1
00:00:34,630 --> 00:00:37,260
- [奔跑的脚步声]
- [气喘吁吁]
2
00:00:37,338 --> 00:00:39,798
[疯狂的器乐演奏]
3
00:00:43,130 --> 00:00:43,960
[猫咆哮]
4
00:00:44,046 --> 00:00:45,256
[气喘吁吁]
5
00:00:46,171 --> 00:00:47,551
[大喊] 妈的！
6
00:00:47,630 --> 00:00:50,510
- 那是什么鬼东西，博士？
- 我想你知道。
7
00:00:50,755 --> 00:00:53,085
我想听你他妈的说出来，
科学先生。
8
00:00:53,171 --> 00:00:54,711
等待！
9
00:00:54,796 --> 00:00:55,796
啊!
10
00:00:59,546 --> 00:01:02,006
告诉我，医生，
这是你能跑的最快速度吗？
11
00:01:02,088 --> 00:01:03,548
恐怕是这样，弗林先生。
12
00:01:03,630 --> 00:01:04,880
很好，它会先抓住你
13
00:01:04,963 --> 00:01:07,423
我就能离开这里
当它吃掉你的时候。
14
00:01:08,421 --> 00:01:09,631
[气喘吁吁]
15
00:01:09,713 --> 00:01:11,093
[咆哮]
16
00:01:12,796 --> 00:01:13,796
[咆哮]
17
00:01:13,880 --> 00:01:15,260
[大喊]操你妈的！
18
00:01:19,505 --> 00:01:21,625
[咆哮和邪恶的笑声]
19
00:01:21,713 --> 00:01:22,713
[喊叫]哦，该死！
20
00:01:30,880 --> 00:01:32,920
[先生。弗林]是这样吗
我们在找吗，博士？
21
00:01:36,130 --> 00:01:38,210
我想可能是这样，弗林先生。
22
00:01:38,963 --> 00:01:41,423
至少要表现出兴奋。
23
00:01:42,296 --> 00:01:44,546
[先生。 Flynn]雇佣兵是
像妓女一样，医生：
24
00:01:45,046 --> 00:01:47,416
假装兴奋需要额外的费用。
25
00:01:50,713 --> 00:01:52,883
西蒙，这是给你的一个测试。
26
00:02:03,880 --> 00:02:04,880
你能翻译一下吗？
27
00:02:04,963 --> 00:02:06,883
嗯，让我看看。
28
00:02:06,963 --> 00:02:11,383
“埋葬于此的是儿童吞噬者，
29
00:02:12,005 --> 00:02:13,665
黑王子，
30
00:02:13,755 --> 00:02:15,755
灵魂吸盘”？
31
00:02:16,130 --> 00:02:18,510
[笑]傻瓜。呵呵，是啊。
32
00:02:18,630 --> 00:02:19,460
[无线电爆裂声]
33
00:02:19,546 --> 00:02:21,506
[爱尔兰口音的男人]
嘿，老板，最近怎么样？
34
00:02:21,796 --> 00:02:23,336
慢慢地。
35
00:02:23,463 --> 00:02:26,383
我们一直在这个该死的坟墓里
一个多小时。
36
00:02:26,463 --> 00:02:30,263
你会告诉他快点吗？
回到这里我的奶子都快冻掉了。
37
00:02:31,755 --> 00:02:32,585
[嗅嗅]
38
00:02:32,671 --> 00:02:34,511
我一定会转达这个消息，米基。
39
00:02:34,588 --> 00:02:36,548
[医生]弗林先生，肯定是这个了。
40
00:02:36,630 --> 00:02:39,090
我需要剩下的
设备，尽快。
41
00:02:39,171 --> 00:02:40,841
好的，医生。
42
00:02:46,630 --> 00:02:48,050
[电嗡嗡声]
43
00:02:50,296 --> 00:02:51,506
[远处的咔哒声]
44
00:02:53,713 --> 00:02:55,803
[诡异的弦乐演奏]
45
00:03:07,296 --> 00:03:08,336
[咆哮和咆哮]
46
00:03:08,421 --> 00:03:10,461
[尖叫]
47
00:03:13,463 --> 00:03:14,593
啊啊！
48
00:03:18,630 --> 00:03:19,460
哎呀...
49
00:03:19,546 --> 00:03:21,106
- [威胁的音乐响起]
- [西蒙喘息]
50
00:03:21,171 --> 00:03:22,171
[巨响]
51
00:03:22,255 --> 00:03:24,045
[西蒙裤]医生！
52
00:03:24,171 --> 00:03:25,341
[西蒙喊道]医生！
53
00:03:25,421 --> 00:03:27,341
[西蒙尖叫]
54
00:03:27,713 --> 00:03:28,553
[咆哮]
55
00:03:28,630 --> 00:03:30,300
[西蒙]哦，操我。
56
00:03:31,005 --> 00:03:32,205
[怒吼]
57
00:03:34,630 --> 00:03:35,760
[痛苦的喘息]
58
00:03:35,838 --> 00:03:37,708
哦，天啊，西蒙！
59
00:03:38,380 --> 00:03:39,630
[西蒙咯咯地笑]
60
00:03:39,713 --> 00:03:41,763
来吧，孩子。走开!
61
00:03:47,171 --> 00:03:48,171
[怒吼]
62
00:03:48,630 --> 00:03:50,130
[咕噜声]
63
00:03:51,130 --> 00:03:53,090
[低吼]
64
00:04:05,630 --> 00:04:07,920
[疯狂的威胁音乐响起]
65
00:04:12,713 --> 00:04:14,843
[喊叫]他妈的什么？
66
00:04:34,421 --> 00:04:35,421
[咆哮]
67
00:04:39,171 --> 00:04:40,211
跑！
68
00:04:40,296 --> 00:04:42,086
[气喘吁吁]
69
00:04:42,171 --> 00:04:44,011
[紧张的弦乐演奏]
70
00:04:44,130 --> 00:04:47,010
米基，加里，准备好武器。
我们正火热而来。
71
00:04:47,713 --> 00:04:49,939
[笑]那些研究人员在尝试吗
再次抓住你的屁股？
72
00:04:49,963 --> 00:04:52,633
[英语口音] 是的，
我看到那个小家伙在看着你。
73
00:04:52,713 --> 00:04:54,553
[喊叫] 别他妈的了，
我是认真的。
74
00:04:54,630 --> 00:04:56,590
妈的！抄袭，长官。
75
00:04:59,630 --> 00:05:01,090
[先生。弗林]等一下，博士。
76
00:05:03,963 --> 00:05:05,263
- 哦。
- 妈的。
77
00:05:13,046 --> 00:05:15,586
- [咆哮]
- [先生。弗林大喊]该死，快回来！
78
00:05:15,671 --> 00:05:19,051
是他，穿刺者。德古拉！
79
00:05:20,296 --> 00:05:22,416
我没想到我们会发现他还活着。
80
00:05:22,505 --> 00:05:23,705
嗯，你当然没有。
81
00:05:24,130 --> 00:05:26,170
这不是一团糟吗？
82
00:05:29,296 --> 00:05:30,586
[嚎叫]
83
00:05:32,046 --> 00:05:33,046
[咆哮]
84
00:05:35,213 --> 00:05:37,093
- [枪声]
- [喊叫]操！
85
00:05:37,838 --> 00:05:41,008
[邪恶地咆哮和大笑]
86
00:05:41,546 --> 00:05:45,546
来吧，他妈的疯子。
你想笑我吗？前进。
87
00:05:45,630 --> 00:05:47,510
我会立刻斩断你的笑容。
88
00:05:47,588 --> 00:05:53,668
[说罗马尼亚语]
89
00:05:53,755 --> 00:05:54,875
[刀声叮当作响]
90
00:05:54,963 --> 00:05:56,343
他说什么，博士？
91
00:05:56,421 --> 00:05:58,261
他说你是一个战士。
92
00:05:58,338 --> 00:06:00,338
天哪，我是一名战士。
93
00:06:02,755 --> 00:06:05,585
是的，但他还补充说
他很期待
94
00:06:05,671 --> 00:06:07,421
吃掉你仍在跳动的心脏。
95
00:06:07,505 --> 00:06:08,505
[咆哮]
96
00:06:09,005 --> 00:06:10,165
[怒吼]
97
00:06:12,921 --> 00:06:14,091
[猫喵喵叫]
98
00:06:16,005 --> 00:06:17,005
[猫喵喵叫]
99
00:06:20,880 --> 00:06:21,880
[猫喵喵叫]
100
00:06:22,046 --> 00:06:23,376
[怒吼]
101
00:06:23,838 --> 00:06:24,838
[呻吟]
102
00:06:25,005 --> 00:06:26,365
- [猫喵喵叫]
- 搞什么鬼，博士？
103
00:06:26,421 --> 00:06:28,341
- 他讨厌猫。
- 什么？
104
00:06:28,588 --> 00:06:31,958
[医生] 传说
吃它们会让他的肉燃烧。
105
00:06:32,296 --> 00:06:36,256
当地人会这样折磨他
将数百只猫带到堡垒。
106
00:06:37,005 --> 00:06:38,045
[喊叫]
107
00:06:38,130 --> 00:06:39,130
[怒吼]
108
00:06:43,546 --> 00:06:47,506
呵呵。好吧，他不是第一个得到这个的人
因为吃了一个小猫而陷入麻烦。
109
00:06:51,796 --> 00:06:53,546
你认为有什么东西阻碍了他们吗？
110
00:06:53,630 --> 00:06:55,300
呃，我不知道，加里。
111
00:06:56,838 --> 00:06:58,258
[气喘吁吁]
112
00:06:58,463 --> 00:06:59,463
[咕哝]
113
00:07:00,546 --> 00:07:01,916
[喊叫]米基，加里！
114
00:07:04,130 --> 00:07:05,170
[大喊]关门！
115
00:07:09,921 --> 00:07:10,801
[气喘吁吁]
116
00:07:10,880 --> 00:07:13,260
[Micky]哦，那么你也找到了一个吗？
117
00:07:13,421 --> 00:07:14,421
[叹气]
118
00:07:15,171 --> 00:07:17,171
[猫喵喵叫]
119
00:07:17,255 --> 00:07:19,415
[先生。 Flynn]这里有小猫
救了我们的命。
120
00:07:19,505 --> 00:07:22,125
是的，我知道它多次救了我的命。
121
00:07:22,505 --> 00:07:23,755
别再说了，加里。
122
00:07:23,838 --> 00:07:27,548
外面有一个该死的怪物
它会吃掉我们的屁股。
123
00:07:27,630 --> 00:07:30,130
有什么东西要吃掉你的屁股吗？
124
00:07:30,630 --> 00:07:33,210
[讽刺] 现在是这样
大胆的时尚宣言。
125
00:07:33,588 --> 00:07:36,508
那是真正的韩国研究生吗？
- 该死的，加里。- [哭泣]哦，不……
126
00:07:37,755 --> 00:07:39,125
Upsy-雏菊，伙计。
127
00:07:39,796 --> 00:07:43,296
停止所有的约德尔歌
并告诉他们门后面是什么。
128
00:07:43,380 --> 00:07:46,590
因为那件事是我们之间的事
也是唯一的出路。
129
00:07:47,671 --> 00:07:49,171
这是穿刺者。
130
00:07:49,255 --> 00:07:50,665
这不就是一种车吗？
131
00:07:50,755 --> 00:07:53,005
那是一只黑斑羚，你这个蠢货。
132
00:07:53,088 --> 00:07:54,378
哦，对了。
133
00:07:54,463 --> 00:07:57,343
那么那里有德古拉吗？
134
00:07:57,421 --> 00:07:59,421
不是德古拉。
135
00:07:59,796 --> 00:08:01,416
德古拉。
136
00:08:01,505 --> 00:08:03,165
你是认真的？
137
00:08:03,255 --> 00:08:05,755
滚蛋吧，你这个奇怪的小男人。
138
00:08:05,838 --> 00:08:08,958
这是真的。
他吃了那个小小的研究助理。
139
00:08:09,463 --> 00:08:12,463
无论如何，比赛状态如何
遵守我们的法令，加里？
140
00:08:12,546 --> 00:08:14,796
老实说，并不是特别挑剔。
141
00:08:14,880 --> 00:08:17,630
没想到会发生枪战
与愤怒的吸血鬼。
142
00:08:17,713 --> 00:08:21,673
我们有两盒 P90 的弹药，
四把手枪弹匣，
143
00:08:21,755 --> 00:08:25,755
霰弹枪，几把旧的战锤，
一瓶2000年的老酒
144
00:08:25,838 --> 00:08:28,918
我还有一点 C4，如果有帮助的话。
145
00:08:29,255 --> 00:08:31,955
为什么？加里，你为什么有 C4？
146
00:08:32,296 --> 00:08:33,296
呃……
147
00:08:33,338 --> 00:08:35,508
- 塌方？
- [医生] 这还不够。
148
00:08:35,588 --> 00:08:38,668
- 什么？
- 我说，这还不够。
149
00:08:39,046 --> 00:08:41,666
你不是在处理
塔利班恐怖分子在这里。
150
00:08:41,755 --> 00:08:46,835
你正在面对一个古老的邪恶
击败全军
151
00:08:46,921 --> 00:08:48,961
并享用他们的内脏。
152
00:08:49,046 --> 00:08:51,626
- 没有帮助，医生。
- [巨响]
153
00:08:52,838 --> 00:08:54,758
- 这混蛋有多大？
- [巨响]
154
00:08:54,838 --> 00:08:56,708
- 那只该死的猫在哪儿？
- [猫喵喵叫]
155
00:08:56,796 --> 00:08:59,626
- 那里有猫，他妈的。
- 哦，来吧！
156
00:08:59,713 --> 00:09:02,803
您有建议吗，医生，
现在是时候制作它们了。
157
00:09:03,713 --> 00:09:06,513
我是一名考古学家
弗林先生，不是战术家。
158
00:09:06,588 --> 00:09:09,628
嗯，我是一名退伍军人，
不是他妈的吸血鬼杀手巴菲，
159
00:09:09,713 --> 00:09:11,383
但你看不到我在角落里哭泣。
160
00:09:11,463 --> 00:09:13,383
- [巨响]
- 现在想想，该死！
161
00:09:13,463 --> 00:09:15,763
[疯狂的音乐响起]
162
00:09:15,838 --> 00:09:18,338
这个地方是为了抵御围攻而建造的。
163
00:09:18,421 --> 00:09:20,011
一定还有其他出口。
164
00:09:21,463 --> 00:09:23,053
我想我可能有一些东西。
165
00:09:23,130 --> 00:09:25,380
地图标记了另一个出口点。
166
00:09:30,546 --> 00:09:32,416
暗门！美丽的。
167
00:09:32,505 --> 00:09:33,585
[巨响]
168
00:09:35,463 --> 00:09:37,093
[加里] 嘿，老板？
169
00:09:37,963 --> 00:09:39,013
是的，加里？
170
00:09:39,088 --> 00:09:42,208
- 关于那个C4...
- 做吧。
171
00:09:42,296 --> 00:09:43,126
[笑]
172
00:09:43,213 --> 00:09:45,647
[先生。 Flynn]只是不要带
整个该死的城堡都在我们身上。
173
00:09:45,671 --> 00:09:47,961
- [加里笑]
- [先生。弗林]噢，该死。
174
00:09:48,796 --> 00:09:49,796
[笑]
175
00:09:49,838 --> 00:09:50,856
- [巨响]
- [喘气]
176
00:09:50,880 --> 00:09:52,880
[咆哮]
177
00:09:56,713 --> 00:09:57,763
[怒吼]
178
00:09:58,588 --> 00:09:59,588
[先生。弗林]开火！
179
00:10:12,213 --> 00:10:14,053
- [痛苦的嚎叫]
- [加里笑]
180
00:10:15,505 --> 00:10:17,265
- [枪声]
- [大喊] 门关上，现在！
181
00:10:21,005 --> 00:10:22,085
[怒吼]
182
00:10:26,088 --> 00:10:32,168
[说罗马尼亚语]
183
00:10:32,255 --> 00:10:34,255
[快速的蜂鸣声]
184
00:10:42,880 --> 00:10:46,340
[先生。弗林笑了]
听起来他找到了我们的小礼物。
185
00:10:46,963 --> 00:10:48,173
[加里] 妈的，对不起！
186
00:10:48,255 --> 00:10:50,255
[疯狂的音乐响起]
187
00:10:57,463 --> 00:10:59,133
[碎片翻滚]
188
00:11:01,171 --> 00:11:03,011
[咳嗽]
189
00:11:04,255 --> 00:11:05,835
每次，加里！
190
00:11:06,088 --> 00:11:08,758
什么？太多总比太少好。
191
00:11:09,255 --> 00:11:10,335
[先生。弗林咕哝道]
192
00:11:11,796 --> 00:11:14,046
你说这条隧道通向哪里？
193
00:11:14,296 --> 00:11:15,666
更多牢房。
194
00:11:16,046 --> 00:11:17,916
可能细胞更多...
195
00:11:18,505 --> 00:11:19,505
[猫咆哮]
196
00:11:19,588 --> 00:11:21,418
[威胁的音乐响起]
197
00:11:21,546 --> 00:11:23,546
[低吼]
198
00:11:26,005 --> 00:11:28,165
你他妈的一定是在开玩笑。
199
00:11:34,421 --> 00:11:35,591
[怒吼]