1
00:02:09,547 --> 00:02:13,468
Sial, awak sangat bodoh, Zap.
Saya mendapat kunci!
2
00:02:15,970 --> 00:02:17,305
Saya... saya zapped ia.
3
00:02:17,722 --> 00:02:21,601
Zapped ia. Itu sahaja yang awak pernah buat, ya?
Zap perkara.
4
00:02:22,936 --> 00:02:24,729
Awak memang bodoh, ya?
5
00:02:25,605 --> 00:02:27,232
Ini tempat saya.
6
00:02:27,398 --> 00:02:31,778
Hebat. Anda menunjukkan kepada kami bulat
dan kita tidak akan kehilangan masa, okay?
7
00:02:34,405 --> 00:02:35,532
saya perlukannya.
8
00:02:38,535 --> 00:02:40,286
Anda akan mendapatnya, sayang.
9
00:02:44,457 --> 00:02:47,043
Teruskan langkah. Saya akan bermula tanpa awak.
10
00:02:52,924 --> 00:02:56,135
Ini akan menghalang mereka mengacau kita.
11
00:03:00,598 --> 00:03:01,891
saya perlukannya.
12
00:03:03,268 --> 00:03:05,270
Ia akan datang! Sejukkan sahaja!
13
00:03:05,937 --> 00:03:09,983
Teruskan, Coyotte. Demi Kristus!
14
00:03:16,948 --> 00:03:17,949
sial!
15
00:03:25,123 --> 00:03:26,165
sial!
16
00:03:31,129 --> 00:03:32,255
Cahayanya!
17
00:03:32,338 --> 00:03:33,965
Adakah kamu gila?
18
00:03:36,134 --> 00:03:38,136
Apa yang kamu lakukan,
19
00:03:38,636 --> 00:03:40,096
selain dari masalah?
20
00:03:44,517 --> 00:03:47,145
Adakah itu orang tua awak, Coyotte?
21
00:03:51,399 --> 00:03:52,650
Antoine?
22
00:03:55,278 --> 00:03:56,321
Ayah.
23
00:04:00,158 --> 00:04:01,242
bukan awak?
24
00:04:05,413 --> 00:04:06,664
Kami memerlukan pembaikan.
25
00:04:10,335 --> 00:04:12,420
Akan menembak bayi lelaki anda?
26
00:04:18,301 --> 00:04:19,510
bangsat!
27
00:04:36,110 --> 00:04:37,195
bangsat! Bunuh dia!
28
00:05:03,054 --> 00:05:07,517
Adakah itu? Ayuh!
Nama saya Rico. Nama saya Rico!
29
00:05:07,684 --> 00:05:09,060
Pergi untuk itu, Zap, pergi untuk itu!
30
00:05:28,162 --> 00:05:32,041
Buat baik, Zap. Buat baik, ya?
31
00:05:32,834 --> 00:05:35,169
Ia akan menjadi baik, Rico!
32
00:05:47,265 --> 00:05:48,891
Ia akan menjadi baik!
33
00:06:58,461 --> 00:06:59,837
Tiada yang tinggal?
34
00:07:01,089 --> 00:07:02,215
Tidak.
35
00:07:30,993 --> 00:07:32,036
Boleh!
36
00:07:33,496 --> 00:07:34,580
senyap!
37
00:07:39,877 --> 00:07:41,921
Keluar! Tangan di belakang anda!
38
00:07:42,547 --> 00:07:44,507
Jarakkan kaki anda. Lagi!
39
00:08:19,125 --> 00:08:20,376
Nama penuh.
40
00:08:24,672 --> 00:08:25,965
Nikita.
41
00:08:28,926 --> 00:08:31,345
Ini kata nasihat, comel.
42
00:08:31,971 --> 00:08:36,517
Hanya bermain dengan tenang.
Saya tidak fikir omong kosong ini lucu.
43
00:08:37,810 --> 00:08:39,145
Faham?
44
00:08:39,937 --> 00:08:41,355
Cutie!
45
00:08:51,991 --> 00:08:53,784
Mungkin kita patut tunggu...
46
00:08:53,868 --> 00:08:56,996
Sejukkan. Saya tahu macam mana orang-orang jerkah ini.
47
00:08:57,496 --> 00:08:58,956
Semuanya untuk pertunjukan.
48
00:08:59,665 --> 00:09:00,791
Pensel.
49
00:09:05,713 --> 00:09:09,467
menumpukan perhatian. Letakkan nama keluarga dan nama pertama anda.
50
00:09:10,968 --> 00:09:13,679
Nama saya Cutie!
51
00:09:57,515 --> 00:10:02,061
Selepas mempertimbangkan kes Saint-Denis,
kita dapati tertuduh bersalah
52
00:10:02,228 --> 00:10:05,022
pembunuhan Georges Henri dengan sengaja,
53
00:10:05,189 --> 00:10:07,483
Grégoire Andersen dan Michel Terlin,
54
00:10:07,858 --> 00:10:10,528
ketiga-tiga pegawai penguatkuasa undang-undang.
55
00:10:11,028 --> 00:10:15,074
Sebagai jawapan kepada soalan itu
keadaan yang meringankan,
56
00:10:15,241 --> 00:10:18,035
juri telah menjawab negatif.
57
00:10:18,744 --> 00:10:23,874
Oleh itu, tertuduh dijatuhkan hukuman
mengikut Perkara 304
58
00:10:24,041 --> 00:10:27,044
ke penjara seumur hidup.
59
00:10:27,211 --> 00:10:30,923
Dengan minimum 30 tahun
sebelum semakan untuk parol.
60
00:10:33,384 --> 00:10:34,552
Mahkamah ditangguhkan.
61
00:10:51,235 --> 00:10:52,611
keparat!
62
00:10:54,363 --> 00:10:56,782
keparat!
63
00:10:57,074 --> 00:10:59,201
Lepaskan, bodoh!
64
00:10:59,785 --> 00:11:00,953
Potonglah.
65
00:11:01,078 --> 00:11:02,371
lepaskan saya,
66
00:11:03,414 --> 00:11:04,457
keparat!
67
00:11:08,044 --> 00:11:09,044
Pegang dia!
68
00:11:09,086 --> 00:11:11,422
keparat!
69
00:11:13,341 --> 00:11:14,717
Keluar dari jalan!
70
00:11:15,259 --> 00:11:16,427
Keluar dari jalan!
71
00:12:11,482 --> 00:12:13,484
Anda tidak boleh melakukan ini.
72
00:12:16,278 --> 00:12:18,572
Saya tidak mahu pergi seperti ini.
73
00:12:22,535 --> 00:12:24,370
Awak kena beritahu ibu saya.
74
00:12:25,788 --> 00:12:27,123
Dia telah diberitahu.
75
00:12:31,877 --> 00:12:34,672
Jadi kenapa dia tidak ada di sini?
76
00:12:37,091 --> 00:12:39,844
Kenapa ibu saya tidak ada di sini?
77
00:12:43,639 --> 00:12:46,308
Tidak bolehkah kita menunggu lebih lama lagi?
78
00:12:47,852 --> 00:12:52,273
Dia akan datang dan menjemput saya.
Ibu saya akan datang dan menjemput saya.
79
00:12:58,154 --> 00:12:59,572
mak.
80
00:13:05,703 --> 00:13:07,371
mak.
81
00:14:37,002 --> 00:14:38,045
Hello.
82
00:15:21,171 --> 00:15:22,506
siapa nama awak?
83
00:15:25,259 --> 00:15:26,427
Nikita.
84
00:15:30,556 --> 00:15:31,682
Nama yang bagus.
85
00:15:32,224 --> 00:15:33,434
dari mana?
86
00:15:35,769 --> 00:15:36,937
Sebuah lagu.
87
00:15:37,354 --> 00:15:38,689
pasal apa?
88
00:15:48,949 --> 00:15:50,034
Tuan,
89
00:15:50,701 --> 00:15:53,746
adakah ini Syurga di sini atau tidak?
90
00:15:57,625 --> 00:15:58,876
Tidak, tetapi
91
00:16:00,544 --> 00:16:02,129
ia boleh menjadi.
92
00:16:05,257 --> 00:16:07,384
Awak meninggal pada hari Sabtu pukul 5.00 petang.
93
00:16:08,052 --> 00:16:10,554
Doktor penjara mengesahkan
94
00:16:10,721 --> 00:16:14,933
membunuh diri selepas mengambil ubat penenang yang berlebihan.
Anda telah dikebumikan
95
00:16:15,100 --> 00:16:18,145
dalam Maisons-Alfort, baris 8, plot 30.
96
00:16:23,275 --> 00:16:25,319
Titi... Itulah Titi!
97
00:16:31,742 --> 00:16:32,993
Saya bekerja, katakan,
98
00:16:34,036 --> 00:16:35,621
untuk kerajaan.
99
00:16:38,290 --> 00:16:41,293
Kami telah memutuskan untuk memberi anda satu lagi peluang.
100
00:16:49,426 --> 00:16:50,511
Apa yang saya buat?
101
00:16:51,011 --> 00:16:52,096
Belajar.
102
00:16:52,596 --> 00:16:56,308
Belajar membaca, berjalan, bercakap, tersenyum,
dan juga bergaduh.
103
00:16:56,767 --> 00:16:58,352
Belajar untuk melakukan segala-galanya.
104
00:16:59,937 --> 00:17:01,063
untuk apa?
105
00:17:01,522 --> 00:17:03,190
Untuk berkhidmat kepada negara anda.
106
00:17:06,610 --> 00:17:08,404
Bagaimana jika saya tidak mahu?
107
00:17:12,616 --> 00:17:14,785
Baris 8, plot 30.
108
00:17:21,500 --> 00:17:24,336
Bolehkah saya tidur sebentar sebelum saya membuat keputusan?
109
00:17:32,219 --> 00:17:33,804
Saya akan kembali dalam masa sejam.
110
00:18:13,051 --> 00:18:14,344
keparat!
111
00:18:24,188 --> 00:18:25,439
Di manakah jalan keluar?
112
00:18:25,606 --> 00:18:26,774
Terus ke hadapan.
113
00:18:32,029 --> 00:18:34,072
- Siapa najis ini?
- Pekerja.
114
00:18:36,533 --> 00:18:38,368
Tiada siapa yang bergerak! tak apalah!
115
00:18:38,535 --> 00:18:40,871
Jahanamnya! Tak ada apa-apa!
116
00:18:50,255 --> 00:18:51,423
Buka pintu!
117
00:18:51,590 --> 00:18:52,966
Saya tidak boleh membukanya.
118
00:18:56,720 --> 00:18:58,889
Beritahu mereka untuk membuka pintu!
119
00:19:00,390 --> 00:19:01,433
Mereka tidak akan.
120
00:19:03,894 --> 00:19:06,063
Saya akan meletupkan otak anda.
121
00:19:06,230 --> 00:19:07,815
Ia tidak dimuatkan.
122
00:19:08,315 --> 00:19:10,067
Lupakan saja. Pergi dari saya!
123
00:19:17,491 --> 00:19:18,575
Sejukkan.
124
00:19:24,581 --> 00:19:26,792
Betul, kembali ke meja anda.
125
00:19:45,352 --> 00:19:47,855
Peraturan 1, peluru pertama bukan untuk anda.
126
00:19:51,483 --> 00:19:53,443
Itu akan memotong sayap anda.
127
00:20:32,983 --> 00:20:34,484
Sudah membuat keputusan?
128
00:20:40,824 --> 00:20:41,825
itu bagus.
129
00:20:51,251 --> 00:20:52,502
Isi itu.
130
00:20:58,717 --> 00:21:00,010
Jika saya tidak berjaya?
131
00:21:04,014 --> 00:21:05,390
Anda akan berjaya.
132
00:21:12,689 --> 00:21:15,192
Kami akan mulakan dengan program yang mudah.
133
00:21:15,359 --> 00:21:18,904
Ia seperti papan kekunci mesin taip:
huruf dan angka.
134
00:21:19,529 --> 00:21:24,409
Itulah tikus.
Terdapat penggelek di bawahnya untuk menggerakkan anak panah.
135
00:21:24,576 --> 00:21:27,955
Jika anda tekan di sini, anda boleh membuat lukisan.
136
00:21:29,706 --> 00:21:30,707
Teruskan, kemudian.
137
00:21:32,167 --> 00:21:36,213
di sana. Dengan lembut. itu bagus. Dengan lembut. Perlahan-lahan!
138
00:21:36,880 --> 00:21:40,217
Bawa anak panah itu kembali sekarang.
Kembali ke sudut.
139
00:21:40,384 --> 00:21:42,511
Bawa anak panah itu kembali ke sini.
140
00:21:44,388 --> 00:21:46,264
sangat bagus. Sekarang tekan di sini.
141
00:21:48,600 --> 00:21:49,768
Di sana anda pergi.
142
00:21:50,769 --> 00:21:51,895
sekali lagi.
143
00:21:58,902 --> 00:22:03,532
Ini adalah senjata api yang kami gunakan.
Pertama, yang paling mudah,
144
00:22:03,699 --> 00:22:08,745
Beretta 93R, automatik 9mm,
20 tembakan maksimum.
145
00:22:11,039 --> 00:22:13,458
Tong ke arah sasaran.
146
00:22:15,377 --> 00:22:19,673
Sebelum mempelajari pendirian yang betul,
mengenali alat tersebut.
147
00:22:19,756 --> 00:22:20,966
Sasaran pada 10 meter.
148
00:22:43,905 --> 00:22:45,449
Pernah guna satu?
149
00:22:45,949 --> 00:22:47,826
Tidak pernah di atas kertas.
150
00:23:08,597 --> 00:23:09,806
Bagus dan bulat.
151
00:23:16,646 --> 00:23:17,898
tak boleh. kaki saya sakit.
152
00:23:18,315 --> 00:23:21,485
Tak kisahlah. Kami akan mencuba senaman refleks.
153
00:23:22,819 --> 00:23:23,904
Yang mudah.
154
00:23:37,334 --> 00:23:38,585
Bersedialah.
155
00:23:46,176 --> 00:23:48,678
Sekarang saya telah berjaga-jaga.
156
00:23:49,262 --> 00:23:52,474
Saya nak awak cuba pukul muka saya.
157
00:24:07,531 --> 00:24:08,698
Kelas seterusnya.
158
00:25:31,448 --> 00:25:32,490
Duduk di sana.
159
00:25:51,343 --> 00:25:52,385
gadisku sayang,
160
00:25:52,469 --> 00:25:55,639
awak tak nampak sangat sekarang.
Gula-gula getah.
161
00:25:57,265 --> 00:26:02,020
Tetapi jika kita bekerja keras bersama-sama
dan jika nasib tersenyum kepada kita,
162
00:26:02,771 --> 00:26:06,024
kami akan dapat membuat anda
menjadi seorang manusia.
163
00:26:06,399 --> 00:26:09,653
Langkah perantara tetapi perlu
164
00:26:09,819 --> 00:26:13,156
sebelum menjadi pelengkap sempurna manusia:
165
00:26:13,573 --> 00:26:14,824
seorang perempuan.
166
00:26:28,546 --> 00:26:29,923
Adakah anda suka?
167
00:26:35,804 --> 00:26:38,556
Bolehkah anda memberi saya definisi rahmat?
168
00:26:40,934 --> 00:26:41,977
saya tak pandai.
169
00:26:42,477 --> 00:26:45,230
Senyum kemudian. Itu akan menjadi permulaan yang baik.
170
00:26:45,480 --> 00:26:47,941
Senyum apabila anda tidak tahu sesuatu.
171
00:26:48,108 --> 00:26:52,112
Anda tidak akan menjadi lebih bijak,
tetapi ia bagus untuk orang lain.
172
00:26:54,906 --> 00:26:59,119
Biarkan diri anda diambil alih
oleh kerapuhan yang lemah
173
00:26:59,411 --> 00:27:02,289
yang akan menjadikan wajah anda cantik.
174
00:27:02,664 --> 00:27:04,541
Senyuman.
175
00:27:08,545 --> 00:27:10,255
Senyuman
176
00:27:11,423 --> 00:27:14,551
ialah kemanisan permukaan.
177
00:27:16,052 --> 00:27:18,013
Kelembutan.
178
00:27:20,348 --> 00:27:22,350
Hampir mood.
179
00:27:52,339 --> 00:27:54,466
Bolehkah kita membetulkan rambut palsu itu?
180
00:28:15,737 --> 00:28:17,447
Bagaimana keadaannya?
181
00:28:17,739 --> 00:28:19,282
Saya berharap ia telah pergi.
182
00:28:20,367 --> 00:28:22,994
Rasa jenaka. Itu permulaan yang baik.
183
00:28:30,210 --> 00:28:31,336
Berkawan?
184
00:28:32,295 --> 00:28:34,339
Saya baik dengan tetikus saya.
185
00:28:41,179 --> 00:28:43,056
Bila kita nak pergi minum?
186
00:28:45,225 --> 00:28:46,393
Belum lagi.
187
00:28:48,353 --> 00:28:50,063
Tiada rehat di kilang ini?
188
00:28:50,230 --> 00:28:51,314
tidak pernah.
189
00:28:52,190 --> 00:28:53,691
Itu sesuai dengan awak.
190
00:28:59,697 --> 00:29:01,908
Saya akan berumur 20 tahun minggu depan.
191
00:29:04,786 --> 00:29:07,539
Tidak bolehkah saya mempunyai sedikit cuti,
192
00:29:09,541 --> 00:29:10,875
jika anda mengekori saya?
193
00:29:53,835 --> 00:29:57,839
Bagaimana keadaannya?
Saya mempunyai program yang hebat untuk dicuba.
194
00:30:02,886 --> 00:30:04,012
Hadir.
195
00:30:09,392 --> 00:30:10,894
Mari buka, ya?
196
00:31:35,186 --> 00:31:37,355
Dalam tiga bulan,
dia kacau semuanya.
197
00:31:38,147 --> 00:31:39,232
Hilang sentuhan anda?
198
00:31:40,024 --> 00:31:41,526
Dia mempunyai potensi.
199
00:31:41,901 --> 00:31:43,319
Potensi?
200
00:31:43,653 --> 00:31:47,865
Saya tertanya-tanya untuk apa,
selain dari menendang dan menggigit pengajar?
201
00:31:48,074 --> 00:31:50,243
Ejen yang baik mengambil masa untuk melatih:
202
00:31:51,327 --> 00:31:53,204
lima, enam tahun mungkin.
203
00:31:53,371 --> 00:31:54,497
Oh, ayuh.
204
00:31:55,540 --> 00:31:59,252
Saya akan beri awak dua minggu. Selepas itu, dia keluar.
205
00:32:09,971 --> 00:32:12,348
& Lt; i & gt; - Siapa awak?
- Saya tidak tahu
206
00:32:14,142 --> 00:32:16,894
& Lt; i & gt; - Tetapi awak...
- Ya...
207
00:32:18,062 --> 00:32:20,064
i & gt; Apa yang kamu lakukan dalam pelukan saya?
208
00:32:20,231 --> 00:32:21,441
i & gt; Saya tidak tahu
209
00:32:22,692 --> 00:32:24,736
i & gt; Tetapi sekarang bahawa kita telah mendapat sejauh ini ... & lt;
210
00:32:27,655 --> 00:32:29,782
i & gt; Mungkin ia hanya mimpi
211
00:32:34,037 --> 00:32:35,580
Oh, sayang saya
212
00:32:40,460 --> 00:32:44,297
Anda telah membuat kemajuan, terutamanya dalam tarian.
213
00:32:45,840 --> 00:32:47,175
Dalam seni juga.
214
00:32:49,010 --> 00:32:51,262
Tetapi dalam semua mata pelajaran lain,
215
00:32:55,224 --> 00:32:56,976
nix, zilch,
216
00:32:57,894 --> 00:32:58,895
sifar.
217
00:33:03,232 --> 00:33:04,567
Saya akan kembali segera.
218
00:33:24,712 --> 00:33:26,255
selamat hari jadi.
219
00:33:31,678 --> 00:33:32,762
Tiup mereka.
220
00:34:12,093 --> 00:34:13,970
Mereka memberi kami masa dua minggu.
221
00:34:15,763 --> 00:34:17,890
Saya tidak boleh berbuat apa-apa lagi selepas itu.
222
00:34:19,976 --> 00:34:21,477
Bukan apa-apa.
223
00:36:14,799 --> 00:36:16,801
Adakah anda melihat tangan saya?
224
00:36:19,345 --> 00:36:21,305
Mereka cantik sekali.
225
00:36:22,098 --> 00:36:24,392
Sekarang, mereka memberikan saya.
226
00:36:27,228 --> 00:36:28,896
Adakah anda melalui ini?
227
00:37:04,348 --> 00:37:06,934
Biarkan kesenangan anda menjadi panduan anda.
228
00:37:08,060 --> 00:37:10,104
Keseronokan anda sebagai seorang wanita.
229
00:37:11,731 --> 00:37:13,316
Dan jangan lupa,
230
00:37:14,191 --> 00:37:17,445
terdapat dua perkara yang tidak mempunyai had:
231
00:37:17,987 --> 00:37:19,488
kewanitaan
232
00:37:20,615 --> 00:37:23,868
dan cara mengambil kesempatan daripadanya.
233
00:38:13,960 --> 00:38:15,503
Saya tidak percaya!
234
00:38:16,337 --> 00:38:17,672
Belum bersedia lagi?
235
00:38:19,674 --> 00:38:21,258
Awak tegang, Amande.
236
00:38:21,425 --> 00:38:24,428
Sudah pukul lima dan saya benci ketidaktepatan masa.
237
00:38:25,221 --> 00:38:27,848
Menunggu menajamkan selera.
238
00:38:29,809 --> 00:38:31,268
Pakai ini.
239
00:38:34,397 --> 00:38:36,399
Ya Allah, hodohnya penyangkut ini.
240
00:38:37,149 --> 00:38:38,734
Saya perlu menyelesaikan kerja.
241
00:38:38,901 --> 00:38:40,236
Tidak boleh! Itu boleh!
242
00:38:41,404 --> 00:38:42,697
seminit sahaja.
243
00:38:52,331 --> 00:38:53,749
awak nampak cantik.
244
00:38:54,125 --> 00:38:55,418
Adakah kita sedang makan?
245
00:38:55,584 --> 00:38:56,585
ya.
246
00:38:58,254 --> 00:38:59,422
Dan kenapa?
247
00:38:59,588 --> 00:39:01,007
Hari jadi awak.
248
00:39:01,173 --> 00:39:02,591
Dua puluh tiga awak.
249
00:39:03,092 --> 00:39:04,802
Hei, dia tidak lupa.
250
00:39:19,108 --> 00:39:20,943
Amande, kita ada tetamu.
251
00:39:29,285 --> 00:39:31,328
Saya fikir kita akan makan malam
252
00:39:32,788 --> 00:39:33,831
keluar.
253
00:39:56,479 --> 00:39:57,563
Bolehkah saya pergi?
254
00:41:37,913 --> 00:41:39,415
Macam biasa, tuan?
255
00:41:45,754 --> 00:41:46,839
awak tahu,
256
00:41:46,922 --> 00:41:48,591
anda boleh meletakkan beg anda.
257
00:41:59,101 --> 00:42:00,436
Tonton ini.
258
00:42:01,270 --> 00:42:02,271
Sihir.
259
00:42:14,783 --> 00:42:16,118
Tunggu sebentar.
260
00:42:20,039 --> 00:42:22,791
Taittinger, raja champagne vintaj.
261
00:42:36,263 --> 00:42:37,932
- Nikmati malam anda.
- Terima kasih.
262
00:42:38,307 --> 00:42:39,391
Untuk masa depan anda.
263
00:42:44,730 --> 00:42:45,731
Sekarang?
264
00:42:57,076 --> 00:42:58,327
Ia dimuatkan.
265
00:42:59,161 --> 00:43:02,164
Enam peluru titanium, ditambah dengan kartrij tambahan.
266
00:43:05,668 --> 00:43:06,669
Saya tidak faham.
267
00:43:07,753 --> 00:43:12,341
Terdapat tiga orang di belakang anda.
Seorang wanita dan dua lelaki dalam sut:
268
00:43:12,591 --> 00:43:13,926
seorang pengawal peribadi
269
00:43:14,009 --> 00:43:17,096
dan VIP. Anda mempunyai dua peluru untuk membunuhnya.
270
00:43:17,263 --> 00:43:19,431
Kemudian turun ke bilik lelaki.
271
00:43:19,598 --> 00:43:23,102
Di gerai akhir,
ada tingkap kecil saiz anda.
272
00:43:23,269 --> 00:43:27,815
Ia membuka ke halaman.
Sebuah koridor menghala ke jalan.
273
00:43:28,857 --> 00:43:30,859
Sebuah kereta sudah menunggu.
274
00:43:31,819 --> 00:43:33,320
Anda ada tiga minit.
275
00:43:38,200 --> 00:43:40,369
Tolong tunggu sehingga saya pergi.
276
00:45:18,300 --> 00:45:19,885
Eddy, lihat di bawah.
277
00:46:09,351 --> 00:46:10,519
Sebelah lain.
278
00:46:17,860 --> 00:46:18,861
Tinggal di sana.
279
00:47:08,410 --> 00:47:09,495
José!
280
00:47:11,747 --> 00:47:12,998
Datang!
281
00:48:44,965 --> 00:48:48,010
Cik! Cik! Berhenti!
282
00:48:51,638 --> 00:48:52,639
Buka!
283
00:48:54,516 --> 00:48:56,518
Ada masalah di bawah ini.
284
00:48:57,019 --> 00:48:58,020
Cik!
285
00:49:00,188 --> 00:49:03,692
Buka pintu, bangsat!
286
00:49:20,542 --> 00:49:23,337
Tingkap itu berdinding, Bob!
287
00:49:23,837 --> 00:49:26,214
Tingkap itu berdinding!
288
00:49:27,716 --> 00:49:29,551
Sudah tentu.
289
00:49:40,020 --> 00:49:41,855
najis kau!
290
00:49:43,565 --> 00:49:45,150
Hentikan, Nikita!
291
00:49:45,567 --> 00:49:47,152
keparat!
292
00:49:47,653 --> 00:49:52,032
Semuanya sudah berakhir. Awak keluar esok.
Awak keluar esok!
293
00:49:52,407 --> 00:49:55,410
Awak keluar esok!
Awak keluar esok!
294
00:50:08,924 --> 00:50:11,593
Bertenang sahaja, sial!
295
00:50:17,849 --> 00:50:19,226
Kita terpaksa.
296
00:50:20,102 --> 00:50:24,564
Kita kena buat senaman macam ni
sebelum membenarkan ejen keluar.
297
00:50:37,369 --> 00:50:39,371
Anda telah bekerja dengan baik, Nikita.
298
00:50:42,290 --> 00:50:43,542
malam ini,
299
00:50:44,960 --> 00:50:46,420
dan selama ini.
300
00:50:50,799 --> 00:50:52,300
Saya akan merindui awak.
301
00:51:23,498 --> 00:51:25,417
Saya tidak akan mencium awak lagi.
302
00:51:59,117 --> 00:52:01,703
Apakah kategori misi dia?
303
00:52:01,870 --> 00:52:02,871
S1.
304
00:52:04,039 --> 00:52:05,707
Masih bercita-cita tinggi.
305
00:52:07,876 --> 00:52:09,336
Jangan duduk.
306
00:52:21,056 --> 00:52:24,518
Masa persediaan enam bulan.
Saya mahu dia untuk bulan September.
307
00:52:24,893 --> 00:52:29,564
Saya tidak tahan dengan awak.
Saya akan biarkan awak mati. Jadi hujung talian.
308
00:52:30,232 --> 00:52:32,192
Anda tidak akan diberi amaran. Jelas?
309
00:52:39,908 --> 00:52:41,451
Berapa banyak yang saya ambil?
310
00:52:41,535 --> 00:52:43,078
Tiga paling banyak.
311
00:52:44,746 --> 00:52:45,747
Jeannot.
312
00:53:00,178 --> 00:53:03,515
Marie Clément dari Sarlat.
Jururawat di Salpétrière.
313
00:53:04,850 --> 00:53:07,936
Anda dibayar di bank
bertentangan dengan hospital.
314
00:53:08,103 --> 00:53:12,607
Pasport, lesen memandu,
dan bonus untuk membantu anda.
315
00:53:14,401 --> 00:53:15,944
Nama kod misi anda:
316
00:53:19,197 --> 00:53:20,574
Joséphine.
317
00:53:33,128 --> 00:53:34,462
Semoga berjaya.
318
00:53:40,552 --> 00:53:41,636
saya takut.
319
00:53:44,431 --> 00:53:45,807
Yang terburuk sudah berakhir.
320
00:54:47,369 --> 00:54:52,332
Tingkat dua, cerah, pemanasan pusat,
321
00:54:52,499 --> 00:54:55,543
dan, nasib baik untuk anda, ia kosong.
322
00:54:56,294 --> 00:54:57,462
Sempurna.
323
00:54:58,838 --> 00:54:59,881
Sempurna.
324
00:56:00,150 --> 00:56:02,610
Adakah anda tergesa-gesa? Hah?
325
00:56:02,902 --> 00:56:04,612
Tidak, tidak, tidak sama sekali.
326
00:56:04,779 --> 00:56:07,323
Baik, kerana daftar saya bertindak.
327
00:56:07,490 --> 00:56:09,868
Tali pinggang pun putus. Jadi...
328
00:56:10,952 --> 00:56:12,704
Saya ada banyak masa.
329
00:56:15,123 --> 00:56:16,416
itu bagus.
330
00:56:16,583 --> 00:56:19,127
Tolak ia dan kami akan menyelesaikannya.
331
00:56:26,718 --> 00:56:27,886
Ravioli.
332
00:56:32,140 --> 00:56:33,475
Hei, ravioli.
333
00:56:35,393 --> 00:56:39,814
saya lambat. Saya baru dua hari di sini.
Ia benar-benar rumit.
334
00:56:47,947 --> 00:56:50,033
biskut. Melukis diri sendiri?
335
00:56:55,747 --> 00:57:00,210
Tuhan, tiada tanda harga! Tidak boleh bernilai
lebih daripada 10 franc. Panggil 10!
336
00:57:10,804 --> 00:57:12,597
Pukul berapa anda selesai?
337
00:57:16,434 --> 00:57:17,644
Pukul enam.
338
00:57:20,522 --> 00:57:22,023
Bagaimana dengan makan malam?
339
00:57:26,945 --> 00:57:27,946
Sepuluh franc!
340
00:57:39,999 --> 00:57:41,417
Ia belum selesai.
341
00:57:51,803 --> 00:57:55,098
saya malu. Selalunya saya buat pelawaan.
342
00:57:55,765 --> 00:57:59,394
Anda benar-benar mengelirukan saya.
Tak tahu nak cakap apa.
343
00:57:59,894 --> 00:58:01,396
Tak kisahlah. makan.
344
00:58:03,648 --> 00:58:05,400
Ya, pasti, makan.
345
00:58:10,864 --> 00:58:11,948
Ia sangat bagus.
346
00:58:12,866 --> 00:58:14,742
Sesuatu yang lucu berlaku pagi ini
347
00:58:14,826 --> 00:58:16,369
di kedai. kelakar sungguh!
348
00:58:19,539 --> 00:58:20,707
Itu pun tidak.
349
00:58:24,711 --> 00:58:26,838
Saya tahu, saya akan makan semasa panas.
350
00:58:43,271 --> 00:58:45,773
Jangan mulakan apa yang anda tidak boleh berhenti.
351
00:58:46,941 --> 00:58:48,443
Maaf, saya mahu awak.
352
00:58:48,610 --> 00:58:49,861
Ia akan menjadi sejuk.
353
00:59:35,990 --> 00:59:37,617
Anda telah mendapatnya!
354
00:59:38,076 --> 00:59:39,953
Saya meletakkan cerek.
355
00:59:40,536 --> 00:59:42,622
Ya, anda telah menjahanamkan semua!
356
00:59:46,918 --> 00:59:48,169
Sarapan pagi, Yang Mulia.
357
00:59:54,008 --> 00:59:56,219
di sana. Sial, saya akan lambat.
358
00:59:57,345 --> 00:59:59,222
Yang Mulia tidur lena?
359
01:00:03,434 --> 01:00:05,895
Saya akan menjemput Léon makan malam Sabtu.
360
01:00:06,062 --> 01:00:07,063
bagus.
361
01:00:09,816 --> 01:00:12,735
Dia merindui Brittany, lelaki malang.
362
01:00:13,361 --> 01:00:15,071
Saya akan membuat crêpes.
363
01:00:15,238 --> 01:00:16,864
Anda tahu bagaimana?
364
01:00:19,784 --> 01:00:21,577
Kami mungkin masuk ke dalam perniagaan.
365
01:00:21,744 --> 01:00:23,079
buat apa?
366
01:00:23,246 --> 01:00:25,081
Mereka bentuk bot.
367
01:00:25,456 --> 01:00:28,251
- Dengan dia sebagai pemadam?
- Hei, Léon seorang yang baik.
368
01:00:30,211 --> 01:00:32,922
Saya telah melihat lebih banyak pisang pintar.
369
01:00:33,506 --> 01:00:34,757
Beri dia rehat.
370
01:00:36,175 --> 01:00:38,344
Mengapa anda tidak menjemput rakan anda?
371
01:00:38,553 --> 01:00:39,637
WHO?
372
01:00:39,721 --> 01:00:43,099
Anda berkawan di kedai, berambut perang,
373
01:00:43,933 --> 01:00:45,643
bukan awak? minggu lepas?
374
01:00:46,352 --> 01:00:49,564
Ya, tetapi saya tidak tahu sama ada dia seorang kawan.
375
01:00:49,731 --> 01:00:51,941
Ini adalah peluang anda untuk mengetahuinya.
376
01:00:52,108 --> 01:00:55,570
Jika ia tidak berfungsi,
Léon akan mengupas pisangnya.
377
01:01:06,998 --> 01:01:08,541
Kita berbaik, ya?
378
01:01:11,419 --> 01:01:13,713
Kami telah bersama enam bulan sekarang.
379
01:01:22,722 --> 01:01:23,765
Marie,
380
01:01:24,766 --> 01:01:27,268
kenapa awak tak pernah bawa orang ke sini?
381
01:01:31,773 --> 01:01:34,359
Tiada saudara, tiada kawan.
382
01:01:36,235 --> 01:01:37,528
Tiada siapa.
383
01:01:41,616 --> 01:01:43,409
Kerana saya hanya cintakan awak.
384
01:01:44,911 --> 01:01:46,287
Di sana anda pergi.
385
01:01:52,794 --> 01:01:54,879
Tidak! Beritahu dia saya benci keberanian dia.
386
01:02:08,518 --> 01:02:09,560
Hello?
387
01:02:09,727 --> 01:02:10,770
Joséphine?
388
01:02:13,898 --> 01:02:14,899
ya.
389
01:02:14,982 --> 01:02:17,360
Bar George V, dalam sejam
390
01:02:23,825 --> 01:02:24,826
Siapakah itu?
391
01:02:26,202 --> 01:02:28,996
Hospital. Saya sedang bertugas.
392
01:02:38,840 --> 01:02:40,007
teh.
393
01:02:44,220 --> 01:02:45,638
Ada lampu?
394
01:02:46,722 --> 01:02:48,766
Ruang bawah tanah Regina, dalam sejam.
395
01:03:19,297 --> 01:03:20,506
jangan bergerak.
396
01:03:23,426 --> 01:03:24,677
Kaki dipisahkan.
397
01:03:26,137 --> 01:03:27,430
Joséphine.
398
01:03:29,849 --> 01:03:30,933
Maaf.
399
01:03:52,497 --> 01:03:53,498
Pakai itu.
400
01:04:31,160 --> 01:04:32,870
Apa yang saya buat sekarang?
401
01:04:34,121 --> 01:04:35,206
Awak tunggu.
402
01:05:07,738 --> 01:05:09,407
Perkhidmatan bilik, selamat pagi.
403
01:05:13,661 --> 01:05:14,829
Sudah tentu, tuan.
404
01:07:30,172 --> 01:07:31,799
Apa yang saya buat sekarang?
405
01:07:32,550 --> 01:07:34,051
pulang ke rumah.
406
01:07:36,971 --> 01:07:38,139
Adakah itu sahaja?
407
01:08:06,000 --> 01:08:07,001
Hello?
408
01:08:07,334 --> 01:08:08,335
i & gt; Marie? & lt;
409
01:08:11,046 --> 01:08:12,339
i & gt; Bob bercakap
410
01:08:14,508 --> 01:08:15,676
apa khabar
411
01:08:15,843 --> 01:08:17,678
& Lt; i & gt; Baik. Saya baik-baik sahaja
412
01:08:19,180 --> 01:08:23,517
& Lt; i & gt; Saya ingin mengucapkan tahniah kepada anda.
Saya gembira kerja pertama berjalan dengan baik
413
01:08:24,685 --> 01:08:25,686
terima kasih.
414
01:08:26,896 --> 01:08:28,522
Adakah anda telah menetap di?
415
01:08:30,191 --> 01:08:31,525
Ya, sangat baik.
416
01:08:34,028 --> 01:08:35,654
Saya ada tunang.
417
01:08:36,489 --> 01:08:40,201
& Lt; i & gt; Hebat. Saya gembira semuanya berjalan lancar
418
01:08:41,994 --> 01:08:45,706
& Lt; i & gt; Saya perlu pergi sekarang, Marie.
Semoga berjaya untuk seterusnya
419
01:08:46,207 --> 01:08:47,208
Bob?
420
01:08:47,917 --> 01:08:48,918
Ya?
421
01:08:50,377 --> 01:08:53,088
Saya nak awak pergi makan malam.
422
01:08:55,007 --> 01:08:56,425
i & gt; Saya akan gembira
423
01:09:00,346 --> 01:09:01,388
Bob?
424
01:09:02,223 --> 01:09:03,599
Pakcik Bob?
425
01:09:05,267 --> 01:09:07,895
Masuk. Dia dalam bilik air.
426
01:09:09,563 --> 01:09:11,273
Biar saya bantu awak.
427
01:09:11,440 --> 01:09:15,402
Anda tidak sepatutnya, untuk bunga.
Champagne adalah idea yang bagus.
428
01:09:18,072 --> 01:09:19,073
Maaf.
429
01:09:20,783 --> 01:09:22,618
Saya sangat gembira
430
01:09:23,619 --> 01:09:25,371
untuk berjumpa dengan anda. ia...
431
01:09:26,956 --> 01:09:29,583
Saya tidak pernah berjumpa dengan keluarganya sebelum ini.
432
01:09:30,584 --> 01:09:32,461
Yang lain tak berbaloi.
433
01:09:39,426 --> 01:09:42,054
Saya akan memasukkannya ke dalam peti sejuk sebelum ia menjadi sejuk.
434
01:09:46,058 --> 01:09:49,353
Sedap. sungguh. Cantik, bagus, ringan...
435
01:09:49,436 --> 01:09:54,733
Berhenti. Saya tidak akan dapat menandinginya.
Pujian terakhir, okay?
436
01:09:55,442 --> 01:09:58,320
Saya sudah lama tidak berjumpa dengannya. dia...
437
01:09:58,988 --> 01:10:02,950
Dia berseri.
Saya pasti itu juga terima kasih kepada awak.
438
01:10:03,284 --> 01:10:07,121
Daya tarikan saya benar-benar menipu.
Ia tidak serta merta.
439
01:10:07,830 --> 01:10:10,040
Ia boleh mengambil masa 10 atau 15 tahun.
440
01:10:19,508 --> 01:10:23,304
Beritahu saya, bagaimana dia
semasa dia kecil?
441
01:10:23,470 --> 01:10:25,180
Tidak, Marco.
442
01:10:25,514 --> 01:10:27,558
Apabila dia berumur 8 tahun atau lebih.
443
01:10:27,725 --> 01:10:29,476
Marco, awak berjanji!
444
01:10:29,643 --> 01:10:32,688
Dia yang saya tanya, Marie, bukan awak.
445
01:10:32,980 --> 01:10:35,399
Nampak? Saya tidak boleh bertanya soalan.
446
01:10:35,858 --> 01:10:37,693
Adakah saya bertanya kepada anda sesuatu?
447
01:10:38,485 --> 01:10:40,404
Tidak, tetapi saya harap anda akan melakukannya.
448
01:10:40,821 --> 01:10:42,656
Saya sayang awak semua sama.
449
01:10:43,324 --> 01:10:45,075
Nampak? Dia dinding bata.
450
01:10:45,242 --> 01:10:46,660
Jadi orang kata.
451
01:10:47,244 --> 01:10:48,329
Marie!
452
01:10:49,705 --> 01:10:51,498
Pada 8, dia sangat cantik.
453
01:10:57,254 --> 01:10:59,840
Dia mempunyai rambut keemasan dalam kuncir.
454
01:11:00,549 --> 01:11:03,177
Ada seorang sepupu bernama Caroline.
455
01:11:04,261 --> 01:11:08,349
Hanya Caroline yang boleh menyentuh kuncirnya.
Tiada orang lain.
456
01:11:12,686 --> 01:11:14,355
Dia memakai reben,
457
01:11:14,855 --> 01:11:16,899
dan sentiasa berbaju putih.
458
01:11:20,194 --> 01:11:25,532
Saya hanya melihatnya ketika keluarga
menyewa ladang pada musim panas.
459
01:11:26,200 --> 01:11:29,912
Antara sepupu dan jiran,
terdapat 20 kanak-kanak,
460
01:11:29,995 --> 01:11:32,373
selalu menimbulkan masalah bersama.
461
01:11:35,042 --> 01:11:38,879
Marie mempunyai kepakarannya. Dia meniru katak.
462
01:11:43,092 --> 01:11:46,428
Dia akan mencangkung di tepi kolam
dan melompat ke dalam lumpur,
463
01:11:46,595 --> 01:11:50,057
pergi, "Kuak, kuak."
Itu membuat anak-anak lain kecewa.
464
01:11:51,725 --> 01:11:52,893
Dia akan kembali,
465
01:11:53,060 --> 01:11:57,564
direndam pada kulit,
tetapi sentiasa dengan alasan yang sama:
466
01:11:59,066 --> 01:12:03,195
"Saya tergelincir," dia akan berkata,
dengan suara kecilnya yang tenang.
467
01:12:06,281 --> 01:12:08,283
Itu sama seperti dia!
468
01:12:09,243 --> 01:12:11,036
Adakah dia memberitahu anda apa yang saya lakukan?
469
01:12:13,372 --> 01:12:16,375
Tidak. Lihat, saya tidak boleh bertanya soalan kepadanya.
470
01:12:18,585 --> 01:12:22,965
Saya bekerja di agensi pelancongan.
Saya salah seorang rakan kongsi.
471
01:12:23,799 --> 01:12:26,635
Dua tiket ke Venice.
472
01:12:29,013 --> 01:12:30,681
Hadiah pertunangan.
473
01:12:37,771 --> 01:12:39,481
Tak tahu nak cakap apa.
474
01:12:39,815 --> 01:12:41,358
Jangan cakap apa-apa.
475
01:13:01,962 --> 01:13:04,131
Mahoni?
476
01:13:07,217 --> 01:13:08,302
Saya berasa kasar.
477
01:13:43,670 --> 01:13:45,214
Fikirkan langkah.
478
01:13:50,219 --> 01:13:51,428
dengan cara ini!
479
01:13:55,849 --> 01:13:58,268
Oh, tidak, bukan gondola, Marie!
480
01:13:58,602 --> 01:14:00,771
Bukan gondola, bukan gondola.
481
01:14:15,369 --> 01:14:17,246
- Saya mahu awak.
- Saya juga.
482
01:14:17,412 --> 01:14:19,206
- Saya dahaga.
- Saya juga.
483
01:14:19,373 --> 01:14:21,458
- Saya lapar.
- Saya juga.
484
01:14:21,625 --> 01:14:23,418
peniru! Buka skirt saya!
485
01:14:23,585 --> 01:14:25,420
- Segera.
- Ia dibuat asal.
486
01:14:27,047 --> 01:14:28,215
Tidak, tanggalkannya.
487
01:14:28,799 --> 01:14:29,883
Tanggalkan!
488
01:14:38,725 --> 01:14:40,394
Ini, pegang ini.
489
01:14:43,230 --> 01:14:46,900
Kami mahukan ham San Daniele,
sebahagian daripada keju
490
01:14:47,067 --> 01:14:50,737
dan dua botol air.
Kita dahaga selepas seks.
491
01:14:53,490 --> 01:14:54,575
Dia gila.
492
01:14:57,911 --> 01:14:59,329
Apa yang dia cakap?
493
01:15:00,455 --> 01:15:02,624
Dia mempunyai masalah yang sama.
494
01:15:06,336 --> 01:15:07,754
Kalau begitu, semuanya okay?
495
01:15:14,803 --> 01:15:16,138
jangan bergerak.
496
01:15:20,142 --> 01:15:21,310
Joséphine?
497
01:15:24,938 --> 01:15:26,231
Joséphine?
498
01:15:30,068 --> 01:15:31,069
ya.
499
01:15:31,945 --> 01:15:35,324
& Lt; i & gt; Kabinet bilik mandi
mempunyai petak rahsia
500
01:15:43,957 --> 01:15:47,502
Baik, jadikan salad hijau itu.
501
01:15:48,754 --> 01:15:49,755
terima kasih.
502
01:15:58,263 --> 01:15:59,848
Mereka kehabisan ham.
503
01:16:00,307 --> 01:16:02,017
Panggil pihak pengurusan.
504
01:16:06,146 --> 01:16:07,314
saya nak mandi.
505
01:16:08,357 --> 01:16:10,984
Bersantai dan tunggu perkhidmatan bilik.
506
01:16:51,066 --> 01:16:52,901
Joséphine, dalam kedudukan.
507
01:16:53,694 --> 01:16:56,363
Item pertama berada di bawah sinki
508
01:17:45,412 --> 01:17:46,580
Perhimpunan selesai.
509
01:17:47,039 --> 01:17:48,540
Buka tingkap.
510
01:17:54,755 --> 01:17:56,590
Tiada pegangan sialan!
511
01:17:56,757 --> 01:17:57,924
i & gt; Saya tidak peduli!
512
01:18:01,595 --> 01:18:02,721
sayang?
513
01:18:04,806 --> 01:18:05,807
ya?
514
01:18:05,974 --> 01:18:07,893
Tahu apa yang saya fikirkan?
515
01:18:08,643 --> 01:18:09,644
Tidak.
516
01:18:10,729 --> 01:18:15,817
Hari tu kat kedai. kecantikan awak.
Saya fikir, "Hidup ini jalang.
517
01:18:16,485 --> 01:18:18,737
"Saya tidak akan pernah mempunyai gadis seperti itu
518
01:18:20,655 --> 01:18:22,115
"untuk berkongsi hidup saya.
519
01:18:24,242 --> 01:18:25,285
"Tidak pernah."
520
01:18:31,583 --> 01:18:34,252
Saya tidak percaya saya berkata ini.
521
01:18:40,342 --> 01:18:42,094
Bot putih di terusan
522
01:18:42,260 --> 01:18:44,429
i & gt; dengan pemandu berbaju biru
523
01:18:45,138 --> 01:18:48,975
Ke kiri,
terdapat dua orang di luar pintu
524
01:18:50,143 --> 01:18:51,478
i & gt; Ambil matlamat pada mereka
525
01:18:51,645 --> 01:18:52,646
i & gt; dan bersedia
526
01:18:53,480 --> 01:18:54,815
Kami sedang menunggu pesanan.
527
01:19:08,620 --> 01:19:09,621
ya.
528
01:19:09,955 --> 01:19:11,248
Boleh kita bercakap?
529
01:19:11,665 --> 01:19:13,667
Baiklah, tetapi kekal di sana.
530
01:19:18,839 --> 01:19:19,840
Marie...
531
01:19:25,512 --> 01:19:27,681
Saya tahu soalan membuat awak marah.
532
01:19:29,975 --> 01:19:34,604
Saya tidak tahu apa yang berlaku,
apa yang anda telah lalui
533
01:19:36,022 --> 01:19:38,024
untuk meletakkan anda dalam keadaan itu.
534
01:19:40,193 --> 01:19:44,531
Tetapi saya mempunyai imaginasi, okay?
Dan saya membayangkan yang paling teruk.
535
01:19:48,326 --> 01:19:50,370
Yang terburuk akan menjadi kelegaan.
536
01:19:57,836 --> 01:19:58,836
Siapakah itu?
537
01:19:58,879 --> 01:20:00,213
Perkhidmatan bilik.
538
01:20:01,631 --> 01:20:02,632
akan datang.
539
01:20:08,054 --> 01:20:11,016
& Lt; i & gt; Hello, tuan. Hari yang indah, bukan?
540
01:20:11,183 --> 01:20:12,726
Bukankah anda kehabisan ham?
541
01:20:12,809 --> 01:20:13,810
i & gt; Maaf?
542
01:20:14,144 --> 01:20:15,687
Okay, itu bukan masalah besar.
543
01:20:17,147 --> 01:20:18,899
Berapa sasaran?
544
01:20:19,524 --> 01:20:20,901
Satu tetapi berganda.
545
01:20:21,067 --> 01:20:22,194
dia macam mana?
546
01:20:22,360 --> 01:20:24,237
i & gt; Saya belum dimaklumkan lagi
547
01:20:25,155 --> 01:20:27,616
& Lt; i & gt; nama saya Roberto. Jika anda mahu menghubungi saya...
548
01:20:27,699 --> 01:20:30,076
Ya, Harry Vederchi.
549
01:20:33,413 --> 01:20:36,333
Sasaran kelihatan dalam 10 saat.
550
01:20:46,384 --> 01:20:48,011
Yang mana satu daripada mereka?
551
01:20:48,178 --> 01:20:50,180
i & gt; Saya belum mempunyai data lagi
552
01:20:52,933 --> 01:20:54,100
Sasaran, sial!
553
01:20:54,392 --> 01:20:55,393
Wanita itu
554
01:20:56,603 --> 01:20:57,938
Wanita berbaju coklat
555
01:20:58,563 --> 01:21:00,774
Demi Kristus, wanita itu!
556
01:21:01,525 --> 01:21:02,776
& Lt; i & gt; Wanita sialan! & lt;
557
01:21:10,909 --> 01:21:13,036
apa khabar? Kenapa awak tak balas?
558
01:21:13,203 --> 01:21:15,121
Awak dah janji tak nak masuk.
559
01:21:15,622 --> 01:21:17,958
Saya tahu, tetapi saya mendengar bunyi...
560
01:21:18,291 --> 01:21:23,046
Saya menghabiskan 15 minit di pintu.
Anda boleh menjawab!
561
01:21:38,728 --> 01:21:40,146
Awak tak dengar saya, kan?
562
01:21:53,910 --> 01:21:54,911
baik.
563
01:21:57,914 --> 01:21:59,332
Ini akan membuat anda terus maju.
564
01:22:53,595 --> 01:22:54,596
Cik?
565
01:22:55,472 --> 01:22:58,058
coklat panas. kek.
566
01:23:04,147 --> 01:23:05,815
Berminat dengan percutian saya?
567
01:23:08,443 --> 01:23:11,738
Saya tahu awak dan permainan sadis awak.
568
01:23:13,156 --> 01:23:16,576
Awak sakit, Bob. Saya perlu memberitahu anda bahawa.
569
01:23:18,161 --> 01:23:20,372
Tugas anda adalah pembetung untuk anda.
570
01:23:23,249 --> 01:23:24,751
Saya gembira melihat awak.
571
01:23:29,547 --> 01:23:33,259
Saya rindu masa
apabila saya mempunyai awak untuk diri saya setiap hari.
572
01:23:33,802 --> 01:23:36,137
Seorang duta, akan pergi dalam masa lima bulan.
573
01:23:36,221 --> 01:23:40,433
Dapatkan dia sebelum dia pergi.
Ini misi awak. Pilih pasukan anda.
574
01:23:40,600 --> 01:23:44,771
Anda mempunyai lima bulan.
Bos mahukan kerja yang bersih dan lancar.
575
01:23:44,938 --> 01:23:46,439
Saya fikirkan awak.
576
01:23:50,819 --> 01:23:52,779
Sentiasa melakukan dua kerja sekaligus, ya?
577
01:23:54,531 --> 01:23:56,282
Ia untuk menunjukkan saya sayangkan awak.
578
01:24:30,817 --> 01:24:33,278
Alangkah baiknya! Saya akan cuba lagi.
579
01:24:40,910 --> 01:24:42,829
Di sana, itu lebih baik.
580
01:24:46,166 --> 01:24:50,003
Mulai sekarang,
tiada lagi "Encik Cashier." saya letak jawatan.
581
01:24:50,503 --> 01:24:52,130
- Tepat sekali.
- Untuk membuat bot?
582
01:24:52,297 --> 01:24:53,423
Anda bertaruh!
583
01:24:53,590 --> 01:24:55,592
- Champagne!
- Ia telah dijaga.
584
01:25:09,230 --> 01:25:11,149
Siapa yang ajar awak senyum?
585
01:25:11,316 --> 01:25:12,442
awak buat.
586
01:25:15,028 --> 01:25:16,988
Saya rasa kita patut bergerak.
587
01:25:17,489 --> 01:25:22,202
Saya fikir sesuatu yang lebih besar
mungkin lebih sesuai dengan anda.
588
01:26:01,991 --> 01:26:06,579
Dia melihat perempuan simpanannya di sana.
Anda menunggu selama dua jam.
589
01:26:10,708 --> 01:26:12,126
Ada lampu?
590
01:26:12,669 --> 01:26:14,003
i & gt; Jumpa anda kemudian
591
01:26:25,181 --> 01:26:27,058
Maaf, saya ditahan.
592
01:26:30,019 --> 01:26:33,356
Maximilien Jedreck, disiarkan di Paris
7 tahun lepas.
593
01:26:34,899 --> 01:26:37,986
Dia menyimpan data di kedutaan dengan selamat,
594
01:26:38,069 --> 01:26:40,780
menunggu sehingga dia pulang. Klasik.
595
01:26:41,739 --> 01:26:43,533
Apakah jenis data itu?
596
01:26:43,700 --> 01:26:46,995
Semua jenis: pengkomputeran,
elektronik, mekanik...
597
01:26:49,247 --> 01:26:50,748
Siapa perempuan itu?
598
01:26:51,457 --> 01:26:55,128
Anne-Marie. Dua tahun bersama.
Dia seorang peniaga seni.
599
01:26:55,295 --> 01:26:57,171
Nampaknya cukup selamat.
600
01:26:59,424 --> 01:27:01,676
Kami tidak berminat dengannya.
601
01:27:02,677 --> 01:27:06,806
Kami mengejar syarikat yang menjual data,
602
01:27:06,973 --> 01:27:09,934
dan untuk mendapatkannya, kita perlukan bukti.
603
01:27:10,101 --> 01:27:12,562
Buktinya ada di peti besi kedutaan?
604
01:27:12,729 --> 01:27:15,398
Ya, dan kunci ada dalam poketnya.
605
01:27:15,565 --> 01:27:17,150
Jadi kita tahu di mana hendak mencari.
606
01:27:18,902 --> 01:27:23,573
Hubungan renggang.
Bertenang dan jangan sakiti dia.
607
01:27:24,574 --> 01:27:27,827
Cuba buat sihir, bukan malapetaka.
608
01:27:43,968 --> 01:27:45,136
sayang?
609
01:27:54,896 --> 01:27:56,105
sayang?
610
01:28:04,280 --> 01:28:06,574
Sial, awak takutkan saya!
611
01:28:24,884 --> 01:28:28,054
Bagaimanakah anda berbau harum di hospital?
612
01:28:29,764 --> 01:28:31,307
Itu rahsia saya.
613
01:28:37,647 --> 01:28:40,650
Beritahu saya tentang
tiga bulan kerja malam ini.
614
01:28:43,069 --> 01:28:44,654
Malam ini yang terakhir.
615
01:30:23,669 --> 01:30:25,505
Lukisan sial!
616
01:30:26,214 --> 01:30:28,216
Saya akan menjaga awak.
617
01:30:35,515 --> 01:30:37,850
Marie-Hélène, apa khabar?
618
01:30:41,979 --> 01:30:43,147
macam mana awak buat?
619
01:30:59,205 --> 01:31:00,998
Saya tidak akan lama.
620
01:31:17,390 --> 01:31:19,559
Itu akan mengambil sedikit jualan.
621
01:31:24,730 --> 01:31:25,898
oleh siapa?
622
01:31:26,732 --> 01:31:30,945
Seorang lelaki yang sakit di leher
sebelum saya membawa barang-barangnya.
623
01:31:31,237 --> 01:31:32,697
Apa yang anda akan minum?
624
01:31:34,866 --> 01:31:36,117
wiski.
625
01:31:52,425 --> 01:31:55,469
Jadi anda bekerja dengan Anne-Marie?
626
01:31:55,970 --> 01:31:58,556
Kadang-kadang. Galeri ayah dekat dengannya.
627
01:31:59,265 --> 01:32:00,641
Di jalan yang sama?
628
01:32:01,267 --> 01:32:03,269
Ya, agak jauh ke atas.
629
01:32:07,565 --> 01:32:10,109
Agak jauh ke atas, agak jauh ke atas.
630
01:32:17,366 --> 01:32:18,576
Ah, saya faham.
631
01:32:20,661 --> 01:32:21,787
terima kasih.
632
01:32:23,623 --> 01:32:26,417
Selepas galeri Finland.
633
01:32:27,001 --> 01:32:28,502
Tidak, lebih jauh ke atas.
634
01:32:29,795 --> 01:32:30,838
siku awak!
635
01:32:33,257 --> 01:32:34,800
Glug-glug.
636
01:32:46,812 --> 01:32:49,357
baring. Masa untuk tidur.
637
01:33:18,636 --> 01:33:21,639
Kristian, ia hanya seorang suri rumah yang akan datang
638
01:33:22,682 --> 01:33:24,308
Okay, mesej diterima.
639
01:33:37,989 --> 01:33:39,365
- Joséphine?
- Ya.
640
01:33:40,741 --> 01:33:43,369
Duta menggunakan kod
dengan pengawalnya
641
01:33:43,536 --> 01:33:45,079
Ya, tetapi kami mendapatnya.
642
01:33:45,246 --> 01:33:46,372
Mereka mengubahnya.
643
01:33:47,707 --> 01:33:50,209
i & gt; Pengawasan hanya memberitahu saya
644
01:33:50,584 --> 01:33:52,044
Jadi kita tinggalkan semuanya?
645
01:33:52,211 --> 01:33:53,879
Tunggu, saya akan mengetahui
646
01:34:08,561 --> 01:34:10,521
i & gt; Tidak, misi dikekalkan
647
01:34:10,688 --> 01:34:14,400
- Apa maksud awak?
- Maksud saya, kami menghantar anda seorang pembersih
648
01:34:16,402 --> 01:34:18,487
Ini misi saya, selama enam bulan...
649
01:34:18,571 --> 01:34:20,573
& Lt; i & gt; tutup! Pesanan adalah pesanan!
650
01:34:20,656 --> 01:34:24,076
Misi dikekalkan dengan keutamaan maksimum.
651
01:34:24,243 --> 01:34:26,746
Persetankan pembersih sialan anda!
652
01:34:32,043 --> 01:34:33,836
Bolehkah kita keluar?
653
01:34:38,049 --> 01:34:40,009
Tidak, kita tunggu dan bercakap dengannya.
654
01:35:05,743 --> 01:35:06,952
Maurice?
655
01:35:15,086 --> 01:35:17,046
Maurice, siapa yang akan datang?
656
01:35:34,563 --> 01:35:36,315
tak apa. tak apalah!
657
01:35:36,482 --> 01:35:38,234
bertenang! bertenang!
658
01:35:38,401 --> 01:35:39,443
Okey!
659
01:35:40,820 --> 01:35:41,946
saya akan pergi.
660
01:35:46,242 --> 01:35:48,327
Victor, tukang bersih.
661
01:35:57,169 --> 01:35:58,254
Bilik air?
662
01:35:58,963 --> 01:35:59,964
Di sana.
663
01:36:00,506 --> 01:36:02,341
Bawa yang itu juga.
664
01:36:13,811 --> 01:36:14,854
Dan pemandu?
665
01:36:14,937 --> 01:36:16,105
Di dalam bagasi.
666
01:36:18,190 --> 01:36:19,942
Teruskan, bercakap dengan dia.
667
01:36:20,109 --> 01:36:23,279
Lepaskan, okay? Mungkin anda mempunyai idea yang lebih baik?
668
01:36:36,041 --> 01:36:38,669
Victor, kita kena bincang dulu.
669
01:36:39,545 --> 01:36:40,546
Selepas.
670
01:36:43,382 --> 01:36:44,800
awak buat apa?
671
01:36:44,967 --> 01:36:46,635
Membersihkan najis anda.
672
01:36:49,346 --> 01:36:50,681
Persetan, dia tidak mati!
673
01:36:54,810 --> 01:36:56,395
Anda tidak waras!
674
01:36:56,562 --> 01:36:58,314
Tahan dia, bangsat!
675
01:36:58,481 --> 01:37:00,733
- Saya pernah mengalaminya!
- Datang dan bantu saya.
676
01:37:00,900 --> 01:37:03,027
sini, sini! Saya pernah mengalaminya!
677
01:37:03,194 --> 01:37:04,487
tutup mulut.
678
01:37:04,653 --> 01:37:06,155
bertenang. Tolong saya.
679
01:37:06,322 --> 01:37:09,825
Awak pergi ke kedutaan! Inilah kuncinya!
680
01:37:09,909 --> 01:37:11,076
Hentikan, bangsat!
681
01:37:11,577 --> 01:37:12,912
Ya, saya akan memotongnya!
682
01:37:14,747 --> 01:37:15,748
Hentikan!
683
01:37:44,068 --> 01:37:45,110
Victor...
684
01:37:46,695 --> 01:37:49,198
Lebih baik saya telefon untuk pesanan, ya?
685
01:37:51,617 --> 01:37:53,869
Victor! Tidak, tidak, Victor!
686
01:37:56,622 --> 01:37:59,250
Saya tidak menghentikan misi yang sedang berjalan.
687
01:37:59,833 --> 01:38:01,627
Anda tidak akan membuat panggilan.
688
01:38:01,794 --> 01:38:06,423
Kita akan selesaikan ini
atau saya akan bakar muka awak, okay?
689
01:38:35,619 --> 01:38:36,745
Lebih baik saya datang.
690
01:38:37,538 --> 01:38:41,208
Tidak, anda lebih baik tidak.
Tinggal di sini. Beri saya satu jam.
691
01:38:42,418 --> 01:38:44,795
Dan bertenang sahaja. bertenang.
692
01:38:45,921 --> 01:38:47,298
Jumpa lagi sejam.
693
01:42:41,949 --> 01:42:43,075
Awak kata sejam.
694
01:42:47,412 --> 01:42:48,580
Masa untuk membersihkan.
695
01:42:48,747 --> 01:42:52,459
Tidak! Awak tidak membersihkan apa-apa, Victor.
696
01:42:52,876 --> 01:42:55,379
Kami hanya akan memandu sedikit.
697
01:42:56,421 --> 01:42:57,798
Okay?
698
01:43:01,260 --> 01:43:02,803
Misi belum selesai.
699
01:43:05,472 --> 01:43:09,393
Tolong, Victor. Saya tidak boleh mengambil apa-apa lagi ini.
700
01:43:10,352 --> 01:43:13,146
Tolong, mari kita pergi!
701
01:43:17,860 --> 01:43:18,986
Siapa tu?
702
01:43:19,152 --> 01:43:20,320
saya tak tahu.
703
01:43:21,363 --> 01:43:23,991
Tuan? Apa yang berlaku, tuan?
704
01:43:25,284 --> 01:43:26,618
Oh, sial!
705
01:43:32,833 --> 01:43:34,543
Mari kita pergi dari sini!
706
01:43:43,302 --> 01:43:44,303
Mereka sudah bersedia.
707
01:43:45,846 --> 01:43:47,306
tiada apa yang salah.
708
01:43:47,389 --> 01:43:48,807
Makluman palsu. bertenang.
709
01:44:02,529 --> 01:44:05,324
Mereka telah menutup pintu pagar. Kami tidak boleh keluar.
710
01:44:06,867 --> 01:44:08,076
Kami akan menghubungi semula.
711
01:44:08,243 --> 01:44:09,369
Berhenti!
712
01:44:13,248 --> 01:44:16,543
- Pemanduan cepat dan kami akan menghubungi semula.
- Tolong berhenti!
713
01:46:07,988 --> 01:46:09,197
Bergerak ke atas.
714
01:46:27,716 --> 01:46:29,384
Lihat saya, Marie.
715
01:46:42,939 --> 01:46:44,566
Kasih sayangku yang malang.
716
01:46:48,361 --> 01:46:49,488
Mereka akan meletihkan awak.
717
01:46:51,531 --> 01:46:53,867
Kerja itu terlalu sukar untuk anda.
718
01:46:56,453 --> 01:46:58,121
Lihatlah tangan kecil anda.
719
01:47:00,332 --> 01:47:02,417
Mereka perlukan perlindungan.
720
01:47:05,587 --> 01:47:07,255
Mereka tidak boleh menjadi tua.
721
01:47:11,885 --> 01:47:14,513
Berhenti sebelum terlambat.
722
01:47:18,934 --> 01:47:20,352
Kenapa awak cakap macam tu?
723
01:47:25,273 --> 01:47:26,858
Saya tahu segala-galanya, Marie.
724
01:47:30,445 --> 01:47:34,449
Tidak pernah ada
Marie Clément di hospital anda.
725
01:47:38,703 --> 01:47:40,372
Saya juga tahu tentang
726
01:47:43,500 --> 01:47:45,669
peninjau, tailing,
727
01:47:46,461 --> 01:47:47,921
kaset video.
728
01:47:50,257 --> 01:47:51,800
Kenapa awak tidak berkata begitu?
729
01:47:54,845 --> 01:47:56,680
Kerana saya hanya cintakan awak.
730
01:48:02,936 --> 01:48:04,729
terima kasih.
731
01:48:23,290 --> 01:48:25,083
Marco kecil saya.
732
01:48:30,422 --> 01:48:33,633
Awak adalah orang tercantik yang pernah saya temui.
733
01:48:39,264 --> 01:48:41,600
Satu-satunya yang membantu saya juga.
734
01:48:48,940 --> 01:48:50,025
Adakah anda akan pergi?
735
01:49:02,204 --> 01:49:03,830
Ada sedikit tempat untuk saya?
736
01:49:05,832 --> 01:49:07,834
Anda lebih baik di tempat yang besar.
737
01:49:32,317 --> 01:49:33,485
saya sayang awak.
738
01:50:42,053 --> 01:50:44,556
Mathieu! saya naik dulu.
739
01:50:45,473 --> 01:50:47,392
Saya akan telefon jika ada masalah.
740
01:51:00,238 --> 01:51:01,364
Datang untuk menembak saya?
741
01:51:02,991 --> 01:51:03,992
Tidak.
742
01:51:09,414 --> 01:51:10,999
Tidakkah anda fikir
743
01:51:12,584 --> 01:51:14,377
dia dah bayar yuran dia?
744
01:51:15,795 --> 01:51:17,922
Tidakkah dia berhak untuk hidup?
745
01:51:21,718 --> 01:51:23,219
Hidupnya telah musnah.
746
01:51:23,845 --> 01:51:25,013
Saya tahu semua itu.
747
01:51:25,388 --> 01:51:28,224
Tetapi dia merosakkan kehidupan beberapa tahun lalu.
748
01:51:28,850 --> 01:51:30,185
Seorang anggota polis.
749
01:51:31,519 --> 01:51:33,188
Itu adalah bayaran yang berat.
750
01:51:35,440 --> 01:51:37,108
Dia membunuh untuk awak juga.
751
01:51:37,942 --> 01:51:40,278
Ia hanya dikira apabila ia sesuai dengan anda.
752
01:51:47,118 --> 01:51:50,789
Baiklah, Marco,
anda tahu apa yang berlaku sekarang.
753
01:51:51,081 --> 01:51:54,918
Saya sedang mendengar. Awak nak saya buat apa?
754
01:51:55,960 --> 01:51:57,545
Lindungi dia.
755
01:52:01,049 --> 01:52:02,300
saya akan cuba,
756
01:52:03,426 --> 01:52:05,053
tetapi dia dalam bahaya, Marco.
757
01:52:06,554 --> 01:52:08,723
Dia mengambil dokumen kedutaan.
758
01:52:09,557 --> 01:52:13,144
Dia keluar dari bahaya, kemudian.
Saya ada dokumen.
759
01:52:40,088 --> 01:52:41,423
Dia meninggalkan anda nota,
760
01:52:42,132 --> 01:52:43,508
tetapi saya mengoyakkannya.
761
01:52:47,512 --> 01:52:48,596
Apa yang dikatakan?
762
01:53:11,035 --> 01:53:12,454
Kami akan merinduinya, ya?
763
01:53:19,169 --> 01:53:20,170
Ya.