1
00:00:48,942 --> 00:00:49,984
Commencez à marcher.
2
00:00:54,400 --> 00:00:55,609
Un peu plus.
3
00:00:56,567 --> 00:00:58,150
OK, il y a du bon.
4
00:00:58,400 --> 00:01:00,234
Tournez-vous un peu. Comme ça.
5
00:01:01,734 --> 00:01:04,859
Derrière moi, c'est le salon
d'où tu viens.
6
00:01:05,900 --> 00:01:08,775
Les escaliers sont juste là, à gauche.
7
00:01:09,900 --> 00:01:13,900
A votre droite,
vous avez la fenêtre de la cuisine.
8
00:01:15,650 --> 00:01:18,192
Sur la table ici,
9
00:01:18,525 --> 00:01:20,150
tu as le couteau.
10
00:01:20,567 --> 00:01:22,317
Vous voyez la marque du ruban adhésif ?
11
00:01:22,775 --> 00:01:24,150
À ta droite ?
12
00:01:24,984 --> 00:01:28,067
L'ombre de la bête
y apparaîtra.
13
00:01:28,650 --> 00:01:31,484
À un moment donné,
vous regardez de cette façon et vous le voyez.
14
00:01:36,025 --> 00:01:37,775
Repoussez un peu vos cheveux.
15
00:01:41,192 --> 00:01:42,734
Là, comme ça.
16
00:01:43,359 --> 00:01:46,400
Et fais quelques pas
envers moi.
17
00:01:54,650 --> 00:01:55,900
C'est ça.
18
00:01:57,317 --> 00:01:58,025
D'ACCORD?
19
00:01:58,192 --> 00:01:59,567
Oui, je suis prêt.
20
00:01:59,734 --> 00:02:00,900
Nous allons commencer.
21
00:02:01,983 --> 00:02:04,153
Alors, quand tu veux.
22
00:03:00,234 --> 00:03:03,692
LA BÊTE
23
00:03:26,567 --> 00:03:27,650
Merci.
24
00:03:40,734 --> 00:03:41,734
Pauline....
25
00:03:42,317 --> 00:03:43,942
Avez-vous vu mon mari ?
26
00:03:44,400 --> 00:03:46,775
Il était dans l'autre salon à l'instant.
27
00:04:20,942 --> 00:04:22,400
As-tu vu Georges ?
28
00:04:22,734 --> 00:04:25,734
Il était dans l'autre salon
il y a cinq minutes.
29
00:04:25,984 --> 00:04:27,900
Dis-moi pourquoi, lors des fêtes,
30
00:04:28,067 --> 00:04:30,150
nous recherchons les gens
avec qui nous vivons
31
00:04:30,317 --> 00:04:32,275
et qui voit-on tous les jours ?
32
00:04:41,817 --> 00:04:43,025
Vous vous amusez ?
33
00:04:43,192 --> 00:04:44,192
Beaucoup.
34
00:04:44,400 --> 00:04:45,567
J'ai perdu mon mari.
35
00:04:45,734 --> 00:04:47,817
Quel chanceux êtes-vous. Profitez-en au maximum.
36
00:04:48,234 --> 00:04:49,484
Je fais ça.
37
00:04:49,900 --> 00:04:50,900
Trop.
38
00:04:51,734 --> 00:04:54,234
Je pense l'avoir vu aller au studio.
39
00:04:54,400 --> 00:04:55,025
L'atelier ?
40
00:04:55,192 --> 00:04:56,984
- Vous n'avez pas rencontré Anton ?
- Non.
41
00:04:57,150 --> 00:04:58,192
Anton...
42
00:04:58,609 --> 00:04:59,609
Gabrielle....
43
00:04:59,775 --> 00:05:01,609
Nous lui avons prêté une chambre pour travailler.
44
00:05:01,775 --> 00:05:03,609
Il montre des choses ce soir.
45
00:05:03,775 --> 00:05:07,525
Jetez un oeil. C'est puissant,
et sombre comme cet âge est lumineux.
46
00:05:07,692 --> 00:05:09,067
Un étrange contraste.
47
00:05:10,234 --> 00:05:11,109
Dans ce cas.
48
00:05:11,275 --> 00:05:12,317
Je te quitte.
49
00:05:13,192 --> 00:05:14,942
- C'est par ici ?
- Oui.
50
00:05:15,775 --> 00:05:18,025
Après la dernière salle, à droite.
51
00:05:18,650 --> 00:05:20,192
Je peux vous accompagner.
52
00:05:21,692 --> 00:05:23,775
Merci, mais je vais me débrouiller.
53
00:05:24,984 --> 00:05:26,859
Tu ne veux pas boire un verre d'abord ?
54
00:05:28,234 --> 00:05:29,400
J'en ai un.
55
00:05:30,442 --> 00:05:32,650
Et un gant qui cache quelque chose.
56
00:05:33,609 --> 00:05:34,817
Je me rends.
57
00:05:35,400 --> 00:05:36,859
J'espère que vous l'aimerez.
58
00:05:37,150 --> 00:05:38,442
Je suis sûr que je le ferai.
59
00:05:39,609 --> 00:05:40,650
Merci.
60
00:06:31,525 --> 00:06:32,900
Qu'en penses-tu?
61
00:06:33,900 --> 00:06:35,150
C'est violent.
62
00:06:35,317 --> 00:06:36,442
Psychiatrique.
63
00:06:36,734 --> 00:06:38,484
Plutôt beau, je trouve.
64
00:06:40,400 --> 00:06:42,025
Il pourrait te peindre.
65
00:06:45,484 --> 00:06:46,734
Jamais.
66
00:06:47,067 --> 00:06:48,525
J'apprécie mon âme.
67
00:06:51,567 --> 00:06:53,192
Vous vous en souvenez, n'est-ce pas ?
68
00:06:55,650 --> 00:06:56,734
Quoi?
69
00:06:57,650 --> 00:06:59,692
Que nous avons déjà rencontré.
70
00:07:00,400 --> 00:07:01,192
Vraiment?
71
00:07:01,359 --> 00:07:02,359
À Rome.
72
00:07:02,484 --> 00:07:04,025
Il y a des années.
73
00:07:06,859 --> 00:07:08,067
Il y a trois ans.
74
00:07:08,775 --> 00:07:09,859
Un dîner.
75
00:07:10,234 --> 00:07:13,317
Organisé après une représentation
de Madame Butterfly.
76
00:07:14,442 --> 00:07:16,942
Vous étiez avec votre oncle et votre tante.
77
00:07:17,275 --> 00:07:20,484
Tu portais une robe vert foncé,
avec un chignon.
78
00:07:24,067 --> 00:07:25,484
C'était à Naples,
79
00:07:26,109 --> 00:07:27,359
pas à Rome.
80
00:07:27,609 --> 00:07:29,400
C'était il y a six ans.
81
00:07:30,359 --> 00:07:32,984
J'étais avec ma mère et mon frère.
82
00:07:33,900 --> 00:07:36,775
En fait, tu ne te souviens pas du tout de moi.
83
00:07:37,650 --> 00:07:40,150
Peut-être que je suis un peu vague
sur les détails.
84
00:07:40,525 --> 00:07:43,150
Cependant, je me souviens clairement de vous.
85
00:07:44,817 --> 00:07:45,984
Vraiment?
86
00:07:46,150 --> 00:07:47,150
Oui.
87
00:07:47,900 --> 00:07:49,067
Et pourquoi ?
88
00:07:50,484 --> 00:07:53,567
Parce que tu m'as dit quelque chose
Je n'ai jamais oublié.
89
00:07:54,234 --> 00:07:56,817
Depuis, cela me rappelle souvent toi.
90
00:08:00,150 --> 00:08:02,859
Quelque chose que tu as dit sur le chemin du retour.
91
00:08:04,650 --> 00:08:05,984
Avez-vous oublié ?
92
00:08:10,025 --> 00:08:11,650
Est-ce qu'on parlait français ?
93
00:08:12,025 --> 00:08:13,984
Je pense que nous avons mélangé les langues.
94
00:08:17,567 --> 00:08:20,734
Peut-être que je ne suis pas sage d'essayer
pour te rappeler...
95
00:08:22,942 --> 00:08:24,192
Vous l’êtes, continuez.
96
00:08:25,150 --> 00:08:28,609
Il pourrait être très dangereux d'amener quelqu'un
redeviennent ceux qu'ils étaient quelques années auparavant.
97
00:08:30,442 --> 00:08:33,567
Cependant, si vous avez pris vos distances
à partir de là, alors tout va pour le mieux.
98
00:08:35,817 --> 00:08:37,234
Alors, est-ce arrivé ?
99
00:08:39,567 --> 00:08:41,859
Il serait impossible d'oublier.
100
00:08:43,359 --> 00:08:46,525
C'est pourquoi je te demande
si ce que tu m'as dit s'est réellement produit.
101
00:08:50,484 --> 00:08:53,525
Je pense que je sais à quoi vous faites référence.
102
00:08:53,859 --> 00:08:57,109
Mais j'ai oublié de partager
une telle confiance.
103
00:09:02,984 --> 00:09:04,275
Je suis le seul à savoir ?
104
00:09:04,442 --> 00:09:05,442
Oui, vous l'êtes.
105
00:09:06,900 --> 00:09:09,025
Je ne l'ai jamais répété à personne.
106
00:09:09,650 --> 00:09:11,192
C'est mieux ainsi.
107
00:09:13,817 --> 00:09:16,484
Désolé d'interrompre votre conversation...
108
00:09:16,650 --> 00:09:19,692
Je n'ai pas pu résister.
Vous êtes Gabrielle Monnier, n'est-ce pas ?
109
00:09:19,859 --> 00:09:20,942
En effet, je le suis.
110
00:09:21,942 --> 00:09:25,275
Je voulais simplement avouer
mon admiration.
111
00:09:25,692 --> 00:09:27,567
Tu es un merveilleux musicien.
112
00:09:28,067 --> 00:09:31,400
Un pianiste d'une sensibilité rare.
113
00:09:32,359 --> 00:09:33,442
Merci.
114
00:09:34,234 --> 00:09:35,317
Je suis touché.
115
00:09:35,484 --> 00:09:37,859
Depuis que j'ose te parler,
116
00:09:38,025 --> 00:09:40,609
laisse moi dire
J'aimerais t'habiller un jour.
117
00:09:40,817 --> 00:09:41,817
Habille-moi ?
118
00:09:41,984 --> 00:09:43,359
Je m'appelle Paul Poiret.
119
00:09:47,609 --> 00:09:49,609
Dans ce cas, j'accepte volontiers.
120
00:09:50,484 --> 00:09:51,900
Je suis très flatté.
121
00:09:52,067 --> 00:09:53,525
Pas autant que moi.
122
00:09:54,859 --> 00:09:56,650
Je ne vous dérangerai pas davantage.
123
00:10:07,109 --> 00:10:09,275
Avez-vous toujours le même sentiment alors ?
124
00:10:13,609 --> 00:10:15,067
Qu'est-ce que j'ai dit ?
125
00:10:15,775 --> 00:10:16,984
Exactement ?
126
00:10:17,650 --> 00:10:20,359
Vous avez parlé de quelque chose que vous avez ressenti
quand tu étais très jeune.
127
00:10:23,234 --> 00:10:25,192
Quelque chose au plus profond de vous.
128
00:10:26,609 --> 00:10:28,234
Un sentiment de malheur,
129
00:10:28,525 --> 00:10:32,859
c'est une chose étrange, rare et terrible
cela vous arriverait tôt ou tard.
130
00:10:33,567 --> 00:10:36,692
Vous étiez convaincu que ce serait le cas
finira par vous frapper et vous anéantir.
131
00:10:36,900 --> 00:10:39,984
Et je pense que c'était le vrai mot
vous avez utilisé : Oblitérer.
132
00:10:45,942 --> 00:10:47,817
Qu'est-ce que je vous ai dit d'autre ?
133
00:10:48,400 --> 00:10:51,775
En fait, tu as dit que tu ne voulais pas
s'impliquer dans une relation
134
00:10:51,942 --> 00:10:55,109
parce que tu étais convaincu
quelque chose de terrible t'arriverait,
135
00:10:55,400 --> 00:10:56,942
et vous anéantir.
136
00:10:57,400 --> 00:10:59,275
Vous et vos proches.
137
00:11:00,234 --> 00:11:01,359
C'est vrai.
138
00:11:04,150 --> 00:11:07,484
Mais en tout cas, pour répondre à votre question,
rien ne s'est passé.
139
00:11:08,109 --> 00:11:10,275
Et vous vous êtes quand même marié.
140
00:11:10,775 --> 00:11:11,817
Comment le savez-vous ?
141
00:11:11,984 --> 00:11:14,609
Je peux voir sous ton gant
la forme d'une alliance.
142
00:11:16,317 --> 00:11:17,442
Bien sûr.
143
00:11:18,234 --> 00:11:19,484
Et votre mari ?
144
00:11:20,359 --> 00:11:21,525
Où est-il ?
145
00:11:23,609 --> 00:11:24,817
Je ne sais pas.
146
00:11:30,942 --> 00:11:32,567
Oui, j'ai pris le risque.
147
00:11:32,817 --> 00:11:34,275
Mais j'étais jeune et...
148
00:11:35,234 --> 00:11:36,484
romantique.
149
00:11:39,692 --> 00:11:40,775
Et maintenant,
150
00:11:41,484 --> 00:11:43,942
tout cela semble si lointain.
151
00:11:46,692 --> 00:11:49,484
Alors tu m'as dit quelque chose
apparaîtrait soudainement,
152
00:11:50,234 --> 00:11:52,025
comme une bête cachée,
153
00:11:52,442 --> 00:11:55,192
et détruis tout en toi
et autour de vous.
154
00:11:58,650 --> 00:12:00,567
Et qu'as-tu dit ?
155
00:12:01,817 --> 00:12:02,984
Rien.
156
00:12:04,359 --> 00:12:06,692
Cela m'a un peu effrayé, je m'en souviens.
157
00:12:08,400 --> 00:12:10,359
Mais peut-être que j'étais tout simplement trop jeune.
158
00:12:11,650 --> 00:12:12,775
Gabrielle ?
159
00:12:13,650 --> 00:12:16,192
Ta beauté. Comment vas-tu?
160
00:12:16,567 --> 00:12:17,567
Très bien.
161
00:12:18,192 --> 00:12:20,650
Avez-vous vu les peintures
en studio ?
162
00:12:20,817 --> 00:12:21,817
Oui.
163
00:12:23,317 --> 00:12:24,442
Georges est là ?
164
00:12:25,400 --> 00:12:27,234
Dans un salon, probablement.
165
00:12:30,025 --> 00:12:31,067
D'accord.
166
00:12:32,442 --> 00:12:34,900
Je vais aller te dire bonjour alors.
167
00:12:35,150 --> 00:12:36,484
Bonne visite.
168
00:12:50,442 --> 00:12:53,067
Ce n'est pas toujours facile d'être marié.
169
00:12:53,984 --> 00:12:55,192
Je suis désolé.
170
00:12:55,525 --> 00:12:57,150
Je vous laisse profiter de votre soirée.
171
00:12:58,813 --> 00:13:01,073
S'il vous plaît, restez avec moi.
172
00:13:06,067 --> 00:13:08,067
Pensiez-vous que j'étais fou ?
173
00:13:08,775 --> 00:13:11,400
Non. Je pense avoir compris.
174
00:13:14,273 --> 00:13:20,253
Tu veux dire que mon obsession
pourrait-il correspondre à une certaine réalité ?
175
00:13:21,900 --> 00:13:23,484
Une certaine réalité ?
176
00:13:24,400 --> 00:13:25,775
Oui, sûrement.
177
00:13:29,373 --> 00:13:32,643
Aujourd'hui, j'aurais pu proposer de surveiller
pour cette bête, à tes côtés.
178
00:13:33,275 --> 00:13:35,942
Mais si tu n'as plus peur,
c'est inutile.
179
00:13:36,650 --> 00:13:38,150
Voulez-vous vraiment le penser ?
180
00:13:39,359 --> 00:13:40,609
Absolument.
181
00:13:42,692 --> 00:13:44,734
Je peux faire semblant d'avoir peur,
182
00:13:46,525 --> 00:13:48,234
si vous souhaitez surveiller...
183
00:13:49,025 --> 00:13:50,275
à mes côtés.
184
00:13:51,817 --> 00:13:54,234
Après tout, c'est moi
avec qui vous avez partagé cette confiance,
185
00:13:54,400 --> 00:13:56,400
même si vous ne vous en souvenez pas.
186
00:13:57,025 --> 00:13:59,400
Tu m'as confié quelque chose,
d'une certaine manière.
187
00:14:00,150 --> 00:14:02,109
Même si c'était il y a longtemps.
188
00:14:03,234 --> 00:14:04,484
Et vous ?
189
00:14:05,859 --> 00:14:07,650
Tu n'as plus peur ?
190
00:14:07,817 --> 00:14:08,859
Bien sûr que je le suis.
191
00:14:09,442 --> 00:14:11,317
Mais je suis prêt à prendre ce risque.
192
00:14:12,359 --> 00:14:14,275
Et je suis un peu moins jeune maintenant.
193
00:14:16,234 --> 00:14:17,817
Je suis très touché.
194
00:14:31,525 --> 00:14:32,817
Très bien, chérie ?
195
00:14:33,025 --> 00:14:34,025
Où étiez-vous?
196
00:14:34,192 --> 00:14:35,359
Je te cherche.
197
00:14:35,692 --> 00:14:36,942
Me voici.
198
00:14:38,734 --> 00:14:39,900
Est-ce que ça va ?
199
00:14:40,067 --> 00:14:41,067
Oui.
200
00:14:56,984 --> 00:14:58,942
Si vous deviez lister vos compétences,
201
00:14:59,109 --> 00:15:02,317
votre formation et votre projet personnel,
que diriez-vous ?
202
00:15:02,484 --> 00:15:03,484
Je ne sais pas.
203
00:15:03,567 --> 00:15:06,400
Je réfléchis vite, je suis intuitif...
204
00:15:06,692 --> 00:15:09,692
Je n'ai jamais vraiment suivi de formation
parce que...
205
00:15:10,234 --> 00:15:12,567
J'ai déménagé aux États-Unis quand j'avais neuf ans.
206
00:15:12,734 --> 00:15:13,859
Pourquoi ?
207
00:15:14,275 --> 00:15:16,359
Je ne m'en souviens pas. J'étais petite.
208
00:15:16,525 --> 00:15:19,525
Mes parents ont dit que l'atmosphère
était insupportable.
209
00:15:20,192 --> 00:15:21,400
Ils avaient peur.
210
00:15:23,317 --> 00:15:25,692
Et quand nous sommes arrivés aux USA,
211
00:15:25,859 --> 00:15:27,609
la guerre civile éclata.
212
00:15:28,734 --> 00:15:29,942
Nous sommes donc repartis.
213
00:15:30,109 --> 00:15:32,859
Oui, à Chengdu. Depuis neuf ans.
214
00:15:33,025 --> 00:15:34,734
Vous n'y êtes pas allé à l'école.
215
00:15:34,900 --> 00:15:35,900
Non.
216
00:15:36,400 --> 00:15:38,442
Mais j'ai beaucoup appris par moi-même.
217
00:15:39,609 --> 00:15:41,067
J'apprends facilement.
218
00:15:44,359 --> 00:15:46,275
Et votre projet personnel ?
219
00:15:46,442 --> 00:15:47,484
Travail.
220
00:15:48,609 --> 00:15:50,150
Si possible...
221
00:15:52,359 --> 00:15:54,150
quelque part je me sentirais utile.
222
00:15:54,317 --> 00:15:55,317
Utile?
223
00:15:55,609 --> 00:15:56,775
Oui, utile.
224
00:15:58,109 --> 00:16:00,525
À part le travail que je fais actuellement.
225
00:16:18,442 --> 00:16:19,442
Excusez-moi.
226
00:16:19,734 --> 00:16:21,275
Travaillez-vous ici ?
227
00:16:24,692 --> 00:16:26,734
Non, je suis désolé.
228
00:16:27,234 --> 00:16:28,609
Tu es comme moi alors.
229
00:16:29,067 --> 00:16:31,025
Je ne sais pas comment tu es.
230
00:16:32,692 --> 00:16:33,900
Un peu perdu.
231
00:16:37,150 --> 00:16:38,942
Dans l'immeuble ou dans la vie ?
232
00:16:39,359 --> 00:16:41,484
Dans le bâtiment pour commencer.
233
00:16:41,984 --> 00:16:44,692
Je ne sais pas où se trouve mon entretien.
234
00:16:45,900 --> 00:16:47,109
Je viens d'avoir le mien.
235
00:16:47,609 --> 00:16:49,150
Là, à droite.
236
00:16:49,359 --> 00:16:50,734
Est-ce que ça s'est bien passé ?
237
00:16:51,067 --> 00:16:52,275
Nous verrons.
238
00:16:52,442 --> 00:16:53,942
Je dois me rendre au travail.
239
00:16:56,609 --> 00:16:57,317
Bonne chance.
240
00:16:57,609 --> 00:16:58,609
Merci.
241
00:17:25,150 --> 00:17:26,984
Moins 4012.
242
00:17:40,692 --> 00:17:44,484
Donne-moi une bonne raison
pour vous aider à trouver un autre travail.
243
00:17:44,984 --> 00:17:46,525
Je suis intelligent.
244
00:17:47,275 --> 00:17:48,525
Je peux faire beaucoup de choses.
245
00:17:48,692 --> 00:17:51,734
Tu sais,
l'intelligence n'est pas rare de nos jours.
246
00:17:53,359 --> 00:17:56,442
L'intelligence à laquelle vous faites référence
manque d'humanité.
247
00:17:56,609 --> 00:17:59,442
L'intelligence à laquelle je fais référence
a sauvé l'humanité.
248
00:18:00,067 --> 00:18:02,817
Je parle de l'humanité dans son aspect humain.
249
00:18:03,984 --> 00:18:05,692
Une présence humaine.
250
00:18:05,859 --> 00:18:09,192
L’IA est devenue responsable et juste.
251
00:18:09,359 --> 00:18:11,942
Et tellement humain. C'est un énorme progrès.
252
00:18:13,683 --> 00:18:18,553
C'est difficile de voir ça comme un progrès
avec 67% de chômage et 20% de travail mécanique.
253
00:18:19,692 --> 00:18:21,775
Ils nous traitent de gens inutiles.
254
00:18:22,025 --> 00:18:24,400
Vous rendez-vous compte du mépris que cela comporte ?
255
00:18:26,734 --> 00:18:29,067
Je veux juste un travail digne de mes compétences.
256
00:18:29,692 --> 00:18:31,317
Entendez-vous votre colère ?
257
00:18:31,775 --> 00:18:34,275
Vos affects excluent certaines tâches.
258
00:18:34,442 --> 00:18:39,109
Pour l'instant, tu ne peux faire qu'un travail
où les effets ne peuvent pas avoir d’impact sur le résultat.
259
00:18:39,775 --> 00:18:41,692
Comme votre travail actuel.
260
00:18:41,859 --> 00:18:44,109
Je dois choisir entre le travail et les affects ?
261
00:18:44,692 --> 00:18:45,775
Dans certains cas.
262
00:18:45,942 --> 00:18:49,192
Notamment pour le travail
exigeant responsabilité et réflexion,
263
00:18:49,359 --> 00:18:51,734
c'est visiblement ce qui vous intéresse.
264
00:18:52,275 --> 00:18:57,192
Aujourd'hui, il n'y a pas de décisions biaisées
fait par quelqu’un d’énervé ou de déprimé.
265
00:18:58,609 --> 00:18:59,734
Observez le calme.
266
00:19:00,817 --> 00:19:03,192
Oui. Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne chose.
267
00:19:03,359 --> 00:19:05,984
Voulez-vous revivre
les événements de 2025 ?
268
00:19:06,150 --> 00:19:07,150
Ces tragédies ?
269
00:19:08,400 --> 00:19:09,567
Non, bien sûr que non.
270
00:19:09,734 --> 00:19:12,525
Ne soyez pas paranoïaque ou pire, sentimental.
271
00:19:13,025 --> 00:19:15,650
Tout est récent, d'où votre méfiance,
272
00:19:15,817 --> 00:19:18,275
mais le travailleur s'adaptera comme toujours.
273
00:19:19,153 --> 00:19:23,831
Nous avons déjà suggéré
explorer vos vies antérieures pour nettoyer votre ADN,
274
00:19:23,913 --> 00:19:25,233
et tu as refusé.
275
00:19:26,484 --> 00:19:28,025
Je suis juste...
276
00:19:29,275 --> 00:19:30,900
peur des conséquences.
277
00:19:31,067 --> 00:19:32,317
De quelle manière ?
278
00:19:33,317 --> 00:19:34,984
J'ai peur de...
279
00:19:35,567 --> 00:19:37,484
de ne plus ressentir les choses.
280
00:19:37,859 --> 00:19:39,442
C'est une rumeur.
281
00:19:39,609 --> 00:19:41,650
Bien sûr, on peut ressentir des choses.
282
00:19:41,817 --> 00:19:44,359
Vous les ressentez simplement plus sereinement.
283
00:20:20,359 --> 00:20:22,359
Arrête d'avoir si peur, chérie.
284
00:20:22,525 --> 00:20:23,525
Tu peux toujours baiser.
285
00:20:23,692 --> 00:20:25,984
Et je baise plus que toi, tu sais.
286
00:20:26,525 --> 00:20:29,817
C'est un peu différent,
mais ce n'est pas moins bon.
287
00:20:29,984 --> 00:20:31,150
Juste différent.
288
00:20:31,442 --> 00:20:33,525
Et la science a prouvé que cela fonctionne.
289
00:20:33,692 --> 00:20:35,317
Vous pouvez faire confiance à la science.
290
00:20:35,900 --> 00:20:38,942
La science n’a rien prouvé.
291
00:20:39,734 --> 00:20:43,317
Et personne ne sait comment fonctionne l’IA.
292
00:20:43,933 --> 00:20:48,533
En tout cas, je suis positif
ça ne peut pas être objectif.
293
00:20:49,192 --> 00:20:52,442
C'est possible, nous venons juste de le découvrir
ce que le bouddhisme a toujours su.
294
00:20:53,150 --> 00:20:57,103
Vous passez en revue ce qui vous a endommagé
pendant des siècles et s'en débarrasser.
295
00:20:58,775 --> 00:20:59,775
Ouais ?
296
00:20:59,942 --> 00:21:01,650
Tu te souviens quand tu te réveilles ?
297
00:21:01,817 --> 00:21:02,859
Oui.
298
00:21:03,025 --> 00:21:04,984
Croyez-moi, ça marche.
299
00:21:06,067 --> 00:21:09,734
En tout cas,
Je ne veux pas devenir bouddhiste
300
00:21:10,067 --> 00:21:11,109
ou un robot.
301
00:21:11,275 --> 00:21:13,109
Je ne suis pas devenu un robot.
302
00:21:13,275 --> 00:21:16,192
Mes émotions
ne me fais tout simplement pas souffrir maintenant.
303
00:21:16,650 --> 00:21:18,650
Vous n'avez rien à perdre.
304
00:21:19,400 --> 00:21:20,442
Je le fais.
305
00:21:21,025 --> 00:21:22,817
Je pourrais perdre...
306
00:21:22,984 --> 00:21:24,109
Quoi ?
307
00:21:24,275 --> 00:21:26,359
Que pourriez-vous perdre ?
308
00:21:27,650 --> 00:21:28,984
Peut-être...
309
00:21:30,067 --> 00:21:33,109
ne connaissant jamais un sentiment puissant.
310
00:21:34,150 --> 00:21:36,817
Les grands romans sont un fantasme, ma chérie.
311
00:21:38,933 --> 00:21:40,633
Je ne le regrette pas une seconde.
312
00:21:43,817 --> 00:21:45,025
Automne.
313
00:21:45,192 --> 00:21:46,234
Lâchez prise.
314
00:21:48,275 --> 00:21:50,567
Et vous méritez un travail plus intéressant
315
00:21:50,734 --> 00:21:53,317
que de vérifier les températures des plaques signalétiques.
316
00:21:53,775 --> 00:21:57,400
Donc, s'ils le proposent,
peut-être que cela signifie que vous le valez bien.
317
00:21:57,692 --> 00:21:58,692
Comme moi.
318
00:21:59,275 --> 00:22:00,900
En purifiant votre ADN,
319
00:22:01,067 --> 00:22:07,273
tu nettoies les vieux traumatismes hérités
des siècles qui infectent votre subconscient.
320
00:22:07,442 --> 00:22:10,775
C'est comme la régulation hormonale,
mais à un niveau supérieur.
321
00:22:10,942 --> 00:22:11,942
Comprendre?
322
00:22:12,359 --> 00:22:13,442
Je pense que oui.
323
00:22:14,275 --> 00:22:16,734
Comme je l'ai dit, nous pouvons vous aider.
324
00:22:17,442 --> 00:22:19,900
Nous pouvons vous aider à vous débarrasser de vos effets.
325
00:22:21,025 --> 00:22:22,234
Tous ?
326
00:22:27,650 --> 00:22:28,817
Tous ?
327
00:22:31,317 --> 00:22:33,900
J'ai juste le sentiment très profond...
328
00:22:35,150 --> 00:22:37,025
quelque chose de terrible va se produire.
329
00:22:37,859 --> 00:22:39,400
Une sorte de désastre.
330
00:22:42,067 --> 00:22:44,150
Et que je devrai y faire face,
331
00:22:44,442 --> 00:22:45,442
être là.
332
00:22:46,775 --> 00:22:48,192
Même si ça me terrifie.
333
00:22:48,859 --> 00:22:50,775
Vous voyez, c'est ce que sont les effets.
334
00:22:51,275 --> 00:22:53,025
Cette peur, par exemple.
335
00:22:53,442 --> 00:22:56,025
Rien de grave ne peut arriver maintenant, ne vous inquiétez pas.
336
00:22:56,192 --> 00:22:57,859
Les catastrophes appartiennent au passé.
337
00:22:58,817 --> 00:23:00,775
Que dois-je faire pour me réadapter ?
338
00:23:01,067 --> 00:23:03,484
Fermez les yeux, puis ouvrez-les.
339
00:23:03,650 --> 00:23:04,692
C'est tout.
340
00:23:05,025 --> 00:23:06,025
Fais-le.
341
00:23:06,192 --> 00:23:07,234
Quoi?
342
00:23:08,484 --> 00:23:09,817
Fermez les yeux.
343
00:23:19,942 --> 00:23:21,150
Maintenant, ouvrez-les.
344
00:23:22,692 --> 00:23:25,484
Ce sera comme ça. Rien de plus.
345
00:24:21,567 --> 00:24:22,859
Ne bougez pas.
346
00:24:38,192 --> 00:24:40,150
Vous recevrez un coup dans l'oreille.
347
00:24:40,317 --> 00:24:42,317
Vous ne ressentirez aucune douleur.
348
00:24:43,525 --> 00:24:44,900
J'ai un peu peur.
349
00:24:45,400 --> 00:24:47,067
Tout ira bien.
350
00:24:48,942 --> 00:24:51,234
Fermez simplement les yeux, c'est tout.
351
00:24:51,400 --> 00:24:52,650
Rien de plus.
352
00:24:54,484 --> 00:24:56,025
Fermez les yeux.
353
00:25:06,734 --> 00:25:08,234
Fermez les yeux.
354
00:25:20,609 --> 00:25:21,984
Ai-je vieilli ?
355
00:25:22,567 --> 00:25:23,567
Non.
356
00:25:23,734 --> 00:25:25,109
Je dois en avoir un peu.
357
00:25:25,734 --> 00:25:27,067
Quel âge aviez-vous ?
358
00:25:27,650 --> 00:25:30,567
Est-ce une manière élégante
de demander mon âge maintenant ?
359
00:25:30,817 --> 00:25:32,567
Pas du tout.
360
00:25:32,734 --> 00:25:33,817
Pardonne-moi.
361
00:25:35,775 --> 00:25:38,817
Ce ne sont pas mes affaires, mais...
Les poupées...
362
00:25:39,692 --> 00:25:41,234
Était-ce votre idée ?
363
00:25:42,817 --> 00:25:44,942
Comme j'étais une petite fille autrefois ?
364
00:25:45,942 --> 00:25:46,942
Non.
365
00:25:47,275 --> 00:25:49,150
Seule la musique m'intéresse.
366
00:25:51,525 --> 00:25:55,192
Alors, comment ton mari s'est-il retrouvé
faire des poupées ?
367
00:25:59,275 --> 00:26:00,525
Un peu par hasard.
368
00:26:00,692 --> 00:26:02,442
Il étudiait le droit.
369
00:26:02,650 --> 00:26:05,484
Un matin, il s'est réveillé et m'a dit :
370
00:26:05,984 --> 00:26:07,484
"J'ai fait un rêve.
371
00:26:07,859 --> 00:26:09,400
Je vais faire des poupées.
372
00:26:09,567 --> 00:26:11,025
Je les ai vus."
373
00:26:11,984 --> 00:26:13,025
Là.
374
00:26:14,192 --> 00:26:15,275
Et donc...
375
00:26:15,734 --> 00:26:17,067
tu l'as épousé.
376
00:26:17,900 --> 00:26:20,192
Et maintenant nous avons une usine.
377
00:26:21,984 --> 00:26:23,775
Quand vous êtes-vous marié ?
378
00:26:25,525 --> 00:26:27,400
Juste après le Conservatoire.
379
00:26:27,859 --> 00:26:29,609
Je ne voulais pas rester à la maison,
380
00:26:29,775 --> 00:26:32,484
Je voulais faire de la musique, sortir,
381
00:26:32,734 --> 00:26:34,317
profitez du monde.
382
00:26:34,817 --> 00:26:37,734
Curieusement,
me marier m'a donné la liberté.
383
00:26:38,317 --> 00:26:40,484
Est-ce pour cela que vous n'avez pas eu d'enfant ?
384
00:26:41,067 --> 00:26:43,025
Comment sais-tu que je n'ai pas d'enfant ?
385
00:26:43,317 --> 00:26:44,317
J'ai demandé.
386
00:26:46,109 --> 00:26:47,234
En effet.
387
00:26:48,067 --> 00:26:50,484
Pour l'instant, je n'en ai pas mais...
388
00:26:50,817 --> 00:26:51,859
J'en veux.
389
00:26:52,234 --> 00:26:53,484
Et j'en aurai.
390
00:26:54,025 --> 00:26:55,442
Je n'en doute pas.
391
00:27:00,234 --> 00:27:01,359
Et toi?
392
00:27:03,150 --> 00:27:05,984
Je trouve Paris
plus stimulant que Londres.
393
00:27:08,942 --> 00:27:10,650
Vous ne répondez pas à ma question.
394
00:27:11,775 --> 00:27:12,775
Moi?
395
00:27:13,400 --> 00:27:15,567
Disons que je suis un vrai solitaire.
396
00:27:23,192 --> 00:27:24,359
J'ai faim.
397
00:27:24,650 --> 00:27:25,984
Je veux des crêpes.
398
00:27:29,067 --> 00:27:31,734
Pensez-vous que les eaux vont beaucoup monter ?
399
00:27:31,900 --> 00:27:33,984
Qu'il va falloir quitter Paris ?
400
00:27:35,400 --> 00:27:37,234
Si cela devient Venise,
ça me va.
401
00:27:37,400 --> 00:27:39,900
Cela rendra la ville encore plus mythologique.
402
00:27:40,942 --> 00:27:43,359
Nous serons même heureux de mourir ici.
403
00:27:46,692 --> 00:27:48,067
Nous voudrions des crêpes.
404
00:27:48,400 --> 00:27:49,525
Avec de la confiture.
405
00:27:49,692 --> 00:27:51,900
De la confiture et quelques pains au chocolat.
406
00:27:54,692 --> 00:27:57,400
Peut-être que c'est le désastre
tu redoutais.
407
00:27:58,093 --> 00:28:00,023
Paris englouti ?
408
00:28:00,859 --> 00:28:01,984
Non,
409
00:28:02,484 --> 00:28:05,484
Je ne pense pas que ce soit ce qui me fait le plus peur.
410
00:28:06,317 --> 00:28:08,442
Il s'avère donc que vous avez toujours peur.
411
00:28:09,817 --> 00:28:11,859
Eh bien, vous pouvez me le dire,
412
00:28:12,025 --> 00:28:15,025
puisque tu seras avec moi,
attention.
413
00:28:16,692 --> 00:28:17,900
Je le promets.
414
00:28:21,025 --> 00:28:22,692
Ai-je eu l'air effrayé à Naples ?
415
00:28:25,984 --> 00:28:26,984
Non.
416
00:28:27,817 --> 00:28:30,234
Tout ce que tu as dit,
tu as dit calmement.
417
00:28:32,984 --> 00:28:35,775
J'ai une question un peu bête, mais...
418
00:28:36,150 --> 00:28:38,359
Comment créer un visage de poupée ?
419
00:28:38,567 --> 00:28:41,734
Comment choisissez-vous
ses expressions, ses traits ?
420
00:28:43,067 --> 00:28:45,234
Ce n'est pas une question stupide.
421
00:28:47,567 --> 00:28:50,984
En fait, nous utilisons des bases qui restent les mêmes,
422
00:28:51,150 --> 00:28:53,067
et d'autres qui évoluent.
423
00:28:53,484 --> 00:28:55,692
Mais existe-t-il plusieurs expressions ?
424
00:28:55,859 --> 00:28:57,067
Une poupée heureuse ?
425
00:28:57,234 --> 00:28:58,609
Une poupée terrifiée ?
426
00:28:59,150 --> 00:29:00,484
Une poupée triste ?
427
00:29:01,109 --> 00:29:02,650
Il n'y en a qu'un.
428
00:29:03,192 --> 00:29:04,567
C'est assez neutre,
429
00:29:05,192 --> 00:29:06,817
pas trop émotif.
430
00:29:07,317 --> 00:29:10,234
Pour que cela plaise à tout le monde.
431
00:29:12,650 --> 00:29:15,484
Et à quoi ressemble cette poupée neutre ?
432
00:29:17,734 --> 00:29:19,150
Un peu comme ça.
433
00:29:42,150 --> 00:29:44,817
Je peux vous faire visiter un jour,
si tu veux.
434
00:29:45,400 --> 00:29:47,150
J'adore cet endroit.
435
00:29:47,442 --> 00:29:48,734
Ce serait merveilleux.
436
00:29:49,484 --> 00:29:51,400
J'aimerais t'entendre jouer.
437
00:29:52,025 --> 00:29:53,275
Je ne suis pas prêt.
438
00:29:53,775 --> 00:29:55,609
Sur quoi travaillez-vous ?
439
00:29:56,400 --> 00:29:57,567
Schönberg.
440
00:29:58,317 --> 00:29:59,525
Je souffre.
441
00:29:59,859 --> 00:30:01,609
Est-ce si difficile ?
442
00:30:02,234 --> 00:30:03,442
Pour moi, ça l'est.
443
00:30:03,900 --> 00:30:07,984
C'est très inventif,
mais c'est difficile d'y trouver l'émotion.
444
00:30:08,313 --> 00:30:10,133
C'est peut-être ce qui est si excitant.
445
00:30:10,573 --> 00:30:12,993
Parce que franchement,
certaines choses ne sont plus possibles.
446
00:30:13,984 --> 00:30:15,275
Comme ?
447
00:30:15,650 --> 00:30:17,942
En l'occurrence,
l'illusion de ressentir...
448
00:30:18,484 --> 00:30:22,025
L'illusion du sentimental
la satisfaction de soi dans la musique.
449
00:30:22,900 --> 00:30:25,609
Mais le sentiment est le début de l'émotion.
450
00:30:25,817 --> 00:30:26,900
Pas nécessairement.
451
00:30:27,525 --> 00:30:29,525
L'émotion peut venir d'ailleurs.
452
00:30:29,692 --> 00:30:33,359
En supposant que ce soit intéressant
faire de la musique sans sentiment,
453
00:30:33,692 --> 00:30:35,692
ce qui reste à voir,
454
00:30:36,400 --> 00:30:37,400
à quoi ça ressemblerait ?
455
00:30:38,275 --> 00:30:39,984
Des compositions très froides ?
456
00:30:41,192 --> 00:30:42,525
Pas nécessairement.
457
00:30:44,442 --> 00:30:46,567
Cela procurerait à l'auditeur
une expérience.
458
00:30:47,734 --> 00:30:49,067
Pas du classique...
459
00:30:49,817 --> 00:30:50,859
Primitif.
460
00:30:51,484 --> 00:30:54,317
Quelque chose qui n'a pas été vécu
depuis longtemps.
461
00:30:57,817 --> 00:30:59,067
Puis-je...
462
00:31:00,900 --> 00:31:02,234
tu vois ta main ?
463
00:31:12,234 --> 00:31:14,942
Je me suis toujours demandé
si les mains des pianistes sont différentes.
464
00:31:15,567 --> 00:31:17,484
Ou si c'est juste leur sensibilité.
465
00:31:20,317 --> 00:31:21,359
Ils sont très beaux.
466
00:31:22,109 --> 00:31:23,109
Merci.
467
00:31:26,643 --> 00:31:27,813
Je dois rentrer à la maison,
468
00:31:28,593 --> 00:31:29,593
il est tard.
469
00:32:45,984 --> 00:32:47,567
A quoi jouais-tu ?
470
00:32:49,609 --> 00:32:51,150
Une pièce de Schönberg.
471
00:32:53,650 --> 00:32:54,734
Vous le gérez bien.
472
00:32:55,317 --> 00:32:56,442
Je ne sais pas.
473
00:32:57,400 --> 00:32:59,650
Je n'ai pas l'impression de tout comprendre.
474
00:33:01,067 --> 00:33:03,359
Faut-il tout comprendre ?
475
00:33:04,150 --> 00:33:05,484
Je suppose que non.
476
00:33:06,234 --> 00:33:08,025
C'est bien sans électricité.
477
00:33:08,442 --> 00:33:10,400
Je n'avais jamais vu la pièce ainsi.
478
00:33:11,317 --> 00:33:12,317
C'est beau.
479
00:33:19,609 --> 00:33:21,067
Nous devrions partir.
480
00:33:21,692 --> 00:33:23,484
Cela fait une éternité que nous n'avons pas été seuls.
481
00:33:24,234 --> 00:33:25,317
Tu ne veux pas ?
482
00:33:26,234 --> 00:33:27,609
Cela ne vous fait pas peur ?
483
00:33:28,359 --> 00:33:29,359
Quoi?
484
00:33:30,442 --> 00:33:32,067
Être seul avec moi.
485
00:33:33,567 --> 00:33:35,025
J'aime avoir peur.
486
00:33:35,192 --> 00:33:36,359
Je me sens vivant.
487
00:33:37,817 --> 00:33:38,817
Gabrielle....
488
00:33:40,400 --> 00:33:41,942
J'ai quelque chose à dire.
489
00:33:42,359 --> 00:33:44,192
Dois-je fermer les volets, monsieur ?
490
00:33:44,734 --> 00:33:47,609
Non, je vais le faire, merci.
Bonne nuit.
491
00:33:47,817 --> 00:33:49,150
J'ai besoin de travailler.
492
00:34:35,859 --> 00:34:37,234
C'est bon.
493
00:34:38,859 --> 00:34:40,025
C'est parti.
494
00:34:40,775 --> 00:34:42,025
Je suis là.
495
00:34:43,025 --> 00:34:44,734
C'était juste un pigeon.
496
00:34:45,234 --> 00:34:47,109
Il est entré et est reparti.
497
00:34:52,192 --> 00:34:53,317
Je t'aime.
498
00:34:55,484 --> 00:34:56,567
Moi aussi.
499
00:35:04,025 --> 00:35:07,025
Je continue de penser à
ton pressentiment, tu sais.
500
00:35:08,859 --> 00:35:11,609
Peut-être que le désastre est déjà arrivé.
501
00:35:12,025 --> 00:35:13,150
Que veux-tu dire ?
502
00:35:13,859 --> 00:35:15,900
Vous avez épousé un homme ennuyeux.
503
00:35:16,067 --> 00:35:17,234
Il ne l'est pas.
504
00:35:17,400 --> 00:35:18,650
Pas du tout.
505
00:35:19,609 --> 00:35:21,400
Et je l'aime vraiment.
506
00:35:22,984 --> 00:35:25,567
Vous pourriez simplement avoir peur d'être seul.
507
00:35:26,192 --> 00:35:27,984
J'aime la solitude.
508
00:35:28,484 --> 00:35:30,775
J'en ai même souvent besoin.
509
00:35:31,484 --> 00:35:33,109
Alors ce n'est pas ça ?
510
00:35:33,275 --> 00:35:34,359
Non.
511
00:35:36,442 --> 00:35:37,817
Dans ce cas,
512
00:35:38,484 --> 00:35:40,192
J'ai une proposition.
513
00:35:40,442 --> 00:35:43,484
Mais vous pourriez trouver cela absurde.
514
00:35:45,359 --> 00:35:48,692
Ça ne pourrait pas être plus absurde
que ce qui se passe actuellement.
515
00:35:49,484 --> 00:35:51,400
Qu'avez-vous en tête ?
516
00:35:52,192 --> 00:35:53,817
Si vous avez une prémonition,
517
00:35:53,984 --> 00:35:56,859
c'est-à-dire une intuition prémonitoire,
518
00:35:57,609 --> 00:35:59,317
Je peux peut-être...
519
00:36:00,025 --> 00:36:02,734
vous accompagner pour voir une voyante.
520
00:36:03,567 --> 00:36:04,900
Vous en connaissez un ?
521
00:36:05,150 --> 00:36:07,400
Si je ne le faisais pas, je ne proposerais pas.
522
00:36:11,109 --> 00:36:12,525
Je ne suis pas sûr.
523
00:36:14,359 --> 00:36:16,984
N'est-ce pas dangereux de connaître l'avenir ?
524
00:36:17,150 --> 00:36:18,400
Je ne pense pas.
525
00:36:19,900 --> 00:36:22,234
Cela dépend aussi de la façon dont vous l'interprétez.
526
00:36:22,400 --> 00:36:24,317
Et ce que vous en faites.
527
00:36:26,984 --> 00:36:29,817
Je ne sais pas si je dois me précipiter dans les choses.
528
00:36:30,400 --> 00:36:34,067
Tout cela dure depuis des années.
Ce n'est pas exactement ce que j'appellerais de la précipitation.
529
00:36:37,234 --> 00:36:38,234
Vrai.
530
00:36:39,609 --> 00:36:40,734
Et alors ?
531
00:36:43,900 --> 00:36:45,025
Et alors ?
532
00:36:45,650 --> 00:36:48,067
Vous n'auriez pas à le prendre au sérieux.
533
00:36:57,692 --> 00:36:58,775
Et alors ?
534
00:37:02,900 --> 00:37:04,234
Très bien, alors.
535
00:37:31,317 --> 00:37:34,359
Nous sommes partis avant la fin.
N'êtes-vous pas contrarié ?
536
00:37:34,567 --> 00:37:37,109
Pas du tout.
Je m'ennuyais petit à petit.
537
00:37:39,775 --> 00:37:43,317
Ce soir, nous ne pouvions pas ressentir
le drame de la perte en elle.
538
00:37:44,400 --> 00:37:48,400
L'interprète qui a joué Butterfly
C'était plus émouvant à Naples.
539
00:37:49,817 --> 00:37:51,400
C'est comme ça que vous le voyez ?
540
00:37:51,567 --> 00:37:53,609
Un drame de perte sans fin ?
541
00:37:55,442 --> 00:37:57,484
C'est tout ce à quoi elle est confrontée.
542
00:37:57,650 --> 00:37:58,900
La perte de son père,
543
00:37:59,984 --> 00:38:01,150
de sa famille,
544
00:38:01,317 --> 00:38:02,942
de sa propre identité,
545
00:38:03,317 --> 00:38:04,650
de son amour.
546
00:38:05,984 --> 00:38:08,650
Et cela finit par la conduire au suicide.
547
00:38:10,317 --> 00:38:12,400
Protégeons-nous de tout cela.
548
00:38:25,817 --> 00:38:28,859
S'il vous plaît, ne me demandez pas si Paris va se noyer,
549
00:38:29,025 --> 00:38:31,984
parce que j'en ai marre de répondre à cette question.
550
00:38:32,859 --> 00:38:34,150
Ce n'est pas pour ça que je suis ici.
551
00:38:34,317 --> 00:38:35,359
Bien.
552
00:38:38,317 --> 00:38:39,984
Je n'ai jamais fait ça auparavant.
553
00:38:41,525 --> 00:38:43,192
Comment ça se passe exactement ?
554
00:38:43,359 --> 00:38:46,817
Cela se passe plutôt bien, en général.
555
00:38:49,067 --> 00:38:51,775
Je pose des questions et tu réponds ?
556
00:38:52,317 --> 00:38:54,734
Tu sais que je fais de l'hypnose ?
557
00:38:55,567 --> 00:38:56,567
Je ne l'ai pas fait.
558
00:38:59,650 --> 00:39:00,900
Combien ça coûte?
559
00:39:01,150 --> 00:39:02,567
C'est payant.
560
00:39:02,775 --> 00:39:04,817
Pourquoi es-tu ici exactement ?
561
00:39:05,775 --> 00:39:07,400
C'est difficile à expliquer.
562
00:39:09,692 --> 00:39:12,275
Depuis longtemps, je ressens une anxiété.
563
00:39:13,567 --> 00:39:14,859
Une prémonition.
564
00:39:17,067 --> 00:39:19,859
Depuis des années, une prémonition...
565
00:39:21,150 --> 00:39:22,984
que quelque chose va arriver
566
00:39:23,359 --> 00:39:25,067
mais ce qui n'arrive pas.
567
00:39:25,984 --> 00:39:26,859
Je voulais savoir...
568
00:39:27,025 --> 00:39:28,734
Une histoire d'amour ?
569
00:39:29,484 --> 00:39:30,484
Non.
570
00:39:30,567 --> 00:39:32,234
Vous semblez très sûr.
571
00:39:32,734 --> 00:39:33,734
Oui.
572
00:39:35,400 --> 00:39:37,734
J'ai épousé un homme que j'aime et qui m'aime.
573
00:39:38,650 --> 00:39:40,109
Parlez-moi de lui.
574
00:39:41,400 --> 00:39:44,025
Il m'a beaucoup aidé quand j'étais plus jeune.
575
00:39:45,275 --> 00:39:47,442
Quand cette anxiété m'étouffait.
576
00:39:48,692 --> 00:39:50,942
En effet, il s'inquiète toujours pour moi,
577
00:39:52,275 --> 00:39:53,734
même si la peur s'est estompée.
578
00:39:56,067 --> 00:39:57,400
On s'entend très bien.
579
00:39:59,567 --> 00:40:00,567
C'est autre chose.
580
00:40:02,567 --> 00:40:04,150
Ne m'influence pas.
581
00:40:06,734 --> 00:40:08,359
Je voulais juste savoir...
582
00:40:09,775 --> 00:40:11,192
Y a-t-il un risque ?
583
00:40:11,650 --> 00:40:12,692
Bien sûr.
584
00:40:12,942 --> 00:40:14,484
Il doit y avoir un risque.
585
00:40:14,817 --> 00:40:17,317
Mais un risque est beau. C'est puissant.
586
00:40:17,484 --> 00:40:18,775
C'est vivant.
587
00:40:19,067 --> 00:40:20,275
Fermez les yeux.
588
00:40:26,525 --> 00:40:28,192
Fermez les yeux.
589
00:40:30,359 --> 00:40:31,734
Et écoutez-moi.
590
00:40:32,984 --> 00:40:35,025
Il y a une catastrophe naturelle,
591
00:40:35,192 --> 00:40:37,817
mais pas celui dont tout le monde parle.
592
00:40:38,775 --> 00:40:40,150
Il y a une bête.
593
00:40:40,484 --> 00:40:43,025
Une bête prête à bondir.
594
00:40:43,817 --> 00:40:45,109
Il y a aussi un pigeon,
595
00:40:45,275 --> 00:40:47,442
mais ce n'est pas la bête.
596
00:40:47,817 --> 00:40:48,942
Le pigeon
597
00:40:49,109 --> 00:40:52,317
est une représentation du Saint-Esprit.
598
00:40:53,192 --> 00:40:54,609
C'est un messager.
599
00:40:55,025 --> 00:40:56,484
C'est bon signe.
600
00:40:56,984 --> 00:40:59,484
À moins qu'il n'entre dans votre maison.
601
00:41:03,609 --> 00:41:04,609
Alors,
602
00:41:04,817 --> 00:41:07,359
cela signifie que quelqu'un va mourir.
603
00:41:07,942 --> 00:41:09,317
Peut-être vous.
604
00:41:09,567 --> 00:41:11,150
Peut-être un proche.
605
00:41:39,484 --> 00:41:40,900
Il y a un homme...
606
00:41:41,817 --> 00:41:44,984
mais il ne peut faire l'amour que dans ses rêves.
607
00:41:45,317 --> 00:41:47,900
Il y a un choix difficile à faire.
608
00:41:48,567 --> 00:41:51,775
Le sentiment que cela ne peut pas être fait
609
00:41:51,942 --> 00:41:55,192
sans possibilité
de tout détruire.
610
00:41:56,359 --> 00:41:58,817
Comme une douleur intérieure
611
00:41:58,984 --> 00:42:02,025
qui vous dévore et vous brûle doucement.
612
00:42:02,900 --> 00:42:06,683
Mais le plus destructeur est ce non-choix.
613
00:42:15,025 --> 00:42:16,484
Sur une table,
614
00:42:17,400 --> 00:42:19,567
un couteau que vous prenez.
615
00:42:20,692 --> 00:42:23,067
Un homme dans la pièce voisine.
616
00:42:23,859 --> 00:42:25,275
Une catastrophe.
617
00:42:26,817 --> 00:42:29,442
Mais pas celui auquel vous pensez.
618
00:42:30,442 --> 00:42:34,567
Votre hésitation
provoque la catastrophe.
619
00:42:35,650 --> 00:42:37,359
Tu ne devrais pas...
620
00:42:38,400 --> 00:42:40,067
Vous devez partir.
621
00:42:41,025 --> 00:42:43,025
C'est beaucoup trop dangereux.
622
00:42:46,567 --> 00:42:49,775
Il ne peut faire l'amour que dans ses rêves.
623
00:42:51,317 --> 00:42:52,525
À trois heures,
624
00:42:52,692 --> 00:42:55,900
vous pouvez ouvrir lentement les yeux.
625
00:42:56,984 --> 00:42:58,067
Un...
626
00:42:58,692 --> 00:42:59,775
Deux...
627
00:43:00,234 --> 00:43:01,234
Trois.
628
00:43:27,400 --> 00:43:29,150
J'étais à l'usine plus tôt.
629
00:43:29,317 --> 00:43:31,609
Étonnamment, la puissance n’est pas affectée.
630
00:43:31,859 --> 00:43:34,442
Ces murs ici sont très humides,
631
00:43:34,692 --> 00:43:36,234
mais il n'y a pas d'infiltration.
632
00:43:36,442 --> 00:43:38,109
Cependant, ce mur...
633
00:43:38,817 --> 00:43:40,067
il y a une fissure.
634
00:43:41,109 --> 00:43:42,900
L'eau pourrait couler ici.
635
00:43:48,484 --> 00:43:50,359
Et si l'eau continue de monter ?
636
00:43:50,775 --> 00:43:52,359
Tout devrait bien se passer.
637
00:43:52,650 --> 00:43:55,817
Mais quand il recule,
le mur endommagé doit être réparé.
638
00:44:06,734 --> 00:44:09,109
À moins qu'il n'entre dans votre maison.
639
00:44:11,400 --> 00:44:13,567
Un homme dans la pièce voisine.
640
00:44:15,025 --> 00:44:17,484
Après, j'aimerais récupérer cet étage,
641
00:44:18,025 --> 00:44:19,567
donnant sur la rue.
642
00:44:19,817 --> 00:44:21,859
Je pense qu'avec un minimum de travail...
643
00:44:25,063 --> 00:44:28,653
Avec un minimum de travail,
nous pourrions ouvrir une boutique pour vendre ce que nous fabriquons.
644
00:44:54,650 --> 00:44:55,817
Mon amour,
645
00:44:56,109 --> 00:44:58,317
Je sais que tu t'es efforcé de m'accompagner
646
00:44:58,484 --> 00:45:00,525
dans mon propre voyage,
647
00:45:00,942 --> 00:45:03,359
vers une confiance, vers une possibilité,
648
00:45:03,650 --> 00:45:05,275
quand je ne pouvais rien faire,
649
00:45:06,025 --> 00:45:07,525
J'étais tellement paralysé.
650
00:45:08,192 --> 00:45:10,525
Ces années ont été mes plus heureuses.
651
00:45:12,775 --> 00:45:16,692
Mais je ressens une douleur intérieure
me dévorant et me brûlant lentement.
652
00:45:19,067 --> 00:45:22,234
Celui de me sentir partie intégrante de moi
s'éloigner de nous,
653
00:45:22,693 --> 00:45:26,353
la difficulté de le retenir
et te retrouver,
654
00:45:26,734 --> 00:45:30,275
l'intuition de l'énorme perte
que je ne peux pas imaginer,
655
00:45:30,609 --> 00:45:33,150
et ma résistance à cet éloignement.
656
00:45:34,275 --> 00:45:37,775
J'ai essayé de continuer,
ces mois-là, tu les voyais pâles.
657
00:45:38,442 --> 00:45:41,025
J'ai essayé d'être là, de croire en nous.
658
00:45:41,933 --> 00:45:45,213
Mais nous ne pouvions pas échapper à cette panique,
cette maladie.
659
00:45:46,192 --> 00:45:48,192
Tout nous y a ramené,
660
00:45:48,609 --> 00:45:50,150
jour et nuit.
661
00:45:52,025 --> 00:45:54,150
La chose la plus insupportable
662
00:45:54,317 --> 00:45:55,900
nous voyait malheureux,
663
00:45:56,150 --> 00:45:58,900
après tout notre amour et notre soutien mutuels
664
00:45:59,150 --> 00:46:02,109
dès le premier jour et toutes ces années.
665
00:46:03,859 --> 00:46:06,734
J'ai aussi l'impression de marcher
dans un monde irréel.
666
00:46:06,900 --> 00:46:09,734
Je ne pourrais jamais dire
tu ne fais plus partie de ma vie
667
00:46:09,900 --> 00:46:11,692
car, dans chaque particule de moi,
668
00:46:11,859 --> 00:46:14,609
ma substance
c'est tout ce que nous étions ensemble.
669
00:46:18,234 --> 00:46:20,525
Dire au revoir est trop difficile pour moi.
670
00:46:20,775 --> 00:46:23,109
J'espère que vous pardonnerez cette faiblesse,
671
00:46:23,275 --> 00:46:25,359
car ces mots font tellement mal.
672
00:46:48,942 --> 00:46:49,650
Bonjour.
673
00:46:49,817 --> 00:46:51,525
Je suis la poupée Kelly.
674
00:46:51,734 --> 00:46:53,400
Je fais partie du protocole.
675
00:46:53,942 --> 00:46:56,150
Je suis là pour vérifier que tout va bien
676
00:46:56,900 --> 00:46:58,400
et vous accompagne.
677
00:46:59,067 --> 00:47:00,484
Je suis comme...
678
00:47:00,650 --> 00:47:01,900
une nounou.
679
00:47:03,400 --> 00:47:04,400
Merde...
680
00:47:06,067 --> 00:47:08,150
Puis-je être moins formel avec vous ?
681
00:47:11,192 --> 00:47:12,317
Allez.
682
00:47:13,109 --> 00:47:14,359
Je te ramène.
683
00:47:34,734 --> 00:47:38,817
Je ne te demanderai pas de me le dire
ce que vous voulez garder pour vous.
684
00:47:40,025 --> 00:47:42,609
C'est étrange de vivre tout ça.
685
00:47:43,275 --> 00:47:45,484
Je veux juste savoir ce que tu ressens.
686
00:47:46,942 --> 00:47:48,317
Je me sens bien.
687
00:47:49,359 --> 00:47:51,234
Vous n'en avez pas l'air. Qu'est-ce qui ne va pas?
688
00:47:52,234 --> 00:47:53,275
Rien.
689
00:47:53,442 --> 00:47:54,525
Dites-moi.
690
00:47:56,234 --> 00:47:58,234
Je ne veux juste pas être comme toi.
691
00:47:58,734 --> 00:48:00,150
Que veux-tu dire?
692
00:48:00,400 --> 00:48:01,442
Comme toi.
693
00:48:03,317 --> 00:48:04,900
Vous ne pouvez même pas mourir.
694
00:48:06,692 --> 00:48:09,609
Désolé, pardonne-moi,
ce n'était pas ce que je voulais dire.
695
00:48:10,150 --> 00:48:11,900
C'est juste que tu m'ennuies.
696
00:48:13,442 --> 00:48:16,442
J'ai beaucoup d'options, tu sais.
Tirez le meilleur parti de moi.
697
00:48:17,192 --> 00:48:19,650
Je peux... raconter des histoires.
698
00:48:20,984 --> 00:48:22,192
Je peux aussi faire des jeux de mots.
699
00:48:25,942 --> 00:48:27,609
Tu veux jouer à quelque chose ?
700
00:48:28,150 --> 00:48:29,484
Pas vraiment, non.
701
00:48:29,900 --> 00:48:31,400
Tu veux faire l'amour avec moi ?
702
00:48:31,900 --> 00:48:33,900
Tu es plutôt effrayant, tu sais ?
703
00:48:34,984 --> 00:48:36,859
Que veux-tu faire alors ?
704
00:48:39,833 --> 00:48:40,833
Danse.
705
00:48:41,173 --> 00:48:44,893
D'ACCORD. Dansons !
706
00:48:49,859 --> 00:48:50,859
Ici ?
707
00:49:47,817 --> 00:49:48,984
Tu as l'air cool.
708
00:49:49,484 --> 00:49:50,484
Merci.
709
00:49:51,109 --> 00:49:52,400
Tu veux une cigarette ?
710
00:49:52,567 --> 00:49:53,567
Non, merci.
711
00:49:54,234 --> 00:49:55,484
Vous pouvez fumer ici.
712
00:49:58,317 --> 00:50:00,734
La musique date de 1972. J'adore !
713
00:50:01,859 --> 00:50:03,567
Pourquoi 1972 ?
714
00:50:04,609 --> 00:50:06,609
Aucune idée, mais c'est fou !
715
00:50:09,442 --> 00:50:10,692
Apprécier!
716
00:50:22,525 --> 00:50:24,025
Quel est cet endroit ?
717
00:50:24,609 --> 00:50:25,859
Il n'a pas de nom.
718
00:50:26,025 --> 00:50:29,192
Ici, tu peux faire des trucs
vous ne pouvez pas faire ailleurs.
719
00:50:29,525 --> 00:50:31,025
C'est comme une zone franche.
720
00:50:32,859 --> 00:50:34,359
Qu'est-ce que vous voulez faire?
721
00:50:36,025 --> 00:50:37,400
J'ai envie de pisser.
722
00:50:57,775 --> 00:50:59,525
Le centre d'épuration.
723
00:50:59,859 --> 00:51:00,984
Oui.
724
00:51:01,567 --> 00:51:03,192
Que faites-vous ici?
725
00:51:12,234 --> 00:51:13,775
Je suis avec un ami.
726
00:51:14,650 --> 00:51:16,400
Alors, est-ce arrivé ?
727
00:51:18,900 --> 00:51:21,275
Avez-vous décidé de l'essayer ?
728
00:51:24,067 --> 00:51:25,317
Je n'y suis pas allé.
729
00:51:26,734 --> 00:51:27,734
Pourquoi pas?
730
00:51:29,234 --> 00:51:30,234
Je ne sais pas.
731
00:51:30,567 --> 00:51:31,567
Une intuition.
732
00:51:32,067 --> 00:51:34,734
Je n'aime pas qu'on appelle ça une purification.
733
00:51:35,525 --> 00:51:37,400
Je ne me sens pas impur.
734
00:51:38,317 --> 00:51:40,734
Moi aussi, j'ai des doutes.
735
00:51:42,192 --> 00:51:45,484
Hier, j'en étais sûr,
et maintenant c'est le contraire.
736
00:51:45,650 --> 00:51:48,442
Je pense que j'en ai marre de mes crises d'angoisse.
737
00:51:51,234 --> 00:51:52,317
L'anxiété inspire.
738
00:51:53,234 --> 00:51:54,442
Peut être.
739
00:51:55,359 --> 00:51:59,734
L'épanouissement réside dans le manque de passion.
740
00:52:02,313 --> 00:52:04,793
Connaissez-vous Madame Butterfly, l'opéra ?
741
00:52:05,317 --> 00:52:06,442
Pas vraiment.
742
00:52:06,734 --> 00:52:08,150
Regardez ma main.
743
00:52:10,609 --> 00:52:12,109
Prends-le, s'il te plaît.
744
00:52:19,067 --> 00:52:20,942
Vous avez de belles mains.
745
00:52:30,400 --> 00:52:31,817
Que ferez-vous?
746
00:52:38,400 --> 00:52:40,400
Peut-être que nous pouvons attendre quelques jours.
747
00:52:42,525 --> 00:52:43,942
Peut-être, oui.
748
00:52:48,734 --> 00:52:51,192
Je n'avais jamais vu des gens danser comme ça.
749
00:52:51,775 --> 00:52:52,942
Moi non plus.
750
00:52:53,484 --> 00:52:55,484
C'est pourquoi je viens souvent ici.
751
00:52:55,900 --> 00:52:57,484
Je reviendrai alors.
752
00:53:14,109 --> 00:53:15,692
A qui parlais-tu ?
753
00:53:17,359 --> 00:53:19,692
J'ai quitté mon mari pour cet homme une fois.
754
00:53:26,442 --> 00:53:27,900
Vous aviez raison.
755
00:53:30,484 --> 00:53:31,692
Je ne sais pas.
756
00:53:45,067 --> 00:53:48,734
As-tu toujours ce sentiment
quelque chose de terrible va arriver ?
757
00:53:49,150 --> 00:53:50,692
Non, plus vraiment.
758
00:53:50,900 --> 00:53:52,234
Je ne pense pas.
759
00:53:52,817 --> 00:53:54,109
Plus vraiment ?
760
00:53:54,484 --> 00:53:55,650
Non, c'est parti.
761
00:53:56,400 --> 00:53:58,109
Je vais vous montrer une image.
762
00:53:58,525 --> 00:54:00,650
Dites-moi ce que cela vous rappelle.
763
00:54:00,817 --> 00:54:02,067
Qu'est-ce que c'est?
764
00:54:33,775 --> 00:54:36,775
Vous pouvez ouvrir les yeux.
L'image a disparu.
765
00:54:38,067 --> 00:54:41,567
C'est une épreuve difficile,
mais cela montre où vous êtes.
766
00:54:42,317 --> 00:54:44,400
Quelque chose résiste encore.
767
00:54:44,817 --> 00:54:46,400
Cela arrive parfois.
768
00:54:46,609 --> 00:54:49,150
Faites une autre séance dans deux jours.
769
00:54:49,609 --> 00:54:51,067
Ne t'inquiète pas.
770
00:55:00,484 --> 00:55:02,109
Combien de temps cela a-t-il duré ?
771
00:55:02,275 --> 00:55:03,817
Apparemment, 10 minutes.
772
00:55:04,484 --> 00:55:06,609
Et vous vous souvenez de tout cela clairement ?
773
00:55:06,859 --> 00:55:07,984
Oui, c'est inquiétant.
774
00:55:09,525 --> 00:55:12,734
Pourtant, c'est difficile de savoir
à quel point les choses sont réelles.
775
00:55:13,942 --> 00:55:15,650
Croyez-moi, c'est réel.
776
00:55:17,525 --> 00:55:18,900
C'est effrayant.
777
00:55:19,192 --> 00:55:20,650
Je ne peux pas y retourner.
778
00:55:21,609 --> 00:55:24,650
De quoi avez-vous vraiment peur ?
Posez-vous la question franchement.
779
00:55:26,983 --> 00:55:31,613
Je suis déchiré entre le désir
de continuer dans le passé
780
00:55:31,859 --> 00:55:33,567
et la peur
de gâcher le présent.
781
00:55:33,734 --> 00:55:37,275
Continuer dans le passé vous permettra
pour ne pas gâcher le présent.
782
00:55:38,275 --> 00:55:42,275
En plus, perdre celui que tu aimes
c'est tellement horrible...
783
00:55:42,525 --> 00:55:46,525
Même amoureux et heureux,
vous craignez une perte future,
784
00:55:46,734 --> 00:55:48,025
alors pourquoi en faire l'expérience ?
785
00:55:48,192 --> 00:55:50,900
Tu es mieux
vous débarrasser de la douleur.
786
00:55:51,067 --> 00:55:52,359
Probablement.
787
00:55:54,067 --> 00:55:56,359
De toute façon, je ne veux pas finir ici.
788
00:55:57,025 --> 00:55:58,650
Je vais me transformer en placard.
789
00:55:58,817 --> 00:56:00,525
Vous méritez mieux, oui.
790
00:56:02,734 --> 00:56:04,109
Dis-moi, Sophie...
791
00:56:04,942 --> 00:56:07,025
Pensez-vous que nous nous reverrons un jour ?
792
00:56:08,109 --> 00:56:09,400
Je ne sais pas.
793
00:56:10,317 --> 00:56:11,859
Mais je t'aime, chérie.
794
00:56:12,025 --> 00:56:13,150
Moi aussi.
795
00:57:17,400 --> 00:57:19,109
Voulez-vous du thé, madame ?
796
00:57:19,567 --> 00:57:21,192
Non, merci, Bertrand.
797
00:57:42,317 --> 00:57:43,692
Suis-je en retard ?
798
00:57:45,067 --> 00:57:46,067
Pas du tout.
799
00:57:48,234 --> 00:57:49,234
Allons-y, Bertrand.
800
00:57:50,650 --> 00:57:52,817
Bonjour monsieur. Suis-moi.
801
00:57:53,400 --> 00:57:55,025
Nous changeons la fabrication.
802
00:57:55,192 --> 00:57:57,192
On passe des poupées de porcelaine
803
00:57:57,359 --> 00:57:59,317
à une nouvelle poupée en celluloïd.
804
00:57:59,484 --> 00:58:01,025
Vous verrez les deux ici.
805
00:58:01,984 --> 00:58:03,942
Nous fabriquons environ 30 poupées par jour,
806
00:58:04,109 --> 00:58:05,442
7 000 par an.
807
00:58:05,609 --> 00:58:09,150
Deux employés travaillent ici
et trois autres de chez moi.
808
00:58:10,067 --> 00:58:11,442
Pour le celluloïd,
809
00:58:11,942 --> 00:58:14,317
nous utilisons une nouvelle méthode de moulage.
810
00:58:14,609 --> 00:58:17,275
On verse la pâte, on retire le moule
811
00:58:17,442 --> 00:58:19,067
et prends une assiette comme celle-ci.
812
00:58:19,234 --> 00:58:20,275
Fascinant.
813
00:58:22,650 --> 00:58:25,317
Une fois tous les membres retirés
des assiettes,
814
00:58:25,484 --> 00:58:27,817
nous les ponceons pour les rendre doux.
815
00:58:28,442 --> 00:58:30,025
Nous appelons cela le parage.
816
00:58:34,234 --> 00:58:36,275
C'est vrai que la peau est très douce.
817
00:58:39,150 --> 00:58:40,567
Ça sent la vanille.
818
00:58:45,692 --> 00:58:48,567
Mais nous faisons toujours
la poupée de porcelaine classique.
819
00:58:48,984 --> 00:58:52,150
Le changement prendra quelques années.
Par ici maintenant.
820
00:58:55,692 --> 00:58:57,484
Non, ne fume pas, s'il te plaît.
821
00:58:57,859 --> 00:58:59,942
Le celluloïd est hautement inflammable.
822
00:59:01,192 --> 00:59:02,275
Pardonne-moi.
823
00:59:03,900 --> 00:59:05,359
C'est un problème,
824
00:59:05,525 --> 00:59:08,442
mais nous sommes capables de faire
des poupées plus réalistes.
825
00:59:17,900 --> 00:59:19,692
Ici, on leur donne de la couleur.
826
00:59:23,775 --> 00:59:26,109
Ensuite, nous finissons les têtes de poupées.
827
00:59:41,453 --> 00:59:43,193
Ils ont utilisé vos yeux comme modèle ?
828
00:59:44,393 --> 00:59:45,533
Peut-être.
829
01:00:14,067 --> 01:00:15,859
Ici, nous avons l'assemblage.
830
01:00:20,400 --> 01:00:22,317
Les corps sont en papier mâché
831
01:00:22,484 --> 01:00:25,859
et nous assemblons les membres
pour compléter la poupée.
832
01:00:32,775 --> 01:00:34,317
De l'autre côté,
833
01:00:34,484 --> 01:00:36,275
nous avons la clinique des poupées.
834
01:00:36,442 --> 01:00:37,859
La clinique ?
835
01:00:38,609 --> 01:00:39,984
Nous réparons les poupées cassées.
836
01:00:41,150 --> 01:00:42,442
Merci Bertrand.
837
01:01:38,359 --> 01:01:40,692
Dois-je vous montrer la salle d'exposition ?
838
01:01:41,317 --> 01:01:42,484
J'aimerais ça.
839
01:03:16,692 --> 01:03:18,692
Qu'est-ce qui te fait autant peur ?
840
01:03:20,859 --> 01:03:22,609
Tu peux me le dire maintenant.
841
01:03:23,525 --> 01:03:24,692
Je ne sais pas.
842
01:03:25,567 --> 01:03:27,984
Il est difficile d'exprimer un sentiment avec des mots.
843
01:03:29,067 --> 01:03:30,609
Vous pouvez me faire confiance.
844
01:03:31,859 --> 01:03:32,942
Essayer.
845
01:03:34,733 --> 01:03:37,473
J'ai passé ma vie
je ne pense qu'à des choses horribles...
846
01:03:38,650 --> 01:03:40,109
que je ne peux pas raconter.
847
01:03:40,692 --> 01:03:42,567
Parce qu'ils sont trop horribles ?
848
01:03:43,613 --> 01:03:44,613
Oui.
849
01:03:58,513 --> 01:04:00,483
Je n'entends plus rien.
850
01:04:04,400 --> 01:04:05,900
Il est 7h30.
851
01:04:06,753 --> 01:04:08,013
Tout le monde est parti.
852
01:04:15,433 --> 01:04:16,833
Qu'est-ce qui est plus fort ?
853
01:04:18,153 --> 01:04:19,253
Votre peur ?
854
01:04:19,793 --> 01:04:21,073
Ou ton amour pour moi ?
855
01:04:22,942 --> 01:04:25,275
Parce que tu penses que je t'aime ?
856
01:04:31,567 --> 01:04:33,400
Montre-moi encore ta main.
857
01:06:06,213 --> 01:06:07,383
Je suis désolé.
858
01:06:07,753 --> 01:06:09,043
Je ne peux pas.
859
01:06:11,673 --> 01:06:13,963
Vous ne pouvez pas ou vous ne voulez pas ?
860
01:06:16,923 --> 01:06:18,133
Les deux.
861
01:06:27,673 --> 01:06:29,003
Ne bougez pas.
862
01:06:50,423 --> 01:06:51,923
Y a-t-il une autre sortie ?
863
01:06:52,083 --> 01:06:53,383
Oui, peut-être.
864
01:06:53,673 --> 01:06:57,253
Il y a une sorte de galerie en bas.
Par ici, viens !
865
01:06:57,453 --> 01:06:58,453
Où est-il ?
866
01:07:00,463 --> 01:07:01,463
Ici.
867
01:07:09,573 --> 01:07:10,573
Ce n'est pas long.
868
01:07:10,673 --> 01:07:12,383
10, 15 mètres.
869
01:07:14,923 --> 01:07:18,003
Si c'est la seule issue,
nous devons nager sous l'eau.
870
01:07:22,253 --> 01:07:25,883
Laissez-moi enlever ça. Tu ne le feras pas
pouvoir nager avec tout ce poids.
871
01:07:38,083 --> 01:07:39,583
J'y vais seul d'abord.
872
01:07:39,673 --> 01:07:42,673
Si je vois que ce n'est pas possible,
Je reviendrai.
873
01:07:43,713 --> 01:07:46,583
Il nous reste encore quelques minutes
avant que le feu n'atteigne ici.
874
01:08:06,963 --> 01:08:09,963
Dans deux minutes,
si vous ne me voyez pas, commencez à nager.
875
01:08:10,213 --> 01:08:11,383
Oui.
876
01:08:11,543 --> 01:08:12,543
Très bien ?
877
01:08:12,883 --> 01:08:13,883
Non!
878
01:08:16,633 --> 01:08:17,833
Je ne veux pas.
879
01:08:18,413 --> 01:08:21,773
- Je ne veux pas.
- Tout ira bien.
880
01:08:21,933 --> 01:08:23,583
C'est seulement 15 mètres.
881
01:08:23,963 --> 01:08:25,463
Je reviendrai
s'il y a un problème.
882
01:08:26,233 --> 01:08:27,383
Je reviendrai.
883
01:08:28,463 --> 01:08:29,883
Je reviens tout de suite.
884
01:11:24,173 --> 01:11:26,503
Dire au revoir est trop difficile pour moi.
885
01:11:26,673 --> 01:11:28,963
J'espère que vous excuserez cette faiblesse
886
01:11:29,133 --> 01:11:31,583
parce que tous ces mots font tellement mal.
887
01:11:34,753 --> 01:11:38,753
Nous ne sommes pas pareils et c'est beau
parce qu'on s'entend si bien.
888
01:11:39,213 --> 01:11:41,503
Vous avez besoin de ressentir un amour absolu.
889
01:11:42,293 --> 01:11:44,963
Je dois poursuivre
une forme de douce rêverie,
890
01:11:45,253 --> 01:11:48,793
en me disant
notre lien ne sera jamais rompu pour de bon
891
01:11:48,963 --> 01:11:51,753
et ce quelque chose
sera renouvelé un jour,
892
01:11:53,083 --> 01:11:54,253
sinon je tombe.
893
01:14:00,753 --> 01:14:01,583
Hé.
894
01:14:01,753 --> 01:14:03,293
Ici Louis Lewanski.
895
01:14:03,793 --> 01:14:05,503
Je suis juste au centre-ville en ce moment.
896
01:14:05,923 --> 01:14:08,213
C'est vraiment une belle journée.
897
01:14:08,673 --> 01:14:11,003
Mais comme je l'ai toujours dit,
898
01:14:11,753 --> 01:14:16,083
un bel environnement peut être le plus sombre
bon sang si vous devez vivre cela tout seul.
899
01:14:17,003 --> 01:14:20,633
Et malheureusement,
Je suis seul depuis très longtemps.
900
01:14:23,293 --> 01:14:26,713
J'ai fréquenté l'université
à Santa Barbara pendant deux ans.
901
01:14:27,173 --> 01:14:31,753
Et au cours de ces deux années, j'ai vécu
rien que la solitude et la misère.
902
01:14:32,213 --> 01:14:33,583
Et mon problème...
903
01:14:34,463 --> 01:14:35,883
c'est les filles.
904
01:14:37,383 --> 01:14:39,293
Il y a tellement de belles filles ici.
905
01:14:39,463 --> 01:14:41,463
Mais aucun d’eux ne me laisse une chance.
906
01:14:41,633 --> 01:14:43,003
Je ne sais pas pourquoi.
907
01:14:43,543 --> 01:14:46,503
Je ne sais pas pourquoi vous les filles
sont tellement repoussés par moi.
908
01:14:47,003 --> 01:14:48,583
Cela n'a pas de sens.
909
01:14:49,083 --> 01:14:51,883
Je fais tout ce que je peux
pour vous paraître attirant.
910
01:14:52,173 --> 01:14:54,753
Je m'habille bien. Je suis sophistiqué.
911
01:14:55,383 --> 01:14:56,883
Je suis magnifique.
912
01:14:57,293 --> 01:14:58,713
J'ai une belle voiture.
913
01:14:58,923 --> 01:15:02,293
Eh bien, plus gentil que 90 % des gens
dans mon collège.
914
01:15:02,583 --> 01:15:03,583
Je suis poli.
915
01:15:03,753 --> 01:15:05,423
Je suis le gentleman ultime.
916
01:15:05,963 --> 01:15:08,963
Et pourtant, vous les filles,
tu ne me donnes jamais de chance.
917
01:15:10,253 --> 01:15:11,673
Je ne sais pas pourquoi.
918
01:15:12,753 --> 01:15:15,083
Je fais beaucoup d’efforts pour m’habiller bien.
919
01:15:15,793 --> 01:15:18,633
Ces lunettes de soleil ici coûtaient 300 $.
920
01:15:19,173 --> 01:15:20,503
Giorgio Armani.
921
01:15:21,503 --> 01:15:23,253
Je vais les mettre. Tu vois?
922
01:15:26,963 --> 01:15:28,793
Regardez comme je suis fabuleux !
923
01:15:30,833 --> 01:15:33,963
j'ai 30 ans
et je n'ai jamais eu de petite amie.
924
01:15:34,503 --> 01:15:36,003
Je suis toujours vierge.
925
01:15:36,583 --> 01:15:39,383
je n'ai jamais eu le plaisir
d'avoir des relations sexuelles avec une fille,
926
01:15:39,543 --> 01:15:42,043
coucher avec une fille, embrasser une fille.
927
01:15:42,713 --> 01:15:44,713
Je n'ai jamais tenu la main d'une fille.
928
01:15:45,083 --> 01:15:47,793
Je n'ai même pas de numéro de fille
dans mon téléphone portable.
929
01:15:48,043 --> 01:15:50,423
C'est une telle injustice parce que...
930
01:15:51,083 --> 01:15:52,503
Je suis tellement magnifique.
931
01:15:54,083 --> 01:15:55,633
Je mérite les filles.
932
01:15:59,463 --> 01:16:00,543
Salut.
933
01:16:00,713 --> 01:16:02,423
Ici Louis Lewanski.
934
01:16:03,833 --> 01:16:06,963
Nous sommes aujourd'hui le 7 mai 2014.
935
01:16:07,963 --> 01:16:11,673
J'admire juste la vue
du quartier de mon père.
936
01:16:13,173 --> 01:16:15,003
Mon garçon, quelle belle journée c'est.
937
01:16:15,753 --> 01:16:17,463
Pas un nuage dans le ciel.
938
01:16:19,923 --> 01:16:22,173
J'entends des enfants jouer là-bas.
939
01:16:23,923 --> 01:16:26,503
Cela me rappelle les jours de mon enfance.
940
01:16:28,133 --> 01:16:30,543
Ce furent les meilleurs moments de ma vie.
941
01:16:31,173 --> 01:16:33,131
J'aimerais pouvoir redevenir un enfant
942
01:16:33,213 --> 01:16:37,713
et vivre ma vie sans m'en rendre compte
à quel point le monde est cruel.
943
01:16:39,583 --> 01:16:43,253
Quand tu es enfant, tu n'as pas
avoir peur d'être attirant
944
01:16:43,423 --> 01:16:45,293
ou combien de filles t'aiment.
945
01:16:46,003 --> 01:16:48,633
Et puis quand tu as atteint la puberté,
946
01:16:48,963 --> 01:16:50,893
soit ta vie devient
le paradis sur terre
947
01:16:51,013 --> 01:16:53,423
ou un enfer vivant.
948
01:16:54,463 --> 01:16:56,633
Ma vie est devenue un enfer.
949
01:16:57,463 --> 01:16:59,213
Aucune fille ne m'aimait
950
01:16:59,923 --> 01:17:01,833
et je les déteste tous pour ça.
951
01:17:03,173 --> 01:17:04,673
Anita Fulci.
952
01:17:05,383 --> 01:17:06,753
Moulin Dakota.
953
01:17:08,423 --> 01:17:10,173
Kristen Meyer.
954
01:17:11,423 --> 01:17:13,333
Gabrielle Monnier.
955
01:17:15,293 --> 01:17:16,883
Maya Smith.
956
01:17:19,583 --> 01:17:21,083
Phoebe Brown.
957
01:17:23,213 --> 01:17:24,923
Pénélope Jones.
958
01:17:26,673 --> 01:17:29,383
Beau.
Très bien, mesdames, marchons.
959
01:17:32,673 --> 01:17:34,003
Magnifique.
960
01:17:35,253 --> 01:17:37,253
Beau. Ralentir.
961
01:17:38,423 --> 01:17:39,963
Gracieux.
962
01:17:41,833 --> 01:17:44,393
Magnifique. Très bien, arrête.
963
01:17:47,793 --> 01:17:49,003
Merci.
964
01:17:50,213 --> 01:17:51,213
Et?
965
01:17:52,173 --> 01:17:53,583
Je n'ai plus 20 ans.
966
01:17:53,753 --> 01:17:56,213
Merde. Il te faut le nom d'un chirurgien ?
967
01:17:56,383 --> 01:17:57,633
Non merci.
968
01:17:57,883 --> 01:18:00,173
Je veux être actrice, pas mannequin.
969
01:18:00,333 --> 01:18:03,083
Alors tu vas définitivement
avoir besoin d'un chirurgien.
970
01:18:04,133 --> 01:18:07,833
Appelez la Clinique Esthétique Aphrodite
et demandez le docteur Weill.
971
01:18:08,423 --> 01:18:10,083
Tu peux dire que je t'ai envoyé.
972
01:18:10,253 --> 01:18:11,963
Ils m'ont fait les pommettes.
973
01:18:12,133 --> 01:18:13,173
Bon.
974
01:18:14,293 --> 01:18:15,333
Dakota.
975
01:18:15,793 --> 01:18:17,173
Moulin Dakota.
976
01:18:17,583 --> 01:18:18,883
Gabrielle Monnier.
977
01:18:19,043 --> 01:18:20,043
- Salut.
- Salut.
978
01:18:22,463 --> 01:18:24,833
Elle m'a demandé si je ferais des publicités nationales.
979
01:18:25,003 --> 01:18:26,293
Qu'est-ce que vous avez dit?
980
01:18:26,503 --> 01:18:27,633
Je ne sais pas.
981
01:18:27,833 --> 01:18:29,003
Quels sont-ils?
982
01:18:29,753 --> 01:18:31,713
Savon, détergent...
983
01:18:33,003 --> 01:18:35,133
yaourts, téléphones...
984
01:18:36,503 --> 01:18:37,503
Cool.
985
01:18:40,713 --> 01:18:42,583
Ne changez pas vos lèvres.
986
01:18:43,043 --> 01:18:44,293
Ils sont sexy.
987
01:18:45,213 --> 01:18:46,213
Merci.
988
01:18:47,833 --> 01:18:48,583
Hé.
989
01:18:48,753 --> 01:18:50,543
Ici Louis Lewanski.
990
01:18:51,503 --> 01:18:55,213
Je suis assis dans ma voiture en ce moment,
profiter de la vue sur la plage
991
01:18:55,883 --> 01:19:00,043
et ma vue a été ruinée
par cette vue, juste ici.
992
01:19:01,543 --> 01:19:04,071
Devant moi,
marcher sur le sable,
993
01:19:04,153 --> 01:19:06,193
est un jeune couple.
994
01:19:07,173 --> 01:19:09,293
Je présume de mon âge.
995
01:19:10,133 --> 01:19:14,573
Je profitais d'une si belle vue jusqu'à ce que
ils sont venus s'asseoir et ont commencé à s'embrasser.
996
01:19:16,543 --> 01:19:19,633
Pourquoi ne puis-je pas expérimenter
quelque chose comme ça, n'est-ce pas ?
997
01:19:19,883 --> 01:19:21,083
Regardez-les.
998
01:19:21,583 --> 01:19:23,003
Se tenir la main.
999
01:19:24,293 --> 01:19:27,713
C'est une torture pour moi de regarder ça
mais je dois faire ça.
1000
01:19:28,463 --> 01:19:29,753
Je dois filmer ça.
1001
01:19:31,293 --> 01:19:34,633
Je dois montrer au monde
pourquoi la vie n'est pas juste.
1002
01:19:34,963 --> 01:19:37,833
Je dois montrer à tout le monde
pourquoi je déteste le monde.
1003
01:19:38,043 --> 01:19:40,463
Parce qu'aucune fille ne ferait ça avec moi.
1004
01:19:59,213 --> 01:20:02,543
Je suis une putain de baby-sitter.
1005
01:20:03,833 --> 01:20:05,583
En parlant de domestique.
1006
01:20:05,833 --> 01:20:07,833
Je garde la maison tout l'été.
1007
01:20:08,003 --> 01:20:09,503
C'est tout aussi mauvais.
1008
01:20:09,673 --> 01:20:13,213
Je me demande ce qui est pire.
Surveiller une maison ou surveiller des nains.
1009
01:20:14,883 --> 01:20:15,923
Combien gagnez-vous ?
1010
01:20:16,083 --> 01:20:18,213
10 dollars de l'heure. Et toi?
1011
01:20:20,253 --> 01:20:21,423
Un 1000 par mois.
1012
01:20:21,583 --> 01:20:22,923
Plus une chambre.
1013
01:20:23,173 --> 01:20:26,793
Quoi de mieux pour payer ?
10 par heure ou 1000 par mois ?
1014
01:20:28,793 --> 01:20:30,173
Je ne sais pas.
1015
01:20:57,463 --> 01:20:58,713
Regardez ça.
1016
01:20:59,213 --> 01:21:01,633
Je peux m'arracher les poils des genoux avec mes dents.
1017
01:21:02,173 --> 01:21:03,383
Cool.
1018
01:21:05,463 --> 01:21:06,463
Avez-vous un petit ami?
1019
01:21:06,633 --> 01:21:09,423
Non! Je ne veux pas mourir jeune !
1020
01:21:10,213 --> 01:21:11,333
Toi?
1021
01:21:11,883 --> 01:21:12,883
Non.
1022
01:21:14,003 --> 01:21:16,853
Il y a un club sur Hollywood Boulevard,
1023
01:21:17,003 --> 01:21:18,383
appelé la Fractale.
1024
01:21:18,793 --> 01:21:20,093
Ils jouent de la bonne musique.
1025
01:21:20,583 --> 01:21:22,793
- On pourrait y aller à minuit.
- Génial.
1026
01:21:23,633 --> 01:21:25,293
Je dois aller travailler.
1027
01:21:29,133 --> 01:21:30,793
Pourriez-vous
garder ça pour moi ?
1028
01:21:30,923 --> 01:21:32,213
Jusqu'à ce soir ?
1029
01:21:32,383 --> 01:21:33,383
Qu'est-ce que c'est?
1030
01:21:33,503 --> 01:21:34,713
2C-B.
1031
01:21:35,293 --> 01:21:36,673
Je n'en ai jamais entendu parler.
1032
01:21:38,083 --> 01:21:42,043
C'est malade. Tu en prends un
et on voit les couleurs comme dans un jeu vidéo.
1033
01:21:42,463 --> 01:21:43,713
C'est génial.
1034
01:21:44,173 --> 01:21:47,293
Mais j'ai peur que maman les prenne
parce qu'elle fouille dans mes poches.
1035
01:21:47,463 --> 01:21:48,463
Vraiment?
1036
01:21:49,463 --> 01:21:53,083
Quand j'y arrive,
Je lève les bras et elle me tapote.
1037
01:21:53,583 --> 01:21:55,083
Comme à l'aéroport !
1038
01:21:55,713 --> 01:21:58,833
Elle est folle. Il y a un putain
détecteur de métaux lorsque vous entrez.
1039
01:21:59,213 --> 01:22:00,953
- Pas question.
- Tu peux le croire ?
1040
01:22:01,423 --> 01:22:03,713
Elle pense qu'il y a des terroristes partout.
1041
01:22:04,463 --> 01:22:05,833
C'est assez intense.
1042
01:22:08,253 --> 01:22:10,333
- On se voit à Fractal ?
- Ouais.
1043
01:23:54,713 --> 01:23:56,753
Pour tous les amoureux de la nuit,
1044
01:23:56,923 --> 01:23:58,633
pour les amoureux de l'amour,
1045
01:23:58,793 --> 01:24:01,423
Tu m'appartiens, par la reine Patsy.
1046
01:24:01,583 --> 01:24:04,173
C'est samedi, il est 2h27.
1047
01:24:04,333 --> 01:24:07,173
La nuit est jeune, la nuit est profonde.
1048
01:25:01,753 --> 01:25:04,673
Bienvenue chez Aphrodite Medical Aesthetic.
1049
01:25:04,963 --> 01:25:07,133
Bonne visite de notre site.
1050
01:25:07,883 --> 01:25:11,473
N'hésitez pas à nous contacter par téléphone ou par mail
pour plus de précision.
1051
01:25:12,133 --> 01:25:14,633
Ou, mieux encore, pour un rendez-vous.
1052
01:25:15,173 --> 01:25:16,833
Bonne journée.
1053
01:25:27,173 --> 01:25:30,813
GINA FORTUNE TELLING
PRENEZ LE CONTRÔLE DE VOTRE DESTIN
1054
01:25:34,773 --> 01:25:37,093
Bienvenue chez Aphrodite Medical Aesthetic.
1055
01:25:37,893 --> 01:25:39,573
Bonne visite de notre site.
1056
01:25:40,133 --> 01:25:44,453
N'hésitez pas à nous contacter par téléphone ou par mail
pour plus de précision.
1057
01:25:47,463 --> 01:25:51,383
Si vous appelez
concernant une rhinoplastie, appuyez sur 1.
1058
01:25:52,583 --> 01:25:57,213
Si vous appelez
concernant la liposuccion, appuyez sur 2.
1059
01:25:57,383 --> 01:26:01,883
Si vous appelez
concernant une blépharoplastie, appuyez sur 3.
1060
01:26:06,633 --> 01:26:11,973
Si vous appelez concernant un lifting
ou une chirurgie mammaire, appuyez sur 4.
1061
01:26:12,583 --> 01:26:17,083
Si vous appelez
concernant une brachioplastie, appuyez sur 5.
1062
01:26:17,713 --> 01:26:23,133
Si vous appelez concernant une labiaplastie
ou autre chirurgie génitale, appuyez sur 6.
1063
01:26:24,133 --> 01:26:26,753
Si vous appelez
concernant une rhinoplastie...
1064
01:27:31,133 --> 01:27:33,703
Désolé, je ne peux pas venir ce soir.
AMUSEZ-VOUS! DAKO
1065
01:28:14,963 --> 01:28:16,003
Salut !
1066
01:28:16,753 --> 01:28:18,333
Puis-je m'asseoir avec toi ?
1067
01:28:18,503 --> 01:28:19,833
Pourquoi?
1068
01:28:20,423 --> 01:28:22,963
Je ne sais pas. Prendre un verre ?
1069
01:28:23,633 --> 01:28:25,673
Je n'ai pas envie d'être seul.
1070
01:28:25,963 --> 01:28:27,423
C'est qui cette salope ?
1071
01:28:27,583 --> 01:28:28,833
Je ne sais pas.
1072
01:28:29,923 --> 01:28:33,133
Fille, tu ne vois pas que c'est
un peu comme une chose privée ?
1073
01:28:33,293 --> 01:28:34,753
Aller se faire cuire un œuf!
1074
01:28:37,213 --> 01:28:38,333
Ouais...
1075
01:28:38,633 --> 01:28:41,883
Si tu veux t'asseoir avec nous,
tu dois le posséder.
1076
01:28:42,173 --> 01:28:43,883
Et en te regardant,
1077
01:28:44,043 --> 01:28:45,673
Je ne pense pas que ce soit le cas.
1078
01:28:46,543 --> 01:28:48,253
Perds-toi, salope !
1079
01:28:48,673 --> 01:28:51,463
C'est samedi, il est 2h27.
1080
01:28:51,713 --> 01:28:54,383
La nuit est jeune, la nuit est profonde.
1081
01:31:17,043 --> 01:31:18,963
Ici, il est 14 heures.
1082
01:31:19,133 --> 01:31:22,833
C'est l'enfer, tu ne peux rien faire à 14 heures,
tu ne peux même pas dormir.
1083
01:31:23,043 --> 01:31:24,253
Quelle heure est-il là-bas ?
1084
01:31:24,583 --> 01:31:25,753
5 heures du matin.
1085
01:31:26,133 --> 01:31:28,003
Merde, tu as tellement de chance.
1086
01:31:28,713 --> 01:31:30,083
Que fais-tu ?
1087
01:31:30,673 --> 01:31:31,963
Je ne sais pas vraiment.
1088
01:31:32,383 --> 01:31:33,963
Je cherche du travail, je suppose.
1089
01:31:34,133 --> 01:31:35,333
Non, ce soir.
1090
01:31:35,833 --> 01:31:39,673
Rien de spécial. Je suis le seul mannequin de Los Angeles
je ne baise pas samedi soir.
1091
01:31:41,383 --> 01:31:43,253
J'ai l'impression d'avoir 150 ans.
1092
01:31:44,253 --> 01:31:45,883
Vous êtes mannequin maintenant ?
1093
01:31:46,713 --> 01:31:48,333
Je ne suis pas sûr de ce que je suis.
1094
01:31:49,253 --> 01:31:50,753
Ni ce que je fais ici.
1095
01:31:52,963 --> 01:31:54,253
Quelle est la musique ?
1096
01:31:54,423 --> 01:31:56,003
Je vais y aller maintenant, chérie.
1097
01:31:56,173 --> 01:31:57,173
Ça va ?
1098
01:31:57,713 --> 01:31:58,883
Oui, je vais bien.
1099
01:31:59,213 --> 01:32:00,253
Je t'aime.
1100
01:32:00,583 --> 01:32:01,583
Moi aussi.
1101
01:32:05,583 --> 01:32:08,093
Votre temps d'attente estimé est d'une minute.
1102
01:32:08,313 --> 01:32:09,313
Hé toi.
1103
01:32:27,793 --> 01:32:29,333
Bien, je pense.
1104
01:32:30,423 --> 01:32:32,753
C'est la première fois que je fais ça.
1105
01:32:35,003 --> 01:32:36,503
Comment ça se passe ?
1106
01:32:37,253 --> 01:32:39,793
Ça se passe toujours bien, tu verras.
1107
01:32:41,833 --> 01:32:44,213
Je pose des questions et tu réponds ?
1108
01:32:45,333 --> 01:32:48,083
Pas nécessairement. Voyons comment ça se passe.
1109
01:32:49,923 --> 01:32:51,213
Et ça marche ?
1110
01:32:52,423 --> 01:32:55,003
Gabrielle, dans le futur, beaucoup de choses
1111
01:32:55,173 --> 01:32:57,963
que personne ne croit aujourd'hui
sera prouvé.
1112
01:32:58,133 --> 01:33:00,133
Ils seront devenus rationnels.
1113
01:33:00,923 --> 01:33:05,173
L'invisible que nous pouvons voir,
vies passées, vies futures...
1114
01:33:05,463 --> 01:33:07,043
Qu'est-ce qu'aujourd'hui...
1115
01:33:07,213 --> 01:33:09,713
seulement cru par quelques mystiques,
1116
01:33:09,883 --> 01:33:13,173
sera bientôt prouvé scientifiquement.
1117
01:33:13,333 --> 01:33:15,253
Donc, oui, ça marche.
1118
01:33:16,213 --> 01:33:17,383
Comment tu sais ça ?
1119
01:33:18,423 --> 01:33:19,753
Je l'ai vu.
1120
01:33:21,923 --> 01:33:23,793
Et combien ça coûte ?
1121
01:33:24,253 --> 01:33:25,583
Comment puis-je payer ?
1122
01:33:26,753 --> 01:33:28,503
Ne vous inquiétez pas pour ça.
1123
01:33:28,673 --> 01:33:32,713
Il est automatiquement déduit
de votre forfait mensuel.
1124
01:33:36,213 --> 01:33:38,043
Vous avez une belle maison.
1125
01:33:38,583 --> 01:33:41,793
Ce n'est pas le mien. Je m'en occupe juste.
1126
01:33:42,423 --> 01:33:45,383
C'est toujours sympa. Es-tu seul là-bas ?
1127
01:33:45,543 --> 01:33:46,543
Oui.
1128
01:33:48,003 --> 01:33:49,543
Tu n'as pas peur ?
1129
01:33:49,713 --> 01:33:51,333
Non, tout est verrouillé.
1130
01:33:53,753 --> 01:33:55,713
Comment m'as-tu trouvé ?
1131
01:33:56,753 --> 01:33:58,253
C'était un peu aléatoire.
1132
01:33:58,833 --> 01:34:00,213
Je ne pense pas.
1133
01:34:02,213 --> 01:34:04,213
Vous cherchez un emploi.
1134
01:34:04,383 --> 01:34:08,083
Vous avez peut-être
les qualifications nécessaires. Peut-être.
1135
01:34:09,793 --> 01:34:11,043
Que veux-tu dire ?
1136
01:34:11,923 --> 01:34:13,043
Peut-être...
1137
01:34:13,333 --> 01:34:16,253
mais vous devrez d'abord vous faire opérer.
1138
01:34:18,003 --> 01:34:19,173
Chirurgie ?
1139
01:34:19,883 --> 01:34:21,293
Je ne suis pas sûr.
1140
01:34:21,503 --> 01:34:24,503
Mais je vois que vous aimeriez un enfant.
1141
01:34:24,833 --> 01:34:26,043
Pas du tout.
1142
01:34:28,423 --> 01:34:31,713
Mais tu t'éloignes d'un homme
en même temps.
1143
01:34:31,883 --> 01:34:34,253
Je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez.
1144
01:34:35,713 --> 01:34:37,213
Oui, c'est normal,
1145
01:34:37,383 --> 01:34:40,173
Vous êtes dans un état de confusion énorme.
1146
01:34:40,673 --> 01:34:44,503
Et vous voulez savoir si vous trouverez
l'homme que tu aimes à nouveau.
1147
01:34:45,213 --> 01:34:46,463
Quel homme ?
1148
01:34:47,003 --> 01:34:48,003
Il n'y a pas d'homme.
1149
01:34:48,503 --> 01:34:50,963
N'est-ce pas pour cela que vous m'avez contacté ?
1150
01:34:51,133 --> 01:34:53,633
Vous cherchez depuis longtemps.
1151
01:34:54,673 --> 01:34:55,753
Non.
1152
01:34:56,423 --> 01:34:57,423
Je...
1153
01:34:57,963 --> 01:35:00,963
Je voulais savoir si j'avais fait
la bonne décision,
1154
01:35:01,173 --> 01:35:02,923
déménager ici et...
1155
01:35:03,793 --> 01:35:05,503
si j'en ai l'occasion.
1156
01:35:06,463 --> 01:35:09,253
Vous êtes beaucoup trop égocentrique.
1157
01:35:09,633 --> 01:35:13,173
Tu traverses
une profonde crise narcissique.
1158
01:35:13,673 --> 01:35:17,583
C'est très destructeur
et aussi très banal.
1159
01:35:17,753 --> 01:35:19,173
C'est ordinaire.
1160
01:35:19,543 --> 01:35:22,463
C'est le grand mal de notre époque.
1161
01:35:22,793 --> 01:35:25,043
Mais vous devez vous en sortir.
1162
01:35:30,923 --> 01:35:31,923
Quoi ?
1163
01:35:32,083 --> 01:35:34,793
Tu es une bonne personne. Je peux le voir.
1164
01:35:35,253 --> 01:35:36,833
Pourquoi tu dis ça ?
1165
01:35:37,083 --> 01:35:39,583
Parce que j'ai peur pour toi.
1166
01:35:40,173 --> 01:35:41,923
D'après ce que je peux voir,
1167
01:35:42,133 --> 01:35:44,133
J'ai peur pour toi.
1168
01:35:44,423 --> 01:35:48,293
Il ne fait l'amour que dans ses rêves,
pas dans la vraie vie.
1169
01:35:48,713 --> 01:35:51,003
De quoi tu parles, bordel ?
1170
01:35:59,333 --> 01:36:00,833
Y a-t-il quelqu'un ?
1171
01:36:26,833 --> 01:36:27,833
Oui?
1172
01:36:28,963 --> 01:36:31,253
C'est M. Denver. Tu ne dors pas ?
1173
01:36:32,043 --> 01:36:33,043
Non.
1174
01:36:34,463 --> 01:36:38,043
Il est 14 heures ici.
Qu'est-ce que c'est que ça ? 5h du matin, ton heure ?
1175
01:36:38,213 --> 01:36:40,333
Oui, 5 heures du matin.
1176
01:36:42,133 --> 01:36:44,293
J'appelle parce que les voisins
a dit qu'il y avait des lumières.
1177
01:36:44,463 --> 01:36:46,753
Je voulais m'en assurer
tout allait bien.
1178
01:36:47,293 --> 01:36:48,793
Ouais, tout va bien.
1179
01:36:49,793 --> 01:36:51,253
Je lisais.
1180
01:36:51,753 --> 01:36:54,923
Ils ont aussi dit que quelqu'un fouinait
autour de la maison.
1181
01:36:55,083 --> 01:36:56,713
Vous n'avez rien remarqué ?
1182
01:36:57,333 --> 01:36:58,333
Non.
1183
01:36:59,173 --> 01:37:00,423
Rien du tout.
1184
01:37:02,793 --> 01:37:04,253
Mais je vais garder l'oeil ouvert.
1185
01:37:05,673 --> 01:37:06,713
Merci.
1186
01:39:37,003 --> 01:39:38,583
Est-ce que quelqu'un est mort ?
1187
01:39:38,753 --> 01:39:40,083
Je ne sais pas.
1188
01:39:43,173 --> 01:39:44,423
Excusez-moi.
1189
01:39:54,833 --> 01:39:57,213
On dirait que c'est vraiment fini, non ?
1190
01:39:58,173 --> 01:39:59,673
Ouais, je pense que oui.
1191
01:40:00,793 --> 01:40:02,043
Avez-vous été blessé ?
1192
01:40:02,253 --> 01:40:03,333
Non.
1193
01:40:05,963 --> 01:40:07,633
Quelle maison est la vôtre ?
1194
01:40:09,003 --> 01:40:11,003
Je reste dans cette maison.
1195
01:40:11,633 --> 01:40:13,633
Ce n'est pas ma maison,
mais c'est là que j'habite.
1196
01:40:15,583 --> 01:40:17,213
Vous habitez le quartier ?
1197
01:40:18,333 --> 01:40:19,503
Pas loin.
1198
01:40:20,913 --> 01:40:23,423
Je suis... Gabrielle.
1199
01:40:24,923 --> 01:40:26,213
Louis Lewanski.
1200
01:40:28,753 --> 01:40:30,793
Voudrais-tu me raccompagner à la maison ?
1201
01:40:34,253 --> 01:40:35,883
Non, je ne peux pas.
1202
01:40:37,963 --> 01:40:40,253
Vraiment, je ne peux pas.
1203
01:40:42,213 --> 01:40:43,423
Pourquoi pas?
1204
01:40:44,503 --> 01:40:45,543
Parce que...
1205
01:40:46,503 --> 01:40:47,793
Je ne peux pas.
1206
01:40:49,883 --> 01:40:52,043
J'ai peur de faire quelque chose de stupide.
1207
01:40:53,083 --> 01:40:56,043
Je ne veux pas être seul.
Pas après tout ça.
1208
01:40:58,383 --> 01:40:59,883
- S'il te plaît.
- Non.
1209
01:41:01,043 --> 01:41:02,543
- S'il vous plaît.
- Non.
1210
01:41:05,833 --> 01:41:07,383
Au revoir, alors.
1211
01:41:11,333 --> 01:41:12,583
Oui, au revoir.
1212
01:41:15,963 --> 01:41:20,133
...mauvaise actrice au cinéma,
et sois génial dans la vraie vie.
1213
01:41:21,003 --> 01:41:23,923
Bienvenue dans notre émission,
nous sommes heureux que vous ayez pu y arriver
1214
01:41:24,083 --> 01:41:25,753
et nous espérons
vous appréciez le spectacle d'aujourd'hui.
1215
01:41:25,923 --> 01:41:28,253
Nous avons de grands chanteurs aujourd'hui.
1216
01:41:28,423 --> 01:41:31,293
Des gens venus de partout.
1217
01:41:31,923 --> 01:41:33,503
Certains de très loin même.
1218
01:41:33,673 --> 01:41:36,293
Et ils sont venus jouer pour vous.
1219
01:41:36,463 --> 01:41:38,293
Et j'espère
ça te plaît, d'accord ?
1220
01:41:38,463 --> 01:41:41,753
Merci d'être ici et profitez du spectacle !
1221
01:42:10,253 --> 01:42:11,503
Vous êtes venu.
1222
01:42:16,673 --> 01:42:18,083
Non, merci.
1223
01:42:19,293 --> 01:42:20,923
Je ne bois pas d'alcool.
1224
01:42:32,583 --> 01:42:35,043
Je suis désolé pour ce que j'ai dit plus tôt.
1225
01:42:35,583 --> 01:42:36,963
J'avais peur.
1226
01:42:38,673 --> 01:42:40,463
De quoi avais-tu peur ?
1227
01:42:43,083 --> 01:42:44,463
Je ne sais pas vraiment.
1228
01:42:46,883 --> 01:42:50,423
J'ai passé toute ma vie à penser
sur les choses les plus horribles.
1229
01:42:50,583 --> 01:42:53,213
Alors au bout d'un moment, on a peur.
1230
01:42:55,883 --> 01:42:57,503
Quel genre de choses ?
1231
01:43:05,883 --> 01:43:07,503
C'est difficile à expliquer.
1232
01:43:09,133 --> 01:43:10,883
Parce qu'ils sont trop horribles ?
1233
01:43:12,333 --> 01:43:13,333
Ouais.
1234
01:43:17,383 --> 01:43:18,543
Essayer...
1235
01:43:21,383 --> 01:43:23,333
Tu peux me faire confiance, tu sais.
1236
01:43:25,963 --> 01:43:27,543
Je ne te jugerai pas.
1237
01:43:35,043 --> 01:43:37,173
Prenons par exemple ce tremblement de terre.
1238
01:43:38,673 --> 01:43:40,633
Je trouve ça super normal.
1239
01:43:43,173 --> 01:43:45,293
J'ai presque envie que ça dure.
1240
01:43:47,043 --> 01:43:48,333
Je comprends.
1241
01:43:50,003 --> 01:43:51,253
Vous comprenez?
1242
01:43:51,963 --> 01:43:53,333
Oui, je comprends.
1243
01:43:55,423 --> 01:43:59,003
Mais tu vois, tu as quand même réussi à entrer.
1244
01:44:01,133 --> 01:44:02,423
N'ayez pas peur.
1245
01:44:06,583 --> 01:44:07,923
Se rapprocher.
1246
01:44:16,213 --> 01:44:18,333
Vous avez déjà fait la chose la plus difficile.
1247
01:44:20,173 --> 01:44:21,583
Vous êtes entré.
1248
01:44:25,043 --> 01:44:26,253
Venez ici.
1249
01:44:34,173 --> 01:44:35,543
N'ayez pas peur.
1250
01:44:40,503 --> 01:44:44,173
Il doit y avoir de belles choses
dans ce chaos.
1251
01:44:45,963 --> 01:44:47,463
N'ayez pas peur.
1252
01:45:43,423 --> 01:45:44,543
Vous êtes ici.
1253
01:45:58,713 --> 01:46:00,293
Putain, qui es-tu ?
1254
01:46:00,503 --> 01:46:01,293
Quoi?
1255
01:46:01,463 --> 01:46:02,883
Qui es-tu?
1256
01:46:03,083 --> 01:46:04,963
Qui suis-je ? Est-ce que tu me chies ?
1257
01:46:07,383 --> 01:46:08,583
Je suis désolé.
1258
01:46:11,083 --> 01:46:12,963
Je suis un peu en retrait ces jours-ci.
1259
01:46:13,133 --> 01:46:14,463
Que se passe-t-il?
1260
01:46:15,293 --> 01:46:16,583
Je ne sais pas.
1261
01:46:18,633 --> 01:46:20,503
Êtes-vous ok? Est-ce que tu es bon ?
1262
01:46:20,833 --> 01:46:21,833
Ouais...
1263
01:46:22,383 --> 01:46:23,753
Tout va bien.
1264
01:46:25,753 --> 01:46:27,083
Je suis désolé.
1265
01:46:28,753 --> 01:46:31,133
D'ACCORD. Je vais y aller maintenant, d'accord ?
1266
01:47:26,423 --> 01:47:27,423
Salut.
1267
01:47:27,633 --> 01:47:28,793
C'est Louis.
1268
01:47:29,173 --> 01:47:30,633
Louis Lewanski.
1269
01:47:31,793 --> 01:47:34,213
J'ai été seule dans ma voiture toute la nuit.
1270
01:47:34,963 --> 01:47:38,833
La plupart des gens dormaient ensemble dans un lit
ou faire l'amour.
1271
01:47:39,503 --> 01:47:41,253
Mais je m'en fiche maintenant.
1272
01:47:43,963 --> 01:47:46,173
Il y a eu un tremblement de terre il y a quelque temps.
1273
01:47:46,333 --> 01:47:47,753
Et c'était génial.
1274
01:47:48,463 --> 01:47:50,633
J'aurais aimé que ça dure toute la nuit.
1275
01:47:51,173 --> 01:47:52,503
C'était génial.
1276
01:47:55,333 --> 01:47:56,333
Maintenant,
1277
01:47:56,963 --> 01:47:58,923
Je suis garé devant une maison.
1278
01:48:00,253 --> 01:48:02,543
Je regarde une fille à l'intérieur, à la maison.
1279
01:48:02,753 --> 01:48:04,583
Une fille super belle.
1280
01:48:05,583 --> 01:48:07,463
Nous nous sommes parlé plus tôt.
1281
01:48:08,583 --> 01:48:12,543
Elle voulait que je vienne chez elle,
soi-disant pour la rassurer,
1282
01:48:13,083 --> 01:48:15,043
mais elle est comme les autres.
1283
01:48:15,213 --> 01:48:17,543
Elle n'aurait jamais voulu me baiser.
1284
01:48:18,043 --> 01:48:21,673
Elle m'aurait excité
pour me montrer ensuite que je la dégoûte.
1285
01:48:24,333 --> 01:48:27,253
Avant, j'avais peur
ce que je devais faire parce que...
1286
01:48:27,883 --> 01:48:29,333
Je me sentais désolé.
1287
01:48:30,713 --> 01:48:34,963
Je ne sais pas pourquoi mais quelque chose à propos d'elle
m'a ému et je n'ai rien fait.
1288
01:48:36,673 --> 01:48:38,003
C'est absurde.
1289
01:48:38,633 --> 01:48:41,083
Je n'ai pu déplacer aucun d'entre eux.
1290
01:48:42,333 --> 01:48:44,003
Je ne peux pas être déplacé.
1291
01:48:44,633 --> 01:48:47,043
Je ne peux pas être ému ni me sentir désolé.
1292
01:48:47,213 --> 01:48:49,293
Elle n'aurait pas eu pitié de moi.
1293
01:48:49,963 --> 01:48:52,463
En plus, je ne veux personne
avoir pitié de moi.
1294
01:48:54,253 --> 01:48:55,883
Je mérite ces filles.
1295
01:48:58,673 --> 01:49:01,083
J'ai hésité, mais cela ne se reproduira plus.
1296
01:49:02,463 --> 01:49:05,633
J'ai dit, aujourd'hui est le jour du châtiment.
1297
01:49:28,713 --> 01:49:29,883
Oui?
1298
01:49:30,463 --> 01:49:31,923
C'est M. Denver.
1299
01:49:32,503 --> 01:49:33,503
Oui.
1300
01:49:33,963 --> 01:49:37,633
Apparemment, il y a eu un tremblement de terre mineur.
Rien n'a été endommagé dans la maison ?
1301
01:49:37,793 --> 01:49:40,833
Non, non, rien de grave. Quelques choses sont tombées
1302
01:49:41,383 --> 01:49:43,173
et le vase bleu s'est cassé.
1303
01:49:43,333 --> 01:49:44,923
OK, eh bien,
ce n'est pas grave.
1304
01:49:46,583 --> 01:49:49,543
Et aussi... le vase chinois.
1305
01:49:50,213 --> 01:49:51,833
Celui sur la table.
1306
01:49:52,213 --> 01:49:55,293
Putain ! C'est un Ming.
C'est un vase Ming.
1307
01:49:55,503 --> 01:49:56,793
Mon Dieu...
1308
01:49:58,253 --> 01:49:59,883
Je suis vraiment désolé.
1309
01:50:00,653 --> 01:50:02,533
Eh bien, de toute façon,
1310
01:50:02,713 --> 01:50:05,503
Les voisins ont juste appelé et dit
que quelqu'un vient de quitter la maison.
1311
01:50:05,673 --> 01:50:06,883
Est-ce vrai ?
1312
01:50:07,963 --> 01:50:09,923
Oui. Un ami est venu.
1313
01:50:13,293 --> 01:50:14,543
Quoi?
1314
01:50:15,383 --> 01:50:17,333
- Tout va bien ?
- Ouais.
1315
01:50:17,793 --> 01:50:19,543
Ouais, tout va bien.
1316
01:50:19,963 --> 01:50:21,003
Je...
1317
01:50:21,753 --> 01:50:24,173
Il n'y a absolument rien à craindre.
1318
01:51:35,753 --> 01:51:36,753
Kelly ?
1319
01:51:37,713 --> 01:51:40,713
Kelly est absente aujourd'hui.
Elle subit des tests.
1320
01:51:43,713 --> 01:51:44,923
Est-ce grave ?
1321
01:51:45,633 --> 01:51:47,883
Rien n'est grave. Ne vous inquiétez pas.
1322
01:51:53,883 --> 01:51:56,883
Chérie, vivre des moments difficiles est normal.
1323
01:51:57,213 --> 01:51:58,211
Je suis confus.
1324
01:51:58,293 --> 01:52:01,293
La télé était allumée,
et cette chanson jouait.
1325
01:52:01,713 --> 01:52:03,633
J'ai commencé à pleurer en l'entendant.
1326
01:52:04,833 --> 01:52:06,753
Je ne sais pas pourquoi j'ai autant pleuré.
1327
01:52:06,923 --> 01:52:09,673
Cela montre à quel point ce processus est nécessaire.
1328
01:52:10,043 --> 01:52:11,043
Où es-tu ?
1329
01:52:11,673 --> 01:52:13,133
À la maison. Mon chat est malade.
1330
01:52:13,293 --> 01:52:14,543
Désolé d'entendre ça.
1331
01:52:15,633 --> 01:52:16,713
Est-ce sérieux ?
1332
01:52:17,463 --> 01:52:21,083
Il a une température élevée
et des difficultés à respirer.
1333
01:52:22,173 --> 01:52:23,423
Mais je vais le guérir.
1334
01:52:24,373 --> 01:52:26,133
Vous aimez votre chat.
1335
01:52:28,753 --> 01:52:30,633
Ma dernière séance est demain.
1336
01:52:30,923 --> 01:52:33,713
Ils disent que ça ne marche pas
et réessayer.
1337
01:52:36,793 --> 01:52:38,043
Où es-tu ?
1338
01:53:39,253 --> 01:53:40,253
Bonne soirée.
1339
01:53:40,503 --> 01:53:41,923
Vous cherchez quelqu'un ?
1340
01:53:42,083 --> 01:53:44,043
Oui, quelqu'un a appelé Louis.
1341
01:53:44,213 --> 01:53:45,543
Il vient souvent ici.
1342
01:53:46,423 --> 01:53:48,333
Il venait souvent ici.
1343
01:53:49,083 --> 01:53:50,793
Tu sais où je peux le trouver ?
1344
01:53:52,293 --> 01:53:55,383
Ce n'est pas le genre de chose que tu dis,
même ici.
1345
01:53:55,543 --> 01:53:56,673
S'il te plaît.
1346
01:53:56,883 --> 01:53:58,083
C'est important.
1347
01:54:03,543 --> 01:54:05,253
Je vais prendre une vodka, s'il te plaît.
1348
01:54:13,423 --> 01:54:14,583
Merci.
1349
01:54:39,503 --> 01:54:40,923
Puis-je m'asseoir avec vous ?
1350
01:54:41,333 --> 01:54:42,383
Pourquoi?
1351
01:54:43,173 --> 01:54:44,833
Je ne sais pas. Pour parler.
1352
01:54:45,633 --> 01:54:47,083
Je ne veux pas être seul.
1353
01:54:47,633 --> 01:54:48,753
Qui est cette salope ?
1354
01:54:49,173 --> 01:54:50,293
Aucune idée.
1355
01:54:51,173 --> 01:54:53,713
Fille, c'est une chose privée. Aller se faire cuire un œuf.
1356
01:54:54,713 --> 01:54:57,753
Ouais, si tu t'assois avec nous,
vous devez le posséder.
1357
01:54:58,633 --> 01:55:00,383
Et tu ne sembles pas le posséder.
1358
01:55:01,423 --> 01:55:02,883
Perds-toi, salope.
1359
01:55:03,043 --> 01:55:04,213
D'ailleurs,
1360
01:55:04,503 --> 01:55:05,793
nous avons tout foutu en l'air.
1361
01:55:06,923 --> 01:55:08,043
Nous avions tout.
1362
01:55:08,383 --> 01:55:09,833
Mais nous avons tout foutu en l'air.
1363
01:55:10,383 --> 01:55:11,963
Rien ne peut nous arriver maintenant.
1364
01:55:12,463 --> 01:55:14,133
La catastrophe est derrière nous.
1365
01:55:15,003 --> 01:55:16,253
On s'ennuie comme de la merde.
1366
01:55:19,673 --> 01:55:20,923
Je suis prêt.
1367
01:55:47,793 --> 01:55:48,833
Alors,
1368
01:55:49,003 --> 01:55:52,543
mon copain, il le voulait absolument,
1369
01:55:53,043 --> 01:55:55,213
tu vois ce que je veux dire – putain – n'est-ce pas ?
1370
01:55:55,383 --> 01:55:58,043
Et je ne voulais pas.
Je voulais juste dormir.
1371
01:55:58,213 --> 01:56:02,543
Mais Brett ne travaille pas en ce moment,
donc tout ce qu'il veut, c'est baiser.
1372
01:56:03,173 --> 01:56:04,793
Et je me dis juste, tu sais...
1373
01:56:04,963 --> 01:56:07,833
"Ce n'est pas toi qui te réveilles
tôt le matin, je le suis!"
1374
01:56:08,213 --> 01:56:11,173
Alors, au bout d'un moment, je me dis :
OK, faisons-le, n'est-ce pas ?
1375
01:56:11,423 --> 01:56:13,333
Et puis je peux dormir.
1376
01:56:13,633 --> 01:56:15,503
Alors je me suis mis sur le dos
1377
01:56:15,673 --> 01:56:18,083
et j'ai fermé les yeux,
donc c'est allé plus vite...
1378
01:56:23,583 --> 01:56:24,753
Vous êtes ici.
1379
01:56:32,013 --> 01:56:34,271
Il commence à crier,
"Le grand. Le grand."
1380
01:56:34,353 --> 01:56:37,173
Et je me dis : « Je ne comprends pas.
Genre, c'est quoi ce bordel, le gros ?"
1381
01:56:37,883 --> 01:56:40,633
Ouais, je suis sur le point de venir
comme jamais auparavant mais...
1382
01:56:41,213 --> 01:56:42,543
Et puis je comprends.
1383
01:56:42,713 --> 01:56:43,793
Le Grand !
1384
01:56:43,963 --> 01:56:46,293
San Andreas, le tremblement de terre.
1385
01:56:47,923 --> 01:56:50,543
Alors, j’aime vraiment commencer à paniquer.
1386
01:56:51,293 --> 01:56:53,583
Tu n'as pas beaucoup dormi
hier soir non plus.
1387
01:56:55,253 --> 01:56:57,333
Cindy ? Vous êtes Cindy, n'est-ce pas ?
1388
01:56:57,503 --> 01:56:58,213
Non.
1389
01:56:58,383 --> 01:56:59,383
Merde !
1390
01:56:59,793 --> 01:57:01,883
Alors qui es-tu alors ?
1391
01:57:03,083 --> 01:57:04,963
Gabrielle... Monnier.
1392
01:57:05,423 --> 01:57:06,633
Gabrielle.
1393
01:57:06,833 --> 01:57:08,963
Mais tu es là pour le shooting sur la sécurité routière ?
1394
01:57:09,133 --> 01:57:10,333
Ouais, je pense que oui.
1395
01:57:10,753 --> 01:57:12,933
D'ACCORD. Bien, bien alors.
1396
01:57:13,253 --> 01:57:15,173
Alors tu es là. Faisons ça.
1397
01:57:15,833 --> 01:57:18,043
Écoutez, c'est vraiment simple.
1398
01:57:18,253 --> 01:57:20,673
Tu marches avec ton fils
sur le trottoir.
1399
01:57:20,833 --> 01:57:22,293
Nous l'ajouterons en post.
1400
01:57:22,463 --> 01:57:24,043
Vous lui tenez la main.
1401
01:57:24,213 --> 01:57:26,253
Vous recevez un SMS,
alors tu lâches sa main
1402
01:57:26,423 --> 01:57:28,003
et il traverse la rue.
1403
01:57:28,463 --> 01:57:30,833
Vous le remarquez et vous courez après lui.
1404
01:57:31,133 --> 01:57:33,991
Mais ensuite tu laisses tomber ton téléphone dans la rue,
donc pendant une milliseconde,
1405
01:57:34,073 --> 01:57:37,713
tu es partagé entre saisir
votre téléphone ou votre fils.
1406
01:57:38,583 --> 01:57:41,333
Milliseconde fatale, parce que boum !
1407
01:57:41,503 --> 01:57:43,133
Vous vous faites renverser par une voiture.
1408
01:57:43,293 --> 01:57:44,383
Et le slogan est :
1409
01:57:44,713 --> 01:57:48,043
Dommage !
Vous aviez un forfait d'appels illimités.
1410
01:57:50,753 --> 01:57:54,673
Pouvez-vous avoir peur de quelque chose
ce n'est pas vraiment ici ?
1411
01:57:55,133 --> 01:57:56,133
Peux-tu?
1412
01:57:56,253 --> 01:57:58,213
Oui, oui. Je pense que oui.
1413
01:57:59,713 --> 01:58:01,043
Je peux essayer.
1414
01:58:02,313 --> 01:58:03,313
Cool.
1415
01:58:03,883 --> 01:58:04,923
Faisons ça.
1416
01:58:05,883 --> 01:58:06,963
Allez.
1417
01:58:07,923 --> 01:58:10,133
Allez, les gars ! On y va!
1418
01:58:23,173 --> 01:58:24,543
- Ici.
- Merci.
1419
01:58:24,713 --> 01:58:26,423
Et si ça casse,
1420
01:58:27,083 --> 01:58:28,543
J'en ai d'autres, d'accord ?
1421
01:58:28,713 --> 01:58:29,713
Merci.
1422
01:58:33,963 --> 01:58:35,213
Parfait!
1423
01:58:38,253 --> 01:58:40,043
Calme tout autour, s'il vous plaît !
1424
01:58:41,333 --> 01:58:42,463
Faites rouler la caméra !
1425
01:58:42,633 --> 01:58:44,333
Et... des actions !
1426
01:58:45,083 --> 01:58:46,633
Vous marchez avec l'enfant.
1427
01:58:46,793 --> 01:58:48,083
Message de signal !
1428
01:58:48,333 --> 01:58:50,173
Cue Kid s'en va !
1429
01:58:51,713 --> 01:58:52,713
Et... partez !
1430
01:58:54,213 --> 01:58:56,173
Tu es mort. Ne bouge pas.
1431
01:58:56,333 --> 01:58:57,583
Vous êtes mort.
1432
02:00:15,543 --> 02:00:16,633
Je suis vraiment désolé.
1433
02:00:17,383 --> 02:00:19,463
Mais tu ne te souviens pas de ce type ?
1434
02:00:20,293 --> 02:00:22,173
Il se tenait juste là.
1435
02:00:46,253 --> 02:00:47,633
Putain...
1436
02:00:49,633 --> 02:00:51,133
Douleur dans le cul.
1437
02:00:58,083 --> 02:00:59,173
Merde...
1438
02:01:10,663 --> 02:01:12,113
LOUIS LEWANSKI
1439
02:01:25,583 --> 02:01:27,543
COMPTE PRIVÉ. ENVOYER LA DEMANDE.
1440
02:01:27,713 --> 02:01:28,713
AJOUTER UN AMI
1441
02:01:33,663 --> 02:01:35,113
GABRIELLE MONNIER
1442
02:01:50,173 --> 02:01:52,173
GABRIELLE MONNIER - ACTRICE
1443
02:02:19,893 --> 02:02:21,213
À Feuilles Persistantes
1444
02:02:21,372 --> 02:02:23,372
UNIVERSITÉ EVERGREEN - VIDÉO
1445
02:02:39,353 --> 02:02:40,633
GINA FORTUNE TELLING
1446
02:02:41,253 --> 02:02:44,133
Votre temps d'attente estimé est de 6 minutes.
1447
02:02:44,923 --> 02:02:48,353
Un jour, je serai
Président des États-Unis
1448
02:02:48,513 --> 02:02:50,293
et donc du monde.
1449
02:02:51,583 --> 02:02:53,583
Message de sécurité important.
1450
02:02:54,083 --> 02:02:56,883
Votre ordinateur a été verrouillé.
1451
02:02:57,043 --> 02:02:59,583
Votre adresse IP a été utilisée
à votre insu ou sans votre consentement
1452
02:02:59,753 --> 02:03:02,883
pour visiter des sites Web contenant
virus d'usurpation d'identité.
1453
02:03:03,383 --> 02:03:06,173
Pour déverrouiller l'ordinateur, veuillez appeler...
1454
02:03:19,793 --> 02:03:21,003
C'est drôle.
1455
02:03:59,473 --> 02:04:00,473
Bonjour ?
1456
02:04:01,293 --> 02:04:02,673
Il y a quelqu'un ?
1457
02:04:15,923 --> 02:04:18,753
Votre temps d'attente estimé est de 4 minutes.
1458
02:04:21,833 --> 02:04:22,583
Bonjour ?
1459
02:04:22,753 --> 02:04:25,423
Appel du centre de sécurité EPS.
Votre alarme vient de sonner.
1460
02:04:25,583 --> 02:04:26,963
Ouais, je sais.
1461
02:04:27,133 --> 02:04:28,713
Votre mot de passe ?
1462
02:04:29,713 --> 02:04:31,043
Je pense que ça va.
1463
02:04:31,213 --> 02:04:34,213
C'est juste...
C'est parti tout seul.
1464
02:04:34,383 --> 02:04:35,923
Votre mot de passe ?
1465
02:04:36,633 --> 02:04:38,173
Ouais, désolé.
1466
02:04:42,213 --> 02:04:43,633
Deux secondes...
1467
02:04:44,673 --> 02:04:45,753
C'est...
1468
02:04:47,543 --> 02:04:49,003
Jazz blanc.
1469
02:04:49,173 --> 02:04:51,883
Parfait.
Tout va bien, mademoiselle ?
1470
02:04:52,713 --> 02:04:54,753
Ouais, je pense que oui.
Tout va bien.
1471
02:04:55,133 --> 02:04:58,463
Si quelqu'un est dans la maison
et tu ne peux pas parler,
1472
02:04:58,633 --> 02:05:01,383
dites simplement : j'étais sur le point de m'endormir.
1473
02:05:01,923 --> 02:05:02,963
Ouais.
1474
02:05:03,963 --> 02:05:05,583
C'est bien, vraiment.
1475
02:05:06,383 --> 02:05:07,583
Bonsoir.
1476
02:05:07,923 --> 02:05:09,083
Merci.
1477
02:05:20,003 --> 02:05:22,963
Le verrouillage de l'ordinateur est destiné
pour mettre fin aux activités illégales.
1478
02:05:23,133 --> 02:05:26,133
Votre temps d'attente estimé est de 3 minutes.
1479
02:05:29,080 --> 02:05:31,080
LARGEMENT AÉRIEN
"LLX0490" VEUT VOUS ENVOYER UN FICHIER
1480
02:05:31,313 --> 02:05:32,313
ACCEPTER
1481
02:05:42,833 --> 02:05:45,833
Eh bien, c'est ma dernière vidéo.
1482
02:05:47,043 --> 02:05:48,833
Tout en est arrivé là.
1483
02:05:49,923 --> 02:05:52,133
Je ne peux pas y retourner maintenant.
1484
02:05:52,883 --> 02:05:55,293
Aujourd'hui est le jour du châtiment.
1485
02:05:55,833 --> 02:05:59,003
Le jour où j'aurai ma revanche
contre l'humanité.
1486
02:05:59,463 --> 02:06:03,383
Et je massacrerai toutes ces filles blondes
Je désirais tellement
1487
02:06:03,543 --> 02:06:05,043
qui m'ont tous rejeté...
1488
02:06:09,833 --> 02:06:12,173
J'ai 30 ans et je suis vierge.
1489
02:06:13,713 --> 02:06:15,503
Je n'ai jamais embrassé une fille.
1490
02:06:15,833 --> 02:06:17,713
Et cela a été tortueux.
1491
02:06:19,673 --> 02:06:22,173
Je ne fais l'amour que dans mes rêves.
1492
02:06:23,043 --> 02:06:24,333
Pas dans la vraie vie.
1493
02:06:25,673 --> 02:06:28,043
Je ne fais l'amour que lorsque je dors.
1494
02:06:28,463 --> 02:06:30,671
Je n'ai pas de relations sexuelles de mon vivant.
1495
02:06:30,753 --> 02:06:32,193
Je n'ai que des relations sexuelles
quand je serai mort !
1496
02:06:32,313 --> 02:06:36,043
Maintenant, je vais avoir du vrai sexe en direct
avec des filles mortes.
1497
02:06:36,503 --> 02:06:39,633
Si je ne peux pas vous avoir, les filles,
Je vais te détruire.
1498
02:06:40,133 --> 02:06:42,293
Vous m'avez privé d'une vie heureuse,
1499
02:06:42,463 --> 02:06:45,383
et en retour,
Je vais te priver de la vie.
1500
02:06:46,083 --> 02:06:47,583
C'est juste.
1501
02:06:48,463 --> 02:06:49,883
Vous êtes des animaux
1502
02:06:50,043 --> 02:06:52,673
et je vous massacrerai comme des animaux.
1503
02:06:53,673 --> 02:06:55,673
Je vous déteste tous tellement.
1504
02:06:56,833 --> 02:06:58,923
L'humanité est une espèce dégoûtante.
1505
02:07:02,003 --> 02:07:03,003
Tortureux.
1506
02:07:03,633 --> 02:07:06,173
Je ne fais l'amour que dans mes rêves.
1507
02:07:06,923 --> 02:07:08,173
Pas dans la vraie vie.
1508
02:07:09,503 --> 02:07:11,883
Je ne fais l'amour que lorsque je dors.
1509
02:07:32,543 --> 02:07:34,213
Que veux-tu ?
1510
02:07:43,423 --> 02:07:44,833
Où es-tu ?
1511
02:07:46,793 --> 02:07:49,213
Qu'est-ce que ça veut dire,
"Il ne fait l'amour que dans ses rêves."?
1512
02:07:49,493 --> 02:07:50,631
Ce que tu as dit hier.
1513
02:07:50,713 --> 02:07:53,583
Vous avez dit : "Il ne fait l'amour que dans ses rêves."
1514
02:07:53,753 --> 02:07:55,253
Qu'as-tu vu ?
1515
02:07:55,543 --> 02:07:57,383
Pourquoi as-tu dit ça ?
1516
02:07:58,543 --> 02:07:59,543
Dites-moi.
1517
02:07:59,793 --> 02:08:00,793
S'il te plaît!
1518
02:08:00,923 --> 02:08:03,673
Je suis désolé, j'ai raccroché hier...
1519
02:08:04,383 --> 02:08:05,463
S'il vous plaît.
1520
02:08:07,963 --> 02:08:10,083
Ces choses sont personnelles.
1521
02:08:11,083 --> 02:08:14,333
C'est pourquoi je t'appelle.
J'ai besoin de votre aide.
1522
02:08:14,793 --> 02:08:15,923
S'il te plaît.
1523
02:08:16,133 --> 02:08:17,213
Dites-moi.
1524
02:08:18,503 --> 02:08:19,713
J'ai besoin de savoir.
1525
02:08:19,883 --> 02:08:23,133
Je préfère te parler, juste toi.
1526
02:08:24,083 --> 02:08:25,083
Je suis là.
1527
02:08:25,883 --> 02:08:27,043
Poursuivre.
1528
02:08:28,423 --> 02:08:31,543
Je préfère te parler quand tu es seul.
1529
02:08:32,753 --> 02:08:34,253
Je ne comprends pas.
1530
02:08:35,463 --> 02:08:38,793
Je ne veux pas de cette personne
derrière vous pour entendre.
1531
02:11:47,493 --> 02:11:48,493
Non !
1532
02:11:49,293 --> 02:11:50,923
Je ne peux pas revenir en arrière, je suis désolé.
1533
02:12:06,013 --> 02:12:07,513
Non!
1534
02:12:09,383 --> 02:12:11,383
Je ne peux pas revenir en arrière, je suis désolé.
1535
02:12:12,833 --> 02:12:14,383
Bien sûr que vous le pouvez.
1536
02:12:15,083 --> 02:12:16,463
Non, c'est trop tard.
1537
02:12:18,673 --> 02:12:22,133
La peur dont tu parles
c'est juste celui-ci, en ce moment.
1538
02:12:23,173 --> 02:12:24,883
Il n'y en a pas d'autre.
1539
02:12:25,713 --> 02:12:27,423
Je n'ai plus peur.
1540
02:12:28,043 --> 02:12:29,383
C'est fini.
1541
02:12:31,463 --> 02:12:34,213
Je vais ouvrir la porte, d'accord ?
1542
02:12:35,293 --> 02:12:36,833
Je ne ferais pas ça.
1543
02:12:38,253 --> 02:12:39,383
Pourquoi ?
1544
02:12:40,753 --> 02:12:42,463
N'ouvrez pas la porte !
1545
02:12:44,793 --> 02:12:46,833
Si vous me demandez de ne pas ouvrir,
1546
02:12:47,003 --> 02:12:50,213
c'est parce qu'au fond, au plus profond de moi,
tu ne veux pas de mal.
1547
02:12:51,213 --> 02:12:52,923
Arrêtez d'avoir peur.
1548
02:12:53,503 --> 02:12:54,923
Fais-moi confiance.
1549
02:12:55,883 --> 02:12:56,963
Non.
1550
02:12:58,583 --> 02:13:00,003
Faites-moi confiance.
1551
02:13:00,173 --> 02:13:01,383
D'accord?
1552
02:13:01,883 --> 02:13:03,883
Je vais ouvrir la porte.
1553
02:13:06,003 --> 02:13:07,133
Prouvez-le !
1554
02:13:07,673 --> 02:13:08,963
Ce que vous dites!
1555
02:13:09,833 --> 02:13:11,133
Prouvez-le !
1556
02:13:13,793 --> 02:13:15,253
Je le sais, c'est tout.
1557
02:13:18,793 --> 02:13:20,253
Fais-moi confiance.
1558
02:13:20,963 --> 02:13:22,713
Je vais ouvrir la porte.
1559
02:14:08,043 --> 02:14:09,583
Fais-moi confiance.
1560
02:14:24,793 --> 02:14:25,793
Viens ici...
1561
02:14:25,963 --> 02:14:27,213
Faites-moi confiance.
1562
02:14:27,963 --> 02:14:28,963
Je vais...
1563
02:14:46,383 --> 02:14:47,673
Je vais ouvrir maintenant.
1564
02:15:13,673 --> 02:15:15,333
Viens ici, mon amour.
1565
02:15:50,713 --> 02:15:53,423
Cette image
ne devrait pas vous faire craquer.
1566
02:15:53,753 --> 02:15:55,963
Même si cela montre votre propre mort.
1567
02:15:56,133 --> 02:15:58,793
Votre chute, la fin.
1568
02:16:10,293 --> 02:16:11,383
Désolé.
1569
02:16:13,713 --> 02:16:15,333
C'est moi qui suis désolé.
1570
02:16:15,923 --> 02:16:17,423
Ça ne marche pas sur toi.
1571
02:16:17,963 --> 02:16:19,083
Pas du tout.
1572
02:16:19,253 --> 02:16:23,423
Notre taux d'échec est de 0,7%
et j'ai bien peur que vous en fassiez partie.
1573
02:16:24,003 --> 02:16:25,503
Je suis vraiment désolé.
1574
02:16:28,333 --> 02:16:29,673
Es-tu triste ?
1575
02:16:30,133 --> 02:16:31,133
Non.
1576
02:16:32,923 --> 02:16:34,043
Au contraire.
1577
02:16:35,043 --> 02:16:36,333
Tout va bien alors.
1578
02:16:40,083 --> 02:16:42,043
J'ai rêvé de toi cette nuit.
1579
02:16:44,253 --> 02:16:45,923
Mon premier rêve.
1580
02:16:47,333 --> 02:16:50,293
Tu étais dans ce club où nous sommes allés,
1581
02:16:51,003 --> 02:16:53,923
mais cette fois,
l'atmosphère avait changé.
1582
02:16:54,293 --> 02:16:56,713
Il n'y avait personne, juste toi et un homme.
1583
02:16:58,133 --> 02:17:00,423
Vous dansiez, serrés l'un contre l'autre.
1584
02:17:01,253 --> 02:17:02,423
Et puis...
1585
02:17:03,793 --> 02:17:05,423
il y avait une chanson.
1586
02:17:07,253 --> 02:17:10,083
À propos d’un amour qui perdure au fil des années.
1587
02:17:15,383 --> 02:17:16,963
Un amour toujours vert.
1588
02:17:19,713 --> 02:17:22,003
Que s’est-il passé après ça ?
1589
02:17:23,883 --> 02:17:24,883
Aucune idée.
1590
02:17:25,423 --> 02:17:27,083
Je ne me souviens que de toi.
1591
02:17:27,583 --> 02:17:29,043
Tellement heureux.
1592
02:17:29,633 --> 02:17:30,963
Tellement sexy.
1593
02:17:36,883 --> 02:17:38,213
Je te veux.
1594
02:17:58,543 --> 02:18:00,083
Tu es une poupée, Kelly.
1595
02:18:03,833 --> 02:18:05,583
J'ai une faveur à demander.
1596
02:18:06,793 --> 02:18:10,463
Ce n'est pas autorisé,
mais aide-moi à entrer en contact avec quelqu'un.
1597
02:18:11,923 --> 02:18:13,083
S'il te plaît.
1598
02:18:16,463 --> 02:18:18,173
Est-ce que cela vous rendrait heureux ?
1599
02:18:19,253 --> 02:18:20,253
Oui.
1600
02:18:29,883 --> 02:18:31,333
Louis, c'est Gabrielle.
1601
02:18:32,133 --> 02:18:35,083
Nous avons dit que nous attendrions quelques jours
et nous avons été sages de le faire.
1602
02:18:35,673 --> 02:18:39,043
Chaque fois que nous étions ensemble,
nous étions impuissants.
1603
02:18:39,833 --> 02:18:42,753
Nous étions perdus parce que nous étions déplacés,
1604
02:18:43,423 --> 02:18:45,083
sans savoir pourquoi.
1605
02:18:46,543 --> 02:18:48,253
Maintenant, je sais pourquoi.
1606
02:18:48,423 --> 02:18:49,673
Nous devons nous retrouver.
1607
02:18:50,423 --> 02:18:51,543
Dès que possible.
1608
02:18:52,043 --> 02:18:55,133
Essayez de me rejoindre ce soir
au club où nous nous sommes rencontrés pour la dernière fois.
1609
02:18:58,253 --> 02:18:59,633
Ce soir, si tu peux.
1610
02:19:00,543 --> 02:19:01,753
Je t'attendrai.
1611
02:19:03,633 --> 02:19:05,133
Je t'en supplie, viens.
1612
02:19:09,463 --> 02:19:10,503
Je...
1613
02:19:13,543 --> 02:19:14,793
A ce soir.
1614
02:19:22,543 --> 02:19:24,083
Qu'est-ce qui est plus fort ?
1615
02:19:25,333 --> 02:19:28,213
Votre peur ?
Ou ton amour pour moi ?
1616
02:19:30,253 --> 02:19:32,213
Parce que tu penses que je t'aime ?
1617
02:19:38,043 --> 02:19:39,883
Montre-moi encore ta main.
1618
02:20:45,713 --> 02:20:46,883
Il est de retour.
1619
02:20:47,833 --> 02:20:48,833
Où?
1620
02:20:49,043 --> 02:20:50,423
Par ici.
1621
02:20:52,883 --> 02:20:54,213
En veux-tu un ?
1622
02:21:40,003 --> 02:21:41,213
C'est étrange.
1623
02:21:42,083 --> 02:21:44,003
Il n'y a personne ici aujourd'hui.
1624
02:21:44,543 --> 02:21:45,713
Oui, c'est étrange.
1625
02:21:47,633 --> 02:21:49,293
Mais ce n'est pas une mauvaise chose.
1626
02:21:49,833 --> 02:21:51,213
Je suis d'accord.
1627
02:21:54,923 --> 02:21:58,633
Après notre dernière rencontre,
J'ai écouté l'intégralité de Madame Butterfly.
1628
02:21:58,923 --> 02:22:00,583
C'est vraiment magnifique.
1629
02:22:03,383 --> 02:22:04,793
Je suis heureux de vous voir.
1630
02:22:06,383 --> 02:22:07,503
Moi aussi.
1631
02:22:09,253 --> 02:22:11,213
Tu avais quelque chose à me dire...
1632
02:22:11,963 --> 02:22:12,963
Oui.
1633
02:22:13,673 --> 02:22:15,873
Mais... c'est difficile à dire.
1634
02:22:16,333 --> 02:22:17,833
Je ne sais pas par où commencer.
1635
02:22:18,793 --> 02:22:20,833
Alors commencez par la fin.
1636
02:22:32,923 --> 02:22:34,423
Veux-tu danser avec moi ?
1637
02:23:36,043 --> 02:23:37,713
Nous avons eu raison d'attendre.
1638
02:23:39,673 --> 02:23:42,633
Nous avons écouté cette chanson
tellement de choses ensemble.
1639
02:23:44,253 --> 02:23:45,293
Mais quand ?
1640
02:23:46,253 --> 02:23:47,793
Quand il est sorti pour la première fois.
1641
02:23:48,423 --> 02:23:51,583
J'ai revu toutes les images
lors de l'épuration.
1642
02:23:54,333 --> 02:23:55,543
Qu'avez-vous fait?
1643
02:23:56,463 --> 02:23:59,003
J'ai obtenu un poste
au Ministère de la Justice.
1644
02:23:59,753 --> 02:24:01,133
Je viens de commencer.
1645
02:24:01,673 --> 02:24:03,083
C'est fascinant.
1646
02:24:03,713 --> 02:24:05,083
Vous devriez postuler.
1647
02:24:05,253 --> 02:24:07,753
Ce serait bien d'être ensemble.
1648
02:24:08,213 --> 02:24:09,923
On se voyait souvent.
1649
02:24:11,463 --> 02:24:12,673
Je t'aime.
1650
02:24:13,963 --> 02:24:15,043
Moi aussi.
1651
02:24:15,463 --> 02:24:17,423
Je suis content de te voir.
1652
02:24:45,883 --> 02:24:46,963
Non!
1653
02:25:05,103 --> 02:25:09,513
À LA MÉMOIRE DE GASPARD
1654
02:25:17,963 --> 02:25:20,833
CRÉDITS
SCANNEZ-MOI