1
00:00:18,769 --> 00:00:20,313
ਕੁਝ ਵੀ?

2
00:00:20,396 --> 00:00:22,440
ਤੁਸੀਂ ਪੁੱਛਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਕੁਝ ਹੈ।

3
00:00:22,523 --> 00:00:24,609
ਨਿਰਾਸ਼ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ,

4
00:00:24,692 --> 00:00:27,403
ਪਰ ਪਾਇਲਟ ਨੂੰ ਫਟਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਕਾਕਪਿਟ ਤੋਂ,

5
00:00:27,486 --> 00:00:32,325
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇਗਾ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਉਸ ਟ੍ਰਾਂਸੀਵਰ ਨੂੰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

6
00:00:32,783 --> 00:00:35,620
ਤਾਂ... ਕੀ ਕੁਝ ਹੈ?

7
00:00:39,665 --> 00:00:42,627
ਤੁਸੀਂ ਬਾਥਰੂਮ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ?

8
00:00:43,294 --> 00:00:46,505
ਸੋਚਿਆ ਤੁਸੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ।

9
00:00:46,589 --> 00:00:51,510
ਪੁਕਿੰਗ. ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਠੋਸ
ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ.

10
00:00:51,594 --> 00:00:55,848
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਏ ਹੋ, ਚਾਰਲੀ।

11
00:00:55,932 --> 00:01:00,019
ਹਰ ਸੈਰ ਲਈ ਕਾਇਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
- ਤੁਸੀਂ ਕਾਇਰ ਨਹੀਂ ਹੋ।

12
00:01:16,744 --> 00:01:20,748
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ, ਸਰ?
- ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ।

13
00:01:20,831 --> 00:01:24,543
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਜਾਂ...?
- ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ. ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

14
00:01:27,380 --> 00:01:29,382
ਕ੍ਰਿਪਾ?

15
00:01:31,634 --> 00:01:33,386
ਚੰਗਾ.

16
00:01:59,161 --> 00:02:02,164
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.
- ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਜਾਣਾ ਪਿਆ ਸੀ।

17
00:02:02,248 --> 00:02:04,250
ਸਰ? ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ!

18
00:02:05,376 --> 00:02:07,378
ਸਰ, ਮਾਫ ਕਰਨਾ।

19
00:02:17,138 --> 00:02:19,390
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.

20
00:02:31,152 --> 00:02:35,323
ਇਸਤਰੀ ਅਤੇ ਸੱਜਣ, ਕਪਤਾਨ ਨੇ
"ਫਾਸਟਨ ਸੀਟਬੈਲਟ" ਚਿੰਨ੍ਹ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ।

21
00:02:35,406 --> 00:02:38,367
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀਆਂ ਸੀਟਾਂ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ
ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਬੰਨ੍ਹੋ।

22
00:02:52,423 --> 00:02:54,425
ਸਰ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

23
00:02:55,593 --> 00:02:57,303
ਬੱਸ ਇੱਕ ਮਿੰਟ।

24
00:03:04,226 --> 00:03:05,770
ਬੱਸ ਇੱਕ ਮਿੰਟ।

25
00:03:05,853 --> 00:03:08,189
ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ।

26
00:03:19,116 --> 00:03:21,619
ਹੁਣ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਸਰ।

27
00:04:17,967 --> 00:04:20,594
ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਕੱਪੜਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਛਾਂਟਣਾ.

28
00:04:21,679 --> 00:04:24,140
ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬੈਗ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।

29
00:04:25,099 --> 00:04:28,394
ਆਓ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹੱਥ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਸਚ ਵਿੱਚ ਨਹੀ.

30
00:04:29,019 --> 00:04:32,523
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
ਉਹ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।

31
00:04:34,692 --> 00:04:37,361
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਹੈ?

32
00:04:42,199 --> 00:04:45,369
ਮੇਰਾ ਭਰਾ. ਬੂਨ.

33
00:04:45,453 --> 00:04:48,706
ਮਨੁੱਖਤਾ ਲਈ ਰੱਬ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ਾ.

34
00:04:56,547 --> 00:04:58,507
ਮੈਂ ਪੇਟ ਭਰਦਾ ਸੀ।

35
00:05:05,723 --> 00:05:09,226
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਹਾਲੇ ਨਹੀ.

36
00:05:14,231 --> 00:05:17,776
ਮੈਨੂੰ ਬੱਚੇ ਦੀ ਹਰਕਤ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਹੋਈ
ਕੱਲ੍ਹ ਤੋਂ

37
00:05:45,596 --> 00:05:47,598
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.

38
00:05:51,977 --> 00:05:55,773
ਹੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ...?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

39
00:06:21,590 --> 00:06:23,175
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

40
00:06:25,261 --> 00:06:29,139
ਵਾਲਟ! ਵਾਲਟ!

41
00:06:37,064 --> 00:06:39,066
ਵਿਨਸੈਂਟ!

42
00:06:42,319 --> 00:06:44,488
ਵਿਨਸੈਂਟ!

43
00:06:57,710 --> 00:06:59,712
ਇੱਥੇ ਆਓ, ਮੁੰਡੇ.

44
00:07:29,867 --> 00:07:32,119
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ
ਬਾਅਦ ਕੀ ਹੋਇਆ?

45
00:07:32,202 --> 00:07:35,247
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਵਿਨਸੈਂਟ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਹੋਵੇਗਾ।
- ਬੀਚ 'ਤੇ ਰਹੋ.

46
00:07:35,331 --> 00:07:37,291
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਠੀਕ ਰਹੇਗਾ।

47
00:07:37,374 --> 00:07:41,211
ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣ,
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ. ਤੁਸੀਂ ਸੱਮਝਦੇ ਹੋ?

48
00:07:43,505 --> 00:07:45,507
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ।

49
00:07:57,311 --> 00:07:59,313
ਐਥੇ ਆਓ.

50
00:08:04,777 --> 00:08:06,487
ਹੇ ਦੋਸਤੋ, ਆਓ।

51
00:08:06,570 --> 00:08:07,905
ਹੇ.

52
00:08:14,161 --> 00:08:16,747
ਹੇ! ਇਸ ਨੂੰ ਤੋੜੋ!

53
00:08:16,830 --> 00:08:19,333
ਇਸ ਨੂੰ ਤੋੜੋ! ਚਲੇ ਜਾਓ!
- ਹੇ, ਆਓ, ਇਸਨੂੰ ਤੋੜੋ ...

54
00:08:19,416 --> 00:08:21,919
ਤੂੰ ਇੱਕ ਕੁੱਕੜ ਦਾ ਪੁੱਤਰ.
- ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ. ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ.

55
00:08:22,002 --> 00:08:24,004
ਆ ਜਾਓ. - ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ!

56
00:08:24,546 --> 00:08:26,924
ਮੈਂ ਇਸ ਰੇਡਨੇਕ ਤੋਂ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ!
- ਕੁਝ ਹੋਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

57
00:08:27,007 --> 00:08:30,678
ਸਭ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ!
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਂ ਜਹਾਜ਼ ਹਾਦਸਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

58
00:08:30,761 --> 00:08:33,806
ਜੁੱਤੀ ਫਿੱਟ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
- ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

59
00:08:34,765 --> 00:08:38,102
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਇਹ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇ ਹਨ।

60
00:08:38,477 --> 00:08:41,855
ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਪਿਛਲੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਸੀ
ਬਿਜ਼ਨਸ ਕਲਾਸ ਦੀ ਪੂਰੀ ਫਲਾਈਟ।

61
00:08:41,939 --> 00:08:44,650
ਕਦੇ ਉੱਠਿਆ ਨਹੀਂ।
ਕੰਬਲ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹੱਥ ਜੋੜ ਦਿੱਤੇ।

62
00:08:44,733 --> 00:08:48,153
ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ,
ਬਸ ਇਸ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ,

63
00:08:48,237 --> 00:08:51,407
ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਵਾਲਾ ਮੁੰਡਾ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।
- ਦੇਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

64
00:08:51,490 --> 00:08:54,618
ਇਹ ਨਾ ਸੋਚੋ ਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਿੱਚਦਿਆਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਸਵਾਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ?

65
00:08:54,702 --> 00:08:57,204
ਆ ਜਾਓ! ਇਸ ਨੂੰ ਲਿਆਓ! - ਰੂਕੋ!

66
00:09:01,625 --> 00:09:04,878
ਸਾਨੂੰ ਟ੍ਰਾਂਸੀਵਰ ਮਿਲਿਆ,
ਪਰ ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

67
00:09:05,504 --> 00:09:07,673
ਕੀ ਕੋਈ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

68
00:09:11,093 --> 00:09:13,971
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

69
00:09:14,054 --> 00:09:16,849
ਓਹ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ! ਸੰਪੂਰਣ.
ਆਓ ਇਸ ਬੰਦੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੀਏ।

70
00:09:16,932 --> 00:09:18,726
ਹੇ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹਾਂ।

71
00:09:18,809 --> 00:09:21,603
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਇੱਜ਼ਤ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਓ...
- ਚੁੱਪ ਕਰ, ਯਾਰੋ।

72
00:09:24,314 --> 00:09:25,983
ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬ੍ਰੇਕ ਦਿਓ.

73
00:09:27,943 --> 00:09:31,488
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਕਹੋ, ਡਾਕਟਰ,
ਤੁਸੀਂ ਹੀਰੋ ਹੋ।

74
00:09:36,452 --> 00:09:38,495
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਕਾਕਪਿਟ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ?

75
00:09:42,332 --> 00:09:43,667
ਕੋਈ ਬਚਿਆ?

76
00:09:49,548 --> 00:09:51,258
ਇਹ ਦੋਹਰਾ-ਬੈਂਡ ਹੈ। ਮਿਲਟਰੀ ਸਪੈਸ.

77
00:09:51,341 --> 00:09:55,262
ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ ਕਿ ਬੈਟਰੀ ਚੰਗੀ ਹੈ,
ਪਰ ਰੇਡੀਓ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।

78
00:09:55,345 --> 00:09:58,682
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
- ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

79
00:10:00,350 --> 00:10:05,022
ਡਾਕਟਰ, ਉਹ ਆਦਮੀ ਜਿਸਦਾ ਛਾਂਟਾ ਹੈ,
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

80
00:10:15,324 --> 00:10:17,284
ਚੇਨ - ਸਿਗਰਟ ਪੀਣ ਵਾਲਾ ਗਿੱਦੜ.

81
00:10:18,786 --> 00:10:24,583
ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹਨ।
- ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹਨ। ਸਾਨੂੰ. ਉਸ ਨੂੰ.

82
00:10:28,337 --> 00:10:31,048
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ। ਮੈਨੂੰ ਤੂੰ ਚੰਗਾ ਲਗਦਾ ਹੈ.

83
00:10:33,425 --> 00:10:36,094
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਠੀਕ ਹੋ।

84
00:10:38,388 --> 00:10:40,390
ਹਰਲੇ। ਓਹ, ਬਸ...

85
00:10:43,435 --> 00:10:44,978
ਸਯਦ.

86
00:10:49,817 --> 00:10:53,695
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੰਚਾਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਸੀ।

87
00:10:53,779 --> 00:10:57,616
ਓਏ ਹਾਂ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਲੜਾਈ ਵੇਖੀ ਹੈ?
- ਮੈਂ ਖਾੜੀ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਲੜਿਆ ਸੀ।

88
00:10:57,699 --> 00:11:00,661
ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ. ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਮਿਲਿਆ
ਜੋ ਉਥੇ ਲੜੇ।

89
00:11:00,744 --> 00:11:05,707
ਉਹ 104ਵੇਂ ਏਅਰਬੋਰਨ ਵਿੱਚ ਸੀ।
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੀ, ਏਅਰ ਫੋਰਸ? ਫੌਜ?

90
00:11:05,791 --> 00:11:07,793
ਰਿਪਬਲਿਕਨ ਗਾਰਡ.

91
00:12:28,540 --> 00:12:29,625
ਕੀ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

92
00:12:29,708 --> 00:12:32,544
ਲਗਦਾ ਹੈ,
ਸਿਵਾਏ ਅਸੀਂ ਸਿਗਨਲ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕ ਰਹੇ ਹਾਂ।

93
00:12:32,628 --> 00:12:34,338
ਕੀ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਭੇਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?

94
00:12:34,421 --> 00:12:37,007
ਹਾਂ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਛੋਟੀਆਂ ਪੱਟੀਆਂ ਹਨ।

95
00:12:37,090 --> 00:12:39,176
ਬਾਰ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਇਸ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

96
00:12:39,259 --> 00:12:42,220
ਸਾਨੂੰ ਬਾਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
- ਅਸੀਂ ਅੰਨ੍ਹੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ,

97
00:12:42,304 --> 00:12:46,016
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ, ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼
ਕਿਤੇ ਸਾਡਾ ਦੁਖੀ ਕਾਲ ਉਠਦਾ ਹੈ।

98
00:12:46,099 --> 00:12:50,103
ਪਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਦੀ ਇੱਕ ਬਰਬਾਦੀ ਹੋਵੇਗੀ
ਬੈਟਰੀ, ਜੋ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਸਕਦੀ।

99
00:12:51,355 --> 00:12:54,107
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
- ਕੀ?

100
00:12:54,191 --> 00:12:57,027
ਉੱਚੀ ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ ਸਿਗਨਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
- ਕਿੰਨਾ ਉੱਚਾ?

101
00:13:33,730 --> 00:13:35,732
ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

102
00:13:36,316 --> 00:13:38,485
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

103
00:13:39,236 --> 00:13:43,073
ਮੈਂ ਛੱਪੜ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
- ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕੱਢ ਲਿਆ ...

104
00:13:43,156 --> 00:13:47,494
ਇਹ ਕੱਲ੍ਹ ਸੀ. ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਸੀ
ਉਹ ਹੁਣ ਤੱਕ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ।

105
00:13:47,577 --> 00:13:50,664
ਜੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂ
ਉਹ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਮਰ ਜਾਵੇਗਾ।

106
00:13:50,747 --> 00:13:52,624
ਜੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹਾਂ ...

107
00:13:52,708 --> 00:13:56,253
ਜੇ ਮੈਂ ਖੂਨ ਵਹਿਣ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਸੇਪਸਿਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ,

108
00:13:56,336 --> 00:14:00,674
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਕੁਝ ਐਂਟੀਬਾਇਓਟਿਕਸ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
ਉਹ ਠੀਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

109
00:14:06,763 --> 00:14:08,598
ਮੈਂ ਹਾਈਕ 'ਤੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

110
00:14:11,226 --> 00:14:13,520
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ?
- ਸੈਯਦ ਨੇ ਟ੍ਰਾਂਸਸੀਵਰ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕੀਤਾ,

111
00:14:13,603 --> 00:14:15,856
ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਇੱਥੋਂ ਨਹੀਂ।
- ਉਡੀਕ ਕਰੋ.

112
00:14:15,939 --> 00:14:17,649
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਿਗਨਲ ਭੇਜਣਾ ਹੈ।

113
00:14:17,733 --> 00:14:21,236
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉਸ ਚੀਜ਼ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ.
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕੀਤਾ।

114
00:14:22,362 --> 00:14:25,949
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਾਂ
ਸਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਇੱਥੇ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਹਨ?

115
00:14:28,035 --> 00:14:31,788
ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੰਤਜਾਰ ਕਰੋ. ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ...
- ਸਈਦ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬੈਟਰੀ ਨਹੀਂ ਚੱਲੇਗੀ।

116
00:14:36,918 --> 00:14:38,420
ਚੰਗਾ.

117
00:14:38,503 --> 00:14:42,632
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਦੇਖਦੇ ਜਾਂ ਸੁਣਦੇ ਹੋ ...
ਕੁਝ ਵੀ...

118
00:15:42,192 --> 00:15:43,443
ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ?

119
00:15:48,990 --> 00:15:51,034
ਕੀ, ਉਹ?

120
00:15:55,747 --> 00:15:58,083
ਕੀ, ਇਹ ਖਾਓ?

121
00:16:01,545 --> 00:16:05,215
ਯਾਰ, ਯਾਰ, ਮੈਂ ਭੁੱਖਾ ਹਾਂ।

122
00:16:06,049 --> 00:16:09,052
ਪਰ ਮੈਂ ਉਸ ਭੁੱਖੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ.

123
00:16:09,886 --> 00:16:13,515
ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ, ਧੰਨਵਾਦ।

124
00:16:14,099 --> 00:16:16,143
ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ. ਨੰ.

125
00:16:33,952 --> 00:16:36,079
ਕਾਮਿਕ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ...

126
00:16:36,496 --> 00:16:40,792
ਸਪੇਨੀ ਪੜ੍ਹੋ? - ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਇਹ ਲੱਭ ਲਿਆ।

127
00:16:52,137 --> 00:16:55,140
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਾਂ, ਅਸੀਂ ਘਰ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਾਂ ...

128
00:16:55,932 --> 00:16:58,393
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕੁੱਤਾ ਲਿਆਵਾਂਗਾ।

129
00:17:21,625 --> 00:17:23,835
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। - ਠੀਕ ਹੈ.

130
00:17:23,919 --> 00:17:28,048
ਸਮਾਨ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ। ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕੋਈ ਵੀ ਨੁਸਖ਼ੇ ਵਾਲੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ,

131
00:17:28,131 --> 00:17:32,510
ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਵਾਈਆਂ ਜੋ "ਮਾਈਸਿਨ" ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ
ਅਤੇ "ਸਿਲਿਨ." ਉਹ ਐਂਟੀਬਾਇਓਟਿਕਸ ਹਨ।

132
00:17:33,345 --> 00:17:35,305
ਇਹ ਕਿਸ ਲਈ ਹੈ?

133
00:18:01,998 --> 00:18:03,166
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

134
00:18:07,170 --> 00:18:09,547
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਲਈ ਮਤਲਬੀ ਸੀ।

135
00:18:09,631 --> 00:18:11,299
ਕੀ?

136
00:18:11,383 --> 00:18:14,427
ਉਹ ਗੇਟ ਤੋਂ ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਹੈ।

137
00:18:15,011 --> 00:18:20,350
ਉਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੀਆਂ ਸੀਟਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿੱਤੀਆਂ
ਪਹਿਲੀ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ. ਉਸ ਨੇ ਸਾਡੀ ਜਾਨ ਬਚਾਈ।

138
00:18:26,356 --> 00:18:30,860
ਸ਼ੈਨਨ, ਅਸੀਂ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਮਲਬਾ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

139
00:18:30,944 --> 00:18:33,280
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ ਬੇਕਾਰ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ।

140
00:18:33,363 --> 00:18:35,490
ਕੀ ਹੋਣਾ?
- ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

141
00:18:35,573 --> 00:18:39,703
ਤੁਸੀਂ ਲਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਬੈਠੇ ਹੋ।
- ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇੱਕ ਸਦਮੇ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਿਆ ਹਾਂ.

142
00:18:39,786 --> 00:18:43,498
ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਕੋਲ ਹੈ। ਅੰਤਰ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੇਡੀਕਿਓਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

143
00:18:43,581 --> 00:18:44,582
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?

144
00:18:44,666 --> 00:18:47,877
ਮੇਰਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਣਾ ਆਸਾਨ ਹੈ...
- ਕਾਸ਼ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਨਾ ਕਰਦਾ।

145
00:18:47,961 --> 00:18:50,088
ਕਾਸ਼ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਾ ਹੁੰਦਾ!
ਇਹ ਆਸਾਨ ਹੈ.

146
00:18:50,171 --> 00:18:54,676
ਬਾੜ੍ਹ ਵਿੱਚ ਜਾਓ. ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮਾਮੂਲੀ ਵਿਚਾਰ ਜੋ ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

147
00:18:54,759 --> 00:18:58,805
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ!
- ਠੀਕ ਹੈ, ਸ਼ੈਨਨ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ?

148
00:19:08,565 --> 00:19:11,609
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਵਾਧੇ 'ਤੇ.

149
00:19:11,693 --> 00:19:13,737
ਓਏ ਹਾਂ? - ਹਾਂ। ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

150
00:19:13,820 --> 00:19:18,616
ਨਹੀਂ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਸ਼ੈਨਨ। ਸ਼ੈਨਨ!
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਆਉਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।

151
00:19:19,159 --> 00:19:21,077
ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੀ।
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ!

152
00:19:21,161 --> 00:19:23,204
ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਕਰਦੀ ਹੈ।
- ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ!

153
00:19:23,288 --> 00:19:25,665
ਮਾੜੇ ਫੈਸਲੇ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ.

154
00:19:25,749 --> 00:19:30,211
ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮਨਮੋਹਕ ਬਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

155
00:19:30,295 --> 00:19:35,216
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ।
- ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੋ ਸਾਲ ਵੱਡੇ ਹੋ?

156
00:19:35,300 --> 00:19:38,345
ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ?
- ਹਾਂ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

157
00:19:38,428 --> 00:19:41,097
ਹਾਂ।
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

158
00:19:41,181 --> 00:19:44,517
ਦੇਖੋ, ਹਰ ਕੋਈ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਪਰ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

159
00:19:44,893 --> 00:19:47,812
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਦੱਸ ਨਹੀਂ ਸਕੇ,
ਪਰ ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚੰਗੀ ਹੈ।

160
00:20:31,064 --> 00:20:33,858
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

161
00:20:33,942 --> 00:20:37,112
ਮੈਂ ਇੱਕ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਮੁੰਡਾ ਹਾਂ, ਪਿਆਰੇ।

162
00:21:42,552 --> 00:21:44,512
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ?

163
00:21:45,430 --> 00:21:47,765
ਕੁਝ ਕਿਸਮ ਦਾ ਬਲੇਡ।

164
00:21:48,641 --> 00:21:50,685
ਤੁਹਾਡਾ ਪੁੱਤਰ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

165
00:21:50,768 --> 00:21:52,687
ਵਾਲਟ?

166
00:21:52,770 --> 00:21:55,148
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

167
00:21:56,065 --> 00:22:00,487
ਉਸਦੀ ਉਮਰ ਕਿੰਨੀ ਹੈ? - ਨੌਂ। ਦਸ.

168
00:22:04,908 --> 00:22:08,286
ਵਾਲਟ ਹੋਰ ਚਿੰਤਤ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨਾਲੋਂ ਉਸਦੇ ਕੁੱਤੇ ਬਾਰੇ.

169
00:22:08,369 --> 00:22:10,622
ਕੁੱਤਾ ਜਹਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ...

170
00:22:10,955 --> 00:22:13,917
ਬੱਚਿਓ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ। - ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਲੈਬ ਹੈ?

171
00:22:15,793 --> 00:22:17,504
ਹਾਂ। - ਹਾਂ?

172
00:22:17,587 --> 00:22:21,508
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਦੇਖਿਆ ਸੀ। ਜੰਗਲ ਵਿਚ.
- ਕੀ? ਕਿੱਥੇ?

173
00:22:21,591 --> 00:22:23,760
ਉਧਰ...

174
00:22:23,843 --> 00:22:27,096
ਦੋ ਸੌ ਗਜ਼ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ.
ਉਹ ਚੰਗਾ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ।

175
00:22:49,702 --> 00:22:52,413
ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਚੈਕਰਾਂ ਵਾਂਗ?

176
00:22:53,540 --> 00:22:56,960
ਸਚ ਵਿੱਚ ਨਹੀ.
ਇਹ ਚੈਕਰਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੀਆ ਖੇਡ ਹੈ।

177
00:23:08,012 --> 00:23:10,557
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪੌਪ ਨਾਲ ਚੈਕਰਸ ਖੇਡਦੇ ਹੋ?

178
00:23:12,267 --> 00:23:15,603
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮੰਮੀ ਨਾਲ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।

179
00:23:15,687 --> 00:23:17,855
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਲਹਿਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

180
00:23:17,939 --> 00:23:20,233
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧਦੇ ਹਾਂ.

181
00:23:21,568 --> 00:23:24,571
ਉਹ ਬਿਮਾਰ ਹੋ ਗਈ।
ਉਸ ਦੀ ਕੁਝ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ।

182
00:23:27,782 --> 00:23:30,910
ਤੁਹਾਡਾ ਮਹੀਨਾ ਖਰਾਬ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
- ਸ਼ਾਇਦ.

183
00:23:42,088 --> 00:23:45,008
ਬੈਕਗੈਮੋਨ ਹੈ
ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀ ਖੇਡ.

184
00:23:45,300 --> 00:23:48,595
ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਮਿਲੇ ਹਨ
ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਖੰਡਰਾਂ ਦੀ ਖੁਦਾਈ ਕੀਤੀ

185
00:23:48,678 --> 00:23:53,474
ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਮੇਸੋਪੋਟੇਮੀਆ ਦੇ.
ਪੰਜ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਪੁਰਾਣਾ।

186
00:23:54,017 --> 00:23:56,394
ਜੋ ਕਿ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਨਾਲੋਂ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ।

187
00:23:57,520 --> 00:23:59,564
ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਪਾਸਾ ਅਤੇ ਸਮਾਨ ਸੀ?

188
00:24:00,857 --> 00:24:04,527
ਪਰ ਉਹ ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੇ ਬਣੇ ਨਹੀਂ ਸਨ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਾਸਾ ਹੱਡੀਆਂ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।

189
00:24:07,614 --> 00:24:10,033
ਦੋ ਖਿਡਾਰੀ। ਦੋ ਪਾਸੇ.

190
00:24:11,242 --> 00:24:14,954
ਇੱਕ ਰੋਸ਼ਨੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਹਨੇਰਾ ਹੈ।

191
00:24:21,919 --> 00:24:24,047
ਵਾਲਟ...

192
00:24:27,216 --> 00:24:29,552
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਰਾਜ਼ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

193
00:24:39,562 --> 00:24:42,357
ਨਹੀਂ, ਧੰਨਵਾਦ। ਨਹੀਂ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

194
00:24:51,616 --> 00:24:54,327
ਠੀਕ ਹੈ. ਧੰਨਵਾਦ।

195
00:25:15,515 --> 00:25:17,100
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ।

196
00:25:18,351 --> 00:25:20,353
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ!

197
00:25:20,436 --> 00:25:22,814
ਮੈਂ ਬੱਸ... ਇੱਥੇ ਆ, ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ!

198
00:25:24,065 --> 00:25:26,109
ਇਸ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ. ਕ੍ਰਿਪਾ.

199
00:25:27,985 --> 00:25:30,780
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ? ਉਹ, ਉਥੇ ਹੀ।

200
00:25:30,863 --> 00:25:32,448
ਇਹ ਇੱਕ ਲੱਤ ਹੈ!

201
00:25:34,325 --> 00:25:36,369
ਉੱਥੇ, ਸੱਜੇ ਇੱਕ ਪੈਰ ਹੈ!

202
00:25:36,452 --> 00:25:38,955
ਓ, ਮੇਰੇ ਰੱਬ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਹ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਹੈ।

203
00:25:43,251 --> 00:25:45,628
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਹੋ।

204
00:25:55,805 --> 00:26:00,017
ਠੀਕ ਹੈ. ਚੌੜੀ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਥਾਂ।
ਰੇਡੀਓ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ, ਦੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਅਸੀਂ ਚੰਗੇ ਹਾਂ.

205
00:26:00,101 --> 00:26:02,812
ਅਸੀਂ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ।
- ਬੱਸ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

206
00:26:02,895 --> 00:26:06,399
ਮੈਂ ਬੈਟਰੀਆਂ ਬਰਬਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।
- ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ।

207
00:26:06,482 --> 00:26:09,527
ਅਸੀਂ ਪਹਾੜ ਦੁਆਰਾ ਰੋਕੇ ਹੋਏ ਹਾਂ।
- ਡੈਨ ਰੇਡੀਓ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ!

208
00:26:09,610 --> 00:26:12,989
ਜੇ ਮੈਂ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਨਾ ਕਰੀਏ
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਕੋਈ ਜੂਸ ਬਚਦਾ ਹੈ...

209
00:26:22,373 --> 00:26:23,708
ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ.

210
00:26:24,041 --> 00:26:27,545
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਕੁਝ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

211
00:26:30,548 --> 00:26:32,550
ਇਹ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.

212
00:26:32,842 --> 00:26:37,054
ਚਲੋ, ਚਲੋ।
- ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਵਾਧੇ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ!

213
00:26:39,766 --> 00:26:41,642
ਜਾਓ, ਜਾਓ! - ਸਾਇਰ!

214
00:26:41,726 --> 00:26:43,436
ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ!

215
00:27:14,217 --> 00:27:16,385
ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਰਿੱਛ ਹੈ।

216
00:27:16,677 --> 00:27:19,597
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਪਾਇਲਟ ਦੀ ਮੌਤ ਕੀ ਹੈ?

217
00:27:19,680 --> 00:27:24,727
ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ, ਇਹ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਹੈ,
ਉਸ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਛੋਟਾ ਸੰਸਕਰਣ।

218
00:27:26,938 --> 00:27:29,857
ਦੋਸਤੋ, ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਰਿੱਛ ਨਹੀਂ ਹੈ।

219
00:27:33,110 --> 00:27:35,196
ਇਹ ਇੱਕ ਧਰੁਵੀ ਰਿੱਛ ਹੈ।

220
00:27:40,576 --> 00:27:42,578
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬਾਹਰ ਹੈ?

221
00:27:43,162 --> 00:27:45,289
ਉਹ ਬਾਹਰ ਹੈ।

222
00:27:46,123 --> 00:27:49,335
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਉੱਠੇਗਾ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਦੇ ਹੋ?

223
00:27:55,299 --> 00:27:57,760
ਹੇ, ਮੁੰਡਾ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਗ ਰਹੇ ਹੋ?

224
00:27:58,302 --> 00:28:02,265
ਯੋ! ਇੱਕ ਬਚਾਅ ਜਹਾਜ਼ ਹੈ!
ਅਸੀਂ ਬਚ ਗਏ ਹਾਂ! ਹਾਏ!

225
00:28:03,224 --> 00:28:05,226
ਹਾਂ, ਉਹ ਬਾਹਰ ਹੈ।

226
00:28:07,728 --> 00:28:09,939
ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ...?

227
00:28:10,022 --> 00:28:12,316
ਇਹ ਅਸੰਭਵ ਹੈ
ਉਹ ਹੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਵੇਗਾ,

228
00:28:12,400 --> 00:28:15,528
ਪਰ ਦਰਦ ਉਸਨੂੰ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਲਿਆ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਜੇ ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖੋ.

229
00:28:22,243 --> 00:28:24,704
ਮੈਂ ਖੂਨ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਇੰਨਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਆਦਮੀ।

230
00:28:25,454 --> 00:28:26,956
ਫਿਰ ਨਾ ਦੇਖੋ।

231
00:28:27,039 --> 00:28:32,003
ਹਾਂ। ਪਰ ਮੈਂ ਖੂਨ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਇੰਨਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ.

232
00:28:32,086 --> 00:28:34,380
ਬੱਸ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

233
00:28:41,512 --> 00:28:44,140
ਨਾ ਦੇਖੋ। - ਠੀਕ ਹੈ.

234
00:29:02,783 --> 00:29:04,660
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਪੱਟੀਆਂ ਦੇ ਦਿਓ। - ਯਾਰ।

235
00:29:04,744 --> 00:29:08,205
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਖੂਨ ਵਹਿਣ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

236
00:29:08,289 --> 00:29:10,958
ਕੀ? ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਬਸ ਮੈਨੂੰ ਪੱਟੀਆਂ ਦੇ ਦਿਓ।

237
00:29:11,042 --> 00:29:13,252
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ।
ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ ਵੀ ਨਾ.

238
00:29:13,336 --> 00:29:15,880
ਇਹ ਵੀ ਨਾ ਸੋਚੋ. ਹਰਲੇ, ਹੇ!

239
00:29:15,963 --> 00:29:17,256
ਧਿੱਕਾਰ ਹੈ.

240
00:29:19,342 --> 00:29:21,844
ਇਹ ਧਰੁਵੀ ਰਿੱਛ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।
- ਇਹ ਇੱਕ ਧਰੁਵੀ ਰਿੱਛ ਹੈ।

241
00:29:21,928 --> 00:29:23,220
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ.

242
00:29:23,304 --> 00:29:25,640
ਪੋਲਰ ਰਿੱਛ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੇ।

243
00:29:25,723 --> 00:29:26,724
ਥਾਂ-ਚਾਲੂ।

244
00:29:26,807 --> 00:29:29,852
ਧਰੁਵੀ ਰਿੱਛ ਇੰਨੇ ਦੂਰ ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੇ।
- ਇਹ ਕਰਦਾ ਹੈ।

245
00:29:33,356 --> 00:29:34,857
ਇਹ ਕਿੱਥੋਂ ਆਇਆ?

246
00:29:35,191 --> 00:29:37,652
ਸ਼ਾਇਦ ਪਿੰਡ ਭਾਲੂ।
ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ?

247
00:29:37,735 --> 00:29:40,363
ਰਿੱਛ ਨਹੀਂ, ਬੰਦੂਕ।

248
00:29:41,822 --> 00:29:44,617
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਲਾਸ਼ ਤੋਂ ਉਤਾਰ ਲਿਆ।
- ਲਾਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ?

249
00:29:44,700 --> 00:29:47,745
ਲਾਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ.
- ਲੋਕ ਜਹਾਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਬੰਦੂਕਾਂ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ।

250
00:29:47,828 --> 00:29:51,040
ਉਹ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੇਕਰ ਉਹ ਅਸੀਂ ਹਾਂ। ਮਾਰਸ਼ਲ।
ਜਹਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੀ.

251
00:29:51,123 --> 00:29:52,667
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

252
00:29:52,750 --> 00:29:56,045
ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਪਿਆ ਦੇਖਿਆ
ਇੱਕ ਗਿੱਟੇ ਦਾ ਹੋਲਸਟਰ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਬੰਦੂਕ ਲੈ ਲਈ,

253
00:29:56,128 --> 00:30:00,549
ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਕੰਮ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕੀ, ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਇੱਕ ਰਿੱਛ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

254
00:30:01,133 --> 00:30:04,720
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਮਾਰਸ਼ਲ ਹੈ?
— ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕਲਿੱਪ ਸੀ—ਬੈਜ ਉੱਤੇ!

255
00:30:04,804 --> 00:30:08,224
ਮੈਂ ਉਹ ਵੀ ਲੈ ਲਿਆ। ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਠੰਡਾ ਸੀ.
- ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ।

256
00:30:09,058 --> 00:30:11,102
ਤੁਸੀਂ ਕੈਦੀ ਹੋ।
- ਮੈਂ ਕੀ ਹਾਂ?

257
00:30:11,185 --> 00:30:13,104
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਬੰਦੂਕ ਲੱਭੀ ਹੈ। ਮਾਰਸ਼ਲ?

258
00:30:13,187 --> 00:30:17,358
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਲਿਆ ਰਿਹਾ ਸੀ।

259
00:30:17,441 --> 00:30:19,860
ਹੱਥਕੜੀਆਂ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਸਨ।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ।

260
00:30:19,944 --> 00:30:22,363
ਪਿਸ ਬੰਦ! - ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।

261
00:30:22,446 --> 00:30:25,157
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਸ਼ੱਕੀ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਹਾਂ.
- ਤੁਸੀਂ ਕੈਦੀ ਹੋ।

262
00:30:25,241 --> 00:30:28,786
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਅਪਰਾਧੀ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਅੱਤਵਾਦੀ. ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਖੇਡਾਂਗੇ!

263
00:30:28,869 --> 00:30:30,997
ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

264
00:30:34,583 --> 00:30:38,587
ਕੀ ਕੋਈ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬੰਦੂਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਹੈ?
- ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਟਰਿੱਗਰ ਨੂੰ ਖਿੱਚੋ.

265
00:30:38,671 --> 00:30:41,882
ਬੰਦੂਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ।
- ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

266
00:30:43,551 --> 00:30:47,638
ਪਕੜ 'ਤੇ ਇੱਕ ਬਟਨ ਹੈ।
ਉਸ ਨੂੰ ਧੱਕੋ, ਇਹ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦੇਵੇਗਾ।

267
00:30:48,097 --> 00:30:50,933
ਚੈਂਬਰ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਇੱਕ ਗੇੜ ਬਾਕੀ ਹੈ।

268
00:30:51,017 --> 00:30:53,602
ਪਕੜ ਰੱਖੋ,
ਬੰਦੂਕ ਦੇ ਉੱਪਰਲੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਖਿੱਚੋ.

269
00:31:07,950 --> 00:31:11,912
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਸਮ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
- ਮੈਨੂੰ ਇੰਨਾ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

270
00:31:11,996 --> 00:31:15,499
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਨਾਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

271
00:31:16,959 --> 00:31:19,336
ਮੇਰੇ ਵਰਗੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।

272
00:31:39,607 --> 00:31:41,650
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਰੀਫਿਲ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

273
00:31:42,651 --> 00:31:44,987
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ।

274
00:31:45,071 --> 00:31:49,200
ਤੁਸੀਂ, ਸਰ, ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਕਾਕਟੇਲ, ਸੋਡਾ?

275
00:31:49,283 --> 00:31:51,452
ਬਸ ਕੌਫੀ, ਪਿਆਰੇ. ਕਾਲਾ.

276
00:31:51,535 --> 00:31:53,913
ਕੌਫੀ, ਯਕੀਨਨ।

277
00:31:56,957 --> 00:31:58,459
ਤੁਸੀਂ ਚਿੰਤਤ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।

278
00:31:59,376 --> 00:32:01,754
ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਚਿੰਤਾ ਹੋਵੇਗੀ, ਮੈਂ ਤੁਸੀਂ ਸੀ.

279
00:32:01,837 --> 00:32:04,131
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਬੱਚੇ।

280
00:32:04,215 --> 00:32:08,010
ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਹ ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ-ਮੌਕਾ
ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਕਹਾਣੀ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਗੇ।

281
00:32:08,094 --> 00:32:09,720
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਜ਼ਰੂਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

282
00:32:11,180 --> 00:32:14,725
ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ।
- ਓਹ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ।

283
00:32:14,809 --> 00:32:17,520
ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੱਚ ਰਿਹਾ ਹੈ।

284
00:32:19,313 --> 00:32:22,608
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਕੁਝ ਹੋਰ ਜੂਸ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

285
00:32:26,904 --> 00:32:29,031
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ।

286
00:32:49,468 --> 00:32:53,764
ਇਸਤਰੀ ਅਤੇ ਸੱਜਣ, ਕਪਤਾਨ ਨੇ
"ਫਾਸਟਨ ਸੀਟ ਬੈਲਟ" ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ।

287
00:32:53,848 --> 00:32:56,809
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀਆਂ ਸੀਟਾਂ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ
ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਬੰਨ੍ਹੋ।

288
00:33:02,356 --> 00:33:04,233
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪੱਖ ਹੈ।

289
00:33:04,316 --> 00:33:08,070
ਸੱਚਮੁੱਚ? ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

290
00:34:29,151 --> 00:34:31,487
ਸਾਨੂੰ ਚਲਦੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

291
00:34:52,925 --> 00:34:54,510
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

292
00:34:57,388 --> 00:34:59,056
WHO?

293
00:35:15,281 --> 00:35:19,451
ਓਹ, ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦਾ ਹੁਣ ਵਧੀਆ ਸਮਾਂ ਹੈ
ਰੇਡੀਓ. ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਹੁਣ.

294
00:35:19,535 --> 00:35:22,579
ਅਸੀਂ ਉੱਚੇ ਹਾਂ। - ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਹਾਂ।

295
00:35:31,672 --> 00:35:34,133
ਹੇ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬਾਰ ਹੈ!

296
00:35:37,761 --> 00:35:39,763
ਮਈ ਦਿਨ, ਮਈ ਦਿਨ!

297
00:35:41,265 --> 00:35:43,142
ਉਹ ਕੀ ਹੈ? - ਫੀਡਬੈਕ।

298
00:35:43,225 --> 00:35:45,644
ਕਿਸ ਤੋਂ? ਉਹ ਕੀ ਕਰੇਗਾ?
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

299
00:35:45,728 --> 00:35:50,024
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਕੀ. ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ
ਰੇਡੀਓ. ਗੱਲ ਵੀ ਨਹੀਂ ਚੱਲਦੀ।

300
00:35:50,816 --> 00:35:52,943
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਇਹ ਟੁੱਟਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।

301
00:35:56,572 --> 00:36:00,200
ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਕਿਉਂਕਿ
ਕੁਝ ਹੋਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.

302
00:36:00,284 --> 00:36:01,994
ਕਿਥੋਂ ਦੀ? - ਕੀ?

303
00:36:02,077 --> 00:36:04,204
ਕਿਤੇ ਨੇੜੇ, ਸਿਗਨਲ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹੈ।

304
00:36:04,288 --> 00:36:06,999
ਕਿਤੇ ਨੇੜੇ?
ਟਾਪੂ 'ਤੇ? ਇਹ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ!

305
00:36:07,082 --> 00:36:09,877
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੋਰ ਬਚੇ ਹੋਣ।
- ਸਾਡੇ ਜਹਾਜ਼ ਤੋਂ? ਕਿਵੇਂ...?

306
00:36:09,960 --> 00:36:12,921
ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਪ੍ਰਸਾਰਣ?
- ਸੈਟਫੋਨ, ਰੇਡੀਓ ਸਿਗਨਲ।

307
00:36:13,005 --> 00:36:15,674
ਕੀ ਅਸੀਂ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
- ਮੈਨੂੰ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਿਓ। ਪਕੜਨਾ.

308
00:36:15,758 --> 00:36:17,760
ਕੋਈ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਚੁਪ ਰਹੋ!

309
00:36:17,843 --> 00:36:20,220
ਬਚਾਅ ਪੱਖ, ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

310
00:36:22,473 --> 00:36:26,977
ਫ੍ਰੈਂਚ. ਫ੍ਰੈਂਚ ਆ ਰਹੇ ਹਨ! ਮੈਂ
ਫ੍ਰੈਂਚ ਸੁਣ ਕੇ ਕਦੇ ਇੰਨਾ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ.

311
00:36:27,061 --> 00:36:29,188
ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਫ੍ਰੈਂਚ ਨਹੀਂ ਲਿਆ।
ਉਹ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੀ ਹੈ?

312
00:36:29,271 --> 00:36:31,732
ਕੀ ਕੋਈ ਫ੍ਰੈਂਚ ਬੋਲਦਾ ਹੈ?
- ਉਹ ਕਰਦੀ ਹੈ।

313
00:36:31,815 --> 00:36:33,359
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਕੀ?

314
00:36:33,442 --> 00:36:36,236
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਪੈਰਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਾਲ ਬਿਤਾਇਆ!

315
00:36:36,320 --> 00:36:41,909
ਪੀਣਾ! ਪੜ੍ਹਾਈ ਨਹੀਂ!
— ਦੁਹਰਾਓ 7-2-9-4-5-3—1.

316
00:36:41,992 --> 00:36:44,703
ਠੀਕ ਹੈ, ਉਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

317
00:36:44,787 --> 00:36:46,705
ਕੀ ਨਹੀਂ?
- ਬੈਟਰੀਆਂ ਮਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

318
00:36:46,789 --> 00:36:48,916
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੈ?
- ਜਿਆਦਾ ਨਹੀ.

319
00:36:48,999 --> 00:36:52,044
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫ੍ਰੈਂਚ ਬੋਲਦੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ। ਸੁਣੋ।
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ!

320
00:36:52,127 --> 00:36:54,671
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫ੍ਰੈਂਚ ਬੋਲਦੇ ਹੋ,
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ।

321
00:36:54,755 --> 00:36:59,718
- ਦੁਹਰਾਓ 1-7-2...
- ਉਹ ਆਵਾਜ਼ ਅਜੀਬ ਹੈ. ਉਹ ਕੀ ਹੈ?

322
00:36:59,802 --> 00:37:01,845
ਆਓ, ਆਓ।

323
00:37:03,389 --> 00:37:05,891
ਇਹ ਹੈ... ਇਹ ਦੁਹਰਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

324
00:37:07,059 --> 00:37:09,144
ਉਹ ਸਹੀ ਹੈ। - ਕੀ?

325
00:37:09,228 --> 00:37:13,065
ਇਹ ਇੱਕ ਲੂਪ ਹੈ। "ਦੁਹਰਾਓ."
ਇਹ ਉਹੀ ਸੰਦੇਸ਼ ਦੁਹਰਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

326
00:37:13,148 --> 00:37:16,026
ਇਹ ਇੱਕ ਕਾਊਂਟਰ ਹੈ। - ਦੁਹਰਾਓ...

327
00:37:16,110 --> 00:37:21,448
ਅਗਲਾ ਨੰਬਰ 5-3-3 ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਵੇਗਾ।
— ...9-4-5—3-3।

328
00:37:21,532 --> 00:37:23,784
ਕੋਈ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

329
00:37:23,867 --> 00:37:28,038
ਇਹ ਸੰਖਿਆ ਦੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ
ਵਾਰ ਵਾਰ ਸੁਨੇਹਾ ਦੁਹਰਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ.

330
00:37:28,122 --> 00:37:32,876
ਇਹ ਲਗਭਗ 30 ਸਕਿੰਟ ਲੰਬਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ...
ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ...?

331
00:37:32,960 --> 00:37:37,381
- - ਇੱਕ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣਾ ਨਾ ਭੁੱਲੋ।
- 5—3—4.

332
00:37:37,464 --> 00:37:41,009
ਉਹ ਕਹਿ ਰਹੀ ਹੈ... "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।"

333
00:37:41,677 --> 00:37:46,432
ਉਹ ਕਹਿ ਰਹੀ ਹੈ, "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਆਓ।"

334
00:37:46,515 --> 00:37:48,642
ਜਾਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ!
ਤੁਸੀਂ ਫ੍ਰੈਂਚ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੇ!

335
00:37:48,725 --> 00:37:50,644
ਉਸਨੂੰ ਸੁਣਨ ਦਿਓ। - ਬੰਦ ਕਰੋ, ਆਦਮੀ!

336
00:37:50,727 --> 00:37:53,021
ਦੋਸਤੋ, ਬੈਟਰੀ। ਬੈਟਰੀ.

337
00:37:53,105 --> 00:37:57,693
7—2—9—4-5-3-5.

338
00:37:59,695 --> 00:38:01,822
“ਮੈਂ ਹੁਣ ਇਕੱਲਾ ਹਾਂ।

339
00:38:01,905 --> 00:38:05,617
ਮੈਂ... ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਇਕੱਲਾ ਹਾਂ।

340
00:38:09,037 --> 00:38:11,457
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਆਵੇ।

341
00:38:11,874 --> 00:38:15,711
ਬਾਕੀ, ਉਹ ਹਨ... ਉਹ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।

342
00:38:35,189 --> 00:38:38,233
ਇਹ ਚੰਗਾ ਸੀ। - ਸੋਲਾਂ ਸਾਲ.

343
00:38:38,817 --> 00:38:40,819
ਕੀ?

344
00:38:40,903 --> 00:38:45,699
ਸੋਲਾਂ ਸਾਲ... ਪੰਜ ਮਹੀਨੇ।
ਇਹੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।

345
00:38:45,782 --> 00:38:48,827
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਦੁਹਰਾਓ.

346
00:38:49,453 --> 00:38:51,747
ਇਹ ਇੱਕ ਦੁਖਦਾਈ ਕਾਲ ਹੈ।

347
00:38:52,164 --> 00:38:54,750
ਮਦਦ ਲਈ ਇੱਕ ਬੇਨਤੀ. ਇੱਕ ਮਈ ਦਿਨ।

348
00:38:55,584 --> 00:38:57,920
ਜੇ ਕਾਊਂਟਰ ਸਹੀ ਹੈ...

349
00:38:58,629 --> 00:39:01,882
ਇਹ ਬਾਰ ਬਾਰ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹੈ ...

350
00:39:01,965 --> 00:39:04,426
16 ਸਾਲਾਂ ਲਈ.

351
00:39:04,801 --> 00:39:07,971
ਕੋਈ ਹੋਰ ਇੱਥੇ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ?

352
00:39:12,392 --> 00:39:13,936
ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਆਏ ਸਨ।

353
00:39:14,019 --> 00:39:16,563
ਜੇ ਕੋਈ ਆਇਆ,
ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਕਿਉਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?

354
00:39:23,820 --> 00:39:28,492
ਦੋਸਤੋ... ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ?