1
00:00:02,267 --> 00:00:06,504
Marcus Chaplin tidak akan pernah menembak orang AS.
kapal angkatan laut.
2
00:00:06,506 --> 00:00:07,204
Nyalakan satu.
3
00:00:07,206 --> 00:00:09,406
Tidak, tunda ini.
Jangan tembak.
4
00:00:09,408 --> 00:00:10,074
Apakah Anda tidak mematuhi perintah saya?
5
00:00:10,076 --> 00:00:12,576
Saat berada di Sambung.
Kata-kataku adalah hukum!
6
00:00:12,578 --> 00:00:13,244
Aku melakukan ini untukmu.
7
00:00:13,246 --> 00:00:15,045
COB, Anda tahu kami tidak akan melakukan ini
Ambil tindakan sebelum Anda pergi
8
00:00:15,047 --> 00:00:16,580
tapi itu berakhir
Perintah Kapten
9
00:00:16,582 --> 00:00:18,148
mungkin bisa menjadi pilihan
Kita harus mempertimbangkannya.
10
00:00:18,150 --> 00:00:20,451
Semua orang menyapa
Untuk XO.
11
00:00:20,453 --> 00:00:21,986
Marcus tidak sekarat.
Saya perlu tahu segalanya.
12
00:00:21,988 --> 00:00:23,787
Selamat datang di ujung yang dalam
kolam renang
13
00:00:23,789 --> 00:00:25,923
Kepala Pejabat Kecil Senior
Harold Anders,
14
00:00:25,925 --> 00:00:27,191
kamu di sini
Dia dipecat.
15
00:00:27,193 --> 00:00:28,325
terserah padaku
Ini akan menjadi jauh lebih buruk.
16
00:00:28,327 --> 00:00:31,295
saya tidak akan diterima
Pemerkosa itu mengambang bebas di perahu saya.
17
00:00:31,297 --> 00:00:32,096
Sampai jumpa di neraka, tuan.
18
00:00:32,098 --> 00:00:33,797
Apakah mereka mengirimmu ke sini?
Untuk membunuhku?
19
00:00:33,799 --> 00:00:34,798
Ya, tuan.
20
00:00:34,800 --> 00:00:36,934
Aku punya musuh, Cortez.
21
00:00:36,936 --> 00:00:37,635
Saya bukan salah satu dari mereka.
22
00:00:37,637 --> 00:00:40,037
Anda tidak akan berada di sana lagi
Rahmat Amerika Serikat.
23
00:00:40,039 --> 00:00:41,505
pada belas kasihan
pemerintahan saat ini.
24
00:00:41,507 --> 00:00:44,275
Jangan pernah membingungkan bangsaku
dengan penguasanya saat ini.
25
00:00:44,277 --> 00:00:45,442
Ada orang
orang kuat,
26
00:00:45,444 --> 00:00:48,646
mereka yang saat ini berkumpul,
Dia mengorganisir kudeta.
27
00:00:48,648 --> 00:00:50,347
Pasukan angkatan laut besok
satuan pengintaian
28
00:00:50,349 --> 00:00:54,218
Akan menempatkan presiden dan lainnya
Wakil Presiden ditahan.
29
00:00:54,220 --> 00:00:55,753
Sekarang Tuan Pembicara,
kamu akan mengumumkannya
30
00:00:55,755 --> 00:00:58,022
Anda berasumsi
kepresidenan
31
00:00:58,024 --> 00:01:00,558
Ini benar-benar terjadi
benar?
32
00:01:07,600 --> 00:01:08,999
Aah.
33
00:01:17,175 --> 00:01:20,044
Apakah kamu benar-benar berpikir
Apakah kita membuatnya lebih baik?
34
00:01:20,478 --> 00:01:22,079
Seks?
35
00:01:24,516 --> 00:01:26,283
Dunia.
36
00:01:27,719 --> 00:01:29,920
Jadi kami...
37
00:01:31,990 --> 00:01:33,490
Kami...
38
00:01:33,492 --> 00:01:34,692
Lakukan kudeta.
39
00:01:34,694 --> 00:01:36,860
Anda bisa mengatakan ini dengan lantang.
40
00:01:36,862 --> 00:01:39,964
Ini adalah bagian tentang mengatakannya
Ini membuatku khawatir.
41
00:01:41,666 --> 00:01:43,467
Jika Anda ingin mengambil Maudlin,
42
00:01:43,469 --> 00:01:46,337
kalau begitu aku pergi
ke gudang sarapan.
43
00:01:46,805 --> 00:01:50,007
bukan pertemuan kita
tiga jam lagi.
44
00:01:52,277 --> 00:01:53,410
Dan Anda bisa berhenti berpura-pura
45
00:01:53,412 --> 00:01:55,279
Saya satu-satunya
siapa yang gugup.
46
00:01:55,347 --> 00:01:56,246
Saya tidak gugup.
47
00:01:56,248 --> 00:02:01,085
Tidak.
kamar hotel acak sepanjang malam
48
00:02:01,087 --> 00:02:04,555
karena ide berbagi sesuatu
Halaman Wiki yang menampilkan stand John Wilkes,
49
00:02:04,557 --> 00:02:05,689
ini benar-benar berhasil
untukku
50
00:02:05,691 --> 00:02:07,992
Kami tidak menembak siapa pun.
Tidak hari ini.
51
00:02:07,994 --> 00:02:11,328
Yang diperlukan hanyalah
Ada sesuatu yang salah.
52
00:02:17,102 --> 00:02:20,237
Kami benar-benar akan melakukan ini.
bukan?
53
00:02:21,006 --> 00:02:22,406
Ya.
54
00:02:22,408 --> 00:02:24,241
Kami...
55
00:02:25,644 --> 00:02:27,244
Hari ini.
56
00:02:38,857 --> 00:02:43,694
Satu-satunya alasan saya menembaki Angkatan Laut AS
Kapal akan melindungi perbekalan,
57
00:02:43,696 --> 00:02:44,862
Untuk memberi makan rakyatku.
58
00:02:44,864 --> 00:02:45,896
Aku bukan sekutumu, Zheng.
59
00:02:45,898 --> 00:02:48,699
Sekutu, sobat...
Apa pun sebutannya, Kapten.
60
00:02:48,701 --> 00:02:51,335
Saya melihat awalnya
dari perubahan baru.
61
00:02:51,337 --> 00:02:52,503
Ada sesuatu di udara.
62
00:02:52,505 --> 00:02:54,071
Anda memaksa saya untuk melakukan ini
Aksi PR yang berbahaya.
63
00:02:54,073 --> 00:02:56,540
Saya tidak bisa menghargai
kehalusannya.
64
00:02:56,542 --> 00:02:58,108
Ya, Anda mewujudkannya
bagi mereka yang membutuhkan.
65
00:02:58,110 --> 00:03:01,111
Dan hari ini kapal pasokan baru
Itu di sana menunggu untuk dibongkar.
66
00:03:01,113 --> 00:03:04,848
Dan di sini
perayaan terbuka untuk Anda.
67
00:03:04,850 --> 00:03:06,050
ada ini
Itu tidak ada hubungannya dengan saya.
68
00:03:06,052 --> 00:03:09,453
Ini adalah liburan pulau...
Festival matahari dan bulan.
69
00:03:09,455 --> 00:03:11,455
Oh. Ya, kamu tahu
Pulaumu bagus.
70
00:03:11,457 --> 00:03:14,625
Kamu mengolesi rotiku dengan mentega
Cukup bagus pagi ini.
71
00:03:14,627 --> 00:03:16,026
Apakah Anda mempekerjakan
strategi yang sama
72
00:03:16,028 --> 00:03:17,327
dalam pertemuanmu
Dengan Tuan Serrat?
73
00:03:17,329 --> 00:03:19,863
Ya, pukulan yang berbeda
Untuk orang yang berbeda, Kapten.
74
00:03:19,865 --> 00:03:21,265
Apa yang dia kejar?
75
00:03:21,267 --> 00:03:21,965
Itu jelas sekali.
76
00:03:21,967 --> 00:03:25,235
Hanya ada satu anjing besar di pulau ini.
Tuan Zheng dan Anda melihatnya.
77
00:03:25,237 --> 00:03:28,138
jangan salah
Kami mencoba memainkan kedua sisi.
78
00:03:28,140 --> 00:03:30,641
Tentukan pilihan Anda sekarang.
79
00:03:35,780 --> 00:03:39,550
Tanah di sini telah diuji dengan sangat baik
Ini kaya akan beberapa mineral langka.
80
00:03:39,552 --> 00:03:42,453
Tuan Serrat menginginkan bantuan saya.
tentang memanfaatkan sumber daya ini.
81
00:03:42,455 --> 00:03:44,722
Jadi apa yang kamu janjikan padanya?
Tidak ada apa-apa.
82
00:03:44,724 --> 00:03:47,858
Seperti yang Anda catat, hanya satu
Ada gigi nuklir di antara kamu.
83
00:03:47,860 --> 00:03:51,295
Mungkin Anda dan saya bisa
Diskusikan kemitraan.
84
00:03:51,297 --> 00:03:52,763
mendulang emas,
Tuan Zheng?
85
00:03:52,765 --> 00:03:54,431
Dibandingkan dengan mineral tersebut
emas itu murah.
86
00:03:54,433 --> 00:03:57,134
yang saya bicarakan
kebebasan ekonomi,
87
00:03:57,136 --> 00:03:57,868
akhir permintaan.
88
00:03:57,870 --> 00:04:00,704
Sejauh ini Anda baru saja mendominasi
Di sini dengan ancaman kekerasan.
89
00:04:00,706 --> 00:04:05,375
Berapa lama rasa takut bisa bertahan?
Satu-satunya mata uang yang Anda miliki?
90
00:04:08,213 --> 00:04:09,980
Tentu.
91
00:04:10,148 --> 00:04:11,515
saya mendengarkan.
92
00:04:19,424 --> 00:04:20,724
Anda harus makan.
93
00:04:20,726 --> 00:04:24,194
Saya yakin Anda belum makan apa pun selama berhari-hari.
saya makan. Aku baik.
94
00:04:24,196 --> 00:04:26,196
Apakah kamu sedang tidur?
Sophie, kumohon.
95
00:04:26,198 --> 00:04:28,465
Karena kamu tidak melakukannya
terlihat bagus.
96
00:04:28,867 --> 00:04:29,500
Aku baik.
97
00:04:29,502 --> 00:04:32,402
Dengar, jika kamu ingin bicara
tentang istrimu atau apa pun...
98
00:04:32,404 --> 00:04:34,204
Apa, kamu ingin bicara?
Apakah ini tentang Serrat?
99
00:04:34,206 --> 00:04:35,139
Apakah Anda ingin membicarakan hal ini?
100
00:04:35,141 --> 00:04:36,473
Kamu tinggal bersamanya sekarang, ya?
101
00:04:36,475 --> 00:04:38,408
Ya tapi tidak
apa yang kamu pikirkan?
102
00:04:38,410 --> 00:04:40,410
Ini lebih rumit. Ini
lebih kompleks. Oke, sayangku.
103
00:04:40,412 --> 00:04:43,847
Pria itu adalah seorang pembunuh, Sophie.
Dia sampah dunia, oke?
104
00:04:43,849 --> 00:04:46,683
Dan Anda membiarkannya terlihat
Kamu pergi seolah-olah dia memilikimu.
105
00:04:46,685 --> 00:04:49,686
Apakah ini yang kamu inginkan?
Saya tahu apa yang saya lakukan.
106
00:05:11,810 --> 00:05:13,110
HALO.
107
00:05:13,711 --> 00:05:15,212
HALO.
108
00:05:15,981 --> 00:05:17,681
dimana kamu berada
Untuk minggu lalu?
109
00:05:17,683 --> 00:05:18,549
saya...
110
00:05:18,551 --> 00:05:20,517
di rumah ayahku
dengan saudaraku.
111
00:05:20,519 --> 00:05:23,620
Ada beberapa hal
untuk mengurutkan.
112
00:05:24,322 --> 00:05:26,657
Apakah semuanya baik-baik saja?
113
00:05:27,425 --> 00:05:28,759
Ya.
114
00:05:28,761 --> 00:05:31,361
Tidak.
115
00:05:31,363 --> 00:05:33,197
Akan menjadi.
116
00:05:33,731 --> 00:05:35,632
Aku tidak mengharapkanmu
untuk tetap berada di sini.
117
00:05:35,634 --> 00:05:36,900
Apakah kamu bercanda?
118
00:05:36,902 --> 00:05:40,704
Ini adalah tempat tidur terdekat
Ke satu-satunya bar di kota.
119
00:05:53,384 --> 00:05:56,086
Aku... aku pergi.
120
00:05:56,721 --> 00:06:00,157
Sebenarnya aku di sini hanya...
Untuk mengemas beberapa item.
121
00:06:00,159 --> 00:06:02,726
Aku akan meninggalkan pulau itu.
122
00:06:03,027 --> 00:06:04,494
Dari mana?
123
00:06:05,930 --> 00:06:09,333
Aku akan mengantar adikku
Ayo kembali ke Australia.
124
00:06:11,035 --> 00:06:13,103
Banyak hal yang berubah.
125
00:06:13,238 --> 00:06:16,073
Di sini tidak aman lagi.
126
00:06:16,841 --> 00:06:19,576
Itu semua karena para koboi.
127
00:06:19,878 --> 00:06:20,911
Ya.
128
00:06:20,913 --> 00:06:22,813
Karena kalian para koboi.
129
00:06:22,815 --> 00:06:25,082
Saya berharap saya bisa tinggal
tapi aku tidak bisa
130
00:06:25,084 --> 00:06:26,550
Dan aku tahu kamu tidak bisa pergi.
131
00:06:26,552 --> 00:06:28,085
saya akan pergi.
132
00:06:28,553 --> 00:06:30,654
Anda tidak perlu melakukan ini
katakan ini
133
00:06:30,656 --> 00:06:31,622
Tidak.
134
00:06:31,624 --> 00:06:35,325
Kamu tahu aku ingin pergi
bersamamu...
135
00:06:36,160 --> 00:06:38,662
Ke mana pun Anda pergi.
136
00:06:39,297 --> 00:06:41,632
Tani,
137
00:06:42,367 --> 00:06:43,867
saya akan pergi.
138
00:06:45,803 --> 00:06:48,338
Jika kamu mau.
139
00:06:49,908 --> 00:06:50,774
Pencampur canggih
140
00:06:50,776 --> 00:06:52,743
Saya mengambil pinjaman dari perusahaan
beberapa waktu yang lalu.
141
00:06:52,745 --> 00:06:54,511
sangat berguna
berkencan dengan matador
142
00:06:54,513 --> 00:06:55,913
melawanmu
wasiat ayah.
143
00:06:55,915 --> 00:06:58,415
Nah, jika komunikasi ini
sedang disita...
144
00:06:58,417 --> 00:06:59,082
Jangan khawatir.
145
00:06:59,084 --> 00:07:01,885
Selama kamu bisa membuat Chaplin berhasil
Di sisi lain, Anda siap berangkat.
146
00:07:01,887 --> 00:07:02,552
Itu akan ada di sana.
147
00:07:02,554 --> 00:07:04,922
teman dari seorang teman
Dia membantu saya.
148
00:07:04,924 --> 00:07:05,989
Oke, Cortez.
saya adalah dia.
149
00:07:05,991 --> 00:07:09,226
Saya membersihkan kamar.
Dimana tamu misteriusku?
150
00:07:09,228 --> 00:07:09,860
Saya tidak tahu, Pak.
151
00:07:09,862 --> 00:07:12,896
Saya diberitahu bahwa itu sangat penting
Untuk membawamu ke sini untuk ini.
152
00:07:18,903 --> 00:07:19,970
Arthur.
153
00:07:19,972 --> 00:07:21,371
Anda adalah orang terakhir
Saya sedang menunggu untuk melihat.
154
00:07:21,373 --> 00:07:23,540
Saya minta maaf
Untuk keamanan yang unggul,
155
00:07:23,542 --> 00:07:25,509
tapi menurutku kamu akan melakukannya
Aku menghargai usahanya
156
00:07:25,511 --> 00:07:26,643
saat aku menjelaskannya
situasi.
157
00:07:26,645 --> 00:07:29,079
Mengapa kamu tidak ditahan?
Untuk membunuh Amanda Straught?
158
00:07:29,081 --> 00:07:30,347
Marcus, dengarkan,
Teman-teman sedang berkumpul.
159
00:07:30,349 --> 00:07:34,618
Kekuatan patriotik
Presiden akan memecat Bolton
160
00:07:34,620 --> 00:07:36,920
dalam sesi bersama
Kongres hari ini.
161
00:07:36,922 --> 00:07:38,155
Yang kami perlukan sekarang
darimu...
162
00:07:38,157 --> 00:07:40,691
Arthur, kamu tahu aku tidak punya apa-apa
tapi tipuan dan jebakan dilemparkan padaku.
163
00:07:40,693 --> 00:07:42,859
Bagaimana saya tahu kalau bukan
Apakah ada pistol di kepalamu saat ini?
164
00:07:42,861 --> 00:07:44,528
Yah, ini tidak perlu
percayalah padaku. Lihat saja.
165
00:07:44,530 --> 00:07:46,697
Sekarang ada beberapa fakta
baru-baru ini terungkap,
166
00:07:46,699 --> 00:07:50,701
Saya sangat menyukainya
Ke Pakistan dan perahumu.
167
00:07:50,703 --> 00:07:51,401
Kebenarannya terungkap.
168
00:07:51,403 --> 00:07:56,340
Dan begitu hal itu terjadi, hal itu akan terjadi
Sudah waktunya mengantarmu pulang.
169
00:07:56,342 --> 00:07:57,274
Sayang?
170
00:07:57,276 --> 00:07:59,743
Kamu ingin kembali,
benar?
171
00:08:00,011 --> 00:08:00,811
Saya tidak ingin sesuatu yang lebih baik.
172
00:08:00,813 --> 00:08:03,613
Baiklah. Baiklah, bersiaplah
buat pernyataan hari ini ,
173
00:08:03,615 --> 00:08:07,818
karena kapan ini
ini akan segera berakhir,
174
00:08:07,820 --> 00:08:09,252
dunia
Aku ingin mendengar pendapatmu.
175
00:08:09,254 --> 00:08:11,521
Asia bagaikan tong mesiu
Itulah sebabnya aku membawamu
176
00:08:11,523 --> 00:08:13,957
dan rudal nuklir Anda
senang di rumah
177
00:08:13,959 --> 00:08:16,426
akan memudahkan
Ada banyak ketegangan.
178
00:08:16,428 --> 00:08:18,595
Semoga kami mendapat angin kencang.
179
00:08:18,597 --> 00:08:20,931
Dan aku mengikuti lautan
180
00:08:29,374 --> 00:08:30,841
Oke sayangku.
181
00:08:32,810 --> 00:08:35,045
Jadi aku akan check-in
di stasiun militer.
182
00:08:35,047 --> 00:08:37,114
Tapi sebenarnya potongannya
Mereka sudah berada di tempatnya.
183
00:08:37,116 --> 00:08:40,517
Sekarang kita biarkan kekecilan kita
revolusi kepada dunia
184
00:08:40,519 --> 00:08:41,852
dan mari kita lihat apakah dia tahan
sendiri.
185
00:08:41,854 --> 00:08:45,422
Ini gila.
Saya bukan seorang revolusioner.
186
00:08:45,424 --> 00:08:46,289
Saya hanya seorang pedagang senjata.
187
00:08:46,291 --> 00:08:47,791
Jadi saya orang yang sangat baik
pedagang senjata,
188
00:08:47,793 --> 00:08:49,459
Tapi aku hanya seorang pedagang senjata.
Hentikan.
189
00:08:49,461 --> 00:08:52,562
wanita mendekatiku
Di area kubah Kementerian Pertahanan,
190
00:08:52,564 --> 00:08:53,997
khawatir tentang
sistem senjata,
191
00:08:53,999 --> 00:08:54,965
dia adalah seorang pedagang senjata.
192
00:08:54,967 --> 00:08:56,833
Tapi dia
sekarang di depanku...
193
00:08:56,835 --> 00:08:57,934
Forrest hilang.
194
00:08:57,936 --> 00:08:59,469
Dan aku tidak bermaksud begitu
Sepertinya aku tertidur.
195
00:08:59,471 --> 00:09:01,204
tidak ada yang tahu
Dimana dia?
196
00:09:01,206 --> 00:09:02,706
Oke tapi ini bisa saja terjadi
apa saja, kan?
197
00:09:02,708 --> 00:09:06,977
Tugas Forrest adalah mengambil tugasmu.
Flash drive ke speaker Buell
198
00:09:06,979 --> 00:09:09,780
dan menyajikannya di lapangan
rumahmu bersamanya.
199
00:09:09,782 --> 00:09:11,114
Sekarang Buell sudah
di pagar.
200
00:09:11,116 --> 00:09:12,049
Jadi jika kita tidak mendapatkannya
beberapa cadangan...
201
00:09:12,051 --> 00:09:13,884
saya tahu. Aku tahu.
Aku tahu. Saya akan melakukannya.
202
00:09:13,886 --> 00:09:15,519
Tidak, tentu saja tidak.
Santai saja, oke?
203
00:09:15,521 --> 00:09:17,554
mereka menyukaiku
Dewan Perwakilan Rakyat.
204
00:09:17,556 --> 00:09:19,956
Saya menghabiskan banyak uang di sana.
205
00:09:21,926 --> 00:09:23,960
Saya perlu duduk
Dengan XO.
206
00:09:23,962 --> 00:09:25,595
Pak...
207
00:09:31,335 --> 00:09:33,703
apakah kamu yakin
bisakah kamu mempercayainya?
208
00:09:34,972 --> 00:09:37,741
Apa yang kamu tahu?
bahwa aku tidak melakukannya?
209
00:09:38,776 --> 00:09:40,510
Sam... sudah kubilang
210
00:09:40,512 --> 00:09:42,312
Apa yang diinginkan CIA
"Colorado"
211
00:09:42,314 --> 00:09:44,748
menjadi perlawanan.
212
00:09:45,817 --> 00:09:48,752
Tapi mereka tidak menginginkanmu
bertanggung jawab.
213
00:09:48,853 --> 00:09:49,553
Hanya dia.
214
00:09:49,555 --> 00:09:51,955
Semua yang harus dia lakukan
Ambil komando kapal selam.
215
00:09:51,957 --> 00:09:55,492
Ini adalah tawaran mereka.
Kamu berlebihan, Cortez.
216
00:09:55,860 --> 00:09:58,562
Istrinya baru saja dibunuh.
217
00:09:58,696 --> 00:10:01,598
kamu tahu
Bagaimana hal itu mengubah seorang pria?
218
00:10:01,833 --> 00:10:04,668
Pak...
Tunggu aku di jip.
219
00:10:20,351 --> 00:10:22,752
Kenapa tidak ada?
Apakah ada acara olahraga di TV di sini?
220
00:10:22,754 --> 00:10:26,089
Selalu cuaca
atau yak laut.
221
00:10:26,858 --> 00:10:28,391
Untuk minum?
222
00:10:28,559 --> 00:10:29,860
Tidak, aku baik-baik saja sekarang.
Terima kasih.
223
00:10:29,862 --> 00:10:31,795
Aku ingin kamu melakukannya padaku
bantuan Sam.
224
00:10:31,797 --> 00:10:34,931
Aku ingin kamu memilikinya
Minumlah bersamaku kawan.
225
00:10:37,735 --> 00:10:39,870
Maukah kamu makan ini?
226
00:10:49,247 --> 00:10:51,381
Saya pernah melihat tampilan ini sebelumnya.
227
00:10:51,383 --> 00:10:54,484
Biasanya tidak terjadi
Itu mengarah pada hal-hal yang baik.
228
00:10:56,053 --> 00:10:57,854
Apakah kamu ingin minum?
Ayo minum.
229
00:10:57,856 --> 00:11:00,590
Sekarang kamu sedang berbicara.
230
00:11:12,370 --> 00:11:15,038
untuk semua ini
mereka yang tidak pernah sampai di rumah.
231
00:11:15,106 --> 00:11:16,206
Dan tidak ada apa-apa
232
00:11:16,208 --> 00:11:17,741
sama sekali tidak ada,
bernilai setengah sialan
233
00:11:17,743 --> 00:11:20,510
hanya untuk membuat kekacauan
di perahu.
234
00:11:22,113 --> 00:11:24,381
Dan untuk Christine.
235
00:11:37,261 --> 00:11:41,097
Ini adalah kapal pasokan.
Ya.
236
00:11:41,099 --> 00:11:42,933
Dia tampak seperti krunya sendiri
Tidak apa-apa.
237
00:11:42,935 --> 00:11:45,068
Kapten, sudah
Tidak ada koneksi sonar.
238
00:11:45,070 --> 00:11:46,169
Tidak ada apa pun di radar.
239
00:11:46,171 --> 00:11:48,004
kebocoran bahan bakar
Itu mungkin telah ditembakkan.
240
00:11:48,006 --> 00:11:51,341
Kapten Chaplin saja
Saya berbicara dengan atasan saya
241
00:11:51,343 --> 00:11:52,676
dan aku takut
pemerintahan saya
242
00:11:52,678 --> 00:11:54,344
akan membutuhkan akuntansi penuh atas peristiwa ini.
243
00:11:54,346 --> 00:11:55,312
Baiklah, kami mencoba
menentukan
244
00:11:55,314 --> 00:11:56,746
penyebab ledakan
sekarang, Tuan Zheng.
245
00:11:56,748 --> 00:11:58,081
Sementara itu,
Letnan Shepard
246
00:11:58,083 --> 00:11:59,849
akan menciptakan dan mengendalikan
tim penyelamat.
247
00:11:59,851 --> 00:12:02,219
Ayo beli makanan apa saja.
semua jenis perlengkapan medis,
248
00:12:02,221 --> 00:12:03,420
sesuatu yang berguna
dan tidak tersentuh,
249
00:12:03,422 --> 00:12:04,988
Itu dikeluarkan dari air dan disembunyikan. Ya, tuan.
250
00:12:04,990 --> 00:12:06,957
Marcus, jika keamanan
menjadi masalah,
251
00:12:06,959 --> 00:12:10,660
Tawaran bantuan dari Tiongkok
mungkin akan berkembang.
252
00:12:10,662 --> 00:12:11,828
saya sedih. Untuk apa sebenarnya?
253
00:12:11,830 --> 00:12:14,064
Saya yakin Anda setuju, kami
hak kita untuk membela diri.
254
00:12:14,066 --> 00:12:18,068
Tidak, saya tidak setuju dengan itu. jika
Maafkan saya, Tuan Zheng.
255
00:12:21,272 --> 00:12:23,106
Dengar, aku tahu kamu akan pergi
Banyak hal yang telah kita lalui akhir-akhir ini,
256
00:12:23,108 --> 00:12:26,276
Tapi jika Anda ingin minum
Di dini hari ini,
257
00:12:26,278 --> 00:12:28,979
sikat gigimu
sebelum melaporkan.
258
00:12:31,983 --> 00:12:33,817
Itu seperti tanggal 4 Juli
sana sobat.
259
00:12:33,819 --> 00:12:36,686
Oh, itu...
260
00:12:38,256 --> 00:12:38,955
TONGKOL itu sangat bagus.
261
00:12:38,957 --> 00:12:40,624
Kami menempatkannya tepat di tengah kapal
di garis air.
262
00:12:40,626 --> 00:12:44,694
Ledakan. Dia mematahkan tulang punggungnya seperti ini
tubuh terbanting ke tali paling atas.
263
00:12:44,696 --> 00:12:45,228
Hapus omong kosong ini.
264
00:12:45,230 --> 00:12:46,730
Ini bukan separuh waktu
pada pertandingan mudik.
265
00:12:46,732 --> 00:12:48,431
Anda ingin kembali
Kepada negara-negara bagian,
266
00:12:48,433 --> 00:12:50,667
kamu harus diam
fokus dan menyelesaikan pekerjaan.
267
00:12:50,669 --> 00:12:51,835
Apakah Anda melihatnya?
Di XO?
268
00:12:51,837 --> 00:12:53,737
Saya melihatnya berbicara dengan Chaplin
dan kue keberuntungan.
269
00:12:53,739 --> 00:12:55,071
pikirkan kendall
Apakah masih bersama kita?
270
00:12:55,073 --> 00:12:56,239
Saya tidak ingin berpikir.
Saya ingin tahu.
271
00:12:56,241 --> 00:12:59,376
Tidak peduli siapa itu
Bersama kami jika kami tidak bisa mendapatkan lebih banyak senjata.
272
00:12:59,378 --> 00:13:02,512
Jauh di depanmu, pelaut,
seperti biasa.
273
00:13:11,956 --> 00:13:13,323
Ah.
274
00:13:14,625 --> 00:13:16,793
Koki ahli. TONGKOL.
275
00:13:16,795 --> 00:13:20,030
Anda sedang berjalan. kakimu
Itu pasti membunuhmu.
276
00:13:20,032 --> 00:13:21,131
Saya perlu berbicara dengan Anda.
277
00:13:21,133 --> 00:13:22,666
Anda adalah pria yang sangat berani.
278
00:13:22,668 --> 00:13:23,867
Anda tidak perlu takut.
279
00:13:23,869 --> 00:13:25,201
Tapi tentu saja fentanil
Itu bagus untuk itu.
280
00:13:25,203 --> 00:13:27,671
Jika Anda membutuhkan lebih banyak
untuk menghilangkan rasa takut itu
281
00:13:27,673 --> 00:13:29,306
Bicara saja dengan Armand.
Tidak, aku baik-baik saja.
282
00:13:29,308 --> 00:13:31,007
Biarkan Anda dan saya membicarakannya
subversi
283
00:13:31,009 --> 00:13:33,543
dan semua orang di dalamnya
menghilang.
284
00:13:33,545 --> 00:13:35,378
Mm-hmm.
Saya pernah mendengar rumor.
285
00:13:35,380 --> 00:13:37,113
Ketidakpuasan di antara anak buahmu.
286
00:13:37,115 --> 00:13:39,182
Hentikan omong kosong itu, atlet.
287
00:13:39,184 --> 00:13:41,618
Anda ingin kami pergi.
Saya ingin pergi.
288
00:13:41,620 --> 00:13:42,986
Anda punya senjata.
Saya membutuhkannya.
289
00:13:42,988 --> 00:13:45,322
Jadi bagaimana Anda berencana melakukan pembayaran?
Senjata-senjata ini yang kamu bilang kamu inginkan?
290
00:13:45,324 --> 00:13:47,390
mengambil
AS Colorado
291
00:13:47,392 --> 00:13:50,360
di luar pekerjaan,
secara permanen.
292
00:13:50,728 --> 00:13:52,729
Apakah Anda tertarik?
293
00:14:06,310 --> 00:14:07,110
Anda terlambat.
294
00:14:07,112 --> 00:14:09,079
Maafkan saya, Pak.
Sulit untuk melarikan diri.
295
00:14:09,081 --> 00:14:11,181
kamu seharusnya memperingatkanku
Tentang kapal pasokan.
296
00:14:11,183 --> 00:14:13,216
Saya tidak tahu.
297
00:14:13,218 --> 00:14:15,418
Prosser menyembunyikan hal-hal besar
untuk dirimu sendiri.
298
00:14:15,420 --> 00:14:16,720
Dia memberikannya padaku
pekerjaan yang lebih kecil untuk dilakukan.
299
00:14:16,722 --> 00:14:18,888
Saya perlu mendapatkan kuncinya
Ke gudang senjata "Colorado".
300
00:14:18,890 --> 00:14:19,823
Yah, itu tidak akan membantu.
301
00:14:19,825 --> 00:14:21,224
Senjata api kapal selam
tidak lagi dapat diakses.
302
00:14:21,226 --> 00:14:24,194
Saya membuka kuncinya.
Di mana XO dalam hal ini?
303
00:14:25,863 --> 00:14:27,163
Bukankah dia sudah memberitahumu?
304
00:14:27,165 --> 00:14:29,099
XO masuk
dalam sebuah pertemuan,
305
00:14:29,101 --> 00:14:30,934
dan mereka mengejarnya.
306
00:14:32,636 --> 00:14:34,637
Pak, menurutku...
307
00:14:34,839 --> 00:14:37,540
Saya pikir Prosser
Tahu tentang saya.
308
00:14:37,775 --> 00:14:40,477
Jadi dia menatapku
Dan aku bersumpah, dia...
309
00:14:40,479 --> 00:14:41,678
Saya akan membeli ini
Keluarlah dari pikiranku, Nak.
310
00:14:41,680 --> 00:14:44,180
Anda cukup berani untuk melakukan ini
Ancam kapal selamku dengan granat.
311
00:14:44,182 --> 00:14:46,416
Anda cukup berani
untuk menyelamatkannya.
312
00:14:47,885 --> 00:14:49,052
Apa kamu gila?
sudah kubilang padamu,
313
00:14:49,054 --> 00:14:51,488
Orang Tionghoa lihat saja
Untuk mencari alasan untuk terjun ke bisnis ini.
314
00:14:51,490 --> 00:14:54,190
Anda meledakkan perahu mereka,
kamu memberikannya kepada mereka.
315
00:14:54,192 --> 00:14:56,259
Biarkan mereka datang.
Saya lebih suka pertarungan yang adil.
316
00:14:56,261 --> 00:14:57,994
Joe, kamu akan melakukannya
semua orang terbunuh.
317
00:14:57,996 --> 00:14:58,795
Tidak, kamu.
318
00:14:58,797 --> 00:15:00,663
Dia yang pertama dalam daftar
Marcus Chaplin.
319
00:15:00,665 --> 00:15:01,865
Dengar, mungkin kamu tidak tahu
Saya ingin memimpin
320
00:15:01,867 --> 00:15:03,633
dan mungkin juga tidak
Saya ingin memimpin dengan cara ini.
321
00:15:03,635 --> 00:15:05,535
Saya sangat yakin
Saya tidak bisa menyalahkan Anda untuk itu
322
00:15:05,537 --> 00:15:06,302
tapi itu akan terjadi.
323
00:15:06,304 --> 00:15:08,571
Kalau begitu biarkan aku bicara dengannya. biarkan aku
Kalau begitu izinkan saya berbicara dengan Kapten.
324
00:15:08,573 --> 00:15:11,574
Tidak ada lagi pembicaraan
Apakah ada orang di rumah?
325
00:15:11,709 --> 00:15:12,776
Lalu dari waktu ke waktu, COB.
326
00:15:12,778 --> 00:15:13,476
Maka saya perlu lebih banyak waktu.
327
00:15:13,478 --> 00:15:16,579
Kamu punya waktu empat jam, XO.
Hitung mereka.
328
00:15:28,692 --> 00:15:30,460
setengah dari ini
Mereka bahkan tidak punya label.
329
00:15:30,462 --> 00:15:33,129
Dan saya tidak bisa membaca
sudah setengahnya.
330
00:15:33,131 --> 00:15:35,698
Setidaknya air pasang
aku datang sekarang.
331
00:15:36,233 --> 00:15:37,000
Dengar...
332
00:15:37,002 --> 00:15:38,201
saya khawatir
Tentang kapten
333
00:15:38,203 --> 00:15:41,137
dan keputusan
telah melakukannya akhir-akhir ini.
334
00:15:41,705 --> 00:15:44,441
Saya pikir kita perlu
melakukan sesuatu.
335
00:15:44,742 --> 00:15:48,678
Anda berada di kapal ketika dia menembak
Dalam "Patrick Lawrence", ya?
336
00:15:49,113 --> 00:15:50,380
dia melindungi
kapal pasokan.
337
00:15:50,382 --> 00:15:52,315
Tapi jika Anda tidak melakukan intervensi,
Marcus Chaplin?
338
00:15:52,317 --> 00:15:54,951
Kami membunuh semua orang di kapal AS
kapal angkatan laut
339
00:15:54,953 --> 00:15:56,753
untuk melindungi orang Tionghoa
kapal pasokan?
340
00:15:56,755 --> 00:15:59,823
AS sedang mencoba
Membuat kami kelaparan, membunuh kami.
341
00:15:59,825 --> 00:16:01,157
Dia tidak punya pilihan.
342
00:16:01,159 --> 00:16:02,492
Menyerah adalah sebuah pilihan.
343
00:16:02,494 --> 00:16:04,961
aku akan pulang
dan hadapi musiknya,
344
00:16:04,963 --> 00:16:06,529
Itu sebuah pilihan.
345
00:16:07,298 --> 00:16:09,098
Pasal 10-88 mengatur:
346
00:16:09,100 --> 00:16:10,099
relaksasi
dari seorang komandan
347
00:16:10,101 --> 00:16:12,368
oleh bawahan...
Anda sedang berbicara tentang pemberontakan.
348
00:16:12,370 --> 00:16:13,970
Grace, kita
di jalan yang buruk,
349
00:16:13,972 --> 00:16:15,638
masuk ke
Ada air yang berbahaya di sini.
350
00:16:15,640 --> 00:16:18,141
Ya, masih ada pemberontakan,
dan...
351
00:16:18,143 --> 00:16:20,477
Ini kaptennya.
Aku tahu.
352
00:16:20,479 --> 00:16:23,046
Tapi aku tidak bisa melihat
pilihan lain.
353
00:16:23,380 --> 00:16:24,981
Apakah kamu melakukannya?
354
00:16:46,971 --> 00:16:48,404
Oh, permisi, Bu.
355
00:16:48,406 --> 00:16:49,706
Saya pikir kamu menjatuhkan ini.
356
00:16:49,708 --> 00:16:50,907
Ya Tuhan.
Terima kasih banyak.
357
00:16:50,909 --> 00:16:52,709
Ini adalah uang $2 keberuntunganku.
Aku akan membutuhkan ini kembali.
358
00:16:52,711 --> 00:16:54,344
Hopper, kamu apa?
Apa yang kamu lakukan di sini?
359
00:16:54,346 --> 00:16:56,779
Saya menemukan Forrest.
Dia meninggal.
360
00:16:56,781 --> 00:16:57,413
Kecelakaan lalu lintas.
361
00:16:57,415 --> 00:16:58,748
kecelakaan "kecelakaan".
Atau itu kecelakaan pembunuhan?
362
00:16:58,750 --> 00:17:01,584
Saya tidak yakin tapi saya pikir
kamu pasti ingin tahu
363
00:17:01,586 --> 00:17:02,986
sebelum masuk.
364
00:17:02,988 --> 00:17:05,288
Bagaimana jika saya masuk ke sana dan
Apakah mereka semua menungguku?
365
00:17:08,093 --> 00:17:10,360
Lencana.
Oh ya.
366
00:17:11,795 --> 00:17:13,263
Ya...
367
00:17:14,164 --> 00:17:14,497
saya...
368
00:17:14,499 --> 00:17:16,432
Aku pasti sudah pergi
di mantelku
369
00:17:16,434 --> 00:17:20,069
Aku... Jadi, aku akan melakukannya
Sampai jumpa lagi.
370
00:17:22,439 --> 00:17:23,907
Untuk menunggu.
371
00:17:27,311 --> 00:17:29,012
Simpan itu.
372
00:17:30,781 --> 00:17:32,315
Lencana.
373
00:17:47,565 --> 00:17:49,365
♪ Ruang tamu yang manis dan manis
374
00:17:49,367 --> 00:17:52,001
♪ Melampaui perbatasan,
kami masih menyanyikan lagumu
375
00:17:52,003 --> 00:17:54,304
♪ Seperti ibuku,
pulang selamanya
376
00:17:54,306 --> 00:17:57,707
♪ Dan kami berdoa untuk hari itu
Kamu akan berdiri tegar
377
00:17:57,709 --> 00:17:58,808
♪ Kamu
Ahh.
378
00:17:58,810 --> 00:17:59,709
♪ Ruang tamu yang manis dan manis
379
00:17:59,711 --> 00:18:02,979
♪ Melampaui perbatasan,
kami masih menyanyikan lagumu
380
00:18:02,981 --> 00:18:05,748
♪ Seperti ibuku,
pulang selamanya
381
00:18:05,750 --> 00:18:09,819
♪ Dan kami berdoa, kami berdoa, oh
382
00:18:11,088 --> 00:18:13,690
- Pernahkah kamu melihat Raja?
- Temanku,
383
00:18:13,692 --> 00:18:14,390
tersenyum
384
00:18:14,392 --> 00:18:16,559
akan terjadi
sebuah pesta.
385
00:18:32,977 --> 00:18:34,110
Masuk.
386
00:18:34,112 --> 00:18:35,945
saya akan mengemudi.
387
00:18:50,628 --> 00:18:53,863
Dalam beberapa jam
Upaya akan dilakukan
388
00:18:53,964 --> 00:18:57,300
Memakzulkan Presiden Bolton
dari kantor
389
00:18:59,370 --> 00:19:00,069
Apa yang ingin kamu katakan?
390
00:19:00,071 --> 00:19:03,740
Kudeta yang dipimpin oleh Laksamana Shepard dan lainnya
391
00:19:03,742 --> 00:19:05,108
berniat
memakzulkan presiden,
392
00:19:05,110 --> 00:19:08,177
membuat ini mungkin bagi saya
Mengantarkan "Colorado"
393
00:19:08,179 --> 00:19:10,213
dan untuk kita semua
untuk kembali ke rumah.
394
00:19:10,914 --> 00:19:11,981
dimana kamu?
apakah kamu mengerti ini?
395
00:19:11,983 --> 00:19:14,917
Saya berbicara dengan Laksamana Shepard pagi ini.
Laksamana Shepard?
396
00:19:14,919 --> 00:19:17,487
Jadi bagaimana jika itu orang lain?
trik, Marcus, ya,
397
00:19:17,489 --> 00:19:20,556
jebakan pemerintah lainnya,
Jadi apa yang akan terjadi?
398
00:19:20,558 --> 00:19:22,091
Saya tidak percaya demikian.
399
00:19:22,093 --> 00:19:24,627
Anda tahu kami menjadi nyata
Ada masalah di sini,
400
00:19:24,629 --> 00:19:25,328
di sini, saat ini.
401
00:19:25,330 --> 00:19:27,764
Menurutku kamu tidak begitu pintar
untuk menggantungkan semua harapan kita
402
00:19:27,766 --> 00:19:29,499
dalam mimpi kosong.
403
00:19:29,501 --> 00:19:31,100
Apakah kamu melakukannya?
404
00:19:33,971 --> 00:19:36,806
Saya tahu apa itu Prosser
dan Hawkes sudah siap.
405
00:19:37,374 --> 00:19:40,009
Apa yang kamu lakukan, Sam?
406
00:19:42,212 --> 00:19:44,814
apa yang saya inginkan
beberapa jam
407
00:19:44,816 --> 00:19:47,650
sebelum kamu menghukumku juga.
408
00:20:11,875 --> 00:20:13,643
Yang terakhir ini
omong kosong.
409
00:20:13,645 --> 00:20:14,811
Mari kita lupakan ini.
410
00:20:14,813 --> 00:20:17,914
Senjata-senjata ini adalah senjata yang indah
Produk keahlian Amerika.
411
00:20:17,916 --> 00:20:19,082
siapa orang bodoh ini
tidak tahu bagaimana melakukannya
412
00:20:19,084 --> 00:20:20,216
membongkar atau mengirim
Itulah masalahnya.
413
00:20:20,218 --> 00:20:23,653
Kenapa kamu tidak khawatir saja?
tentang bebanmu sendiri, getar?
414
00:20:28,158 --> 00:20:30,426
Wow. Wow. Wow.
415
00:20:33,263 --> 00:20:35,431
Haruskah saya mencoba ini
dengan pistolku?
416
00:20:39,704 --> 00:20:42,672
hancurkan
dan melakukannya dengan benar.
417
00:20:42,674 --> 00:20:45,308
Kami membutuhkan setiap senjata
kami mendapatkannya.
418
00:21:21,011 --> 00:21:23,212
Bukankah ini sangat nyaman?
419
00:21:23,214 --> 00:21:24,680
kalian
Apakah kamu akan stabil lagi?
420
00:21:24,682 --> 00:21:25,481
Ini bukan apa yang Anda pikirkan.
421
00:21:25,483 --> 00:21:26,883
Membuktikan.
Saya butuh lebih banyak waktu.
422
00:21:26,885 --> 00:21:29,452
Lupakan saja. lagu itu
Itu sudah dimainkan.
423
00:21:29,454 --> 00:21:30,119
Aku ikut. Aku ikut.
424
00:21:30,121 --> 00:21:32,021
Aku hanya...Aku perlu memastikan keamanan
orang yang tepat.
425
00:21:32,023 --> 00:21:32,789
Saya perlu memastikan keamanan kapal selam.
426
00:21:32,791 --> 00:21:34,423
JikaKami tidak memiliki "Colorado",
Ini tidak akan terjadi.
427
00:21:34,425 --> 00:21:37,460
Bola akan jatuh dalam dua jam
kacang
428
00:21:37,462 --> 00:21:40,863
Kamu mencoba untuk melupakanku
atau memutar mouse dengan cara apa pun,
429
00:21:40,865 --> 00:21:42,398
Aku akan melepaskan serigala-serigala itu
pada kamu.
430
00:21:42,400 --> 00:21:45,368
Dan itu akan menjadi kenyataan
benar-benar berantakan
431
00:21:45,502 --> 00:21:47,203
sangat cepat.
432
00:21:53,210 --> 00:21:56,279
Oke, sayangku. Terima kasih.
433
00:21:56,281 --> 00:21:59,649
Raja. Aku sedang mencarimu.
Saya butuh bantuan Anda.
434
00:21:59,651 --> 00:22:00,650
Sekarang?
Sepertinya aku punya kencan.
435
00:22:00,652 --> 00:22:03,419
Ini penting.
Di Sini. Ambil ini.
436
00:22:03,421 --> 00:22:05,488
Jika sesuatu terjadi
Bagi saya dan Kapten,
437
00:22:05,490 --> 00:22:07,223
Saya perlu yakin
orang-orang di daftar ini
438
00:22:07,225 --> 00:22:10,193
mengambil kendali
"Colorado."
439
00:22:10,761 --> 00:22:12,295
Pastikan bagaimana caranya?
440
00:22:14,398 --> 00:22:15,531
Nama depan COB Anda
Aku di sini, Sam.
441
00:22:15,533 --> 00:22:18,167
Jika ini sesuai dengan keinginanku
kamu bisa merobeknya.
442
00:22:18,169 --> 00:22:18,801
Bagaimana jika itu tidak terjadi?
443
00:22:18,803 --> 00:22:20,169
Jika tidak, saya perlu
seseorang yang bisa kupercaya
444
00:22:20,171 --> 00:22:22,238
dia akan menjaganya
kapal dan kru.
445
00:22:22,240 --> 00:22:25,374
Jika kamu bukan orang itu,
beritahu aku sekarang
446
00:22:31,448 --> 00:22:32,849
Ya.
447
00:22:36,119 --> 00:22:37,019
Pantai Sellicks.
448
00:22:37,021 --> 00:22:39,956
Di Australia Selatan.
Anda akan menyukainya.
449
00:22:39,958 --> 00:22:44,393
tebing terjal berjatuhan
ke pantai berpasir putih yang indah.
450
00:22:44,395 --> 00:22:45,461
Banyak perahu.
451
00:22:45,463 --> 00:22:48,531
Memancing yang bagus.
Ada banyak hal yang harus dilakukan.
452
00:22:49,833 --> 00:22:51,634
Kedengarannya bagus.
453
00:22:51,636 --> 00:22:53,502
Sangat bagus.
454
00:22:54,238 --> 00:22:55,538
Apa masalahnya?
Tidak ada apa-apa.
455
00:22:55,540 --> 00:22:57,073
Ada begitu banyak
Itu sedang terjadi di sini
456
00:22:57,075 --> 00:22:58,174
dan XO menginginkanku
Untuk memastikan hal ini...
457
00:22:58,176 --> 00:23:00,409
Tidak masalah. saya mengerti
saya akan menunggu.
458
00:23:00,411 --> 00:23:02,211
tentang
Buruk sekali, Tani.
459
00:23:02,213 --> 00:23:02,979
Ini sangat buruk.
460
00:23:02,981 --> 00:23:05,248
Aku tidak menginginkanmu
untuk menjadi bagian darinya.
461
00:23:05,250 --> 00:23:07,149
Saya akan pergi ke wilayah dalam
kepada ayahku
462
00:23:07,151 --> 00:23:08,584
dengan saudaraku
tunggu sampai selesai.
463
00:23:08,586 --> 00:23:12,822
Ini tidak akan pernah berakhir, oke?
Bukan untukku.
464
00:23:12,824 --> 00:23:13,422
Kalau begitu pergilah bersamaku.
465
00:23:13,424 --> 00:23:15,958
Lihat, kamu tidak mengerti
dengan siapa kamu berbicara
466
00:23:15,960 --> 00:23:20,897
Aku bukan orang yang kamu tuju
Kehidupan impian Anda di pantai berpasir putih.
467
00:23:20,899 --> 00:23:23,132
Akulah pria yang kamu datangi
Saat tenggorokanmu perlu dipotong.
468
00:23:23,134 --> 00:23:26,035
Jadi ambillah saudaramu
dan pergi
469
00:23:27,537 --> 00:23:29,005
Apa yang terjadi?
470
00:23:29,007 --> 00:23:31,007
kamu bilang kamu ingin
untuk pergi bersamaku.
471
00:23:31,009 --> 00:23:33,242
Aku memberitahumu sekarang
Aku akan tinggal bersamamu.
472
00:23:33,244 --> 00:23:35,811
Ya, ini tidak akan berhasil.
473
00:23:35,813 --> 00:23:38,347
saya tidak akan melakukannya
Aku akan meninggalkanmu di sini.
474
00:23:38,349 --> 00:23:40,783
Dari mana?
aku meninggalkanmu.
475
00:23:41,618 --> 00:23:41,984
Ya.
476
00:23:41,986 --> 00:23:45,454
Aku tidur dengan Grace
Kedua, punggung Anda dibalik.
477
00:23:45,456 --> 00:23:46,956
Sekarang jika Anda berpikir
Itu sebabnya layak untuk ditinggali
478
00:23:46,958 --> 00:23:50,660
kamu jauh lebih dari itu
Saya lebih putus asa dari yang saya kira.
479
00:23:52,596 --> 00:23:53,362
Saya bodoh.
480
00:23:53,364 --> 00:23:55,131
apa yang sedang terjadi
Apakah aku sedang berpikir?
481
00:24:04,075 --> 00:24:06,309
Untuk masuk.
482
00:24:06,376 --> 00:24:07,009
Sayang.
483
00:24:07,011 --> 00:24:08,878
Petugas Kecil Cortez
memberitahuku
484
00:24:08,880 --> 00:24:09,845
kamu butuhkan
kulit putih musim panas.
485
00:24:09,847 --> 00:24:12,748
Terima kasih, letnan.
Di mana-mana bagus.
486
00:24:13,417 --> 00:24:15,985
Anda lebih dekat dengan Anda
Lebih banyak hari akademi daripada aku.
487
00:24:15,987 --> 00:24:17,820
kamu masih memilikinya
Apakah titik-titik karangnya sudah dihafal?
488
00:24:17,822 --> 00:24:21,023
Saya mencoba mengingat
Kutipan oleh John Paul Jones
489
00:24:21,025 --> 00:24:23,292
tentang kualifikasi
dari seorang petugas.
490
00:24:23,294 --> 00:24:24,694
saya bisa belajar.
491
00:24:24,696 --> 00:24:25,328
Saya tahu bagaimana hal itu dimulai.
492
00:24:25,330 --> 00:24:27,897
Aku hanya mencoba melakukannya
Cari tahu bagaimana ini akan berakhir.
493
00:24:27,899 --> 00:24:30,366
Ya, tuan.
Untuk menunggu.
494
00:24:37,074 --> 00:24:38,441
XO...
495
00:24:38,443 --> 00:24:43,312
Apakah dia terlihat seperti dirinya sendiri akhir-akhir ini?
Ya, tuan. Dia...
496
00:24:45,115 --> 00:24:46,515
Ya.
497
00:24:48,318 --> 00:24:51,854
Aku membawakanmu dengan mata tertutup
letnan tepi tebing,
498
00:24:51,856 --> 00:24:53,322
dan aku menyuruhmu untuk melompat,
499
00:24:53,324 --> 00:24:55,658
itu tidak akan menjadi masalah
dan kamu tidak akan terluka.
500
00:24:57,728 --> 00:24:58,461
Kalau begitu saya akan naik, Pak.
501
00:24:58,463 --> 00:25:00,529
Anda bisa merasakan angin
di wajahmu.
502
00:25:00,531 --> 00:25:02,765
Anda bisa mendengar suara gemuruh
Dari lautan di bawah.
503
00:25:02,767 --> 00:25:06,135
Indra Anda memberitahukan hal ini kepada Anda
Anda berada di tepi tebing.
504
00:25:07,037 --> 00:25:09,238
Saya percaya pada Anda, Pak.
505
00:25:09,473 --> 00:25:10,239
dengan hidupku
506
00:25:10,241 --> 00:25:14,276
Dari mana? Saya tidak selalu melakukannya
Aku mempercayaimu.
507
00:25:15,245 --> 00:25:16,445
Anda memiliki salib Anda, tuan.
508
00:25:16,447 --> 00:25:19,148
“Dia seharusnya tidak buta.”
509
00:25:19,150 --> 00:25:22,385
Kualifikasi seorang perwira.
Saya baru saja menemukannya.
510
00:25:22,387 --> 00:25:23,285
“Dia seharusnya tidak buta
511
00:25:23,287 --> 00:25:25,054
"satu kesalahan
di bawahan mana pun,
512
00:25:25,056 --> 00:25:26,055
“Meskipun pada saat yang sama
513
00:25:26,057 --> 00:25:27,056
"pasti begitu
cepat dan bebas kesalahan
514
00:25:27,058 --> 00:25:28,824
“Membedakan kesalahannya
dari kejahatan,
515
00:25:28,826 --> 00:25:31,460
"kesembronoan
dari ketidakmampuan,
516
00:25:31,462 --> 00:25:34,764
"dan kurangnya niat baik
dari kelalaian
517
00:25:35,265 --> 00:25:37,733
"atau kesalahan bodoh."
518
00:25:39,603 --> 00:25:42,938
Saya khawatir Anda harus melakukannya
Lewatkan pesta malam ini, letnan.
519
00:25:44,876 --> 00:25:46,776
Saya punya pesanan baru
untukmu.
520
00:25:49,613 --> 00:25:51,280
Perwira Kecil Raja.
521
00:25:51,282 --> 00:25:52,014
Anda memiliki dua kelompok
522
00:25:52,016 --> 00:25:54,784
Aku bersiap-siap untuk sabung ayam
di pulau itu.
523
00:25:54,786 --> 00:25:56,419
Anda membatalkan taruhan Anda,
Letnan?
524
00:25:56,421 --> 00:26:00,156
Jika terjadi sesuatu di sana
Tidak akan ada pemenang.
525
00:26:00,158 --> 00:26:00,823
Anda melakukannya dengan benar.
526
00:26:00,825 --> 00:26:03,492
Jika Anda bertanya kepada saya, Kapten dan XO Anda
527
00:26:03,494 --> 00:26:06,128
mereka sedang berenang
di beberapa perairan yang kasar.
528
00:26:06,496 --> 00:26:09,465
Aku tidak bertanya padamu.
Permisi.
529
00:26:10,100 --> 00:26:12,168
Hai.
530
00:26:13,203 --> 00:26:15,971
Saya punya daftarnya sekarang
di sakuku...
531
00:26:16,206 --> 00:26:16,839
Siapa yang akan disingkirkan?
532
00:26:16,841 --> 00:26:19,208
jika ada yang salah
di sekitar sini.
533
00:26:19,210 --> 00:26:21,143
Aku tahu kamu tidak bertanya padaku.
534
00:26:21,145 --> 00:26:22,845
Tapi saya cukup yakin
Ini adalah pembunuhan.
535
00:26:22,847 --> 00:26:25,648
Aku sudah bilang padamu sebelumnya.
Saya melihat hal yang benar dalam diri Anda.
536
00:26:25,650 --> 00:26:28,317
Sudah waktunya
mungkin harus mengambil langkah
537
00:26:28,319 --> 00:26:30,286
dan memimpin orang-orang ini.
538
00:26:30,288 --> 00:26:31,754
Jika demikian,
539
00:26:31,756 --> 00:26:33,722
aku bersamamu.
540
00:26:39,463 --> 00:26:41,097
Halo.
541
00:26:42,532 --> 00:26:43,966
HALO.
542
00:26:44,768 --> 00:26:46,302
Ya...
543
00:26:46,803 --> 00:26:49,171
Kamu terlihat sangat baik.
544
00:26:49,173 --> 00:26:50,739
Terima kasih.
545
00:26:51,408 --> 00:26:52,641
Saya perlu berbicara dengan Anda
546
00:26:52,643 --> 00:26:53,809
tentang sesuatu
Ini sangat penting.
547
00:26:53,811 --> 00:26:55,845
Jika Anda melihat sesuatu
aneh di monitor Anda,
548
00:26:55,847 --> 00:26:57,179
sangat relevan
Cina,
549
00:26:57,181 --> 00:26:59,281
Aku ingin kamu datang
bicara padaku sekarang.
550
00:26:59,283 --> 00:27:00,049
Oke, sayangku?
Tentu.
551
00:27:00,051 --> 00:27:03,085
Yaitu, sebelum kita berbicara dengan Kapten.
552
00:27:03,353 --> 00:27:04,553
Sekarang kamu dan Kapten...
553
00:27:04,555 --> 00:27:06,388
Tidak ada yang percaya siapa pun
lagi.
554
00:27:06,390 --> 00:27:07,289
Saya tahu ada banyak hal yang ingin ditanyakan
555
00:27:07,291 --> 00:27:08,624
tapi untuk saat ini
Anda harus percaya padaku.
556
00:27:08,626 --> 00:27:10,893
Inilah masalahnya.
Semua orang menginginkan kepercayaan.
557
00:27:10,895 --> 00:27:12,761
Ada terlalu banyak rahasia.
Terlalu banyak kebohongan.
558
00:27:12,763 --> 00:27:14,830
Saya berharap kita bisa
katakan padaku apa yang kami maksud
559
00:27:14,832 --> 00:27:16,298
dan jujurlah
satu sama lain.
560
00:27:16,300 --> 00:27:18,901
Percayalah,
Aku juga.
561
00:27:23,340 --> 00:27:25,741
saya tahu
kamu sangat kesakitan
562
00:27:25,743 --> 00:27:27,510
tapi itu tidak akan bertahan selamanya.
563
00:27:27,512 --> 00:27:29,311
Ada masa depan.
564
00:27:31,481 --> 00:27:34,183
Mungkin aku juga akan menjadi bagiannya.
565
00:27:50,100 --> 00:27:51,634
Ah.
566
00:27:51,636 --> 00:27:53,035
Oh.
567
00:27:53,037 --> 00:27:54,570
Pembicara Buell, saya minta maaf.
568
00:27:54,572 --> 00:27:56,338
Saya makan beberapa di antaranya.
569
00:27:56,340 --> 00:27:58,107
Menjijikkan.
Goji berry kering.
570
00:27:58,109 --> 00:28:01,410
Ide Ibu Negara.
Dia... Dia menyukai makanan bersih.
571
00:28:01,412 --> 00:28:04,413
Aku bahkan tidak tahu
apa artinya ini?
572
00:28:05,215 --> 00:28:06,749
Apakah kamu memilikinya?
573
00:28:07,717 --> 00:28:09,718
Apakah Anda siap untuk ini?
574
00:28:09,720 --> 00:28:10,819
Tidak.
Saya juga.
575
00:28:10,821 --> 00:28:13,422
Tapi ini adalah momen kita
Beranilah, Nona Sinclair.
576
00:28:13,424 --> 00:28:16,926
Saya yakin para founding fathers kita
Saya merasakan hal yang sama. Ya, tuan.
577
00:28:16,928 --> 00:28:19,361
seperti George Washington
Dia berkata kepada anak buahnya...
578
00:28:19,363 --> 00:28:20,596
Sebelum mereka naik perahu itu,
579
00:28:20,598 --> 00:28:23,299
“Tuan-tuan, naiklah ke kapal.”
580
00:28:23,767 --> 00:28:26,602
itu memang dimaksudkan
sebuah lelucon.
581
00:28:27,437 --> 00:28:29,138
Apakah semuanya baik-baik saja?
582
00:28:29,140 --> 00:28:30,973
Tentu. Ya.
583
00:28:30,975 --> 00:28:33,008
Sampai jumpa di sana.
584
00:28:44,588 --> 00:28:47,056
Matahari dan bulan.
585
00:28:47,324 --> 00:28:50,125
Bulan dan bintang.
586
00:28:50,560 --> 00:28:52,361
Hidup dan mati.
587
00:28:52,363 --> 00:28:53,762
Kematian dan kebangkitan.
588
00:28:53,764 --> 00:28:57,499
Matahari memberi kita
kehidupan dan cahaya.
589
00:28:57,567 --> 00:28:59,969
Bulan mengawasi kita
di malam hari,
590
00:28:59,971 --> 00:29:03,706
kegelapan melindungi alam kita.
591
00:29:03,807 --> 00:29:05,975
Ke lampu, teman-teman.
592
00:29:05,977 --> 00:29:08,744
Untuk mencintai, sampai malam,
593
00:29:09,546 --> 00:29:11,447
untuk kejahatan...
594
00:29:11,449 --> 00:29:13,082
sedikit kematian,
595
00:29:13,084 --> 00:29:15,184
la petite mort.
596
00:29:16,286 --> 00:29:18,187
Bagi kita, bagi mereka...
597
00:29:18,189 --> 00:29:19,822
Dari aku hingga kamu.
598
00:29:23,994 --> 00:29:25,661
Mari kita bersenang-senang!
599
00:29:38,742 --> 00:29:41,510
Sepertinya aku ingat
Aku memberimu pekerjaan.
600
00:29:41,512 --> 00:29:42,645
COB, lihat, Kapten
601
00:29:42,647 --> 00:29:44,613
Saya menutup semua kunci
Tentang senjata, oke?
602
00:29:44,615 --> 00:29:46,115
Anda sudah menyerah
Itu ada padamu, anakku.
603
00:29:46,117 --> 00:29:48,317
Atau mungkin Anda saja
pikiran kedua.
604
00:29:48,319 --> 00:29:49,952
Tongkol?
605
00:29:49,954 --> 00:29:52,454
Petugas Kecil Brannan.
Sayang.
606
00:29:52,555 --> 00:29:54,823
Brannan dipecat.
607
00:29:55,225 --> 00:29:57,259
Kamu berpakaian sangat bagus
anjing untuk mereka
608
00:29:57,261 --> 00:29:58,894
Benar, Kapten?
609
00:29:58,896 --> 00:30:01,263
Anda tahu mereka memakan anjing
Di Tiongkok, kan?
610
00:30:01,265 --> 00:30:02,231
Saya tahu apa itu
Kamu sudah siap, Joe.
611
00:30:02,233 --> 00:30:05,668
Tidak, Pak. kamu tidak tahu
Apa yang saya lakukan, Pak?
612
00:30:05,670 --> 00:30:08,103
biarkan aku melihat
Lenganmu, Joe.
613
00:30:08,638 --> 00:30:11,874
Biarkan saya melihat lubang yang Anda lewati
Anda menyerahkan hidup dan kesetiaan Anda ke dalamnya.
614
00:30:11,876 --> 00:30:12,908
mataku terbuka
dan buka pak.
615
00:30:12,910 --> 00:30:16,679
Kamu berjanji padaku kamu tidak akan melakukannya
melemahkan saya atau menyabotase kapal selam.
616
00:30:16,681 --> 00:30:18,414
Dan kamu berjanji padaku
kamu akan sadar
617
00:30:18,416 --> 00:30:20,082
dan tim saya kembali ke rumah.
Bagaimana kabarnya?
618
00:30:20,084 --> 00:30:24,119
Saya membantu Anda mengalahkannya sekali
kecanduan Joe ada di Port Zayed.
619
00:30:24,321 --> 00:30:26,255
Dan aku akan membantumu lagi
620
00:30:26,257 --> 00:30:27,790
jika kamu mengizinkanku.
621
00:30:30,393 --> 00:30:32,394
Kocok dengan keras...
622
00:30:32,896 --> 00:30:34,563
Pak.
623
00:30:38,368 --> 00:30:41,070
kamu ingin memakainya
Topi besar, Joe?
624
00:30:44,174 --> 00:30:46,942
Ayolah, keluarkan ini dari kepalaku.
625
00:31:05,128 --> 00:31:07,429
" kepada mereka yang berkata
hatiku palsu,
626
00:31:07,431 --> 00:31:10,265
“Tindakan saya menandai saya
sebagai pengkhianat
627
00:31:10,267 --> 00:31:13,569
"Saya menanyakan hal ini dalam terang
di hari baru ini,
628
00:31:13,571 --> 00:31:15,137
“Kami mengesampingkan tuduhan itu.
629
00:31:15,139 --> 00:31:18,874
"Aku tidak ingin yang lain
kembali ke negara yang kucintai
630
00:31:18,876 --> 00:31:22,077
"dan menyerah
Ke 'Colorado'..."
631
00:31:24,314 --> 00:31:26,115
Ada yang belum?
632
00:31:26,117 --> 00:31:28,317
Sejauh ini, beritanya biasa saja.
633
00:31:43,666 --> 00:31:45,701
Hai. aku memperingatkanmu
Hidupmu dalam bahaya.
634
00:31:45,703 --> 00:31:47,102
Anda harus mundur. Sekarang.
635
00:31:47,104 --> 00:31:49,905
Peringatan Anda terdengar
hampir seperti ancaman.
636
00:31:49,907 --> 00:31:52,841
Apakah kaptenmu tahu?
Apakah kamu memperingatkanku?
637
00:31:52,843 --> 00:31:54,943
Kami punya kesepakatan.
dia dan aku
638
00:31:54,945 --> 00:31:55,677
Ini tentang kesejahteraan saya.
639
00:31:55,679 --> 00:31:59,882
Banyak hal berubah. Peraturan
Ini mungkin hancur dalam sekejap.
640
00:32:00,417 --> 00:32:01,483
Oh itu sebabnya
kamu seharusnya memilikinya
641
00:32:01,485 --> 00:32:04,586
beberapa pengeditan,
Komandan.
642
00:32:31,414 --> 00:32:34,550
tidak ada keuntungan
Dalam cinta yang mustahil, ma puce.
643
00:32:34,552 --> 00:32:36,318
Tidak ada masa depan.
644
00:32:36,453 --> 00:32:37,853
Hanya rasa sakit yang luar biasa.
645
00:32:37,855 --> 00:32:41,790
Mengapa kamu menyiksa dirimu sendiri?
Dia bersamaku sekarang.
646
00:32:42,459 --> 00:32:43,826
Sayang.
647
00:32:43,828 --> 00:32:47,563
Kapten bilang dia punya sesuatu di tangannya
Anda mungkin tertarik.
648
00:33:06,115 --> 00:33:07,783
Tuan. Presiden...
649
00:33:07,785 --> 00:33:08,851
Ya Tuhan. Ini dia.
650
00:33:08,853 --> 00:33:10,552
Anggota Kongres,
651
00:33:10,554 --> 00:33:11,787
dan teman-teman Amerika kita,
652
00:33:11,789 --> 00:33:14,156
kita bertemu malam ini
dalam keadaan darurat
653
00:33:14,158 --> 00:33:17,025
ini untuk Amerika Serikat
Amerika.
654
00:33:17,027 --> 00:33:21,964
Saat benih bertunas
tidak demokratis
655
00:33:21,966 --> 00:33:24,399
rezim totaliter
656
00:33:24,767 --> 00:33:30,572
sedang tumbuh
Dengan kerahasiaan dan kebohongan.
657
00:33:30,574 --> 00:33:33,342
Rahasia ini, kebohongan ini,
658
00:33:33,344 --> 00:33:36,378
Mati di sini malam ini.
659
00:33:37,547 --> 00:33:38,914
Sonar, orang baru?
660
00:33:38,916 --> 00:33:39,848
Tidak ada yang perlu dilaporkan, Bu.
661
00:33:39,850 --> 00:33:41,583
Spencer, beri aku kabar terkini
laporan kondisi kapal.
662
00:33:41,585 --> 00:33:44,586
Dimana Costa?
Inspeksi dek bawahku?
663
00:33:44,588 --> 00:33:47,656
Panggilan itu datang melalui:
Suara EHF Bu.
664
00:33:49,993 --> 00:33:52,728
Ini "Colorado." Sudah berakhir.
665
00:33:52,730 --> 00:33:55,097
Gracie?
666
00:33:55,965 --> 00:33:56,732
Ayah?
667
00:33:56,734 --> 00:33:57,466
Bagaimana kamu melakukannya...
668
00:33:57,468 --> 00:33:59,468
Saya tidak bisa bicara lama-lama
dan aku tidak bisa berkata banyak.
669
00:33:59,470 --> 00:34:01,537
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Aku baik.
670
00:34:01,539 --> 00:34:05,274
Aku hanya... Dicari
untuk mendengar suaramu.
671
00:34:05,675 --> 00:34:07,442
sangat bagus
untuk mendengar kabar darimu.
672
00:34:07,444 --> 00:34:09,144
Ya, benar
a...ini hari besar.
673
00:34:09,146 --> 00:34:12,681
Orang-orang akan membicarakannya
ini adalah waktu yang lama.
674
00:34:12,782 --> 00:34:13,916
Apa yang terjadi?
675
00:34:13,918 --> 00:34:16,184
Aku ingat hari besar lainnya...
676
00:34:16,186 --> 00:34:17,653
hari kamu dilahirkan.
677
00:34:17,655 --> 00:34:20,589
Itu adalah hari terbaik
dalam hidupku.
678
00:34:21,157 --> 00:34:23,992
Kamu selalu begitu
Ini sangat istimewa bagiku, Grace.
679
00:34:23,994 --> 00:34:25,761
Hadiah dari Tuhan.
680
00:34:25,763 --> 00:34:27,996
Dan sekarang juga
Anda mendapatkan Sambung.
681
00:34:27,998 --> 00:34:30,399
Aku sangat bangga.
682
00:34:30,401 --> 00:34:33,201
Yah aku mencintaimu ayah.
Saya akan kembali ke rumah.
683
00:34:33,203 --> 00:34:33,969
Yah, jangan lupa
684
00:34:33,971 --> 00:34:37,573
apapun terjadi
untuk beberapa alasan.
685
00:34:37,575 --> 00:34:40,742
Dan Tuhan memberi kita
tugas dan kehormatan
686
00:34:40,744 --> 00:34:42,911
untuk menunjukkan ke mana kita harus pergi
687
00:34:42,913 --> 00:34:45,881
dan iman yang akan membawa kita ke sana.
688
00:34:46,749 --> 00:34:48,917
Apa yang terjadi?
Aku harus pergi.
689
00:34:48,919 --> 00:34:51,219
Kami akan berbicara lagi segera.
690
00:35:00,730 --> 00:35:02,764
Tapi seperti aku
Aku mendiskusikan rencanaku
691
00:35:02,766 --> 00:35:06,902
untuk mengungkap distorsi
Dalam sistem politik kita...
692
00:35:06,904 --> 00:35:08,437
Apa...
693
00:35:09,505 --> 00:35:10,973
apa yang sedang terjadi
Apakah ini terjadi?
694
00:35:20,016 --> 00:35:22,484
Setelah jam kerja...
695
00:35:22,885 --> 00:35:25,621
Pikiran dan meditasi,
696
00:35:26,756 --> 00:35:29,491
Aku sudah mengambil keputusan...
697
00:35:30,660 --> 00:35:32,461
Berdiri
698
00:35:32,562 --> 00:35:34,930
dan bertanggung jawab.
699
00:35:35,665 --> 00:35:36,965
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak.
700
00:35:36,967 --> 00:35:37,733
Mengakui kegagalanku
701
00:35:37,735 --> 00:35:40,035
dan kekurangannya
Ke Amerika.
702
00:35:40,037 --> 00:35:43,138
Aku dan mereka
siapa yang bersekongkol denganku...
703
00:35:43,140 --> 00:35:44,272
Oh, tidak, tidak, tidak.
704
00:35:44,274 --> 00:35:47,609
Itu adalah dosa jiwa
dari negara besar ini.
705
00:35:47,611 --> 00:35:48,343
Astaga.
706
00:35:48,345 --> 00:35:50,545
Maafkan aku,
Dan Tuhan tolong kita semua.
707
00:35:50,547 --> 00:35:52,314
Tidak.
708
00:35:53,917 --> 00:35:57,853
- Dia menembak dirinya sendiri!
- Ya Tuhan. Dia menembak dirinya sendiri.
709
00:36:03,059 --> 00:36:07,262
Nona Sinclair.
Ikutlah dengan kami, Nona Sinclair.
710
00:36:10,133 --> 00:36:12,267
Di Sini. Masuk.
711
00:36:24,814 --> 00:36:25,380
Ayah?
712
00:36:25,382 --> 00:36:28,183
Saya pikir kita mungkin harus melakukannya
membicarakan semua ini.
713
00:36:28,185 --> 00:36:29,618
Bukan?
714
00:36:34,824 --> 00:36:36,258
...mengikuti
berita terkini...
715
00:36:36,260 --> 00:36:38,293
Pembicara Conrad Buell
meninggal.
716
00:36:38,295 --> 00:36:41,363
Ini menurut sebuah laporan
sekitar lima menit yang lalu
717
00:36:41,365 --> 00:36:44,366
Washington D.C. oleh
Departemen Kepolisian
718
00:36:44,368 --> 00:36:46,168
kepada semua petugasnya.
719
00:36:46,170 --> 00:36:47,069
Segera setelah mengaku
720
00:36:47,071 --> 00:36:50,105
menjadi konspirator
dalam upaya kudeta yang gagal,
721
00:36:50,107 --> 00:36:54,443
Pembicara Buell memberikan pidatonya sendiri
kehidupan di lantai senat
722
00:36:54,445 --> 00:36:55,210
Saat kamera merekam.
723
00:36:55,212 --> 00:36:59,381
Ini menjadikannya kedua
profil tinggi kematian malam ini.
724
00:36:59,383 --> 00:37:00,916
Klaim...
725
00:37:07,356 --> 00:37:09,758
Jadi apa yang terjadi sekarang, Kapten?
726
00:37:10,960 --> 00:37:13,195
Apa yang kita lakukan sekarang?
727
00:37:17,834 --> 00:37:20,435
Kita perlu mencari tahu.
tentang ini, um,
728
00:37:20,437 --> 00:37:21,136
Ini adalah keadaan pemberontakan.
729
00:37:21,138 --> 00:37:23,939
Tidak, Pak. Mereka tidak akan menyerahkan senjatanya.
Mereka ingin pulang.
730
00:37:23,941 --> 00:37:25,741
Sesudah itu?
Tidak ada yang berubah.
731
00:37:25,743 --> 00:37:28,643
Pak, saya tidak bisa menundanya lebih lama lagi.
732
00:37:28,645 --> 00:37:29,211
Tidak dengan cara ini.
733
00:37:29,213 --> 00:37:30,579
Jadi jika kita memperhatikan
Prosser,
734
00:37:30,581 --> 00:37:31,980
segalanya lainnya
Mereka akan berbaris.
735
00:37:31,982 --> 00:37:32,914
Tidak, Pak. Tidak lagi.
736
00:37:32,916 --> 00:37:34,516
Anda menembaki kapal militer.
737
00:37:34,518 --> 00:37:36,418
Anda membuat kesepakatan
Dengan orang Cina.
738
00:37:36,420 --> 00:37:38,186
Mereka kehilangan kepercayaan.
739
00:37:40,323 --> 00:37:40,789
Selesai.
740
00:37:40,791 --> 00:37:43,759
Kita harus pulang dan kita
Anda harus menghadapi musik.
741
00:37:43,761 --> 00:37:47,028
Tidak, yang perlu kita lakukan adalah XO.
adalah berpikir jernih.
742
00:37:47,030 --> 00:37:48,697
Pak, saya sedang mencoba
Di sini untuk menyelamatkan hidup Anda.
743
00:37:48,699 --> 00:37:50,699
Simpan milikmu.
744
00:37:51,501 --> 00:37:54,202
Saya siap menjawab
Untuk apa yang telah saya lakukan.
745
00:37:54,303 --> 00:37:55,537
Apakah Anda menantang?
Otoritas saya?
746
00:37:55,539 --> 00:37:58,106
Anda meminta saya untuk lebih banyak waktu.
Aku memberikannya padamu. Selesai.
747
00:37:58,108 --> 00:38:00,075
Oh, XO, kamu tidak mau
untuk melakukan ini.
748
00:38:00,077 --> 00:38:01,676
saya harus melakukannya.
749
00:38:01,678 --> 00:38:03,678
Menurut peraturan Angkatan Laut 10-88...
aku di sini...
750
00:38:03,680 --> 00:38:05,380
Tidak, kamu melebih-lebihkan
tanganmu Sam.
751
00:38:05,382 --> 00:38:06,615
Sekarang berhenti. kita bisa
mundur dari ini.
752
00:38:06,617 --> 00:38:08,083
Saya punya prosser
dan anak buahnya.
753
00:38:08,085 --> 00:38:10,852
Saya punya Letnan Shepard
dan lebih rendah.
754
00:38:10,854 --> 00:38:13,054
Mari kita lakukan ini dengan tenang
dan tidak seorang pun perlu terluka.
755
00:38:13,056 --> 00:38:15,190
Oh, selalu ada seseorang
terluka, Sam.
756
00:38:15,192 --> 00:38:18,293
Inilah sifat pemberontakan.
757
00:38:20,530 --> 00:38:23,431
"Colorado" ini
Kapten. Pada.
758
00:38:23,433 --> 00:38:25,467
Ini
"Colorado." Sudah berakhir.
759
00:38:25,469 --> 00:38:28,870
Letnan Shepard, aku membutuhkanmu
Menyatakan niat Anda.
760
00:38:28,872 --> 00:38:31,373
Tembakkan suar
jika Anda bersama XO.
761
00:38:31,375 --> 00:38:34,309
Tembakkan dua suar
jika kamu bersamaku.
762
00:38:34,311 --> 00:38:35,844
Apakah Anda menyalin?
763
00:38:35,846 --> 00:38:37,779
Salin, Pak.
764
00:39:32,603 --> 00:39:35,103
Wow!
Wow.
765
00:39:58,027 --> 00:39:59,961
Kembang api. Saya menyukainya.
766
00:39:59,963 --> 00:40:04,032
Ah. kepada matahari, bulan,
dan bintang.
767
00:40:05,535 --> 00:40:05,967
Ya ya.
768
00:40:05,969 --> 00:40:07,269
Ya ya.
Siapa yang mau lagi?
769
00:40:07,271 --> 00:40:10,505
Ya, ya, ini dia.
Kami akan memberimu lebih banyak lagi.
770
00:40:14,010 --> 00:40:16,745
Kapten dan XO bangun
Apakah Anda minum bersama di bar?
771
00:40:16,747 --> 00:40:17,779
menurutku
Kamu benar nak.
772
00:40:17,781 --> 00:40:19,781
Jika bentuknya seperti tikus
dan baunya seperti tikus
773
00:40:19,783 --> 00:40:22,050
Lalu, demi Tuhan,
itu tikus.
774
00:40:22,451 --> 00:40:23,318
Untuk melihat.
775
00:40:23,320 --> 00:40:25,186
anak buah kapten
Mereka bersiap-siap.
776
00:40:25,188 --> 00:40:29,925
Dia jauh di depanmu, Marcus.
seperti biasanya. Ayo pergi.
777
00:40:34,430 --> 00:40:37,499
Daftar lengkap
konspirator yang berkolaborasi
778
00:40:37,501 --> 00:40:38,400
sekarang terungkap,
779
00:40:38,402 --> 00:40:40,835
termasuk beberapa veteran
Kepala Staf Umum
780
00:40:40,837 --> 00:40:43,338
dan orang-orang yang dipermalukan
Laksamana Arthur Shepard.
781
00:40:43,340 --> 00:40:45,173
bukan namamu
dalam daftar itu,
782
00:40:45,175 --> 00:40:47,976
jika itu
Anda khawatir.
783
00:40:48,210 --> 00:40:50,111
Dengar, aku tahu apa yang kamu lakukan.
784
00:40:50,113 --> 00:40:52,547
Atau lebih tepatnya, aku mencoba melakukannya.
785
00:40:52,549 --> 00:40:55,684
Dan saya mengerti
motivasi Anda.
786
00:40:56,352 --> 00:40:58,119
Saya menghargai usaha Anda.
787
00:40:58,121 --> 00:40:59,688
Anda melakukannya?
Tentu.
788
00:40:59,690 --> 00:41:01,489
Buell dan Shepard adalah
dan lainnya
789
00:41:01,491 --> 00:41:03,158
sebenarnya ada
Kami mengeluarkan ini
790
00:41:03,160 --> 00:41:05,360
kamu akan menjadi
tepat di atas bukit itu
791
00:41:05,362 --> 00:41:06,828
dan di dalam.
792
00:41:06,830 --> 00:41:09,764
Melindungi keluarga Anda,
pekerjaan keluargamu,
793
00:41:09,766 --> 00:41:10,932
dan negaramu...
794
00:41:10,934 --> 00:41:11,566
Saya yakin saya bangga.
795
00:41:11,568 --> 00:41:16,504
Satu-satunya kesalahan yang Anda buat
Dia berada di pihak yang kalah.
796
00:41:18,841 --> 00:41:21,543
Aku ingin kamu berlari kembali
perusahaan, Kylie.
797
00:41:21,545 --> 00:41:24,012
Aku punya urusan yang belum selesai
Saya perlu mengikatnya.
798
00:41:24,014 --> 00:41:27,615
Justin akan meninggalkanmu
kemanapun Anda harus pergi.
799
00:41:27,617 --> 00:41:28,717
Oh, dan...
800
00:41:28,719 --> 00:41:30,285
saya akan membutuhkannya
flashdisk itu.
801
00:41:30,287 --> 00:41:34,289
Saya tidak punya.
Saya memberikan ini kepada Ketua Parlemen.
802
00:41:35,424 --> 00:41:38,193
Ini mengecewakan.
803
00:41:39,795 --> 00:41:42,764
Ini akan membutuhkan
beberapa perbaikan.
804
00:41:43,199 --> 00:41:45,033
Apa artinya ini?
805
00:41:50,539 --> 00:41:52,807
Apakah kamu percaya padaku?
806
00:41:53,109 --> 00:41:53,975
Selalu.
807
00:41:53,977 --> 00:41:57,746
Baiklah kalau begitu. Aku akan menemuimu
besok sayang.
808
00:41:59,648 --> 00:42:01,416
Aku mencintaimu.
809
00:42:07,990 --> 00:42:10,458
Berengsek. Ini...
810
00:42:10,460 --> 00:42:12,994
Angkatan Udara Satu.
811
00:42:20,536 --> 00:42:22,670
Terima kasih atas kerja sama Anda.
812
00:42:22,672 --> 00:42:23,671
Itu sempurna, bukan?
813
00:42:23,673 --> 00:42:26,374
Kamulah yang akan membawa
Kapten bagi saya?
814
00:42:26,376 --> 00:42:29,611
Ini memiliki semacam puisi.
Pergilah ke neraka, pemerkosa.
815
00:42:29,613 --> 00:42:31,813
Jangan membuatku memukulmu
rahmat.
816
00:42:31,815 --> 00:42:34,082
Setidaknya belum.