1 00:00:04,367 --> 00:00:06,133 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, 2 00:00:06,246 --> 00:00:07,633 σεξουαλικά αδικήματα 3 00:00:07,634 --> 00:00:09,384 θεωρούνται ιδιαίτερα ειδεχθή. 4 00:00:09,701 --> 00:00:12,025 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 5 00:00:12,073 --> 00:00:13,861 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 6 00:00:13,909 --> 00:00:15,615 είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας 7 00:00:15,641 --> 00:00:17,561 γνωστή ως Μονάδα Ειδικών Θυμάτων. 8 00:00:17,771 --> 00:00:19,341 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 9 00:00:20,954 --> 00:00:23,472 Ο άντρας σου, Λέον, αποφυλακίζεται αύριο. 10 00:00:24,716 --> 00:00:27,317 Αν ο Λεόν επέστρεφε, θα μπορούσες να είσαι σε έναν τάφο. 11 00:00:27,664 --> 00:00:30,013 Και εκείνο το αγοράκι θα ήταν μόνο του. 12 00:00:30,254 --> 00:00:31,841 - Λοχίας Φιν. - Αντρέ. 13 00:00:31,890 --> 00:00:33,543 Σκεφτείτε γρήγορα. 14 00:00:33,591 --> 00:00:36,347 Φίλε μου, αν είσαι ποτέ φοβάμαι για οτιδήποτε, 15 00:00:36,395 --> 00:00:37,914 καλέστε με. 16 00:00:38,517 --> 00:00:40,417 Αντρέ. Κόψτε ταχύτητα. 17 00:00:41,866 --> 00:00:44,588 Δεν ήξερες τον άντρα σου, Λεόν, έπαιρνε αποφυλάκιση; 18 00:00:44,636 --> 00:00:46,590 Όχι μέχρι που μου είπε ο λοχίας Τουτουόλα. 19 00:00:46,796 --> 00:00:47,892 Και τότε είναι που τον ενημερώνεις 20 00:00:47,939 --> 00:00:50,860 Ο Λεόν στράφηκε κοντά σου μέσω του γιου σου, του Αντρέ; 21 00:00:51,192 --> 00:00:52,262 Πιθανώς. 22 00:00:52,310 --> 00:00:53,463 Και δεν ήταν όταν τον ρώτησες 23 00:00:53,512 --> 00:00:55,533 να μην το αναφέρει στον αξιωματικό του Leon; 24 00:00:57,680 --> 00:00:59,262 Αυτό που θυμάμαι... 25 00:00:59,420 --> 00:01:02,091 Ο κ. Τουτουόλα μου είπε ότι ήταν παράβαση. 26 00:01:02,216 --> 00:01:04,341 Θα έπρεπε να το αναφέρει και Ο Λεόν θα επέστρεφε στη φυλακή. 27 00:01:04,391 --> 00:01:06,811 Κυρία Φούλερ, λέτε ενόρκως 28 00:01:06,858 --> 00:01:08,646 που δεν ρώτησες ποτέ τον λοχία Τουτουόλα 29 00:01:08,694 --> 00:01:10,777 να αποφύγει να πάει στο PO του Leon; 30 00:01:10,825 --> 00:01:12,415 Σύμβουλε, ο νόμος είναι ξεκάθαρος. 31 00:01:12,463 --> 00:01:14,518 Λοχίας Τουτουόλα ήταν υποχρεωμένος να αναφέρει. 32 00:01:14,644 --> 00:01:17,365 Δεν είναι αλήθεια που ήθελες Ο Λεόν βγαίνει υπό όρους; 33 00:01:17,454 --> 00:01:18,888 Άρα θα έπρεπε να πληρώσει το επίδομα παιδιού; 34 00:01:20,887 --> 00:01:23,120 Αυτό που δεν ήθελα... 35 00:01:24,674 --> 00:01:28,299 Δεν ήθελα τον γιο μου 36 00:01:28,438 --> 00:01:30,200 για να δει τον πατέρα του να πυροβολείται 37 00:01:30,248 --> 00:01:32,396 και αιμορραγούν στο πάτωμα της κουζίνας. 38 00:01:33,918 --> 00:01:34,972 Έλα, Λέον. Στάση. 39 00:01:35,020 --> 00:01:36,706 Μην το κάνεις! 40 00:01:36,754 --> 00:01:38,008 Ερχομαι. 41 00:01:47,117 --> 00:01:49,164 _ 42 00:01:54,673 --> 00:01:56,872 Χου! 43 00:02:03,849 --> 00:02:05,635 Λοιπόν, το έχω σκεφτεί αυτό 44 00:02:05,683 --> 00:02:07,984 από τη Mason-Dixon Line, αγάπη μου. 45 00:02:11,246 --> 00:02:12,990 Τι; 46 00:02:13,592 --> 00:02:15,412 Μακάρι να είχες καλέσει, Ντουάιτ. 47 00:02:15,460 --> 00:02:16,747 Πριν εμφανιστείς; 48 00:02:16,795 --> 00:02:18,748 Α, ορίστε. 49 00:02:19,016 --> 00:02:20,884 Οδηγώ 16 ώρες συνεχόμενα 50 00:02:20,932 --> 00:02:22,620 με μια θήκη Ποπόφ κάτω από το χέρι μου, 51 00:02:22,668 --> 00:02:24,521 ένα φόρεμα πριγκίπισσας για την κόρη μου. 52 00:02:24,569 --> 00:02:28,081 Όχι. Όχι, αυτό ήταν... ήταν γλυκό. 53 00:02:28,771 --> 00:02:31,996 Ίσως την επόμενη φορά να μπορέσεις να φέρεις κάτι και για τον Γουίλ; 54 00:02:32,473 --> 00:02:33,730 Δεν είναι παιδί μου. 55 00:02:34,985 --> 00:02:36,526 Μαμά; 56 00:02:37,372 --> 00:02:38,602 πεινάω. 57 00:02:38,650 --> 00:02:39,995 Θα βγω αμέσως, γλυκιά μου. 58 00:02:40,043 --> 00:02:41,538 Θα βάλω τις τάρτες φρούτων στην τοστιέρα, Μα. 59 00:02:41,586 --> 00:02:42,841 Στο διάολο κάνεις; 60 00:02:42,939 --> 00:02:44,673 Κλείσε την καταραμένη πόρτα. 61 00:02:46,138 --> 00:02:47,859 Το παιδί είναι τάρτα φρούτων ο ίδιος. 62 00:02:47,966 --> 00:02:49,668 Αφήστε τον ήσυχο. 63 00:02:50,562 --> 00:02:51,682 Γεια σου. 64 00:02:51,729 --> 00:02:55,051 Τι λέτε να μας φτιάξω λίγο μπέικον και αυγά; 65 00:02:55,182 --> 00:02:56,787 Ξέρεις τι; Πρέπει να παντρευτούμε. 66 00:02:57,090 --> 00:02:59,411 Ο τρόπος με τον οποίο μου κόβεις τις μπάλες, μπορεί να είναι και η γυναίκα μου. 67 00:03:00,897 --> 00:03:02,445 Ήταν πρόταση; 68 00:03:10,389 --> 00:03:11,701 - Περισσότερα; - Ωχ! 69 00:03:11,750 --> 00:03:14,170 - Μικρέ κλέφτη. - Παιδιά, τι συμβαίνει; 70 00:03:14,235 --> 00:03:15,574 Έφαγε όλο μου το μπέικον. 71 00:03:15,623 --> 00:03:17,801 Ούτε μπέικον δεν τρώω. Είμαι βίγκαν. 72 00:03:17,850 --> 00:03:19,676 Λοιπόν, το παιδί σου είναι ψεύτης και κλαίει. 73 00:03:19,724 --> 00:03:21,305 Ωχ! 74 00:03:21,419 --> 00:03:22,739 δεν κλαίω. 75 00:03:22,788 --> 00:03:24,264 Απλά αφήστε τον να φύγει. 76 00:03:24,365 --> 00:03:25,932 Θα φτιάξω περισσότερα. 77 00:03:27,031 --> 00:03:29,485 Αγόρι, μην σκληραίνεις, 78 00:03:29,694 --> 00:03:31,462 αυτός ο κόσμος θα κυριεύσει πάνω σου. 79 00:03:31,512 --> 00:03:34,646 Ντουάιτ! Τι θα λέγατε για λίγο ακόμα καφέ; 80 00:03:35,805 --> 00:03:37,538 Είναι καιρός. 81 00:03:39,586 --> 00:03:41,240 Λοιπόν, τι λέτε για εσάς; Θέλεις λίγο; 82 00:03:41,346 --> 00:03:42,800 Δεν πίνω καφέ, μπαμπά. 83 00:03:42,848 --> 00:03:44,168 Α, δεν το κάνεις. 84 00:03:44,218 --> 00:03:45,694 Από πότε; 85 00:03:50,722 --> 00:03:52,843 λυπάμαι πολύ. Κάτσε εκεί, Φιν. 86 00:03:53,225 --> 00:03:55,373 Τι... πέντε ώρες και τον καθαιρουν ακομα? 87 00:03:55,526 --> 00:03:56,780 Αυτό δεν είναι σωστό. 88 00:03:56,944 --> 00:03:58,835 Σώζει τη ζωή του Αντρέ και η Joelle του κάνει μήνυση; 89 00:03:58,884 --> 00:04:01,117 Είναι μακροπρόθεσμα καταχρηστική σχέση. 90 00:04:01,165 --> 00:04:02,366 Ταυτίζεται με τον θύτη της. 91 00:04:02,413 --> 00:04:03,567 Χμ, ναι, το ξέρω. 92 00:04:03,616 --> 00:04:06,759 Αλλά ο Φιν είναι ο τελευταίος άνθρωπος που το αξίζει αυτό. 93 00:04:07,225 --> 00:04:09,092 Γεια, είναι εντάξει αν πάρω τρέξιμο μέχρι το Φορτ Τζορτζ; 94 00:04:09,140 --> 00:04:11,895 - Θέλεις να μου πεις γιατί; - Μια νοσοκόμα τηλεφώνησε από τον Ι.Σ. 196. 95 00:04:11,943 --> 00:04:13,663 Μπήκε ένα αγόρι με μώλωπες. 96 00:04:13,711 --> 00:04:16,375 -Τι της είπε το παιδί; - Ήταν υπεκφυγικός. 97 00:04:16,459 --> 00:04:19,023 Φώναξε τη μαμά και άκουσε μια εγχώρια κατάσταση. 98 00:04:19,084 --> 00:04:21,004 Εντάξει, ένα DV πρέπει να πάει στον τοπικό περίβολο. 99 00:04:21,060 --> 00:04:22,812 Υπάρχει μια κόρη στο διαμέρισμα. 100 00:04:22,939 --> 00:04:25,391 Η νοσοκόμα ανησυχεί σχετικά με τη σεξουαλική κακοποίηση. 101 00:04:26,305 --> 00:04:28,428 Καλά. Ρόλινς, πήγαινε μαζί. 102 00:04:28,538 --> 00:04:31,060 Και αν ακούγεται σαν μια κατάσταση, 103 00:04:31,110 --> 00:04:33,778 τότε περιμένετε για backup. 104 00:04:37,536 --> 00:04:39,555 Ουφ, με έχει ακόμα σε κοντό λουρί. 105 00:04:39,603 --> 00:04:41,057 Δεν είσαι εσύ. 106 00:04:41,266 --> 00:04:43,485 Πριν από τέσσερα χρόνια χάσαμε έναν καλό άνθρωπο 107 00:04:43,584 --> 00:04:45,262 σε μια κλήση DV. 108 00:04:46,048 --> 00:04:47,701 Ο γιος του αρχηγού Ντοντς. 109 00:04:48,413 --> 00:04:50,465 Δεν συγχωρείται ποτέ στον εαυτό της. 110 00:04:56,625 --> 00:04:59,480 NYPD, ανοίξτε παρακαλώ. 111 00:04:59,615 --> 00:05:00,970 Είναι σπίτι. 112 00:05:02,319 --> 00:05:04,374 Είδα αυτόν τον τράνταγμα να φεύγει χωρίς αυτήν. 113 00:05:04,478 --> 00:05:05,815 Προχωρήστε. 114 00:05:06,088 --> 00:05:08,151 Τι... τι τράνταγμα; 115 00:05:08,199 --> 00:05:10,624 Κοίτα... 116 00:05:10,725 --> 00:05:12,249 Αφήστε με έξω από αυτό. 117 00:05:16,689 --> 00:05:18,610 την πήρα. 118 00:05:23,178 --> 00:05:24,800 Ορίζοντας είναι σαφής. Η θέση είναι άδεια. 119 00:05:24,824 --> 00:05:26,444 Πήρα σφυγμό. Καλέστε το. 120 00:05:26,875 --> 00:05:28,420 SVU Portable στο Central, 121 00:05:28,470 --> 00:05:30,423 χρειαζόμαστε λεωφορείο για τη Ναυτική Λεωφόρο 71 122 00:05:30,473 --> 00:05:32,654 για αναίσθητη γυναίκα χτύπημα στο κεφάλι... 123 00:06:20,422 --> 00:06:21,915 Irena Nowak, 124 00:06:21,963 --> 00:06:23,625 ο γιος της Will είναι από τον πρώην της. 125 00:06:23,704 --> 00:06:25,091 Και έχει ένα εξάχρονο 126 00:06:25,139 --> 00:06:26,858 με τον φίλο της φορτηγατζή, Ντουάιτ Βάγκνερ. 127 00:06:26,906 --> 00:06:28,593 Είναι ένα παλιό καλό παιδί. Μπήκε όλος ανεβασμένος. 128 00:06:28,641 --> 00:06:29,836 Τον έστειλα κάτω να ατμίσει. 129 00:06:29,884 --> 00:06:31,564 - Τι γίνεται με τα παιδιά; - Το σχολείο τα κρατάει. 130 00:06:31,612 --> 00:06:33,156 Καλά. Καλός. 131 00:06:33,250 --> 00:06:35,117 Κατ, δες αν μπορείς να πάρεις πια έξω από τον Γουίλ. 132 00:06:35,165 --> 00:06:37,132 Ρόλινς, παίρνεις τον Ντουάιτ. 133 00:06:39,106 --> 00:06:42,295 Άρα δεν τα θυμάσαι όλα 134 00:06:42,704 --> 00:06:44,925 αλλά νομίζεις ότι λιποθύμησες; 135 00:06:45,457 --> 00:06:47,011 Έτρεξα να πάρω τα παιδιά. 136 00:06:47,074 --> 00:06:48,406 Μμ-χμμ. 137 00:06:48,920 --> 00:06:50,393 Λοιπόν, Ιρένα, έχεις ένα... 138 00:06:50,442 --> 00:06:52,182 έχεις μαύρο μάτι 139 00:06:52,269 --> 00:06:56,004 και, κάποιοι μώλωπες στο χέρι σας. 140 00:06:58,000 --> 00:07:00,495 Ε, υποτίθεται να είναι ήδη στο δρόμο. 141 00:07:00,581 --> 00:07:02,230 Κάνω μεγάλες αποστάσεις για ναυλομεσίτη. 142 00:07:02,278 --> 00:07:04,291 Αλλά η Ιρένα κάλεσε και ήρθα αμέσως. 143 00:07:04,507 --> 00:07:05,786 Δηλαδή εσύ και αυτή δεν ζούμε μαζί; 144 00:07:05,834 --> 00:07:07,221 Όχι, ζω στη Δυτική Βιρτζίνια. 145 00:07:07,466 --> 00:07:09,481 Η Ιρένα κι εγώ, βλέπουμε ο ένας τον άλλον όταν περνάω από μέσα. 146 00:07:09,531 --> 00:07:11,665 Ήσασταν οι δύο σε καυγά πριν φύγεις; 147 00:07:11,798 --> 00:07:14,069 Πήραμε μια κλήση ότι υπήρξε αναστάτωση. 148 00:07:14,416 --> 00:07:15,992 Οι άνθρωποι εδώ χρειάζονται να ασχοληθούν με τις δουλειές τους. 149 00:07:16,139 --> 00:07:18,035 - Ω. - Ξέρεις πίσω στο σπίτι, 150 00:07:18,338 --> 00:07:20,559 είναι νόμιμο να χτυπάς τη γυναίκα σου την Κυριακή. 151 00:07:22,507 --> 00:07:23,939 Μπορείτε να το ψάξετε. 152 00:07:24,930 --> 00:07:26,518 Δεν τσακωνόμασταν. 153 00:07:26,800 --> 00:07:28,461 Καλά. 154 00:07:29,211 --> 00:07:31,132 Θυμάσαι που πήρες τηλέφωνο 155 00:07:31,180 --> 00:07:32,913 από το σχολείο του Γουίλ; 156 00:07:33,478 --> 00:07:34,968 Γουίλ, πώς είναι; Πού είναι; 157 00:07:35,018 --> 00:07:37,038 Λοιπόν, η νοσοκόμα του σχολείου κάλεσε και είπε 158 00:07:37,079 --> 00:07:40,370 ότι ο Γουίλ είχε επίσης μώλωπες στο χέρι του. 159 00:07:40,735 --> 00:07:42,588 Ξέρετε τίποτα για αυτό; 160 00:07:42,706 --> 00:07:44,199 Αυτά τα σχολεία αντιδρούν υπερβολικά. 161 00:07:44,247 --> 00:07:45,382 Αγόρια τσακώνονται. 162 00:07:45,733 --> 00:07:47,211 Ξέρετε λοιπόν πώς έγινε; 163 00:07:47,261 --> 00:07:48,683 Λοιπόν, μπορώ να μαντέψω. 164 00:07:48,776 --> 00:07:49,928 Ο Γουίλι είναι τρελός. 165 00:07:49,978 --> 00:07:51,228 Τα άλλα παιδιά τον σπρώχνουν. 166 00:07:51,276 --> 00:07:53,230 Προσπαθώ να τον διδάξω πώς να φροντίζει τον εαυτό του. 167 00:07:53,278 --> 00:07:54,653 Να του μάθεις πώς; 168 00:07:57,266 --> 00:07:59,014 Ματιά. Ξέρω σε τι καταλαβαίνεις. 169 00:07:59,420 --> 00:08:02,154 Αλλά χέρι στο Θεό, Δεν έχω βλάψει ποτέ αυτό το αγόρι. 170 00:08:04,055 --> 00:08:05,802 έπεσα. 171 00:08:06,427 --> 00:08:07,755 Τέλος πάντων, δεν πειράζει. 172 00:08:07,805 --> 00:08:09,625 Ο Ντουάιτ θα φύγει σύντομα. 173 00:08:11,057 --> 00:08:12,944 Τα παιδιά μου... Χρειάζομαι... Πρέπει να πάρω τα παιδιά μου. 174 00:08:12,992 --> 00:08:15,180 Όχι, όχι, τα παιδιά σου είναι στο σχολείο 175 00:08:15,360 --> 00:08:17,167 με έναν ντετέκτιβ. 176 00:08:20,399 --> 00:08:21,839 Είμαι καλή μητέρα. 177 00:08:22,029 --> 00:08:25,091 Δεν θα άφηνα ποτέ τίποτα συμβεί σε κανέναν από τους δύο. 178 00:08:27,000 --> 00:08:29,148 _ 179 00:08:29,497 --> 00:08:30,785 Το Will έχει πάντα μια ιστορία. 180 00:08:30,810 --> 00:08:33,600 Έπεσε από τα κάγκελα των μαϊμούδων. Παραπάτησε. 181 00:08:33,649 --> 00:08:35,003 Και δεν τον πίστεψες; 182 00:08:35,052 --> 00:08:36,272 Όχι σήμερα. 183 00:08:36,528 --> 00:08:37,937 Αφού τηλεφώνησα στη μητέρα του, 184 00:08:37,986 --> 00:08:39,514 Δοκίμασα τον πατέρα του. 185 00:08:39,614 --> 00:08:43,168 Είπε ότι ο φίλος της Irena εκφοβίζει τον Will. 186 00:08:43,505 --> 00:08:44,721 Έπρεπε να είχα καλέσει πριν. 187 00:08:44,966 --> 00:08:46,811 Δηλαδή αυτό συμβαίνει εδώ και λίγο καιρό; 188 00:08:47,052 --> 00:08:48,709 Χειρότερα τώρα με την πανδημία. 189 00:08:48,758 --> 00:08:49,849 Όχι μόνο αυτός. 190 00:08:49,898 --> 00:08:52,754 Πολλά από αυτά τα παιδιά κολλημένοι στο σπίτι, αγχωμένοι, 191 00:08:52,841 --> 00:08:54,162 κανένας να τους προσέχει παρά μόνο 192 00:08:54,211 --> 00:08:56,086 αυτοί που κάνουν την κακοποίηση. 193 00:08:57,750 --> 00:08:59,273 Ήταν χαζό. 194 00:08:59,322 --> 00:09:01,923 Αυτά τα αγόρια στο μετρό ήθελα τη MetroCard μου. 195 00:09:02,484 --> 00:09:04,837 Είπα όχι, έτσι αυτοί άρχισε να κλαίει πάνω μου. 196 00:09:05,322 --> 00:09:07,520 Αυτό μου συνέβαινε πολύ. 197 00:09:08,865 --> 00:09:10,918 Άρα είσαι μόνο εσύ, η μαμά σου, και η αδερφή σου στο σπίτι; 198 00:09:10,967 --> 00:09:12,158 Τις περισσότερες φορές. 199 00:09:12,206 --> 00:09:14,313 Εκτός από την περίπτωση που ο Ντουάιτ μένει πίσω. 200 00:09:15,029 --> 00:09:16,947 Εσύ και ο Ντουάιτ τα πηγαίνετε καλά; 201 00:09:18,707 --> 00:09:20,662 Δεν μου αρέσει όταν φωνάζει στη μαμά μου. 202 00:09:20,711 --> 00:09:22,100 Της φώναζε σήμερα; 203 00:09:22,149 --> 00:09:24,245 - Θα! - Μπαμπά. 204 00:09:26,267 --> 00:09:27,600 Πώς είσαι φίλε; 205 00:09:27,801 --> 00:09:29,331 Ο Μαρκ Βάργκας, με το ένα-ένα-επτά. 206 00:09:29,380 --> 00:09:30,400 Άσε με να σου βγάλω τον Γουίλ από τα χέρια. 207 00:09:30,450 --> 00:09:32,302 Kat Tamin, SVU. Έχουμε σχεδόν τελειώσει. 208 00:09:32,351 --> 00:09:35,508 Το καταλαβαίνω, αλλά δεν θέλω το αγόρι μου σύρεται σε αυτό. 209 00:09:35,533 --> 00:09:37,834 Γουίλ, πήγαινε να παίξεις με την αδερφή σου. 210 00:09:42,740 --> 00:09:44,846 Λοιπόν, υποθέτω ότι ο Dwight είναι πίσω στην πόλη; 211 00:09:45,388 --> 00:09:47,442 Δεν το λέω μόνο αυτό γιατί είμαι ο πρώην της. 212 00:09:47,490 --> 00:09:49,611 Ο τύπος έχει προβλήματα διαχείρισης θυμού. 213 00:09:50,049 --> 00:09:51,999 Ο γιος σου μου είπε ότι τον κλέψανε. 214 00:09:52,879 --> 00:09:54,763 Θα του μιλήσω και θα σε συμπληρώσω. 215 00:09:55,371 --> 00:09:58,139 Θα έπρεπε να είχα αγωνιστεί περισσότερο για την επιμέλεια. 216 00:09:59,071 --> 00:10:00,960 Η Ιρένα και ο Ντουάιτ... 217 00:10:02,615 --> 00:10:05,014 Παίρνει δύο για ταγκό, και έχουν ταγκό χρόνια. 218 00:10:06,980 --> 00:10:09,273 Ένας γιος με μώλωπες, μια μάνα με μαύρα μάτια, 219 00:10:09,322 --> 00:10:10,908 και ο μόνος που κατηγορεί τον φίλο 220 00:10:10,957 --> 00:10:12,010 είναι ο πρώην σύζυγος. 221 00:10:12,059 --> 00:10:13,980 Ο Γουίλ και η Ιρένα φοβούνται. 222 00:10:14,028 --> 00:10:16,192 Μήπως ο φίλος, ο Ντουάιτ, έχει ρεκόρ; 223 00:10:16,241 --> 00:10:18,176 Πολλά λάθη, συμπεριλαμβανομένης της επίθεσης. 224 00:10:18,201 --> 00:10:19,221 Στην Ιρένα; 225 00:10:19,269 --> 00:10:20,556 Καυγάς στο μπαρ. Δυτική Βιρτζίνια. 226 00:10:20,605 --> 00:10:21,885 - Αυτό δεν είναι βοήθεια. - Υπομονή. 227 00:10:21,934 --> 00:10:24,620 Ο τοπικός περίβολος απάντησε τρεις φορές 228 00:10:24,668 --> 00:10:27,024 σε καταγγελίες γειτόνων όταν ο Ντουάιτ ήταν στην πόλη. 229 00:10:27,192 --> 00:10:28,846 Φωνάζοντας, σπάζοντας γυαλί. 230 00:10:28,894 --> 00:10:30,267 Και όταν εμφανίστηκαν οι μπάτσοι; 231 00:10:30,316 --> 00:10:32,544 Λοιπόν, στάθηκε δίπλα στον άντρα της αλλά αυτό είναι ισοδύναμο για το μάθημα. 232 00:10:32,592 --> 00:10:34,346 Δηλαδή δεν θα κάνει καταγγελία; 233 00:10:36,619 --> 00:10:38,378 Μπορείτε να την ζητήσετε περιοριστική διαταγή; 234 00:10:38,427 --> 00:10:39,707 Μπορώ να προσπαθήσω. 235 00:10:39,895 --> 00:10:41,927 Αλλά θα φοβάται, σωστά, 236 00:10:41,975 --> 00:10:43,802 ότι ο Dwight θα το δει αυτό ως κλιμάκωση. 237 00:10:43,856 --> 00:10:45,513 - Ο Ντουάιτ δεν μένει εδώ, σωστά; - Όχι. 238 00:10:45,562 --> 00:10:47,761 Το καλύτερο στοίχημα, βρες τρόπο για να τον βγάλουν στο δρόμο. 239 00:10:48,095 --> 00:10:49,547 Carisi. 240 00:10:50,267 --> 00:10:53,222 Ο Ντουάιτ μένει μια επιπλέον μέρα για να με φροντίσεις. 241 00:10:53,970 --> 00:10:55,577 Τώρα θα πάρει ασπιρίνη. 242 00:10:55,626 --> 00:10:58,110 Καλά. Το καταλαβαίνω, Ιρένα. 243 00:10:58,159 --> 00:11:01,525 Αλλά... αλλά δεν είσαι μόνο εσύ, 244 00:11:01,817 --> 00:11:03,469 που ανησυχώ. 245 00:11:03,816 --> 00:11:05,663 Τα παιδιά μου; 246 00:11:06,899 --> 00:11:08,493 τα φροντίζω. 247 00:11:08,542 --> 00:11:11,140 Και ο Dwight δεν θα έκανε ποτέ κακό στη LeAnn. 248 00:11:13,538 --> 00:11:15,225 Τι γίνεται με τον Γουίλ; 249 00:11:15,288 --> 00:11:17,629 Φυσικά και όχι. Αυτό ήθελα να πω. 250 00:11:18,620 --> 00:11:20,893 Απλώς δεν είμαι ακόμα όλος εδώ. 251 00:11:22,389 --> 00:11:24,592 Στην πραγματικότητα, ο γιατρός με θέλει να το πάρω χαλαρά, 252 00:11:24,642 --> 00:11:26,842 και ο πρώην μου είναι περίπου να φέρω τα παιδιά πίσω έτσι... 253 00:11:26,892 --> 00:11:28,330 Καταλαβαίνω, αλλά ξέρετε, 254 00:11:28,379 --> 00:11:30,225 ίσως, εμ, 255 00:11:31,278 --> 00:11:34,480 τα παιδιά θα μπορούσαν να μείνουν με τον πρώην σύζυγό σου απόψε. 256 00:11:35,720 --> 00:11:37,875 Νομίζω ότι θα ήταν πιο εύκολο για εσάς. 257 00:11:37,923 --> 00:11:41,245 Η νέα σύζυγος του Marc, δεν της άρεσε αυτή η ιδέα. 258 00:11:43,664 --> 00:11:46,350 - Λοιπόν... -Είμαστε καλά. 259 00:11:46,511 --> 00:11:48,383 Θα είμαστε όλοι καλά. 260 00:11:52,778 --> 00:11:54,801 Ο μπαμπάς μου ήταν αναστατωμένος. 261 00:11:54,850 --> 00:11:56,336 Έτρεξα λοιπόν κοντά του. 262 00:11:56,384 --> 00:11:57,873 Δεν φοβήθηκες τον μπαμπά σου; 263 00:11:58,019 --> 00:11:59,465 Όχι. 264 00:12:00,370 --> 00:12:02,356 Ούτε όταν έβαλε μαχαίρι στο λαιμό σου; 265 00:12:02,405 --> 00:12:04,350 Ο μπαμπάς δεν θα με έκανε κακό. 266 00:12:05,432 --> 00:12:08,059 Γιατί έπρεπε να τον πυροβολήσεις, Ο λοχίας Τουτουόλα; 267 00:12:12,972 --> 00:12:14,058 Check in. 268 00:12:14,384 --> 00:12:15,937 Γεια σου. Πώς πήγε; 269 00:12:15,985 --> 00:12:17,874 Η Joelle ισχυρίζεται ότι ανησυχεί για τον Andre 270 00:12:17,923 --> 00:12:19,543 αλλά μετά τον έβαλε να καταθέσει. 271 00:12:19,889 --> 00:12:21,643 Έχει βάλει τα μάτια της στο βραβείο. 272 00:12:21,780 --> 00:12:23,712 Φιν, εσύ και εγώ ξέρουμε και οι δύο 273 00:12:23,778 --> 00:12:25,951 ότι έκανες αυτό που είχες να κάνει εκείνο το βράδυ. 274 00:12:26,786 --> 00:12:28,539 Όλα εξετάζονται 275 00:12:28,588 --> 00:12:30,442 μέσα από ένα διαφορετικό πρίσμα τώρα. 276 00:12:30,500 --> 00:12:32,274 Είναι αυτό που είναι. 277 00:12:32,865 --> 00:12:35,732 Αυτές οι αγωγές, αυτές οι καταθέσεις... όχι 278 00:12:36,080 --> 00:12:37,796 υποτιμήστε πόσο επώδυνο 279 00:12:37,845 --> 00:12:40,418 και πόσο εξουθενωτικά μπορεί να είναι. 280 00:12:41,678 --> 00:12:44,066 Πρέπει να προσέχεις τον εαυτό σου, Φιν. 281 00:12:44,485 --> 00:12:46,067 Υπάρχουν περισσότερα στη ζωή από αυτή τη δουλειά. 282 00:12:46,116 --> 00:12:47,212 Εμπιστεύσου με. 283 00:12:47,378 --> 00:12:49,086 Ακούγεσαι σαν Φοίβη. 284 00:12:49,817 --> 00:12:51,037 Πώς πάει αυτό; 285 00:12:51,062 --> 00:12:53,827 Σχετικά με το μόνο καλό πράγμα για να βγούμε από αυτή την πανδημία. 286 00:12:55,075 --> 00:12:56,385 Γεια, μόλις έλαβα μια ειδοποίηση. 287 00:12:56,489 --> 00:12:58,128 Το κτίριο της Ιρίνας. 288 00:12:58,543 --> 00:13:00,431 Εντάξει Κατ. Εσύ κι εγώ θα ανέβουμε. 289 00:13:00,480 --> 00:13:01,639 θα πάω. 290 00:13:01,804 --> 00:13:03,571 Δηλαδή, είμαι ακόμα στη δουλειά, σωστά; 291 00:13:07,769 --> 00:13:09,691 - Γεια σου. - Γεια, Κατ. 292 00:13:09,778 --> 00:13:11,166 Οι EMT μόλις το κάλεσαν. 293 00:13:11,649 --> 00:13:13,568 - Έφυγε; - "Αυτή"; 294 00:13:17,148 --> 00:13:18,835 Αυτός εννοείς; 295 00:13:18,999 --> 00:13:20,161 Τι συνέβη; 296 00:13:20,217 --> 00:13:21,701 Ήταν στη μπανιέρα με αυτό το πιστολάκι μαλλιών 297 00:13:21,750 --> 00:13:23,354 ακόμα συνδεδεμένο στον τοίχο. 298 00:13:23,826 --> 00:13:25,213 Πλήρης καρδιακή ανακοπή. 299 00:13:25,455 --> 00:13:26,706 Ποιος το κάλεσε; 300 00:13:26,756 --> 00:13:28,111 Η κοπέλα του νεκρού. 301 00:13:28,161 --> 00:13:30,649 Αυτή και η κόρη της είναι με την οικογένεια του σούπερ. 302 00:13:43,181 --> 00:13:45,774 Ο υβριστικός φίλος της Irena λοιπόν 303 00:13:45,822 --> 00:13:49,044 καταλήγει σε ηλεκτροπληξία από πιστολάκι μαλλιών 304 00:13:49,092 --> 00:13:50,606 στην μπανιέρα; 305 00:13:50,793 --> 00:13:52,352 Το κλωτσάω παλιό σχολείο. 306 00:13:52,731 --> 00:13:54,586 Και το ΜΕ επιβεβαιώνει την αιτία. 307 00:13:54,634 --> 00:13:56,686 Ήταν ένα παλιό μοντέλο πιστολάκι. 308 00:13:57,195 --> 00:13:59,594 Προπολεμικό κτίριο με ελαττωματική καλωδίωση, 309 00:13:59,643 --> 00:14:00,928 τρόπος που δεν έχει ακόμη καθοριστεί. 310 00:14:02,114 --> 00:14:04,114 Πιστεύουμε ότι ήταν ατύχημα; 311 00:14:09,025 --> 00:14:10,336 Εντάξει... 312 00:14:10,385 --> 00:14:11,802 Τι είπε στο δρόμο; 313 00:14:11,851 --> 00:14:14,206 Μόνο που ο πρώην σύζυγός της, ο αστυνομικός, 314 00:14:14,504 --> 00:14:15,975 της είπε να περιμένει τον δικηγόρο της. 315 00:14:16,024 --> 00:14:17,538 Μεγάλος. Τα παιδιά μαζί της; 316 00:14:17,586 --> 00:14:19,506 Η LeAnn ήταν εκεί. Ο γιος ήταν με τον πρώην. 317 00:14:19,716 --> 00:14:21,826 Ελάτε με την Κατ. Φέρτε τον εδώ. 318 00:14:23,607 --> 00:14:25,529 Γεια σου. Ο δικηγόρος της Ιρίνας είναι... 319 00:14:25,578 --> 00:14:28,299 Tommy Calabrese. Παλαιότερα με το PBA. 320 00:14:28,542 --> 00:14:30,705 Το γραφείο του DA είναι ήδη εδώ; 321 00:14:30,979 --> 00:14:33,110 Ελπίζω να μην είναι βιασύνη στην κρίση. 322 00:14:34,772 --> 00:14:37,835 Οπότε είναι ξεκάθαρο ότι είμαστε κοιτάζοντας ένα τραγικό ατύχημα. 323 00:14:37,860 --> 00:14:39,209 Καλά. Εμείς απλά... 324 00:14:39,258 --> 00:14:41,495 Απλά πρέπει να ακούσω από την Irena. 325 00:14:42,740 --> 00:14:44,827 Αυτό είναι σωστό. Ήταν ένα ατύχημα. 326 00:14:46,788 --> 00:14:48,168 Καλά. 327 00:14:49,709 --> 00:14:52,332 Λοιπόν, Ιρένα, ξέρουμε... 328 00:14:52,856 --> 00:14:54,945 - Ότι τηλεφώνησες στο 911. - Μμ-μμ. 329 00:14:54,994 --> 00:14:56,442 Τον βρήκες; 330 00:14:56,536 --> 00:14:57,755 Μμ-χμμ. 331 00:14:58,144 --> 00:15:00,366 Ο Ντουάιτ ήταν στη μπανιέρα για λίγο. 332 00:15:00,437 --> 00:15:01,991 Η LeAnn έπρεπε να κατουρήσει. 333 00:15:02,041 --> 00:15:04,219 Χτύπησα, δεν υπήρχε απάντηση, 334 00:15:04,268 --> 00:15:05,859 έτσι μπήκα μέσα. 335 00:15:05,908 --> 00:15:07,491 Τι είδες; 336 00:15:08,336 --> 00:15:10,322 Εκείνος... ήταν απλώς ξαπλωμένος εκεί. 337 00:15:10,370 --> 00:15:12,816 Είδα το πιστολάκι μαλλιών. 338 00:15:13,062 --> 00:15:14,273 Πρέπει να έπεσε μέσα. 339 00:15:14,322 --> 00:15:15,836 Έπεσε από πού; 340 00:15:16,481 --> 00:15:18,904 Συνήθως είναι σε ένα ράφι, πάνω από τον νεροχύτη. 341 00:15:18,953 --> 00:15:21,135 Το κρατάς συνήθως συνδεδεμένο, ενεργοποιημένο; 342 00:15:21,184 --> 00:15:22,496 Σου είπε αυτό που είδε. 343 00:15:22,546 --> 00:15:23,405 Καλά. 344 00:15:24,389 --> 00:15:25,833 Η Ιρένα... 345 00:15:26,894 --> 00:15:28,682 Και μετά τι έκανες μετά; 346 00:15:28,988 --> 00:15:30,763 Ε... 347 00:15:30,980 --> 00:15:32,634 Δεν ήξερα τι να κάνω. 348 00:15:32,956 --> 00:15:34,346 Χμ, φοβόμουν να τον αγγίξω. 349 00:15:34,394 --> 00:15:36,082 Και δεν ήθελα να δει η LeAnn 350 00:15:36,294 --> 00:15:38,890 έτσι έκλεισα την πόρτα και κάλεσα το 911. 351 00:15:38,940 --> 00:15:40,226 Και τι γίνεται με τον Γουίλ; 352 00:15:40,275 --> 00:15:42,029 Μου το είπες χθες όταν μιλούσαμε 353 00:15:42,078 --> 00:15:45,600 που ήταν ο πρώην σύζυγός σου αφήνοντας τη LeAnn και τον Will. 354 00:15:48,764 --> 00:15:50,624 Λοιπόν, εγώ... 355 00:15:51,033 --> 00:15:53,022 Είπα στον Marc ότι ήσουν νευρικός 356 00:15:53,071 --> 00:15:54,504 σχετικά με την παραμονή του Ντουάιτ με τον Γουίλ 357 00:15:54,553 --> 00:15:56,884 έτσι τον κράτησε στο σπίτι του μια νύχτα. 358 00:16:08,116 --> 00:16:11,173 Κύριος; Πότε μπορώ να δω τη μαμά μου; 359 00:16:11,514 --> 00:16:12,999 Σύντομα. 360 00:16:13,538 --> 00:16:15,153 Εσύ... είσαι καλά εδώ μέσα; 361 00:16:15,201 --> 00:16:17,360 - Το πήρα αυτό, κύριε Καρίσι. -Πεινάω. 362 00:16:17,408 --> 00:16:19,077 Μπορούμε να σου φέρουμε λίγο... 363 00:16:19,419 --> 00:16:20,539 Λίγη πίτσα; 364 00:16:20,588 --> 00:16:21,857 Μπορώ να πάρω ένα χοτ-ντογκ; 365 00:16:21,905 --> 00:16:23,726 Ναι, σίγουρα. Θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό. 366 00:16:23,903 --> 00:16:25,057 Τι θα λέγατε για δύο; 367 00:16:25,105 --> 00:16:26,259 Μμ-χμμ. 368 00:16:26,307 --> 00:16:28,264 Ο Γουίλ δεν του αρέσουν τα χοτ-ντογκ. 369 00:16:28,312 --> 00:16:30,110 Χθες το βράδυ του ζήτησα ένα 370 00:16:30,159 --> 00:16:32,847 αλλά είπε ότι έχουν να σκοτώσει αγελάδες για να τις φτιάξει. 371 00:16:32,897 --> 00:16:33,941 Ω. 372 00:16:33,990 --> 00:16:36,610 Λοιπόν, ο αδερφός σου έκανε δείπνο χθες το βράδυ; 373 00:16:36,812 --> 00:16:38,734 Α-χα. Μπέργκερ λαχανικών. 374 00:16:38,783 --> 00:16:40,135 Ουφ. 375 00:16:40,184 --> 00:16:42,577 Λίγο πριν ο μπαμπάς έχει το ατύχημα του. 376 00:16:47,740 --> 00:16:49,432 Και είσαι σίγουρος ότι εννοούσε χθες το βράδυ; 377 00:16:49,480 --> 00:16:52,036 - Ναι, σίγουρα. - Ω. 378 00:16:52,489 --> 00:16:53,899 Μπορώ να πάρω τη LeAnn σπίτι τώρα; 379 00:16:53,948 --> 00:16:56,307 Έχουμε ακόμα κάποια πράγματα να τακτοποιήσουμε. 380 00:16:56,519 --> 00:16:58,239 Θα. Θα! 381 00:16:58,709 --> 00:17:00,893 - Μαμά! -Τι κάνει εδώ; 382 00:17:00,942 --> 00:17:02,182 Δεν ξέρει τίποτα για αυτό. 383 00:17:02,230 --> 00:17:04,448 Δικαίωμα. Εμ... 384 00:17:04,746 --> 00:17:06,031 Απλά... 385 00:17:06,540 --> 00:17:08,394 Θα πρέπει να μας το πει αυτό. 386 00:17:08,490 --> 00:17:09,887 Πάμε να καθίσουμε. 387 00:17:10,106 --> 00:17:12,501 Αξιωματικός Βάργκας, Σας εκτιμώ που μπήκατε. 388 00:17:12,567 --> 00:17:14,592 Κατ, πήγαινε τους στην αίθουσα συνεντεύξεων. 389 00:17:14,616 --> 00:17:16,666 Φιν, έχεις ένα λεπτό; 390 00:17:17,586 --> 00:17:19,342 Έλα, με αυτόν τον τρόπο. 391 00:17:20,789 --> 00:17:22,743 Ο πατέρας μου πήρε εμένα και τη LeAnn. 392 00:17:24,734 --> 00:17:26,296 Ήσουν εκεί. Είδες. 393 00:17:26,397 --> 00:17:27,596 το έκανα. 394 00:17:28,195 --> 00:17:29,787 Και σε πήγε πίσω στο σπίτι του; 395 00:17:29,843 --> 00:17:30,919 Και τα δύο παιδιά. 396 00:17:30,961 --> 00:17:32,570 Η γυναίκα μου, η Κάρμεν, δεν ήταν πολύ χαρούμενος γι 'αυτό 397 00:17:32,619 --> 00:17:34,297 οπότε οδήγησα το κορίτσι πίσω στο διαμέρισμα. 398 00:17:34,419 --> 00:17:36,267 LeAnn αλλά όχι Will; 399 00:17:36,384 --> 00:17:38,215 Ήθελα να πάω μαζί της. 400 00:17:38,472 --> 00:17:39,959 Αλλά ο μπαμπάς δεν με άφησε. 401 00:17:40,661 --> 00:17:42,031 Αιτία του Dwight. 402 00:17:42,080 --> 00:17:44,746 το καταλαβαίνω. Φάγατε δείπνο με τη μητριά σας; 403 00:17:49,634 --> 00:17:51,814 Λοχία, τι είναι αυτό; 404 00:17:51,863 --> 00:17:54,931 - Έχετε χορτοφαγικά μπιφτέκια; - Ναι. 405 00:17:57,018 --> 00:17:58,305 Πώς το ήξερες αυτό; 406 00:17:58,354 --> 00:18:00,162 Η μικρή σου αδερφή τους αρέσει; 407 00:18:03,758 --> 00:18:05,246 Ο Γουίλ ήταν μαζί μου. 408 00:18:05,342 --> 00:18:07,923 Και τελειώσαμε εδώ. 409 00:18:08,617 --> 00:18:10,730 Κοίτα, φίλε, χαλάρωσε. Είμαστε και οι δύο αστυνομικοί εδώ. 410 00:18:10,778 --> 00:18:12,032 Ήξερες ήδη ότι θα ελέγξουμε 411 00:18:12,082 --> 00:18:13,984 τις κάμερες κυκλοφορίας και το κελί σας. 412 00:18:14,009 --> 00:18:15,998 Μπορείς λοιπόν και εσύ απλά πες μας τώρα. 413 00:18:16,211 --> 00:18:18,910 Σου πήρε τηλέφωνο η Ιρένα; όταν βρήκε τον Ντουάιτ; 414 00:18:23,384 --> 00:18:24,741 Ήταν σε πανικό. 415 00:18:24,843 --> 00:18:26,387 Χρειαζόταν συμβουλές. 416 00:18:26,474 --> 00:18:28,163 Και χρειαζόταν να έρθεις να πάρεις τον Γουίλ; 417 00:18:28,211 --> 00:18:29,765 - Μπαμπά. - Σώπα, γιε μου. 418 00:18:30,926 --> 00:18:33,109 Έτσι αντιμετωπίζετε ένας αδελφός αξιωματικός; 419 00:18:33,596 --> 00:18:36,049 Δεν είναι περίεργο που έχετε μηνύσεις εναντίον σας. 420 00:18:36,307 --> 00:18:37,465 Γουίλ, πάμε. 421 00:18:37,515 --> 00:18:39,001 Όχι μπαμπά! 422 00:18:39,136 --> 00:18:40,356 - Τώρα. - Μπαμπά, ωχ! 423 00:18:40,405 --> 00:18:41,465 - Γουίλ. - Σταμάτα. 424 00:18:41,515 --> 00:18:43,181 - Σώπα. - Μπαμπά, σταμάτα! 425 00:18:44,349 --> 00:18:46,689 Ήμουν εκεί. 426 00:18:50,114 --> 00:18:51,310 Και το έκανα. 427 00:18:53,031 --> 00:18:54,473 Μάλωσαν. 428 00:18:55,742 --> 00:18:56,828 Η μαμά έκλαιγε. 429 00:18:56,877 --> 00:18:58,525 Θα την έκανε ξανά κακό. 430 00:18:59,036 --> 00:19:01,125 Ξέρω ότι ήταν. Δεν θα το άφηνα να συμβεί. 431 00:19:01,205 --> 00:19:03,973 Είπα σκάσε. 432 00:19:05,611 --> 00:19:07,337 Πόσο χαζός είσαι; 433 00:19:13,800 --> 00:19:15,372 Με παίξατε. 434 00:19:15,971 --> 00:19:18,015 Ήξερα ότι έπρεπε να φέρω δικηγόρο. 435 00:19:18,825 --> 00:19:21,367 Όχι άλλη λέξη μέχρι να πάρει μια. 436 00:19:25,480 --> 00:19:27,202 Το φοβόμουν αυτό. 437 00:19:27,250 --> 00:19:29,559 Ο Γουίλ ήταν σάκος του μποξ όλη του τη ζωή. 438 00:19:29,769 --> 00:19:31,730 Τελικά ανταπέδωσε. 439 00:19:38,868 --> 00:19:41,546 Σου είπα ότι ο Γουίλ δεν ήταν στο σπίτι. 440 00:19:41,609 --> 00:19:43,142 Ξέρουμε ότι κάλεσες τον Μαρκ, 441 00:19:43,191 --> 00:19:44,650 να βγάλεις τον γιο σου από το σπίτι 442 00:19:44,698 --> 00:19:45,999 πριν καλέσεις την αστυνομία. 443 00:19:46,048 --> 00:19:47,586 Η Ιρένα μόλις πέρασε ένα τραύμα. 444 00:19:47,635 --> 00:19:49,273 - Είναι μπερδεμένη. - Και το καταλαβαίνουμε. 445 00:19:49,338 --> 00:19:51,931 Λοιπόν... γιατί όχι, ε, 446 00:19:52,465 --> 00:19:53,778 Ιρένα, ας... 447 00:19:55,029 --> 00:19:57,346 Ας πάρουμε μια ανάσα και ξεκινήστε από την αρχή, εντάξει; 448 00:20:00,424 --> 00:20:01,788 Ο Γουίλ ήταν σπίτι, 449 00:20:01,837 --> 00:20:03,407 όταν πέθανε ο Ντουάιτ. 450 00:20:04,055 --> 00:20:05,742 Καλά. Ναί. 451 00:20:05,814 --> 00:20:07,848 Πολέμησαν λοιπόν; 452 00:20:08,441 --> 00:20:10,428 Σου το λένε οι γείτονες; 453 00:20:10,469 --> 00:20:12,309 Όπως λέει ο Dwight, θα έπρεπε ασχολούνται με τη δουλειά τους. 454 00:20:12,365 --> 00:20:13,829 Ο Γουίλ λοιπόν σε υπερασπιζόταν. 455 00:20:14,070 --> 00:20:15,260 Αυτό λέει ο Γουίλ; 456 00:20:15,309 --> 00:20:18,019 Σου είπα ότι μπήκα μέσα και ο Ντουάιτ ήταν νεκρός. 457 00:20:18,241 --> 00:20:19,380 Πρέπει να ήταν ατύχημα. 458 00:20:19,429 --> 00:20:21,188 Το θέμα είναι ότι ο Γουίλ μας είπε ότι ήταν εκεί, 459 00:20:21,237 --> 00:20:22,933 που πέταξε το στεγνωτήριο στη μπανιέρα. 460 00:20:22,982 --> 00:20:24,636 Όχι, όχι. Προσπαθεί να με προστατέψει... 461 00:20:24,685 --> 00:20:26,334 - Ιρένα, πρέπει να σταματήσεις να μιλάς τώρα. - Να σε προστατέψει από τι, Ιρένα; 462 00:20:26,382 --> 00:20:27,680 - Σώπα. - Να σε προστατέψει από τι; 463 00:20:27,729 --> 00:20:29,209 - Έχεις εξομολόγηση από το αγόρι; - Ναι. 464 00:20:29,257 --> 00:20:31,300 Και χρειαζόμαστε επιβεβαίωση, οπότε η Ιρένα πρέπει να μας πει... 465 00:20:31,349 --> 00:20:32,951 Όχι, δεν το κάνει! Είναι υπό κράτηση; 466 00:20:33,000 --> 00:20:34,121 Όχι, αλλά αν θέλεις να βοηθήσεις τον γιο σου... 467 00:20:34,169 --> 00:20:35,387 Έπειτα θα πάω αυτήν και τη LeAnn στο σπίτι. 468 00:20:35,451 --> 00:20:36,654 - Πρέπει να το κάνεις αυτό. - Πρέπει να μιλήσω με τον Γουίλ. 469 00:20:36,702 --> 00:20:38,262 -Θα είναι καλά; - Μπορείς να του μιλήσεις αργότερα. 470 00:20:38,471 --> 00:20:39,681 Πηγαίνουμε σπίτι. 471 00:20:39,730 --> 00:20:40,896 Τώρα. 472 00:20:43,289 --> 00:20:45,646 Ιρένα, άκουσέ με. 473 00:20:51,483 --> 00:20:53,971 Ευχαριστώ, Πίπα. Καλά. 474 00:20:54,319 --> 00:20:57,030 Η Pippa Cox συμφώνησε να υπερασπιστεί τον Will. 475 00:20:57,079 --> 00:20:58,398 Κάνει δουλειά για την προστασία των παιδιών 476 00:20:58,448 --> 00:20:59,952 -αφού δεν... - Ναι, από τον άντρα της 477 00:21:00,001 --> 00:21:02,212 πήγε φυλακή για παιδική πορνογραφία; 478 00:21:03,371 --> 00:21:05,442 - Είναι καλή δικηγόρος. - Ναι, καλά, ο Γουίλ θα χρειαστεί ένα. 479 00:21:05,490 --> 00:21:06,965 Carisi, θα χρεώσεις αυτό το παιδί; 480 00:21:07,015 --> 00:21:08,301 λυπάμαι. Έχω επιλογή; 481 00:21:08,351 --> 00:21:10,083 -Μόλις ομολόγησε. - Είναι 14. 482 00:21:10,132 --> 00:21:12,371 Δέχτηκε bullying από τον Dwight. Αυτοάμυνα ίσως. 483 00:21:12,395 --> 00:21:13,991 Όχι αν δεν απειλήθηκε στη στιγμή. 484 00:21:14,040 --> 00:21:15,413 Και η μητέρα του πρέπει να το επιβεβαιώσει. 485 00:21:15,462 --> 00:21:16,782 Εξακολουθεί να λέει ότι ήταν ατύχημα. 486 00:21:16,832 --> 00:21:19,898 Και αυτό προέρχεται από αυτήν πρώην σύζυγος και ο δικηγόρος της. 487 00:21:19,948 --> 00:21:21,263 Και σε περίπτωση που δεν το έχετε προσέξει, 488 00:21:21,313 --> 00:21:24,174 Η Ιρένα κάνει ό,τι και οι άντρες στη ζωή της πες της να κάνει. 489 00:21:24,200 --> 00:21:25,359 Αν με ρωτάτε, το έκανε 490 00:21:25,409 --> 00:21:27,230 και αφήνει τον γιο της πάρε την πτώση. 491 00:21:27,278 --> 00:21:29,313 Επιστρέφω στην κατάθεσή μου. 492 00:21:30,005 --> 00:21:31,858 Άκου, εγώ... 493 00:21:32,242 --> 00:21:34,029 Δεν θέλω να χρεώσω τον Γουίλ. 494 00:21:34,192 --> 00:21:35,380 Αλλά κάτι πρέπει να δώσουμε εδώ. 495 00:21:35,427 --> 00:21:36,513 Τότε δώστε μας ένα ένταλμα 496 00:21:36,563 --> 00:21:39,190 για κινητό τηλέφωνο, υπολογιστή, συσκευές. 497 00:21:39,214 --> 00:21:40,298 Πρόστιμο. Δεν υπάρχει πρόβλημα. 498 00:21:40,347 --> 00:21:41,976 Τι γίνεται με την ιατροδικαστική στο μπάνιο; 499 00:21:42,025 --> 00:21:43,986 Αχρηστος! Όλοι τα δακτυλικά αποτυπώματα είναι παντού. 500 00:21:44,035 --> 00:21:45,828 Και κανείς δεν μας λέει την αλήθεια. 501 00:21:46,057 --> 00:21:48,223 - Εκτός από τον LeAnn. - Ποιος είναι έξι. 502 00:21:48,320 --> 00:21:50,075 Μπορούμε μόνο να της μιλήσουμε με τη μητέρα της στο δωμάτιο. 503 00:21:50,124 --> 00:21:51,932 Λοιπόν, παρακαλώ. Ας το δοκιμάσουμε. 504 00:21:52,420 --> 00:21:53,904 Γιατί εκτός αν με πιάσεις 505 00:21:53,953 --> 00:21:55,365 κάτι αθωωτικό, αυτή τη στιγμή, 506 00:21:55,413 --> 00:21:57,029 Ο Γουίλ θα πάρει όλο το βάρος. 507 00:21:58,968 --> 00:22:00,622 Μου είπε ο δικηγόρος μπορείτε να διαβάσετε τα πράγματά μας 508 00:22:00,671 --> 00:22:01,752 αλλά δεν μπορώ να σου μιλήσω. 509 00:22:01,801 --> 00:22:03,230 Εντάξει, το Will έχει και υπολογιστή; 510 00:22:03,278 --> 00:22:05,244 Αυτή είναι η περιοχή μελέτης του. Το σακίδιό του. 511 00:22:05,294 --> 00:22:07,931 Προχωρήστε. Και θα χρειαστούμε επίσης το κελί σας. 512 00:22:10,876 --> 00:22:12,345 LeAnn... 513 00:22:12,772 --> 00:22:15,183 Ξέρεις, γιατί δεν το δείχνεις Αξιωματικός Ταμίν την κρεβατοκάμαρά σου; 514 00:22:15,209 --> 00:22:16,834 Όχι, συγγνώμη, μου είπε ο δικηγόρος 515 00:22:16,883 --> 00:22:18,443 να μην την αφήσω μόνη με κανέναν από εσάς. 516 00:22:18,494 --> 00:22:20,609 Καλά. Πηγαίνετε και οι τρεις σας τότε. 517 00:22:20,814 --> 00:22:22,769 Θα μείνω εδώ και θα επιβλέπω. 518 00:22:26,067 --> 00:22:28,021 Λοιπόν αυτό είναι το δωμάτιό σου, LeAnn; 519 00:22:28,299 --> 00:22:29,441 Είναι ωραίο. 520 00:22:29,490 --> 00:22:30,846 Ο Γουίλ έχει την επάνω κουκέτα. 521 00:22:30,913 --> 00:22:33,892 Όταν ο μπαμπάς δεν είναι εδώ, Κοιμάμαι με τη μαμά μου. 522 00:22:36,547 --> 00:22:38,035 Θα είναι εντάξει ο Will; 523 00:22:38,121 --> 00:22:39,609 Το ελπίζω. 524 00:22:41,143 --> 00:22:43,422 Αν ρωτούσα τον LeAnn για το τι συνέβη εκείνο το βράδυ, 525 00:22:43,471 --> 00:22:45,383 θα την ήθελες να πω την αλήθεια, σωστά; 526 00:22:45,432 --> 00:22:46,586 Εμ, φυσικά. 527 00:22:46,634 --> 00:22:48,555 Η μαμά μου λέει να λέμε πάντα την αλήθεια. 528 00:22:48,604 --> 00:22:50,400 Αυτό γιατί είναι καλή μαμά. 529 00:22:52,229 --> 00:22:54,617 Δεν θα θυμώσεις αν πω τι έγινε με τον μπαμπά; 530 00:22:54,666 --> 00:22:56,487 Όχι, όχι, όχι. Ο μπαμπάς είναι στον παράδεισο. 531 00:22:56,536 --> 00:22:57,890 Όπως είπαμε. 532 00:22:58,318 --> 00:23:00,775 Αυτό είναι σωστό. Ο Θεός δεν είναι θυμωμένος μαζί του, 533 00:23:01,029 --> 00:23:03,237 παρόλο που φώναζε. 534 00:23:04,365 --> 00:23:05,685 Να φωνάζεις σε ποιον; 535 00:23:06,117 --> 00:23:07,605 Ο δικηγόρος είπε ότι δεν πρέπει να... 536 00:23:07,653 --> 00:23:08,703 θυμάμαι. 537 00:23:09,205 --> 00:23:11,567 Είπες να μην το πεις σε κανέναν, μαμά. 538 00:23:11,667 --> 00:23:14,088 Αλλά σου φώναζε και ο Γουίλ στο μπάνιο, 539 00:23:14,333 --> 00:23:16,886 λίγο πριν κάνει το ατύχημα του. 540 00:23:22,634 --> 00:23:24,204 _ 541 00:23:28,598 --> 00:23:30,987 Με συγχωρείτε, κύριε Καρίσι; 542 00:23:31,169 --> 00:23:33,823 Είπαν ότι είσαι ο δικηγόρος για την περίπτωση του Ντουάιτ Βάγκνερ; 543 00:23:33,916 --> 00:23:35,887 Ναί. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 544 00:23:35,936 --> 00:23:38,570 Είμαι η Σέρι, η γυναίκα του. 545 00:23:39,851 --> 00:23:42,218 Οδήγησε κατευθείαν από τον Γουέιν νομός ελπίζοντας κάποιος να το κάνει 546 00:23:42,267 --> 00:23:44,137 πες μου ποιος τον σκότωσε. 547 00:23:44,949 --> 00:23:47,191 Εμ... είμαστε... σε παρακαλώ, κάτσε. 548 00:23:47,444 --> 00:23:48,911 Είμαστε ακόμα... 549 00:23:49,184 --> 00:23:51,425 ακόμα το φτιάχνουμε μαζί, κυρία. 550 00:23:52,990 --> 00:23:55,087 Δεν ξέρω τι έχουν έλεγε για αυτόν. 551 00:23:55,537 --> 00:23:58,361 Αλλά ήταν καλός άνθρωπος. 552 00:23:59,587 --> 00:24:00,875 Αυτό το μωρό... 553 00:24:00,924 --> 00:24:03,645 Ποτέ δεν θα συναντήσει τον μπαμπά του. 554 00:24:06,553 --> 00:24:08,920 Συγνώμη. Με συγχωρείτε. 555 00:24:09,692 --> 00:24:11,240 Ρόλινς. 556 00:24:12,476 --> 00:24:14,627 Καλά. Κόψτε ταχύτητα. 557 00:24:17,981 --> 00:24:20,885 Είναι απαράδεκτο. Τα έξι του LeAnn. 558 00:24:20,934 --> 00:24:23,256 Δεν ξέρει τη διαφορά ανάμεσα στην αλήθεια και στο να πιστέψεις. 559 00:24:23,304 --> 00:24:25,169 Λοιπόν, ήξερε τη μητέρα της της είπε να πει ψέματα. 560 00:24:25,446 --> 00:24:26,888 Δεν ήθελα να βάλουν τον Γουίλ στη φυλακή. 561 00:24:26,936 --> 00:24:28,757 Ιρένα, ήσουν στο μπάνιο 562 00:24:28,805 --> 00:24:29,991 με τον Γουίλ και τον Ντουάιτ; 563 00:24:30,039 --> 00:24:31,671 Έχετε ακόμα μια εξομολόγηση από το αγόρι; 564 00:24:31,720 --> 00:24:33,039 Δεν έχει παραιτηθεί; 565 00:24:33,247 --> 00:24:34,615 Τότε τι κάνουμε εδώ; 566 00:24:34,663 --> 00:24:38,219 Η ιστορία του Will και της LeAnn η ιστορία δεν ταιριάζει. 567 00:24:38,268 --> 00:24:41,079 Χρειαζόμαστε να μας το πει η Ιρένα τι πραγματικά συνέβη. 568 00:24:41,105 --> 00:24:42,346 Το παιδί το έκανε. 569 00:24:42,395 --> 00:24:44,048 Ή ήταν ατύχημα. 570 00:24:44,160 --> 00:24:45,684 Και συγχωρέστε με που το είπα αυτό, 571 00:24:45,733 --> 00:24:48,137 αλλά είμαστε όλοι καλύτερα τώρα που ο Ντουάιτ έφυγε. 572 00:24:48,186 --> 00:24:49,415 Όλα, ε; 573 00:24:49,721 --> 00:24:51,627 Περιλαμβάνει αυτό το πένθος του, 574 00:24:51,676 --> 00:24:53,460 έγκυος χήρα στη Δυτική Βιρτζίνια; 575 00:24:55,049 --> 00:24:56,334 Σέρυ; 576 00:24:56,519 --> 00:24:58,343 Ο Ντουάιτ μου είπε ότι χώρισαν πριν από χρόνια. 577 00:24:58,462 --> 00:24:59,844 Χα. Λοιπόν, συγγνώμη. 578 00:24:59,893 --> 00:25:01,226 Νόμιζα ότι πρέπει να το ήξερες. 579 00:25:01,983 --> 00:25:03,651 Μάλλον το κάνω τώρα. 580 00:25:05,972 --> 00:25:07,707 Λοιπόν, ό,τι και να λέει, 581 00:25:07,756 --> 00:25:09,136 είναι το πολύ κοινό δίκαιο. 582 00:25:09,185 --> 00:25:10,954 - Ο Ντουάιτ δεν θα δεσμευόταν ποτέ... - Ιρένα! 583 00:25:11,635 --> 00:25:14,057 Η Irena, ο Dwight ήταν ψεύτης. 584 00:25:14,997 --> 00:25:16,809 Σου είπε ψέματα. 585 00:25:16,858 --> 00:25:18,105 Σε κακοποίησε. 586 00:25:18,154 --> 00:25:19,849 Κακομεταχειρίστηκε τον γιο σου! 587 00:25:20,961 --> 00:25:23,109 Το καταλαβαίνω τον φοβήθηκες. 588 00:25:24,131 --> 00:25:27,287 - Λοιπόν, αν υπάρχει κάτι... - Αρκετά, καπετάνιε! 589 00:25:27,428 --> 00:25:29,470 Εντάξει, δεν υπάρχει ελαφρυντικές περιστάσεις 590 00:25:29,519 --> 00:25:31,657 - γιατί δεν υπάρχει τίποτα να μετριαστεί. - Σωστά, Ιρένα; 591 00:25:31,707 --> 00:25:33,728 Ή σας έπεισε ο κύριος Καλαμπρέζε 592 00:25:34,373 --> 00:25:36,093 να αφήσεις τον γιο σου να αφιερώσει χρόνο; 593 00:25:36,117 --> 00:25:37,642 Όχι, όχι, δεν θα πάει φυλακή. Είναι 14. 594 00:25:37,691 --> 00:25:39,278 - Ιρένα... - Περίμενε, είναι... 595 00:25:39,326 --> 00:25:41,848 Αυτό της είπες; Γι' αυτό δεν μιλάει; 596 00:25:42,148 --> 00:25:44,432 -Μου ζορίζεις το χέρι. - Περίμενε, τι εννοεί; 597 00:25:44,519 --> 00:25:46,229 Μπλοφάρει. Μην ανησυχείς. 598 00:25:46,461 --> 00:25:47,878 Εντάξει. 599 00:25:49,656 --> 00:25:51,883 Δεν μου άφησες άλλη επιλογή. 600 00:25:51,994 --> 00:25:54,982 Θα χρεώνω τον Will ως ενήλικας. 601 00:26:08,884 --> 00:26:10,438 Είναι μόλις 14. 602 00:26:10,487 --> 00:26:12,031 Θα τον χρεώσεις ως ενήλικα; 603 00:26:12,136 --> 00:26:14,269 Αυτό ήταν ξεκάθαρα αυτοάμυνα. 604 00:26:14,472 --> 00:26:17,144 Ηλεκτροπληξία γυμνού άνδρα σε μπανιέρα; 605 00:26:17,911 --> 00:26:21,038 Ο Ντουάιτ δεν ήταν άγιος αλλά Δεν βλέπω άμεσο κίνδυνο. 606 00:26:21,814 --> 00:26:24,711 Αλλά αν μου πει ο Γουίλ τι πραγματικά συνέβη εκείνο το βράδυ, 607 00:26:24,767 --> 00:26:25,987 Θα ήμουν κάτι παραπάνω από χαρούμενος 608 00:26:26,035 --> 00:26:27,641 να το ανακατευθύνει στο δικαστήριο ανηλίκων. 609 00:26:27,701 --> 00:26:29,924 Εκεί που μπορεί ακόμα να είναι κλεισμένος μέχρι τα 18 του; 610 00:26:30,279 --> 00:26:32,403 Ο Ντουάιτ τρομοκρατούσε τον Γουίλ εκείνο το βράδυ. 611 00:26:32,646 --> 00:26:34,404 Καλά. Ας πούμε ότι είναι αλήθεια. 612 00:26:34,452 --> 00:26:35,763 Είναι ένα μικρό διαμέρισμα. 613 00:26:35,813 --> 00:26:37,232 Η μητέρα σου πρέπει να έχει ακούσει κάτι. 614 00:26:37,663 --> 00:26:38,857 Όχι. 615 00:26:38,906 --> 00:26:40,260 Δεν ήταν «δυνατά» δυνατά. 616 00:26:40,347 --> 00:26:42,568 Γουίλ, η αδερφή σου λέει ότι ήταν. 617 00:26:43,201 --> 00:26:45,951 Είπε και οι τρεις σας ήταν στο μπάνιο λογομαχώντας. 618 00:26:46,000 --> 00:26:49,201 Η LeAnn είναι ένα κοριτσάκι. Μπερδεύεται μέρες. 619 00:26:50,509 --> 00:26:52,130 Γουίλ, αν η μαμά σου ήταν εκεί μαζί σου, 620 00:26:52,179 --> 00:26:53,990 -είναι εντάξει να το λες αυτό. - Η μαμά μου δεν ήταν εκεί. 621 00:26:54,292 --> 00:26:55,660 ορκίζομαι. 622 00:26:55,786 --> 00:26:58,173 Α... εντάξει. 623 00:26:58,362 --> 00:27:00,748 Τι θα έλεγες να σου δώσω το δωμάτιο σε δύο; 624 00:27:03,180 --> 00:27:04,460 Θα... 625 00:27:05,307 --> 00:27:07,604 Ξέρω ότι ανησυχείς για τη μαμά σου. 626 00:27:08,152 --> 00:27:10,506 Αλλά αργά ή γρήγορα, η αλήθεια θα βγει. 627 00:27:10,555 --> 00:27:12,174 Αυτό δεν είναι δική σας ευθύνη. 628 00:27:12,223 --> 00:27:14,031 -Είσαι απλά ένα παιδί. - Η μαμά μου δεν ήταν εκεί. 629 00:27:14,111 --> 00:27:15,480 Μόνο εγώ. 630 00:27:19,328 --> 00:27:21,516 Η LeAnn έπρεπε να χρησιμοποιήσει το μπάνιο. 631 00:27:23,208 --> 00:27:24,919 Μπήκα να πω στον Ντουάιτ. 632 00:27:25,698 --> 00:27:27,305 Μου είπε να σιωπήσω. 633 00:27:28,396 --> 00:27:30,720 Είπε ότι μπορούσε να χρησιμοποιήσει τον νεροχύτη της κουζίνας. 634 00:27:32,134 --> 00:27:34,521 Είπε ότι θα ασχοληθεί με εμένα και τη μαμά μου αργότερα. 635 00:27:40,221 --> 00:27:42,194 Είδα το πιστολάκι. 636 00:27:44,315 --> 00:27:46,008 Τον είδα στην μπανιέρα. 637 00:27:46,318 --> 00:27:48,519 Μάλλον μόλις τράβηξα. 638 00:27:51,405 --> 00:27:53,413 Ήταν στη μπανιέρα, Γουίλ; 639 00:27:54,239 --> 00:27:56,022 Ναι, μόλις σου είπα. 640 00:27:56,125 --> 00:27:57,859 Καλά. 641 00:27:58,535 --> 00:28:00,255 Εμμένει σε αυτή την ιστορία, 642 00:28:00,304 --> 00:28:02,192 υπάρχει αυτοάμυνα. 643 00:28:11,542 --> 00:28:13,536 _ 644 00:28:14,093 --> 00:28:16,732 Το θύμα, ο Ντουάιτ Βάγκνερ, πέθανε από καρδιακή ανακοπή 645 00:28:16,826 --> 00:28:20,423 λόγω ηλεκτροπληξίας που προκλήθηκε από ένα πιστολάκι μαλλιών στην μπανιέρα του. 646 00:28:20,449 --> 00:28:24,121 Από την εμπειρία σας, υπάρχει τρόπος ο θάνατός του 647 00:28:24,170 --> 00:28:25,402 θα μπορούσε να ήταν ατύχημα; 648 00:28:25,451 --> 00:28:28,180 Εννοείς ότι έκανε πιστολάκι τα μαλλιά του ενώ κάνει μπάνιο; 649 00:28:28,773 --> 00:28:30,214 Αυτό θα ήταν πολύ απίθανο 650 00:28:30,263 --> 00:28:32,847 δεδομένης της γεωγραφίας του δωματίου και θέση μπανιέρας. 651 00:28:32,896 --> 00:28:34,621 Γεωγραφία και θέση. 652 00:28:35,027 --> 00:28:37,222 Το κεφάλι του ήταν στο πιο απομακρυσμένο άκρο της μπανιέρας, 653 00:28:37,346 --> 00:28:38,750 το στεγνωτήριο στα πόδια του, 654 00:28:38,799 --> 00:28:40,796 και η έξοδος τέσσερα πόδια από εκεί. 655 00:28:40,845 --> 00:28:43,365 Υπήρχε κάποια πιθανότητα ότι ήταν όρθιος; 656 00:28:43,747 --> 00:28:46,195 Δεν υπάρχουν ενδείξεις μώλωπες ή πτώση του σώματος. 657 00:28:46,304 --> 00:28:48,458 Ήταν λοιπόν ξαπλωμένος στην μπανιέρα 658 00:28:48,507 --> 00:28:49,826 όταν έπαθε ηλεκτροπληξία; 659 00:28:49,883 --> 00:28:51,636 Κατά τη γνώμη μου, ναι. 660 00:28:51,817 --> 00:28:53,278 Ευχαριστώ γιατρέ. 661 00:28:54,070 --> 00:28:56,952 Δρ Τρούμαν, δεν ήσουν στο μπάνιο 662 00:28:57,001 --> 00:28:59,086 την ώρα του μοιραίου περιστατικό, ήσουν; 663 00:28:59,112 --> 00:29:00,531 Μου; Όχι, φυσικά όχι. 664 00:29:00,721 --> 00:29:02,477 Ο εισαγγελέας θέλει αυτή η κριτική επιτροπή να πιστέψει 665 00:29:02,510 --> 00:29:04,815 ότι επειδή ο κύριος Βάγκνερ ήταν στη μπανιέρα, 666 00:29:04,864 --> 00:29:06,785 Ο Γουίλ δεν διέτρεχε κανέναν κίνδυνο. 667 00:29:07,005 --> 00:29:10,423 Κατά τη γνώμη σας, θα μπορούσε ένας άνδρας 6'3", 180 λιβρών 668 00:29:10,471 --> 00:29:12,259 φαίνεται απειλητικό για ένα 14χρονο αγόρι; 669 00:29:12,307 --> 00:29:14,625 - Ένσταση. Εικασίες. - Θα επαναδιατυπώσω. 670 00:29:15,028 --> 00:29:17,538 Δεν μπορείς να ξέρεις αν ο Γουίλ ένιωθε απειλή. 671 00:29:18,073 --> 00:29:19,259 Δεν μπορώ να ξέρω τι ένιωσε. 672 00:29:19,307 --> 00:29:21,996 Ξέρω μόνο το φυσικό και της εγκληματολογικής πραγματικότητας 673 00:29:22,045 --> 00:29:24,144 ενός νεκρού σε μια μπανιέρα. 674 00:29:27,896 --> 00:29:30,199 Η Ιρένα τηλεφώνησε, είπε εκεί ήταν ένα ατύχημα, 675 00:29:30,460 --> 00:29:31,536 ότι ο Ντουάιτ ήταν νεκρός, 676 00:29:31,585 --> 00:29:33,505 ότι έπρεπε να πάρω τον Γουίλ έξω από το σπίτι. 677 00:29:33,755 --> 00:29:37,057 Και τι έκανες το παίρνω να σημαίνει αυτό; 678 00:29:38,801 --> 00:29:41,371 Αυτός ο Γουίλ κατά κάποιο τρόπο συμμετείχε. 679 00:29:41,493 --> 00:29:43,038 Υπέθεσες 680 00:29:43,390 --> 00:29:46,057 - ότι ο Γουίλ είχε σκοτώσει τον Ντουάιτ; - Ναι. 681 00:29:46,122 --> 00:29:48,096 Αλλά ήξερα ότι ήταν αυτοάμυνα. 682 00:29:48,130 --> 00:29:50,183 Αλλά δεν το είπες στους αστυνομικούς. 683 00:29:50,396 --> 00:29:51,894 - Όχι. - Στην πραγματικότητα, 684 00:29:51,943 --> 00:29:53,574 δεν οδηγήσατε στο διαμέρισμα 685 00:29:53,623 --> 00:29:55,042 και να φύγει ο Γουίλ από εκεί; 686 00:29:55,092 --> 00:29:56,502 Και μετά πες στην αστυνομία 687 00:29:56,551 --> 00:29:58,605 ότι ο Γουίλ δεν ήταν εκεί όταν σκοτώθηκε ο Dwight; 688 00:29:58,654 --> 00:30:01,210 Δεν ήξερα τι έγινε. 689 00:30:01,259 --> 00:30:03,074 Απλώς ανησυχούσα για τον γιο μου. 690 00:30:03,451 --> 00:30:06,240 Ο κ. Βάργκας, ως αστυνομικός, 691 00:30:06,288 --> 00:30:07,843 αν κάποιος σου πει ψέματα, 692 00:30:07,900 --> 00:30:10,140 αντί να διεκδικήσει αυτοάμυνα, 693 00:30:10,451 --> 00:30:12,130 τι σου λεει αυτο 694 00:30:14,835 --> 00:30:16,786 Τι θες να πω; 695 00:30:19,489 --> 00:30:21,190 Τίποτα περαιτέρω. 696 00:30:23,010 --> 00:30:24,784 Αξιωματικός Βάργκας, 697 00:30:25,265 --> 00:30:28,231 ήξερες ότι ήταν ο γιος σου εκφοβίζεται από τον Ντουάιτ Βάγκνερ; 698 00:30:29,020 --> 00:30:30,827 Ήμουν ενήμερος. 699 00:30:31,813 --> 00:30:34,034 Έπρεπε να είχα παρέμβει νωρίτερα. 700 00:30:34,273 --> 00:30:35,430 Κατηγορώ τον εαυτό μου. 701 00:30:35,479 --> 00:30:37,967 Πιστεύετε Ο Γουίλ φοβόταν τον Ντουάιτ; 702 00:30:38,016 --> 00:30:39,912 - Τρομοκρατημένος. - Φοβάται για τη ζωή του; 703 00:30:39,961 --> 00:30:42,449 Ενσταση. Και πάλι, ζητά εικασίες. 704 00:30:42,506 --> 00:30:44,039 Παραπεταμένος. 705 00:30:44,560 --> 00:30:46,183 Κύριε Βάργκας, 706 00:30:46,912 --> 00:30:50,251 νομίζεις ότι ο γιος σου είναι ικανός για φόνο; 707 00:30:51,885 --> 00:30:53,173 Όχι. 708 00:30:54,752 --> 00:30:56,807 Είναι καλό παιδί. 709 00:30:56,855 --> 00:30:58,810 Δεν θα έκανε ποτέ τίποτα να βλάψει άλλον άνθρωπο, 710 00:30:58,859 --> 00:31:01,548 εκτός κι αν ήταν απολύτως αναγκασμένος. 711 00:31:03,982 --> 00:31:05,170 Σας ευχαριστώ. 712 00:31:10,535 --> 00:31:12,092 Η Ιρένα. 713 00:31:13,063 --> 00:31:15,056 Εδώ είσαι. 714 00:31:15,127 --> 00:31:17,449 Ξέρετε πότε θα με καλέσουν να καταθέσω; 715 00:31:17,517 --> 00:31:18,636 Έχουν περάσει ώρες. 716 00:31:18,679 --> 00:31:20,018 Ι-Δεν ξέρω. 717 00:31:20,119 --> 00:31:21,505 Αλλά, εμ... 718 00:31:22,663 --> 00:31:25,986 Αλλά ο πρώην σύζυγός σου μόλις κατέβηκε από το περίπτερο. 719 00:31:26,073 --> 00:31:27,733 Με κατηγόρησε; 720 00:31:29,045 --> 00:31:31,799 Όλο το διάστημα που ήμασταν παντρεμένοι, 721 00:31:32,374 --> 00:31:34,361 κάθε φορά που κάτι πήγε στραβά, 722 00:31:34,410 --> 00:31:36,167 ήταν πάντα δικό μου λάθος. 723 00:31:37,686 --> 00:31:40,393 Αν... αν... αν προσπαθούσα να εξηγήσω, 724 00:31:40,699 --> 00:31:42,144 δεν είχε σημασία. 725 00:31:43,465 --> 00:31:45,386 Δεν με άκουσε ποτέ. 726 00:31:48,354 --> 00:31:50,425 Είχε δίκιο που με κατηγορούσε. 727 00:31:51,434 --> 00:31:53,345 Έπρεπε να ξέρω καλύτερα. 728 00:31:53,714 --> 00:31:55,766 Η Ιρένα... 729 00:31:56,875 --> 00:31:58,353 Μεγάλωσα σε ένα σπίτι 730 00:31:58,385 --> 00:32:01,230 όπου κάποιος χτυπήθηκε κάθε μέρα. 731 00:32:01,862 --> 00:32:04,984 Ορκίστηκα ότι δεν θα το κάνω ας συμβεί αυτό στα παιδιά μου. 732 00:32:11,121 --> 00:32:12,628 Δεν ξέρω γιατί ο Leon το σκέφτηκε αυτό. 733 00:32:12,678 --> 00:32:14,531 Δεν είχα σχέση με την Joelle. 734 00:32:14,664 --> 00:32:16,376 Η μόνη μου ανησυχία ήταν ο Αντρέ, 735 00:32:16,425 --> 00:32:18,529 ένα νεαρό αγόρι που προσπαθεί να προστατεύσει τη μαμά του. 736 00:32:18,623 --> 00:32:20,977 Έτσι τη νύχτα της δολοφονίας του Λεόν... 737 00:32:21,026 --> 00:32:22,836 Συγγνώμη, θάνατος... 738 00:32:23,467 --> 00:32:24,720 ήρθες στο σπίτι του. 739 00:32:24,769 --> 00:32:26,923 Εισαγάγατε τον εαυτό σας στην εσωτερική τους κατάσταση. 740 00:32:26,993 --> 00:32:30,224 Αντρέ, τρόμαξε που ήσουν θα πληγώσει τον πατέρα του, 741 00:32:30,273 --> 00:32:31,951 έτρεξε στο πλευρό του μπαμπά του, σωστά; 742 00:32:32,000 --> 00:32:33,134 Όχι. 743 00:32:33,309 --> 00:32:35,497 Ο Λέον τον κάλεσε για να τον χρησιμοποιήσει ως ασπίδα. 744 00:32:35,982 --> 00:32:38,115 Ο Λεόν δεν θα έκανε ποτέ κακό στον Αντρέ. 745 00:32:38,940 --> 00:32:40,227 Τον... αγαπούσε. 746 00:32:40,276 --> 00:32:41,895 Δεν πειράζει. 747 00:32:41,944 --> 00:32:43,909 Το έχω ξαναδεί τόσες φορές. 748 00:32:43,958 --> 00:32:45,307 Ένας άντρας σε αυτή την κατάσταση, 749 00:32:45,355 --> 00:32:47,205 θα πάρει τη γυναίκα του και το παιδί του κάτω. 750 00:32:47,261 --> 00:32:49,894 Αν δεν μπορεί να σε έχει, κανείς δεν μπορεί. 751 00:32:50,701 --> 00:32:52,163 Δεν υπήρχε περίπτωση να το άφηνε 752 00:32:52,211 --> 00:32:54,361 οι δυο σας φεύγετε από εκεί. 753 00:32:55,796 --> 00:32:57,585 _ 754 00:32:57,756 --> 00:33:00,240 ρώτησε ο Γουίλ τον Ντουάιτ να βγει από το μπάνιο. 755 00:33:00,452 --> 00:33:02,525 Άκουσα τον Ντουάιτ να αποκαλεί τον Γουίλ με ονόματα 756 00:33:02,574 --> 00:33:03,904 και τον απειλεί. 757 00:33:03,953 --> 00:33:05,099 Πώς έτσι; 758 00:33:05,384 --> 00:33:06,938 Λέγοντας ότι ο Γουίλ θα πλήρωνε, 759 00:33:06,987 --> 00:33:08,539 ότι του έφτανε. 760 00:33:08,605 --> 00:33:10,557 Άκουγα πιτσιλίσματα, 761 00:33:10,628 --> 00:33:12,468 Ο Γουίλ λέει: «Μείνε μακριά». 762 00:33:12,517 --> 00:33:14,105 Τι νόμιζες ότι συνέβαινε; 763 00:33:14,476 --> 00:33:17,060 Ήμουν σίγουρος ότι ο Ντουάιτ το έπαιρνε έξω από τη μπανιέρα για να επιτεθεί στον Γουίλ. 764 00:33:17,109 --> 00:33:18,936 Αλλά δεν μπήκες, προσπάθησες να το σταματήσεις; 765 00:33:19,025 --> 00:33:21,361 Μέχρι να ανοίξω την πόρτα, ήταν πολύ αργά. 766 00:33:21,857 --> 00:33:22,944 Ο Ντουάιτ ήταν νεκρός. 767 00:33:23,165 --> 00:33:24,407 Μπορείτε να πείτε στην κριτική επιτροπή γιατί 768 00:33:24,457 --> 00:33:26,779 δεν κάλεσες αμέσως το 911; 769 00:33:28,098 --> 00:33:30,086 Ήμουν σίγουρος ότι ήταν αυτοάμυνα 770 00:33:30,134 --> 00:33:32,979 αλλά φοβόμουν... 771 00:33:33,423 --> 00:33:34,993 Από αυτό. 772 00:33:35,295 --> 00:33:37,849 Έπρεπε να είχα πει την αλήθεια από την αρχή. 773 00:33:38,258 --> 00:33:39,807 λυπάμαι. 774 00:33:46,758 --> 00:33:48,530 Κα Νοβάκ, 775 00:33:48,579 --> 00:33:50,229 όταν μπήκες στο μπάνιο, 776 00:33:50,278 --> 00:33:51,555 τι είδες; 777 00:33:51,604 --> 00:33:53,391 Ο Ντουάιτ ήταν νεκρός στη μπανιέρα. 778 00:33:53,440 --> 00:33:54,759 Ο Γουίλ έπαθε σοκ. 779 00:33:54,974 --> 00:33:56,664 Είδες το πιστολάκι; 780 00:33:56,978 --> 00:33:58,391 Είδα το κορδόνι. 781 00:33:58,451 --> 00:34:01,577 Ήταν συνδεδεμένο και απενεργοποιημένο το ράφι που το κρατάω. 782 00:34:01,676 --> 00:34:04,250 Εντάξει, οπότε ο Γουίλ έπρεπε να φτάσει για το πιστολάκι μαλλιών. 783 00:34:04,299 --> 00:34:05,914 Έπρεπε να το βγάλει από το ράφι. 784 00:34:05,979 --> 00:34:07,101 Έπρεπε να ξετυλίξει το καλώδιο. 785 00:34:07,134 --> 00:34:08,282 Και έπρεπε να το συνδέσει, 786 00:34:08,331 --> 00:34:10,398 - σωστά; - Ναι. 787 00:34:10,422 --> 00:34:13,085 Και όλα αυτά θα έπαιρναν χρόνο... 788 00:34:13,141 --> 00:34:15,592 περισσότερο από αρκετό χρόνο για να βγει ο Ντουάιτ από την μπανιέρα 789 00:34:15,634 --> 00:34:17,240 και επιτεθούν στον Γουίλ, αν... 790 00:34:17,304 --> 00:34:19,248 Πραγματικά αυτό είναι Ο Ντουάιτ σκόπευε να κάνει. 791 00:34:19,458 --> 00:34:21,275 Αλλά δεν υπήρχε κανένα σημάδι αγώνα. 792 00:34:21,324 --> 00:34:23,422 Ο Dwight ήταν ξαπλωμένος, βυθισμένος, 793 00:34:23,773 --> 00:34:25,226 το κεφάλι του στην άκρη της μπανιέρας. 794 00:34:25,275 --> 00:34:26,402 δεν θυμάμαι. 795 00:34:26,452 --> 00:34:28,833 Θυμάσαι να το σκέφτεσαι ο γιος σου είχε δολοφονήσει τον Ντουάιτ; 796 00:34:28,858 --> 00:34:30,224 Ενσταση! 797 00:34:30,434 --> 00:34:31,617 Θα το επιτρέψω. 798 00:34:31,670 --> 00:34:33,692 Μπορείτε να απαντήσετε στην ερώτηση, κυρία Νόβακ. 799 00:34:35,612 --> 00:34:37,074 Ω, ψάχνεις στο... στον δικηγόρο σου; 800 00:34:37,123 --> 00:34:39,320 Ίσως... ίσως κοιτάξετε τον γιο σας. 801 00:34:45,608 --> 00:34:48,130 Δεν ήξερα τι να σκεφτώ. Προσπαθούσα να τον προστατέψω. 802 00:34:48,179 --> 00:34:49,556 Λοιπόν, από τι; 803 00:34:49,746 --> 00:34:51,632 - Από την κατηγορία για φόνο; - Ο γιος μου είναι αθώος. 804 00:34:51,681 --> 00:34:52,880 Δεν έπρεπε καν να κάθεται εκεί. 805 00:34:52,929 --> 00:34:54,505 Μαμά, σταμάτα! 806 00:34:54,583 --> 00:34:55,943 Κάτσε κάτω. 807 00:34:56,070 --> 00:34:57,472 Δεν σκότωσε τον Ντουάιτ. 808 00:34:57,521 --> 00:34:59,123 Λοιπόν, πώς το ξέρετε αυτό, κυρία Νόβακ; 809 00:34:59,172 --> 00:35:01,023 Επειδή το έκανα! 810 00:35:22,938 --> 00:35:24,655 Η Ιρένα χαλάει στην εξέδρα. 811 00:35:24,704 --> 00:35:25,686 Προσπαθεί να προκαλέσει κακομεταχείριση; 812 00:35:25,735 --> 00:35:27,295 Δεν το νομίζω αυτό συμβαίνει εδώ. 813 00:35:27,344 --> 00:35:29,492 - Ίσως η Pippa Cox την καθοδήγησε σε αυτό. - Έβλεπα την Πίππα. 814 00:35:29,541 --> 00:35:31,327 Ήταν πιο σοκαρισμένη από εσένα. 815 00:35:31,780 --> 00:35:34,329 Άρα ο Γουίλ καλύπτει για εκείνη από την αρχή. 816 00:35:34,378 --> 00:35:36,402 - Ε; - Προσπάθησε 817 00:35:36,451 --> 00:35:38,905 για να προστατεύσει τη μητέρα του σε όλη του τη ζωή. 818 00:35:38,954 --> 00:35:40,697 Πρώτα από τον πρώην σύζυγο. 819 00:35:40,722 --> 00:35:41,795 Μετά από τον Ντουάιτ. 820 00:35:41,844 --> 00:35:42,934 Και τώρα... 821 00:35:43,760 --> 00:35:45,619 Τώρα από εσάς. 822 00:35:50,923 --> 00:35:53,947 Ο πελάτης μου ήταν σε μια εύθραυστη ψυχική κατάσταση. 823 00:35:54,119 --> 00:35:56,918 Το άγχος να δει τον γιο της στο τραπέζι της άμυνας... 824 00:35:56,943 --> 00:35:58,965 Λέτε ότι αυτή ψευδομαρτυρήθηκε στο περίπτερο; 825 00:35:58,989 --> 00:36:02,030 - Όχι, δεν το λέω. - Τι θα λέγατε να αφήσετε την Ιρένα 826 00:36:02,527 --> 00:36:04,353 πες μας τι έγινε εκείνο το βράδυ. 827 00:36:12,570 --> 00:36:15,152 Η LeAnn έπρεπε να χρησιμοποιήσει το μπάνιο. 828 00:36:15,478 --> 00:36:17,054 Ο Γουίλ μπήκε πρώτος. 829 00:36:17,449 --> 00:36:18,762 Ο Ντουάιτ άρχισε να φωνάζει. 830 00:36:18,811 --> 00:36:20,054 Καλά. Τι είδες; 831 00:36:20,103 --> 00:36:21,590 Ο Ντουάιτ στην μπανιέρα. 832 00:36:21,639 --> 00:36:23,463 Ο γιος μου κρατά το πιστολάκι μαλλιών. 833 00:36:23,699 --> 00:36:25,686 Και ο Ντουάιτ... Ο Ντουάιτ τον κορόιδευε, 834 00:36:25,735 --> 00:36:27,856 λέγοντας ότι δεν είχε το νεύρο να το ρίξεις. 835 00:36:28,253 --> 00:36:29,507 Ότι όταν τελείωσε το μπάνιο του, 836 00:36:29,556 --> 00:36:30,963 θα φρόντιζε εμένα και τον Γουίλ, 837 00:36:31,411 --> 00:36:32,887 ότι θα λυπούμαστε. 838 00:36:32,936 --> 00:36:34,559 Εντάξει, Ιρένα. 839 00:36:36,043 --> 00:36:40,112 Και τι έγινε μετά; 840 00:36:40,931 --> 00:36:43,554 Ο Γουίλ είπε ότι δεν θα το έκανε ποτέ ας με πληγώσει ξανά κανείς, 841 00:36:43,893 --> 00:36:45,574 ότι του έφτανε, 842 00:36:46,985 --> 00:36:49,619 ότι θα έκανε φροντίζουν την οικογένεια. 843 00:36:51,740 --> 00:36:53,347 Δεν μπορούσα να τον αφήσω να το κάνει. 844 00:36:54,458 --> 00:36:56,072 Έτσι έκανα. 845 00:36:58,867 --> 00:37:01,788 Σκέφτηκες εκείνη τη στιγμή, 846 00:37:01,836 --> 00:37:04,101 ότι ο Ντουάιτ ήταν έτοιμος να σε πληγώσει, 847 00:37:04,211 --> 00:37:05,615 ή ο γιος σου; 848 00:37:06,942 --> 00:37:08,829 σκέφτηκα εκείνη τη στιγμή 849 00:37:09,251 --> 00:37:11,431 ότι αν περίμενα τον Ντουάιτ να βγω από την μπανιέρα, 850 00:37:12,000 --> 00:37:13,452 θα ήταν πολύ αργά. 851 00:37:13,501 --> 00:37:15,478 Σαφώς αυτοάμυνα. 852 00:37:15,925 --> 00:37:17,161 Δεν δεχόμαστε παράκληση. 853 00:37:17,210 --> 00:37:18,364 Και αν το πας σε δίκη, 854 00:37:18,413 --> 00:37:19,545 θα βάλουμε τον Γουίλ στο περίπτερο, 855 00:37:19,594 --> 00:37:20,813 και θα ορκιστεί ότι το έκανε. 856 00:37:20,862 --> 00:37:22,050 Όχι. 857 00:37:22,264 --> 00:37:24,014 Όχι, όχι, δεν θα το κάνει. Όχι αφού του μιλήσω. 858 00:37:24,063 --> 00:37:25,485 Ιρένα, δεν έχουν υπόθεση. 859 00:37:25,534 --> 00:37:26,708 ειμαστε καλα. Και πάμε, 860 00:37:26,757 --> 00:37:28,083 - Τώρα. - Όχι, όχι. 861 00:37:28,132 --> 00:37:30,135 Ιησού, πόσο ανόητος είσαι; 862 00:37:30,260 --> 00:37:32,307 Παραδίδουν εσένα και τον γιο σου 863 00:37:32,333 --> 00:37:33,934 μια κάρτα Get Out of Jail Free. 864 00:37:33,960 --> 00:37:35,545 - Απλά πάρε το και με ευχαριστεί. - Εσείς πάντα 865 00:37:35,545 --> 00:37:37,146 μιλάμε έτσι σε γυναίκες; 866 00:37:37,172 --> 00:37:38,505 Με συγχωρείτε, «Καπετάνιο». 867 00:37:39,018 --> 00:37:40,898 Αυτό είναι μεταξύ του πελάτη μου και εμένα. 868 00:37:40,965 --> 00:37:42,887 Κι αν δεν θέλω να είσαι πια πελάτης σου; 869 00:37:43,119 --> 00:37:44,195 Μπορώ να τον απολύσω; 870 00:37:44,244 --> 00:37:45,304 - Ναι! - Ναι, μπορείς. 871 00:37:45,353 --> 00:37:46,474 Χρειάζομαι το δωμάτιο. 872 00:37:46,523 --> 00:37:47,599 Πρέπει να το πω στην Ιρένα τι είναι καλό για αυτήν. 873 00:37:47,599 --> 00:37:49,659 Όχι, όχι. Τελείωσα να σε ακούω. 874 00:37:49,684 --> 00:37:50,989 Δεν αντέχω άλλο. 875 00:37:51,038 --> 00:37:52,753 Κάνεις μεγάλο λάθος. 876 00:37:52,802 --> 00:37:54,061 Βγαίνω! 877 00:37:54,297 --> 00:37:56,684 Βγαίνω! Βγες έξω τώρα! 878 00:37:56,740 --> 00:37:58,092 Την άκουσες. 879 00:37:58,903 --> 00:38:00,219 Σύμβουλος. 880 00:38:15,326 --> 00:38:16,614 Πριν πεις άλλη λέξη, Ιρένα, 881 00:38:16,753 --> 00:38:18,507 πρέπει να σου φέρουμε νέο δικηγόρο. 882 00:38:18,677 --> 00:38:20,050 Μμ-χμμ. 883 00:38:22,128 --> 00:38:23,706 _ 884 00:38:23,793 --> 00:38:24,987 Εκείνη τη νύχτα, 885 00:38:25,036 --> 00:38:28,239 Είδα τον γιο μου να τα παρατήσει τη ζωή του για μένα. 886 00:38:29,081 --> 00:38:30,869 Δεν μπορούσα να το αφήσω να συμβεί. 887 00:38:31,264 --> 00:38:33,518 Του έβγαλα το στεγνωτήριο από το χέρι. 888 00:38:33,744 --> 00:38:35,873 Ο Ντουάιτ είχε αυτό το βλέμμα, 889 00:38:36,505 --> 00:38:38,117 και ήξερα αν δεν τον σταματούσα, 890 00:38:38,166 --> 00:38:40,090 θα ήταν κόλαση να πληρώσει. 891 00:38:41,340 --> 00:38:42,961 Έριξα μέσα το στεγνωτήριο. 892 00:38:43,063 --> 00:38:45,197 Ο γιος μου προσπαθούσε απλώς να με προστατεύσει. 893 00:38:45,818 --> 00:38:48,010 Είμαι αυτός που έπρεπε να τον προστατεύει. 894 00:38:50,135 --> 00:38:51,550 Σύμβουλος; 895 00:38:52,010 --> 00:38:54,766 Σεβασμιώτατε, δοθέντα οι τραυματικές συνθήκες, 896 00:38:54,791 --> 00:38:56,777 το κράτος δεν έχει συμφέρον στην άσκηση κατηγοριών 897 00:38:56,827 --> 00:38:58,248 εναντίον του Γουίλ Βάργκας, 898 00:38:58,297 --> 00:39:00,293 και θα δεχτούμε μια δήλωση ενοχής 899 00:39:00,393 --> 00:39:02,898 της εγκληματικής αμέλειας ανθρωποκτονία από την κα Νοβάκ. 900 00:39:02,947 --> 00:39:04,829 Και πώς παρακαλείτε, κυρία Νόβακ; 901 00:39:05,711 --> 00:39:07,599 Είμαι ένοχος, Σεβασμιώτατε. 902 00:39:09,831 --> 00:39:11,635 Έχοντας εξετάσει όλα τα στοιχεία, 903 00:39:11,684 --> 00:39:13,838 Αποδέχομαι την ένοχη ετυμηγορία, 904 00:39:14,210 --> 00:39:16,463 και ποινή κα Νοβάκ σε ένα χρόνο φυλάκιση 905 00:39:16,512 --> 00:39:18,476 υπό την προϋπόθεση ότι αυτή και η οικογένειά της 906 00:39:18,525 --> 00:39:19,960 αρχίστε να λαμβάνετε ψυχολογική βοήθεια. 907 00:39:20,010 --> 00:39:21,163 Ένας χρόνος; 908 00:39:21,342 --> 00:39:23,670 Ένα χρόνο; Αυτό είναι όλο; 909 00:39:23,695 --> 00:39:25,061 Κυρία, ηρεμήστε παρακαλώ. 910 00:39:25,110 --> 00:39:27,612 Τι; Τον σκότωσε. 911 00:39:27,806 --> 00:39:29,963 Σκότωσε τον πατέρα του μωρού μου. 912 00:39:30,059 --> 00:39:31,940 - Αξιωματικοί, αφαιρέστε την, παρακαλώ, απαλά. - Τον σκότωσες. 913 00:39:31,987 --> 00:39:33,153 Σκότωσες τον Ντουάιτ μου. 914 00:39:33,239 --> 00:39:34,559 Σκότωσες τον άντρα μου! 915 00:39:34,608 --> 00:39:36,528 Όχι, όχι! 916 00:39:47,994 --> 00:39:50,481 Η πόλη εγκαταστάθηκε με τον Joelle για 2 εκατομμύρια. 917 00:39:50,530 --> 00:39:51,646 Σοβαρά. 918 00:39:51,695 --> 00:39:54,384 είπε ο δικηγόρος κάτι για την «οπτική». 919 00:39:54,556 --> 00:39:56,068 Ο Λέον είχε ένα μαχαίρι στο λαιμό του γιου του. 920 00:39:56,117 --> 00:39:57,130 Ήταν ένα καλό σουτ. 921 00:39:57,253 --> 00:39:59,117 Κοίτα, αν μπορούσα να τα ξανακάνω όλα, 922 00:39:59,166 --> 00:40:01,056 τη στιγμή που ο Leon παραβίασε την υπό όρους αποφυλάκισή του, 923 00:40:01,105 --> 00:40:02,431 Θα τον είχα παραδώσει. 924 00:40:02,480 --> 00:40:04,034 Hindsight's 20/20, Fin. 925 00:40:04,242 --> 00:40:05,626 Κάποτε ήταν τόσο απλό, ξέρεις; 926 00:40:05,659 --> 00:40:07,414 Απλώς κατέβασε τους κακούς. 927 00:40:07,597 --> 00:40:09,025 Τώρα οι γραμμές είναι θολές, 928 00:40:09,074 --> 00:40:10,894 και η μισή πόλη να μας κοιτάζει σαν να είμαστε οι κακοί. 929 00:40:10,943 --> 00:40:12,931 Ήταν ένα αδύνατο καλοκαίρι. 930 00:40:13,353 --> 00:40:14,672 Τα πράγματα θα ηρεμήσουν. 931 00:40:14,722 --> 00:40:16,242 Ναι. Δεν βλέπω να συμβαίνει αυτό. 932 00:40:16,313 --> 00:40:18,344 Ο τρόπος που το NYPD χειρίστηκε τους διαδηλωτές... 933 00:40:18,393 --> 00:40:19,514 Δεχθήκαμε επίθεση. 934 00:40:19,563 --> 00:40:20,804 Τι θέλετε να κάνουμε; Κάτσε εκεί να το πάρεις; 935 00:40:20,853 --> 00:40:22,054 Υποτίθεται ότι θα αποκλιμακώσουμε. 936 00:40:22,152 --> 00:40:24,487 Υποτίθεται ότι έχουμε επίγνωση της μεροληψίας μας, όχι υπερβολικής αντίδρασης. 937 00:40:24,536 --> 00:40:26,724 Σαν να πυροβολήσει έναν άντρα μπροστά στον γιο του; 938 00:40:28,954 --> 00:40:30,422 Φιν... 939 00:40:31,996 --> 00:40:33,516 Κοίτα, μεγαλώνοντας στην κουκούλα, 940 00:40:33,565 --> 00:40:34,967 ο τρόπος που μας αντιμετώπισαν οι αστυνομικοί, 941 00:40:35,016 --> 00:40:36,835 Δεν τους εμπιστεύτηκα ποτέ. 942 00:40:37,012 --> 00:40:38,846 Γι' αυτό μπήκα στη δύναμη: 943 00:40:39,072 --> 00:40:40,492 να προσπαθήσει να κάνει μια αλλαγή. 944 00:40:40,713 --> 00:40:43,456 Στη συνέχεια πήγα στο SVU 945 00:40:43,541 --> 00:40:44,862 γιατί δεν υπάρχει γκρίζα περιοχή 946 00:40:44,911 --> 00:40:47,333 όταν βγάζεις βιαστές και παιδεραστές. 947 00:40:47,804 --> 00:40:50,208 Το τελευταίο πράγμα που ήθελα να είμαι 948 00:40:50,257 --> 00:40:53,711 είναι άλλος ένας χαρούμενος αστυνομικός που σκοτώνει έναν Μαύρο. 949 00:40:54,652 --> 00:40:56,260 Και εδώ είμαι. 950 00:41:02,581 --> 00:41:06,338 συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από το PopcornAWH www.addic7ed.com