1
00:00:16,600 --> 00:00:19,838
القطرس

2
00:06:09,217 --> 00:06:12,748
من أجل فرنسا النظيفة، صوتوا بفارغ الصبر

3
00:07:44,300 --> 00:07:47,168
هل تحاول سرقة موادنا أيضًا؟
نذل!

4
00:08:24,550 --> 00:08:26,173
لكننا نحافظ على النظام.

5
00:08:26,383 --> 00:08:28,090
تحت سلطة من؟

6
00:08:28,383 --> 00:08:30,670
رجال غريم
كانوا يشوهون ملصقاتنا.

7
00:08:30,883 --> 00:08:32,921
يمكنك التعامل مع هراوة،
لا تستطيع؟

8
00:08:44,675 --> 00:08:46,132
ذهب بهذه الطريقة.

9
00:08:55,258 --> 00:08:57,628
لا بد أنه ذهب من فوق الجدار.

10
00:08:57,842 --> 00:09:00,923
- إنه أحد رجال كافاليير!
- لا، واحدة من غريم.

11
00:09:01,258 --> 00:09:04,375
- ذهب فوق الجدار.
- أعلم، لقد رأيته.

12
00:09:08,758 --> 00:09:11,626
إنهم يمنعون
التصنيع

13
00:09:11,842 --> 00:09:13,998
لحماية المصالح الخاصة،

14
00:09:14,217 --> 00:09:18,163
خاص؟ لكننا نتحدث عن
رجل الأعمال الصغير!

15
00:09:20,467 --> 00:09:23,714
لا يمكن تحقيق التصنيع
دون اضطرابات

16
00:09:24,050 --> 00:09:25,673
لغة التكنوقراط

17
00:09:25,883 --> 00:09:27,755
تكنوقراط بلا قلب
لا روح!

18
00:09:27,967 --> 00:09:31,167
أنا أعمل من أجل المستقبل،
لشباب هذه المنطقة

19
00:09:31,383 --> 00:09:34,963
أنت تنسى
أن 2 مليون شخص فوق 65

20
00:09:35,383 --> 00:09:38,666
يعيشون على أقل من
300 فرنك في الشهر

21
00:09:38,883 --> 00:09:41,550
لمدة 20 عاما حتى الآن
لقد شغلت هذا المقعد..

22
00:09:42,133 --> 00:09:44,918
وهذه هي المرة الأولى
انت تكلمت عن الفقراء

23
00:09:45,842 --> 00:09:47,963
وهذا ما يسمى بالديماغوجيا،

24
00:09:48,342 --> 00:09:49,372
إذن أيها الفارس...

25
00:09:49,592 --> 00:09:51,878
الفنانين والمتقاعدين
لا تحركك؟

26
00:09:52,092 --> 00:09:54,710
والمعاقين ؟
سأعمل من أجلهم،

27
00:09:54,925 --> 00:09:56,750
والمحاربين القدامى،

28
00:09:58,675 --> 00:10:02,336
أنا أقول لا للمخاطر!
لا للارتجال!

29
00:10:04,550 --> 00:10:06,955
تجريد المحافظة
ليست مخاطرة!

30
00:10:07,175 --> 00:10:11,418
إنه الطريق إلى المستقبل!
أنت تعيش في الماضي أيها المستشار

31
00:10:13,217 --> 00:10:16,417
وجهة نظرك لديها جاذبية، ولكن
الناخبون لا يحبون المشي على الحبال المشدودة،

32
00:10:16,633 --> 00:10:18,375
سنرى بعد 8 أيام

33
00:10:21,050 --> 00:10:23,621
وهنا ينتهي النقاش
بين الرئيس كافاليير

34
00:10:23,842 --> 00:10:25,832
والمستشار لوسيان غريم،

35
00:10:26,050 --> 00:10:28,539
المرشحين الرئيسيين
في التصويت يوم الأحد القادم

36
00:10:28,925 --> 00:10:32,753
احصل على 8095
في بادنهايم، من فضلك.

37
00:10:33,800 --> 00:10:36,881
ملحق 127.

38
00:10:43,175 --> 00:10:44,454
هل هذا أنت؟

39
00:10:45,425 --> 00:10:47,297
لقد نجحت.

40
00:10:47,800 --> 00:10:50,004
المشكلة الرئيسية هي النقل.

41
00:10:50,508 --> 00:10:54,253
خلال 3 أو 4 ساعات على الأكثر
إذا سارت الأمور على ما يرام.

42
00:10:54,717 --> 00:10:56,873
سوف تنتظر على الحدود
كما هو مخطط له؟

43
00:10:57,092 --> 00:10:59,296
أين؟ بخير.

44
00:11:08,675 --> 00:11:10,002
الآنسة كافالير.

45
00:11:10,217 --> 00:11:12,124
- ماذا حدث؟
- رجال غريم، مرة أخرى.

46
00:11:12,342 --> 00:11:16,335
أخبر والدك أنه لا يمكن الاستمرار.
أنظر، لقد سرق حذائي.

47
00:11:16,550 --> 00:11:18,208
- ومعطفي.
- لقد جاء إلى هنا.

48
00:11:18,425 --> 00:11:19,425
إنه هنا الآن.

49
00:11:19,592 --> 00:11:21,381
هيا، دعونا نجده.

50
00:11:22,467 --> 00:11:25,418
- ماذا يحدث هنا؟
- عظمة الواجب السياسي .

51
00:11:25,633 --> 00:11:27,256
والدك كان رائعا!

52
00:11:27,467 --> 00:11:30,832
لقد داس غريم القديم.
أنا متأكد من أنه سيتم انتخابه.

53
00:11:32,425 --> 00:11:34,215
هل ستذهبين إلى حفلة أوديل؟

54
00:11:34,425 --> 00:11:37,589
بالطبع. في مدرسة الدير
كنا 5 لا ينفصلان.

55
00:11:37,967 --> 00:11:40,206
أوديل هو آخر من تزوج.

56
00:11:40,633 --> 00:11:42,091
إلا أنت.

57
00:11:43,050 --> 00:11:44,424
إلا أنا.

58
00:11:50,425 --> 00:11:51,425
.لا تتحرك

59
00:11:53,133 --> 00:11:54,377
خذ المعطف.

60
00:11:58,633 --> 00:12:00,375
سوف ترافقني خارجا.

61
00:12:00,592 --> 00:12:01,592
مستحيل.

62
00:12:01,675 --> 00:12:02,954
ثم سأطلق النار.

63
00:12:26,550 --> 00:12:28,541
انها الرياء
مع حبيبها الشاب.

64
00:12:28,758 --> 00:12:32,089
لا يمنع والدها من
يجلس في الحكم علينا.

65
00:13:29,883 --> 00:13:32,206
أنا لست قلقة،
سنرى يوم الانتخابات.

66
00:13:32,425 --> 00:13:34,711
لكن استطلاعات الرأي تشير إلى أنه في المقدمة.

67
00:13:34,925 --> 00:13:37,627
لا يهمني استطلاعات الرأي
أنا أثق بالناخبين.

68
00:13:38,717 --> 00:13:40,126
بعد الاعتداء على ممرضة..

69
00:13:40,342 --> 00:13:43,174
هرب ستيف تاسيل من
سجن ماركشتاين,

70
00:13:43,383 --> 00:13:45,255
وتقوم الشرطة حاليا بملاحقته

71
00:13:46,383 --> 00:13:49,381
أليس هذا الرجل
من كان مع باولا كافالير؟

72
00:13:49,925 --> 00:13:50,955
هذا صحيح!

73
00:13:51,508 --> 00:13:54,293
ماذا قلت؟
هل أنت متأكد؟

74
00:14:11,008 --> 00:14:13,627
لقد كان هو،
وكان معها أيها المستشار.

75
00:14:13,842 --> 00:14:15,169
سترى.

76
00:14:15,383 --> 00:14:18,630
الحياة الخاصة للملكة جمال كافاليير
لا يهمنا، بيرسون.

77
00:14:18,842 --> 00:14:20,500
وخاصة بدون دليل

78
00:14:20,717 --> 00:14:22,044
دليل؟

79
00:14:23,342 --> 00:14:26,044
دليلك لا يمكن أن يكون بعيدا جدا.

80
00:16:16,800 --> 00:16:17,914
اختر ذلك.

81
00:16:31,717 --> 00:16:32,747
ليس المفاتيح.

82
00:16:40,717 --> 00:16:42,293
أين سيارتك؟

83
00:16:42,925 --> 00:16:44,122
ابحث عنها بنفسك.

84
00:16:44,633 --> 00:16:45,711
أين؟

85
00:16:46,258 --> 00:16:47,834
في الخلف، على اليمين.

86
00:16:50,967 --> 00:16:52,625
لابد أنهم غادروا معًا.

87
00:16:52,842 --> 00:16:56,124
أنت تعرفني، أيها المستشار.
لن ألعب الألعاب...

88
00:16:56,383 --> 00:16:58,872
أنا متأكد من أنه كان شرابة.

89
00:16:59,592 --> 00:17:01,796
- لماذا لا...
- يجب أن نقول للشرطة.

90
00:17:02,050 --> 00:17:03,329
وجدت لهم؟

91
00:17:03,550 --> 00:17:05,505
- هل تعرف من نحن بعد؟
- أخبرني.

92
00:17:05,717 --> 00:17:08,419
مساعد الحملة الذي حاول
لاختلاس شاحنة.

93
00:17:08,633 --> 00:17:11,169
لسرقة كافاليير
عربة انتخابية!

94
00:17:11,383 --> 00:17:12,383
هل ترى؟

95
00:17:13,175 --> 00:17:16,292
كيف الأصلي. لا يمكنك ذلك
تحديد مثيري الشغب؟

96
00:17:16,508 --> 00:17:18,250
لقد كان أحد رجالك.

97
00:17:18,467 --> 00:17:19,710
أنا أشك في ذلك.

98
00:17:29,967 --> 00:17:31,080
افتحه.

99
00:17:40,258 --> 00:17:41,965
أنت تقود.

100
00:17:44,800 --> 00:17:46,044
انطلق.

101
00:17:51,175 --> 00:17:54,457
من أجل فرنسا المزدهرة
لوسيان جريم

102
00:18:04,375 --> 00:18:06,330
هربت شرابة عن طريق النهر.

103
00:18:06,542 --> 00:18:09,575
لذلك قد يكون جيدا
لقد وصلوا إلى الأرض بالقرب من هنا.

104
00:18:10,042 --> 00:18:14,995
بيرسون، لقد أتيحت لي الفرصة في كثير من الأحيان
لتقدير تقديرك.

105
00:18:15,208 --> 00:18:17,164
لا شيء من هذا هو شأني.

106
00:18:17,375 --> 00:18:20,373
لكن المنحة الزراعية الخاصة بي،
لقد كنت أنتظر...

107
00:18:20,583 --> 00:18:22,206
لم تحصل عليه بعد؟

108
00:18:22,417 --> 00:18:25,747
- سأرى لديك يوم الاثنين.
- إذا وضعت الأمر بهذه الطريقة ...

109
00:18:25,958 --> 00:18:29,205
أنت تغادر؟ خذ زوجتك،
ولا تذكر كل هذا.

110
00:18:29,417 --> 00:18:32,284
السياسة هي عمل الرجل.

111
00:18:36,417 --> 00:18:37,993
لقد كنت قاسيا علي.

112
00:18:38,458 --> 00:18:41,160
ولديك جلد سميك.

113
00:18:41,625 --> 00:18:43,415
يمكنك التحقق من ذلك يوم الأحد المقبل.

114
00:18:43,625 --> 00:18:45,746
أو من يدري، ربما في وقت سابق.

115
00:18:46,583 --> 00:18:48,539
نراكم قريبا، الرئيس.

116
00:18:49,417 --> 00:18:52,533
كنت أود أن أرى
ابنتك الجميلة، ولكن...

117
00:18:52,750 --> 00:18:56,826
من فضلك، أعطها الاحترام
من معجب قديم...

118
00:18:57,083 --> 00:18:58,493
عندما تراها.

119
00:19:05,083 --> 00:19:07,240
نازيران، أين باولا؟

120
00:19:07,458 --> 00:19:10,492
في حفل رئيس القضاء
لحضور حفل زفاف ابنته.

121
00:19:10,708 --> 00:19:12,913
أرى.
إلى مكتب الحملة!

122
00:19:16,542 --> 00:19:18,698
في وقت سابق، هل كنت ستطرد؟

123
00:19:18,958 --> 00:19:22,205
في وقت سابق، نعم.
والآن كذلك.

124
00:19:26,792 --> 00:19:28,166
هل غريم يدفع لك؟

125
00:19:28,375 --> 00:19:30,200
أيهما جريم، سمين أم نحيف؟

126
00:19:30,417 --> 00:19:33,664
كان سيفعل أي شيء لإغراق والدي
ويحافظ على مقعده.

127
00:19:33,958 --> 00:19:35,416
كافاليير، باولا.

128
00:19:35,875 --> 00:19:38,542
أربعة وعشرون عامًا، أعزب.

129
00:19:39,000 --> 00:19:40,000
دعنا نذهب.

130
00:19:40,167 --> 00:19:44,030
أنا آسف، ولكن يجب عليك
تخفيف حدة خطة العمل الخاصة بك.

131
00:19:44,250 --> 00:19:48,078
لكني بحاجة إلى مضاعفة تلك القوة البشرية
لإغلاق المنطقة الشمالية.

132
00:19:48,292 --> 00:19:51,408
انا بحاجة الى الناس
للمظاهرات والاشتباكات..

133
00:19:51,667 --> 00:19:53,622
نحن في فترة الانتخابات

134
00:19:53,833 --> 00:19:57,199
تاسيل هو قاتل شرطي،
يجب علينا القبض عليه.

135
00:19:57,417 --> 00:20:00,580
نعم، لكني لا أستطيع التعبئة
الجميع لرجل واحد

136
00:20:00,792 --> 00:20:02,913
الذي ربما يكون مختبئًا بالفعل.

137
00:20:03,125 --> 00:20:05,696
لقد خطفوني،
قبلني...

138
00:20:05,917 --> 00:20:07,706
هل تعول على اغتصابي أيضا؟

139
00:20:08,125 --> 00:20:09,582
إنه احتمال.

140
00:20:11,083 --> 00:20:12,457
ماذا عن الإصلاح؟

141
00:20:12,667 --> 00:20:15,581
لا ترى أي فرق
بين والدي وجريم؟

142
00:20:16,750 --> 00:20:18,291
لا، كلاهما حثالة.

143
00:20:22,458 --> 00:20:24,034
المستشار...

144
00:20:25,583 --> 00:20:28,914
هاجم رجال كافاليير
المتعاطفين معي مرة أخرى.

145
00:20:29,125 --> 00:20:32,704
يبدو أن المتعاطفين معك
كانوا يشوهون ملصقاته.

146
00:20:32,917 --> 00:20:34,409
دعهم يثبتوا ذلك.

147
00:20:35,083 --> 00:20:36,576
في الحقيقة أيها المشرف

148
00:20:36,792 --> 00:20:40,868
يجب أن تراقب
الشركة التي يحتفظ بها خصمي.

149
00:20:41,083 --> 00:20:42,742
وعائلته.

150
00:20:44,125 --> 00:20:46,696
ما تعلمته
هو من هذه الخطورة

151
00:20:46,958 --> 00:20:49,529
هذا ما اعتقدته
يجب أن أخبرك بنفسي.

152
00:20:50,000 --> 00:20:51,000
أنا أستمع.

153
00:20:51,208 --> 00:20:54,574
كنت تبحث عن
سجين هارب.

154
00:20:54,833 --> 00:20:57,369
شرابة؟ هذا صحيح.

155
00:20:58,167 --> 00:21:01,081
لقد كان في فندق l'hôtel de Ville
هذا المساء.

156
00:21:01,292 --> 00:21:02,038
ماذا؟

157
00:21:02,250 --> 00:21:03,791
هذا ليس كل شيء.

158
00:21:04,250 --> 00:21:08,326
كانت شرابة ترقص...
مع باولا كافاليير.

159
00:21:08,792 --> 00:21:11,494
ما تقترحه هو...

160
00:21:11,875 --> 00:21:14,031
أعلم أن هذا أمر شائن.

161
00:21:15,500 --> 00:21:19,707
ولكن أنصحك أن تفعل
التحقق اللازم.

162
00:21:19,917 --> 00:21:22,488
لم أر
باولا كافاليير منذ ذلك الحين.

163
00:21:25,042 --> 00:21:27,530
أعتقد الآن أنه سيتم إعادة انتخابي.

164
00:21:31,542 --> 00:21:33,865
فكر في الأمر.
صيد جيد.

165
00:21:34,083 --> 00:21:37,449
هل يريدني أن أتعرض للخطر؟
صور فاحشة ربما؟

166
00:21:39,417 --> 00:21:42,782
يجب أن تعرف كيفية التقبيل..
ليس سيئا،

167
00:21:43,000 --> 00:21:44,457
عندما تريد.

168
00:21:45,083 --> 00:21:46,908
تعرف على كيفية ممارسة الحب...
قليلاً،

169
00:21:47,125 --> 00:21:48,666
عندما تريد.

170
00:21:48,875 --> 00:21:50,747
لكني أكره التقييد.

171
00:21:50,958 --> 00:21:53,625
لا أثر لستيف تاسيل،
"القطرس"،

172
00:21:53,833 --> 00:21:55,824
من هرب من السجن,

173
00:21:56,042 --> 00:21:58,660
اعتقل عام 68
بتهمة قتل شرطي

174
00:21:59,167 --> 00:22:01,074
ستيف شرابة تستخدم...

175
00:22:02,167 --> 00:22:06,077
بالطبع. نحن نتحقق
بولا كافاليير ونحن نتحدث.

176
00:22:07,708 --> 00:22:09,699
نعم، سنبقيك على اطلاع.

177
00:22:10,500 --> 00:22:12,538
احتراماتي يا وزير.

178
00:22:13,875 --> 00:22:14,875
جوجيت...

179
00:22:16,042 --> 00:22:18,993
ضع كل شيء على الشرابة،
نحن بحاجة إليه الآن!

180
00:22:19,292 --> 00:22:21,994
- مضاعفة القوى العاملة الخاصة بك.
- جيد جدا يا سيدي.

181
00:22:22,792 --> 00:22:23,792
غادر.

182
00:22:25,208 --> 00:22:26,208
ماذا بحق الجحيم...

183
00:22:26,292 --> 00:22:27,405
قلت اليسار.

184
00:22:27,625 --> 00:22:30,623
اليسار على الطريق السريع،
لا تلعب الألعاب!

185
00:22:32,208 --> 00:22:34,116
توقف، أطفئ أضواءك.

186
00:22:40,958 --> 00:22:44,241
أخذ ابنة السياسي...
يجب أن تكلف!

187
00:22:45,292 --> 00:22:46,868
20 سنة على الأقل.

188
00:22:49,292 --> 00:22:52,906
روميو 2، هذا روميو 3.
حاجز الطريق 2 موجود.

189
00:22:53,125 --> 00:22:55,957
- وهذا سوف يستغرق طوال الليل.
- زوجتي سوف الوجه.

190
00:22:56,167 --> 00:22:58,916
- لماذا، هل هذه ليلتها؟
- الأحمق.

191
00:23:05,500 --> 00:23:08,533
إذا كنت لا تعمل لصالح غريم،
لماذا تأخذني؟

192
00:23:08,750 --> 00:23:10,159
أنا من بين كل الناس؟

193
00:23:12,250 --> 00:23:13,956
أين تأخذني؟

194
00:23:14,167 --> 00:23:15,873
الوقت سيخبرنا.

195
00:23:16,083 --> 00:23:18,750
تعتقد أنك تستطيع الطيران
فوق حواجز الطرق؟

196
00:23:18,958 --> 00:23:20,914
- مثل طائر القطرس؟
- اذهب لليمين.

197
00:23:22,292 --> 00:23:25,243
اتجه يمينًا، اتجه يسارًا،
هل هذا مستقبلك؟

198
00:23:25,458 --> 00:23:27,745
هل تعتقد أنك سوف تستمر لفترة طويلة بهذه الطريقة؟

199
00:23:28,625 --> 00:23:31,872
عشر سنوات...
أو عشر دقائق.

200
00:23:32,292 --> 00:23:33,868
ذلك يعتمد.

201
00:23:35,583 --> 00:23:38,996
إذا أخذتني إلى والدي
سوف يظهر تقديره.

202
00:23:39,208 --> 00:23:41,779
- بالمال؟
- ليس هذا فقط.

203
00:23:42,000 --> 00:23:44,702
- وهو مسيحي جيد؟
- نعم بالضبط.

204
00:23:45,500 --> 00:23:47,740
توقف ولن أقتلك
ولكنهم.

205
00:23:51,750 --> 00:23:54,036
سأحذرك، لن أساعدك.

206
00:23:54,250 --> 00:23:56,739
خطأ واحد وسأحصل عليك.

207
00:23:57,042 --> 00:23:58,499
أنا بحاجة إلى حريتي أيضا.

208
00:24:01,667 --> 00:24:02,946
قف.

209
00:24:05,125 --> 00:24:06,701
العودة إلى الشوكة.

210
00:24:11,292 --> 00:24:13,117
متى سيقبضون عليك؟

211
00:24:13,333 --> 00:24:16,664
في عشر سنوات؟ في عشر دقائق؟
الوقت سيخبرنا.

212
00:24:23,792 --> 00:24:26,873
أنا لا أحمل البنزين الاحتياطي.

213
00:24:27,292 --> 00:24:29,413
أنت تستمتع بهذا،
أليس كذلك؟

214
00:24:48,042 --> 00:24:49,582
ابطئ.

215
00:24:54,917 --> 00:24:56,291
نسخ احتياطي.

216
00:24:56,625 --> 00:24:59,244
السياسي الصغير لديه شخصية!

217
00:25:02,208 --> 00:25:03,831
هيا إلى المضخة.

218
00:25:26,125 --> 00:25:28,448
هل لديك عملات معدنية بقيمة 5 فرنك؟

219
00:25:28,667 --> 00:25:30,539
أنا مفلس.

220
00:25:51,042 --> 00:25:53,447
إنه مكسور،
لقد كنت أحاول منذ زمن.

221
00:25:53,667 --> 00:25:56,369
سأذهب إلى محطة الوقود التالية.

222
00:26:01,833 --> 00:26:03,207
سوء الحظ.

223
00:26:03,917 --> 00:26:05,658
افتح صندوق السيارة.

224
00:26:13,833 --> 00:26:16,452
أتمنى أن تتمكن من ذلك
لإصلاح المضخة.

225
00:26:17,500 --> 00:26:19,989
سوف أتدبر أمري. شكرًا.

226
00:27:21,583 --> 00:27:22,583
ما هذا؟

227
00:27:22,792 --> 00:27:25,280
المتزوجين حديثا. على عجل.

228
00:27:25,542 --> 00:27:27,746
ربما هم هناك
في الأشجار.

229
00:27:31,625 --> 00:27:32,952
سوف أتحقق على أي حال.

230
00:27:33,167 --> 00:27:36,579
حسنًا، سأذهب إلى A32.
اتصل بك خلال 5 دقائق.

231
00:28:00,792 --> 00:28:04,406
هل رأيت فتاة
في ثوب طويل ومعطف أبيض؟

232
00:28:04,625 --> 00:28:06,283
في فستان طويل؟ هنا؟

233
00:28:06,500 --> 00:28:08,242
هل تمزح أم ماذا؟

234
00:28:46,583 --> 00:28:47,745
لا تصرخ.

235
00:28:52,000 --> 00:28:53,790
- أنا الأول.
- كما هو الحال دائما...

236
00:28:54,000 --> 00:28:55,114
أوقفه.

237
00:28:56,333 --> 00:28:57,364
استيقظ.

238
00:29:07,375 --> 00:29:08,654
تريد الفتاة؟

239
00:29:10,708 --> 00:29:12,082
تريدها؟

240
00:29:12,792 --> 00:29:16,204
وهي، هل تريدها أيضًا؟
هل أنت؟

241
00:29:17,042 --> 00:29:21,082
شكرا، أستطيع أن أخدم نفسي.
إفراغ جيوبك.

242
00:29:25,917 --> 00:29:27,706
هل أتركك معهم؟

243
00:29:28,208 --> 00:29:30,910
كل هذا خطأك.
سوف تدفع ثمنها!

244
00:29:32,208 --> 00:29:33,831
خذ ملابسها.

245
00:29:34,167 --> 00:29:36,288
ماذا عني؟
سأكون عاريا.

246
00:29:36,542 --> 00:29:37,655
يجب أن تستخدم لذلك.

247
00:29:39,167 --> 00:29:41,204
وتبقى هادئا، وإلا...

248
00:29:47,208 --> 00:29:48,488
مارسيال هنا .

249
00:29:48,708 --> 00:29:50,415
أي شيء مريب؟

250
00:29:50,625 --> 00:29:52,829
لا، كنت على حق.
المتزوجين حديثا.

251
00:29:53,042 --> 00:29:55,365
سأطفئ أضواءهم
وانضم إليكم.

252
00:29:56,667 --> 00:29:59,120
إذا كان يطمئنك، فهو ليس لي.

253
00:29:59,833 --> 00:30:04,123
- كنت تود أن يغتصبوني!
- أليس هذا خيال كل امرأة؟

254
00:30:04,333 --> 00:30:08,030
- ماذا ستعرف يا...
- خاسر مثير للشفقة.

255
00:30:11,500 --> 00:30:12,779
هذه سيارتك؟

256
00:30:15,375 --> 00:30:16,832
أيها الضابط أنا...

257
00:30:17,167 --> 00:30:18,167
ماذا حدث؟

258
00:30:18,583 --> 00:30:22,031
لا شيء لقد تزوجنا للتو
وأنت ترى...

259
00:30:22,250 --> 00:30:24,040
نحن نقاتل بالفعل.

260
00:30:27,000 --> 00:30:28,114
أين كنت؟

261
00:30:28,375 --> 00:30:29,832
عليك أن تسأل؟

262
00:30:31,208 --> 00:30:34,123
لا بد لي من القيام بجولاتي.
أرني أوراقك.

263
00:30:40,208 --> 00:30:42,282
هنا.
الأيدي على رأسك.

264
00:30:43,625 --> 00:30:45,995
أنت لم تتعرف
ستيف كاسل؟

265
00:30:46,208 --> 00:30:47,322
الشرطي القاتل.

266
00:30:49,000 --> 00:30:51,535
لم تسمع لها؟
كن خائفا!

267
00:30:51,750 --> 00:30:53,124
تحرك وهي تحصل عليه.

268
00:30:53,333 --> 00:30:54,447
افعل كما يقول.

269
00:30:54,667 --> 00:30:58,163
أنا ابنة السيد كافالير.
لقد اختطفني.

270
00:31:18,333 --> 00:31:22,030
- هل كنت تبحث عني؟
- لا يا ابنتك.

271
00:31:22,250 --> 00:31:24,703
- في هذه الساعة؟
- أنا آسف جدا.

272
00:31:24,958 --> 00:31:28,822
باولا في حفلة
لابنة رئيس القضاء.

273
00:31:29,333 --> 00:31:30,909
لماذا تريدها؟

274
00:31:32,958 --> 00:31:34,499
انها ليست خطيرة.

275
00:31:35,208 --> 00:31:40,079
أعتقد أن لديها روفر،
لوحة ترخيص 288WJ68...

276
00:31:40,500 --> 00:31:43,119
- هل تمت سرقتها؟
- من الممكن.

277
00:31:43,375 --> 00:31:46,243
وهرب سجين
من سجن ماركشتاين.

278
00:31:46,458 --> 00:31:50,038
لقد تمت رؤيته في السيارة
تحمل هذا الرقم.

279
00:31:50,333 --> 00:31:53,331
من الممكن،
لم تقفل سيارتها أبدًا.

280
00:31:53,750 --> 00:31:55,207
طاب مساؤك.

281
00:31:55,583 --> 00:31:56,614
السيد الرئيس...

282
00:32:00,083 --> 00:32:01,457
جيرمان...

283
00:32:02,750 --> 00:32:05,369
إذا اتصلت ،
أقول لقد ذهبت لمقابلتها.

284
00:32:05,792 --> 00:32:07,071
جيد جدا يا سيدي.

285
00:32:11,583 --> 00:32:13,870
خدعة هاربة في سيارة باولا...

286
00:32:14,083 --> 00:32:17,947
- الصحافة سيكون لها يوم ميداني.
- و8 أيام على الانتخابات!

287
00:32:19,500 --> 00:32:23,494
وأعدائي لا يلينون
ربما قاموا بإعداد هذا.

288
00:32:23,708 --> 00:32:27,405
- مع الشرطة؟
- إنهم دائمًا متورطون في السياسة.

289
00:32:27,625 --> 00:32:30,409
- وفي السياسة...
- كل شيء مباح.

290
00:32:30,708 --> 00:32:34,784
هذا صحيح، مازيران.
حتى الضربات تحت الحزام.

291
00:32:49,375 --> 00:32:50,619
لقد وجدت خوذته.

292
00:32:50,833 --> 00:32:53,369
بدون زيهم وأسلحتهم،

293
00:32:53,625 --> 00:32:55,781
إنهم يبدون مثل أي شخص آخر.

294
00:32:56,292 --> 00:32:59,325
- لماذا تقوم بهذا العمل؟
- إنها مجرد وظيفة.

295
00:32:59,875 --> 00:33:01,913
النجارة مهنة أيضاً

296
00:33:02,250 --> 00:33:04,324
وواحدة جميلة
ألا تعتقد ذلك؟

297
00:33:06,833 --> 00:33:11,242
لقد ذكرت حاجزًا على الطريق
عند تقاطع ميتلبيرج...

298
00:33:11,542 --> 00:33:13,283
نعم، حاجز 4.

299
00:33:13,500 --> 00:33:15,905
فماذا نفعل؟

300
00:33:16,792 --> 00:33:18,996
هناك طريق الغابات.

301
00:33:20,458 --> 00:33:24,666
إنه مسار مهجور
الذي يتجاوز التقاطع.

302
00:33:24,875 --> 00:33:26,498
اتبع دليلك.

303
00:33:26,875 --> 00:33:28,533
لا يتم حظره؟

304
00:33:28,750 --> 00:33:30,456
لو سدنا كل درب...

305
00:33:30,667 --> 00:33:32,076
سأعقد لك صفقة.

306
00:33:32,292 --> 00:33:36,120
ساعدوني، وعندما نصل
سأطلق سراحك.

307
00:33:36,333 --> 00:33:38,620
كلاكما حي وآمن.

308
00:33:38,958 --> 00:33:40,534
و هل ستقبله ؟

309
00:33:40,750 --> 00:33:43,369
لا أريد أن أكون مزينًا
بعد وفاته.

310
00:34:04,792 --> 00:34:05,870
إطفاء الأنوار.

311
00:34:15,042 --> 00:34:17,365
حاجز الطريق 4، بالأسفل هناك.

312
00:34:19,792 --> 00:34:20,792
عمل جيد.

313
00:34:21,000 --> 00:34:22,706
أعطيه ميداليته.

314
00:34:23,292 --> 00:34:26,041
نحن لا نحب الميداليات.

315
00:34:26,292 --> 00:34:28,247
يمكنك إعادة تشغيل الأضواء.

316
00:34:32,250 --> 00:34:33,791
"من أجل فرنسا نظيفة..

317
00:34:34,542 --> 00:34:35,951
"التصويت فارس."

318
00:34:50,208 --> 00:34:52,365
كان بإمكانك تحذيري
في وقت سابق.

319
00:34:52,583 --> 00:34:56,624
قلت لي ابنتك
كان في حفل رئيس القضاة

320
00:34:56,833 --> 00:35:00,281
لقد ذهبت، وهي لم تكن هناك.
ولم تكن سيارتها.

321
00:35:00,500 --> 00:35:03,249
إنها حرة،
وربما سرقت سيارتها.

322
00:35:03,458 --> 00:35:06,409
لا للأسف. سترى.

323
00:35:06,708 --> 00:35:08,616
هل تقصد أنها خطفت؟

324
00:35:08,833 --> 00:35:10,907
قد لا تكون هذه هي الكلمة الصحيحة.

325
00:35:11,125 --> 00:35:13,199
وما هي الكلمة الصحيحة؟

326
00:35:13,625 --> 00:35:15,699
كرر ما قلته في وقت سابق.

327
00:35:16,375 --> 00:35:20,120
الرجل والفتاة
كانوا معا.

328
00:35:20,417 --> 00:35:21,993
لص وقحة!

329
00:35:22,208 --> 00:35:23,208
الكلبة عالقة!

330
00:35:23,583 --> 00:35:26,250
هل تحدثت معهم؟
أين؟

331
00:35:26,792 --> 00:35:28,332
هناك، في الأدغال.

332
00:35:28,583 --> 00:35:30,325
ماذا كنت تفعل هناك؟

333
00:35:30,583 --> 00:35:32,621
نفس الشيء مثلهم.

334
00:35:33,125 --> 00:35:34,618
لو سمحت...

335
00:35:36,292 --> 00:35:39,124
هل كانت مهددة؟
سجين؟

336
00:35:39,375 --> 00:35:42,657
سجين؟ نعم صحيح!
لقد كانا زوجًا حقيقيًا!

337
00:35:42,875 --> 00:35:44,498
لقد سرقوا ملابسها.

338
00:35:44,708 --> 00:35:46,746
لأن فستانها جميل
كانت ممزقة.

339
00:35:46,958 --> 00:35:48,451
ومن الذي مزقها؟

340
00:35:48,667 --> 00:35:50,159
ليس نحن، على أي حال.

341
00:35:51,458 --> 00:35:54,824
حسنًا، أعترف بولا
تم اختطافه بهذا...

342
00:35:55,042 --> 00:35:57,116
شرابة ، ستيف.

343
00:35:57,375 --> 00:36:01,416
35...20 سنة في الحبس الانفرادي
لقتل شرطي.

344
00:36:01,625 --> 00:36:06,081
لكنها شريكته
8 أيام تفصلنا عن انتخاب والدها؟

345
00:36:06,333 --> 00:36:07,447
هذا مستحيل!

346
00:36:07,708 --> 00:36:10,031
شرابة مجرم خاص إلى حد ما.

347
00:36:10,250 --> 00:36:14,244
- قتل شرطي أمر غير عادي؟
- لا، ليس كذلك.

348
00:36:14,750 --> 00:36:17,867
إنه أمر طبيعي، وحتى يومي.

349
00:36:18,292 --> 00:36:20,413
لكن تاسيل دافع عن نفسه.

350
00:36:20,625 --> 00:36:23,540
هذا لا يفسر
تورط ابنتي.

351
00:36:23,750 --> 00:36:28,289
عند بعض المثاليين،
شرابة ضحية مثالية.

352
00:36:28,500 --> 00:36:30,538
بطل رومانسي.

353
00:36:31,000 --> 00:36:33,667
والآنسة كافاليير صغيرة جدًا.

354
00:36:34,333 --> 00:36:36,371
كثيرا ما تتحدث عن الشباب..

355
00:36:36,583 --> 00:36:40,707
هل ستذهب للعامة؟
مع تصريحات هؤلاء المشاغبين؟

356
00:36:41,958 --> 00:36:45,122
ليس قبل شرابة و
تم القبض على ابنتك.

357
00:36:45,667 --> 00:36:48,830
أعرف ما سيكلفني
أن يتكلم بدون دليل.

358
00:36:53,833 --> 00:36:56,156
أدعو الله أن لا يتم انتخابي.

359
00:37:11,417 --> 00:37:13,740
انعطف يمينًا،
سنذهب إلى إيلستادت.

360
00:37:13,958 --> 00:37:16,115
لكن الحفل
ليس حتى الغد.

361
00:37:16,333 --> 00:37:18,454
سيكون لدي الوقت لرؤية هيبرارد.

362
00:37:18,667 --> 00:37:20,539
- المفتش العام؟
- نعم.

363
00:37:20,750 --> 00:37:24,530
الديمقراطيون الليبراليون
أعطى الملايين لحملتي.

364
00:37:24,750 --> 00:37:26,954
إذا هاجم غريم، فسوف يردون.

365
00:37:27,208 --> 00:37:30,491
فوق الحزام أم تحته؟

366
00:37:34,042 --> 00:37:35,155
والآن؟

367
00:37:35,375 --> 00:37:38,622
لا مزيد من الكتل حتى كونيغسفورت،
من حيث المبدأ.

368
00:37:38,833 --> 00:37:40,741
وإذا كان هناك واحد على أي حال؟

369
00:37:40,958 --> 00:37:42,830
لا مشكلة، لدي رهينتان.

370
00:37:43,042 --> 00:37:46,656
ستجتاز واحدة،
ثم سيتم التعرف علينا.

371
00:37:46,917 --> 00:37:50,080
- ماذا إذن؟
- لا يزال لدي رهينتين.

372
00:37:50,542 --> 00:37:52,995
بمن ستضحي
إذا كنت بحاجة إلى.

373
00:37:56,167 --> 00:37:59,330
لقد نسيت،
أنت قادر على القتل

374
00:38:00,875 --> 00:38:02,332
أم لم يكن قتلا؟

375
00:38:04,250 --> 00:38:07,034
كيف حدث ذلك؟
أثناء عملية السطو؟

376
00:38:07,333 --> 00:38:08,992
في الاحتجاز؟

377
00:38:10,417 --> 00:38:12,324
في مركز للشرطة.

378
00:38:13,583 --> 00:38:15,455
وماذا حدث؟

379
00:38:15,667 --> 00:38:17,657
لا يمكنك أن تفهم.

380
00:38:18,042 --> 00:38:20,328
بالطبع،
بالنسبة لك أنا مجرد احمق.

381
00:38:33,458 --> 00:38:35,200
لكن انظر ماذا يمكنني أن أفعل!

382
00:38:45,083 --> 00:38:46,410
اذهب للحصول على المساعدة، بسرعة!

383
00:39:10,250 --> 00:39:13,165
إسمع، الشرطي الذي قتلته...

384
00:39:14,875 --> 00:39:16,866
توقف، لا تطلق النار!

385
00:39:23,833 --> 00:39:25,492
لا ينبغي أن أطلق النار.

386
00:39:26,042 --> 00:39:27,369
لا ينبغي أن...

387
00:39:33,833 --> 00:39:35,456
هل من أحد هناك؟

388
00:39:46,417 --> 00:39:47,993
هل يوجد أحد هنا؟

389
00:40:15,750 --> 00:40:17,456
الأوراق من فضلك.

390
00:40:30,167 --> 00:40:31,494
جيرمان...

391
00:40:32,042 --> 00:40:33,618
بولا؟

392
00:40:34,458 --> 00:40:35,489
متى؟

393
00:40:36,750 --> 00:40:37,994
أين؟

394
00:40:44,042 --> 00:40:46,116
فهل ما زال طليقاً إذن؟

395
00:40:46,333 --> 00:40:48,371
سنحصل عليه في نهاية المطاف.

396
00:40:55,292 --> 00:40:56,666
ماذا يحدث هنا؟

397
00:40:56,875 --> 00:40:58,700
اتصلت باولا، فهي حرة.

398
00:40:58,917 --> 00:41:01,240
إنها تنتظرني
في بورغشوفن.

399
00:41:01,458 --> 00:41:04,622
- والشرطة؟
- كل رجل لنفسه.

400
00:41:04,875 --> 00:41:07,115
أريد أن أحصل على ابنتي أولاً.

401
00:41:11,375 --> 00:41:13,449
نفخ الإطارات في الليل،
هذا غير محظوظ.

402
00:41:14,000 --> 00:41:16,323
يمكننا أن نقدم له يد المساعدة.

403
00:41:16,792 --> 00:41:18,498
سوف يبطئنا.

404
00:41:32,250 --> 00:41:33,280
يجب أن نتوقف.

405
00:41:33,500 --> 00:41:34,697
سوف يبطئنا.

406
00:41:46,958 --> 00:41:49,198
شكرا لك
إنهم ينتظرونني...

407
00:41:49,583 --> 00:41:51,124
أغلق الباب.

408
00:41:58,125 --> 00:42:00,163
إذن هم في انتظارك؟

409
00:42:00,500 --> 00:42:03,035
أين؟ من؟

410
00:42:03,292 --> 00:42:04,868
الشرطة؟

411
00:42:06,708 --> 00:42:09,706
- لم أخبر أحدا.
- كاذب.

412
00:42:10,000 --> 00:42:12,571
والشرطي،
ماذا فعلت معه؟

413
00:42:12,792 --> 00:42:14,699
أطلق النار أولاً.

414
00:42:14,958 --> 00:42:16,665
قتلته؟

415
00:42:17,958 --> 00:42:19,581
أنت تكذب.

416
00:42:22,917 --> 00:42:25,322
الرجل الميت يعيش.

417
00:42:26,042 --> 00:42:28,495
إذن كما ترى، أنا لم أكذب.

418
00:42:28,708 --> 00:42:29,822
وأنت؟

419
00:42:30,583 --> 00:42:34,031
كل شيء يعود إلى مكانه.
سوف نفوز.

420
00:42:34,250 --> 00:42:36,241
وسأكون في السلطة.

421
00:42:37,833 --> 00:42:40,997
هل سبق لك أن حصلت على هزة الجماع
مع امرأة أم رجل؟

422
00:42:41,208 --> 00:42:42,452
يستمر ثواني.

423
00:42:43,458 --> 00:42:47,239
القوة مثل النشوة الجنسية
الذي يستمر 24 ساعة في اليوم.

424
00:43:11,000 --> 00:43:12,576
والله إنه هو!

425
00:44:00,083 --> 00:44:02,157
قراءتها والتوقيع.

426
00:44:04,792 --> 00:44:08,655
ما هو الخطأ؟ هذا بالضبط
ما قلته لنا سابقا..

427
00:44:30,917 --> 00:44:33,322
سيدي، لقد تم رصده.

428
00:44:33,542 --> 00:44:36,907
بالقرب من معسكر أيزنبارت العسكري.
بالقرب من كرون.

429
00:44:37,125 --> 00:44:38,239
أنا في طريقي.

430
00:44:40,417 --> 00:44:43,829
وبمجرد إعادة انتخابي، لن أنسى ذلك
لقد قمت بواجبك.

431
00:44:44,042 --> 00:44:45,582
كما هو الحال دائما.

432
00:44:53,625 --> 00:44:54,625
الحدود...

433
00:44:54,750 --> 00:44:58,281
... على بعد 15 كم من هناك.
- هل هذا هو المكان الذي ينتظرون فيه؟

434
00:44:58,708 --> 00:45:00,913
ماذا سأفعل في بورغشوفن؟

435
00:45:01,167 --> 00:45:02,659
على الرغم من أنهم يقولون

436
00:45:03,667 --> 00:45:04,697
انها جميلة.

437
00:45:06,542 --> 00:45:08,200
نحن على وشك الوصول إلى هناك.

438
00:45:08,708 --> 00:45:11,327
باولا لديها بعض الشرح للقيام به.

439
00:45:11,667 --> 00:45:14,072
لقد تعرضت للخطر تقريبًا
حملتي.

440
00:45:21,542 --> 00:45:23,449
ها نحن ذا يا بورغشوفن.

441
00:45:35,125 --> 00:45:36,831
يدك لا تزال تنزف.

442
00:45:37,042 --> 00:45:39,447
- هل أنت ممرضة؟
- أعرف الإسعافات الأولية.

443
00:45:39,667 --> 00:45:41,788
هل تلعب التنس أيضاً؟

444
00:45:42,000 --> 00:45:44,784
- والعزف على البيانو.
- التوبا .

445
00:46:06,292 --> 00:46:07,370
الآن!

446
00:46:11,958 --> 00:46:13,368
يساعد!

447
00:46:16,583 --> 00:46:18,953
لا، لن يكون هناك
تصويت ثاني...

448
00:46:21,083 --> 00:46:24,247
ولكن حتى مع وجود ضمانة
48% من الأصوات..

449
00:46:31,542 --> 00:46:33,579
يجب أن أقتلك من أجل ذلك.

450
00:47:02,250 --> 00:47:04,406
رحلتك تنتهي هنا.

451
00:48:11,042 --> 00:48:12,831
نحن في بورغشوفن،
يبدو هادئا.

452
00:48:13,042 --> 00:48:15,198
القيام بدوريات في الشوارع.
زيادة.

453
00:48:43,583 --> 00:48:45,159
جرس الليل

454
00:49:11,500 --> 00:49:13,158
ماذا حدث؟

455
00:49:14,042 --> 00:49:17,870
- لديه رصاصة في كتفه.
- أنت بحاجة إلى طبيب، وليس أنا.

456
00:49:18,083 --> 00:49:19,790
اعتني به.

457
00:49:20,333 --> 00:49:22,123
فاسق قليلا.

458
00:49:23,917 --> 00:49:25,706
- أين الهاتف؟
- هناك.

459
00:49:37,625 --> 00:49:39,663
الغرفة 22...

460
00:49:40,083 --> 00:49:41,493
الرصاصة يجب أن تخرج.

461
00:49:43,458 --> 00:49:45,117
ليس هناك إجابة؟

462
00:49:45,417 --> 00:49:48,415
نعم، أعرف الوقت.
الأمر عاجل، حاول مرة أخرى.

463
00:49:48,833 --> 00:49:50,456
استمر في المحاولة.

464
00:50:02,500 --> 00:50:05,830
- ينبغي أن تكون هنا.
- هل رأيت أن سيارة الشرطة؟

465
00:50:06,042 --> 00:50:07,042
حاول ثانية.

466
00:50:07,292 --> 00:50:08,868
أعلم أنه سيجيب.

467
00:50:09,250 --> 00:50:13,030
اذهب وأخرجها من المكتب
سأنتظر.

468
00:50:28,708 --> 00:50:31,825
- سوف تحتاج إلى حقنة التيتانوس.
- لا تهتم.

469
00:50:40,042 --> 00:50:42,163
إنها ليست في مكتب الانتخابات

470
00:50:44,833 --> 00:50:47,666
- ولكن سمع أحدهم الصراخ.
- الصراخ؟

471
00:51:02,042 --> 00:51:03,700
الرئيس...

472
00:51:04,250 --> 00:51:05,529
خذ هذا.

473
00:51:07,458 --> 00:51:09,248
سأذهب بهذه الطريقة.

474
00:51:14,583 --> 00:51:16,574
منوم

475
00:51:32,292 --> 00:51:33,868
لا تتحرك.

476
00:51:35,208 --> 00:51:37,827
"صوتوا فارس
من أجل فرنسا نظيفة..."

477
00:51:38,042 --> 00:51:40,328
- هل أنت هي التي تجتمع؟
- استمع،

478
00:51:40,542 --> 00:51:42,034
لا يمكنك الاحتفاظ بها.

479
00:51:44,083 --> 00:51:45,825
يقولون أنها شريكك.

480
00:51:46,042 --> 00:51:48,956
إنه أمر فظيع،
كل ما يريدونه هو فضيحة.

481
00:51:49,167 --> 00:51:50,410
سوف يهدمني!

482
00:51:55,042 --> 00:51:56,499
هل تريد المال؟

483
00:51:56,750 --> 00:51:58,326
انها لك. كم ثمن؟

484
00:52:01,833 --> 00:52:03,871
يمكنني مساعدتك، لدي قوة سحب.

485
00:52:04,083 --> 00:52:05,742
سأعطيك محاكمة جديدة...

486
00:52:08,167 --> 00:52:09,167
نذل!

487
00:52:20,583 --> 00:52:21,910
ماذا يحدث هنا؟

488
00:52:22,125 --> 00:52:23,125
القرن!

489
00:52:33,958 --> 00:52:36,577
ليس عظيما جدا، والدك.

490
00:53:34,625 --> 00:53:36,166
انتبه!

491
00:53:40,625 --> 00:53:44,915
نداء عام، لقد تم رصد الشرابة
على الطريق السريع 344.

492
00:53:45,125 --> 00:53:47,530
القرن عالق.
القيادة بدون أضواء.

493
00:53:47,792 --> 00:53:50,410
تلقى.
التوجه نحو بورغشوفن.

494
00:53:50,708 --> 00:53:51,952
أكثر لك.

495
00:53:58,708 --> 00:53:59,905
سماع ذلك؟

496
00:54:00,458 --> 00:54:02,081
إنها قادمة من البحيرة.

497
00:54:04,292 --> 00:54:05,292
إنه هو.

498
00:55:22,000 --> 00:55:23,790
يمكنك المغادرة.

499
00:55:26,417 --> 00:55:28,075
ما الأمر يا فيليبرت؟

500
00:55:28,500 --> 00:55:30,786
ما هذا؟

501
00:55:51,708 --> 00:55:53,580
التحرك على طول، الجميع.

502
00:55:53,792 --> 00:55:56,363
لا يا سيدي، لا يمكنك الدخول إلى هناك.

503
00:56:03,375 --> 00:56:04,784
يبتعد.

504
00:56:09,125 --> 00:56:12,372
- بمجرد الانتهاء من العملية، قم بإخفائه.
- على ما يرام.

505
00:56:12,583 --> 00:56:15,534
الرئيس كافاليير ينتظر
لك في مكتبه

506
00:56:17,208 --> 00:56:19,697
لا توجد صور.
أنا هنا على أساس شخصي.

507
00:56:19,917 --> 00:56:21,160
استمر.

508
00:56:21,375 --> 00:56:24,788
هل أكد الشرطي
تورط الابنة؟

509
00:56:25,917 --> 00:56:27,326
على العكس تماما.

510
00:56:27,750 --> 00:56:30,534
يدعي أنها قاومت
طوال الوقت.

511
00:56:31,000 --> 00:56:33,571
لكن لدينا تصريحات أخرى.

512
00:56:33,875 --> 00:56:36,031
وسلوك الفارس.

513
00:56:38,125 --> 00:56:39,369
سأتحدث معه.

514
00:56:39,583 --> 00:56:43,079
أخبره الصحافة
يلاحقونني من أجل بيان،

515
00:56:43,292 --> 00:56:45,578
وأود أن أناقش ذلك
معه.

516
00:56:49,333 --> 00:56:51,241
لكن الأمين العام،
انه عاجل...

517
00:56:51,458 --> 00:56:53,283
المشرف جابر...

518
00:56:53,625 --> 00:56:55,995
إنها الساعة العاشرة
في النصب التذكاري للحرب.

519
00:56:56,458 --> 00:56:58,330
انها خطيرة جدا.

520
00:56:59,667 --> 00:57:04,040
يقول الشرطي يتحدث
كنت تقابل ابنتك.

521
00:57:04,250 --> 00:57:07,865
هذه كذبة. كنت قادما
إلى مكتبي هنا، هذا كل شيء.

522
00:57:08,417 --> 00:57:11,913
- كان من الممكن أن نحصل على شرابة.
- وابنتي معه.

523
00:57:12,125 --> 00:57:15,786
كل ما يستطيعه صديقك غريم
أبلغ الصحافة وأفسدني.

524
00:57:16,000 --> 00:57:20,041
أراد المستشار غريم
لي أن أقول لك

525
00:57:20,500 --> 00:57:22,621
أنه تحت تصرفكم

526
00:57:22,833 --> 00:57:26,530
للمساعدة في اتخاذ القرار
كيفية إبقاء هذه القضية هادئة.

527
00:57:27,333 --> 00:57:29,123
لقد طاردته الصحافة.

528
00:57:29,333 --> 00:57:32,829
يمين! إنه يستخدم صداقاته
لإغراق حملتي.

529
00:57:33,083 --> 00:57:34,873
احصل على الشرابة أولاً.

530
00:57:35,333 --> 00:57:37,040
نحن على ذلك.

531
00:57:37,875 --> 00:57:41,323
رصدته دورية
بالقرب من بحيرات شوارتزفاسر.

532
00:57:41,542 --> 00:57:43,248
وما الذي سيبقيه هناك؟

533
00:57:43,458 --> 00:57:46,243
الحاجة إلى النوم.

534
00:57:46,875 --> 00:57:49,115
الصيدلي
تمكنت من حقنه

535
00:57:49,333 --> 00:57:51,538
مع جرعة منومة.
- كاذب.

536
00:57:51,750 --> 00:57:54,239
سوف أذكرك
أنني أقسم.

537
00:57:54,583 --> 00:57:58,529
وعلى هذا النحو، يجب أن أشهد
لأحداث هذه الليلة.

538
00:57:58,792 --> 00:58:01,576
يرجى ابقائي على علم
من تحركاتك.

539
00:58:06,792 --> 00:58:08,996
المستشار جريم هنا.

540
00:58:09,208 --> 00:58:10,998
نحن بحاجة إلى الوقت!
أدخله.

541
00:58:12,833 --> 00:58:15,950
المستشار،
هل ترغب في القهوة؟

542
00:58:22,417 --> 00:58:24,621
سيكون دبلوماسيًا عظيمًا.

543
00:58:24,833 --> 00:58:26,374
إذن، هل أنت سعيد؟

544
00:58:26,583 --> 00:58:29,783
لقد قمت بإعداد هذا كله،
"من أجل فرنسا مزدهرة".

545
00:58:30,750 --> 00:58:32,540
أو غريم مزدهر.

546
00:58:32,750 --> 00:58:34,077
أنت غير عادل.

547
00:58:34,333 --> 00:58:38,576
لقد كنت أعمل لساعات
لإبقاء هذه القصة طي الكتمان.

548
00:58:39,042 --> 00:58:41,530
أفترض أن لديك عرضا بالنسبة لي؟

549
00:58:41,833 --> 00:58:43,789
من مصلحتي الخاصة بالطبع.

550
00:58:44,000 --> 00:58:46,535
لقد حصلت على سحب من الداخل.

551
00:58:46,750 --> 00:58:50,744
أستطيع أن أوقف كل هذا.
الشهود حضوركم هنا

552
00:58:50,958 --> 00:58:54,040
وابنتك
الاعتقال الوشيك يمكن أن يظل الجميع هادئين.

553
00:58:54,292 --> 00:58:55,322
لو...؟

554
00:58:57,458 --> 00:59:00,125
أنت تنسحب،
التخلي عن ترشيحك.

555
00:59:00,333 --> 00:59:01,791
هل هذا كل شيء؟

556
00:59:02,000 --> 00:59:04,038
دعونا نفهم بعضنا البعض.

557
00:59:04,375 --> 00:59:06,413
سوف تحصل على قطعة من الكعكة.

558
00:59:07,000 --> 00:59:09,489
هناك دائما
فتات كبيرة جدا.

559
00:59:09,875 --> 00:59:12,364
وفي سنوات قليلة
سوف تركض مرة أخرى.

560
00:59:12,583 --> 00:59:16,079
- في ذلك الوقت سأقوم...
- ستكون قد صنعت بيضة العش الخاصة بك.

561
00:59:17,375 --> 00:59:20,042
أريد مزاياي
بينما أنا صغير.

562
00:59:20,292 --> 00:59:22,994
كنت أفضّل ذلك أيضًا،
ولكن هذه هي الحياة.

563
00:59:24,458 --> 00:59:25,489
سأفكر في الأمر.

564
00:59:25,708 --> 00:59:28,825
كن سريعا، الأوراق تخرج
في الساعة 5 صباحا غدا.

565
00:59:29,375 --> 00:59:32,042
- سيكون لديك جوابي الليلة.
- جيد.

566
00:59:32,292 --> 00:59:36,534
وشكرا لك على القهوة.
لم يكن مسموما، وآمل.

567
00:59:41,292 --> 00:59:43,958
ليس لدي بيان...
في هذه اللحظة.

568
00:59:44,750 --> 00:59:47,120
هل تعتقد أن الحفلة يمكنها إيقاف غريم؟

569
00:59:49,250 --> 00:59:51,205
سوف يقومون بهدم ذلك الضفدع.

570
00:59:51,417 --> 00:59:55,114
وإذا لم يفعلوا ذلك، سأفعل.
سأدمره ببطء.

571
00:59:56,042 --> 00:59:58,660
من أجل فرنسا نظيفة.

572
01:00:13,042 --> 01:00:15,198
لماذا هنا؟
لا يوجد طريق.

573
01:00:15,417 --> 01:00:18,035
هناك مسارات،
والمحجر.

574
01:00:18,250 --> 01:00:21,450
كان بإمكانه فعل ذلك
أخفى سيارته فيها.

575
01:00:25,083 --> 01:00:28,864
المصالح الخاصة
ويمنعون التصنيع

576
01:00:29,083 --> 01:00:32,366
خاص؟ أنا أتحدث عنه
رجل الأعمال الصغير!

577
01:00:32,583 --> 01:00:35,285
لم يتحقق شيء
دون اضطرابات

578
01:00:35,500 --> 01:00:37,989
لغة التكنوقراط

579
01:00:38,500 --> 01:00:41,747
- أعطني المسكرات التوت؟
- لم يبق شيء.

580
01:00:41,958 --> 01:00:43,665
ماذا عن الشباب؟

581
01:00:43,875 --> 01:00:48,449
نسيت 2 مليون
الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 65 عامًا لديهم أقل

582
01:00:48,667 --> 01:00:50,823
أكثر من 300 فرنك شهريا
نعم نسيت

583
01:00:51,083 --> 01:00:52,825
لقد كان لديك هذا المنصب
لمدة 20 عاما!

584
01:01:03,208 --> 01:01:06,870
- كنت أفضل التوت.
- لم يبق أحد، قلت.

585
01:02:16,958 --> 01:02:19,328
لقد بحثنا في المنطقة المحيطة.

586
01:02:19,542 --> 01:02:21,283
لا أثر لسيارة، لا شيء.

587
01:02:21,500 --> 01:02:23,786
كنا نغادر
عندما رأى روبلين ذلك...

588
01:02:26,583 --> 01:02:28,704
الضباب ، المنوم ...

589
01:02:29,625 --> 01:02:31,911
مطاردة الشرطة...
لقد كانت قاتلة.

590
01:02:32,875 --> 01:02:34,416
نحن بحاجة لإخراجهم.

591
01:02:53,250 --> 01:02:56,995
ملف...طبعا
لدينا ملف عن غريم.

592
01:02:57,292 --> 01:02:58,950
لدينا واحد على الجميع.

593
01:02:59,167 --> 01:03:02,283
وعلينا أن نستخدمها، أيها الأمين العام.
إنه أمر حيوي.

594
01:03:10,833 --> 01:03:12,540
الى رحيلنا العزيز...

595
01:03:13,125 --> 01:03:15,530
لا يمكن استخدام الملفات باستخفاف.

596
01:03:15,750 --> 01:03:18,369
من سيقول
ليس لديه واحدة علي أيضاً؟

597
01:03:18,583 --> 01:03:20,041
لقد قمنا بأعمال تجارية.

598
01:03:20,250 --> 01:03:22,999
إذا خسرت
سوف تضيع أموالك.

599
01:03:23,208 --> 01:03:27,202
سيكون خطأك للتباهي
اتصالاتك مع رجل العصابات.

600
01:03:29,667 --> 01:03:31,539
كل هؤلاء بلادنا...

601
01:03:31,917 --> 01:03:35,496
اصمت غريم، من فضلك!
لقد ناضلت 20 عاما من أجل هذا.

602
01:03:36,333 --> 01:03:38,703
لذلك أنت بحاجة لنا لدفن هذا أيضا.

603
01:03:38,917 --> 01:03:42,531
مثل قضية بن كاربا
أو أن عمل كارموفيتز...

604
01:03:42,750 --> 01:03:45,783
إذا كان غريم يستطيع التلاعب بالشرطة
لماذا لا تستطيع؟

605
01:03:46,000 --> 01:03:49,994
وإذا وافق الحزب،
سأستخدم ملفًا واحدًا صغيرًا.

606
01:03:50,208 --> 01:03:51,915
انها سوف تجعل كمامة جيدة.

607
01:03:52,583 --> 01:03:55,451
لكني بحاجة إلى إذن
من باريس...

608
01:03:55,667 --> 01:03:59,281
- وسوف أتسخ يدي.
- أنا مدين لك بواحدة.

609
01:04:03,083 --> 01:04:06,165
"سعيد أولئك الذين يموتون
في حرب عادلة..."

610
01:04:06,542 --> 01:04:09,113
"سعيد الذرة الناضجة
والحصاد."

611
01:04:31,083 --> 01:04:33,323
لقد عثروا على سيارة تاسيل.

612
01:04:33,667 --> 01:04:35,492
في قاع البحيرة.

613
01:04:35,708 --> 01:04:36,952
هل الفتاة فيه؟

614
01:04:37,167 --> 01:04:39,702
نحن لا نعرف،
لقد أرسلوا الغواصين.

615
01:04:39,917 --> 01:04:42,322
الجحيم! إذا ماتت باولا كافاليير،

616
01:04:42,542 --> 01:04:44,414
يصبح والدها شهيدا.

617
01:04:48,625 --> 01:04:51,078
لا يمكن المساس به
احتراما لحزنه.

618
01:04:51,292 --> 01:04:53,247
سيحصل على 60% من الأصوات

619
01:04:53,458 --> 01:04:54,868
وسوف يتم غسلي.

620
01:04:55,083 --> 01:04:58,200
لماذا؟ قد لا يكون هناك شيء
في السيارة.

621
01:04:58,875 --> 01:05:00,913
دعونا نصلي، بيرسون.

622
01:05:15,833 --> 01:05:16,833
و؟

623
01:05:19,375 --> 01:05:21,946
لا أستطيع رؤية شيء،
انها مليئة بالطين.

624
01:05:22,167 --> 01:05:23,790
نحن بحاجة لإخراجها.

625
01:06:54,458 --> 01:06:56,828
قلت أنه يمكنك المغادرة.

626
01:06:59,458 --> 01:07:01,781
لو كان عندي لكانوا قد قبضوا عليك.

627
01:07:02,583 --> 01:07:04,076
هذه مشكلتي.

628
01:07:04,375 --> 01:07:05,832
أنت تكرهني، أليس كذلك؟

629
01:07:06,042 --> 01:07:08,246
لا، أنا لا أحبك.

630
01:07:10,458 --> 01:07:12,781
لقد كنت تتسوق، كما أرى.

631
01:07:13,833 --> 01:07:15,824
أنا ربة منزل صغيرة جيدة.

632
01:07:16,250 --> 01:07:19,698
هل تريد مني الحصول على النعال الخاصة بك؟
التبديل على التلفزيون؟

633
01:07:19,917 --> 01:07:21,742
هل هناك أي شيء للشرب؟

634
01:07:23,792 --> 01:07:25,166
اخدم نفسك.

635
01:07:32,958 --> 01:07:34,617
هناك حارس.

636
01:07:37,542 --> 01:07:39,865
أنت تستحق أكثر
من والدك.

637
01:07:43,083 --> 01:07:45,074
والدي جبان، هذا صحيح.

638
01:07:45,708 --> 01:07:48,541
لكن لك...
إنه بطل، ربما؟

639
01:07:50,958 --> 01:07:52,617
من الأفضل أن تنتظر الليل.

640
01:07:53,333 --> 01:07:55,407
أنا أعرف أين يوجد التوت.

641
01:07:56,333 --> 01:07:59,000
هل أنت؟
أين تراه؟

642
01:07:59,250 --> 01:08:01,288
أين؟ هناك.

643
01:08:01,500 --> 01:08:03,455
في السوبر ماركت.

644
01:08:05,208 --> 01:08:06,998
لا يمكنك المغادرة الآن.

645
01:08:07,292 --> 01:08:10,408
- من السابق لأوانه.
- ما زال الوقت متأخرا.

646
01:08:12,750 --> 01:08:16,411
- سأذهب معك.
- لا فائدة، ليس لديك سيارة الآن.

647
01:08:18,417 --> 01:08:21,166
ماذا ستفعل؟
هناك رجال شرطة في كل مكان.

648
01:08:23,333 --> 01:08:25,822
اخفض رأسك
واطلاق النار عشوائيا؟

649
01:08:26,042 --> 01:08:27,582
هذا هو عملي.

650
01:08:31,625 --> 01:08:33,616
أنت معتاد على إطلاق النار على رجال الشرطة.

651
01:08:33,833 --> 01:08:35,456
هل ستتوقف عن ذلك؟

652
01:08:35,667 --> 01:08:37,788
أنت لا تعرف حتى
ماذا حدث.

653
01:08:38,000 --> 01:08:39,244
هذا صحيح.

654
01:08:39,667 --> 01:08:43,447
عندما تتوقف في الشارع
بعد المظاهرة

655
01:08:43,667 --> 01:08:47,281
وتعرض للضرب في مركز الشرطة،
ماذا تفعل؟

656
01:08:47,625 --> 01:08:49,497
لقد ردت.

657
01:08:49,792 --> 01:08:53,371
بقي شرطي واحد
وأنت متهم بالقتل.

658
01:08:58,000 --> 01:09:00,998
لكن ماذا عن الآخر،
في بورغشوفن؟

659
01:09:01,292 --> 01:09:04,325
- أليس كذلك...
- أخذته للمساعدة.

660
01:09:04,542 --> 01:09:07,575
في المقابل حصلت على رصاصة واحدة
منوم.

661
01:09:07,958 --> 01:09:09,996
هذا ما تحصل عليه
من أجل اللطف.

662
01:09:14,625 --> 01:09:17,576
إنه يوم الأحد، أليس كذلك؟
أنت وحيد.

663
01:09:18,042 --> 01:09:20,411
يمكنك الحصول على ما تريد.

664
01:09:20,958 --> 01:09:22,332
إذن هل نذهب؟

665
01:09:36,167 --> 01:09:37,364
انها فارغة.

666
01:09:38,208 --> 01:09:40,282
تطويق القطاع.

667
01:09:41,208 --> 01:09:44,621
وقال انه سوف يكون مخدر جدا
لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيدا.

668
01:09:49,042 --> 01:09:51,246
هل سبق لك
حلق الرجل من قبل؟

669
01:09:52,500 --> 01:09:53,744
قليل.

670
01:09:54,208 --> 01:09:55,582
عشاقك؟

671
01:09:56,917 --> 01:09:58,706
اتركوا أحبائي خارج هذا الأمر.

672
01:09:58,917 --> 01:10:01,121
في مقبرة الذكريات.

673
01:10:01,750 --> 01:10:04,120
المقابر السوداء للعشاق الراحلين.

674
01:10:05,458 --> 01:10:07,283
هل مررت بالكثير؟

675
01:10:07,958 --> 01:10:09,120
تمر بماذا؟

676
01:10:09,750 --> 01:10:11,029
الرجال.

677
01:10:11,417 --> 01:10:12,744
عشاق.

678
01:10:13,875 --> 01:10:15,866
لا تلعب دور العذراء.

679
01:10:16,875 --> 01:10:19,161
لماذا أنت سيئة جدا بالنسبة لي؟

680
01:10:21,542 --> 01:10:24,742
أريدك أن تكون أكثر طبيعية.

681
01:10:25,125 --> 01:10:27,530
- أقل توترا.
- حصلت على وصفة؟

682
01:10:29,208 --> 01:10:31,531
أنا دائما أقول ما أفكر فيه.

683
01:10:32,958 --> 01:10:34,120
وأنا لا؟

684
01:10:34,333 --> 01:10:36,490
لا، أنت تضع فخرك أولاً.

685
01:10:36,708 --> 01:10:39,541
فخور؟ أنا؟
سنرى.

686
01:10:40,167 --> 01:10:41,167
دعونا نرى.

687
01:10:42,083 --> 01:10:43,493
الليلة الماضية...

688
01:10:44,875 --> 01:10:47,992
عندما أراد هذان الرجلان...

689
01:10:49,208 --> 01:10:50,915
اغتصبوني انا...

690
01:10:53,083 --> 01:10:54,955
شعرت...

691
01:10:58,250 --> 01:10:59,707
كان لدي هزة الجماع.

692
01:11:01,250 --> 01:11:04,746
لقد حصلت على بعض.
سأريكم أين.

693
01:11:05,708 --> 01:11:07,782
هل تعتقد أنك ستتمكن من الهرب؟

694
01:11:08,125 --> 01:11:09,997
لقد حياتي كلها للقيام بذلك.

695
01:11:10,208 --> 01:11:11,535
حياتك كلها؟

696
01:11:11,750 --> 01:11:14,499
10 سنوات و10 دقائق..
ذلك يعتمد.

697
01:11:15,583 --> 01:11:17,408
لكن لو كانت 10 دقائق..

698
01:11:17,708 --> 01:11:20,279
أفضل أن أكون على طبيعتي لمدة 10 دقائق

699
01:11:20,583 --> 01:11:22,621
من شخص آخر لمدى الحياة.

700
01:11:24,417 --> 01:11:26,491
ستجعلين أرملة جميلة،

701
01:11:26,917 --> 01:11:28,742
إذا كان لديك زوج.

702
01:11:31,792 --> 01:11:34,825
وإذا كنت لن تسرقها،
سأفعل.

703
01:11:40,458 --> 01:11:43,373
في وقت سابق،
قلت أنك لا تحبني.

704
01:11:43,667 --> 01:11:45,456
نعم، لأنني أقول كل شيء.

705
01:11:45,708 --> 01:11:48,031
وليس زجاجة واحدة فقط،
أنا أؤكد لك.

706
01:11:48,250 --> 01:11:51,746
أنا أمنعك. إذا كان أي شخص
يسرق من هنا سيكون أنا

707
01:11:51,958 --> 01:11:53,238
والرغبة؟

708
01:11:54,667 --> 01:11:57,867
عندما قضيت عامين
وحيدا في زنزانة

709
01:11:58,083 --> 01:11:59,825
لا يستغرق الأمر الكثير.

710
01:12:00,042 --> 01:12:01,582
هل ستمارس الحب معي؟

711
01:12:01,958 --> 01:12:05,739
هل لأنني قد أموت الليلة
أنني مهتم بك؟

712
01:12:58,083 --> 01:12:59,790
لا يمكنك الخروج بمفردك.

713
01:13:00,000 --> 01:13:01,114
اخرج من هنا!

714
01:13:01,333 --> 01:13:02,613
سأصرخ...

715
01:13:05,917 --> 01:13:07,374
خذ العجلة.

716
01:13:26,833 --> 01:13:29,997
يقود. اذهب إلى الحدود،
أو بقدر ما تستطيع.

717
01:13:30,917 --> 01:13:32,575
وتجنب المطبات.

718
01:13:32,792 --> 01:13:34,533
أنت مجنون، لن تتمكن من قطع مسافة 3 كيلومترات!

719
01:13:47,208 --> 01:13:50,953
من فضلك، هل أنت ذاهب إلى المدينة؟
إلى الحدود؟

720
01:13:51,167 --> 01:13:52,873
هل يمكنك أن تأخذ الأطفال؟

721
01:13:53,333 --> 01:13:54,707
إلى المدينة؟

722
01:13:55,208 --> 01:13:56,998
يريدون الذهاب إلى المعرض.

723
01:13:57,375 --> 01:13:58,453
انها ليست بعيدة.

724
01:13:59,958 --> 01:14:00,958
لا، لا أستطيع.

725
01:14:01,167 --> 01:14:02,743
إنهم يحبون الكاروسيل.

726
01:14:03,292 --> 01:14:04,489
إنهم بحاجة إلى بعض المرح.

727
01:14:05,292 --> 01:14:06,868
إنه أمر طبيعي في سنهم.

728
01:14:34,708 --> 01:14:35,870
هل تتكلم الفرنسية؟

729
01:14:37,792 --> 01:14:39,415
أوراق سيارتك.

730
01:14:42,208 --> 01:14:43,950
ماذا فعلت معهم؟

731
01:14:44,333 --> 01:14:46,324
لا بد أنني تركتهم في المنزل.

732
01:14:47,500 --> 01:14:48,744
لقد كنت في المقبرة،

733
01:14:48,958 --> 01:14:50,451
كنت آخذ الزهور

734
01:14:50,667 --> 01:14:51,946
إلى قبر زوجي.

735
01:14:53,375 --> 01:14:55,033
والأطفال جائعون.

736
01:14:57,000 --> 01:14:58,078
ماذا سأفعل؟

737
01:14:58,833 --> 01:14:59,833
إنه أمر مروع.

738
01:15:00,083 --> 01:15:02,536
منذ وفاته
أنسى كل شيء.

739
01:15:02,833 --> 01:15:04,113
هل تفهم؟

740
01:15:04,667 --> 01:15:05,946
أنا فقط أعيش في المدينة.

741
01:15:07,083 --> 01:15:09,654
سأذهب لإحضارهم
والعودة على الفور.

742
01:15:10,542 --> 01:15:13,872
حسنًا ، سوف أقوم بالإنزال
لوحة الترخيص الخاصة بك.

743
01:15:26,458 --> 01:15:27,620
يمكنك الذهاب.

744
01:15:46,667 --> 01:15:50,577
فولكس فاجن,
رقم الترخيص 1733 إي جي 68.

745
01:15:50,792 --> 01:15:51,792
رأيت ذلك؟

746
01:15:52,000 --> 01:15:55,330
لا أعتقد ذلك،
ولكن ربما كان زملائي قد فعلوا ذلك.

747
01:15:55,667 --> 01:15:56,667
ملازم.

748
01:16:03,917 --> 01:16:07,117
شكرا لك سيدتي.
أنت ذكية جداً، سيدتي.

749
01:16:10,458 --> 01:16:12,449
خذيني إلى الحدود، سيدتي.

750
01:16:12,667 --> 01:16:14,657
إنه قريب من هنا، سيدتي.

751
01:16:22,583 --> 01:16:24,621
هذا ليس هو.
قم بالقيادة.

752
01:16:37,542 --> 01:16:39,082
نهاية السطر.

753
01:16:39,417 --> 01:16:41,740
ليس بالنسبة لي،
لا يزال لدي عادات.

754
01:16:41,958 --> 01:16:43,830
هل ستطير فوقها؟

755
01:16:44,792 --> 01:16:46,368
مثل طائر القطرس؟

756
01:16:46,667 --> 01:16:48,492
شخص ما سوف يأخذني.

757
01:16:49,250 --> 01:16:52,532
لكن ليس بالتهديدات هذه المرة.
صديق، صديق حقيقي.

758
01:16:53,958 --> 01:16:56,079
فقط الأوراق ستكون مزورة.

759
01:17:16,792 --> 01:17:18,533
حسنًا، أنا هنا.

760
01:17:19,292 --> 01:17:20,915
لقد أخافتني.

761
01:17:23,583 --> 01:17:25,704
اتصلت بك الليلة الماضية.

762
01:17:26,500 --> 01:17:28,076
أين سيارتك؟

763
01:17:30,333 --> 01:17:31,992
أوبل بني؟

764
01:17:32,917 --> 01:17:34,374
أنا في طريقي.

765
01:17:43,750 --> 01:17:45,124
هل هو هنا؟

766
01:17:55,958 --> 01:17:58,079
حتى المرة القادمة، السيد شرابة.

767
01:17:58,292 --> 01:18:00,615
وداعاً يا آنسة كافالير.

768
01:18:04,833 --> 01:18:06,741
الحدود 500 م.

769
01:18:14,167 --> 01:18:17,118
- إذن لقد هربت.
- لم يكن الأمر سهلا.

770
01:18:17,750 --> 01:18:19,207
لدي كل ما تحتاجه.

771
01:18:41,833 --> 01:18:42,947
هناك. بسرعة!

772
01:19:03,417 --> 01:19:06,948
أنت تعمل لدى وزارة
الداخلية. ليس سيئا، مهلا؟

773
01:19:08,375 --> 01:19:09,916
يشرفني جدا.

774
01:19:31,167 --> 01:19:33,785
أيها المشرف جابر، اخرج.

775
01:19:37,875 --> 01:19:41,205
آنسة كافالير، أين شرابة؟

776
01:19:41,625 --> 01:19:43,248
- في ألمانيا.
- ماذا؟

777
01:19:46,417 --> 01:19:50,493
بينما كنت أحتلك هنا
لقد مر بهدوء.

778
01:19:51,167 --> 01:19:53,288
أنت رهن الاعتقال.

779
01:20:01,167 --> 01:20:04,698
اتصل بالرئيس كافاليير
والمستشار جريم.

780
01:20:04,917 --> 01:20:08,199
أخبرهم أنها مؤقتة
عقدت في بيلشيم.

781
01:20:37,375 --> 01:20:39,282
- نحن في طريقنا إلى الوراء.
- لكن...

782
01:20:39,833 --> 01:20:41,658
لقد انتهينا، نحن في ألمانيا.

783
01:20:41,875 --> 01:20:43,368
نحن في طريقنا إلى الوراء.

784
01:21:24,083 --> 01:21:26,489
لذلك، ابنتي
تم وضعه في السجن؟

785
01:21:26,708 --> 01:21:29,197
في مكتب المدير سرا.

786
01:21:29,417 --> 01:21:31,242
بعد مبارياتها على الحدود..

787
01:21:31,750 --> 01:21:34,321
لقد أخطأت، هذا صحيح.

788
01:21:34,750 --> 01:21:36,741
ولكن من لم يفعل ذلك؟

789
01:21:38,125 --> 01:21:40,329
لا تقلق،
لم يتم تسريب أي شيء.

790
01:21:40,583 --> 01:21:42,953
اقتراحي لا يزال قائما.

791
01:21:43,208 --> 01:21:45,993
يحمل بواسطة خيط.

792
01:21:46,333 --> 01:21:50,161
لقد أمضيت اليوم بأكمله
للتفكير يا صديقي العزيز.

793
01:21:50,375 --> 01:21:53,741
ولكن لديك دقائق فقط
للتفكير في بلدي،

794
01:21:54,292 --> 01:21:56,033
غريم القديم.

795
01:22:03,875 --> 01:22:06,494
لقد كنت حراً، لقد اجتزت الأمر.

796
01:22:07,042 --> 01:22:08,949
بفضل باولا كافالير.

797
01:22:09,625 --> 01:22:11,415
بدونها لكنت قد اتخذت.

798
01:22:11,625 --> 01:22:13,781
والدها
سوف يتأكد من خروجها.

799
01:22:17,667 --> 01:22:21,032
ولكن الأمر متروك لي لإخراجها،
أنا وحدي.

800
01:22:21,583 --> 01:22:22,583
أنت تحبها.

801
01:22:23,292 --> 01:22:24,784
أنت لا تحصل عليه.

802
01:22:25,625 --> 01:22:28,825
تعرفت عليها صدفة
انها ليست نوعي.

803
01:22:29,167 --> 01:22:32,532
لكنني لن أدين بأي شيء
لأي شخص، هذا كل شيء.

804
01:22:32,750 --> 01:22:33,750
فخر!

805
01:22:34,042 --> 01:22:35,534
إذا كنت مدينًا لك، أخبرني.

806
01:22:35,750 --> 01:22:36,750
غبي!

807
01:22:37,417 --> 01:22:40,083
لقد كنت رائعاً يا سيد بودوين.

808
01:22:41,042 --> 01:22:43,613
ولكن الآن عليك أن تذهب.

809
01:22:45,542 --> 01:22:46,916
ليس لدي وقت لأضيعه.

810
01:22:47,125 --> 01:22:50,491
إذا أخذت
سأقول أنني سرقت سيارتك.

811
01:22:51,417 --> 01:22:54,035
أحتاج إلى هويتك المهنية،
كذلك.

812
01:22:54,417 --> 01:22:56,952
ربما سأكون قادرا
لاعادته.

813
01:23:11,500 --> 01:23:13,786
أنا محامي الآنسة كافاليير.

814
01:24:04,792 --> 01:24:06,664
عندي هذا أيضا...

815
01:24:09,667 --> 01:24:11,871
سوف يدفع هيبرارد ثمن هذا.

816
01:24:12,083 --> 01:24:14,619
عليك أن تدفع أولا
إذا يتعلق الأمر بالطباعة.

817
01:24:14,833 --> 01:24:16,456
اللقيط الصغير!

818
01:24:17,792 --> 01:24:19,581
يؤلم، أليس كذلك؟

819
01:24:35,417 --> 01:24:38,498
السيد بودوان... بالفعل!

820
01:24:39,250 --> 01:24:40,280
بالفعل، نعم.

821
01:24:50,458 --> 01:24:53,456
السيد كافالير في عجلة من أمره.

822
01:24:54,625 --> 01:24:57,374
أنا أعلم،
ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

823
01:24:57,583 --> 01:24:59,989
أنا في انتظار أوامري،
يدي مقيدتان.

824
01:25:00,208 --> 01:25:01,370
ارفعوا أيديكم!

825
01:25:03,792 --> 01:25:05,747
الأصل موجود في الجريدة.

826
01:25:05,958 --> 01:25:10,367
المطابع جاهزة للفة،
الطبعة الأولى تخرج في الساعة 5 صباحا.

827
01:25:11,000 --> 01:25:13,121
كما ترى، ليس لديك الكثير من الوقت.

828
01:25:14,000 --> 01:25:15,197
المشرف.

829
01:25:16,042 --> 01:25:18,577
ملكة جمال كافاليير الحرة
تحت ضمانتي.

830
01:25:18,792 --> 01:25:20,699
سأتصل بوزيرك غدا.

831
01:25:20,917 --> 01:25:24,199
فضيحة ضارة
لسلاسة الحكومة.

832
01:25:24,417 --> 01:25:26,822
سأكون في انتظار باولا
في سيارتي.

833
01:25:29,875 --> 01:25:33,371
أنت تتعلم بسرعة، أيها الفارس.
سوف تتسلق عالياً.

834
01:25:33,583 --> 01:25:35,621
ولكن عندما تسقط
انها سوف تجعل الضوضاء.

835
01:25:35,833 --> 01:25:38,666
في هذه الأثناء، سأصعد.

836
01:25:52,750 --> 01:25:53,750
لقد عاد.

837
01:25:55,042 --> 01:25:56,042
استسلم لنفسك!

838
01:26:16,125 --> 01:26:18,163
شرابة، أنت محاصر!

839
01:26:19,333 --> 01:26:21,324
أنت محاصر!

840
01:26:41,792 --> 01:26:44,706
دع رفيقك ينزل.

841
01:26:45,125 --> 01:26:46,666
لم يبق لدينا الكثير من الوقت.

842
01:28:26,625 --> 01:28:28,367
لم أكن أنا في عقلك.

843
01:28:28,792 --> 01:28:31,078
إذن من كان؟ ماذا؟

844
01:28:32,042 --> 01:28:33,914
شيء غير موجود.

845
01:28:35,625 --> 01:28:36,869
لكني موجود.

846
01:28:37,208 --> 01:28:40,041
ماذا تريد؟
تحدي أخير؟

847
01:28:40,500 --> 01:28:41,993
أو أن تفعل لي معروفا؟

848
01:28:44,042 --> 01:28:45,534
اذهب واستسلم لنفسك.

849
01:28:45,833 --> 01:28:49,080
إنهم أقوى.
سيكونون دائما أقوى.

850
01:28:49,417 --> 01:28:51,538
كنت قد أعطيتك
لا شيء سوى المتاعب.

851
01:28:51,958 --> 01:28:54,281
وداعاً يا آنسة كافالير.

852
01:29:16,667 --> 01:29:18,492
لا حاجة للاختباء.

853
01:29:19,958 --> 01:29:20,989
هنا.

854
01:29:25,333 --> 01:29:26,333
لكن...

855
01:29:44,458 --> 01:29:45,489
لماذا أطلقت النار؟

856
01:29:46,333 --> 01:29:49,415
إنه يهيج الناس
لمشاهدة الآخرين يمارسون الحب.

857
01:29:49,625 --> 01:29:50,625
ألا تجد؟

858
01:29:53,167 --> 01:29:55,655
عزيزي الفارس،
صدقني انا...

859
01:29:56,000 --> 01:29:58,489
سأصر على إجراء تحقيق

860
01:29:58,708 --> 01:30:00,664
لتحديد من المسؤول.

861
01:30:00,875 --> 01:30:02,368
لكن انتظر...

862
01:30:21,750 --> 01:30:23,124
ماذا ستفعل؟

863
01:30:31,792 --> 01:30:33,119
مرحبا مازيران؟

864
01:30:33,458 --> 01:30:34,916
باولا ماتت.

865
01:30:36,000 --> 01:30:38,038
هل المطابع جاهزة للانطلاق؟

866
01:30:38,542 --> 01:30:39,999
ثم المضي قدما.

867
01:30:45,833 --> 01:30:49,080
لقد غرقت يا فارس.
ما فائدة هذا لك؟

868
01:30:49,875 --> 01:30:51,665
لإغراقك أيضًا.

869
01:30:52,208 --> 01:30:53,701
من أجل فرنسا نظيفة.

870
01:32:08,250 --> 01:32:12,196
الترجمة: فيديو Eclair

871
01:32:18,667 --> 01:32:21,581
ترجمات من قبل استير راسل