1 00:00:04,872 --> 00:00:06,540 Félek, Joe. 2 00:00:06,674 --> 00:00:08,076 félek érted. 3 00:00:08,176 --> 00:00:10,178 Félek a lányainktól. 4 00:00:10,278 --> 00:00:12,613 ♪ Feszült zene ♪ 5 00:00:12,713 --> 00:00:13,847 [Joe] Mit adtál el nekik? 6 00:00:13,947 --> 00:00:15,283 [Cade] Bármit is keres. 7 00:00:15,383 --> 00:00:17,063 Övé a kibaszott diplomám. Az egész jövőm. 8 00:00:17,185 --> 00:00:18,586 Már nem, nem teszi. 9 00:00:18,686 --> 00:00:20,088 Most tartjuk. 10 00:00:20,188 --> 00:00:22,719 Tehát kapsz valamit, küldesz neki egy smst 11 00:00:22,723 --> 00:00:25,025 küld egy címet és ott találkozol vele. 12 00:00:25,126 --> 00:00:26,166 -Ez az? -[Cade] Igen. 13 00:00:26,294 --> 00:00:27,695 ♪ 14 00:00:27,795 --> 00:00:30,298 Zöld fény. Zöld fény, menjünk. 15 00:00:30,664 --> 00:00:32,500 Mi a fasz!? [ordít] 16 00:00:32,600 --> 00:00:34,402 [nyöszörgés] 17 00:00:36,304 --> 00:00:37,738 Amikor bűnösnek találják, 18 00:00:37,838 --> 00:00:39,573 háromszoros életfogytiglani börtönbüntetést. 19 00:00:39,673 --> 00:00:40,841 Érted a játékot? 20 00:00:40,941 --> 00:00:43,211 Kereskedjen információval a szabadságért. 21 00:00:43,311 --> 00:00:45,579 Megkezdtük működésünket 22 00:00:45,679 --> 00:00:48,249 ismert eszközök megcélzása az orosz hírszerzés. 23 00:00:48,349 --> 00:00:49,629 Ami elvezet bennünket ahhoz a kérdéshez, 24 00:00:49,717 --> 00:00:51,037 veszélyben van a nemzetbiztonságunk? 25 00:00:51,119 --> 00:00:52,120 Kérdés nélkül. 26 00:00:52,220 --> 00:00:54,588 ♪ Drámai zene ♪ 27 00:00:55,489 --> 00:00:56,624 [kilélegzik] 28 00:00:56,890 --> 00:00:58,626 ♪ 29 00:00:58,726 --> 00:01:00,060 [fojtott morgás] 30 00:01:01,595 --> 00:01:03,564 ♪ 31 00:01:04,832 --> 00:01:07,101 ♪ Feszült, komor zene ♪ 32 00:01:12,573 --> 00:01:14,775 [helikopter zúgása] 33 00:01:17,911 --> 00:01:20,410 [Cruz] Egyre kurva megunta ezt az állambeli koncertet. 34 00:01:20,414 --> 00:01:21,945 miről beszélsz? 35 00:01:21,949 --> 00:01:24,285 Csak karatéztál valami kurva tegnap este. 36 00:01:24,418 --> 00:01:25,786 - A tanárnő? -Igen. 37 00:01:25,919 --> 00:01:27,717 [csattog a nyelven] Bassza meg. Ez nem harc. 38 00:01:27,721 --> 00:01:31,259 [halkan nevet] Sok van neki az elfojtott agresszió, ez. 39 00:01:31,392 --> 00:01:34,328 [nevet] Ezzel mindannyian nagyon tisztában vagyunk. 40 00:01:34,428 --> 00:01:36,530 Hé, oda megyünk, ahol a harc folyik. 41 00:01:37,265 --> 00:01:39,967 Jelenleg itt vagyunk, szóval... 42 00:01:40,067 --> 00:01:43,337 Úgy értem, a francba, nem bánom néhány lágy célpont, 43 00:01:43,437 --> 00:01:46,207 mert tudod jönnek a kemény célok. 44 00:01:47,641 --> 00:01:49,076 Mindig megteszik. 45 00:01:49,177 --> 00:01:51,779 Az FBI ügynökei kémelhárító egységnek 46 00:01:51,912 --> 00:01:53,614 műveletben vesz részt 47 00:01:53,714 --> 00:01:55,779 ez öt államot ölel fel 48 00:01:55,783 --> 00:01:57,485 és több letartóztatást is eredményezett 49 00:01:57,618 --> 00:01:59,649 amiben az osztály az igazságszolgáltatás állítjat 50 00:01:59,653 --> 00:02:02,490 a legnagyobbat jelenti szúrás műveletet 51 00:02:02,623 --> 00:02:05,293 az Abscam művelet óta 1978-ban,ben 52 00:02:05,393 --> 00:02:07,395 ami a letartóztatáshoz vezetett és a meggyőződést 53 00:02:07,495 --> 00:02:08,962 a Kongresszus hét tagjából 54 00:02:09,062 --> 00:02:11,142 -Camden polgármestere... -Hát nem vicceltél. 55 00:02:11,265 --> 00:02:13,133 És három Philadelphia Városi Tanács tagjai. 56 00:02:13,267 --> 00:02:17,167 Míg egyetlen köztisztviselő sem idáig letartóztatták... 57 00:02:17,171 --> 00:02:19,807 Mit mondtam neked a hírekről, bébi? 58 00:02:19,907 --> 00:02:22,306 -Magas rangú tagok... -Csónaktűz. 59 00:02:22,310 --> 00:02:23,777 Csónaktűz? 60 00:02:24,578 --> 00:02:26,680 Mit csinálnak a patkányok mikor ég a hajó? 61 00:02:26,780 --> 00:02:28,649 -Letartóztatták. - Hajót ugranak. 62 00:02:28,782 --> 00:02:30,547 Szóval te mondod tényleg nem tartóztatták le? 63 00:02:30,551 --> 00:02:32,152 Ó, igen, letartóztatták őket. 64 00:02:32,253 --> 00:02:34,855 Szóval, ez... igaz? 65 00:02:34,955 --> 00:02:36,190 Ez az igazság egy része. 66 00:02:36,324 --> 00:02:38,526 Most a hír megpróbálja hogy hiteltelenítse azt. 67 00:02:38,626 --> 00:02:40,123 - Nos, miért tennének ilyet? - [halkan nevet] 68 00:02:40,127 --> 00:02:42,029 Mert ők ezt csinálják. 69 00:02:42,162 --> 00:02:44,332 A hír a propaganda kar bárkitől 70 00:02:44,432 --> 00:02:47,668 van rá a legnagyobb befolyással az azt bejelentő szervezet. 71 00:02:47,768 --> 00:02:51,535 [kilélegzik] Wow. Mikor tette ők irányítják a híreket? 72 00:02:51,539 --> 00:02:53,006 Ez mindig is így volt. 73 00:02:53,140 --> 00:02:54,660 úgy értem, olvassa el a New York Times változatát 74 00:02:54,675 --> 00:02:56,039 a gettysburgi csatáról, 75 00:02:56,043 --> 00:02:57,845 majd egy újságot Atlanta verziójában 76 00:02:57,945 --> 00:03:00,176 és mondd, hogy ez ugyanaz a csata. 77 00:03:00,180 --> 00:03:01,915 "történeteknek" hívják okkal. 78 00:03:04,084 --> 00:03:07,154 Méz. Közel vagyunk? 79 00:03:08,389 --> 00:03:10,458 Hogy ennek nekünk vége? 80 00:03:12,226 --> 00:03:13,561 Közel vagyunk. 81 00:03:20,468 --> 00:03:22,532 [Joe] Hogy állunk? 82 00:03:22,536 --> 00:03:24,137 Hamvas. 83 00:03:25,005 --> 00:03:26,374 Igen? 84 00:03:28,409 --> 00:03:30,811 [elfojtott nevetés] Ne nézzen ki túl barackosnak. 85 00:03:31,645 --> 00:03:34,114 Igen, mi, uh, belül barackos. 86 00:03:40,153 --> 00:03:42,756 Mi lenne, ha elmondanám, srácok... 87 00:03:43,491 --> 00:03:45,926 hogy hamarosan hazamehetünk? 88 00:03:46,059 --> 00:03:47,728 Milyen barackos lennél akkor? 89 00:03:47,861 --> 00:03:50,398 -Igazán? -Mm-hmm. Igazán. 90 00:03:51,198 --> 00:03:52,766 Biztonságos? 91 00:03:52,866 --> 00:03:54,898 Édesem, nem vinnék haza minket ha nem az lenne. 92 00:03:54,902 --> 00:03:56,670 Mikor mehetünk haza? 93 00:03:57,505 --> 00:04:00,808 Néhány napon belül, azt hiszem. 94 00:04:04,478 --> 00:04:07,014 Tudom, hogy nehéz volt, 95 00:04:07,114 --> 00:04:08,916 és sajnálom. 96 00:04:09,049 --> 00:04:11,585 Ti ilyen katonák voltatok. 97 00:04:16,424 --> 00:04:18,426 Gondoltál rájuk valaha? 98 00:04:18,526 --> 00:04:19,860 WHO? 99 00:04:19,960 --> 00:04:21,958 A férfiak, akik a házunkba jöttek. 100 00:04:21,962 --> 00:04:24,197 ♪ Lassú, komor zene ♪ 101 00:04:27,635 --> 00:04:30,300 - Egyáltalán nem? - Egy pillanatra sem. 102 00:04:30,304 --> 00:04:33,341 És nem akarlak téged gondolni rájuk sem. 103 00:04:34,274 --> 00:04:36,243 Nem érdemlik meg a félelmedet. 104 00:04:36,977 --> 00:04:40,013 És elvesztették a jogukat az együttérzésedre. 105 00:04:42,783 --> 00:04:45,419 Az egyetlen dolog, amit megérdemelnek 106 00:04:45,519 --> 00:04:47,621 el kell felejteni. 107 00:04:53,627 --> 00:04:55,896 ♪ Feszült, hangulatos zene ♪ 108 00:04:59,333 --> 00:05:01,535 [hangos fecsegés] 109 00:05:06,807 --> 00:05:08,576 [sóhajt] 110 00:05:09,443 --> 00:05:10,978 - Hé. -[Joe] Jó reggelt. 111 00:05:11,078 --> 00:05:12,546 -Jó reggelt. -Jó reggelt. 112 00:05:17,918 --> 00:05:19,148 [sóhajt] 113 00:05:19,152 --> 00:05:20,988 Ez a kedvenc helyem a D.C. 114 00:05:21,088 --> 00:05:22,990 -Tényleg? -Igen. 115 00:05:23,824 --> 00:05:26,994 [Mullins] Nevezzen meg egy másik szalont amely tojást szolgál fel Chesapeake. 116 00:05:27,795 --> 00:05:30,097 A pokolba is, nevezz másik szalont amely reggelit szolgál fel, 117 00:05:30,197 --> 00:05:32,866 - ami azt illeti. - [nevet] 118 00:05:34,167 --> 00:05:35,669 McKinley, Grant... 119 00:05:35,769 --> 00:05:38,668 -Mm. -Cleveland, Roosevelt. 120 00:05:38,672 --> 00:05:42,209 [Mullins] Mindegyikük ott állt a bárban. 121 00:05:43,043 --> 00:05:45,345 Illesztési hely hogy véget vessen egy férfi karrierjének 122 00:05:45,446 --> 00:05:47,844 aki feladta az esküt megesküdött... 123 00:05:47,848 --> 00:05:50,684 hogy mindannyian megesküdtünk.. hogy fenntartjuk. 124 00:05:51,452 --> 00:05:55,355 Hazudnék, ha azt mondanám, hogy nem nagyon várom ezt. 125 00:05:55,489 --> 00:05:57,053 [Meade felnevet] 126 00:05:57,057 --> 00:05:58,358 [nyílik az ajtó] 127 00:06:03,363 --> 00:06:04,565 Elindítok minket, 128 00:06:04,665 --> 00:06:06,800 és akkor fogok hadd magyarázza el mindenki 129 00:06:06,900 --> 00:06:09,369 - a lehetőségek hiánya, oké? - Igen, uram. 130 00:06:09,470 --> 00:06:11,338 [Mullins] Csak vissza akarok dőlni 131 00:06:11,439 --> 00:06:13,240 és nézd. 132 00:06:14,041 --> 00:06:16,243 Foglalj helyet, Ryan. 133 00:06:18,979 --> 00:06:22,550 [morog] Azt mondtad: "reggeli", nem "reggeli találkozó". 134 00:06:22,683 --> 00:06:25,218 Minden étkezés egy találkozó ebben a városban, Ryan. 135 00:06:25,352 --> 00:06:27,120 -Te tudod. -[Olson] Igen. 136 00:06:28,255 --> 00:06:30,424 Szóval, miről szól ez a találkozó? 137 00:06:30,558 --> 00:06:34,562 Uh, külkapcsolatokkal foglalkozom, nem Intelligencia. 138 00:06:34,662 --> 00:06:35,896 [Meade] Egy ügynök jött be hozzánk 139 00:06:35,996 --> 00:06:37,498 a hidegtől. 140 00:06:38,331 --> 00:06:40,468 Bejön a hidegtől? 141 00:06:40,568 --> 00:06:41,969 Mm-hmm. 142 00:06:42,069 --> 00:06:43,471 [Olson] Nem vagyok benne biztos, hogy követlek. 143 00:06:43,571 --> 00:06:45,138 [Mullins] Nem ismeri ezt a kifejezést? 144 00:06:46,006 --> 00:06:46,974 nem vagyok. 145 00:06:47,074 --> 00:06:49,109 [Westfield] Ez egy hivatkozás 146 00:06:49,242 --> 00:06:51,074 valamelyik tisztünknek aki színészkedett 147 00:06:51,078 --> 00:06:53,013 kettős ügynökként visszatérve a küldetésből, 148 00:06:53,113 --> 00:06:56,116 vagy ebben az esetben 149 00:06:56,216 --> 00:06:58,552 egy orosz SVR ügynök aki megfordította 150 00:06:58,652 --> 00:07:01,254 és gyere a mi oldalunkra. 151 00:07:01,354 --> 00:07:04,257 - "Megfordítva." -Desztorált. 152 00:07:04,357 --> 00:07:07,160 Hmm. Hmm. 153 00:07:07,260 --> 00:07:08,896 És hol van most ez az ügynök? 154 00:07:08,996 --> 00:07:11,899 Tartjuk őket egyelőre a Farmon. 155 00:07:11,999 --> 00:07:13,559 A kihallgatásunk után mozgatjuk őket 156 00:07:13,567 --> 00:07:15,803 valószínűleg a WitPro-ba. 157 00:07:18,772 --> 00:07:20,107 Hát... 158 00:07:20,941 --> 00:07:22,142 Jó. 159 00:07:22,242 --> 00:07:24,311 Remélem, megadja valami jó hír. 160 00:07:24,444 --> 00:07:25,813 [nevet] 161 00:07:26,680 --> 00:07:29,282 -Valami vicces? - Igen, valami vicces. 162 00:07:29,382 --> 00:07:30,851 [Olson] Szeretné megosztani? 163 00:07:30,951 --> 00:07:32,486 Nos, ott rohadt meg. 164 00:07:32,620 --> 00:07:33,987 Tudod, ugye? 165 00:07:34,121 --> 00:07:35,889 -Elnézést? - Mondtam, 166 00:07:35,989 --> 00:07:37,891 elbasztad. 167 00:07:37,991 --> 00:07:40,990 Nem beszélhetsz így velem. Én ülő amerikai szenátor vagyok. 168 00:07:40,994 --> 00:07:42,195 Nem sokáig. 169 00:07:43,296 --> 00:07:45,966 -Ki ez? - Ő a vezető ügyész 170 00:07:46,066 --> 00:07:48,569 akit önhöz rendeltek. 171 00:07:49,703 --> 00:07:52,139 "Hozzám rendelve"? Mit tegyek? 172 00:07:52,272 --> 00:07:55,475 [Joe] Felügyelni a lemondását. 173 00:07:56,476 --> 00:07:57,807 De térjünk vissza egy kicsit. 174 00:07:57,811 --> 00:07:59,676 Beszéljünk róla hogy elbasztad. 175 00:07:59,680 --> 00:08:01,511 Világosíts fel. 176 00:08:01,515 --> 00:08:02,683 Persze. 177 00:08:02,816 --> 00:08:05,152 Azt mondtuk, "külföldi ügynök". 178 00:08:06,186 --> 00:08:07,487 Azt mondtad, "ő". 179 00:08:07,621 --> 00:08:10,687 Honnan tudtad az ügynök nő? 180 00:08:10,691 --> 00:08:13,360 ♪ Lassú, feszült zene ♪ 181 00:08:14,161 --> 00:08:16,129 Honnan tudtad ezt, Ryan? 182 00:08:16,964 --> 00:08:18,766 honnan tudtad? 183 00:08:18,866 --> 00:08:20,530 [Meade] A kérdéses ügynök biztosított nekünk, 184 00:08:20,534 --> 00:08:22,699 többek között téged mint az egyik vagyonát. 185 00:08:22,703 --> 00:08:25,072 - [gúnyolódik] Ez nevetséges. - Ó, tényleg? 186 00:08:25,172 --> 00:08:27,007 Nos, ő is biztosított minket átutalással 187 00:08:27,140 --> 00:08:29,509 egy számlára az Altajir Bank fiókjában, 188 00:08:29,610 --> 00:08:30,978 George Town, Kajmán-szigetek, 189 00:08:31,078 --> 00:08:34,181 Szent Pál néven Alliance Ventures, LLC. 190 00:08:34,281 --> 00:08:37,180 S.P.A.V. majd készült jelentős hozzájárulások 191 00:08:37,184 --> 00:08:38,886 különböző nonprofit szervezeteknek, uh, 192 00:08:39,019 --> 00:08:41,685 PTP, Emerge, Gondolkozz balra, 193 00:08:41,689 --> 00:08:44,524 akik akkor járultak hozzá kampányához. 194 00:08:44,625 --> 00:08:46,794 Ami sérti a 18. címet, 195 00:08:46,894 --> 00:08:50,197 Az Egyesült Államok törvénykönyvének 793. szakasza. 196 00:08:50,330 --> 00:08:53,100 Ami hazaárulás, Ryan. 197 00:08:58,271 --> 00:09:00,608 [Westfield megköszörüli a torkát] Mit csinálunk itt 198 00:09:00,708 --> 00:09:02,542 két lehetőséget kínál. 199 00:09:02,643 --> 00:09:06,279 Első lehetőség: holnap lemondsz. 200 00:09:06,379 --> 00:09:09,382 Nem három nap múlva, még csak nem is kettő. 201 00:09:09,516 --> 00:09:10,751 Holnap. 202 00:09:10,851 --> 00:09:13,082 Nyilvánosan felmondasz ezen a sajtótájékoztatón. 203 00:09:13,086 --> 00:09:15,756 Nem fogsz munkát keresni a magánszektorban, 204 00:09:15,889 --> 00:09:18,258 védelmi iparágak, média, oktatás, 205 00:09:18,358 --> 00:09:20,260 lobbizás bármilyen formában. 206 00:09:20,393 --> 00:09:23,997 Nem kereshet semmilyen hivatalt állami vagy önkormányzati szinten. 207 00:09:24,097 --> 00:09:26,099 Nem gyakorolhat ügyvédi tevékenységet és nem fogsz ülni 208 00:09:26,199 --> 00:09:28,636 a táblán bármely tőzsdén jegyzett társaság esetében. 209 00:09:29,436 --> 00:09:32,568 Második lehetőség: elutasítod az első lehetőséget 210 00:09:32,572 --> 00:09:35,242 vagy megsérti az egyik opció bármely paramétere, 211 00:09:35,342 --> 00:09:37,277 és ez a te jövőd. 212 00:09:37,377 --> 00:09:40,113 Letartóztatnak és eljárást indítottak 213 00:09:40,213 --> 00:09:42,315 a törvény legteljesebb mértékben. 214 00:09:42,415 --> 00:09:44,080 A kormány megragadja az összes vagyonát 215 00:09:44,084 --> 00:09:45,915 adók meg nem fizetése miatt az alapokról 216 00:09:45,919 --> 00:09:47,454 hogy illegálisan elfogadtad. 217 00:09:47,554 --> 00:09:49,957 Biztosítjuk, hogy családja osztoznak a szenvedésben, 218 00:09:50,057 --> 00:09:52,159 ahogy egészen biztosan részesült a bűncselekményekből 219 00:09:52,259 --> 00:09:54,624 hogy elvetted ezzel a nemzettel szemben. 220 00:09:54,628 --> 00:09:58,031 És elengedjük vétkeit a nyilvánosság előtt 221 00:09:58,131 --> 00:09:59,332 és jóvátehetetlen kárt okozni 222 00:09:59,432 --> 00:10:01,969 a te nevedre és a családod nevét. 223 00:10:03,403 --> 00:10:05,172 A választás a tiéd. 224 00:10:06,173 --> 00:10:08,041 De szükségünk van a te választásodra és most szükségünk van rá 225 00:10:08,141 --> 00:10:09,609 vagy mi választunk neked. 226 00:10:15,582 --> 00:10:18,952 Milyen okot mondjak a lemondásért? 227 00:10:19,052 --> 00:10:21,288 - Mi az oka? -Nem érdekel. 228 00:10:21,388 --> 00:10:23,791 - A te döntésed. - [dadogás] 229 00:10:23,891 --> 00:10:25,092 Mit mondjak a családomnak? 230 00:10:25,192 --> 00:10:26,894 [Meade] Azt javaslom, hazudj. 231 00:10:26,994 --> 00:10:28,595 Úgy tűnik, ez magától értetődőnek tűnik. 232 00:10:28,696 --> 00:10:30,798 [Westfield] Mondjuk egészségügyi okokból. 233 00:10:30,931 --> 00:10:33,633 Akkor menj el az orvosodhoz és a kurvára találj egyet. 234 00:10:33,734 --> 00:10:35,368 [Meade] tessék. 235 00:10:36,269 --> 00:10:38,171 [Mullins] Nézz rám, Ryan. 236 00:10:43,744 --> 00:10:45,846 Elsüllyedni, nem? 237 00:10:48,816 --> 00:10:50,217 Igen. 238 00:10:59,026 --> 00:11:01,561 Holnap, Ryan. 239 00:11:02,329 --> 00:11:04,564 Figyelni fogunk. 240 00:11:05,665 --> 00:11:06,900 [Meade] Nagyszerű. 241 00:11:15,008 --> 00:11:17,044 Van egy harmadik lehetőség is. 242 00:11:21,414 --> 00:11:23,483 Megölheti magát. 243 00:11:23,583 --> 00:11:25,853 ♪ Sötét, feszült zene ♪ 244 00:11:27,287 --> 00:11:28,889 Ez kapja a szavazatomat. 245 00:11:37,798 --> 00:11:39,399 Gondolj bele. 246 00:11:48,041 --> 00:11:50,310 ♪ Drámai, kísérteties zene ♪ 247 00:12:20,440 --> 00:12:23,110 ♪ 248 00:12:48,668 --> 00:12:50,971 ♪ Hangulatos, lüktető zene ♪ 249 00:13:15,128 --> 00:13:16,897 ♪ 250 00:13:28,842 --> 00:13:30,310 [motor beindul] 251 00:13:34,481 --> 00:13:36,816 Ó, pontosan téged néz. 252 00:13:36,917 --> 00:13:38,351 Igen. 253 00:13:42,289 --> 00:13:44,657 Gondolom, ez nem puha farok. 254 00:13:44,757 --> 00:13:45,993 Nah. 255 00:13:46,093 --> 00:13:48,828 Azt akarjuk, hogy tudja: ahová ő megy, mi is megyünk. 256 00:13:52,765 --> 00:13:54,701 [motor fordulatszáma] 257 00:14:03,510 --> 00:14:05,910 [időjárásjelző] 55 fok van nálunk jelenleg a Belvárosi metrónak 258 00:14:06,013 --> 00:14:07,343 A mai csúcsunk 67... 259 00:14:07,347 --> 00:14:08,581 [csikorog a gumi] 260 00:14:08,681 --> 00:14:09,678 Szombatig... 261 00:14:09,682 --> 00:14:11,351 [csikorognak a gumik] 262 00:14:11,484 --> 00:14:13,764 [bemondó] Hat perc múlva vissza több forgalmi frissítéssel. 263 00:14:14,955 --> 00:14:16,995 [riporter] További információként tekintetében kerül kiadásrara 264 00:14:17,057 --> 00:14:19,326 a kémgyűrű ami megrázta Washingtont 265 00:14:19,426 --> 00:14:22,729 csatlakozik hozzánk a korábbi FBI Harold Cisneros igazgatóhelyettest 266 00:14:22,862 --> 00:14:26,266 hogy jobban megértsük ezt a válságot, ahogy kibontakozik. 267 00:14:26,366 --> 00:14:28,101 Mr. Cisneros, köszönjük, hogy csatlakozott hozzánk. 268 00:14:28,201 --> 00:14:29,569 [Cisneros] Köszönöm, hogy velem voltál. 269 00:14:29,669 --> 00:14:31,271 [riporter] A legnagyobb kérdések a következők: 270 00:14:31,371 --> 00:14:33,036 milyen messzemenőnek gondolja ez a botrány megy, 271 00:14:33,040 --> 00:14:34,760 és szerinted ez még csak a kezdet? 272 00:14:34,874 --> 00:14:36,739 [Cisneros] Ó, határozottan. Mindig is volt kémkedés 273 00:14:36,743 --> 00:14:39,579 és kémelhárítás magát kint Washingtonban 274 00:14:39,679 --> 00:14:42,245 mint Londonban, Moszkva, Mexikóvárosban 275 00:14:42,249 --> 00:14:44,551 és minden más központ nemzeti kormányzat. 276 00:14:44,651 --> 00:14:46,131 Hírszerző ügynökségek lényegében megvannak 277 00:14:46,186 --> 00:14:47,687 üres csekk a befolyás árulására 278 00:14:47,787 --> 00:14:50,053 a politikai színházban ellenfeleikről. 279 00:14:50,057 --> 00:14:51,458 És mindig vannak emberek, 280 00:14:51,558 --> 00:14:53,126 akár anyagi helyzetben vannak, 281 00:14:53,226 --> 00:14:54,761 politikailag vagy ideológiai indíttatásút 282 00:14:54,861 --> 00:14:56,629 akik hajlandóak hogy az ellenfeleink hasznára váljon 283 00:14:56,729 --> 00:14:58,298 maguk jobbítása érdekében. 284 00:14:58,398 --> 00:15:00,229 [riporter] Tehát vársz további nevek kiadására kerül sor? 285 00:15:00,233 --> 00:15:02,769 [Cisneros] Mindenképpen. Amit hamarosan látni fog 286 00:15:02,902 --> 00:15:05,939 a lemondások kiütése a kormányon belülről,ről 287 00:15:06,039 --> 00:15:08,408 valamint az iparágak amelyek a kormányt szolgálják. 288 00:15:08,541 --> 00:15:10,743 [motor fordulatszáma] 289 00:15:15,082 --> 00:15:17,246 Nos, mi volt számomra a legmeglepőbbben 290 00:15:17,250 --> 00:15:19,182 ez az idegen hatás most már közvetlenül kötöttre került 291 00:15:19,186 --> 00:15:21,254 a felsőoktatásunkra intézmények.ben 292 00:15:21,354 --> 00:15:24,257 Ez azt mutatja, hogy Oroszország, Kína az ellenfeleinket 293 00:15:24,391 --> 00:15:27,594 a Közel-Keleten hajlandóak rendkívül hosszú játékt játszani 294 00:15:27,694 --> 00:15:29,262 az elkalandozásról az alapértékeknél 295 00:15:29,362 --> 00:15:31,098 én alapították ezt a nemzetet generációkon át. 296 00:15:31,198 --> 00:15:32,728 [riporter] És létrehozni igazi bizalmi válságt 297 00:15:32,732 --> 00:15:33,929 intézetekben amelyek jellemzőent 298 00:15:33,933 --> 00:15:35,768 tévedhetetlennek tartották. 299 00:15:35,868 --> 00:15:37,504 Egyetemeink, hírszervezetek, 300 00:15:37,604 --> 00:15:39,206 választott tisztviselők, és az igazságszolgáltatás...ra 301 00:15:39,306 --> 00:15:41,174 [Cisneros] Az alapkőzet civilizációnkról 302 00:15:41,274 --> 00:15:42,675 most megkérdőjeleződik 303 00:15:42,775 --> 00:15:44,444 és lesz nagyon alaposan megvizsgálják. 304 00:15:44,544 --> 00:15:46,679 És megjelenik hogy a vizsgálat a háború által vezetett... 305 00:15:46,779 --> 00:15:47,981 [a rádió kikapcsol] 306 00:15:51,151 --> 00:15:52,452 [eszköz csengőhangja] 307 00:15:52,585 --> 00:15:53,820 Hívd fel a feleségemet. 308 00:15:53,920 --> 00:15:55,755 [automatikus hang] A feleség mobilhívása. 309 00:15:56,489 --> 00:15:58,891 -[csengés] - Mégsem! 310 00:15:58,992 --> 00:16:00,793 [eszköz sípol] 311 00:16:01,728 --> 00:16:03,130 Bassza meg. 312 00:16:03,230 --> 00:16:05,294 ♪ Lassú, feszült zene ♪ 313 00:16:05,298 --> 00:16:06,833 [eszköz csengőhangja] 314 00:16:06,966 --> 00:16:08,701 Hívja Evan Chamberst. 315 00:16:10,903 --> 00:16:13,840 Evan Chambers felhívása, vezérkari főnök.re 316 00:16:13,973 --> 00:16:16,143 [csengő vonal] 317 00:16:18,678 --> 00:16:20,713 [Evan telefonon] Igen, uram? 318 00:16:20,813 --> 00:16:22,049 Szenátor? 319 00:16:22,915 --> 00:16:23,983 Szenátor? 320 00:16:24,084 --> 00:16:25,485 [eszköz sípol] 321 00:16:27,454 --> 00:16:29,489 [sikolyok] 322 00:16:29,589 --> 00:16:30,890 ♪ Feszült, drámai zene ♪ 323 00:16:30,990 --> 00:16:32,621 - [telefon csipogás] -[automatikus hang] Hívás innen: 324 00:16:32,625 --> 00:16:34,694 -Evan Chambers, a... főnöke - [eszköz sípol] 325 00:16:41,868 --> 00:16:44,704 - [motor fordulatszáma] -[csikorog a gumi] 326 00:16:49,509 --> 00:16:52,245 - Rohan. Hülye fasz. -Szar. 327 00:16:57,284 --> 00:16:58,604 Ő vezet rossz tartási mód 328 00:16:58,651 --> 00:17:00,620 a sajtótájékoztatót, azt mondom. 329 00:17:00,720 --> 00:17:02,089 Főnök. 330 00:17:02,189 --> 00:17:04,257 -[Joe telefonon] Igen? -A szenátorunk szökésben van. 331 00:17:04,357 --> 00:17:06,793 [csikorognak a gumik] 332 00:17:06,893 --> 00:17:09,062 Észak felé tartunk Wisconsinban 100. 333 00:17:09,162 --> 00:17:10,997 Talán a Metro PD elfogója. 334 00:17:11,098 --> 00:17:12,699 tyúkszem. 335 00:17:12,799 --> 00:17:14,767 Gondolom, ezt akarja csinálni a nehéz utat. 336 00:17:14,867 --> 00:17:17,804 Húzd át, ha tudod. Útközben kapok MPD-t. 337 00:17:17,904 --> 00:17:18,738 Másolás. 338 00:17:18,871 --> 00:17:21,040 [sziréna sír] 339 00:17:21,174 --> 00:17:23,543 játszunk most a bűnüldözés? 340 00:17:23,676 --> 00:17:25,878 Ez a jelvény a bal zsebedben. 341 00:17:28,047 --> 00:17:29,982 [csikorog a gumi] 342 00:17:37,590 --> 00:17:39,259 Mi a fenét csinál? 343 00:17:39,559 --> 00:17:41,461 ♪ 344 00:17:41,561 --> 00:17:43,763 [kioldódik a biztonsági öv] 345 00:17:49,236 --> 00:17:52,004 [kürt dudál, harsog] 346 00:18:03,916 --> 00:18:06,018 Mi a fasz? 347 00:18:09,556 --> 00:18:11,758 [pánikba esett csevegés] 348 00:18:13,860 --> 00:18:16,196 Gyáva kiút. 349 00:18:21,168 --> 00:18:22,965 Hé, főnök? 350 00:18:22,969 --> 00:18:26,101 A srácunk leparkolta a Mercedesét a szembejövő forgalomban. 351 00:18:26,105 --> 00:18:28,375 Előre egy traktor pótkocsijával. 352 00:18:31,678 --> 00:18:33,346 -Főnök! - Meghalt? 353 00:18:33,446 --> 00:18:35,348 Nem megy el ebből az egyből. 354 00:18:36,549 --> 00:18:38,918 A pokolba is, kétlem a kamionsofőrt ez sem sikerül. 355 00:18:39,018 --> 00:18:40,953 Ne várjon, hogy megtudja. 356 00:18:41,087 --> 00:18:43,022 Másolás. 357 00:18:44,391 --> 00:18:45,758 [sóhajt] 358 00:18:52,265 --> 00:18:54,497 Egy szar. 359 00:18:54,501 --> 00:18:56,303 Könnyen kiszállt. 360 00:18:57,036 --> 00:18:58,805 ♪ Lassú, komor zene 361 00:19:16,155 --> 00:19:18,157 [Tucker] A fenébe. 362 00:19:18,258 --> 00:19:20,327 A kurva fia. 363 00:19:28,301 --> 00:19:30,069 [elmosódott rádiós csevegés] 364 00:19:30,169 --> 00:19:32,872 - ♪ Lassú, feszült zene - [sziréna hopp] 365 00:19:34,607 --> 00:19:36,607 [riporter] Mint a kémkedés megdöbbent botrányt 366 00:19:36,676 --> 00:19:38,511 mindkettő Washington, D.C., és a nemzetet 367 00:19:38,611 --> 00:19:40,175 tovább bővül, 368 00:19:40,179 --> 00:19:41,844 A szövetségi tisztviselők már körülvette a követségt 369 00:19:41,848 --> 00:19:43,512 Orosz Föderáció 370 00:19:43,516 --> 00:19:46,185 nem engednek be senkit vagy hagyja el a helyiséget. 371 00:19:46,319 --> 00:19:48,054 A letartóztatások száma most tucatnyian. 372 00:19:48,187 --> 00:19:50,257 Két tagja a Képviselőházt 373 00:19:50,357 --> 00:19:52,688 már bejelentették lemondását,t 374 00:19:52,692 --> 00:19:55,094 és további négy tag volt letartóztatták a Capitoliumban 375 00:19:55,194 --> 00:19:56,863 tagok által az FBI terrorizmus elleni küzdelemének 376 00:19:56,963 --> 00:19:58,998 és kémelhárítási egység. 377 00:19:59,098 --> 00:20:01,096 Míg a Fehér Ház nem tett hivatalos nyilatkozatt 378 00:20:01,100 --> 00:20:03,399 -egyelőre... - Nem teszik meg 379 00:20:03,403 --> 00:20:05,538 -a moszkvai nagykövetségünkre? -Mind az orosz... 380 00:20:05,638 --> 00:20:06,906 Mm-hmm. 381 00:20:07,974 --> 00:20:09,542 Visszasétálunk egy kicsit. 382 00:20:09,676 --> 00:20:11,039 Mindkettő megvan diplomáciai vízumukat... 383 00:20:11,043 --> 00:20:14,209 A külügyminiszter kint van, az biztos. 384 00:20:14,213 --> 00:20:16,949 Amit igazán akarunk az, hogy kitisztuljon 385 00:20:17,049 --> 00:20:19,786 azok a középszintű diplomaták. 386 00:20:19,886 --> 00:20:22,054 Ezek azok az igazi operátorok egyébként. 387 00:20:22,154 --> 00:20:23,723 -Igen. -[riporter] Ez csak itt: 388 00:20:23,823 --> 00:20:26,493 Ryan Olson szenátor részt vett frontális ütközésben 389 00:20:26,593 --> 00:20:27,927 a Wisconsin Avenue mentén. 390 00:20:28,027 --> 00:20:29,496 A helyszínen tartózkodó szemtanúk állítják 391 00:20:29,596 --> 00:20:32,595 Olson szenátort üldözték szövetségi ügynököktől 392 00:20:32,599 --> 00:20:34,200 amikor elvesztette az irányítást járművének 393 00:20:34,301 --> 00:20:36,035 és áttért a szembejövő forgalomba, 394 00:20:36,135 --> 00:20:38,771 elüt egy teherautó-sofőrt a déli irányú sávban. 395 00:20:38,871 --> 00:20:41,073 A szenátort halottnak nyilvánították a helyszínen,ben 396 00:20:41,173 --> 00:20:43,406 és a kamionsofőr, akinek a nevét titkolják, 397 00:20:43,410 --> 00:20:44,940 áthelyezték George Washingtonnak 398 00:20:44,944 --> 00:20:46,504 -Egyetemi Kórház. - [Mullins] A fenébe. 399 00:20:46,579 --> 00:20:49,749 Mennyi a letartóztatások száma eddig? 400 00:20:49,882 --> 00:20:52,752 Eddig harminchét, további 23 külföldi ügynök 401 00:20:52,852 --> 00:20:54,954 FSIA védelem nélkül. 402 00:20:55,054 --> 00:20:57,252 [Hollar] Ez politikai katasztrófa. 403 00:20:57,256 --> 00:20:58,358 Talán nem. 404 00:20:58,458 --> 00:21:00,088 A mi közigazgatásunk felfedezte ezt. 405 00:21:00,092 --> 00:21:02,962 A legtöbb ilyen külföldi vagyon helyzetben voltak 406 00:21:03,095 --> 00:21:04,460 amikor POTUS hivatalba lépett. 407 00:21:04,464 --> 00:21:06,366 Azt mondom, mi okoljuk 408 00:21:06,466 --> 00:21:07,967 az előző adminisztrációval. 409 00:21:08,067 --> 00:21:10,403 [Hollar] Mm-hmm. Ők csinálták a rendetlenséget, 410 00:21:10,503 --> 00:21:12,134 -takarítottunk. -[Westfield] Hibáztathatjuk 411 00:21:12,138 --> 00:21:14,941 csökkentéséről a rendőrség szövetségi finanszírozásában. 412 00:21:15,041 --> 00:21:16,939 Rendelkezik az FBI kémelhárításával csökkentették a költségvetést? 413 00:21:16,943 --> 00:21:20,212 2011 óta minden évben 8%-kal nőtt, 414 00:21:20,313 --> 00:21:21,981 bár nekünk nincs hogy ilyen konkrét. 415 00:21:24,116 --> 00:21:27,487 Nos, elég jó lelet, a kettős ügynököd, Kyle. 416 00:21:27,620 --> 00:21:30,122 Azt mondanám, túlteljesítette, igen, uram. 417 00:21:30,222 --> 00:21:31,257 Hol van most? 418 00:21:31,358 --> 00:21:32,892 A WitPro-ban van, uram. 419 00:21:34,260 --> 00:21:36,062 [Mullins] Persze hasznos volt. 420 00:21:36,896 --> 00:21:39,065 Semmiképpen sem tudjuk a közelében tartani? 421 00:21:39,165 --> 00:21:40,467 Megölnék, uram. 422 00:21:40,567 --> 00:21:42,207 [Westfield] Ez az egyik aréna, ahol Oroszország 423 00:21:42,301 --> 00:21:44,003 bármit elfogad jönnek a következmények 424 00:21:44,136 --> 00:21:46,238 csak hogy ezt a kijelentést tegyem a többi ügynöknek. 425 00:21:47,006 --> 00:21:49,086 meglepődnék ha egy rakéta nem találna utat 426 00:21:49,141 --> 00:21:51,177 családja otthonába egy héten belül Kijevben. 427 00:21:51,277 --> 00:21:53,346 Lehet erről véleményt mondani? 428 00:21:53,446 --> 00:21:55,014 [Meade] Lehet, hogy van véleményed, 429 00:21:55,114 --> 00:21:56,979 de ajánlom hogy nem osztod meg Kyle. 430 00:21:56,983 --> 00:21:58,985 Nos, szeretném hallani. 431 00:21:59,819 --> 00:22:00,820 Persze. 432 00:22:00,953 --> 00:22:02,154 [köszörüli a torkot] 433 00:22:02,254 --> 00:22:04,152 [kattan a nyelv] 434 00:22:04,156 --> 00:22:05,858 Valószínűleg amúgy is meghalt. 435 00:22:07,259 --> 00:22:11,163 A WitPro nagyszerű néhány bölcs ember számára aki kiírja a főnökeit, de... 436 00:22:11,263 --> 00:22:14,663 SVR és MSS, átmehetnek a DOJ-n, 437 00:22:14,667 --> 00:22:17,704 FBI, IRS és GSA adatbázisok, 438 00:22:17,804 --> 00:22:20,703 szűkítse a keresést körülbelül 300 hely egyikére, 439 00:22:20,707 --> 00:22:25,111 és megtudja a pontos helyét néhány hét alatt, 440 00:22:25,211 --> 00:22:27,547 és soha nem is fogunk még azt is tudom, hogy néztek. 441 00:22:28,347 --> 00:22:29,849 Miért nem veszi fel a fizetési listára? 442 00:22:29,949 --> 00:22:33,352 Tartsa a Farmon vagy Bragg vagy Campbell. 443 00:22:33,453 --> 00:22:35,217 Úgy értem, nem kapják meg neki egy kibaszott SF bázison. 444 00:22:35,221 --> 00:22:36,523 Nyelv, Kyle. 445 00:22:36,656 --> 00:22:38,220 Elnézést. 446 00:22:38,224 --> 00:22:41,857 Nézd, mi csak lekérdeztük őt ehhez a művelethez 447 00:22:41,861 --> 00:22:43,129 és az ukrajnai művelet. 448 00:22:43,229 --> 00:22:45,598 Nem tájékoztattuk őt a céllal 449 00:22:45,698 --> 00:22:47,834 egy tágabb megértés az SVR műveletek 450 00:22:47,934 --> 00:22:49,454 intelligenciaszerkezetük Európában, 451 00:22:49,502 --> 00:22:51,904 Közel-Kelet, Venezuelában, Kolumbiában. 452 00:22:52,004 --> 00:22:54,140 Szerinted Oroszország megtalálod a WitPro-ban? 453 00:22:54,240 --> 00:22:55,642 Garantálom. 454 00:22:55,742 --> 00:22:57,510 Byron? 455 00:22:59,746 --> 00:23:01,266 Szerintem van valódi intelligencia érték 456 00:23:01,313 --> 00:23:03,149 vele dolgozni, igen. 457 00:23:03,249 --> 00:23:04,809 Meddig hajlandó lesz-e élni 458 00:23:04,851 --> 00:23:06,453 rendkívül korlátozott mozgásképességű? 459 00:23:06,553 --> 00:23:08,955 Semmi társasági élet? A-És nem is beszélve 460 00:23:09,055 --> 00:23:11,720 hogy WitPro ezt kérte, 461 00:23:11,724 --> 00:23:13,926 és ebben megegyeztünk. 462 00:23:16,028 --> 00:23:18,264 Tudja meg, hajlandó lenne-e. 463 00:23:20,800 --> 00:23:21,968 Minden rendben. 464 00:23:22,068 --> 00:23:25,605 Hát persze, meg kell találnunk őt. 465 00:23:26,439 --> 00:23:27,807 Az FBI nem fogja megmondani. 466 00:23:27,940 --> 00:23:29,842 A DOJ nem megy hogy elárulja a helyét 467 00:23:29,942 --> 00:23:31,811 vagy az új identitását. 468 00:23:31,911 --> 00:23:33,613 ♪ Feszült, hangulatos zene ♪ 469 00:23:33,713 --> 00:23:36,111 [Mullins] Hát Kyle... 470 00:23:36,115 --> 00:23:39,686 magabiztosnak tűnsz ebben mindenki más megtalálhatja őt. 471 00:23:40,953 --> 00:23:43,556 Most meg kell találnia őt. 472 00:23:47,960 --> 00:23:49,128 Igen, uram. 473 00:23:49,929 --> 00:23:52,331 Jó. Minden rendben, ennyi, mindenki. 474 00:23:52,431 --> 00:23:55,301 -Köszönöm. - Köszönöm uram. 475 00:23:55,434 --> 00:23:56,632 - [köszörül a torka] -[Meade] Remek. 476 00:23:56,636 --> 00:23:57,966 Köszönöm, uram. 477 00:23:57,970 --> 00:23:59,968 [köszörüli a torkot] 478 00:23:59,972 --> 00:24:01,173 Jó munka. 479 00:24:02,408 --> 00:24:06,308 Rendben. Ezért tartsd meg a véleményed magadnak, Kyle. 480 00:24:06,312 --> 00:24:08,681 Jó szórakozást a vadászathoz egész Scottsdale-ben 481 00:24:08,815 --> 00:24:11,317 és Denver és a kibaszott Orlando. 482 00:24:11,417 --> 00:24:13,853 És mi a sziget Washington partjainál 483 00:24:13,986 --> 00:24:15,450 hova tapadnak mindazok a WitPro-hibák? 484 00:24:15,454 --> 00:24:16,523 San Juan. 485 00:24:16,623 --> 00:24:17,820 Ó, igen. Jó szórakozást ezen, mi? 486 00:24:17,824 --> 00:24:19,892 Ügyeljen arra, hogy kabátot csomagoljon. 487 00:24:22,294 --> 00:24:23,696 [suttog] Bassza meg. 488 00:24:38,845 --> 00:24:41,380 [riporter] Több száz Az orosz nagykövetség diplomatái ak 489 00:24:41,514 --> 00:24:43,015 kikísérik az épületről 490 00:24:43,115 --> 00:24:44,584 a szövetségi tisztviselők által, ahogy mi beszélünk, 491 00:24:44,684 --> 00:24:46,719 és ez jelenleg nem világos... 492 00:24:46,819 --> 00:24:49,051 Gondolom, a patkányok hajót ugrottak. 493 00:24:49,055 --> 00:24:50,189 Igen. 494 00:24:51,023 --> 00:24:52,825 [Neal] Mi a helyzet a buszokkal? 495 00:24:52,925 --> 00:24:54,694 Ha diplomáciai vízum van törölve, 496 00:24:54,794 --> 00:24:56,228 a visszavonás azonnali. 497 00:24:56,362 --> 00:24:58,998 Ez egyirányú út a reptérre. 498 00:24:59,799 --> 00:25:01,333 [Kate] Ó, anya, 499 00:25:01,433 --> 00:25:03,570 mi folyik itt? Ez őrültség. 500 00:25:03,670 --> 00:25:06,172 - Mi az őrültség? - Én, uh, figyelek 501 00:25:06,272 --> 00:25:07,439 a hír a TikTokon. 502 00:25:07,540 --> 00:25:09,609 Kate, nincs hír a TikTokon. 503 00:25:09,709 --> 00:25:12,244 Úgy értem, ez ugyanaz a hír mint az. 504 00:25:12,378 --> 00:25:13,776 [Joe] Ez sem hír. ez... 505 00:25:13,780 --> 00:25:14,980 beszélgetés máskor. 506 00:25:15,047 --> 00:25:16,115 Mi az 507 00:25:16,215 --> 00:25:17,750 olyan emberek, akik értékelik a zsebkönyvüket 508 00:25:17,884 --> 00:25:19,351 és világnézetük 509 00:25:19,451 --> 00:25:20,787 biztonságod és szabadságod felett 510 00:25:20,887 --> 00:25:23,189 pontosan kapni amit megérdemelnek. 511 00:25:23,990 --> 00:25:26,058 -A-És mit érdemelnek? - Tudod mit, 512 00:25:26,192 --> 00:25:27,890 ne beszéljünk róla mit jelent számukra, 513 00:25:27,894 --> 00:25:30,429 beszéljük meg, mit jelent neked és a nővérednek 514 00:25:30,563 --> 00:25:32,064 és az apád és én. 515 00:25:32,164 --> 00:25:33,729 – Apád és én. 516 00:25:33,733 --> 00:25:35,001 Igazán? 517 00:25:35,101 --> 00:25:36,836 - [nevet] -[Joe] Megcsináljuk? 518 00:25:36,936 --> 00:25:39,572 Oké, sajnálom... Sajnálom, sajnálom. mi... 519 00:25:39,672 --> 00:25:41,608 Mit jelent ez számunkra? 520 00:25:41,708 --> 00:25:43,643 Ez azt jelenti, hogy haza kell menned. 521 00:25:45,511 --> 00:25:46,579 -Igazán? -Igen. 522 00:25:46,713 --> 00:25:47,743 Tényleg, biztonságos? 523 00:25:47,747 --> 00:25:49,315 Mindenki, aki bántani akart 524 00:25:49,415 --> 00:25:51,417 fel van rakva arra a buszra. 525 00:25:51,517 --> 00:25:53,653 És nem visszajövök, bébi. 526 00:25:54,754 --> 00:25:59,125 Rendben. Hűha. Nos, pakolnom kéne. 527 00:25:59,258 --> 00:26:01,093 Igen. Menj, mondd meg Charlie-nak. 528 00:26:01,193 --> 00:26:02,962 [nevet] 529 00:26:03,062 --> 00:26:04,760 [Kate] Ó, Charlie, gyerünk, pakoljunk! 530 00:26:04,764 --> 00:26:06,465 Haza megyünk! 531 00:26:08,067 --> 00:26:09,869 Soha nem vetted el az a fegyvertanfolyam, ugye? 532 00:26:09,969 --> 00:26:12,801 -Nem. - Te seggfej, 533 00:26:12,805 --> 00:26:15,470 erkölcsi feddhetetlenségével. 534 00:26:15,474 --> 00:26:18,010 Drágám, te vagy a katona. Nem én vagyok a katona. 535 00:26:18,110 --> 00:26:20,479 -Én az ellenkezője vagyok. - [halkan nevet] 536 00:26:22,114 --> 00:26:23,812 Ez apai volt. 537 00:26:23,816 --> 00:26:25,918 - Tetszett? -Nem, utáltam. 538 00:26:26,018 --> 00:26:27,898 Ha meg akarsz csókolni, csókolj ajkaimra. 539 00:26:27,987 --> 00:26:30,056 Istenem, ti katonák olyan főnökösködtek. 540 00:26:30,156 --> 00:26:32,659 Nos, ez nem az a katona bennem. 541 00:26:32,759 --> 00:26:33,993 Ez a dominikánus bennem, 542 00:26:34,126 --> 00:26:35,557 és nem akarod hogy felébressze azt az oldalt 543 00:26:35,561 --> 00:26:36,992 a kibaszott hónap után átestem. 544 00:26:36,996 --> 00:26:38,516 Ó, a hónap amin keresztülmentél? 545 00:26:38,564 --> 00:26:40,595 [gúnyolódik] Oké, kezdem a kezemmel beszélni... 546 00:26:40,599 --> 00:26:41,968 -Mm. -majd a nyakam 547 00:26:42,068 --> 00:26:43,465 - mozogni kezd... - [nevet] 548 00:26:43,469 --> 00:26:44,789 és akkor be vagy szar, haver. 549 00:26:44,804 --> 00:26:46,124 Imádom, ha mozogsz a nyakad. 550 00:26:46,138 --> 00:26:47,369 Ez kurvára ijesztő, de meleg van. 551 00:26:47,373 --> 00:26:50,009 -Annyira izgató. - [mindketten nevetnek] 552 00:26:51,077 --> 00:26:52,478 -[Joe felnevet] - Hát persze hogy van. 553 00:26:52,578 --> 00:26:54,814 [elbeszélés nélkül] 554 00:26:54,947 --> 00:26:56,649 [suttog] Miért nevetnek? 555 00:26:56,749 --> 00:26:59,314 Kit érdekel? Ők nevetnek. 556 00:26:59,318 --> 00:27:01,988 [mindketten nevetnek] 557 00:27:03,555 --> 00:27:06,325 -[a hangok halkan beszélnek] -♪ Lassú, hangulatos zene ♪ 558 00:27:16,535 --> 00:27:17,970 [halk morgás] 559 00:27:19,005 --> 00:27:21,240 [trilling rovarok] 560 00:27:40,192 --> 00:27:42,461 [pop dal szól a hangszórókon] 561 00:27:44,363 --> 00:27:46,098 [köszörüli a torkot] 562 00:28:03,816 --> 00:28:05,417 [eszköz sípol] 563 00:28:15,061 --> 00:28:16,228 [csengő] 564 00:28:20,767 --> 00:28:23,069 -[hivatalnok] Legyen áldott napod. -Köszönöm. 565 00:28:23,870 --> 00:28:25,304 Jó reggelt. 566 00:28:37,984 --> 00:28:40,186 [kutya ugat a közelben] 567 00:28:45,191 --> 00:28:47,426 [gyerekek szurkolnak a közelben] 568 00:29:02,041 --> 00:29:03,342 [csattanások] 569 00:29:04,944 --> 00:29:06,345 [sóhajt] 570 00:29:24,463 --> 00:29:26,799 ♪ Lassú, feszültségkeltő zene ♪ 571 00:29:42,248 --> 00:29:43,249 [liheg] 572 00:29:43,349 --> 00:29:45,551 - Arra semmi szükség. - [liheg] 573 00:29:48,921 --> 00:29:51,824 Egy oldalon állunk, gondoltam. 574 00:29:53,592 --> 00:29:55,828 Kihúzom a szemem elől. 575 00:29:58,564 --> 00:29:59,966 Foglaljon helyet. 576 00:30:04,636 --> 00:30:06,705 Honnan tudtad, hogy itt vagyok? 577 00:30:07,840 --> 00:30:10,109 Igen, ez egy trükk volt kitalálni, 578 00:30:10,209 --> 00:30:12,044 Nem fogok hazudni neked. 579 00:30:12,178 --> 00:30:13,846 [ajtó bezárul] 580 00:30:14,713 --> 00:30:16,215 Mi történt? 581 00:30:16,348 --> 00:30:17,712 [Kyle sóhajt] 582 00:30:17,716 --> 00:30:19,351 Tudnak rólam? 583 00:30:20,552 --> 00:30:21,888 Nem. 584 00:30:23,555 --> 00:30:27,793 Orosz szerződéses ügynökök vették egyik vezető ügyvezetőnk. 585 00:30:27,894 --> 00:30:29,795 A vezető ügyészed. 586 00:30:29,896 --> 00:30:31,497 Joe? 587 00:30:32,298 --> 00:30:33,866 Várjon. Elvitte? 588 00:30:33,966 --> 00:30:35,167 Elrabolták? 589 00:30:35,267 --> 00:30:36,969 Közvetlenül a háza előtt hétfő reggel. 590 00:30:37,069 --> 00:30:38,537 Múlt hétfőn? 591 00:30:38,670 --> 00:30:40,706 Ma van a hatodik nap. 592 00:30:42,708 --> 00:30:44,043 Mit akarnak? 593 00:30:44,143 --> 00:30:45,844 Nem tudom. 594 00:30:45,945 --> 00:30:47,346 Nem nyúltak hozzá? 595 00:30:47,446 --> 00:30:49,381 Egy kurva szót sem. 596 00:30:51,483 --> 00:30:53,119 Megvan még Jurimov? 597 00:30:55,254 --> 00:30:56,555 Talán. 598 00:30:56,655 --> 00:30:58,253 Mi volt a reakciójuk hogy tartod őt? 599 00:30:58,257 --> 00:30:59,725 Nem tudják. 600 00:31:01,060 --> 00:31:03,095 A terv a felajánlás azt a chipet ma. 601 00:31:03,195 --> 00:31:04,396 [Sóhajt Oleksandra] 602 00:31:04,530 --> 00:31:07,833 -Nem tudják. -Nem tudják. 603 00:31:12,038 --> 00:31:13,478 Mit tudsz az elrablókról? 604 00:31:13,505 --> 00:31:16,675 Semmi. Feltételezzük Fehéroroszország szerződéses ügynökei 605 00:31:16,775 --> 00:31:18,406 mert ő készítette az első próbálkozás. 606 00:31:18,410 --> 00:31:21,776 Nyomon követték őket egy biztonságos házba Marylandben, majd egy FBO-hoz. 607 00:31:21,780 --> 00:31:24,683 Repülőgépre rakták, nem regisztrálta a járatot, 608 00:31:24,783 --> 00:31:26,152 a kemény fedélzet alatt repült. 609 00:31:26,252 --> 00:31:28,921 Nem tudjuk a célt a repülőgépről. 610 00:31:29,021 --> 00:31:31,257 - Milyen repülőgép? - Challenger 300. 611 00:31:31,357 --> 00:31:33,255 A legjobb tippünk az, repülőre váltják 612 00:31:33,259 --> 00:31:35,461 és átkelni az Atlanti-óceánon, hacsak nem Kubára gondolsz, 613 00:31:35,594 --> 00:31:37,596 - és mennek King Air, repülnek alacsonyan. -Nem. 614 00:31:37,729 --> 00:31:39,298 Tiéd a levegő. 615 00:31:39,431 --> 00:31:40,967 És te figyelsz az összes járat 616 00:31:41,100 --> 00:31:43,635 -Most az óceán felett, igaz? -Mm-hmm. 617 00:31:43,735 --> 00:31:45,938 És bármilyen repülőgép repülési terv nélkül, 618 00:31:46,038 --> 00:31:47,439 - elfogod. -Helyes. 619 00:31:47,573 --> 00:31:50,642 Igen, nem, nem az hogyan működik az orosz hírszerzés. 620 00:31:50,776 --> 00:31:52,311 Ez túl sok kockázatot jelent. 621 00:31:52,411 --> 00:31:55,781 Nincs felfelé ha nem kereskedik Jurimovra. 622 00:31:55,881 --> 00:31:57,316 Úgy értem, Putyin retteg 623 00:31:57,449 --> 00:32:00,019 a közvetlen konfrontációról az USA-val 624 00:32:00,119 --> 00:32:02,588 Segítsen nekünk pótolni az itt található hiányosságokat. 625 00:32:04,490 --> 00:32:05,891 Rendben. 626 00:32:07,159 --> 00:32:09,895 Nos, a műveleteink kimerültek ügynökeik többsége 627 00:32:09,996 --> 00:32:13,132 diplomáciai mentelmi joggal és Orosz Föderáció hitelesítő adatai. 628 00:32:13,265 --> 00:32:17,636 Így maradnak a szerződéses alkalmazottak Fehéroroszországból, Iránból. 629 00:32:17,736 --> 00:32:19,805 Együttműködés van Kínával, 630 00:32:19,905 --> 00:32:22,170 de az MSS soha nem segít közvetlen cselekvésben. 631 00:32:22,174 --> 00:32:24,810 Az összes biztonságos ház még játékban vannak, 632 00:32:24,910 --> 00:32:26,845 és fehérorosz szerződéses alkalmazottak tudni róluk 633 00:32:26,945 --> 00:32:28,480 és hozzáférhetnek hozzájuk. 634 00:32:28,614 --> 00:32:33,452 De valaki az orosz nagykövetségen felügyeli. 635 00:32:34,786 --> 00:32:35,921 Nem tudom miért. 636 00:32:36,755 --> 00:32:39,158 Nos, a pénz pokol egy motivátor. 637 00:32:40,192 --> 00:32:42,328 Lenne egy orosz ügyész menj ki a foglalásból 638 00:32:42,461 --> 00:32:43,858 elég pénzért? 639 00:32:43,862 --> 00:32:46,865 Eh, nem is tudom. Talán. 640 00:32:46,965 --> 00:32:48,734 De ki fizetne ennyi pénz? 641 00:32:48,834 --> 00:32:51,103 Ez a művelet milliókba kerülne. 642 00:32:51,203 --> 00:32:52,538 És a díj, 643 00:32:52,671 --> 00:32:55,541 Mármint elrabolni egy idős embert ügyész az Egyesült Államok területén 644 00:32:55,641 --> 00:32:56,842 és külföldre szállítani, 645 00:32:56,975 --> 00:33:01,547 ez 50... 100 millió dolláros művelet. 646 00:33:01,647 --> 00:33:03,849 Ki engedheti meg magának? 647 00:33:05,851 --> 00:33:07,353 Muszlim Testvériség. 648 00:33:07,453 --> 00:33:10,222 Katar, de csak meghatalmazottként. 649 00:33:10,322 --> 00:33:12,524 Soha nem tennék ezt közvetlenül finanszírozni. 650 00:33:13,725 --> 00:33:15,094 Irán? 651 00:33:16,462 --> 00:33:18,464 Várjon. 652 00:33:18,564 --> 00:33:21,267 Semmit nem csináltunk bármilyen hatással volt Iránra. 653 00:33:21,367 --> 00:33:22,868 Feltártuk egyik ügynökük sem, 654 00:33:23,001 --> 00:33:25,237 hírszerző hálózatuk, semmi. 655 00:33:25,371 --> 00:33:28,907 De Irán az egyetlen nemzet hogy ilyen rövid játékot játszik. 656 00:33:29,007 --> 00:33:33,812 Felügyelt-e bármilyen műveletet Irán ellen a múltban? 657 00:33:33,912 --> 00:33:35,547 Ah. 658 00:33:36,648 --> 00:33:38,380 Rendben. 659 00:33:38,384 --> 00:33:40,886 Tegyük fel, hogy van. 660 00:33:41,720 --> 00:33:44,390 A nagyobb siker műtétje volt, 661 00:33:44,490 --> 00:33:47,426 annál motiváltabb lenne Irán hogy fellépjen ellene. 662 00:33:47,559 --> 00:33:51,930 Irán külpolitikája a bosszú és az erő érzékelése... 663 00:33:52,064 --> 00:33:54,566 nem nekünk... a saját embereiknek. 664 00:33:54,700 --> 00:33:58,937 És ha elég rosszul égeted Iránt, Irán vissza akar majd égni. 665 00:33:59,037 --> 00:34:00,739 Használnák-e Fehéroroszország szerződéses ügynökei? 666 00:34:00,872 --> 00:34:02,274 Istenem, bárkit felhasználnának 667 00:34:02,374 --> 00:34:05,277 ki venné el a pénzét, és a fehéroroszok? 668 00:34:05,411 --> 00:34:06,912 [gúnyolódik] Ők cowboyok. 669 00:34:07,012 --> 00:34:08,443 Oroszország most itt fagyott, 670 00:34:08,447 --> 00:34:10,082 nincs művelet, 671 00:34:10,182 --> 00:34:14,086 és fehérorosz szerződéses alkalmazottak nincs fedezeti karrierjük. 672 00:34:14,186 --> 00:34:15,587 Nincs bevételi forrásuk 673 00:34:15,721 --> 00:34:17,089 más, mint az általuk generált. 674 00:34:17,223 --> 00:34:18,653 Ha van hozzáférésük orosz vagyonra... 675 00:34:18,657 --> 00:34:21,627 Ha van egy orosz tiszt érintett, 676 00:34:21,760 --> 00:34:23,629 mindenhez hozzáférnek. 677 00:34:26,432 --> 00:34:27,866 Minden rendben. 678 00:34:27,966 --> 00:34:30,502 -Tehát külföldre kerülnek. -Mm-hmm. 679 00:34:30,602 --> 00:34:32,438 Ahol? 680 00:34:32,538 --> 00:34:34,106 Irán. 681 00:34:35,374 --> 00:34:36,775 Honnan indulnak? 682 00:34:36,875 --> 00:34:39,044 FBO-kat keresnénk nagy repülőterek közelében 683 00:34:39,145 --> 00:34:41,847 nagy légi forgalommal, de maradj kívül rajta. 684 00:34:41,947 --> 00:34:45,083 Leggyorsabb tanfolyam nemzetközi vizekre. 685 00:34:45,184 --> 00:34:47,486 Hm, Florida nem jó. 686 00:34:47,586 --> 00:34:49,488 Túl sok DEA, túl sok a légierő bázisa. 687 00:34:49,621 --> 00:34:51,953 Túl sok szem nemzetközi járatokon. 688 00:34:51,957 --> 00:34:54,822 Houston FBO-kat használnánk. 689 00:34:54,826 --> 00:34:58,664 Kleberg megyei regionális rendelkezik 6000 méteres kifutópálya. 690 00:34:58,797 --> 00:35:00,766 Nincs vám, nincs ATC. 691 00:35:00,866 --> 00:35:02,534 20 perc a mexikói légtérig. 692 00:35:02,634 --> 00:35:04,603 Aztán dél felé fordulsz a kubai légtér 693 00:35:04,703 --> 00:35:06,501 mert az Egyesült Államok felügyeli. 694 00:35:06,505 --> 00:35:08,307 És akkor te nemzetközi légtérben 695 00:35:08,440 --> 00:35:10,242 egy órán belül. 696 00:35:10,342 --> 00:35:11,877 És akkor áthelyezed. 697 00:35:12,644 --> 00:35:14,780 Csak egy Global 8000 ilyen tartománya van. 698 00:35:14,880 --> 00:35:16,848 Mikor repítették ki Marylandből? 699 00:35:16,982 --> 00:35:18,917 Tegnap. 700 00:35:22,053 --> 00:35:23,222 Lehet, hogy lejárt az időd. 701 00:35:23,322 --> 00:35:24,656 [kilélegzik] 702 00:35:24,756 --> 00:35:26,020 Nem mozdítanák el 703 00:35:26,024 --> 00:35:28,860 hacsak nem volt kilépésük végrehajtásra készen. 704 00:35:28,960 --> 00:35:31,397 Biztonságos házak voltak a régióban a számítógépén? 705 00:35:31,497 --> 00:35:32,898 Igen, mindent. 706 00:35:32,998 --> 00:35:34,833 De lesz három-négy egy környéken, 707 00:35:34,933 --> 00:35:37,403 mindig egy klaszterben és soha nem ugyanazt kétszer. 708 00:35:37,503 --> 00:35:39,838 Rendben, használja a Signal fiókot. 709 00:35:39,938 --> 00:35:41,673 Teljes összeomlást akarok az S.O.P.-ikről 710 00:35:41,807 --> 00:35:43,505 a túszeltávolításban és visszaszerzésben. 711 00:35:43,509 --> 00:35:46,245 Írjon üzenetet Jenny B-nek az elérhetőségek között. 712 00:35:49,147 --> 00:35:51,250 ♪ Baljós zene ♪ 713 00:35:52,050 --> 00:35:54,853 Global 7500-at keresek vagy 8000, 714 00:35:54,953 --> 00:35:57,756 Gulfstream 700, Falcon 8X. 715 00:35:57,856 --> 00:36:00,054 Valószínűleg FBO-tól távozik 716 00:36:00,058 --> 00:36:02,561 Houstonban és környékén vagy Dél-Texasban. 717 00:36:06,232 --> 00:36:08,600 [csikorognak a gumik] 718 00:36:13,038 --> 00:36:15,274 ♪ Feszült, drámai zene ♪ 719 00:36:41,733 --> 00:36:43,902 ♪ 720 00:37:13,098 --> 00:37:16,798 Úton vagyunk George Bush Interkontinentálisnak. 721 00:37:16,802 --> 00:37:18,300 Az intelligencia azt sugallja 722 00:37:18,304 --> 00:37:20,939 hogy a legvalószínűbb menekülési útvonal 723 00:37:21,039 --> 00:37:24,743 a legrövidebb távolság mexikói légterébe. 724 00:37:24,843 --> 00:37:28,714 Belül egy listát találsz nyilvános és magánrepülőtereken egyaránt 725 00:37:28,814 --> 00:37:31,383 befogadására képes elég nagy sugár 726 00:37:31,483 --> 00:37:34,152 hogy transzatlanti repülést hajtson végre a Közel-Keletre, 727 00:37:34,252 --> 00:37:35,621 Fehéroroszország vagy Oroszország. 728 00:37:35,721 --> 00:37:38,924 Jelenleg 54 repülőgép van a régióban képes 729 00:37:39,024 --> 00:37:40,592 egy ilyen repülést. 730 00:37:40,692 --> 00:37:43,462 Az NSA átfésül repülési tervek és manifesztek 731 00:37:43,562 --> 00:37:46,798 és figyelmeztetni fog minket az információ feldolgozása során. 732 00:37:46,898 --> 00:37:51,337 A második oldal a biztonságos házak térképe a városokban 733 00:37:51,470 --> 00:37:53,305 Beaumont, 734 00:37:53,439 --> 00:37:54,806 Clear Lake, Katy, 735 00:37:54,906 --> 00:37:56,975 Cukorföld, Az erdők, Conroe. 736 00:37:57,075 --> 00:37:58,740 [Két csésze] Jézusom, száz van belőlük. 737 00:37:58,744 --> 00:38:01,913 Orosz SVR használt Kleberg megyei regionális előtt. 738 00:38:02,013 --> 00:38:04,979 Kyle és egy földi ág a különítmény már úton van. 739 00:38:04,983 --> 00:38:06,184 Mi a cselekvési terve? 740 00:38:06,284 --> 00:38:07,886 [Amber] FBI, HRT 741 00:38:07,986 --> 00:38:09,888 és a HSI mind készen állnak 742 00:38:09,988 --> 00:38:11,457 a houstoni igazságügyi központban. 743 00:38:11,557 --> 00:38:15,827 Mi is pozícionálunk egy Texas Ranger SOG csapat 744 00:38:15,927 --> 00:38:18,364 a Houston Executive repülőtéren. 745 00:38:18,464 --> 00:38:20,666 Van egy kis madarunk vár ránk 746 00:38:20,766 --> 00:38:22,200 az Ellingtoni Tartalékbázison. 747 00:38:22,300 --> 00:38:24,670 Josie, készenlétben leszel azzal a helóval 748 00:38:24,803 --> 00:38:26,838 Cruz-szal együtt két csésze, 749 00:38:26,938 --> 00:38:28,574 Bobby és Tucker. 750 00:38:28,674 --> 00:38:31,443 Te QRF vagy. Tex és Randy, 751 00:38:31,543 --> 00:38:33,178 biztonságos házakat fogsz felkutatni 752 00:38:33,311 --> 00:38:35,547 Cukorföldön, Pearland és Missouri City. 753 00:38:35,681 --> 00:38:37,516 Tányérokat vezetsz mindazokon a helyeken. 754 00:38:37,616 --> 00:38:40,218 Ha visszajönnek a járművek bérautó, ez egy piros zászló. 755 00:38:40,318 --> 00:38:42,049 Ha visszajön az államból, piros zászló. 756 00:38:42,053 --> 00:38:45,524 Ha egy LLC tulajdonában van, ez egy vörös zászló. 757 00:38:45,624 --> 00:38:47,125 A Houston SWAT értesítést kap, 758 00:38:47,225 --> 00:38:49,023 és járőrjárművek értesítést kaptak 759 00:38:49,027 --> 00:38:51,363 hogy éber legyen egy embercsempészi erőfeszítésről 760 00:38:51,463 --> 00:38:53,399 a régióban és nagyon odafigyelni 761 00:38:53,499 --> 00:38:58,036 a forgalmi megállókhoz SUV-k, kisteherautók, U-fuvarok bevonásával, 762 00:38:58,136 --> 00:39:01,373 bármit, ami szállítani tud rakomány és egy részlet. 763 00:39:01,507 --> 00:39:03,942 Legjobb reményünk hogy szerencsénk lesz 764 00:39:04,042 --> 00:39:06,412 és elfogjuk őket biztonságos házban vagy tranzitban 765 00:39:06,512 --> 00:39:07,546 egy FBO-nak. 766 00:39:07,646 --> 00:39:08,876 Ha egyszer a levegőbe emelik, 767 00:39:08,880 --> 00:39:10,215 lehetőségeink rendkívül korlátozottak, 768 00:39:10,315 --> 00:39:13,251 még ha azonosítjuk is a gépet. 769 00:39:14,085 --> 00:39:16,083 A hírszerzési forrásunk tájékoztatott bennünket 770 00:39:16,087 --> 00:39:19,591 hogy titkos exfileket futtatnak hétnapos ciklusok alatt. 771 00:39:19,725 --> 00:39:23,161 Tehát az első három nap biztonságos házat biztonságos házba költöztetni. 772 00:39:23,261 --> 00:39:27,265 Tanulják a mieinket reakcióidő, képességeink. 773 00:39:27,399 --> 00:39:30,736 Ötödik nap, légi úton haladnak, exfilre készülnek. 774 00:39:30,836 --> 00:39:33,872 A hatodik napon átadják az eszközt át a tranzitcsapathoz, 775 00:39:33,972 --> 00:39:35,941 és akkor az a csapat elviszi az út többi részét. 776 00:39:36,041 --> 00:39:39,407 Most az a tranzitcsapat minden bizonnyal benyújtotta 777 00:39:39,411 --> 00:39:42,548 repülési tervek és manifesztek amely kibírja a vizsgálatot. 778 00:39:42,648 --> 00:39:45,413 Tehát el kell kapnunk őket biztonságos házban, 779 00:39:45,417 --> 00:39:49,320 szállítás közben egy FBO-hoz, vagy belép egy FBO-ba. 780 00:39:49,421 --> 00:39:52,023 Repülőgépről beszélünk 7000 mérföldes hatótávolságú. 781 00:39:52,123 --> 00:39:53,291 Ez egy 6000 láb hosszú kifutópálya 782 00:39:53,391 --> 00:39:55,093 minimum, és ez nyomja. 783 00:39:55,193 --> 00:39:57,463 Hétezer reálisabb. 784 00:39:57,563 --> 00:39:58,930 Vannak-e FBO-k a környéken? 785 00:39:59,064 --> 00:40:00,762 - ez belefér? - Hat van. 786 00:40:00,766 --> 00:40:03,802 Hat a régióban, majd öt 100 mérföldes körzetben. 787 00:40:03,935 --> 00:40:05,971 És van HRT vagy SWAT ezeken a repülőtereken? 788 00:40:06,104 --> 00:40:07,469 -Helyes. -[Randy] Tegyük fel, hogy igen 789 00:40:07,473 --> 00:40:10,438 legyen szerencséd, biztonságos házukba botlanak. 790 00:40:10,442 --> 00:40:11,677 Helyben tartjuk a QRF-et, 791 00:40:11,777 --> 00:40:13,775 vagy elköteleződünk kétfős csapatként? 792 00:40:13,779 --> 00:40:16,314 Meg kell tenned hogy hív a földön. 793 00:40:16,414 --> 00:40:17,983 De ha gondolod visszahozhatod őt, 794 00:40:18,083 --> 00:40:19,384 akkor a legjobbat nyújtod. 795 00:40:19,485 --> 00:40:21,052 [Bobby] De kiváló számok 796 00:40:21,152 --> 00:40:22,617 a legjobb lövésünk a visszakereséshez. 797 00:40:22,621 --> 00:40:24,956 [Amber] A szállítócsapata valószínűleg három emberből áll, 798 00:40:25,090 --> 00:40:26,992 rendkívül alacsony látási viszonyok között is utazik, 799 00:40:27,092 --> 00:40:30,996 tehát az oldalfegyverek a legvalószínűbbek ebben az esetben az elsődleges fegyver. 800 00:40:31,129 --> 00:40:32,627 Értsd, 801 00:40:32,631 --> 00:40:34,666 ha a levegőbe emelik 802 00:40:34,766 --> 00:40:36,498 és nem azonosítottuk az a gép, meghalt. 803 00:40:36,502 --> 00:40:38,670 ♪ Lassú, komor zene ♪ 804 00:40:38,804 --> 00:40:41,473 Még akkor is, ha sikerrel járunk azonosítani a repülőt... 805 00:40:43,174 --> 00:40:45,310 kapcsolatba fogunk lépni az a gép, és meghalt. 806 00:40:48,179 --> 00:40:50,982 Ebben a pillanatban az egyetlen reménye hogy biztonságos házba költözünk 807 00:40:51,116 --> 00:40:52,618 vagy járműtilalom. 808 00:40:52,718 --> 00:40:54,953 [Cruz] Adnom kell egy esélyt, Istenem. 809 00:40:55,053 --> 00:40:56,922 Adj egy esélyt, hogy bejussak oda. 810 00:40:57,022 --> 00:40:58,524 Megszerzem őt. 811 00:40:59,357 --> 00:41:01,026 Megszerzem őt. 812 00:41:02,127 --> 00:41:05,531 Szia. Megkapjuk a lehetőséget. 813 00:41:05,631 --> 00:41:07,866 És ha megtesszük, leparkolok te közvetlenül a tetejükön vagy. 814 00:41:07,966 --> 00:41:10,869 [Amber] A repülési idő kettő és 20 óra. 815 00:41:11,703 --> 00:41:12,734 -Kérlek egyél valamit. -[nevetés] 816 00:41:12,738 --> 00:41:14,873 Pihenj egy kicsit, ha tudsz. 817 00:41:18,710 --> 00:41:20,245 [csörög a tabletta] 818 00:41:22,213 --> 00:41:23,845 Mit kaptál? 819 00:41:23,849 --> 00:41:25,116 Provigil. 820 00:41:25,216 --> 00:41:27,385 Van kettő tartalékod? 821 00:41:28,353 --> 00:41:30,488 Értékeld, testvér. 822 00:41:32,824 --> 00:41:34,025 Bárki más ébren akar maradni 823 00:41:34,125 --> 00:41:35,857 - a következő három napra? -[Bobby] Igen. 824 00:41:35,861 --> 00:41:37,896 - Adj nekem abból a szart. -Igen, kell egy. 825 00:41:37,996 --> 00:41:39,531 Ó, én is. 826 00:41:39,631 --> 00:41:42,200 - A pokolba igen. -[Josie] Fogadj a segged 827 00:41:42,300 --> 00:41:43,201 Egy ilyet szeretnék. 828 00:41:43,301 --> 00:41:44,603 Vagy vegyen be amfetamint. 829 00:41:44,703 --> 00:41:46,437 [kilélegzik] 830 00:41:47,806 --> 00:41:49,641 Ez is elvégezheti a feladatot. 831 00:41:58,216 --> 00:42:00,418 ♪ Ütős zene ♪ 832 00:42:19,905 --> 00:42:22,140 ♪ feszült zene ♪ 833 00:42:46,431 --> 00:42:49,635 Vezetni akarsz, vagy embereket akarsz lőni? 834 00:42:50,736 --> 00:42:53,038 - Lődd le az embereket. - [nevet] 835 00:42:59,745 --> 00:43:00,846 Milyen messze van a parancs? 836 00:43:00,946 --> 00:43:02,777 Igazságügyi Központ, 15 perc. 837 00:43:02,781 --> 00:43:03,978 Tíz múlva érjünk oda. 838 00:43:03,982 --> 00:43:05,350 [motor beindul] 839 00:43:21,132 --> 00:43:23,301 ♪ 840 00:43:47,125 --> 00:43:48,493 [csattogás] 841 00:43:58,737 --> 00:44:02,240 Zenére gondolunk, vagy nyerjük ezt a hajtást? 842 00:44:02,340 --> 00:44:03,208 Nyerskutya. 843 00:44:03,341 --> 00:44:05,043 Nincs zene. [kilélegzik] 844 00:44:05,143 --> 00:44:06,511 Rendben. 845 00:44:06,611 --> 00:44:09,247 Erős és csendes típusok. tetszik. 846 00:44:22,160 --> 00:44:23,962 Nézd meg a méretet abból a kibaszott dologból. 847 00:44:24,062 --> 00:44:24,896 [lapfordulatok] 848 00:44:25,030 --> 00:44:26,231 Ezt mikor nyújtották be? 849 00:44:26,331 --> 00:44:27,365 Tizenöt perce. 850 00:44:27,465 --> 00:44:28,867 Ők iktatták amikor leszálltak. 851 00:44:28,967 --> 00:44:31,169 Rendben. nem látom egy indulási időpont. 852 00:44:31,269 --> 00:44:32,203 Egyet sem adott nekünk. 853 00:44:32,303 --> 00:44:33,671 Azt mondták, a tulajdonosok pelyhek. 854 00:44:33,772 --> 00:44:36,407 Igen, nem érvényes indulási idő nélkül. 855 00:44:36,507 --> 00:44:37,943 [Grady] Kyle. 856 00:44:39,044 --> 00:44:42,744 Nem vagyok repülési szakértő... de megfogadom 857 00:44:42,748 --> 00:44:45,616 az a kibaszott dolog mehet közvetlenül az Atlanti-óceán túloldalán. 858 00:44:51,089 --> 00:44:53,792 ♪ Kényelmetlen zene ♪ 859 00:45:23,188 --> 00:45:24,856 ♪ 860 00:45:35,100 --> 00:45:38,069 Hogyan segíthetek önöknek uraim? 861 00:45:38,169 --> 00:45:39,070 Nem kell feljönni. 862 00:45:39,170 --> 00:45:40,171 lejövök hozzád. 863 00:45:40,271 --> 00:45:42,573 Nem, feljövünk. 864 00:45:46,711 --> 00:45:49,414 Igen, látnom kell a repülési jegyzékét. 865 00:45:49,514 --> 00:45:51,145 [kapitány] Meg tudják mutatni az irodában, uram. 866 00:45:51,149 --> 00:45:53,484 Le van iktatva, minden szükséges dokumentumot, 867 00:45:53,618 --> 00:45:54,982 megvan nekik. 868 00:45:54,986 --> 00:45:56,121 [nyílik az ajtó] 869 00:45:56,221 --> 00:45:57,819 Szent Márton a végső úticélod? 870 00:45:57,823 --> 00:46:00,859 Igen, ez így van, uram. Szent Márton. 871 00:46:01,827 --> 00:46:03,094 [Kyle] "Karen Gold, 872 00:46:03,194 --> 00:46:06,664 Michael Gold, Matthew Gold, Arany János." 873 00:46:06,798 --> 00:46:08,166 Kurvára viccelek? 874 00:46:08,299 --> 00:46:09,739 Ez a legjobb ki tudsz jönni? 875 00:46:09,767 --> 00:46:11,298 Uram, nem vihetlek oda, attól tartok. 876 00:46:11,302 --> 00:46:12,766 -Hé, mit csinálsz?! -Nem kérdeztem 877 00:46:12,770 --> 00:46:14,401 - A kibaszott engedélyed! - Mi ez, mi?! 878 00:46:14,405 --> 00:46:15,636 -[Cody J] Hé, maradj lent. - Maradj lent. 879 00:46:15,640 --> 00:46:17,475 [kapitány] Hé! Oké, oké, oké! 880 00:46:18,844 --> 00:46:20,378 Jók vagyunk? 881 00:46:30,355 --> 00:46:32,023 Ó, tele vagy. 882 00:46:32,157 --> 00:46:34,826 [nevet] Nem kell 44.000 font üzemanyag 883 00:46:34,926 --> 00:46:38,696 hogy eljussak St. Martinba. Ez egy négy órás repülés, 20 000 font. 884 00:46:38,796 --> 00:46:40,527 Miért fuvarozsz a plusz üzemanyag? 885 00:46:40,531 --> 00:46:42,263 [Cody J] Étkezés van ötször háromszori étkezésre. 886 00:46:42,267 --> 00:46:43,668 Egy utas nem kap étkezést? 887 00:46:43,768 --> 00:46:45,470 hova mész valójában? 888 00:46:45,570 --> 00:46:47,168 Láthatja a manifesztet és a repülési tervet. 889 00:46:47,172 --> 00:46:48,602 - Tudsz olvasni, nem? - Ez nem charta 890 00:46:48,606 --> 00:46:51,109 kié ez a kibaszott repülő, mi? 891 00:46:51,209 --> 00:46:52,310 Ó. 892 00:46:52,410 --> 00:46:53,930 Ó, neked nincs erre a válasz? 893 00:46:54,012 --> 00:46:56,181 Nos, figyeld, milyen gyors vagyok azt a kibaszott választ. 894 00:47:00,051 --> 00:47:02,253 ♪ Halk, feszült zene ♪ 895 00:47:08,559 --> 00:47:11,029 [Kyle erősen lélegzik] 896 00:47:11,129 --> 00:47:12,463 Ah. [nevet] 897 00:47:12,563 --> 00:47:13,564 Indonéziai bázisú repülőgép. 898 00:47:13,664 --> 00:47:15,100 -Ó. - Igen, mert az emberek 899 00:47:15,200 --> 00:47:17,231 délről repülnek Csendes-óceántól a kibaszott Karib-térségig 900 00:47:17,235 --> 00:47:18,904 -mindig. - Hé, hé, kezek 901 00:47:19,037 --> 00:47:20,167 - ahol láthatom őket. - Hé, hé, oké! 902 00:47:20,171 --> 00:47:21,135 Hol láthatom őket! 903 00:47:21,139 --> 00:47:22,273 Oké, érted! Rendben! 904 00:47:22,373 --> 00:47:24,075 [Kyle] Aldhemi Aviation Corporation 905 00:47:24,175 --> 00:47:25,276 a kibaszott Észtországban. 906 00:47:25,376 --> 00:47:27,212 Egy észt repülőgép hangárban Indonéziában. 907 00:47:27,312 --> 00:47:30,548 A fenébe is, kezdek kíváncsi lenni. Kíváncsi leszel? 908 00:47:30,648 --> 00:47:32,150 Ó, kíváncsi maradok. 909 00:47:48,066 --> 00:47:49,935 [csendben] testvér, 910 00:47:50,035 --> 00:47:52,570 Kibaszottul oldalba kerülök itt kint. 911 00:47:54,139 --> 00:47:57,608 -[nyög] - A kapitánynál vagy. 912 00:48:04,549 --> 00:48:06,584 Kezek hol láthatom őket! 913 00:48:06,717 --> 00:48:08,786 Kurvára most! 914 00:48:09,587 --> 00:48:12,190 Menj balra. Kezeket fel, kurva! 915 00:48:34,412 --> 00:48:35,947 [sóhajt] 916 00:48:41,219 --> 00:48:43,621 Küldjem az FBI-t. 917 00:48:43,721 --> 00:48:44,855 Főnyeremény vagyok a repülőn. 918 00:48:44,956 --> 00:48:48,226 Leütöttünk négy banditát. [zihálva] 919 00:48:52,130 --> 00:48:54,165 [sóhajt] 920 00:49:05,743 --> 00:49:09,247 Oké, van még egy itt fent jobbra: 1117. 921 00:49:10,081 --> 00:49:11,849 Mindezek a házak ugyanúgy néz ki. 922 00:49:11,983 --> 00:49:13,985 Mind egyformák. 923 00:49:14,085 --> 00:49:15,886 Igen, ez az. 924 00:49:25,930 --> 00:49:28,066 Ne nézzen ki úgy, mint aki otthon van. 925 00:49:28,166 --> 00:49:31,636 Ne nézzen ki úgy, mint aki benne lakik ezt az egész kibaszott környéket. 926 00:49:32,703 --> 00:49:34,839 Az 1117 Hudsonnál vagyunk. 927 00:49:34,939 --> 00:49:36,703 Nincs kár a felhajtón. 928 00:49:36,707 --> 00:49:38,843 Nincs bizonyíték arra, hogy ez a ház használatban van. 929 00:49:38,976 --> 00:49:40,378 Meg tudom nézni a garázst 930 00:49:40,478 --> 00:49:41,708 -és hátul. - Fel tudnád hozni Bravót? 931 00:49:41,712 --> 00:49:42,947 műholdon? 932 00:49:43,781 --> 00:49:46,384 Oké, folytassa a 2210 Preston-t. 933 00:49:46,484 --> 00:49:48,519 Ellenőrizze mindegyiket majd dolgozzon visszafelé. 934 00:49:48,619 --> 00:49:50,155 Először vadászd le az alacsonyan csüngő gyümölcsöt. 935 00:49:50,255 --> 00:49:52,523 Roger azt. Mindkettőt szeretné megúszni 936 00:49:52,623 --> 00:49:54,559 -Mielőtt elkezdünk mélyebbre nézni. - Nem, nem, nem. 937 00:49:54,659 --> 00:49:57,728 Jobb, ha először lesöpörjük őket, jelölje ki őket a listáról. 938 00:49:58,663 --> 00:49:59,997 Egyeztetett. 939 00:50:00,831 --> 00:50:02,629 Parancsoljon, inkább megdolgozzuk őket egyenként, 940 00:50:02,633 --> 00:50:04,398 tudom, hogy tiszták mielőtt továbblépnénk. 941 00:50:04,402 --> 00:50:06,762 Nem, nem ebben a világban élünk és nincs időnk. 942 00:50:06,837 --> 00:50:08,739 Feltetted a szemed az összes helyet a podban 943 00:50:08,839 --> 00:50:10,041 és akkor visszafelé dolgozol 944 00:50:10,141 --> 00:50:11,409 rajtuk keresztül. 945 00:50:11,542 --> 00:50:13,178 [nevet] 946 00:50:13,278 --> 00:50:15,213 Igaz, mert egy öltönyös csaj 947 00:50:15,313 --> 00:50:17,048 egy kibaszott számítógépet bámulni tudja a legjobban. 948 00:50:17,148 --> 00:50:18,849 Hallom, testvér. 949 00:50:18,949 --> 00:50:20,685 Minden rendben. 950 00:50:20,785 --> 00:50:23,454 ♪ Halk, feszült zene ♪ 951 00:50:34,932 --> 00:50:36,767 Renat. 952 00:50:37,535 --> 00:50:38,703 Egy másodperc. 953 00:50:46,477 --> 00:50:47,745 Új kimenetre van szüksége. 954 00:50:47,845 --> 00:50:49,243 Köröznek. 955 00:50:49,247 --> 00:50:50,711 [a férfi idegen nyelven beszél telefonon] 956 00:50:50,715 --> 00:50:51,882 Ez nem a mi problémánk. 957 00:50:51,982 --> 00:50:54,085 Ez a te problémád. 958 00:50:54,219 --> 00:50:55,582 Most jöjjön el a problémádért 959 00:50:55,586 --> 00:50:58,323 mielőtt eldobjuk a kibaszott utcában. 960 00:50:59,190 --> 00:51:01,359 ♪ Komor zene ♪ 961 00:51:03,294 --> 00:51:05,296 Csak adj egy esélyt. 962 00:51:05,430 --> 00:51:08,499 Csak adj egy esélyt. 963 00:51:12,337 --> 00:51:14,605 [elmosódott rádióadás] 964 00:51:15,540 --> 00:51:16,441 Hé! 965 00:51:16,541 --> 00:51:18,176 Felálltunk? 966 00:51:18,276 --> 00:51:20,578 Még nem. Megtaláltuk a repülőt. 967 00:51:21,579 --> 00:51:22,913 Megtaláltuk és leállítottuk. 968 00:51:23,013 --> 00:51:24,645 - Rajta volt? -Nem. 969 00:51:24,649 --> 00:51:25,816 De kibaszott. 970 00:51:25,916 --> 00:51:27,318 Újat kell csinálni mozgásban. 971 00:51:27,452 --> 00:51:29,287 Azt akarják, hogy készen álljunk. Készenlétben. 972 00:51:31,122 --> 00:51:32,690 készen állok. 973 00:51:35,560 --> 00:51:36,694 [sóhajt] 974 00:51:38,028 --> 00:51:39,297 Csak egy esélyre van szükségünk. 975 00:51:39,397 --> 00:51:41,466 Nem, tudom. Megkapjuk, megkapjuk. 976 00:51:41,566 --> 00:51:43,401 De hé, figyelj rám. 977 00:51:43,501 --> 00:51:46,171 Hűvös fejek ha eljön a lehetőség, ugye? 978 00:51:46,937 --> 00:51:49,174 A lassú sima és sima gyors. 979 00:51:49,274 --> 00:51:50,675 Nem olyan gyorsan, mint én. 980 00:51:50,775 --> 00:51:52,477 [nevet] 981 00:51:55,580 --> 00:51:58,516 Tudod, én voltam vele 15 évig. 982 00:51:59,417 --> 00:52:01,786 Senki sem akarja visszakapni több mint én. 983 00:52:01,886 --> 00:52:03,688 Inkább vissza akarom kapni. 984 00:52:05,856 --> 00:52:07,658 Azt hitted, utálod őt. 985 00:52:09,827 --> 00:52:11,696 Hogy utálhatnám őt? 986 00:52:15,533 --> 00:52:17,001 Ő készített engem. 987 00:52:23,040 --> 00:52:25,310 ♪ Halk, feszült zene ♪ 988 00:52:31,115 --> 00:52:33,050 Most a te problémád. 989 00:52:41,025 --> 00:52:43,194 [zihálva] 990 00:52:55,306 --> 00:52:56,737 - Hé, hé. - Oké, oké. 991 00:52:56,741 --> 00:52:58,372 Kurvára ne nyúlj hozzám. 992 00:52:58,376 --> 00:53:00,845 [nyögve] 993 00:53:01,712 --> 00:53:03,381 [nevetés] 994 00:53:03,514 --> 00:53:04,815 [fojtott morgás] 995 00:53:09,053 --> 00:53:11,556 [liheg, nyög] 996 00:53:11,689 --> 00:53:13,758 [nevetés, köhögés] 997 00:53:14,559 --> 00:53:15,760 [köp] 998 00:53:16,394 --> 00:53:18,596 [zihálva] 999 00:53:26,737 --> 00:53:28,639 A nevem Babat. 1000 00:53:29,907 --> 00:53:32,677 Azért vagyok itt, hogy elvigyem a halálodig. 1001 00:53:34,211 --> 00:53:37,114 De a halálod előtt... 1002 00:53:38,516 --> 00:53:40,184 Azt akarom, hogy tudd... 1003 00:53:41,386 --> 00:53:45,122 egész férfifalvak... 1004 00:53:45,256 --> 00:53:49,159 át fog mászni rajtad. 1005 00:53:53,230 --> 00:53:55,095 A nemi erőszak olyan ismerős lesz, 1006 00:53:55,099 --> 00:53:56,801 csak aludhatna rajta. 1007 00:53:59,003 --> 00:54:02,573 És akkor eltemetünk a nyakadba... 1008 00:54:03,374 --> 00:54:05,676 és kisgyerekek 1009 00:54:05,776 --> 00:54:09,314 megkövez a halál szélére. 1010 00:54:11,616 --> 00:54:14,485 De nem hagyom, hogy megöljenek. 1011 00:54:15,320 --> 00:54:18,088 Halálért fogsz könyörögni 1012 00:54:18,188 --> 00:54:20,190 mielőtt eljön. 1013 00:54:24,462 --> 00:54:26,397 De amikor adom, 1014 00:54:26,497 --> 00:54:28,232 a halálod tűz lesz. 1015 00:54:28,333 --> 00:54:31,135 Látod, amikor a test lángokban áll, 1016 00:54:31,268 --> 00:54:33,604 nem esik sokkba. 1017 00:54:34,372 --> 00:54:35,840 Érezni fogod az egészet. 1018 00:54:36,674 --> 00:54:39,109 Érezni fogod 1019 00:54:39,209 --> 00:54:41,679 égesd ki a húst a csontjaidról. 1020 00:54:41,812 --> 00:54:46,150 Fel fog robbanni a szemed a melegtől. 1021 00:54:46,283 --> 00:54:47,452 Érezni fogod. 1022 00:54:47,552 --> 00:54:51,151 Minden porcikáját érezni fogod. 1023 00:54:51,155 --> 00:54:52,590 – Bah-de. 1024 00:54:53,524 --> 00:54:54,525 Hmm? 1025 00:54:54,659 --> 00:54:55,893 – Bow-bat. 1026 00:54:57,695 --> 00:54:59,564 Úgy hangzik, mint a szó... 1027 00:55:00,365 --> 00:55:01,666 a lányom kitalált 1028 00:55:01,766 --> 00:55:03,497 amikor elvette az első szart a WC-ben. 1029 00:55:03,501 --> 00:55:05,269 [nevet] 1030 00:55:07,104 --> 00:55:09,340 Harcosokat csinálnak asszonyaikról. 1031 00:55:09,440 --> 00:55:11,709 [Babat] Ó. 1032 00:55:13,110 --> 00:55:15,079 Talán igen. 1033 00:55:25,055 --> 00:55:28,659 Nézze meg, hogyan csinálok nőt 1034 00:55:28,759 --> 00:55:31,796 ennek a harcosnak. 1035 00:55:38,769 --> 00:55:41,338 [erősen lélegzik] 1036 00:55:41,439 --> 00:55:43,841 [remeg] 1037 00:56:00,791 --> 00:56:03,694 [gyorsul a légzés] 1038 00:56:04,862 --> 00:56:06,764 [sikítás] 1039 00:56:09,366 --> 00:56:11,201 [Babat] Ez nem harcos kiáltás. 1040 00:56:11,301 --> 00:56:12,437 Ez egy női sikoly. 1041 00:56:12,570 --> 00:56:14,010 Hogy az egész környék hallani. 1042 00:56:14,071 --> 00:56:16,574 [a sikítás folytatódik] 1043 00:56:16,707 --> 00:56:18,275 Te köcsög! 1044 00:56:18,375 --> 00:56:19,477 [fojtott sikítás] 1045 00:56:19,577 --> 00:56:21,579 Elviszed őt és most elviszed. 1046 00:56:24,314 --> 00:56:26,150 Új kiúton dolgozunk. 1047 00:56:26,250 --> 00:56:27,785 Nem érdekel az útja. 1048 00:56:27,885 --> 00:56:29,086 Az én dolgom az volt, hogy idehozzam. 1049 00:56:29,219 --> 00:56:31,255 Itt van. A többi a te dolgod. 1050 00:56:31,355 --> 00:56:32,523 [fársziul beszél] 1051 00:56:35,693 --> 00:56:38,496 [Joe felnyög] 1052 00:56:39,764 --> 00:56:40,798 [fársziul beszél] 1053 00:56:40,931 --> 00:56:42,867 [a nyögés folytatódik] 1054 00:56:46,070 --> 00:56:48,839 [fojtott sikítás] 1055 00:56:55,580 --> 00:56:57,715 ♪ Feszült zene ♪ 1056 00:57:28,579 --> 00:57:30,715 ♪ 1057 00:57:56,674 --> 00:57:58,609 [indítja a motort] 1058 00:58:01,612 --> 00:58:03,814 ♪ 1059 00:58:16,293 --> 00:58:18,529 ♪ Komor zene ♪ 1060 00:58:36,213 --> 00:58:39,149 ♪ feszült zene ♪