1 00:00:04,872 --> 00:00:06,540 Mi timas, Joe. 2 00:00:06,674 --> 00:00:08,076 Mi timas pro vi. 3 00:00:08,176 --> 00:00:10,178 Mi timas pro niaj filinoj. 4 00:00:12,713 --> 00:00:13,847 Kion vi vendis ilin? 5 00:00:13,947 --> 00:00:15,283 Kion ajn li serĉas. 6 00:00:15,383 --> 00:00:17,063 Li posedas mian fikan diplomon. Mia tuta estonteco. 7 00:00:17,185 --> 00:00:18,586 Ne plu, li ne faras. 8 00:00:18,686 --> 00:00:20,088 Ni tenas ĝin nun. 9 00:00:20,188 --> 00:00:22,719 Do vi ricevas ion, vi sendas al li tekston, 10 00:00:22,723 --> 00:00:25,025 li sendas al vi adreson kaj vi renkontas lin tie. 11 00:00:25,126 --> 00:00:26,166 -Ĉu tio estas? -Jes. 12 00:00:27,795 --> 00:00:30,298 Verda lumo. Verda lumo, ni iru. 13 00:00:30,664 --> 00:00:32,500 Kio diable!? 14 00:00:36,304 --> 00:00:37,738 Kiam vi estas trovita kulpa, 15 00:00:37,838 --> 00:00:39,573 dumviva malliberejo oble tri. 16 00:00:39,673 --> 00:00:40,841 Ĉu vi komprenas la ludon? 17 00:00:40,941 --> 00:00:43,211 Komerci informojn por libereco. 18 00:00:43,311 --> 00:00:45,579 Ni komencis nian operacion 19 00:00:45,679 --> 00:00:48,249 celante konatajn valoraĵojn de Rusa Inteligenteco. 20 00:00:48,349 --> 00:00:49,629 Kiu alportas nin al la demando, 21 00:00:49,717 --> 00:00:51,037 ĉu nia nacia sekureco estas en risko? 22 00:00:51,119 --> 00:00:52,120 Sen demando. 23 00:01:17,911 --> 00:01:20,410 Akirante vera fikado enuiĝis de ĉi tiu ŝtata gigo. 24 00:01:20,414 --> 00:01:21,945 Pri kio vi parolas? 25 00:01:21,949 --> 00:01:24,285 Vi nur karate-hakita iu fiulo hieraŭ nokte. 26 00:01:24,418 --> 00:01:25,786 -La lerneja instruisto? -Jes. 27 00:01:25,919 --> 00:01:27,717 Fiku tion. Tio ne estas batalo. 28 00:01:27,721 --> 00:01:31,259 Ŝi havas multon de enfermita agreso, ĉi tiu. 29 00:01:31,392 --> 00:01:34,328 Ni ĉiuj tre konscias pri tio. 30 00:01:34,428 --> 00:01:36,530 Hej, ni iras kien ajn la batalo estas. 31 00:01:37,265 --> 00:01:39,967 Ĝuste nun, ĝi havas nin ĉi tie, do... 32 00:01:40,067 --> 00:01:43,337 Mi volas diri, merdo, mi ne ĝenas min kelkaj molaj celoj, 33 00:01:43,437 --> 00:01:46,207 ĉar vi scias la malfacilaj celoj venas. 34 00:01:47,641 --> 00:01:49,076 Ili ĉiam faras. 35 00:01:49,177 --> 00:01:51,779 Agentoj de FBI kontraŭspiona unuo 36 00:01:51,912 --> 00:01:53,614 okupiĝis pri operacio 37 00:01:53,714 --> 00:01:55,779 kiu ampleksis kvin ŝtatojn 38 00:01:55,783 --> 00:01:57,485 kaj rezultigis multoblajn arestojn 39 00:01:57,618 --> 00:01:59,649 en kio la Departemento de Justeco pretendas 40 00:01:59,653 --> 00:02:02,490 reprezentas la plej grandan pikoperacio 41 00:02:02,623 --> 00:02:05,293 ekde la operacio Abscam en 1978, 42 00:02:05,393 --> 00:02:07,395 kiu kondukis al la aresto kaj konvinko 43 00:02:07,495 --> 00:02:08,962 el sep kongresanoj, 44 00:02:09,062 --> 00:02:11,142 -la urbestro de Camden... -Nu, vi ne ŝercis. 45 00:02:11,265 --> 00:02:13,133 Kaj tri Filadelfio Urbaj Konsilantaroj. 46 00:02:13,267 --> 00:02:17,167 Dum neniuj publikaj funkciuloj havas estis arestita ĝis ĉi tiu punkto... 47 00:02:17,171 --> 00:02:19,807 Kion mi diris al vi pri la novaĵoj, bebo? 48 00:02:19,907 --> 00:02:22,306 -Altaj membroj... -Estas boatfajro. 49 00:02:22,310 --> 00:02:23,777 Fajro de boato? 50 00:02:24,578 --> 00:02:26,680 Kion faras la ratoj kiam la boato brulas? 51 00:02:26,780 --> 00:02:28,649 -Estas arestitaj. -Ili saltas ŝipon. 52 00:02:28,782 --> 00:02:30,547 Do, vi diras al mi ili vere ne estis arestitaj? 53 00:02:30,551 --> 00:02:32,152 Ho, jes, ili estis arestitaj. 54 00:02:32,253 --> 00:02:34,855 Do, tio... ĉu estas vero? 55 00:02:34,955 --> 00:02:36,190 Ĝi estas peceto de la vero. 56 00:02:36,324 --> 00:02:38,526 Nun la novaĵoj provos por misfamigi ĝin. 57 00:02:38,626 --> 00:02:40,123 Nu, kial ili farus tion? 58 00:02:40,127 --> 00:02:42,029 Ĉar ĝi estas tio, kion ili faras. 59 00:02:42,162 --> 00:02:44,332 La novaĵo estas la propaganda brako de kiu ajn 60 00:02:44,432 --> 00:02:47,668 havas la plej grandan influon sur la organizo raportanta ĝin. 61 00:02:47,768 --> 00:02:51,535 Ve! Kiam faris ili ricevas kontrolon de la novaĵoj? 62 00:02:51,539 --> 00:02:53,006 Ĉiam estis tiel. 63 00:02:53,140 --> 00:02:54,660 mi volas diri, legi la version de New York Times 64 00:02:54,675 --> 00:02:56,039 de la Batalo de Gettysburg, 65 00:02:56,043 --> 00:02:57,845 kaj poste gazeto en la versio de Atlanta 66 00:02:57,945 --> 00:03:00,176 kaj diru al mi, ke estas la sama batalo. 67 00:03:00,180 --> 00:03:01,915 Ili nomas ĝin "rakontoj" pro kialo. 68 00:03:04,084 --> 00:03:07,154 Mielo. Ĉu ni estas proksimaj? 69 00:03:08,389 --> 00:03:10,458 Ĉu ĉi tio finiĝis por ni? 70 00:03:12,226 --> 00:03:13,561 Ni estas proksimaj. 71 00:03:20,468 --> 00:03:22,532 Kiel ni fartas? 72 00:03:22,536 --> 00:03:24,137 Persiko. 73 00:03:25,005 --> 00:03:26,374 Jes? 74 00:03:28,409 --> 00:03:30,811 Ne aspektu tro persika. 75 00:03:31,645 --> 00:03:34,114 Jes, ni estas, uh, persikaj interne. 76 00:03:40,153 --> 00:03:42,756 Kio se mi dirus al vi infanoj... 77 00:03:43,491 --> 00:03:45,926 ke ni baldau povas hejmeniri? 78 00:03:46,059 --> 00:03:47,728 Kiel persika vi estus tiam? 79 00:03:47,861 --> 00:03:50,398 -Ĉu vere? -Mm-hmm. Vere. 80 00:03:51,198 --> 00:03:52,766 U, ĉu ĝi estas sekura? 81 00:03:52,866 --> 00:03:54,898 Kara, mi ne kondukus nin hejmen se ne estus. 82 00:03:54,902 --> 00:03:56,670 Kiam ni devas iri hejmen? 83 00:03:57,505 --> 00:04:00,808 Post kelkaj tagoj, mi pensas. 84 00:04:04,478 --> 00:04:07,014 Mi scias, ke estis malfacile, 85 00:04:07,114 --> 00:04:08,916 kaj mi bedaŭras. 86 00:04:09,049 --> 00:04:11,585 Vi infanoj estis tiaj soldatoj. 87 00:04:16,424 --> 00:04:18,426 Ĉu vi iam pensas pri ili? 88 00:04:18,526 --> 00:04:19,860 Monda Organizaĵo pri Sano? 89 00:04:19,960 --> 00:04:21,958 La viroj kiuj venis al nia domo. 90 00:04:27,635 --> 00:04:30,300 -Tute ne? - Eĉ ne unu sekundo. 91 00:04:30,304 --> 00:04:33,341 Kaj mi ne volas vin ankaŭ pensi pri ili. 92 00:04:34,274 --> 00:04:36,243 Ili ne meritas vian timon. 93 00:04:36,977 --> 00:04:40,013 Kaj ili perdis sian rajton al via kompato. 94 00:04:42,783 --> 00:04:45,419 La sola afero, kiun ili meritas 95 00:04:45,519 --> 00:04:47,621 estas forgesenda. 96 00:05:09,443 --> 00:05:10,978 -Hej. -Bonan matenon. 97 00:05:11,078 --> 00:05:12,546 -Bonan matenon. -Bonan matenon. 98 00:05:19,152 --> 00:05:20,988 Ĉi tiu estas mia plej ŝatata loko en D.C. 99 00:05:21,088 --> 00:05:22,990 -Ĉu vere? -Jes. 100 00:05:23,824 --> 00:05:26,994 Nomu alian drinkejon kiu servas ovojn Chesapeake. 101 00:05:27,795 --> 00:05:30,097 Diablo, nomu alian drinkejon kiu servas matenmanĝon, 102 00:05:30,197 --> 00:05:32,866 pro tio. 103 00:05:34,167 --> 00:05:35,669 McKinley, Grant... 104 00:05:35,769 --> 00:05:38,668 -Mm. -Klevlando, Roosevelt. 105 00:05:38,672 --> 00:05:42,209 Ĉiu el ili staris ĉe tiu trinkejo. 106 00:05:43,043 --> 00:05:45,345 Konvena loko fini la karieron de viro 107 00:05:45,446 --> 00:05:47,844 kiu forlasis la ĵuron li ĵuris... 108 00:05:47,848 --> 00:05:50,684 ke ni ĉiuj ĵuris... subteni. 109 00:05:51,452 --> 00:05:55,355 Mi mensogus, se mi dirus, ke mi ne estas vere antaŭĝojas ĉi tion. 110 00:06:03,363 --> 00:06:04,565 Mi komencos nin, 111 00:06:04,665 --> 00:06:06,800 kaj tiam mi faros vi ĉiuj klarigu 112 00:06:06,900 --> 00:06:09,369 -lia manko de elektoj, ĉu bone? -Jes, sinjoro. 113 00:06:09,470 --> 00:06:11,338 Mi nur volas sidiĝi 114 00:06:11,439 --> 00:06:13,240 kaj rigardu. 115 00:06:14,041 --> 00:06:16,243 Sidu, Ryan. 116 00:06:18,979 --> 00:06:22,550 Vi diris "matenmanĝo", ne "matenmanĝkunveno". 117 00:06:22,683 --> 00:06:25,218 Ĉiu manĝo estas renkontiĝo en ĉi tiu urbo, Ryan. 118 00:06:25,352 --> 00:06:27,120 -Vi scias tion. -Jes. 119 00:06:28,255 --> 00:06:30,424 Do, pri kio temas ĉi tiu renkontiĝo? 120 00:06:30,558 --> 00:06:34,562 Ho, mi estas en Eksterlandaj Rilatoj, ne Inteligenteco. 121 00:06:34,662 --> 00:06:35,896 Ni havis agenton enveni 122 00:06:35,996 --> 00:06:37,498 de la malvarmo. 123 00:06:38,331 --> 00:06:40,468 Ĉu veni el la malvarmo? 124 00:06:40,568 --> 00:06:41,969 Mm-hmm. 125 00:06:42,069 --> 00:06:43,471 Mi ne certas, ke mi sekvas vin. 126 00:06:43,571 --> 00:06:45,138 Ĉu vi ne konas tiun terminon? 127 00:06:46,006 --> 00:06:46,974 mi ne estas. 128 00:06:47,074 --> 00:06:49,109 Ĝi estas referenco 129 00:06:49,242 --> 00:06:51,074 al iu el niaj oficiroj kiu agis 130 00:06:51,078 --> 00:06:53,013 kiel duobla agento revenante de tiu misio, 131 00:06:53,113 --> 00:06:56,116 aŭ, en ĉi tiu kazo, 132 00:06:56,216 --> 00:06:58,552 rusa SVR-agento kiu renversis 133 00:06:58,652 --> 00:07:01,254 kaj venu al nia flanko. 134 00:07:01,354 --> 00:07:04,257 -"Flipita." -Transfuĝinta. 135 00:07:04,357 --> 00:07:07,160 Hmm. Hmm. 136 00:07:07,260 --> 00:07:08,896 Kaj kie estas ĉi tiu agento nun? 137 00:07:08,996 --> 00:07:11,899 Ni tenas ilin ĉe la Bieno nuntempe. 138 00:07:11,999 --> 00:07:13,559 Post nia interkonsiliĝo, ni movos ilin 139 00:07:13,567 --> 00:07:15,803 en WitPro, plej verŝajne. 140 00:07:18,772 --> 00:07:20,107 Nu... 141 00:07:20,941 --> 00:07:22,142 Bone. 142 00:07:22,242 --> 00:07:24,311 Mi esperas, ke ŝi donos al vi iom da bona informo. 143 00:07:26,680 --> 00:07:29,282 -Io amuza? -Jes, io estas amuza. 144 00:07:29,382 --> 00:07:30,851 Ĉu vi volas dividi? 145 00:07:30,951 --> 00:07:32,486 Nu, vi fikis ĝuste tie. 146 00:07:32,620 --> 00:07:33,987 Vi scias tion, ĉu ne? 147 00:07:34,121 --> 00:07:35,889 -Pardonu? - Mi diris, 148 00:07:35,989 --> 00:07:37,891 vi fikis. 149 00:07:37,991 --> 00:07:40,990 Vi ne povas paroli kun mi tiel. Mi estas sidanta usona senatano. 150 00:07:40,994 --> 00:07:42,195 Ne longe. 151 00:07:43,296 --> 00:07:45,966 - Kiu estas ĉi tiu? -Ŝi estas la altranga kaza oficisto 152 00:07:46,066 --> 00:07:48,569 kiu estis asignita al vi. 153 00:07:49,703 --> 00:07:52,139 "Asignita" al mi? Fari kion? 154 00:07:52,272 --> 00:07:55,475 Por kontroli vian eksiĝon. 155 00:07:56,476 --> 00:07:57,807 Sed ni iom malantaŭeniru. 156 00:07:57,811 --> 00:07:59,676 Ni parolu pri kiel vi fikis. 157 00:07:59,680 --> 00:08:01,511 Lumigu min. 158 00:08:01,515 --> 00:08:02,683 Certe. 159 00:08:02,816 --> 00:08:05,152 Ni diris "fremda agento". 160 00:08:06,186 --> 00:08:07,487 Vi diris "ŝi". 161 00:08:07,621 --> 00:08:10,687 Kiel vi sciis la agento estas ina? 162 00:08:14,161 --> 00:08:16,129 Kiel vi sciis tion, Ryan? 163 00:08:16,964 --> 00:08:18,766 Kiel vi sciis? 164 00:08:18,866 --> 00:08:20,530 La koncerna agento provizis nin, 165 00:08:20,534 --> 00:08:22,699 inter aliaj, vi kiel unu el ŝiaj havaĵoj. 166 00:08:22,703 --> 00:08:25,072 - Tio estas ridinda. -Ho, ĉu vere? 167 00:08:25,172 --> 00:08:27,007 Nu, ŝi ankaŭ havigis al ni kun transpagoj 168 00:08:27,140 --> 00:08:29,509 al konto en la filio de Altajir Bank, 169 00:08:29,610 --> 00:08:30,978 George Town, Kajmaninsuloj, 170 00:08:31,078 --> 00:08:34,181 sub la nomo Sankta Paŭlo Alliance Ventures, LLC. 171 00:08:34,281 --> 00:08:37,180 S.P.A.V. tiam farita konsiderindaj kontribuoj 172 00:08:37,184 --> 00:08:38,886 al diversaj neprofitocelaj organizaĵoj, uh, 173 00:08:39,019 --> 00:08:41,685 PTP, Emerge, Pensu Maldekstre, 174 00:08:41,689 --> 00:08:44,524 kiuj tiam faris kontribuojn al via kampanjo. 175 00:08:44,625 --> 00:08:46,794 Kio estas malobservo de Titolo 18, 176 00:08:46,894 --> 00:08:50,197 Usona Kodo Sekcio 793. 177 00:08:50,330 --> 00:08:53,100 Kio estas perfido, Ryan. 178 00:08:58,271 --> 00:09:00,608 Kion ni estas ĉi tie por fari 179 00:09:00,708 --> 00:09:02,542 prezentas al vi du eblojn. 180 00:09:02,643 --> 00:09:06,279 vi rezignas, morgaŭ. 181 00:09:06,379 --> 00:09:09,382 Ne post tri tagoj, eĉ ne du. 182 00:09:09,516 --> 00:09:10,751 Morgaŭ. 183 00:09:10,851 --> 00:09:13,082 Vi publike eksiĝos en ĉi tiu gazetara konferenco. 184 00:09:13,086 --> 00:09:15,756 Vi serĉos neniun laboron en la privata sektoro, 185 00:09:15,889 --> 00:09:18,258 industrioj de defendo, amaskomunikilaro, edukado, 186 00:09:18,358 --> 00:09:20,260 lobiado en ajna formo. 187 00:09:20,393 --> 00:09:23,997 Vi eble ne serĉas ajnan oficejon sur la ŝtata aŭ municipa nivelo. 188 00:09:24,097 --> 00:09:26,099 Vi eble ne praktikas leĝon kaj vi ne sidos 189 00:09:26,199 --> 00:09:28,636 sur la tabulo de iu publike komercita firmao. 190 00:09:29,436 --> 00:09:32,568 vi rifuzas eblon unu 191 00:09:32,572 --> 00:09:35,242 aŭ malobservi iu ajn el la parametroj de la elekto, 192 00:09:35,342 --> 00:09:37,277 kaj tio estas via estonteco. 193 00:09:37,377 --> 00:09:40,113 Vi estos arestita kaj procesigita 194 00:09:40,213 --> 00:09:42,315 ĝis la plej plena amplekso de la leĝo. 195 00:09:42,415 --> 00:09:44,080 La registaro kaptos ĉiuj viaj havaĵoj 196 00:09:44,084 --> 00:09:45,915 pro nepago de impostoj sur la financoj 197 00:09:45,919 --> 00:09:47,454 ke vi akceptis kontraŭleĝe. 198 00:09:47,554 --> 00:09:49,957 Ni certigos, ke via familio partoprenas en la sufero, 199 00:09:50,057 --> 00:09:52,159 kiel ili plej certe profitis de la krimoj 200 00:09:52,259 --> 00:09:54,624 ke vi prenis kontraŭ ĉi tiu nacio. 201 00:09:54,628 --> 00:09:58,031 Kaj ni liberigos viajn ofendojn al la publiko 202 00:09:58,131 --> 00:09:59,332 kaj fari neripareblan malbonon 203 00:09:59,432 --> 00:10:01,969 al via nomo kaj la nomo de via familio. 204 00:10:03,403 --> 00:10:05,172 Elekto estas via. 205 00:10:06,173 --> 00:10:08,041 Sed ni bezonas vian elekton kaj ni bezonas ĝin nun 206 00:10:08,141 --> 00:10:09,609 aŭ ni elektas por vi. 207 00:10:15,582 --> 00:10:18,952 Kian kialon mi donas por eksiĝi? 208 00:10:19,052 --> 00:10:21,288 -Kio estas la kialo? - Mi ne zorgas. 209 00:10:21,388 --> 00:10:23,791 Estas via decido. 210 00:10:23,891 --> 00:10:25,092 Kion mi diru al mia familio? 211 00:10:25,192 --> 00:10:26,894 Mi sugestus, ke vi mensogu. 212 00:10:26,994 --> 00:10:28,595 Ŝajnas veni nature al vi. 213 00:10:28,696 --> 00:10:30,798 Diru, ke ĝi estas pro sanaj kialoj. 214 00:10:30,931 --> 00:10:33,633 Tiam iru al via kuracisto kaj fike trovi unu. 215 00:10:33,734 --> 00:10:35,368 Jen vi iras. 216 00:10:36,269 --> 00:10:38,171 Rigardu min, Ryan. 217 00:10:43,744 --> 00:10:45,846 Enprofundiĝi, ĉu ne? 218 00:10:48,816 --> 00:10:50,217 Jes. 219 00:10:59,026 --> 00:11:01,561 Morgaŭ, Ryan. 220 00:11:02,329 --> 00:11:04,564 Ni rigardos. 221 00:11:05,665 --> 00:11:06,900 Bonege. 222 00:11:15,008 --> 00:11:17,044 Estas tria opcio. 223 00:11:21,414 --> 00:11:23,483 Vi povus mortigi vin mem. 224 00:11:27,287 --> 00:11:28,889 Tio ricevas mian voĉdonon. 225 00:11:37,798 --> 00:11:39,399 Pensu pri tio. 226 00:13:34,481 --> 00:13:36,816 Ho, li rekte rigardas vin. 227 00:13:36,917 --> 00:13:38,351 Jes. 228 00:13:42,289 --> 00:13:44,657 Konjektas, ke ĉi tio ne estas mola vosto. 229 00:13:44,757 --> 00:13:45,993 Ne. 230 00:13:46,093 --> 00:13:48,828 Ni volas, ke li sciu: kien li iras, ni iras. 231 00:14:03,510 --> 00:14:05,910 Ni havas 55 gradojn nuntempe por Downtown Metro, 232 00:14:06,013 --> 00:14:07,343 67 nia alta hodiaŭ... 233 00:14:08,681 --> 00:14:09,678 Ĝis sabato... 234 00:14:11,484 --> 00:14:13,764 Reen post ses minutoj kun pli da trafikaj ĝisdatigoj. 235 00:14:14,955 --> 00:14:16,995 Kiel pliaj informoj estas liberigita koncerne 236 00:14:17,057 --> 00:14:19,326 la spionan ringon tio skuis Vaŝingtonon, 237 00:14:19,426 --> 00:14:22,729 al ni aliĝas iama FBI Vicdirektoro Harold Cisneros 238 00:14:22,862 --> 00:14:26,266 por helpi nin pli bone kompreni ĉi tiu krizo kiel ĝi disvolviĝas. 239 00:14:26,366 --> 00:14:28,101 S-ro. Cisneros, dankon pro aliĝi al ni. 240 00:14:28,201 --> 00:14:29,569 Dankon pro havi min. 241 00:14:29,669 --> 00:14:31,271 La plej grandaj demandoj estas, 242 00:14:31,371 --> 00:14:33,036 kiom ampleksa vi opinias ĉi tiu skandalo iras, 243 00:14:33,040 --> 00:14:34,760 kaj ĉu vi pensas ĉi tio estas nur la komenco? 244 00:14:34,874 --> 00:14:36,739 Ho, certe. Ĉiam ekzistis spionado 245 00:14:36,743 --> 00:14:39,579 kaj kontraŭspionado ludado sin eksteren en Vaŝingtono, 246 00:14:39,679 --> 00:14:42,245 kiel estas en Londono, Moskvo, Meksikurbo 247 00:14:42,249 --> 00:14:44,551 kaj ĉiu alia centro de nacia registaro. 248 00:14:44,651 --> 00:14:46,131 Inteligentaj agentejoj esence havas 249 00:14:46,186 --> 00:14:47,687 malplena ĉeko por kolporti influon 250 00:14:47,787 --> 00:14:50,053 pri la politika teatro de iliaj kontraŭuloj. 251 00:14:50,057 --> 00:14:51,458 Kaj ĉiam estas homoj, 252 00:14:51,558 --> 00:14:53,126 ĉu ili estas finance, 253 00:14:53,226 --> 00:14:54,761 politike, aŭ ideologie motivita 254 00:14:54,861 --> 00:14:56,629 kiuj volas por profitigi niajn kontraŭulojn 255 00:14:56,729 --> 00:14:58,298 por plibonigo de si mem. 256 00:14:58,398 --> 00:15:00,229 Do, vi atendas pli da nomoj liberigotaj? 257 00:15:00,233 --> 00:15:02,769 Absolute. Kion vi baldaŭ ekvidos 258 00:15:02,902 --> 00:15:05,939 estas erupcio de rezignoj de ene de la registaro, 259 00:15:06,039 --> 00:15:08,408 same kiel la industriojn ke servas la registaron. 260 00:15:15,082 --> 00:15:17,246 Nu, kio estis plej surprize por mi 261 00:15:17,250 --> 00:15:19,182 estas tiu fremda influo nun estis rekte ligita 262 00:15:19,186 --> 00:15:21,254 al nia supera lernado institucioj. 263 00:15:21,354 --> 00:15:24,257 Tio montras, ke Rusio, Ĉinio niaj kontraŭuloj 264 00:15:24,391 --> 00:15:27,594 en Mezoriento volas ludi ege longan ludon 265 00:15:27,694 --> 00:15:29,262 fortranĉi ĉe la kernaj valoroj 266 00:15:29,362 --> 00:15:31,098 tiu ĉi nacio estis fondita sur tra generacioj. 267 00:15:31,198 --> 00:15:32,728 Kaj kreante vera krizo de konfido 268 00:15:32,732 --> 00:15:33,929 en institucioj kiuj havas tipe 269 00:15:33,933 --> 00:15:35,768 estis konsiderata neeraripova. 270 00:15:35,868 --> 00:15:37,504 Niaj universitatoj, novaĵorganizoj, 271 00:15:37,604 --> 00:15:39,206 elektitaj oficistoj, kaj juĝistaro... 272 00:15:39,306 --> 00:15:41,174 La praroko mem de nia civilizacio 273 00:15:41,274 --> 00:15:42,675 nun estas pridubita 274 00:15:42,775 --> 00:15:44,444 kaj estos tre atente ekzamenita. 275 00:15:44,544 --> 00:15:46,679 Kaj ĝi aperas tiu ekzamenado estas milito kuris... 276 00:15:52,585 --> 00:15:53,820 Voku mian edzinon. 277 00:15:53,920 --> 00:15:55,755 Voki edzinon poŝtelefonon. 278 00:15:56,489 --> 00:15:58,891 Nuligi! 279 00:16:01,728 --> 00:16:03,130 Fiku. 280 00:16:06,966 --> 00:16:08,701 Voku Evan Chambers. 281 00:16:10,903 --> 00:16:13,840 Voki Evan Chambers, stabestro. 282 00:16:18,678 --> 00:16:20,713 Jes, sinjoro? 283 00:16:20,813 --> 00:16:22,049 Senatano? 284 00:16:22,915 --> 00:16:23,983 Senatano? 285 00:16:30,990 --> 00:16:32,621 Voku de 286 00:16:32,625 --> 00:16:34,694 Evan Chambers, estro de... 287 00:16:49,509 --> 00:16:52,245 -Li kuras. Stulta fiko. - Merdo. 288 00:16:57,284 --> 00:16:58,604 Li veturas la malĝusta maniero teni 289 00:16:58,651 --> 00:17:00,620 la gazetara konferenco, Mi diros tion. 290 00:17:00,720 --> 00:17:02,089 Estro. 291 00:17:02,189 --> 00:17:04,257 -Jes? -Nia senatano forkuras. 292 00:17:06,893 --> 00:17:09,062 Ni estas norden irantaj sur Viskonsino farante 100. 293 00:17:09,162 --> 00:17:10,997 Eble havu interkapton de Metro PD. 294 00:17:11,098 --> 00:17:12,699 Kokida feko. 295 00:17:12,799 --> 00:17:14,767 Mi supozas, ke li volas fari ĉi tion la malfacila vojo. 296 00:17:14,867 --> 00:17:17,804 Tiru lin se vi povas. Mi ricevos MPD survoje. 297 00:17:17,904 --> 00:17:18,738 Kopiu. 298 00:17:21,174 --> 00:17:23,543 Ĉu ni ludas leĝdevigo nun? 299 00:17:23,676 --> 00:17:25,878 Ĝi estas la insigno en via maldekstra poŝo. 300 00:17:37,590 --> 00:17:39,259 Kion diable li faras? 301 00:18:03,916 --> 00:18:06,018 Kio diable? 302 00:18:13,860 --> 00:18:16,196 La eliro de malkuraĝulo. 303 00:18:21,168 --> 00:18:22,965 Hej, estro? 304 00:18:22,969 --> 00:18:26,101 Nia ulo parkis sian Mercedes en venanta trafiko. 305 00:18:26,105 --> 00:18:28,375 Alfronte kun traktoraŭto. 306 00:18:31,678 --> 00:18:33,346 -Estro! - Ĉu li mortis? 307 00:18:33,446 --> 00:18:35,348 Li ne foriras de ĉi tiu. 308 00:18:36,549 --> 00:18:38,918 Diablo, mi dubas pri la kamionisto faras ĝin, ankaŭ. 309 00:18:39,018 --> 00:18:40,953 Ne atendu ĉirkaŭe por ekscii. 310 00:18:41,087 --> 00:18:43,022 Kopiu. 311 00:18:52,265 --> 00:18:54,497 Peco da feko. 312 00:18:54,501 --> 00:18:56,303 Li eliris facile. 313 00:19:16,155 --> 00:19:18,157 Damne. 314 00:19:18,258 --> 00:19:20,327 Hundila filo. 315 00:19:34,607 --> 00:19:36,607 Kiel la spionado skandalo kiu skuis 316 00:19:36,676 --> 00:19:38,511 ambaŭ Vaŝingtono, D.C., kaj la nacio 317 00:19:38,611 --> 00:19:40,175 daŭre vastiĝas, 318 00:19:40,179 --> 00:19:41,844 federaciaj oficistoj nun havas ĉirkaŭis la ambasadon 319 00:19:41,848 --> 00:19:43,512 de la Rusa Federacio, 320 00:19:43,516 --> 00:19:46,185 rifuzi lasi iun ajn eniri aŭ forlasi la ejon. 321 00:19:46,319 --> 00:19:48,054 Arestotutoj estas nun en la dekoj. 322 00:19:48,187 --> 00:19:50,257 Du membroj de la Ĉambro de Reprezentantoj 323 00:19:50,357 --> 00:19:52,688 jam anoncis ilia eksiĝo, 324 00:19:52,692 --> 00:19:55,094 kaj kvar aliaj membroj estis arestita ĉe la Kapitolo 325 00:19:55,194 --> 00:19:56,863 de membroj de la kontraŭterorismo de la FBI 326 00:19:56,963 --> 00:19:58,998 kaj kontraŭspiona unuo. 327 00:19:59,098 --> 00:20:01,096 Dum la Blanka Domo ne havas faris oficialan deklaron 328 00:20:01,100 --> 00:20:03,399 -ĝis nun... - Ĉu ili ne simple faros 329 00:20:03,403 --> 00:20:05,538 -al nia ambasado en Moskvo? -Ambaŭ la rusa... 330 00:20:05,638 --> 00:20:06,906 Mm-hmm. 331 00:20:07,974 --> 00:20:09,542 Ni reiros ĝin iom. 332 00:20:09,676 --> 00:20:11,039 Ambaŭ havas iliaj diplomatiaj vizoj... 333 00:20:11,043 --> 00:20:14,209 La ministro pri eksteraj aferoj estas ekstere, certe. 334 00:20:14,213 --> 00:20:16,949 Kion ni vere volas estas malbari 335 00:20:17,049 --> 00:20:19,786 tiuj meznivelaj diplomatoj. 336 00:20:19,886 --> 00:20:22,054 Tiuj estas la realaj funkciigistoj, ĉiuokaze. 337 00:20:22,154 --> 00:20:23,723 -Jes. -Ĉi tio nur en: 338 00:20:23,823 --> 00:20:26,493 Senatano Ryan Olson estis implikita en fronta kolizio 339 00:20:26,593 --> 00:20:27,927 laŭ Wisconsin Avenue. 340 00:20:28,027 --> 00:20:29,496 Atestantoj sur la sceno asertas 341 00:20:29,596 --> 00:20:32,595 Senatano Olson estis persekutata de federaciaj agentoj 342 00:20:32,599 --> 00:20:34,200 kiam li perdis kontrolon de sia veturilo 343 00:20:34,301 --> 00:20:36,035 kaj deturniĝis en venontan trafikon, 344 00:20:36,135 --> 00:20:38,771 frapi kamioniston en la suda vojo. 345 00:20:38,871 --> 00:20:41,073 La senatano estis deklarita morta ĉe la sceno, 346 00:20:41,173 --> 00:20:43,406 kaj la kamionisto, kies nomo estas kaŝita, 347 00:20:43,410 --> 00:20:44,940 estis translokigita al George Washington 348 00:20:44,944 --> 00:20:46,504 -Universitata Hospitalo. -Diable. 349 00:20:46,579 --> 00:20:49,749 Kio estas la totalo de arestoj ĝis nun? 350 00:20:49,882 --> 00:20:52,752 Tridek sep ĝis nun, aliaj 23 eksterlandaj agentoj 351 00:20:52,852 --> 00:20:54,954 sen FSIA-protektoj. 352 00:20:55,054 --> 00:20:57,252 Ĉi tio estas politika katastrofo. 353 00:20:57,256 --> 00:20:58,358 Eble ne. 354 00:20:58,458 --> 00:21:00,088 Nia administrado malkovris ĉi tion. 355 00:21:00,092 --> 00:21:02,962 Plejparto de ĉi tiuj eksterlandaj aktivoj estis en pozicio 356 00:21:03,095 --> 00:21:04,460 kiam POTUS ekoficis. 357 00:21:04,464 --> 00:21:06,366 Mi diras, ke ni kulpigas 358 00:21:06,466 --> 00:21:07,967 kun la antaŭa administrado. 359 00:21:08,067 --> 00:21:10,403 Mm-hmm. Ili faris la malordon, 360 00:21:10,503 --> 00:21:12,134 -ni purigis ĝin. -Ni povus kulpigi ĝin 361 00:21:12,138 --> 00:21:14,941 pri ilia redukto en federacia financado de polico. 362 00:21:15,041 --> 00:21:16,939 Havas la kontraŭspionadon de FBI buĝeto tranĉita? 363 00:21:16,943 --> 00:21:20,212 Pliiĝis 8% ĉiujare ekde 2011, 364 00:21:20,313 --> 00:21:21,981 kvankam ni ne havas esti tiel specifa. 365 00:21:24,116 --> 00:21:27,487 Nu, tute trovo, via duobla agento, Kyle. 366 00:21:27,620 --> 00:21:30,122 Mi dirus, ke ŝi tro liveris, jes, sinjoro. 367 00:21:30,222 --> 00:21:31,257 Kie ŝi estas nun? 368 00:21:31,358 --> 00:21:32,892 Ŝi estas en WitPro, sinjoro. 369 00:21:34,260 --> 00:21:36,062 Certe estis utila. 370 00:21:36,896 --> 00:21:39,065 Neniel ni povas konservi ŝin ĉirkaŭe? 371 00:21:39,165 --> 00:21:40,467 Ili mortigus ŝin, sinjoro. 372 00:21:40,567 --> 00:21:42,207 Ĉi tiu estas unu areno kie Rusio 373 00:21:42,301 --> 00:21:44,003 akceptos kion ajn sekvoj venas 374 00:21:44,136 --> 00:21:46,238 nur por fari tiun deklaron al la aliaj agentoj. 375 00:21:47,006 --> 00:21:49,086 Mi estus surprizita se misilo ne trovis sian vojon 376 00:21:49,141 --> 00:21:51,177 al la hejmo de ŝia familio en Kievo ene de la semajno. 377 00:21:51,277 --> 00:21:53,346 Ĉu mi rajtas havi opinion pri tio? 378 00:21:53,446 --> 00:21:55,014 Ho, vi eble havas opinion, 379 00:21:55,114 --> 00:21:56,979 sed mi rekomendas ke vi ne dividas ĝin, Kyle. 380 00:21:56,983 --> 00:21:58,985 Nu, mi ŝatus aŭdi ĝin. 381 00:21:59,819 --> 00:22:00,820 Certe. 382 00:22:04,156 --> 00:22:05,858 Ŝi verŝajne mortis ĉiukaze. 383 00:22:07,259 --> 00:22:11,163 WitPro estas bonega por iu saĝulo kiu batas siajn estrojn, sed... 384 00:22:11,263 --> 00:22:14,663 SVR kaj MSS, ili povas trapasi DOJ, 385 00:22:14,667 --> 00:22:17,704 FBI, IRS kaj GSA datumbazoj, 386 00:22:17,804 --> 00:22:20,703 malvastigi la serĉon al unu el ĉirkaŭ 300 lokoj, 387 00:22:20,707 --> 00:22:25,111 kaj havi ŝian precizan lokon en demando de semajnoj, 388 00:22:25,211 --> 00:22:27,547 kaj ni neniam faros eĉ scias, ke ili rigardis. 389 00:22:28,347 --> 00:22:29,849 Kial ne meti ŝin sur la etaton? 390 00:22:29,949 --> 00:22:33,352 Tenu ŝin ĉe la Bieno aŭ Bragg aŭ Campbell. 391 00:22:33,453 --> 00:22:35,217 Mi volas diri, ili ne ricevas al ŝi sur fika SF-bazo. 392 00:22:35,221 --> 00:22:36,523 Lingvo, Kyle. 393 00:22:36,656 --> 00:22:38,220 Pardonu. 394 00:22:38,224 --> 00:22:41,857 Rigardu, ni nur informis ŝin por ĉi tiu operacio 395 00:22:41,861 --> 00:22:43,129 kaj la operacio en Ukrainio. 396 00:22:43,229 --> 00:22:45,598 Ni ne informis ŝin kun la celo 397 00:22:45,698 --> 00:22:47,834 de pli vasta kompreno de SVR-operacioj, 398 00:22:47,934 --> 00:22:49,454 ilia inteligenta strukturo en Eŭropo, 399 00:22:49,502 --> 00:22:51,904 Mezoriento, en Venezuelo, Kolombio. 400 00:22:52,004 --> 00:22:54,140 Vi pensas Rusujo povas trovi ŝin en WitPro? 401 00:22:54,240 --> 00:22:55,642 Mi garantias ĝin. 402 00:22:55,742 --> 00:22:57,510 Byron? 403 00:22:59,746 --> 00:23:01,266 Mi pensas, ke ekzistas reala inteligenta valoro 404 00:23:01,313 --> 00:23:03,149 labori kun ŝi, jes. 405 00:23:03,249 --> 00:23:04,809 Uh, kiom longe ĉu ŝi volos vivi 406 00:23:04,851 --> 00:23:06,453 kun ekstreme limigita movebleco? 407 00:23:06,553 --> 00:23:08,955 Nenia socia vivo? A-Kaj sen mencii 408 00:23:09,055 --> 00:23:11,720 tiu WitPro estas kion ŝi petis, 409 00:23:11,724 --> 00:23:13,926 kaj tion ni konsentis. 410 00:23:16,028 --> 00:23:18,264 Eltrovu ĉu ŝi volonte. 411 00:23:20,800 --> 00:23:21,968 Bone. 412 00:23:22,068 --> 00:23:25,605 Nu, kompreneble, ni devas trovi ŝin. 413 00:23:26,439 --> 00:23:27,807 FBI ne diros al ni. 414 00:23:27,940 --> 00:23:29,842 DOJ ne iras malkaŝi ŝian lokon 415 00:23:29,942 --> 00:23:31,811 aŭ ŝia nova identeco. 416 00:23:33,713 --> 00:23:36,111 Nu, Kyle... 417 00:23:36,115 --> 00:23:39,686 vi ŝajnas certa pri tio ĉiuj aliaj povas trovi ŝin. 418 00:23:40,953 --> 00:23:43,556 Nun vi povas trovi ŝin. 419 00:23:47,960 --> 00:23:49,128 Jes, sinjoro. 420 00:23:49,929 --> 00:23:52,331 Bone. Bone, jen, ĉiuj. 421 00:23:52,431 --> 00:23:55,301 -Dankon. -Dankon, sinjoro. 422 00:23:55,434 --> 00:23:56,632 Bonege. 423 00:23:56,636 --> 00:23:57,966 Dankon, sinjoro. 424 00:23:59,972 --> 00:24:01,173 Bona laboro. 425 00:24:02,408 --> 00:24:06,308 Bone. Tial vi konservas viajn opiniojn al vi mem, Kyle. 426 00:24:06,312 --> 00:24:08,681 Amuziĝu ĉasante ĉie en Scottsdale 427 00:24:08,815 --> 00:24:11,317 kaj Denvero kaj fika Orlando. 428 00:24:11,417 --> 00:24:13,853 Kaj kio estas-kio estas la insulo de la marbordo de Vaŝingtono 429 00:24:13,986 --> 00:24:15,450 kie ili algluiĝas ĉiuj tiuj WitPro misfituloj? 430 00:24:15,454 --> 00:24:16,523 San-Juano. 431 00:24:16,623 --> 00:24:17,820 Ho, jes. Amuziĝu pri tiu, ĉu? 432 00:24:17,824 --> 00:24:19,892 Certigu, ke vi paku mantelon. 433 00:24:22,294 --> 00:24:23,696 Fiku. 434 00:24:38,845 --> 00:24:41,380 Centojn da Rusaj ambasaddiplomatoj estas 435 00:24:41,514 --> 00:24:43,015 eskorte eksteren de la konstruaĵo 436 00:24:43,115 --> 00:24:44,584 de federaciaj oficistoj dum ni parolas, 437 00:24:44,684 --> 00:24:46,719 kaj ĝi estas neklara ĉi-momente... 438 00:24:46,819 --> 00:24:49,051 Divenu, ke la ratoj saltis ŝipon. 439 00:24:49,055 --> 00:24:50,189 Jes. 440 00:24:51,023 --> 00:24:52,825 Kio estas kun la busoj? 441 00:24:52,925 --> 00:24:54,694 Kiam diplomatia vizo estas nuligita, 442 00:24:54,794 --> 00:24:56,228 la revoko estas tuja. 443 00:24:56,362 --> 00:24:58,998 Tio estas unudirekta veturo al la flughaveno. 444 00:24:59,799 --> 00:25:01,333 U, panjo, 445 00:25:01,433 --> 00:25:03,570 kio okazas? Ĉi tio estas freneza. 446 00:25:03,670 --> 00:25:06,172 - Kio estas freneza? -Mi, uh, mi rigardas 447 00:25:06,272 --> 00:25:07,439 la novaĵoj pri TikTok. 448 00:25:07,540 --> 00:25:09,609 Kate, ne estas novaĵoj pri TikTok. 449 00:25:09,709 --> 00:25:12,244 Mi volas diri, estas la sama novaĵo kiel tio. 450 00:25:12,378 --> 00:25:13,776 Tio ankaŭ ne estas novaĵo. Tio estas... 451 00:25:13,780 --> 00:25:14,980 konversacio por alia tempo. 452 00:25:15,047 --> 00:25:16,115 Kio tio estas 453 00:25:16,215 --> 00:25:17,750 estas homoj kiuj taksas ilia poŝlibro 454 00:25:17,884 --> 00:25:19,351 kaj ilia mondkoncepto 455 00:25:19,451 --> 00:25:20,787 super via sekureco kaj via libereco 456 00:25:20,887 --> 00:25:23,189 akiranta precize kion ili meritas. 457 00:25:23,990 --> 00:25:26,058 -A-Kaj kion ili meritas? -Vi scias kion, 458 00:25:26,192 --> 00:25:27,890 ni ne parolu pri kion ĝi signifas por ili, 459 00:25:27,894 --> 00:25:30,429 ni parolu pri tio, kion ĝi signifas por vi kaj via fratino 460 00:25:30,563 --> 00:25:32,064 kaj via paĉjo kaj mi. 461 00:25:32,164 --> 00:25:33,729 "Via paĉjo kaj mi." 462 00:25:33,733 --> 00:25:35,001 Ĉu vere? 463 00:25:35,101 --> 00:25:36,836 Ni faros tion? 464 00:25:36,936 --> 00:25:39,572 Bone, mi bedaŭras... mi pardonpetas, Mi bedaŭras. Kio... 465 00:25:39,672 --> 00:25:41,608 Kion ĝi signifas por ni? 466 00:25:41,708 --> 00:25:43,643 Ĝi signifas, ke vi devas iri hejmen. 467 00:25:45,511 --> 00:25:46,579 -Ĉu vere? -Jes. 468 00:25:46,713 --> 00:25:47,743 Kiel, vere, ĉu ĝi estas sekura? 469 00:25:47,747 --> 00:25:49,315 Ĉiuj kiuj volis vundi min 470 00:25:49,415 --> 00:25:51,417 estas ŝarĝita sur tiu buso. 471 00:25:51,517 --> 00:25:53,653 Kaj ili ne estas revenante, bebo. 472 00:25:54,754 --> 00:25:59,125 Bone. Ve! Nu, mi-mi devus paki. 473 00:25:59,258 --> 00:26:01,093 Jes. Iru rakontu al Charlie. 474 00:26:03,062 --> 00:26:04,760 Ho, Charlie, venu, ni pakiĝu! 475 00:26:04,764 --> 00:26:06,465 Ni iras hejmen! 476 00:26:08,067 --> 00:26:09,869 Vi neniam prenis tiu pafilklaso, ĉu? 477 00:26:09,969 --> 00:26:12,801 -Ne. - Vi pugulo, 478 00:26:12,805 --> 00:26:15,470 kun via morala integreco. 479 00:26:15,474 --> 00:26:18,010 Kara, vi estas la soldato. Mi ne estas la soldato. 480 00:26:18,110 --> 00:26:20,479 Mi estas la malo. 481 00:26:22,114 --> 00:26:23,812 Tio estis patra. 482 00:26:23,816 --> 00:26:25,918 -Vi ŝatis ĝin? -Ne, mi malamis ĝin. 483 00:26:26,018 --> 00:26:27,898 Se vi kisos min, kisu min sur la lipoj. 484 00:26:27,987 --> 00:26:30,056 Dio, vi soldatoj estas tiel estroj. 485 00:26:30,156 --> 00:26:32,659 Nu, tio ne estas la soldato en mi. 486 00:26:32,759 --> 00:26:33,993 Tio estas la dominikano en mi, 487 00:26:34,126 --> 00:26:35,557 kaj vi ne volas veki tiun flankon 488 00:26:35,561 --> 00:26:36,992 post la fika monato mi trapasis. 489 00:26:36,996 --> 00:26:38,516 Ho, la monato ke vi travivis? 490 00:26:38,564 --> 00:26:40,595 Bone, mi komencos paroli per miaj manoj... 491 00:26:40,599 --> 00:26:41,968 -Mm. -kaj poste mia kolo 492 00:26:42,068 --> 00:26:43,465 ekmoviĝos... 493 00:26:43,469 --> 00:26:44,789 kaj tiam vi estas fikita, kamarado. 494 00:26:44,804 --> 00:26:46,124 Mi amas ĝin kiam vi moviĝas via kolo. 495 00:26:46,138 --> 00:26:47,369 Estas terure, sed estas varme. 496 00:26:47,373 --> 00:26:50,009 Tiel ekscitanta. 497 00:26:51,077 --> 00:26:52,478 Kompreneble ĝi estas. 498 00:26:54,947 --> 00:26:56,649 Kial ili ridas? 499 00:26:56,749 --> 00:26:59,314 Kiu zorgas? Ili ridas. 500 00:28:20,767 --> 00:28:23,069 - Havu benitan tagon. -Dankon. 501 00:28:23,870 --> 00:28:25,304 Bonan matenon. 502 00:29:43,349 --> 00:29:45,551 Ne necesas tion. 503 00:29:48,921 --> 00:29:51,824 Ni estas sur la sama flanko, mi pensis. 504 00:29:53,592 --> 00:29:55,828 Mi ricevos okulojn eksteren. 505 00:29:58,564 --> 00:29:59,966 Havu sidlokon. 506 00:30:04,636 --> 00:30:06,705 Kiel vi sciis, ke mi estas ĉi tie? 507 00:30:07,840 --> 00:30:10,109 Jes, tio estis ruzo eltrovi, 508 00:30:10,209 --> 00:30:12,044 Mi ne mensogos al vi. 509 00:30:14,713 --> 00:30:16,215 Kio okazis? 510 00:30:17,716 --> 00:30:19,351 Ĉu ili scias pri mi? 511 00:30:20,552 --> 00:30:21,888 Ne. 512 00:30:23,555 --> 00:30:27,793 Rusaj kontraktaj agentoj prenis unu el niaj altrangaj kazaj oficiroj. 513 00:30:27,894 --> 00:30:29,795 Via altranga kaza oficisto. 514 00:30:29,896 --> 00:30:31,497 Joe? 515 00:30:32,298 --> 00:30:33,866 Atendu. Ĉu ŝi prenis? 516 00:30:33,966 --> 00:30:35,167 Forkaptis ŝin? 517 00:30:35,267 --> 00:30:36,969 Tuj ekster ŝia domo Lundo matene. 518 00:30:37,069 --> 00:30:38,537 Lastan lundon? 519 00:30:38,670 --> 00:30:40,706 Hodiaŭ estas tago sesa. 520 00:30:42,708 --> 00:30:44,043 Kion ili volas? 521 00:30:44,143 --> 00:30:45,844 Ne scias. 522 00:30:45,945 --> 00:30:47,346 Ili ne atingis? 523 00:30:47,446 --> 00:30:49,381 Ne fika vorto. 524 00:30:51,483 --> 00:30:53,119 Ĉu vi ankoraŭ havas Yurimov? 525 00:30:55,254 --> 00:30:56,555 Eble. 526 00:30:56,655 --> 00:30:58,253 Kio estis ilia reago al vi tenante lin? 527 00:30:58,257 --> 00:30:59,725 Ili ne scias. 528 00:31:01,060 --> 00:31:03,095 La plano estas proponi tiu blato hodiaŭ. 529 00:31:04,530 --> 00:31:07,833 -Ili ne scias. -Ili ne scias. 530 00:31:12,038 --> 00:31:13,478 Kion vi scias pri la forkaptantoj? 531 00:31:13,505 --> 00:31:16,675 Nenio. Ni supozas Belorusiaj kontraktaj agentoj 532 00:31:16,775 --> 00:31:18,406 ĉar tio estas kiu faris la unua provo. 533 00:31:18,410 --> 00:31:21,776 Spuris ilin al sekurdomo en Marilando, tiam al FBO. 534 00:31:21,780 --> 00:31:24,683 Ili metis ŝin sur jeton, ne registris la flugon, 535 00:31:24,783 --> 00:31:26,152 flugis sub la malmola ferdeko. 536 00:31:26,252 --> 00:31:28,921 Ni ne konas la celon de la aviadilo. 537 00:31:29,021 --> 00:31:31,257 -Kia aviadilo? - Challenger 300. 538 00:31:31,357 --> 00:31:33,255 Nia plej bona supozo estas, ili ŝanĝas ŝin al aviadilo 539 00:31:33,259 --> 00:31:35,461 kaj transpasi Atlantikon, krom se vi pensas pri Kubo, 540 00:31:35,594 --> 00:31:37,596 -kaj ili iras Reĝo Aero, flugu malalte. -Ne. 541 00:31:37,729 --> 00:31:39,298 Vi posedas la aeron. 542 00:31:39,431 --> 00:31:40,967 Kaj vi kontrolas ĉiuj flugoj 543 00:31:41,100 --> 00:31:43,635 - super la oceano nun, ĉu? -Mm-hmm. 544 00:31:43,735 --> 00:31:45,938 Kaj ajna aviadilo sen flugplano, 545 00:31:46,038 --> 00:31:47,439 -vi interkaptas. - Ĝuste. 546 00:31:47,573 --> 00:31:50,642 Jes, ne, tio ne estas kiel funkcias la rusa inteligenteco. 547 00:31:50,776 --> 00:31:52,311 Tio estas tro da riskoj. 548 00:31:52,411 --> 00:31:55,781 Neniu supro se ne komercas por Yurimov. 549 00:31:55,881 --> 00:31:57,316 Mi volas diri, Putin estas terurita 550 00:31:57,449 --> 00:32:00,019 de rekta konfrontiĝo kun la U.S. 551 00:32:00,119 --> 00:32:02,588 Helpu nin plenigi la mankojn ĉi tie. 552 00:32:04,490 --> 00:32:05,891 Bone. 553 00:32:07,159 --> 00:32:09,895 Nu, niaj operacioj forigis la plej multaj el iliaj agentoj 554 00:32:09,996 --> 00:32:13,132 kun diplomatia imuneco kaj Akreditaĵoj de Rusa Federacio. 555 00:32:13,265 --> 00:32:17,636 Tio lasas kontraktajn agentojn el Belorusio, el Irano. 556 00:32:17,736 --> 00:32:19,805 Estas kunlaboro kun Ĉinio, 557 00:32:19,905 --> 00:32:22,170 sed MSS neniam helpus en rekta ago. 558 00:32:22,174 --> 00:32:24,810 Ĉiuj sekurdomoj estas ankoraŭ en ludo, 559 00:32:24,910 --> 00:32:26,845 kaj Belorusiaj kontraktaj agentoj scii pri ili 560 00:32:26,945 --> 00:32:28,480 kaj havi aliron al ili. 561 00:32:28,614 --> 00:32:33,452 Sed iu en rusa ambasado estas kontrolanta. 562 00:32:34,786 --> 00:32:35,921 Mi ne scias kial. 563 00:32:36,755 --> 00:32:39,158 Nu, mono estas infero de instigo. 564 00:32:40,192 --> 00:32:42,328 Ĉu rusa kaza oficiro foriru la rezervejon 565 00:32:42,461 --> 00:32:43,858 por sufiĉe da mono? 566 00:32:43,862 --> 00:32:46,865 Eh, mi ne scias. Eble. 567 00:32:46,965 --> 00:32:48,734 Sed kiu pagus tian monon? 568 00:32:48,834 --> 00:32:51,103 Ĉi tiu operacio kostus milionojn. 569 00:32:51,203 --> 00:32:52,538 Kaj la kotizo, 570 00:32:52,671 --> 00:32:55,541 Mi volas diri, forkapti maljunulon kaza oficisto sur usona grundo 571 00:32:55,641 --> 00:32:56,842 kaj liveru eksterlande, 572 00:32:56,975 --> 00:33:01,547 tio estas 50... Operacio de 100 milionoj da dolaroj. 573 00:33:01,647 --> 00:33:03,849 Kiu povas pagi tion? 574 00:33:05,851 --> 00:33:07,353 Islama Frateco. 575 00:33:07,453 --> 00:33:10,222 Kataro, sed nur kiel prokurilo. 576 00:33:10,322 --> 00:33:12,524 Ili neniam farus rekte financi ĉi tion. 577 00:33:13,725 --> 00:33:15,094 Irano? 578 00:33:16,462 --> 00:33:18,464 Atendu. 579 00:33:18,564 --> 00:33:21,267 Nenion ni faris havis ajnan efikon al Irano. 580 00:33:21,367 --> 00:33:22,868 Ni malkovris neniu el iliaj agentoj, 581 00:33:23,001 --> 00:33:25,237 ilia spionreto, nenio. 582 00:33:25,371 --> 00:33:28,907 Sed Irano estas la sola nacio kiu ludas tian mallongan ludon. 583 00:33:29,007 --> 00:33:33,812 Ĉu ŝi kontrolis iujn operaciojn kontraŭ Irano en la pasinteco? 584 00:33:33,912 --> 00:33:35,547 Ah. 585 00:33:36,648 --> 00:33:38,380 Bone. 586 00:33:38,384 --> 00:33:40,886 Ni diru, ke ŝi havas. 587 00:33:41,720 --> 00:33:44,390 La pli granda sukceso ŝia operacio havis, 588 00:33:44,490 --> 00:33:47,426 des pli motivata estus Irano agi kontraŭ ŝi. 589 00:33:47,559 --> 00:33:51,930 La ekstera politiko de Irano estas venĝo kaj percepto de forto... 590 00:33:52,064 --> 00:33:54,566 ne al ni... al siaj propraj homoj. 591 00:33:54,700 --> 00:33:58,937 Kaj se vi bruligos Iranon sufiĉe malbone, Irano volas rebruligi. 592 00:33:59,037 --> 00:34:00,739 Ĉu ili uzus Belorusiaj kontraktaj agentoj? 593 00:34:00,872 --> 00:34:02,274 Ho, mia Dio, ili uzus iun ajn 594 00:34:02,374 --> 00:34:05,277 kiu prenus sian monon, kaj belorusioj? 595 00:34:05,411 --> 00:34:06,912 Ili estas vakeroj. 596 00:34:07,012 --> 00:34:08,443 Rusujo estas frostigita ĉi tie nun, 597 00:34:08,447 --> 00:34:10,082 neniuj operacioj, 598 00:34:10,182 --> 00:34:14,086 kaj Belorusiaj kontraktaj agentoj ne havas kovrajn karierojn. 599 00:34:14,186 --> 00:34:15,587 Ili havas neniun fonton de enspezo 600 00:34:15,721 --> 00:34:17,089 krom tiu, kiun ili generas. 601 00:34:17,223 --> 00:34:18,653 Se ili havas aliron al rusaj havaĵoj... 602 00:34:18,657 --> 00:34:21,627 Se ili havas rusa oficiro implikita, 603 00:34:21,760 --> 00:34:23,629 ili havas aliron al ĉio. 604 00:34:26,432 --> 00:34:27,866 Bone. 605 00:34:27,966 --> 00:34:30,502 -Do ili venas eksterlanden. -Mm-hmm. 606 00:34:30,602 --> 00:34:32,438 Kie? 607 00:34:32,538 --> 00:34:34,106 Irano. 608 00:34:35,374 --> 00:34:36,775 Ili foriras de kie? 609 00:34:36,875 --> 00:34:39,044 Ni serĉus FBO-ojn proksime de ĉefaj flughavenoj 610 00:34:39,145 --> 00:34:41,847 kun multe da aertrafiko, sed restu ekster ĝi. 611 00:34:41,947 --> 00:34:45,083 Plej rapida kurso al internaciaj akvoj. 612 00:34:45,184 --> 00:34:47,486 Mm, Florido ne estas bona. 613 00:34:47,586 --> 00:34:49,488 Tro da DEA-oj, tro da aerarmeaj bazoj. 614 00:34:49,621 --> 00:34:51,953 Tro da okuloj en internaciaj flugoj. 615 00:34:51,957 --> 00:34:54,822 Ni uzus Houston FBO-ojn. 616 00:34:54,826 --> 00:34:58,664 Kleberg County Regional havas 6.000-futa startleno. 617 00:34:58,797 --> 00:35:00,766 Neniu dogano, neniu ATC. 618 00:35:00,866 --> 00:35:02,534 20 minutojn al meksika aera spaco. 619 00:35:02,634 --> 00:35:04,603 Tiam vi jupo suden de kuba aerspaco 620 00:35:04,703 --> 00:35:06,501 ĉar ĝi estas monitorita de U.S. 621 00:35:06,505 --> 00:35:08,307 Kaj tiam vi estas en internacia aerspaco 622 00:35:08,440 --> 00:35:10,242 ene de unu horo. 623 00:35:10,342 --> 00:35:11,877 Kaj tiam vi repoziciigas. 624 00:35:12,644 --> 00:35:14,780 Nur Tutmonda 8000 havas tian gamon. 625 00:35:14,880 --> 00:35:16,848 Kiam ili elflugis ŝin de Marilando? 626 00:35:16,982 --> 00:35:18,917 Hieraŭ. 627 00:35:22,053 --> 00:35:23,222 Vi eble estas ekstertempa. 628 00:35:24,756 --> 00:35:26,020 Ili ne movus ŝin 629 00:35:26,024 --> 00:35:28,860 krom se ili havis eksteren preta por ekzekuti. 630 00:35:28,960 --> 00:35:31,397 Estis sekurdomoj en la regiono sur via komputilo? 631 00:35:31,497 --> 00:35:32,898 Jes, ĉio. 632 00:35:32,998 --> 00:35:34,833 Sed estos tri aŭ kvar en kvartalo, 633 00:35:34,933 --> 00:35:37,403 ĉiam en areto kaj neniam la sama dufoje. 634 00:35:37,503 --> 00:35:39,838 Bone, uzu la Signal-konton. 635 00:35:39,938 --> 00:35:41,673 Mi volas kompletan paneon de iliaj S.O.P.-oj 636 00:35:41,807 --> 00:35:43,505 en forigo kaj rehavigo de ostaĝoj. 637 00:35:43,509 --> 00:35:46,245 Tekstu Jenny B en la kontaktoj. 638 00:35:52,050 --> 00:35:54,853 Serĉante Global 7500 aŭ 8000, 639 00:35:54,953 --> 00:35:57,756 Gulfstream 700, Falcon 8X. 640 00:35:57,856 --> 00:36:00,054 Plej verŝajne foriro de FBO 641 00:36:00,058 --> 00:36:02,561 en kaj ĉirkaŭ Houston aŭ Suda Teksaso. 642 00:37:13,098 --> 00:37:16,798 Ni estas survoje al George Bush Interkontinenta. 643 00:37:16,802 --> 00:37:18,300 Inteligenteco sugestas 644 00:37:18,304 --> 00:37:20,939 ke la plej verŝajna eskapovojo 645 00:37:21,039 --> 00:37:24,743 estas la plej mallonga distanco en meksikan aerspacon. 646 00:37:24,843 --> 00:37:28,714 Ene, vi trovos liston de kaj publikaj kaj privataj flughavenoj 647 00:37:28,814 --> 00:37:31,383 kapabla akomodi jeto sufiĉe granda 648 00:37:31,483 --> 00:37:34,152 fari transatlantikan flugon al Mezoriento, 649 00:37:34,252 --> 00:37:35,621 Belorusio aŭ Rusio. 650 00:37:35,721 --> 00:37:38,924 Nuntempe ekzistas 54 jetoj en la regiono kapabla 651 00:37:39,024 --> 00:37:40,592 fari tian flugon. 652 00:37:40,692 --> 00:37:43,462 NSA kombinas flugplanoj kaj manifestoj 653 00:37:43,562 --> 00:37:46,798 kaj atentigos nin kiel informoj estas prilaboritaj. 654 00:37:46,898 --> 00:37:51,337 Paĝo du estas mapo de sekurdomoj en la urboj 655 00:37:51,470 --> 00:37:53,305 de Beaumont, 656 00:37:53,439 --> 00:37:54,806 Klara Lago, Katy, 657 00:37:54,906 --> 00:37:56,975 Sukerlando, La Maldensarbaroj, Conroe. 658 00:37:57,075 --> 00:37:58,740 Jesuo, estas cento da ili. 659 00:37:58,744 --> 00:38:01,913 Rusa SVR uzis Kleberg County Regional antaŭe. 660 00:38:02,013 --> 00:38:04,979 Kyle kaj grunda branĉo taĉmento estas survoje nun. 661 00:38:04,983 --> 00:38:06,184 Kio estas via agoplano? 662 00:38:06,284 --> 00:38:07,886 FBI, HRT 663 00:38:07,986 --> 00:38:09,888 kaj HSI ĉiuj staras 664 00:38:09,988 --> 00:38:11,457 ĉe la Justeco-Centro en Houston. 665 00:38:11,557 --> 00:38:15,827 Ni ankaŭ poziciiĝas Texas Ranger SOG-teamo 666 00:38:15,927 --> 00:38:18,364 ĉe la Houston Administra Flughaveno. 667 00:38:18,464 --> 00:38:20,666 Ni havas Birdon atendas nin 668 00:38:20,766 --> 00:38:22,200 en Joint Reserve Base Ellington. 669 00:38:22,300 --> 00:38:24,670 Josie, vi estos en standby kun tiu helo 670 00:38:24,803 --> 00:38:26,838 kune kun Cruz, Two Cups, 671 00:38:26,938 --> 00:38:28,574 Bobby kaj Tucker. 672 00:38:28,674 --> 00:38:31,443 Vi estas QRF. Tex kaj Randy, 673 00:38:31,543 --> 00:38:33,178 vi rekonos sekurdomojn 674 00:38:33,311 --> 00:38:35,547 en Sugar Land, Pearland kaj Misouri Urbo. 675 00:38:35,681 --> 00:38:37,516 Vi kuras telerojn ĉe ĉiuj tiuj lokoj. 676 00:38:37,616 --> 00:38:40,218 Se la veturiloj revenos luaŭto, ĝi estas ruĝa flago. 677 00:38:40,318 --> 00:38:42,049 Se ĝi revenos el ŝtato, ruĝa flago. 678 00:38:42,053 --> 00:38:45,524 Se ĝi estas posedata de LLC, ĝi estas ruĝa flago. 679 00:38:45,624 --> 00:38:47,125 Houston SWAT estas avizata, 680 00:38:47,225 --> 00:38:49,023 kaj patrolaj veturiloj estis sciigitaj 681 00:38:49,027 --> 00:38:51,363 esti atenta de homa kontrabanda klopodo 682 00:38:51,463 --> 00:38:53,399 en la regiono kaj tre atentu 683 00:38:53,499 --> 00:38:58,036 al trafikhaltoj implikante sportkamionetojn, kamionetojn, U-Hauls, 684 00:38:58,136 --> 00:39:01,373 io ajn, kio povus transporti kargo kaj detalo. 685 00:39:01,507 --> 00:39:03,942 Nia plej bona espero estas ke ni bonŝancas 686 00:39:04,042 --> 00:39:06,412 kaj ni kaptas ilin ĉe sekurdomo aŭ en trafiko 687 00:39:06,512 --> 00:39:07,546 al FBO. 688 00:39:07,646 --> 00:39:08,876 Post kiam ili levas ŝin en la aero, 689 00:39:08,880 --> 00:39:10,215 niaj elektoj estas ekstreme limigitaj, 690 00:39:10,315 --> 00:39:13,251 eĉ se ni ja identigas la aviadilon. 691 00:39:14,085 --> 00:39:16,083 Nia spionfonto informis nin 692 00:39:16,087 --> 00:39:19,591 ke ili kuras sekretajn eksfilojn dum sep-tagaj cikloj. 693 00:39:19,725 --> 00:39:23,161 Do la unuaj tri tagoj estas movi sekurdomon al sekurdomo. 694 00:39:23,261 --> 00:39:27,265 Ili lernas nian tempo de reago, niaj kapabloj. 695 00:39:27,399 --> 00:39:30,736 Tago kvin, ili moviĝas per aero, ili pretiĝas por eksfil. 696 00:39:30,836 --> 00:39:33,872 Tago ses, ili donas la valoraĵon al la transita teamo, 697 00:39:33,972 --> 00:39:35,941 kaj tiam tiu teamo prenas ŝin la resto de la vojo. 698 00:39:36,041 --> 00:39:39,407 Nun, tiu transita teamo tre certe arkivis 699 00:39:39,411 --> 00:39:42,548 flugplanoj kaj manifestoj tio rezistos ekzamenadon. 700 00:39:42,648 --> 00:39:45,413 Do ni devas kapti ilin ĉe sekura domo, 701 00:39:45,417 --> 00:39:49,320 en transito al FBO, aŭ enirante FBO. 702 00:39:49,421 --> 00:39:52,023 Ni parolas je jeto de gamo de 7,000 mejloj. 703 00:39:52,123 --> 00:39:53,291 Tio estas 6.000-futa startleno 704 00:39:53,391 --> 00:39:55,093 minimume, kaj tio puŝas ĝin. 705 00:39:55,193 --> 00:39:57,463 Sepmil estas pli realisma. 706 00:39:57,563 --> 00:39:58,930 Ĉu ekzistas FBO-oj en la areo 707 00:39:59,064 --> 00:40:00,762 -kiu povus akcepti tion? - Estas ses. 708 00:40:00,766 --> 00:40:03,802 Ses en la regiono kaj poste kvin ene de 100-mejla radiuso. 709 00:40:03,935 --> 00:40:05,971 Kaj vi ricevis HRT aŭ SWAT en ĉiuj ĉi tiuj flughavenoj? 710 00:40:06,104 --> 00:40:07,469 - Ĝuste. —Ni diru, ke ni faras 711 00:40:07,473 --> 00:40:10,438 estu bonŝanca, falpusxi sur ilia sekura domo. 712 00:40:10,442 --> 00:40:11,677 Ni tenas lokon por QRF, 713 00:40:11,777 --> 00:40:13,775 aŭ ĉu ni engaĝiĝas kiel duhoma teamo? 714 00:40:13,779 --> 00:40:16,314 Vi devos fari tiu voko sur la tero. 715 00:40:16,414 --> 00:40:17,983 Sed se vi pensas vi povas preni ŝin, 716 00:40:18,083 --> 00:40:19,384 tiam vi donas al ĝi vian plej bonan pafon. 717 00:40:19,485 --> 00:40:21,052 Sed superaj nombroj 718 00:40:21,152 --> 00:40:22,617 estas nia plej bona ŝanco por retrovo. 719 00:40:22,621 --> 00:40:24,956 Ŝia transporta teamo verŝajne estas trihoma, 720 00:40:25,090 --> 00:40:26,992 ankaŭ vojaĝante ekstreme malaltvide, 721 00:40:27,092 --> 00:40:30,996 do flankaj armiloj estas plej verŝajne la ĉefa armilo en ĉi tiu kazo. 722 00:40:31,129 --> 00:40:32,627 Komprenu, 723 00:40:32,631 --> 00:40:34,666 se ili levas ŝin en la aero 724 00:40:34,766 --> 00:40:36,498 kaj ni ne identigis tiu aviadilo, ŝi estas morta. 725 00:40:38,804 --> 00:40:41,473 Eĉ se ni sukcesas identigu la aviadilon... 726 00:40:43,174 --> 00:40:45,310 ni okupiĝos kun tiu aviadilo, kaj ŝi estas morta. 727 00:40:48,179 --> 00:40:50,982 Ŝia nura espero ĉe ĉi tiu punkto estas ke ni translokiĝu al sekura domo 728 00:40:51,116 --> 00:40:52,618 aŭ veturila malpermeso. 729 00:40:52,718 --> 00:40:54,953 Devas doni al mi ŝancon, Dio. 730 00:40:55,053 --> 00:40:56,922 Donu al mi ŝancon eniri tien. 731 00:40:57,022 --> 00:40:58,524 Mi ricevos ŝin. 732 00:40:59,357 --> 00:41:01,026 Mi ricevos ŝin. 733 00:41:02,127 --> 00:41:05,531 Hej. Ni havos nian ŝancon. 734 00:41:05,631 --> 00:41:07,866 Kaj kiam ni faros, mi parkos vi ĝuste super ili. 735 00:41:07,966 --> 00:41:10,869 Flugtempo estas du kaj 20. 736 00:41:11,703 --> 00:41:12,734 Bonvolu manĝi ion. 737 00:41:12,738 --> 00:41:14,873 Ripozu, se vi povas. 738 00:41:22,213 --> 00:41:23,845 Kion vi ricevis? 739 00:41:23,849 --> 00:41:25,116 Provigil. 740 00:41:25,216 --> 00:41:27,385 Vi havas du por ŝpari? 741 00:41:28,353 --> 00:41:30,488 Estimu ĝin, frato. 742 00:41:32,824 --> 00:41:34,025 Iu ajn alia volas resti maldorma 743 00:41:34,125 --> 00:41:35,857 - dum la venontaj tri tagoj? -Jes. 744 00:41:35,861 --> 00:41:37,896 - Donu al mi iom da tiu fekaĵo. -Jes, mi bezonas unu. 745 00:41:37,996 --> 00:41:39,531 Ho, ankaŭ mi. 746 00:41:39,631 --> 00:41:42,200 - Diable jes. - Vetu vian azenon 747 00:41:42,300 --> 00:41:43,201 Mi volas unu el tiuj. 748 00:41:43,301 --> 00:41:44,603 Aŭ prenu amfetaminojn. 749 00:41:47,806 --> 00:41:49,641 Tio ankaŭ povus fari la laboron. 750 00:42:46,431 --> 00:42:49,635 Vi volas veturi, aŭ vi volas pafi homojn? 751 00:42:50,736 --> 00:42:53,038 Pafu homojn. 752 00:42:59,745 --> 00:43:00,846 Kiom for estas komando? 753 00:43:00,946 --> 00:43:02,777 Justeco-Centro, 15 minutoj. 754 00:43:02,781 --> 00:43:03,978 Alkonduku nin tien post dek. 755 00:43:58,737 --> 00:44:02,240 Ni pensas muzikon, aŭ ĉu ni rawdogging ĉi tiu disko? 756 00:44:02,340 --> 00:44:03,208 Kruda hundo. 757 00:44:03,341 --> 00:44:05,043 Neniu muziko. 758 00:44:05,143 --> 00:44:06,511 Bone. 759 00:44:06,611 --> 00:44:09,247 Fortaj kaj silentaj tipoj. Mi ŝatas ĝin. 760 00:44:22,160 --> 00:44:23,962 Rigardu la grandecon de tiu fika afero. 761 00:44:25,030 --> 00:44:26,231 Kiam ĉi tio estis registrita? 762 00:44:26,331 --> 00:44:27,365 Antaŭ dek kvin minutoj. 763 00:44:27,465 --> 00:44:28,867 Uh, ili arkivis ĝin kiam ili surteriĝis. 764 00:44:28,967 --> 00:44:31,169 Bone. Mi ne vidas forirtempo. 765 00:44:31,269 --> 00:44:32,203 Ne donis al ni unu. 766 00:44:32,303 --> 00:44:33,671 Ili diris, ke posedantoj estas flokoj. 767 00:44:33,772 --> 00:44:36,407 Jes, nu, ĝi ne validas sen forirtempo. 768 00:44:36,507 --> 00:44:37,943 Kyle. 769 00:44:39,044 --> 00:44:42,744 Mi ne estas spertulo pri aviado... sed mi vetos 770 00:44:42,748 --> 00:44:45,616 tiu fika afero povas iri ĝuste trans Atlantiko. 771 00:45:35,100 --> 00:45:38,069 Kiel mi povas helpi vin sinjoroj? 772 00:45:38,169 --> 00:45:39,070 Ne necesas supreniri. 773 00:45:39,170 --> 00:45:40,171 Mi venos al vi. 774 00:45:40,271 --> 00:45:42,573 Ne, ni venos. 775 00:45:46,711 --> 00:45:49,414 Jes, mi devas vidi via flugmanifesto. 776 00:45:49,514 --> 00:45:51,145 Ili povas montri al vi en la oficejo, sinjoro. 777 00:45:51,149 --> 00:45:53,484 Ĝi estas arkivita, ĉiuj necesaj dokumentoj, 778 00:45:53,618 --> 00:45:54,982 ili havas ĝin. 779 00:45:56,221 --> 00:45:57,819 Sankta Marteno via fina celo? 780 00:45:57,823 --> 00:46:00,859 Jes, tio estas ĝusta, sinjoro. Sankta Marteno. 781 00:46:01,827 --> 00:46:03,094 "Karen Gold, 782 00:46:03,194 --> 00:46:06,664 Michael Gold, Matthew Gold, John Gold." 783 00:46:06,798 --> 00:46:08,166 Ĉu vi ŝercas min? 784 00:46:08,299 --> 00:46:09,739 Tio estas la plej bona vi povas elpensi? 785 00:46:09,767 --> 00:46:11,298 Sinjoro, mi ne povas havi vin tie, Mi timas. 786 00:46:11,302 --> 00:46:12,766 -He, kion vi faras?! - Mi ne demandis 787 00:46:12,770 --> 00:46:14,401 - via fika permeso! - Kio estas ĉi tio, ĉu?! 788 00:46:14,405 --> 00:46:15,636 -He, restu malsupren. - Restu malsupren. 789 00:46:15,640 --> 00:46:17,475 Hej! Bone, bone, bone! 790 00:46:18,844 --> 00:46:20,378 Ĉu ni bone? 791 00:46:30,355 --> 00:46:32,023 Ho, vi estas plenŝarĝita. 792 00:46:32,157 --> 00:46:34,826 Vi ne bezonas 44,000 funtoj da fuelo 793 00:46:34,926 --> 00:46:38,696 por atingi Sanktan Martenon. Tio estas a kvarhora flugo, 20,000 funtoj. 794 00:46:38,796 --> 00:46:40,527 Kial vi kamioniĝas la kroman brulaĵon? 795 00:46:40,531 --> 00:46:42,263 Estas manĝservo por kvin manĝoj oble tri. 796 00:46:42,267 --> 00:46:43,668 Unu pasaĝero ne ricevas manĝon? 797 00:46:43,768 --> 00:46:45,470 Kien vi vere iras? 798 00:46:45,570 --> 00:46:47,168 Vi povas vidi la manifeston kaj flugplano. 799 00:46:47,172 --> 00:46:48,602 -Vi povas legi, ĉu ne? - Ĉi tio ne estas ĉarto 800 00:46:48,606 --> 00:46:51,109 kiu posedas ĉi tiun fikan aviadilon, ĉu? 801 00:46:51,209 --> 00:46:52,310 Ho. 802 00:46:52,410 --> 00:46:53,930 Ho, vi ne havas la respondo por tio? 803 00:46:54,012 --> 00:46:56,181 Nu, rigardu kiel rapide mi ricevas tiu fika respondo. 804 00:47:11,129 --> 00:47:12,463 Ah. 805 00:47:12,563 --> 00:47:13,564 Indonezia-bazita aviadilo. 806 00:47:13,664 --> 00:47:15,100 -Ho. -Jes, ĉar homoj 807 00:47:15,200 --> 00:47:17,231 flugas el la sudo Pacifiko al la fika Karibio 808 00:47:17,235 --> 00:47:18,904 - la tutan tempon. -He, hej, manoj 809 00:47:19,037 --> 00:47:20,167 - kie mi povas vidi ilin. -He, he, bone! 810 00:47:20,171 --> 00:47:21,135 Kie mi povas vidi ilin! 811 00:47:21,139 --> 00:47:22,273 Bone, vi ricevis ĝin! Bone! 812 00:47:22,373 --> 00:47:24,075 Aldhemi Aviation Corporation 813 00:47:24,175 --> 00:47:25,276 en fika Estonio. 814 00:47:25,376 --> 00:47:27,212 Estona jeto hangariĝis en Indonezio. 815 00:47:27,312 --> 00:47:30,548 Diable, mi fariĝas scivolema. Ĉu vi scivolas? 816 00:47:30,648 --> 00:47:32,150 Ho, mi restas scivolema. 817 00:47:48,066 --> 00:47:49,935 Frato, 818 00:47:50,035 --> 00:47:52,570 Mi estas flanke flankita ĉi tie ekstere. 819 00:47:54,139 --> 00:47:57,608 Vi estas sur kapitano. 820 00:48:04,549 --> 00:48:06,584 Manoj kie mi povas vidi ilin! 821 00:48:06,717 --> 00:48:08,786 Ĝuste nun! 822 00:48:09,587 --> 00:48:12,190 Iru maldekstren. Manojn supren, fiulo! 823 00:48:41,219 --> 00:48:43,621 Sendu FBI mian vojon. 824 00:48:43,721 --> 00:48:44,855 Mi estas jackpot en la aviadilo. 825 00:48:44,956 --> 00:48:48,226 Ni malaltigis kvar banditojn. 826 00:49:05,743 --> 00:49:09,247 Bone, estas alia ĉi tie supre dekstre: 1117. 827 00:49:10,081 --> 00:49:11,849 Ĉiuj ĉi domoj aspektu same. 828 00:49:11,983 --> 00:49:13,985 Ili ĉiuj estas samaj. 829 00:49:14,085 --> 00:49:15,886 Jes, ĉi tio estas. 830 00:49:25,930 --> 00:49:28,066 Ne aspektu kiel iu ajn hejme. 831 00:49:28,166 --> 00:49:31,636 Ne aspektu kiel iu loĝas enen ĉi tiu tuta fika kvartalo. 832 00:49:32,703 --> 00:49:34,839 Ni estas ĉe 1117 Hudson. 833 00:49:34,939 --> 00:49:36,703 Neniuj viktimoj en la enveturejo. 834 00:49:36,707 --> 00:49:38,843 Neniu pruvo, ke ĉi tiu domo estas uzata. 835 00:49:38,976 --> 00:49:40,378 Mi povas kontroli la garaĝon 836 00:49:40,478 --> 00:49:41,708 -kaj ĉirkaŭ dorso. -Ĉu vi povas alporti Bravon 837 00:49:41,712 --> 00:49:42,947 sur satelito? 838 00:49:43,781 --> 00:49:46,384 Bone, iru al 2210 Preston. 839 00:49:46,484 --> 00:49:48,519 Kontrolu ilin ĉiujn kaj poste laboru malantaŭen. 840 00:49:48,619 --> 00:49:50,155 Ĉasu unue la malaltan frukton. 841 00:49:50,255 --> 00:49:52,523 Roger tion. Deziras aŭtoveturejojn sur ĉiuj ili 842 00:49:52,623 --> 00:49:54,559 -antaŭ ol ni ekrigardi pli profunde. -Ne, ne, ne. 843 00:49:54,659 --> 00:49:57,728 Estas pli bone, ke ni unue balau ilin, marku ilin de la listo. 844 00:49:58,663 --> 00:49:59,997 Konsentite. 845 00:50:00,831 --> 00:50:02,629 Ordonu, ni preferus labori ilin super unu post alia, 846 00:50:02,633 --> 00:50:04,398 scias, ke ili estas puraj antaŭ ol ni antaŭeniru. 847 00:50:04,402 --> 00:50:06,762 Ne, ni ne vivas en tiu mondo kaj ni ne havas la tempon. 848 00:50:06,837 --> 00:50:08,739 Vi surmetas okulojn ĉiuj viaj lokoj en via pod 849 00:50:08,839 --> 00:50:10,041 kaj tiam vi laboras malantaŭen 850 00:50:10,141 --> 00:50:11,409 per ili. 851 00:50:13,278 --> 00:50:15,213 Ĝuste, ĉar ido en kostumo 852 00:50:15,313 --> 00:50:17,048 rigardante al fika komputilo scias plej bone. 853 00:50:17,148 --> 00:50:18,849 Mi aŭdas vin, frato. 854 00:50:18,949 --> 00:50:20,685 Bone. 855 00:50:34,932 --> 00:50:36,767 Renat. 856 00:50:37,535 --> 00:50:38,703 Sekundo. 857 00:50:46,477 --> 00:50:47,745 Vi bezonas novan eksteren. 858 00:50:47,845 --> 00:50:49,243 Ili rondiras. 859 00:50:50,715 --> 00:50:51,882 Tio ne estas nia problemo. 860 00:50:51,982 --> 00:50:54,085 Tio estas via problemo. 861 00:50:54,219 --> 00:50:55,582 Nun venu preni vian problemon 862 00:50:55,586 --> 00:50:58,323 antaŭ ol ni ĵetos ŝin en la fika strato. 863 00:51:03,294 --> 00:51:05,296 Nur donu al mi ŝancon. 864 00:51:05,430 --> 00:51:08,499 Nur donu al mi fian ŝancon. 865 00:51:15,540 --> 00:51:16,441 Hej! 866 00:51:16,541 --> 00:51:18,176 Ĉu ni supren? 867 00:51:18,276 --> 00:51:20,578 Ankoraŭ ne. Ni trovis la aviadilon. 868 00:51:21,579 --> 00:51:22,913 Ni trovis ĝin kaj ni fermis ĝin. 869 00:51:23,013 --> 00:51:24,645 -Ĉu ŝi estis sur ĝi? -Ne. 870 00:51:24,649 --> 00:51:25,816 Sed ilia ekstero estas fikita. 871 00:51:25,916 --> 00:51:27,318 Devas fari novan en la movo. 872 00:51:27,452 --> 00:51:29,287 Ili volas nin pretaj. Staru apude. 873 00:51:31,122 --> 00:51:32,690 Mi estas preta. 874 00:51:38,028 --> 00:51:39,297 Ni bezonas nur ŝancon. 875 00:51:39,397 --> 00:51:41,466 Ne, mi scias. Ni ricevos ĝin, ni ricevos ĝin. 876 00:51:41,566 --> 00:51:43,401 Sed, he, aŭskultu min. 877 00:51:43,501 --> 00:51:46,171 Malvarmaj kapoj kiam la ŝanco venos, ĉu ne? 878 00:51:46,937 --> 00:51:49,174 Malrapida estas glata kaj glata estas rapida. 879 00:51:49,274 --> 00:51:50,675 Ne tiel rapide kiel mi. 880 00:51:55,580 --> 00:51:58,516 Vi scias, mi estis kun ŝi dum 15 jaroj. 881 00:51:59,417 --> 00:52:01,786 Ĉu neniu volas ŝin reen pli ol mi. 882 00:52:01,886 --> 00:52:03,688 Mi volas ŝin reen pli. 883 00:52:05,856 --> 00:52:07,658 Mi pensis, ke vi malamas ŝin. 884 00:52:09,827 --> 00:52:11,696 Kiel mi povas malami ŝin? 885 00:52:15,533 --> 00:52:17,001 Ŝi faris min. 886 00:52:31,115 --> 00:52:33,050 Via problemo nun. 887 00:52:55,306 --> 00:52:56,737 -He, hej. -Bone, bone. 888 00:52:56,741 --> 00:52:58,372 Ne tuŝu min. 889 00:53:26,737 --> 00:53:28,639 Mia nomo estas Babat. 890 00:53:29,907 --> 00:53:32,677 Mi estas ĉi tie por preni vin al via morto. 891 00:53:34,211 --> 00:53:37,114 Sed antaŭ via morto... 892 00:53:38,516 --> 00:53:40,184 Mi volas, ke vi sciu... 893 00:53:41,386 --> 00:53:45,122 tutaj vilaĝoj de viroj... 894 00:53:45,256 --> 00:53:49,159 rampos super vin. 895 00:53:53,230 --> 00:53:55,095 Seksperforto fariĝos tiel konata, 896 00:53:55,099 --> 00:53:56,801 vi povus nur dormi tra ĝi. 897 00:53:59,003 --> 00:54:02,573 Kaj tiam ni enterigos vin al via kolo... 898 00:54:03,374 --> 00:54:05,676 kaj infanetoj 899 00:54:05,776 --> 00:54:09,314 ŝtonmortigos vin ĝis la rando de la morto. 900 00:54:11,616 --> 00:54:14,485 Sed mi ne lasos ilin mortigi vin. 901 00:54:15,320 --> 00:54:18,088 Vi petegos min pri morto 902 00:54:18,188 --> 00:54:20,190 antaŭ ol ĝi venos. 903 00:54:24,462 --> 00:54:26,397 Sed kiam mi donas ĝin, 904 00:54:26,497 --> 00:54:28,232 via morto estos fajro. 905 00:54:28,333 --> 00:54:31,135 Vi vidas, kiam la korpo brulas, 906 00:54:31,268 --> 00:54:33,604 ĝi ne iras en ŝokon. 907 00:54:34,372 --> 00:54:35,840 Vi sentos ĉion. 908 00:54:36,674 --> 00:54:39,109 Vi sentos ĝin 909 00:54:39,209 --> 00:54:41,679 bruligu la karnon el viaj ostoj. 910 00:54:41,812 --> 00:54:46,150 Viaj okuloj eksplodos de la varmego. 911 00:54:46,283 --> 00:54:47,452 Vi sentos ĝin. 912 00:54:47,552 --> 00:54:51,151 Vi sentos ĉiun pecon de ĝi. 913 00:54:51,155 --> 00:54:52,590 "Ba-sed." 914 00:54:53,524 --> 00:54:54,525 Hmm? 915 00:54:54,659 --> 00:54:55,893 "Baw-vesperto." 916 00:54:57,695 --> 00:54:59,564 Sonas kiel la vorto... 917 00:55:00,365 --> 00:55:01,666 mia filino konsistigis 918 00:55:01,766 --> 00:55:03,497 kiam ŝi prenis sian unuan fekon en la necesejo. 919 00:55:07,104 --> 00:55:09,340 Ili faras militistojn de iliaj virinoj. 920 00:55:09,440 --> 00:55:11,709 Ho. 921 00:55:13,110 --> 00:55:15,079 Eble tiel. 922 00:55:25,055 --> 00:55:28,659 Rigardu min fari virinon 923 00:55:28,759 --> 00:55:31,796 de tiu ĉi militisto. 924 00:56:09,366 --> 00:56:11,201 Tio ne estas batalkrio. 925 00:56:11,301 --> 00:56:12,437 Tio estas virina kriego. 926 00:56:12,570 --> 00:56:14,010 Ke la tuta kvartalo povas aŭdi. 927 00:56:16,707 --> 00:56:18,275 Vi fiulo! 928 00:56:19,577 --> 00:56:21,579 Vi prenu ŝin kaj vi prenu ŝin nun. 929 00:56:24,314 --> 00:56:26,150 Ni laboras pri nova eliro. 930 00:56:26,250 --> 00:56:27,785 Mi ne zorgas pri via maniero. 931 00:56:27,885 --> 00:56:29,086 Mia tasko estis venigi ŝin ĉi tien. 932 00:56:29,219 --> 00:56:31,255 Ŝi estas ĉi tie. La cetero estas via laboro.