1 00:00:07,229 --> 00:00:09,610 You get stuck all the time day. 2 00:00:11,950 --> 00:00:13,190 No, but... No, no. 3 00:00:14,090 --> 00:00:15,090 Look at. 4 00:00:17,890 --> 00:00:19,710 Still there, you? Oh yes, yes. 5 00:00:21,150 --> 00:00:22,730 Containing the girl, I think you see it. 6 00:00:23,430 --> 00:00:25,990 Ah, it's for you, the leaks, you don't don't want to be a ray, eh? It is at 7 00:00:25,990 --> 00:00:26,990 current. 8 00:00:33,050 --> 00:00:35,630 How are you ? You don't have to come, right? Yes. 9 00:00:36,780 --> 00:00:37,780 Wait a second. 10 00:00:38,420 --> 00:00:43,520 Who is the victim? A boarder, Carla Chevalier, 87 years old. She was 11 00:00:43,520 --> 00:00:44,520 found in the courtyard there. 12 00:00:46,880 --> 00:00:49,640 Call me back later, okay? Yes. 13 00:00:51,360 --> 00:00:52,500 Okay, are you going to be okay? 14 00:01:39,690 --> 00:01:41,330 Well, on the goalkeeper's side, nothing to report. 15 00:01:42,570 --> 00:01:44,470 The usual comings and goings, the end in the afternoon. 16 00:01:45,390 --> 00:01:48,630 The job is searching the victim's room and Serge and Cisco 17 00:01:48,630 --> 00:01:50,470 interview employees and residents. 18 00:01:54,530 --> 00:01:57,790 Who is the girl over there? This is the bomb squad who discovered the body. 19 00:01:58,170 --> 00:01:59,170 She is in shock. 20 00:01:59,310 --> 00:02:02,050 Who is the woman who takes him? Without nothing general. 21 00:02:04,630 --> 00:02:05,630 Beatrice Masson. 22 00:02:10,440 --> 00:02:12,100 Caroline, Caroline, please don't don't cry. 23 00:02:12,700 --> 00:02:16,240 How many people in the pension? Around twenty, employees included. 24 00:02:16,780 --> 00:02:18,340 We are lucky, during the week, there are more of five years. 25 00:02:21,040 --> 00:02:24,560 The good woman in gray, there, is diarlo. 26 00:02:25,100 --> 00:02:26,200 She is lens, but she is drunk. 27 00:02:26,900 --> 00:02:27,900 You are welcome. 28 00:02:28,600 --> 00:02:29,600 Take them. 29 00:02:30,220 --> 00:02:32,160 Come on, ladies, go back your classes. 30 00:02:32,860 --> 00:02:39,000 It is approximately 20 meters 40 of the edge, sorry. 31 00:02:39,820 --> 00:02:41,960 I remember that no one can enter without authorization. 32 00:02:42,900 --> 00:02:44,700 So, calm down sorted, your family is from pension. 33 00:02:45,180 --> 00:02:46,680 You don't think about it, Commander. 34 00:02:46,900 --> 00:02:50,420 In this establishment, students like the staff are handpicked. 35 00:02:51,320 --> 00:02:53,380 It is an institution repeated in the whole world. 36 00:02:53,960 --> 00:02:54,960 I vouch for everyone. 37 00:02:55,660 --> 00:02:57,500 Surely not for much longer, Madam director. 38 00:03:03,940 --> 00:03:08,210 So, Michael? So, I'm sad. I can see that nowadays, the 39 00:03:08,210 --> 00:03:10,950 violence penetrates even into the best protected places. 40 00:03:12,170 --> 00:03:15,230 Was she pushed? I would rather say pier. 41 00:03:16,470 --> 00:03:20,950 Fractured wrists, a scratch in the palm. She did not try to 42 00:03:20,950 --> 00:03:21,950 protect when falling. 43 00:03:23,230 --> 00:03:24,330 Retinal stain. 44 00:03:24,770 --> 00:03:27,930 In fact, she was strangled. 45 00:03:29,290 --> 00:03:30,350 With her scarf. 46 00:03:32,270 --> 00:03:35,370 Was she dead when she fell? Dead or inanimate. 47 00:03:35,740 --> 00:03:36,760 The autopsy will tell us. 48 00:03:38,480 --> 00:03:43,860 Suspicious marks on the nails of the right hand. 49 00:03:44,780 --> 00:03:45,780 We talk about it. 50 00:03:50,020 --> 00:03:53,240 How is she? Someone who comes to bury his sister. 51 00:03:57,100 --> 00:03:58,940 When it comes to privacy, it's not terrible, eh, here. 52 00:04:00,660 --> 00:04:01,820 My daughter should come back for an internship. 53 00:04:02,780 --> 00:04:04,060 Maybe that will make her work a little little. 54 00:04:17,390 --> 00:04:20,089 And look, it's not Kovac the little one. 55 00:04:20,690 --> 00:04:21,690 I took the pill. 56 00:04:26,310 --> 00:04:31,870 It's too messy, huh? Yeah, someone may have been looking through me. 57 00:04:39,630 --> 00:04:41,530 I do reading. 58 00:04:44,590 --> 00:04:49,570 It's all for him, the blood that boils in my veins, the words I write, its 59 00:04:49,570 --> 00:04:55,050 heart beats in my chest, its soul vibrates in mine, his aura mixes with my 60 00:04:55,050 --> 00:05:00,470 rage. If one day I lose you, will you be able sleep? Good. 61 00:05:01,050 --> 00:05:02,950 I didn't see Carla again after lunch. 62 00:05:04,310 --> 00:05:06,690 And I was watching the glue of two students. 63 00:05:07,790 --> 00:05:09,670 The last time I saw her, it was this morning. 64 00:05:10,590 --> 00:05:11,830 For nothing more than... 65 00:05:12,810 --> 00:05:14,950 Her mother couldn't take her weekend. 66 00:05:15,970 --> 00:05:17,930 She was held in New York for her work. 67 00:05:20,730 --> 00:05:23,330 And his father? Because there, he doesn't have it known. 68 00:05:24,670 --> 00:05:26,610 He left right after he was born. 69 00:05:30,010 --> 00:05:33,810 Did she often spend the weekend here? Two or three times a month. 70 00:05:34,890 --> 00:05:36,210 She didn't really have a choice. 71 00:05:37,030 --> 00:05:38,210 Her mother travels a lot. 72 00:05:41,320 --> 00:05:42,980 I know all the young girls who are here. 73 00:05:43,960 --> 00:05:45,260 I see them every day. 74 00:05:46,660 --> 00:05:47,660 Terrible. 75 00:05:50,380 --> 00:05:54,640 Carla has been a partner for a long time ? No, it was his first year. 76 00:05:56,420 --> 00:05:57,960 She had difficulty finding her place. 77 00:05:59,560 --> 00:06:05,640 For such an independent girl that she, live in community, 78 00:06:05,820 --> 00:06:06,940 it's difficult. 79 00:06:10,480 --> 00:06:12,300 What is your name? Reo. 80 00:06:12,740 --> 00:06:13,740 Married. 81 00:06:14,460 --> 00:06:15,700 I have an L terminal. 82 00:06:16,960 --> 00:06:19,600 And you were in the same class as Carla? No. 83 00:06:19,880 --> 00:06:21,500 We were together at the workshop theater. 84 00:06:22,400 --> 00:06:29,360 So after tennis Carla left right away, is that it? Yes, it is. 85 00:06:30,880 --> 00:06:32,380 She was in a hurry. 86 00:06:33,020 --> 00:06:36,540 Well, you know why? She has you said something? 87 00:06:41,930 --> 00:06:42,930 I know well. 88 00:06:43,710 --> 00:06:44,950 All the details are important. 89 00:06:46,990 --> 00:06:48,550 Oh, oh, miss, I'm here. 90 00:06:49,510 --> 00:06:54,930 Do you know how to talk to women? SO ? 91 00:06:54,930 --> 00:07:01,430 What's your name? Aubrey Inès, 92 00:07:01,550 --> 00:07:04,250 16 years old, 1m68, old brown. 93 00:07:05,350 --> 00:07:07,790 Do you also want my measurements? Your schedule, rather. 94 00:07:08,530 --> 00:07:10,790 I don't understand why you question. We were told that Carla s 95 00:07:10,790 --> 00:07:11,790 was suicide. 96 00:07:13,470 --> 00:07:14,470 And that's not enough. 97 00:07:41,530 --> 00:07:42,850 The train, when it stops, it stops. 98 00:07:46,650 --> 00:07:48,170 It's funny what you want, eh, you. 99 00:07:52,290 --> 00:07:55,650 Wow, aren't you okay? Come on, I'll told. 100 00:07:58,030 --> 00:07:59,330 The coast of Montfiole, Romain. 101 00:08:01,090 --> 00:08:05,330 As both his parents died, the supervisory judge decides to entrust him to me 102 00:08:05,330 --> 00:08:06,330 a few days. 103 00:08:07,830 --> 00:08:08,950 As a precautionary measure. 104 00:08:10,280 --> 00:08:11,760 Are you going to keep it at home? Yes. 105 00:08:12,520 --> 00:08:15,540 While waiting for my sister brother-in-law, Sylvie, falls back for the 106 00:08:15,540 --> 00:08:16,540 recover. 107 00:08:17,040 --> 00:08:18,980 They have a house in Brittany with husband. 108 00:08:20,260 --> 00:08:22,280 They asked the kid for his opinion? But of course. 109 00:08:25,100 --> 00:08:26,220 You would have seen him at the funeral. 110 00:08:28,580 --> 00:08:29,920 He didn't even want to go in the church. 111 00:08:31,840 --> 00:08:36,559 I stayed with him, outside, without to be able to buy a word from him. 112 00:08:41,390 --> 00:08:43,390 He's a difficult child, you know. He is very hard. 113 00:08:44,130 --> 00:08:45,130 I don't know how to talk to him. 114 00:08:48,190 --> 00:08:51,830 What would your sister have wanted? I I'm Romain's godmother, so it's 115 00:08:51,830 --> 00:08:52,830 good. 116 00:08:54,670 --> 00:08:56,390 You see me with an 8 year old kid. 117 00:09:05,070 --> 00:09:08,970 Quite frankly, no, but... There is no still not very long since you 118 00:09:08,970 --> 00:09:09,970 wanted one. 119 00:09:10,050 --> 00:09:13,050 Yes. It's true, at a time when you constantly said that I was making a 120 00:09:13,050 --> 00:09:14,050 nice stupidity. 121 00:09:28,310 --> 00:09:29,310 Sorry. 122 00:09:31,670 --> 00:09:34,050 Don't worry, the movie hasn't yet started. 123 00:09:35,150 --> 00:09:36,150 You're a little girl, you. 124 00:09:37,170 --> 00:09:38,170 We had to leave. 125 00:09:39,010 --> 00:09:40,850 Come on. For me, it was my ex who came back. 126 00:09:41,410 --> 00:09:42,450 Please. 127 00:09:43,130 --> 00:09:44,130 Please. 128 00:09:45,210 --> 00:09:46,510 It speaks to me in a little other way. 129 00:09:48,790 --> 00:09:49,790 GOOD. 130 00:09:50,210 --> 00:09:51,210 So, here we are. 131 00:09:55,430 --> 00:09:59,770 Your client took a beating 7.65 to you carrying in the liver. He doesn't have 132 00:09:59,770 --> 00:10:00,770 not fixed his cirrhosis. 133 00:10:03,570 --> 00:10:07,690 Doctor Tonnel, far from me the idea of question your skills, but I 134 00:10:07,690 --> 00:10:08,750 fear nevertheless... 135 00:10:09,130 --> 00:10:12,610 that there is a small error in your diagnosis. It's a girl. 136 00:10:13,830 --> 00:10:14,830 Same for me. 137 00:10:16,310 --> 00:10:17,310 Sorry. 138 00:10:17,550 --> 00:10:18,670 I spent the night at work. 139 00:10:19,590 --> 00:10:21,390 A quarter of an hour treated which hit a Kingston. 140 00:10:22,250 --> 00:10:23,250 Six dead. 141 00:10:23,530 --> 00:10:26,650 But also what an idea to lug around old only at four in the morning. So, 142 00:10:26,710 --> 00:10:28,330 here you are, Carla Chevalier, 17 years old. 143 00:10:29,350 --> 00:10:31,070 Time of death between 3 and 4 p.m. 144 00:10:31,870 --> 00:10:33,050 Cause of death, strangulation. 145 00:10:33,710 --> 00:10:34,850 And died before the fall. 146 00:10:35,110 --> 00:10:36,110 Affirmative. 147 00:10:36,620 --> 00:10:39,620 Blood loss from the region temporal would have been more important if 148 00:10:39,620 --> 00:10:40,620 she had been alive. 149 00:10:41,440 --> 00:10:44,100 Otherwise, no trace of semen or sexual violence. 150 00:10:44,600 --> 00:10:46,840 And skin lesions, at the level of arm. 151 00:10:48,240 --> 00:10:49,460 These issues have been debated. 152 00:10:49,680 --> 00:10:52,520 What about samples under the nails? Sirmatives. 153 00:10:53,040 --> 00:10:54,500 Without skin particles. 154 00:10:55,140 --> 00:10:56,720 Enough to deliver the season to you on a tray. 155 00:10:59,640 --> 00:11:01,800 I called everywhere, Mireille sucks leaves. 156 00:11:02,000 --> 00:11:04,680 I don't understand. Yesterday morning she was there, last night no one there. 157 00:11:15,480 --> 00:11:18,920 This is rather good news. 158 00:11:19,400 --> 00:11:22,240 If Mireille had really gotten away, you can be sure that your beautiful Doche 159 00:11:22,240 --> 00:11:23,520 would be a pleasure to announce you. 160 00:11:32,360 --> 00:11:36,520 We are dealing with a murder of reactive and unpremeditated nature to it. 161 00:11:37,000 --> 00:11:38,000 Three reasons. 162 00:11:38,240 --> 00:11:39,240 1. 163 00:11:39,340 --> 00:11:42,620 The victim. Because the knight who had no reason to be present at 164 00:11:42,620 --> 00:11:44,300 boarding school this weekend. 2. 165 00:11:45,220 --> 00:11:50,580 The makeup of the crime into suicide with the defenestration of the corpse. 3. The weapon 166 00:11:50,580 --> 00:11:54,080 of the crime, the victim's scarf with which she was strangled. 167 00:11:54,640 --> 00:11:57,600 In any case, that he or the one who has committed the murder must have a hell of a 168 00:11:57,600 --> 00:11:58,600 physical strength. 169 00:11:59,080 --> 00:12:00,520 What about the fingerprints? 170 00:12:00,920 --> 00:12:03,360 Damn, there are six chicks in the piece, it is not usable. 171 00:12:04,080 --> 00:12:06,980 At the time of the crime, everyone was scattered throughout all the buildings, 172 00:12:07,080 --> 00:12:08,080 and that's it. 173 00:12:08,500 --> 00:12:10,980 We are in the process of checking all adébis, but anyway, no one 174 00:12:10,980 --> 00:12:13,560 saw nothing, heard nothing, did nothing, as usual. 175 00:12:14,060 --> 00:12:15,280 We didn't question everyone yesterday. 176 00:12:17,620 --> 00:12:21,360 Yes, can we see it? There is someone who went through the auditions. 177 00:12:21,900 --> 00:12:23,500 Pierre Masson, French teacher. 178 00:12:23,740 --> 00:12:25,080 He is also the husband of the surgée. 179 00:12:25,860 --> 00:12:28,880 And the guard didn't see it? No, all the teachers have a magnetic card. 180 00:12:29,280 --> 00:12:30,440 They come in and they go out as they want. 181 00:12:30,980 --> 00:12:35,540 The mason's card statement indicates that he is at the pension from 3:02 p.m. to 4:11 p.m. 182 00:12:35,820 --> 00:12:38,680 It’s troubling finance, isn’t it? It's better for voting. All right. 183 00:12:39,940 --> 00:12:43,960 Do you have anything on the little one? Well, not much. She was a student 184 00:12:43,960 --> 00:12:48,780 average. Well, in his school record, they say qualities, but lack 185 00:12:48,780 --> 00:12:50,080 work and concentration. 186 00:12:50,820 --> 00:12:52,640 Well, this is the type not to do too much effort. 187 00:12:52,900 --> 00:12:54,400 It's normal, she hated the pension. 188 00:12:54,880 --> 00:12:57,680 Marc listened to his friends, it was understand. We leave them no 189 00:12:57,680 --> 00:12:58,680 initiative. 190 00:12:58,970 --> 00:13:00,030 They are outside the world. 191 00:13:00,710 --> 00:13:05,390 Plus, Carla came from a mixed high school, so... Finding yourself alone among girls, 192 00:13:05,450 --> 00:13:06,930 she didn't seem to find that very funny. 193 00:13:07,510 --> 00:13:09,990 Maybe we won't be with his mother anymore, she arrived this morning from New York. And the 194 00:13:09,990 --> 00:13:12,990 sheet found in the cupboard? All reading jobs are those 195 00:13:12,990 --> 00:13:14,290 by Carlo Chevalier. 196 00:13:14,830 --> 00:13:17,250 I think this is his diary intimate. 197 00:13:17,650 --> 00:13:19,610 Oh yes, by the way... There you go. 198 00:13:21,350 --> 00:13:25,050 I read. Everything is for him, the air that I breathe, the blood boiling in my 199 00:13:25,050 --> 00:13:26,490 veins, the words I write. 200 00:13:26,890 --> 00:13:28,330 His heart beats in my chest, etc. 201 00:13:28,850 --> 00:13:30,110 A real little poet, the kid. 202 00:13:30,370 --> 00:13:33,450 Yes, but I don't think it deserves not your rainbow, Captain 203 00:13:33,450 --> 00:13:37,670 Scandella. No, the power of feelings expressed, the simplicity, the 204 00:13:37,670 --> 00:13:41,170 stripping down of the style itself, all that is the mark of a priest. 205 00:13:41,370 --> 00:13:43,230 We'll talk about literature another day, merchant. 206 00:13:43,470 --> 00:13:46,010 For now, all that interests me, this is the life of Carlin Chevalier and all 207 00:13:46,010 --> 00:13:47,010 those around him. 208 00:13:47,490 --> 00:13:50,570 Well, when you're finished, Polo, you find me now? Yes. 209 00:14:01,480 --> 00:14:03,820 Leaving the staff room, you are well passed through the cloister. 210 00:14:04,680 --> 00:14:08,080 No, I went out the door that overlooks the courtyard. 211 00:14:08,300 --> 00:14:09,700 I'm sorry, I didn't hear anything. 212 00:14:10,520 --> 00:14:14,140 I saw that Carla Chevalier was dating your theater workshop. 213 00:14:14,380 --> 00:14:15,380 Yes. 214 00:14:15,860 --> 00:14:20,600 She was a young girl full of sensitivity, with real skills 215 00:14:20,600 --> 00:14:21,600 for the stage. 216 00:14:22,540 --> 00:14:25,580 From the first work sessions, he was obvious that she would be one of 217 00:14:25,580 --> 00:14:26,580 best members of the group. 218 00:14:27,040 --> 00:14:29,540 During the workshop, she never made of confidence. 219 00:14:31,699 --> 00:14:33,440 No. Neither Carla nor the others. 220 00:14:33,840 --> 00:14:35,500 Besides, I remain the teacher. 221 00:14:36,240 --> 00:14:38,980 And the students, each has their place. 222 00:14:40,360 --> 00:14:41,360 Everyone has their role. 223 00:14:42,360 --> 00:14:45,240 And then we have little time to put on the end of year play. 224 00:14:47,040 --> 00:14:51,020 Finally that you returned to the pension yesterday? I had papers to correct. 225 00:14:52,320 --> 00:14:55,760 And I like to take advantage of the tranquility of the place on Saturday after 226 00:14:55,760 --> 00:14:59,380 -noon. Tell me, how much do you have of students? Because... 227 00:14:59,740 --> 00:15:04,520 One hour to correct homework Classy French. 228 00:15:05,020 --> 00:15:07,220 Not much, is that? I had five left. 229 00:15:08,880 --> 00:15:12,380 If you want to know everything, it was a explanation of text on a sentence 230 00:15:12,380 --> 00:15:13,380 'apodinary. 231 00:15:14,000 --> 00:15:17,040 The river is bet on my trouble, it flows, but does not dry up. 232 00:15:17,780 --> 00:15:21,260 When will the week end? At non-peace week, they never end 233 00:15:21,260 --> 00:15:22,260 not. 234 00:15:23,300 --> 00:15:25,740 Do you want to come? Nowhere. 235 00:15:26,500 --> 00:15:27,680 It’s beautiful, the love of the profession. 236 00:15:28,339 --> 00:15:32,420 Tell me, Mr. Masson, in your opinion, you can blame Carla to the point of 237 00:15:32,420 --> 00:15:34,440 kill? I don't have the slightest idea. 238 00:15:36,220 --> 00:15:37,220 This guy is free. 239 00:15:37,500 --> 00:15:38,780 People, they control themselves by permanence. 240 00:15:39,180 --> 00:15:41,700 You have to come to the pension one hour for five copies, I don't believe it. 241 00:15:43,120 --> 00:15:44,200 Especially to the fox in the henhouse. 242 00:15:44,860 --> 00:15:46,020 But wait, his wife was there. 243 00:15:46,480 --> 00:15:50,720 So what? If you had to do it, you Still lessons to learn, eh? Oh, 244 00:15:50,740 --> 00:15:52,280 but he was with him at the boarding house. 245 00:15:53,120 --> 00:15:55,000 Active deduction, Captain Moreau. 246 00:15:55,770 --> 00:16:00,830 The presence of Béatrice Masson in establishment yesterday was unusual. 247 00:16:02,530 --> 00:16:04,930 Generally, she spends her week in an agility club. 248 00:16:05,150 --> 00:16:08,190 What is agility? It's aerobics or what? Yes, aerobics and for 249 00:16:08,190 --> 00:16:12,470 mutt. Yes, sort of. A modern conception of dressage. 250 00:16:12,830 --> 00:16:16,730 Béatrice Masson owns a labrador that she coaches in a club in 251 00:16:16,730 --> 00:16:17,730 suburbs. 252 00:16:17,930 --> 00:16:21,470 Well, if I understand the week correctly, the Massons only cross paths and the 253 00:16:21,470 --> 00:16:23,250 weekend, Madame prefers to take care of his mutt. 254 00:16:23,770 --> 00:16:25,230 I call it a couple getting out in balls. 255 00:16:25,790 --> 00:16:27,950 You think it's him, the man whose Carla spoke in your diary? 256 00:16:27,950 --> 00:16:30,410 Obviously, he is handsome, intelligent and he knows it. With kids, it's 257 00:16:30,410 --> 00:16:31,149 all raw. 258 00:16:31,150 --> 00:16:34,470 He spots Carla and gives her the role main part of the room and he skips it. The 259 00:16:34,470 --> 00:16:38,070 taste for beautiful letters should have get closer, right? SO ? So, Carla 260 00:16:38,070 --> 00:16:40,590 Chevalier does not have a computer at home her, only personal teenage things, 261 00:16:40,750 --> 00:16:42,670 posters, videos, but no traces of his diary. 262 00:16:43,670 --> 00:16:46,390 Your mother? Oh, her and your daughter, it was rather the wall of silence. 263 00:16:47,090 --> 00:16:48,550 Carla hasn't confided in her since very long time. 264 00:16:49,310 --> 00:16:51,510 But your mother thinks Carla was seeing a man. 265 00:16:52,629 --> 00:16:53,990 The surprise of a day on the phone. 266 00:16:54,590 --> 00:16:57,030 So, counting the rises calls, we can see that Carla has 267 00:16:57,030 --> 00:16:58,130 called the guards several times. 268 00:16:58,870 --> 00:16:59,990 Yes, guards, exactly. 269 00:17:00,430 --> 00:17:01,329 There, look. 270 00:17:01,330 --> 00:17:03,110 Yes, but maybe she called to go to the theater. 271 00:17:03,770 --> 00:17:05,990 Yes, that's it. She was taking lessons individuals remotely. 272 00:17:07,730 --> 00:17:11,190 I didn't know, because they had a relationship that, inevitably, he killed. 273 00:17:11,390 --> 00:17:12,510 In any case, he didn't tell us everything. 274 00:17:13,530 --> 00:17:14,530 Good. 275 00:17:15,170 --> 00:17:17,530 We dig into the teacher's side and we summon his wife. 276 00:17:18,430 --> 00:17:19,430 Say you are hosted. 277 00:17:20,050 --> 00:17:22,490 You return to the pension and you ask your theater friend. But 278 00:17:22,490 --> 00:17:23,169 of course. 279 00:17:23,170 --> 00:17:24,390 She may have witnessed something thing. 280 00:17:24,750 --> 00:17:27,270 Alright. Here, mademoiselle, there you go. For me, it will be sandwiches 281 00:17:27,270 --> 00:17:28,009 in the car. 282 00:17:28,010 --> 00:17:29,010 Come on, let's go. 283 00:17:30,150 --> 00:17:31,150 Hey, 284 00:17:31,170 --> 00:17:34,130 Cisco. Yes ? You see, that's it, complementarity in the group. 285 00:17:34,390 --> 00:17:35,790 I am the head, and you are the legs. 286 00:17:36,630 --> 00:17:37,990 You're hungry, aren't you? Yes, come on. 287 00:17:38,830 --> 00:17:39,990 Zakouski, Zakouski, Zakouski. 288 00:17:40,750 --> 00:17:43,350 Women, I know you prefer them a little bit ripe, but still, 289 00:17:43,390 --> 00:17:46,970 avoid making the kids cry, okay? Reassure me, we won't 290 00:17:46,970 --> 00:17:47,970 never get used to your humor. 291 00:17:48,350 --> 00:17:49,350 Your what? 292 00:18:05,290 --> 00:18:06,390 Carla loved the theater. 293 00:18:08,110 --> 00:18:10,230 She often said that her mother was really happy. 294 00:18:11,130 --> 00:18:13,330 Carla's mother told me that the girl saw someone. 295 00:18:15,030 --> 00:18:16,030 Because she told you about it. 296 00:18:19,320 --> 00:18:20,320 No, never. 297 00:18:20,580 --> 00:18:22,420 Outside of the workshop, we didn't see each other really. 298 00:18:22,700 --> 00:18:24,060 We weren't in the same class. 299 00:18:24,720 --> 00:18:31,500 And between Pierre Masson and her? Between Mr. Masson and Carla? Yes. 300 00:18:32,140 --> 00:18:35,340 A gesture. 301 00:18:36,540 --> 00:18:38,080 A word, an exchange of glances. 302 00:18:39,480 --> 00:18:40,500 No, no, never. 303 00:18:42,880 --> 00:18:47,540 Do you still need me, lieutenant? Eh ? I look. 304 00:18:55,980 --> 00:18:59,120 Carla probably printed her diary here, but for the rest, here, look, 305 00:18:59,460 --> 00:19:02,520 it's all open, history file geo, at the record store. 306 00:19:03,180 --> 00:19:04,820 There is nothing, nothing personal. 307 00:19:05,580 --> 00:19:07,880 In any case, from the beginning, I finds it weird to write a diary 308 00:19:07,880 --> 00:19:09,000 intimate on a computer. 309 00:19:09,380 --> 00:19:10,380 I do it. 310 00:19:10,500 --> 00:19:11,500 Other girls too. 311 00:19:11,600 --> 00:19:13,500 It's much easier to protect than a notebook. 312 00:19:14,520 --> 00:19:15,780 We have no time, everything fades away. 313 00:19:32,170 --> 00:19:34,950 What are you doing here? A customer tough, as long as it takes hours. 314 00:19:35,630 --> 00:19:37,210 If you plead my defense, nothing do. 315 00:19:37,450 --> 00:19:38,470 You don't seem to be convincing, I mean. 316 00:19:41,850 --> 00:19:44,170 Laurent, forget it. Leave alone ! You have a problem, that one? No, no, come on. 317 00:19:50,430 --> 00:19:55,590 Do you think it's easy for me? Listen, don't your little group love me 318 00:19:55,590 --> 00:19:56,590 no, okay. 319 00:19:57,230 --> 00:19:59,190 I don't come to taunt them, I come to see you, right? 320 00:20:00,490 --> 00:20:02,310 We don't have the right to have a life private in the police. 321 00:20:04,450 --> 00:20:07,410 Excuse me, but I don't have a lot of time right now. And then, I don't do 322 00:20:07,410 --> 00:20:08,410 not always what I want. 323 00:20:09,590 --> 00:20:10,930 Nor what I want either, for that matter. 324 00:20:11,770 --> 00:20:12,830 It sure must change you. 325 00:20:13,930 --> 00:20:15,590 Stop, you know very well what I want say. 326 00:20:15,890 --> 00:20:16,849 Yes yes. 327 00:20:16,850 --> 00:20:19,630 I know that very well, yes. Always the same refrain. You fear passing 328 00:20:19,630 --> 00:20:22,210 a way. That my job is not as interesting than yours. That I could 329 00:20:22,210 --> 00:20:23,029 make an effort. 330 00:20:23,030 --> 00:20:23,909 No, that's not true. 331 00:20:23,910 --> 00:20:24,910 Yes, it's true. 332 00:20:26,490 --> 00:20:28,330 I read in your eyes when a mistake dictated for a moment. 333 00:20:29,730 --> 00:20:30,730 It's good. 334 00:20:31,770 --> 00:20:35,850 It is still the right to think that You deserve better than that, right? Because 335 00:20:35,850 --> 00:20:39,970 hide suspects, interrogate witnesses, that's not noble enough for you. 336 00:20:40,710 --> 00:20:43,290 Oh yeah, that’s for sure the 36 doesn't look like the palace. There is no 337 00:20:43,290 --> 00:20:44,830 trestle, no neck effect, no public. 338 00:20:45,650 --> 00:20:46,910 But I, at least, have a moral sense. 339 00:20:48,190 --> 00:20:50,310 There you go, excuse me, but you are become very narrow-minded, I think. 340 00:20:51,010 --> 00:20:52,170 Cops, maybe? Yeah, a little bit, yeah. 341 00:20:52,390 --> 00:20:53,450 Well, that’s good, I’m one. 342 00:20:58,190 --> 00:20:59,190 Good. 343 00:21:00,510 --> 00:21:02,770 As they say in your jargon, I believe that we can close the debates. 344 00:21:08,990 --> 00:21:09,990 I'm sending you. 345 00:21:16,490 --> 00:21:17,490 Madame Matin. 346 00:21:28,720 --> 00:21:34,560 We will have asked you to come for enlighten us on certain coincidences 347 00:21:34,560 --> 00:21:38,740 troubling things about your husband and Carla Chevalier. 348 00:21:40,900 --> 00:21:41,900 I know. 349 00:21:43,040 --> 00:21:47,100 You know what? They were lovers. 350 00:21:50,760 --> 00:21:56,020 For several weeks, Pierre had been light and carefree. 351 00:21:56,240 --> 00:21:57,620 He looked like a teenager. 352 00:21:59,440 --> 00:22:00,660 Men are like that. 353 00:22:01,340 --> 00:22:02,360 It's stronger than them. 354 00:22:02,600 --> 00:22:03,920 Their happiness shines through. 355 00:22:04,440 --> 00:22:05,640 Everyone benefits from it. 356 00:22:07,140 --> 00:22:08,260 You never noticed. 357 00:22:10,500 --> 00:22:13,680 During the last vacation, I am crossed together. 358 00:22:15,540 --> 00:22:17,680 Pierre told me that they had met by chance. 359 00:22:18,400 --> 00:22:20,060 At the time, I didn't lend it be careful. 360 00:22:21,540 --> 00:22:23,160 Afterwards, there were these phone calls. 361 00:22:24,160 --> 00:22:25,160 Without anyone. 362 00:22:26,760 --> 00:22:28,140 I'm sure it was her. 363 00:22:31,800 --> 00:22:37,980 Do you know where they ended up? At the pension, it is not the nooks and crannies that 364 00:22:37,980 --> 00:22:38,980 are missing. 365 00:22:39,340 --> 00:22:43,420 Then, outside, any hotel can do the trick. 366 00:22:43,780 --> 00:22:45,280 Love makes everything easier. 367 00:22:47,300 --> 00:22:49,860 Do you have concrete evidence of this how are you moving forward? 368 00:23:01,080 --> 00:23:03,940 The letters that Carla Chevalier has written to Pierre. 369 00:23:04,960 --> 00:23:06,040 I found them this morning. 370 00:23:06,680 --> 00:23:08,400 He has always been sensitive to the word. 371 00:23:09,720 --> 00:23:10,720 Beautiful prose. 372 00:23:13,640 --> 00:23:15,620 In the past, it was me who wrote it. 373 00:23:22,960 --> 00:23:26,220 How did you read these letters? Mason, we have the privilege of 374 00:23:26,220 --> 00:23:27,300 ask questions about you. 375 00:23:27,800 --> 00:23:29,180 You have an obligation to respond. 376 00:23:29,780 --> 00:23:30,780 We know. 377 00:23:31,120 --> 00:23:32,580 to dedicate Carla Chevalier. 378 00:23:32,780 --> 00:23:35,400 The question we ask ourselves is why you killed her. 379 00:23:35,940 --> 00:23:36,940 I didn't kill her. 380 00:23:37,620 --> 00:23:38,720 I loved her, too. 381 00:23:40,080 --> 00:23:42,600 You know it, you have read the letters. Indeed. 382 00:23:43,940 --> 00:23:47,860 We also know that you have a reputation above all suspicion and 383 00:23:47,860 --> 00:23:53,700 a clean criminal record, which does not will not fail to plead in your favor 384 00:23:53,700 --> 00:23:54,700 before an assize jury. 385 00:23:54,740 --> 00:23:57,580 So, if I understand correctly, on weekends, while Madame takes care of her 386 00:23:57,580 --> 00:24:00,100 mutt, you count fleurette at the pretty Carla. 387 00:24:00,690 --> 00:24:01,770 Except that the little one wants more. 388 00:24:02,150 --> 00:24:03,210 She's tired of 5 to 7. 389 00:24:03,850 --> 00:24:05,150 So she starts calling you. 390 00:24:05,890 --> 00:24:07,350 In short, to make a mess of your life. 391 00:24:07,610 --> 00:24:11,150 And you don't like that much ? For a few days, I had 392 00:24:11,150 --> 00:24:12,830 impression that my wife suspected something. 393 00:24:13,550 --> 00:24:16,150 I became aware of the risks for Carla and for me. 394 00:24:18,110 --> 00:24:20,510 Yesterday morning, after class, I told him it was over. 395 00:24:23,190 --> 00:24:24,770 She didn't want to hear anything. 396 00:24:25,290 --> 00:24:28,070 She made an appointment with me in the afternoon to the lingerie and off I went. 397 00:24:28,330 --> 00:24:30,110 They didn't last long, your good resolutions. 398 00:24:32,410 --> 00:24:37,110 And then she called me a coward. She Told me I didn't love him. 399 00:24:38,410 --> 00:24:39,410 But I didn't give in. 400 00:24:41,150 --> 00:24:44,450 She left. I left the pension. 401 00:24:45,610 --> 00:24:46,970 Nice novel, Mr. Masson. 402 00:24:47,250 --> 00:24:50,950 However, I have the impression that you you omitted a chapter. 403 00:24:52,490 --> 00:24:54,530 I don't know how you do it put up with this kind of little tramplers. 404 00:24:54,770 --> 00:24:55,770 Me, 405 00:24:56,270 --> 00:24:57,199 It irritates me. 406 00:24:57,200 --> 00:25:02,740 It's warm, right? Yes, indeed, Captain Scandella, but... But this 407 00:25:02,740 --> 00:25:07,920 coquetry has the advantage of concealing an injury, an annoying wound. 408 00:25:08,620 --> 00:25:10,900 Blood was found under the nails of Carla. 409 00:25:12,080 --> 00:25:15,540 The same group as yours. So, what do we do? We make a little 410 00:25:15,540 --> 00:25:19,100 DNA test or you save us time and money? It's good. 411 00:25:20,720 --> 00:25:23,980 While we were arguing, I wanted take Carla in my arms to 412 00:25:23,980 --> 00:25:25,140 calm down and that's when she scratched me. 413 00:25:27,400 --> 00:25:28,800 Nice effort, but little better done. 414 00:25:29,060 --> 00:25:32,500 This is how you tell your students, right? How are we going to be 415 00:25:32,500 --> 00:25:37,620 sure that Carla, that you describe to us as if madly in love with you, has 416 00:25:37,620 --> 00:25:42,840 not been tempted to threaten you, reveal your affair to your wife or 417 00:25:42,840 --> 00:25:45,660 to the director if you left her? You yell at yourself. 418 00:25:46,320 --> 00:25:48,840 You follow her into her room, and there you strangles him. 419 00:25:49,620 --> 00:25:50,840 Then you make it all look like suicide. 420 00:25:51,040 --> 00:25:55,260 No ! And you're going to go through his closet looking for evidence regarding 421 00:25:55,260 --> 00:25:56,260 your affair. 422 00:25:56,350 --> 00:25:58,350 His diary, for example. 423 00:25:58,770 --> 00:26:03,550 You even go to the computer room to delete its files. 424 00:26:05,470 --> 00:26:06,550 I didn't kill him. 425 00:26:08,090 --> 00:26:11,730 I am very afraid, Mr. Masson, of being obliged to warn you. 426 00:26:14,130 --> 00:26:15,130 I loved him. 427 00:26:25,420 --> 00:26:27,380 How did you do that? I ask you really the question. 428 00:26:27,620 --> 00:26:30,120 You realize what you're doing to us do? Stop, finally, there is no more 429 00:26:30,120 --> 00:26:32,560 us for a long time, you know it very well good. It's all because of you. Or 430 00:26:32,560 --> 00:26:35,740 I will tell myself to my face that you believe me guilty? Stop! Stop! There is no 431 00:26:35,740 --> 00:26:38,920 would be feeling better on Saturday afternoon! Stop! You're supposed to smile like glue. 432 00:26:39,100 --> 00:26:42,660 And what were you doing to me taking in the roof? Stop! Stop! 433 00:26:42,660 --> 00:26:44,440 Stop! 434 00:26:54,510 --> 00:26:57,590 And we sedated her because... Yeah, anyway. 435 00:26:58,470 --> 00:26:59,470 Okay, I'm going there. 436 00:26:59,770 --> 00:27:00,850 Hi. Hi. 437 00:27:14,210 --> 00:27:16,510 Ilan Berger, you should enlighten you. 438 00:27:17,950 --> 00:27:20,390 Nobody wants to see your motherfucker lawyer here, okay? 439 00:27:23,470 --> 00:27:24,690 Don't worry, you won't see it more. 440 00:27:26,030 --> 00:27:27,030 Good evening. 441 00:27:33,010 --> 00:27:34,010 Good evening. 442 00:27:34,450 --> 00:27:39,730 Instead of a culprit, we now have two suspects. 443 00:27:40,150 --> 00:27:42,270 Beatrice Masson is in no condition to be interviewed this evening. 444 00:27:42,830 --> 00:27:44,530 Galio. Yes, wait a minute. 445 00:27:45,330 --> 00:27:47,790 We'll let him spend the night, just to calm the spirits. 446 00:27:49,690 --> 00:27:50,730 See you tomorrow, goodbye. 447 00:27:51,070 --> 00:27:52,490 Good evening. Yes, Sylvie. 448 00:27:53,540 --> 00:27:54,540 No, no, it's okay. 449 00:27:57,380 --> 00:27:58,380 Alright. 450 00:28:00,140 --> 00:28:01,820 Yeah, at 1 p.m. in front of the park. 451 00:28:02,900 --> 00:28:03,900 I kiss you. 452 00:28:08,520 --> 00:28:10,220 Tomorrow my sister-in-law is coming to pick up Romain. 453 00:28:11,520 --> 00:28:16,020 How did it go with him? Not mal. 454 00:28:20,120 --> 00:28:21,120 He slept well. 455 00:28:22,860 --> 00:28:24,540 Today he played with the baby Peter. 456 00:28:25,580 --> 00:28:26,800 First, I mentioned it. 457 00:28:29,240 --> 00:28:31,220 He said he wanted to stay with me. 458 00:28:34,500 --> 00:28:37,580 I told him that he would be very good in Brittany. 459 00:28:39,720 --> 00:28:42,600 It's true that he and his husband are great people. 460 00:28:44,340 --> 00:28:46,460 You made the right choice, Françoise. 461 00:29:00,650 --> 00:29:01,650 Wait, I'll help you. 462 00:29:07,150 --> 00:29:07,490 Say 463 00:29:07,490 --> 00:29:14,190 -me, 464 00:29:14,230 --> 00:29:16,330 remind me why we are divorced already. 465 00:29:18,010 --> 00:29:19,350 You know, Jean-Louis, I wanted to tell you. 466 00:29:20,750 --> 00:29:24,730 These last days, these last nights, it was both really good. 467 00:29:25,390 --> 00:29:28,910 You don't think we had our chance already? I just wanted... 468 00:29:29,210 --> 00:29:30,370 You don't get any ideas about us. 469 00:29:31,870 --> 00:29:33,430 You don't want to know what I am glad you told me that. 470 00:29:34,250 --> 00:29:36,050 Back then, when you left me, I almost killed me. 471 00:29:37,170 --> 00:29:39,150 And I told myself that the worst bullshit to do is get over yourself 472 00:29:39,150 --> 00:29:40,150 the cover. 473 00:29:40,570 --> 00:29:43,770 But you see, it took that for me realize that I didn't love you 474 00:29:43,770 --> 00:29:44,770 really more. 475 00:29:45,470 --> 00:29:47,030 Me, you see, we shouldn't have wait so long. 476 00:29:47,990 --> 00:29:50,250 So, should we erase everything? 477 00:30:07,250 --> 00:30:10,470 Has Mireille returned? I dug this morning on the stairs when leaving. 478 00:30:11,270 --> 00:30:14,530 Not a bad excuse, but... I just asked if I had a good 479 00:30:14,530 --> 00:30:15,109 weekend. 480 00:30:15,110 --> 00:30:17,610 Do you think she's for Liliane? No. 481 00:30:18,150 --> 00:30:19,430 She's just less of an idiot than me. 482 00:30:19,630 --> 00:30:22,130 There has been Donald Gaze between us since some time. 483 00:30:22,510 --> 00:30:25,930 She left for two days to make me shit, just so I can get over it 484 00:30:25,930 --> 00:30:27,510 'square. Until then, you're okay. 485 00:30:28,150 --> 00:30:31,030 And Liliane, in all this? It's true. 486 00:30:31,950 --> 00:30:34,610 When I heard that Carla wasn't going out no weekend... 487 00:30:35,340 --> 00:30:37,060 I decided to stay, too. 488 00:30:38,200 --> 00:30:42,620 You wanted to surprise her with your husband? I wanted to check if my 489 00:30:42,620 --> 00:30:44,880 suspicions were founded. And I had reason. 490 00:30:45,520 --> 00:30:46,520 He came. 491 00:30:46,940 --> 00:30:49,620 You were able to resist temptation, so you followed them. 492 00:30:49,860 --> 00:30:51,860 Yes, but I gave up. 493 00:30:52,380 --> 00:30:56,520 What have you given up? To the search. I was scared, is that okay with you? 494 00:30:56,520 --> 00:30:59,800 Fear of facing the truth. 495 00:31:01,080 --> 00:31:03,120 So I went out to the park to smoke. 496 00:31:03,820 --> 00:31:06,520 And of course, no one had seen you. Of course. 497 00:31:08,440 --> 00:31:10,080 I didn't want to see anyone. 498 00:31:11,540 --> 00:31:14,680 I needed to calm down, to put a little order in my head. 499 00:31:24,980 --> 00:31:29,060 Madame Masson, you come to work in the pension where you studied 500 00:31:29,060 --> 00:31:30,060 teenager. 501 00:31:30,420 --> 00:31:32,260 I want to make things happen. 502 00:31:33,200 --> 00:31:36,260 long-term work, which unfortunately was not crowned with 503 00:31:36,260 --> 00:31:39,480 success. The inertia of places, the weight traditions. 504 00:31:40,680 --> 00:31:45,200 There you are, stuck at the pension, back at home starting point. 505 00:31:45,900 --> 00:31:52,280 While your husband is based immediately in the decor, 506 00:31:52,360 --> 00:31:55,240 appreciated, admired, loved by all. 507 00:31:55,600 --> 00:31:56,720 There you go, alone. 508 00:31:58,200 --> 00:31:59,480 All alone. 509 00:32:00,780 --> 00:32:01,920 Ah! 510 00:32:02,300 --> 00:32:05,300 With a child, of course, things would have been different. 511 00:32:06,740 --> 00:32:09,800 For everything better, you get a dog psychiatrist, he would see an attempt 512 00:32:09,800 --> 00:32:13,260 of... You think I waited after you to know all this? Then comes 513 00:32:13,260 --> 00:32:15,020 supreme humiliation. 514 00:32:16,740 --> 00:32:19,080 Your husband's affair with a student. 515 00:32:19,580 --> 00:32:22,320 You can no longer contain the anger which rises within you. Why would I have killed 516 00:32:22,320 --> 00:32:26,000 Carla? For what ? There was no more nothing to save between us, you know that 517 00:32:26,000 --> 00:32:27,000 as well as me. 518 00:32:28,180 --> 00:32:30,040 To save? No. 519 00:32:32,440 --> 00:32:33,440 And destroy, yes. 520 00:32:37,060 --> 00:32:42,100 What is this sidewalk? Say that we are at an impasse is a 521 00:32:42,100 --> 00:32:43,100 ostomic. 522 00:32:43,380 --> 00:32:45,360 Nobody ever tidies up. There are some cups everywhere. 523 00:32:45,560 --> 00:32:50,400 It is still not necessary to complete it. Leave it! So, mason? I am sure that 524 00:32:50,400 --> 00:32:51,400 'He's going to end up breaking. 525 00:32:51,480 --> 00:32:54,240 Your certainties are no longer enough, Jean-Louis. We need a confession. 526 00:32:54,980 --> 00:32:56,640 If we don't have anything more, we're going to have to release. 527 00:32:57,680 --> 00:33:00,500 It's strange, in their testimony, the two girls who were in bond with 528 00:33:00,500 --> 00:33:02,640 Béatrice Masson never said that she was out. 529 00:33:03,620 --> 00:33:06,540 Maybe the supervisor did pressure on her to 530 00:33:06,540 --> 00:33:07,540 loop. 531 00:33:07,580 --> 00:33:08,960 Or maybe it's because it came out him. 532 00:33:09,720 --> 00:33:10,720 Maybe it's weird. 533 00:33:11,260 --> 00:33:15,640 What were the two called again? girls? Marie, Réo and Inès Aubry. 534 00:33:16,460 --> 00:33:20,460 And Inès, was she the one who saw it? Specify, Polo. 535 00:33:21,140 --> 00:33:24,680 But Masson is convinced that on the morning of the murder, Inès Aubry 536 00:33:24,680 --> 00:33:25,680 seen with Carla. 537 00:33:25,820 --> 00:33:26,860 It's too white, isn't it? 538 00:33:27,360 --> 00:33:28,640 Yes, at the end of the hour, we'll look suspicious. 539 00:33:28,940 --> 00:33:29,940 Nothing can be neglected. 540 00:33:31,420 --> 00:33:33,920 You both summoned him to me ? I need to emphasize this. 541 00:33:43,140 --> 00:33:44,140 See you later. 542 00:33:48,060 --> 00:33:54,280 Don't you like pain au chocolat anymore? You you will see, you will be very good with Sylvie, 543 00:33:54,280 --> 00:33:55,280 Anthony. 544 00:33:55,600 --> 00:33:58,180 They have a big house with a garden which overlooks the sea. 545 00:33:59,040 --> 00:34:00,040 You will be with your cousins. 546 00:34:00,600 --> 00:34:01,820 It's a real family, you know. 547 00:34:03,500 --> 00:34:05,360 Sylvie, she doesn't work. She could take care of you. 548 00:34:06,900 --> 00:34:08,500 She will help you with your homework. 549 00:34:08,860 --> 00:34:09,860 Well, everything. 550 00:34:11,520 --> 00:34:14,400 I have a very complicated life. You know, I work all the time, even 551 00:34:14,400 --> 00:34:15,400 on weekends. 552 00:34:16,179 --> 00:34:19,540 Do you understand? You just don't want to that I live with you, that's all. 553 00:34:21,719 --> 00:34:22,719 François ? 554 00:34:25,559 --> 00:34:26,559 Hello, Romain. 555 00:34:27,960 --> 00:34:31,580 Do you know what we're going to do, honey? We going to go to Parc de la Villette. D 556 00:34:31,580 --> 00:34:34,420 'agreement. We're going to take the car of Antoine and we are going to go there every 557 00:34:34,420 --> 00:34:38,239 three. And tonight you will sleep in a beautiful room that I prepared on purpose 558 00:34:38,239 --> 00:34:39,239 for you. 559 00:34:39,280 --> 00:34:41,480 Do you know Samalou? I don't want it go. 560 00:34:43,400 --> 00:34:44,540 Come on, Romain, be nice. 561 00:34:45,060 --> 00:34:47,179 You will come to see you for the holidays, I promise, in 15 days. 562 00:34:48,500 --> 00:34:49,500 Come on, Romain, let's go. 563 00:34:50,219 --> 00:34:51,620 Come on, Romain, go home maison. 564 00:35:11,180 --> 00:35:14,320 You didn't tell us that Béatrice Masson was out during the glue? Am 565 00:35:14,320 --> 00:35:15,320 -you, mom. 566 00:35:15,480 --> 00:35:17,160 No, only me. 567 00:35:18,140 --> 00:35:19,140 I know myself well, Matin. 568 00:35:20,560 --> 00:35:24,080 Oh, why? She went out, she done naked. 569 00:35:24,480 --> 00:35:26,920 So. It still lasted a half hour. 570 00:35:28,000 --> 00:35:29,000 And you say it. 571 00:35:29,080 --> 00:35:32,540 And meanwhile, you are not exit? No. 572 00:35:33,340 --> 00:35:34,340 Oh, yeah. 573 00:35:35,020 --> 00:35:36,020 Marie says the opposite. 574 00:35:36,760 --> 00:35:37,760 You are lying. 575 00:35:39,850 --> 00:35:40,850 It's your glue duty. 576 00:35:41,890 --> 00:35:42,890 Weird. 577 00:35:43,270 --> 00:35:44,430 Math is more your thing. 578 00:35:44,830 --> 00:35:47,950 Your teacher even said that you were brilliant. And then you don't finish 579 00:35:47,950 --> 00:35:48,950 an easy task. 580 00:35:49,270 --> 00:35:50,650 Like you missed half an hour. 581 00:35:51,090 --> 00:35:52,130 It wasn't an exam. 582 00:35:53,070 --> 00:35:56,170 Why were you stuck together, you and your girlfriend? Because we went on strike 583 00:35:56,170 --> 00:35:58,950 refectory. We didn't want to eat their cold noodle salad. 584 00:35:59,510 --> 00:36:03,850 Oh, yeah, it wasn't the first time, huh? Being stuck, for you, is 585 00:36:03,850 --> 00:36:04,890 become an activity in its own right. 586 00:36:05,430 --> 00:36:07,230 I can no longer even count the weekends when you were confined. 587 00:36:07,980 --> 00:36:10,880 It's so hard to get in Mom and Dad's mansion. 588 00:36:11,560 --> 00:36:12,560 You understood everything. 589 00:36:13,320 --> 00:36:16,280 But who do you want to make believe that you stayed quietly in the collar room 590 00:36:16,280 --> 00:36:19,740 when the way was clear? How I have to tell you, I'm not 591 00:36:19,740 --> 00:36:20,740 exit. 592 00:36:21,140 --> 00:36:22,280 Not even to go pee. 593 00:36:23,320 --> 00:36:27,160 On the other hand, mom, if it was possible... 594 00:36:27,160 --> 00:36:32,700 This 595 00:36:32,700 --> 00:36:34,780 just arrived for you. 596 00:36:35,040 --> 00:36:36,220 THANKS. From the pension. 597 00:36:38,660 --> 00:36:42,000 Where are they? The tone rises. 598 00:36:43,280 --> 00:36:44,280 Miss Corias. 599 00:36:46,340 --> 00:36:52,840 Did you ask for his girlfriends? One of 600 00:36:52,840 --> 00:36:57,680 your friends told us that you were beaten last week. 601 00:36:58,080 --> 00:36:59,080 I barely touched it. 602 00:36:59,300 --> 00:37:02,020 Why are you being yelled at? I don't don't know why anymore. 603 00:37:03,060 --> 00:37:04,060 It shouldn't have mattered. 604 00:37:04,540 --> 00:37:07,020 Then you know, in boarding school, it's common to argue with each other. 605 00:37:08,490 --> 00:37:10,970 It's called promiscuity. It was at about Masson. 606 00:37:11,750 --> 00:37:15,650 What is he doing in there? survival? Oh, very funny, but very 607 00:37:15,650 --> 00:37:22,250 funny. We're talking to you about Pierre, Masson. Oh ! Did you know about him and Carla? 608 00:37:22,250 --> 00:37:26,670 What are you talking about? Okay, come on, stop your tinoche. 609 00:37:27,510 --> 00:37:29,310 You surprised them in the weight on Saturday morning. 610 00:37:29,830 --> 00:37:30,830 Masson saw you. 611 00:37:31,090 --> 00:37:32,090 Me, no. 612 00:37:32,250 --> 00:37:34,610 I'll tell you what I believe. 613 00:37:35,630 --> 00:37:36,569 She is jealous. 614 00:37:36,570 --> 00:37:37,570 Yeah. 615 00:37:37,770 --> 00:37:43,230 Eh ? Are you jealous? You're jealous because that he and Carla had an affair? 616 00:37:43,230 --> 00:37:48,750 So I'm jealous of Carla. Yes, So you're jealous of Carla! Yes ! 617 00:37:48,750 --> 00:37:51,610 And to the point of wanting to kill her. 618 00:37:58,450 --> 00:38:01,190 This diary was not written by Carla Knight. 619 00:38:02,870 --> 00:38:05,910 By whom, then? We're going to have to find entire passages in his letters. 620 00:38:06,070 --> 00:38:07,070 The same turns of phrase. 621 00:38:08,010 --> 00:38:09,710 We were wrong. 622 00:38:11,430 --> 00:38:12,430 Pretty. 623 00:38:12,610 --> 00:38:19,450 I want to scream, but the scream stays buried in my stomach. J 624 00:38:19,450 --> 00:38:24,630 I love this pain. She is what attached to him. She is him. 625 00:38:25,690 --> 00:38:27,150 Caroline couldn't have written that. 626 00:38:28,390 --> 00:38:31,810 She was open to others. She had identical concerns to 627 00:38:31,810 --> 00:38:35,310 those of young girls her age. She went out, she slept. In 628 00:38:35,310 --> 00:38:39,750 revenge, The young girl who wrote these lines is rather introverted. 629 00:38:40,190 --> 00:38:44,390 You see, she really is introverted, withdrawn into herself. 630 00:38:44,890 --> 00:38:48,990 She lives her love through the words of his diary. His story is nothing 631 00:38:48,990 --> 00:38:53,350 'other than a fantasy without passage to the possible act. However, we know very well 632 00:38:53,350 --> 00:38:58,350 although between Carla Chevalier and Pierre Masson, the beautiful love story was 633 00:38:58,350 --> 00:38:59,350 real, concrete. 634 00:38:59,630 --> 00:39:04,610 What are the conclusions, Michel? It's a fragment of Marie Réon's diary. 635 00:39:04,970 --> 00:39:09,490 Is this a hypothesis? No, it's a certainty. I compared. I got myself 636 00:39:09,490 --> 00:39:13,850 obtained the French dissertations from Marie, Inès and Carla. 637 00:39:14,350 --> 00:39:17,250 The style is exactly the same as that of Marie Réau. 638 00:39:17,630 --> 00:39:18,790 It's his diary. 639 00:39:21,050 --> 00:39:25,050 Does this document suggest anything for you ? 640 00:39:25,050 --> 00:39:28,710 No, sorry. 641 00:39:29,410 --> 00:39:31,190 Carla Chevelier understood that... 642 00:39:31,580 --> 00:39:36,180 Pierre Masson would not give in to Césarance as if she seduced his mind. 643 00:39:36,900 --> 00:39:41,520 So she writes to him inspired, or rather by copying passages from a 644 00:39:41,520 --> 00:39:42,700 newspaper that was not his. 645 00:39:43,600 --> 00:39:45,000 We think she was stealing it. 646 00:39:47,540 --> 00:39:51,620 Are you good friends with Carla? Is this that you think she was capable of 647 00:39:51,620 --> 00:39:53,560 do this? I don't know. 648 00:39:54,580 --> 00:39:59,700 Do you think that apparently for Pierre Masson, it could have 649 00:39:59,700 --> 00:40:00,700 betray a friend? 650 00:40:00,970 --> 00:40:01,970 I don't know. 651 00:40:03,530 --> 00:40:06,770 Miss Réau, you declared to lieutenant Berger or to lieutenant 652 00:40:06,770 --> 00:40:10,110 Siskowski that you yourself held a newspaper. 653 00:40:10,750 --> 00:40:15,730 So let's imagine that this is your newspaper that Carla stole. 654 00:40:16,450 --> 00:40:19,450 How will you react? Maria has stolen. 655 00:40:19,770 --> 00:40:21,070 I said let's imagine. 656 00:40:21,850 --> 00:40:27,790 So, let's imagine that Carla was inspired by your journal to write 657 00:40:27,790 --> 00:40:30,050 to Pierre Masson. 658 00:40:30,620 --> 00:40:37,380 That you find it and that you find your face 659 00:40:37,380 --> 00:40:40,140 to her. What would you do? No idea. 660 00:40:40,860 --> 00:40:41,980 You disappoint me. 661 00:40:42,540 --> 00:40:45,900 Yes, reading your dissertations, I thought I understood that you had 662 00:40:45,900 --> 00:40:49,040 rather creative, sensitive mind. 663 00:40:50,280 --> 00:40:51,440 Sorry to disappoint you. 664 00:40:52,460 --> 00:40:57,180 GOOD. So let's stop imagining and let's get back to reality. 665 00:40:57,800 --> 00:40:59,420 The reality is you. 666 00:41:00,040 --> 00:41:01,240 In Carla's room. 667 00:41:02,140 --> 00:41:03,140 Saturday afternoon. 668 00:41:03,400 --> 00:41:05,820 A little earlier, your friend Inès told you learned of his affair. 669 00:41:06,560 --> 00:41:07,560 With mason. 670 00:41:07,720 --> 00:41:09,120 You want to be clear about it. 671 00:41:10,460 --> 00:41:12,020 I didn't go out during school. 672 00:41:12,840 --> 00:41:13,980 You search his closet. 673 00:41:14,680 --> 00:41:19,020 And what do you find there? Your own newspaper. 674 00:41:20,080 --> 00:41:23,100 Printed. It was at this moment that Carla enters. 675 00:41:24,340 --> 00:41:27,360 You find yourself face to face with the one who stole the man you love. 676 00:41:27,940 --> 00:41:28,960 Who stole it from you. 677 00:41:29,480 --> 00:41:30,880 In your own words. 678 00:41:31,500 --> 00:41:33,200 I didn't go out during school. 679 00:41:34,080 --> 00:41:35,080 Ask Inès. 680 00:41:38,940 --> 00:41:42,300 Well, what if we confronted them? This would be illusory to hope. 681 00:41:43,100 --> 00:41:44,600 Inès and Marie betray each other. 682 00:41:45,400 --> 00:41:48,700 They know each other perfectly. What if they are together, it won't work 683 00:41:48,700 --> 00:41:51,240 never. They have a gifted sharing always. 684 00:41:51,580 --> 00:41:54,220 This time, they are accomplices of a murder. So their resistance risks 685 00:41:54,220 --> 00:41:55,220 to be up to the challenge. 686 00:41:55,660 --> 00:41:56,940 We cook them for as long as it takes. 687 00:41:57,710 --> 00:41:59,410 We can't do anything, they are minor. 688 00:42:01,390 --> 00:42:02,390 I have an idea. 689 00:42:06,610 --> 00:42:09,690 What are we doing here? I'll tell you pray, sit down. 690 00:42:14,890 --> 00:42:16,810 Thank you, Guardian. You stay behind door, please. 691 00:42:17,430 --> 00:42:18,430 Good. 692 00:42:19,230 --> 00:42:26,090 Aren't we going to spend the night there? Eh ? So, since you didn't kill Carla... 693 00:42:27,770 --> 00:42:29,470 I think it's time for us tell the truth. Sit down. 694 00:42:31,490 --> 00:42:33,050 I told you, I didn't kill Carla. 695 00:42:34,650 --> 00:42:36,590 So if it's not you, then it's Mary. 696 00:42:37,130 --> 00:42:38,130 You say anything. 697 00:42:38,830 --> 00:42:40,110 And how would she have done it? She is not not exit. 698 00:42:41,810 --> 00:42:42,810 Okay. 699 00:42:43,110 --> 00:42:44,490 If it's not Marie, then it is you. 700 00:42:45,530 --> 00:42:47,730 Suddenly, if you want to dive into it place. 701 00:42:49,330 --> 00:42:51,010 There is something I would like understand, me. 702 00:42:52,750 --> 00:42:56,070 Why are you covering for your girlfriend? You love it? Is that it? 703 00:42:58,600 --> 00:43:01,920 Don't you see any other explanations? We see that that’s understandable, eh. 704 00:43:02,820 --> 00:43:05,220 Locked up all week, not a guy to the horizon. 705 00:43:06,780 --> 00:43:10,360 Do you really like girls or is it? for want of something better? I just have to look at you 706 00:43:10,360 --> 00:43:11,360 to know. 707 00:43:14,220 --> 00:43:20,040 And then you share the same room with Mary? Who ? I feel passing 708 00:43:20,040 --> 00:43:21,040 stuff in the dark, huh. 709 00:43:21,500 --> 00:43:24,700 Maybe even from time to time, other girls come to join you. 710 00:43:25,020 --> 00:43:27,340 You can keep them, my ball fantasy! Okay, you like it. 711 00:43:29,660 --> 00:43:31,380 Yes, no but yes, yes, it's true. 712 00:43:32,540 --> 00:43:36,400 Simply, what I believe is that Inès never had a chance with 713 00:43:36,400 --> 00:43:37,400 Mary. 714 00:43:38,200 --> 00:43:44,020 Eh ? And ? Marie, she didn't listen guys? And old people, too. 715 00:43:44,780 --> 00:43:45,780 Like Masson. 716 00:43:46,380 --> 00:43:50,160 It hurt you to know that Marie thought for Masson, eh? That she 717 00:43:50,160 --> 00:43:51,158 dreamed at night. 718 00:43:51,160 --> 00:43:53,100 That she spread the pages of her diary. 719 00:43:54,020 --> 00:43:56,900 So as soon as you surprised Carla and Masson together... 720 00:43:57,400 --> 00:44:01,740 You ran to see Marie for everything bring back, eh? Gotta... Gotta 721 00:44:01,740 --> 00:44:02,740 recover. 722 00:44:03,320 --> 00:44:04,320 You have to console her. 723 00:44:05,540 --> 00:44:06,540 It's disgusting. 724 00:44:06,840 --> 00:44:08,580 Yes, you couldn't have predicted the reaction of Mary. 725 00:44:09,140 --> 00:44:10,140 That's it. 726 00:44:10,820 --> 00:44:13,820 And even after the murder, you shoot him of libide. 727 00:44:15,440 --> 00:44:17,720 Yes, in the end, it was she who got you fucked. 728 00:44:18,140 --> 00:44:19,240 And it's you who's going to rinse. 729 00:44:20,160 --> 00:44:22,080 Isn't friendship beautiful? Stop! 730 00:44:26,410 --> 00:44:27,348 Stop. 731 00:44:27,350 --> 00:44:28,350 Stop. 732 00:44:31,750 --> 00:44:32,750 Stop. 733 00:44:33,450 --> 00:44:34,450 Stop. 734 00:44:35,390 --> 00:44:36,390 Stop. 735 00:44:39,630 --> 00:44:46,030 Stop. When she entered the room, Carla 736 00:44:46,030 --> 00:44:49,550 had red eyes as if she had cried. 737 00:44:51,010 --> 00:44:52,550 It wasn't her place to cry. 738 00:44:53,050 --> 00:44:55,730 And then what happened? 739 00:44:56,490 --> 00:44:57,510 Afterwards, I don't remember. 740 00:44:58,370 --> 00:44:59,370 Alright. 741 00:45:00,390 --> 00:45:01,690 Everything revolved around me. 742 00:45:04,050 --> 00:45:05,590 Carla was trying to talk to me there. 743 00:45:07,810 --> 00:45:10,610 I had his voice echoing in my head. It was unbearable. 744 00:45:12,910 --> 00:45:14,130 She had to keep quiet. 745 00:45:17,590 --> 00:45:18,750 I closed my eyes. 746 00:45:24,430 --> 00:45:25,630 My diary is my life. 747 00:45:28,840 --> 00:45:29,840 She stole it from me. 748 00:45:32,640 --> 00:45:33,640 I didn't have the right. 749 00:45:35,560 --> 00:45:36,560 I didn't have the right. 750 00:45:39,600 --> 00:45:41,080 It was Inès who made up the murder. 751 00:45:41,540 --> 00:45:44,920 She returned to the room and she threw Carla's corpse through the 752 00:45:44,920 --> 00:45:50,540 window. We tried to explain to him that legally, she was neither guilty, 753 00:45:50,540 --> 00:45:52,300 nor accomplice. She didn't want to know anything. 754 00:45:52,560 --> 00:45:54,020 She wants to be judged with Marie. 755 00:46:09,000 --> 00:46:10,000 Pierre Gaffi. 756 00:46:10,220 --> 00:46:11,480 It's for a newspaper. 757 00:46:12,140 --> 00:46:14,020 It will become a piece of evidence. 758 00:46:14,640 --> 00:46:16,720 He wanted his words to stay secrets. 759 00:46:18,000 --> 00:46:19,000 Galio. 760 00:46:20,440 --> 00:46:24,340 Sylvie, what's going on? Like when we flee. 761 00:46:26,520 --> 00:46:27,780 It’s big, La Villette. 762 00:46:28,620 --> 00:46:29,680 I looked for her everywhere. 763 00:46:31,140 --> 00:46:32,620 Odèle, Sylvie, stop crying. 764 00:46:32,900 --> 00:46:33,900 Explain to me. 765 00:46:36,110 --> 00:46:39,050 No, don't worry. You stay where you are, I call the neighborhood cops. 766 00:46:39,810 --> 00:46:40,810 My name is yours. 767 00:46:44,370 --> 00:46:45,850 My vial, Romain. 768 00:46:47,270 --> 00:46:48,270 He ran away. 769 00:46:52,650 --> 00:46:54,530 Commander, I found this young man in front of 36. 770 00:46:54,750 --> 00:46:55,810 He says he is your nephew.