280 --> 00:30:09,920 What's so funny? 481 00:30:11,440 --> 00:30:13,560 Sorry. 482 00:30:13,560 --> 00:30:14,960 Flyin'! 483 00:30:14,960 --> 00:30:17,360 HE LAUGHS 484 00:30:37,360 --> 00:30:38,760 TV ON 485 00:30:38,760 --> 00:30:41,680 '..two big lads...' 486 00:30:41,680 --> 00:30:43,160 TEXT ALERT 487 00:30:43,160 --> 00:30:44,920 TV ON 488 00:30:44,920 --> 00:30:47,000 '..cream cheese icing spread over the top 489 00:30:47,000 --> 00:30:48,160 'is made extra pretty...' 490 00:30:48,160 --> 00:30:49,960 Who's that from? 491 00:30:49,960 --> 00:30:51,840 Marcella in work. 492 00:30:53,080 --> 00:30:54,400 Who's she? 493 00:30:54,400 --> 00:30:55,800 She's a new girl. 494 00:30:55,800 --> 00:30:58,320 She's lovely. Wants to see if I'll go to the movies. 495 00:30:58,320 --> 00:31:00,240 Are you gonna go? 496 00:31:01,360 --> 00:31:02,600 Don't know. 497 00:31:02,600 --> 00:31:05,360 I could drop you in on my way to John Boy's party, if you want. 498 00:31:05,360 --> 00:31:06,680 Pick you up later. 499 00:31:07,800 --> 00:31:10,600 I thought you were gonna be out late? Nah, I'm a bit wrecked. 500 00:31:10,600 --> 00:31:13,000 But I'll go in for an hour or two. 501 00:31:13,000 --> 00:31:15,520 Could meet yous for a drink afterwards, if you want. 502 00:31:17,560 --> 00:31:19,120 No, no - whatever. 503 00:31:20,240 --> 00:31:21,920 No, we could do that. 504 00:31:46,800 --> 00:31:48,040 Forgot me phone. 505 00:31:55,040 --> 00:31:57,520 Right, the girls are down. 506 00:31:57,520 --> 00:31:59,200 TV ON 507 00:31:59,200 --> 00:32:01,120 It's great about Trish and Nidge, isn't it? 508 00:32:01,120 --> 00:32:02,520 Yeah. Trish is so excited. 509 00:32:02,520 --> 00:32:03,600 Yeah. 510 00:32:03,600 --> 00:32:05,360 Rosie coming over? 511 00:32:05,360 --> 00:32:06,840 Yeah. 512 00:32:08,040 --> 00:32:10,400 What's happening with you two? 513 00:32:10,400 --> 00:32:12,120 I dunno, exactly. 514 00:32:13,480 --> 00:32:14,840 Well... 515 00:32:14,840 --> 00:32:16,760 Whatever you're doing, she's having a child. 516 00:32:16,760 --> 00:32:18,560 So you need to think about that. I know. 517 00:32:18,560 --> 00:32:21,120 I just want to talk to her about stuff, is all. 518 00:32:22,400 --> 00:32:23,800 Yeah? 519 00:32:23,800 --> 00:32:26,080 Does Stumpy know you're meeting up? 520 00:32:27,680 --> 00:32:29,400 She should have more sense. 521 00:32:29,400 --> 00:32:31,440 It's different when you have kids, you know that? 522 00:32:31,440 --> 00:32:34,080 It's not all about the romance any more. 523 00:32:35,040 --> 00:32:38,160 It's about the child. That's the way it should be. 524 00:32:41,120 --> 00:32:43,600 I don't mean to give you a hard time, you know? 525 00:32:43,600 --> 00:32:45,560 If you're gonna make a go of it, do it. 526 00:32:45,560 --> 00:32:46,880 But don't mess her about. 527 00:32:46,880 --> 00:32:48,480 I won't. 528 00:32:48,480 --> 00:32:50,320 OK. 529 00:32:50,320 --> 00:32:52,560 Night. I'll see ya. You look great. Thank you! 530 00:33:04,600 --> 00:33:06,200 Are you meeting her inside? 531 00:33:06,200 --> 00:33:09,320 Yeah. I'll see you in a bit. OK, see you. 532 00:33:31,000 --> 00:33:35,200 LOUD ELECTRONIC MUSIC 533 00:33:35,200 --> 00:33:37,240 Whoo! 534 00:33:38,440 --> 00:33:39,560 POOL BALLS CLACK 535 00:33:42,280 --> 00:33:43,480 Beautiful! 536 00:33:43,480 --> 00:33:46,040 Expensive, is what she is. 537 00:33:46,040 --> 00:33:48,120 That's where we should go for the stag - Prague. 538 00:33:48,120 --> 00:33:51,000 Best hookers in the world! No more hookers for me, man. 539 00:33:51,000 --> 00:33:53,600 LAUGHTER I'm serious! 540 00:33:53,600 --> 00:33:55,720 What are yous laughing at?! 541 00:33:55,720 --> 00:33:57,760 Here's to you, Nidge. 542 00:33:57,760 --> 00:33:59,080 And the beautiful Trish. 543 00:33:59,080 --> 00:34:00,440 Whoa! 544 00:34:00,440 --> 00:34:02,920 Listen, I'm sorry about losing my head with you before, yeah? 545 00:34:02,920 --> 00:34:04,160 Nah, it's cool, man. 546 00:34:05,480 --> 00:34:07,240 Tommy! Tommy! 547 00:34:09,520 --> 00:34:12,240 Why does he have to bring that prick? He's grand. 548 00:34:12,240 --> 00:34:14,920 Listen, well done today, yeah? Thanks, John Boy. 549 00:34:14,920 --> 00:34:16,920 Good job you had Darren with you, yeah? 550 00:34:16,920 --> 00:34:19,240 He's like a Jack rat terrier, sniffing out them rats. 551 00:34:19,240 --> 00:34:21,360 He is coming, isn't he? Yeah - he said he was, anyway. 552 00:34:21,360 --> 00:34:23,120 Here, you know JP. Course I do. 553 00:34:23,120 --> 00:34:25,040 Good man - how are things? Grand. 554 00:34:25,040 --> 00:34:27,280 Sit down, sit down. Thanks, man. 555 00:34:28,520 --> 00:34:30,240 Mix yourself a... thing, you know. 556 00:34:32,680 --> 00:34:34,600 Champagne, champagne! 557 00:34:34,600 --> 00:34:36,840 Do you have a card? Yeah, do you want one? Yeah. 558 00:34:36,840 --> 00:34:39,600 Where were you? I had to drop off Rosemary at the pictures. 559 00:34:39,600 --> 00:34:41,320 What's she gonna see? I dunno. 560 00:34:43,720 --> 00:34:45,520 What's wrong with him? 561 00:34:46,840 --> 00:34:48,520 Hey! 562 00:34:48,520 --> 00:34:50,920 Get that into you! 563 00:34:57,600 --> 00:35:00,160 Stephen's picking me up later outside the cinema. 564 00:35:00,160 --> 00:35:02,520 I told him I was meeting a friend from work. 565 00:35:02,520 --> 00:35:04,240 Even gave you a name. 566 00:35:04,240 --> 00:35:05,840 "Marcella." 567 00:35:05,840 --> 00:35:08,040 So we've about an hour and a half. Come on in. 568 00:35:09,480 --> 00:35:10,520 Kids asleep? 569 00:35:10,520 --> 00:35:12,880 Yeah. Mary's gone out, over to Trish's. 570 00:35:12,880 --> 00:35:14,160 How is she? 571 00:35:14,160 --> 00:35:15,920 She's grand, you know. 572 00:35:15,920 --> 00:35:17,760 You look good. 573 00:35:17,760 --> 00:35:19,920 It's good to see ya. It's good to see YOU. 574 00:35:21,680 --> 00:35:25,440 Do you want a cup of tea? Do you have any wine? 575 00:35:25,440 --> 00:35:27,400 You'd be drinking wine at the movies, would you? 576 00:35:27,400 --> 00:35:28,760 I would, yeah. 577 00:35:28,760 --> 00:35:29,960 Slugging it back! 578 00:35:31,000 --> 00:35:32,960 I think there's a couple of beers in the fridge. 579 00:35:36,560 --> 00:35:38,800 It's OK for you to be drinking, is it? 580 00:35:41,160 --> 00:35:43,320 So what did you want to talk to me about? 581 00:35:44,560 --> 00:35:46,240 Just wanted to know if you were all right. 582 00:35:47,280 --> 00:35:48,880 I'm fine. Yeah? 583 00:35:48,880 --> 00:35:50,240 Everything good? 584 00:35:50,240 --> 00:35:51,560 Everything good with the baby? 585 00:35:51,560 --> 00:35:52,760 Yeah. 586 00:35:53,840 --> 00:35:55,720 Have you found a name for her yet? 587 00:35:55,720 --> 00:35:57,160 Not yet, no. 588 00:35:58,600 --> 00:36:00,720 So what did you want to say to me that's so important? 589 00:36:00,720 --> 00:36:02,120 Or was it just chitchat? 590 00:36:02,120 --> 00:36:03,800 No, just, er... 591 00:36:06,440 --> 00:36:07,640 Just... 592 00:36:07,640 --> 00:36:10,000 Just wanted to say, um... 593 00:36:11,280 --> 00:36:12,520 Er... 594 00:36:13,560 --> 00:36:15,040 Thanks. 595 00:36:16,280 --> 00:36:17,520 For... 596 00:36:17,520 --> 00:36:19,120 being here and... 597 00:36:21,520 --> 00:36:22,800 Since Robbie died. 598 00:36:26,960 --> 00:36:29,240 Cos I know we're not together any more, 599 00:36:29,240 --> 00:36:31,720 so I want you 600 00:36:31,720 --> 00:36:33,000 to know that... 601 00:36:34,480 --> 00:36:36,440 ..I want you to be happy. 602 00:36:36,440 --> 00:36:38,240 I just want you to be happy. 603 00:36:38,240 --> 00:36:39,280 And... 604 00:36:40,800 --> 00:36:43,400 If there's anything you need, 605 00:36:43,400 --> 00:36:46,320 tell me, cos I'll do anything for you. 606 00:36:51,160 --> 00:36:53,720 I'd do anything for you, too, you know? 607 00:36:55,920 --> 00:36:58,720 I don't know, said it was just the once... 608 00:36:58,720 --> 00:37:00,440 I know, it's up to you, 609 00:37:00,440 --> 00:37:01,680 whatever you want. 610 00:37:01,680 --> 00:37:04,320 What's great about coke, you can go at it all night, for hours! 611 00:37:04,320 --> 00:37:05,560 Isn't that right? 612 00:37:05,560 --> 00:37:07,200 All her dreams come true! 613 00:37:08,440 --> 00:37:09,880 Did he tell you about the car? 614 00:37:09,880 --> 00:37:11,280 What kind of car is it, again? 615 00:37:11,280 --> 00:37:12,560 What car? The car you said 616 00:37:12,560 --> 00:37:15,040 I could borrow, you had it covered up. What make is it, again? 617 00:37:15,040 --> 00:37:16,520 It's a '62 618 00:37:16,520 --> 00:37:18,320 Cadillac DeVille. It's me Da's. 619 00:37:18,320 --> 00:37:20,680 Cadillac DeVille? Beautiful. 620 00:37:20,680 --> 00:37:23,040 You wouldn't let me take it out for a spin, would you? 621 00:37:23,040 --> 00:37:25,800 Maybe if you asked him, he wouldn't mind! 622 00:37:25,800 --> 00:37:27,960 What you smiling at, do you think I'm going to rob it? 623 00:37:29,760 --> 00:37:32,600 Leave him alone, Hughie. He's all right. What's he smiling at? 624 00:37:32,600 --> 00:37:34,640 Ah... Pfffff! 625 00:37:35,760 --> 00:37:36,880 What's that mean? 626 00:37:36,880 --> 00:37:39,000 You're Superman, are you? 627 00:37:39,000 --> 00:37:40,960 If he keeps that up, he's going out the window - 628 00:37:40,960 --> 00:37:42,320 see if he can fucking fly THEN. 629 00:37:42,320 --> 00:37:44,800 He's all right, Hughie. He's out of his head is all. 630 00:37:44,800 --> 00:37:46,680 Relax, will you? It's a party. 631 00:37:46,680 --> 00:37:47,800 I AM relaxed. 632 00:37:47,800 --> 00:37:49,240 MUSIC BLARES 633 00:37:49,240 --> 00:37:51,200 See ya later. 634 00:37:51,200 --> 00:37:52,960 Here, where are you going? 635 00:37:52,960 --> 00:37:55,640 I have to pick up Rosemary from the pictures. Are you coming back? 636 00:37:55,640 --> 00:37:57,680 For sure, I am. 637 00:37:57,680 --> 00:37:59,120 Where's Darren? 638 00:37:59,120 --> 00:38:00,440 Hey! 639 00:38:00,440 --> 00:38:02,120 Where's Darren? 640 00:38:02,120 --> 00:38:03,520 He'll be here in a bit. 641 00:38:14,240 --> 00:38:15,560 'Taxi's on the way.' 642 00:38:15,560 --> 00:38:17,080 I don't want to be late, you know? 643 00:38:17,080 --> 00:38:18,520 They'll be here. 644 00:38:21,080 --> 00:38:22,480 You think your man did it, then? 645 00:38:23,640 --> 00:38:25,160 I don't know. 646 00:38:25,160 --> 00:38:27,440 Why else would he skip the country? 647 00:38:27,440 --> 00:38:29,880 But I'm going to find him, that's for sure. 648 00:38:31,480 --> 00:38:32,640 CAR HORN HONKS 649 00:38:32,640 --> 00:38:33,880 This is him now. 650 00:38:39,960 --> 00:38:41,880 It's good to see you. It's good to see you, too. 651 00:38:52,440 --> 00:38:53,560 I wish... 652 00:38:53,560 --> 00:38:54,800 What? 653 00:38:56,200 --> 00:38:58,040 I wish I could just click my heels and go back 654 00:38:58,040 --> 00:38:59,280 and all this was different. 655 00:39:01,280 --> 00:39:02,560 I know. 656 00:39:33,400 --> 00:39:34,720 Hiya. 657 00:39:34,720 --> 00:39:35,960 Where's the car? 658 00:39:35,960 --> 00:39:37,480 It's in the car park - got here early. 659 00:39:39,000 --> 00:39:40,320 Friend not with you? 660 00:39:40,320 --> 00:39:41,640 She'd to go. 661 00:39:41,640 --> 00:39:42,960 What'd you see? 662 00:39:42,960 --> 00:39:44,680 Ah, some chick flick. 663 00:39:46,880 --> 00:39:48,720 FRONT DOOR OPENS 664 00:39:56,560 --> 00:39:58,720 Oh, hiya. 665 00:39:58,720 --> 00:40:00,080 What are you doing, 666 00:40:00,080 --> 00:40:02,280 sitting in the dark? Did you have a good night? 667 00:40:02,280 --> 00:40:03,600 Yeah, it was good. 668 00:40:04,680 --> 00:40:05,760 Rosie gone? 669 00:40:05,760 --> 00:40:06,920 Yeah. 670 00:40:08,080 --> 00:40:09,280 Are you OK? 671 00:40:09,280 --> 00:40:10,840 Yeah, yeah. 672 00:40:11,880 --> 00:40:13,000 Are you sure? 673 00:40:13,000 --> 00:40:14,280 Yeah. 674 00:40:17,200 --> 00:40:19,320 I have to show my face at John Boy's, but... 675 00:40:32,400 --> 00:40:34,200 Actually, I've got to head back out. What? 676 00:40:34,200 --> 00:40:36,120 Nidge, an' all. You know, getting engaged. 677 00:40:37,360 --> 00:40:39,360 I could have got a taxi. I said I'd give you a lift. 678 00:40:39,360 --> 00:40:40,560 Didn't want to let you down. 679 00:40:40,560 --> 00:40:41,840 All right? 680 00:40:41,840 --> 00:40:43,240 See you later. 681 00:40:48,200 --> 00:40:49,360 MUSIC BLARES 682 00:40:53,280 --> 00:40:54,720 All right, Hughie. 683 00:40:54,720 --> 00:40:57,520 There's a free one in there, Darren! I only just got here. 684 00:40:57,520 --> 00:40:59,080 Ah, man - it's good to have you back. 685 00:40:59,080 --> 00:41:01,600 It's good for a job, as well, you know, have you back. 686 00:41:01,600 --> 00:41:03,920 I mean, I'm his brother. Well, we have the same dad, 687 00:41:03,920 --> 00:41:06,040 that's a brother, isn't it, but... He thinks, 688 00:41:06,040 --> 00:41:08,720 you know, you've got the smarts, you know? Cheers! 689 00:41:08,720 --> 00:41:10,040 What do you think of the gaff? 690 00:41:10,040 --> 00:41:12,040 Yeah, it's big. We got it made now. 691 00:41:12,040 --> 00:41:13,960 Got to ramp it up, they say. Ramp it up! 692 00:41:13,960 --> 00:41:15,960 D'you hear me?! I can see that. 693 00:41:15,960 --> 00:41:17,920 But you need to lay down the law, know what I mean? 694 00:41:17,920 --> 00:41:20,680 You need to get that Jimmy Byrne and put a bullet in the prick's head - 695 00:41:20,680 --> 00:41:23,240 no-one fuck with you or yours, am I right, brother? 696 00:41:23,240 --> 00:41:25,280 I know John Boy's giving you a hard time, 697 00:41:25,280 --> 00:41:27,000 but you're doing the right thing. Yeah. 698 00:41:27,000 --> 00:41:28,520 Do it for Robbie, yeah? 699 00:41:28,520 --> 00:41:29,680 Cheers, Hughie, yeah. 700 00:41:29,680 --> 00:41:30,920 MUSIC BLARES 701 00:41:32,600 --> 00:41:34,320 Superman... 702 00:41:34,320 --> 00:41:36,760 Hey, Nidge, are you not going back for a quick spin? 703 00:41:36,760 --> 00:41:39,360 I'm getting married, man. For fuck's sake! 704 00:41:40,760 --> 00:41:42,320 Go on, Nidge. 705 00:41:42,320 --> 00:41:43,760 CHEERING 706 00:41:59,000 --> 00:42:00,760 MUFFLED MUSIC 707 00:42:08,720 --> 00:42:10,080 Here he is! 708 00:42:11,080 --> 00:42:12,440 Man of the match! 709 00:42:12,440 --> 00:42:14,000 Everybody's hugging me today. 710 00:42:14,000 --> 00:42:15,880 Yeah? You deserve it. 711 00:42:15,880 --> 00:42:17,120 Here... 712 00:42:18,240 --> 00:42:20,040 Go on, have a drink. 713 00:42:20,040 --> 00:42:21,600 Here you go. 714 00:42:24,840 --> 00:42:26,160 This is some party. 715 00:42:27,360 --> 00:42:28,440 Are you drinking that? 716 00:42:28,440 --> 00:42:31,080 Yeah. If you don't want it, I'll have it - don't waste it. 717 00:42:31,080 --> 00:42:32,120 I'm drinking it. 718 00:42:34,880 --> 00:42:36,440 MUSIC BLARES 719 00:43:01,920 --> 00:43:03,800 Uh! Get off! 720 00:43:08,800 --> 00:43:11,920 Taking the piss outta me - I'll take your head off! 721 00:43:11,920 --> 00:43:13,840 Stay out of it, man - take it easy. 722 00:43:17,400 --> 00:43:19,920 El-mo, El-mo! 723 00:43:24,200 --> 00:43:25,880 Good boy, good boy! 724 00:43:30,840 --> 00:43:34,520 Ireland is fucked for the next ten years - you know that, don't you? 725 00:43:34,520 --> 00:43:36,640 This is the only game where you make any money. 726 00:43:36,640 --> 00:43:38,600 Make your money and get out. 727 00:43:38,600 --> 00:43:39,680 Yeah? 728 00:43:39,680 --> 00:43:41,360 Yeah. 729 00:43:41,360 --> 00:43:43,160 I'm telling ya, people are gonna be 730 00:43:43,160 --> 00:43:45,520 selling up all kinds of stuff - houses, land... All you need 731 00:43:45,520 --> 00:43:47,160 is the money. Banks won't give it to you. 732 00:43:47,160 --> 00:43:48,720 Here, I was thinking, 733 00:43:48,720 --> 00:43:50,040 I could set up me own bank. 734 00:43:50,040 --> 00:43:51,360 What do you think?! 735 00:43:51,360 --> 00:43:54,040 Yeah. Couldn't be much worse than the bastards there now. 736 00:43:58,960 --> 00:44:00,200 I have to go. 737 00:44:00,200 --> 00:44:01,760 Where? 738 00:44:01,760 --> 00:44:03,080 Ah, just... 739 00:44:03,080 --> 00:44:04,800 Have to head. 740 00:44:06,120 --> 00:44:08,000 Don't be a prick, Darren - I'm talking to you. 741 00:44:13,640 --> 00:44:15,480 All right, fuck off, then. 742 00:45:01,000 --> 00:45:03,120 PHONE RINGS 743 00:45:14,680 --> 00:45:16,000 Is that Darren? 744 00:45:17,160 --> 00:45:18,760 Who's this? 745 00:45:21,360 --> 00:45:23,280 I heard you've been hassling my missus. 746 00:45:28,280 --> 00:45:30,400 Yeah, I've been looking for you, is all. 747 00:45:31,680 --> 00:45:33,320 See, you go near my missus again, 748 00:45:33,320 --> 00:45:35,200 I'm gonna fuck you right up, mate. 749 00:45:36,360 --> 00:45:37,720 'I didn't kill your brother.' 750 00:45:37,720 --> 00:45:38,880 Did you not, no? 751 00:45:38,880 --> 00:45:40,560 No, I didn't. 752 00:45:41,560 --> 00:45:44,360 You're a lying bastard, is what you are. 753 00:45:44,360 --> 00:45:46,160 'Whatever.' 754 00:45:47,360 --> 00:45:49,120 See, the fella that did kill your brother, 755 00:45:49,120 --> 00:45:51,240 he's walking around, laughing his bollocks off. 756 00:45:56,040 --> 00:45:57,360 I'm coming back. 757 00:45:57,360 --> 00:45:59,120 'Good.' 758 00:45:59,120 --> 00:46:00,920 I'm not stopping you. 759 00:46:00,920 --> 00:46:03,880 See, I hear you go near my missus again, 760 00:46:03,880 --> 00:46:05,480 and you'll see what happens. 761 00:46:27,120 --> 00:46:28,360 Here! 762 00:46:28,360 --> 00:46:29,880 Uh! 763 00:46:35,560 --> 00:46:36,720 Uh! 764 00:46:36,720 --> 00:46:38,600 PANTING ECHOES 765 00:46:48,160 --> 00:46:49,600 DOG BARKS 766 00:47:03,880 --> 00:47:06,680 767 00:47:08,440 --> 00:47:11,440 768 00:47:13,320 --> 00:47:16,720 769 00:47:17,840 --> 00:47:20,640 770 00:47:22,520 --> 00:47:25,080 771 00:47:27,200 --> 00:47:29,760 772 00:47:31,720 --> 00:47:34,280 773 00:47:36,120 --> 00:47:38,760 774 00:47:40,840 --> 00:47:43,520 775 00:47:45,440 --> 00:47:47,960 776 00:47:49,920 --> 00:47:53,040 And I'll follow, babe 777 00:47:54,840 --> 00:47:56,920 778 00:48:00,520 --> 00:48:04,640 As you turn and you smile 779 00:48:04,640 --> 00:48:07,080 780 00:48:09,760 --> 00:48:12,040 781 00:48:12,040 --> 00:48:15,560 Making me laugh 782 00:48:17,840 --> 00:48:20,320 783 00:48:22,320 --> 00:48:25,080 784 00:48:26,840 --> 00:48:29,480 785 00:48:30,800 --> 00:48:33,600 Subtitles by ITV SignPost