1
00:00:16,917 --> 00:00:18,000
[леле]
2
00:00:25,500 --> 00:00:27,750
[уф]
3
00:00:30,042 --> 00:00:31,875
- [тананикане]
- [мрънка]
4
00:00:37,125 --> 00:00:38,292
[и двамата мрънкат]
5
00:00:38,375 --> 00:00:40,167
[смее се истерично]
6
00:00:54,208 --> 00:00:56,208
[интригуваща музика]
7
00:01:00,042 --> 00:01:02,167
Е, хлапе, готов ли си за нашата задача?
8
00:01:02,250 --> 00:01:03,292
[смее се радостно]
9
00:01:03,375 --> 00:01:05,333
Виж, ако ще бъдеш ловец на глави,
10
00:01:05,417 --> 00:01:07,667
ще трябва да звучиш по-страшно
от това.
11
00:01:07,750 --> 00:01:08,750
[прочиства гърлото]
12
00:01:08,833 --> 00:01:10,375
[смее се злобно]
13
00:01:11,125 --> 00:01:13,833
[въздиша] Корусант не е построен за един ден.
14
00:01:14,375 --> 00:01:15,625
Да отидем да се срещнем с нашия контакт.
15
00:01:15,708 --> 00:01:16,958
[тананика]
16
00:01:18,500 --> 00:01:19,958
[леле]
17
00:01:20,042 --> 00:01:21,417
[Мандо] Внимавай тук.
18
00:01:21,542 --> 00:01:22,958
Имаме мощни врагове.
19
00:01:23,042 --> 00:01:25,500
Като онези пирати, ние останахме без Неваро.
20
00:01:25,583 --> 00:01:27,667
Така че бъдете нащрек.
Не искаме никакви...
21
00:01:27,750 --> 00:01:29,500
- [всички] Изненада!
- [Мандо] Ааа!
22
00:01:29,583 --> 00:01:31,417
[всички крещят]
23
00:01:38,375 --> 00:01:39,417
изненада?
24
00:01:40,833 --> 00:01:41,833
Пели!
25
00:01:41,917 --> 00:01:43,208
какво правиш тук
26
00:01:43,292 --> 00:01:46,417
Трябва да се срещна с контакт
за важна задача.
27
00:01:46,500 --> 00:01:48,417
Вашият контакт беше Пели.
28
00:01:48,500 --> 00:01:53,542
Хей, Мандо, забавлявам се много
работа за лов на глави, разбираш ли?
29
00:01:53,625 --> 00:01:56,833
И вземете и това сладко дете със себе си, разбирате ли?
30
00:01:56,917 --> 00:01:58,500
Ъъъ, хей, махни се от кадър!
31
00:01:58,833 --> 00:01:59,833
[прочиства гърлото]
32
00:01:59,917 --> 00:02:03,083
И аз не съм дегизиран Пели Мото, разбирате ли?
33
00:02:03,875 --> 00:02:05,208
чакай ти?
34
00:02:05,292 --> 00:02:06,625
Били ли сте Tough-o Guy-o?
35
00:02:06,708 --> 00:02:09,042
Да, да, да, да, да.
Но всичко е добре, защото ти дойде!
36
00:02:09,125 --> 00:02:11,333
Сега можем да направим това парти
с всичките си приятели.
37
00:02:11,417 --> 00:02:14,792
И ние можем да ви покажем колко много ценим
всичко, което направи за нас.
38
00:02:15,958 --> 00:02:17,042
тръгваме си
39
00:02:17,625 --> 00:02:21,958
Мандо, днес ще се забавляваш
независимо дали се забавлявате или не.
40
00:02:22,042 --> 00:02:25,792
Вие всички мандалорци казвате,
„Това е пътят“.
41
00:02:25,875 --> 00:02:29,125
Е, за днес,
това е начинът, нали, приятел?
42
00:02:29,208 --> 00:02:32,333
[интригуваща музика]
43
00:02:37,958 --> 00:02:39,833
[Мандо въздиша дълбоко]
44
00:02:39,917 --> 00:02:42,167
- [всички аплодират]
- Хайде да купонясваме!
45
00:02:42,250 --> 00:02:45,167
[свири оптимистична музика]
46
00:02:47,625 --> 00:02:50,333
Мандо до къде стигна
всички тези приятели?
47
00:02:50,417 --> 00:02:52,208
Мислех, че си се пазил?
48
00:02:52,292 --> 00:02:53,708
О, той го направи.
49
00:02:53,792 --> 00:02:58,792
Дин Джарин тук беше най-самотният самотник
който някога е бил самотен.
50
00:02:58,875 --> 00:03:01,042
- Докато не се появи това дете.
- [всички възклицават]
51
00:03:01,125 --> 00:03:03,083
Това е страхотна приказка!
52
00:03:03,167 --> 00:03:05,167
Не обичам да говоря за себе си.
53
00:03:05,250 --> 00:03:07,125
Добре, че го правя!
54
00:03:07,208 --> 00:03:08,375
Съберете се всички.
55
00:03:08,458 --> 00:03:10,000
Ще ви разкажа вълнуващата история
56
00:03:10,083 --> 00:03:13,625
от това колко малко зелено дете
се превърна в хладнокръвен ловец на глави
57
00:03:13,708 --> 00:03:16,625
в топла и размита
хладнокръвен ловец на глави.
58
00:03:16,708 --> 00:03:19,667
Как бихте могли да разкажете нашата история?
59
00:03:19,750 --> 00:03:22,000
Ти беше там само за малка част от него.
60
00:03:22,083 --> 00:03:23,833
Аз съм механик на космодрум.
61
00:03:23,917 --> 00:03:25,875
Всички ми казват всичко.
62
00:03:25,958 --> 00:03:30,375
Така че, както го чувам,
дали всичко се срина така.
63
00:03:30,458 --> 00:03:32,833
Мандо току-що се беше върнал
от някакъв лов на глави
64
00:03:32,917 --> 00:03:35,625
с кораб
пълен със заловени лоши момчета на лед.
65
00:03:36,167 --> 00:03:39,833
Този ден Мандо получи задачата
това би променило живота му.
66
00:03:40,292 --> 00:03:43,250
Мандалорецът, запознай се с новия си клиент.
67
00:03:43,333 --> 00:03:45,708
Той се нарича Клиентът.
68
00:03:45,792 --> 00:03:48,250
- [подуши]
- Това ли е? Клиентът?
69
00:03:48,333 --> 00:03:52,000
Да, споделяме едно и също име, „The“.
70
00:03:52,458 --> 00:03:54,833
Д-р Першинг, и аз ви желая
71
00:03:54,917 --> 00:03:58,542
да отида до Арвала-7
и придобийте актив за нас.
72
00:03:58,625 --> 00:04:00,500
Този актив се нарича...
73
00:04:00,583 --> 00:04:01,958
Активът?
74
00:04:02,042 --> 00:04:05,208
Вашата сила на проницателност
са забележителни.
75
00:04:05,292 --> 00:04:08,958
Сега не мога да разкрия
самоличността на актива за вас,
76
00:04:09,042 --> 00:04:13,167
нито да ви кажа височината му,
цвета или формата на ушите му.
77
00:04:13,250 --> 00:04:16,167
Мога само да кажа, че е на 50 години,
78
00:04:16,250 --> 00:04:20,958
която, по всякакъв начин, ти и аз минаваме,
е доста стар.
79
00:04:21,042 --> 00:04:22,792
Защо каза това толкова странно?
80
00:04:22,875 --> 00:04:25,958
Направих го... по причини.
81
00:04:26,042 --> 00:04:27,750
Ето го първото ви плащане.
82
00:04:27,833 --> 00:04:32,583
Нещо, което мандалорците много ценят,
Бескар стомана.
83
00:04:32,667 --> 00:04:34,792
Когато ми доставите актива,
84
00:04:34,875 --> 00:04:38,792
ще има много повече
откъде идва това.
85
00:04:38,875 --> 00:04:39,875
- [сривове]
- [крещи]
86
00:04:40,458 --> 00:04:41,958
[Пели] И така Мандо взе Бескара
87
00:04:42,042 --> 00:04:47,542
до последното убежище на мандалорците
на Неваро, ковачницата на Оръжейника.
88
00:04:47,625 --> 00:04:49,292
- [съскане]
- [дрънчета]
89
00:04:53,375 --> 00:04:54,875
[Оръжейник] За теб.
90
00:04:54,958 --> 00:04:57,042
Това е Пътят.
91
00:04:57,125 --> 00:04:58,167
Това е Пътят.
92
00:04:58,250 --> 00:05:01,542
Сега трябва да тръгвам
и да изпълня моя договор за лов на глави.
93
00:05:01,625 --> 00:05:02,750
Това е Пътят.
94
00:05:03,542 --> 00:05:05,792
Можеш ли да ми покажеш къде е вратата?
95
00:05:05,875 --> 00:05:07,458
Това е Пътят.
96
00:05:07,542 --> 00:05:12,333
чакай Искаш да кажеш, че това е изходът,
или просто "Това е пътят"?
97
00:05:13,833 --> 00:05:15,667
– Това е Пътят.
- Уф.
98
00:05:15,750 --> 00:05:17,667
Сам ще намеря изхода.
99
00:05:17,750 --> 00:05:20,458
[Peli] За да улови наградата му,
Мандо отиде при Арвала-7.
100
00:05:20,542 --> 00:05:25,167
Това е пуста планета, но много по-класна
от останалите шест Арвала, уф!
101
00:05:25,250 --> 00:05:28,917
Там му е оказана помощ
от мъдър Ugnaught на име Kuiil
102
00:05:29,000 --> 00:05:31,417
{\an8}който го води
до мястото, където активът е бил държан.
103
00:05:32,833 --> 00:05:34,417
{\an8}Уф, пирати.
104
00:05:36,250 --> 00:05:38,458
{\an8}Заповядвам ви да произведете актива.
105
00:05:38,542 --> 00:05:40,833
И състезаващ се дроид за награда.
106
00:05:40,917 --> 00:05:42,083
- [навеждане на пистолет]
- [стрелба]
107
00:05:45,208 --> 00:05:46,792
Кой е параден.
108
00:05:51,750 --> 00:05:53,833
Това... Този дроид правеше робота.
109
00:05:55,500 --> 00:05:56,750
[сумтене]
110
00:05:58,292 --> 00:05:59,458
[мрънка]
111
00:06:00,500 --> 00:06:02,708
[Пели] Мандо си проби път
до крепостта
112
00:06:02,792 --> 00:06:07,792
и убеди този смъртоносен дроид
да работят с него и да разделят наградата.
113
00:06:08,958 --> 00:06:11,625
Ние сме заобиколени,
но мисля, че можем да победим тези момчета.
114
00:06:11,708 --> 00:06:15,792
[Droid] Отрицателно. Моят производител
протоколите диктуват, че не мога да бъда заловен.
115
00:06:15,875 --> 00:06:18,542
Иницииране на последователност за самоунищожение.
116
00:06:18,625 --> 00:06:19,750
Не се самоунищожавайте!
117
00:06:19,833 --> 00:06:21,500
- Луд ли си?
- [войник изсумтя]
118
00:06:21,583 --> 00:06:22,958
Здравият ми разум е поставен под въпрос.
119
00:06:23,042 --> 00:06:26,042
- Иницииране на последователност за самоунищожение.
- [трептене на аларма]
120
00:06:26,458 --> 00:06:28,167
Престани, луд боклук такъв.
121
00:06:28,250 --> 00:06:29,875
Нарекохте ме с лошо име.
122
00:06:29,958 --> 00:06:31,875
- Самоиницииране...
- [мрънка]
123
00:06:32,458 --> 00:06:34,583
[Пели] Нещата продължиха така известно време.
124
00:06:35,708 --> 00:06:37,917
[Droid] Може да вали по-късно,
иницииране, така че...
125
00:06:38,000 --> 00:06:39,833
стига бе!
126
00:06:39,917 --> 00:06:40,917
Ъ-ъ-о!
127
00:06:41,750 --> 00:06:43,000
[експлозия]
128
00:06:44,833 --> 00:06:47,292
Нека вземем този 50-годишен актив.
129
00:06:47,375 --> 00:06:50,333
[пиукане на устройството]
130
00:06:54,042 --> 00:06:56,042
Това е просто дете.
131
00:06:56,125 --> 00:06:58,167
[Droid] Програмиран съм да прекратя.
132
00:07:00,667 --> 00:07:01,667
[изстрел]
133
00:07:01,750 --> 00:07:02,833
не
134
00:07:02,917 --> 00:07:04,083
[тупане]
135
00:07:09,250 --> 00:07:13,042
[Пели] Трудната черупка на Мандо
счупих малко този ден,
136
00:07:13,125 --> 00:07:17,958
но имаше един малък проблем
при връщането на детето при клиента.
137
00:07:18,042 --> 00:07:20,500
Ами всъщност,
цял куп малки проблеми.
138
00:07:20,583 --> 00:07:23,583
[всички викат]
139
00:07:25,125 --> 00:07:27,708
Моят кораб! Току що го епилирах.
140
00:07:27,792 --> 00:07:32,917
[Peli] Kuiil говори с Jawas и той
накара ги да обещаят да поправят кораба на Мандо
141
00:07:33,000 --> 00:07:38,583
ако се е биел със звяр, наречен кален рог
и получи едно от скъпоценните си яйца.
142
00:07:38,667 --> 00:07:39,667
[Мандо изсумтя]
143
00:07:41,417 --> 00:07:43,167
[сумтене]
144
00:07:47,125 --> 00:07:48,875
[Jawas магарешки]
145
00:07:49,792 --> 00:07:50,792
[гука]
146
00:07:50,875 --> 00:07:53,750
Да и аз те харесвам
но сега не е време да бъдеш очарователен.
147
00:07:53,833 --> 00:07:54,833
[ревове]
148
00:07:58,292 --> 00:07:59,625
[шумкане]
149
00:08:03,167 --> 00:08:04,750
[мърморене на калния рог]
150
00:08:07,958 --> 00:08:13,000
[Мандо] Сякаш движи това нещо
с някаква невидима сила.
151
00:08:13,083 --> 00:08:15,542
Нарича се Силата.
152
00:08:15,625 --> 00:08:18,417
Те трябва да работят
на по-добри имена за неща.
153
00:08:18,500 --> 00:08:20,583
[вълнуващо свирене на инструментална музика]
154
00:08:21,750 --> 00:08:22,792
[мърморене на калния рог]
155
00:08:22,875 --> 00:08:24,000
[вика победоносно]
156
00:08:31,833 --> 00:08:33,042
[смее се]
157
00:08:33,500 --> 00:08:35,875
[Peli] С помощта на детето,
Мандо взе яйцето...
158
00:08:35,958 --> 00:08:37,542
[говоря на чужд език]
159
00:08:37,625 --> 00:08:39,208
...и корабът му обратно.
160
00:08:39,292 --> 00:08:41,625
[говоря на чужд език]
161
00:08:45,958 --> 00:08:47,625
[Мандо] О-Тийни.
162
00:08:51,375 --> 00:08:56,500
[Пели] Така че Мандо взе детето обратно
на клиента да изпълни възложеното му.
163
00:08:56,583 --> 00:08:57,958
[и двамата] Уау!
164
00:08:58,042 --> 00:09:00,833
Спрете това! Ние сме имперски останки.
165
00:09:00,917 --> 00:09:02,583
Ние не "уау"!
166
00:09:02,667 --> 00:09:03,708
[и двамата] Уау!
167
00:09:03,792 --> 00:09:06,625
Спрете го. Ето го
твоето плащане, мандалорец.
168
00:09:06,708 --> 00:09:10,833
Сега можете да вземете едно последно
замислен поглед към очарователното дете
169
00:09:10,917 --> 00:09:14,458
преди да направим ужасно,
ужасни, болезнени неща за него.
170
00:09:16,625 --> 00:09:17,708
[хленчи]
171
00:09:17,792 --> 00:09:20,083
[свири мрачна инструментална музика]
172
00:09:21,250 --> 00:09:22,333
не!
173
00:09:22,417 --> 00:09:26,292
[Peli] Изведнъж,
Мандо имаше X Empire след него.
174
00:09:26,375 --> 00:09:29,083
Ловецът вече беше преследваният,
175
00:09:29,167 --> 00:09:32,333
и тогава се случи най-вълнуващото нещо.
176
00:09:32,417 --> 00:09:34,250
- Срещнаха ме!
- [смее се]
177
00:09:34,333 --> 00:09:35,833
[мрънка]
178
00:09:35,917 --> 00:09:37,125
[Пели] Краят!
179
00:09:37,208 --> 00:09:38,750
- [Jawa аплодира]
- [кихи]
180
00:09:41,333 --> 00:09:42,833
[Мандо] Чакай, чакай, спри.
181
00:09:42,917 --> 00:09:45,792
[мрънка] Цял куп
други неща се случиха.
182
00:09:45,875 --> 00:09:48,333
уф Добре.
Знаеш, че не ми плащат за това.
183
00:09:49,500 --> 00:09:52,833
[Пели] Така че Мандо се оплете
със смъртоносния фенек Шанд,
184
00:09:52,917 --> 00:09:55,250
и след това се обединиха
с някои гадни лоши момчета
185
00:09:55,333 --> 00:09:59,417
да освободи друг гаден лош човек
от затворнически транспорт.
186
00:09:59,500 --> 00:10:03,750
Но гадните лоши момчета бяха толкова гадни
че са пресекли Мандо.
187
00:10:03,833 --> 00:10:06,833
И така той накрая ги постави всичките
в затворническия кораб,
188
00:10:06,917 --> 00:10:08,583
откъдето взех тази чаша.
189
00:10:08,667 --> 00:10:09,750
[Jawaas ахна]
190
00:10:10,250 --> 00:10:12,125
Хайде, Мандо.
Не е така, както изглежда.
191
00:10:12,208 --> 00:10:13,958
Предадохме те за пари!
192
00:10:15,083 --> 00:10:17,833
[Пели] Всички битки и бягства
беше просто изтощително.
193
00:10:17,917 --> 00:10:20,042
- О, можете ли да си представите?
- [клаксони]
194
00:10:20,583 --> 00:10:24,000
Значи Мандо беше щастлив
когато старият му приятел Гриф Карга
195
00:10:24,083 --> 00:10:28,667
се обади с предложение да се върне в Наваро
за примирие с ловците на глави.
196
00:10:28,750 --> 00:10:31,333
Мандо, приятелю, върни се обратно.
197
00:10:31,417 --> 00:10:33,292
Кълна се, че това не е трик.
198
00:10:33,375 --> 00:10:34,375
Това беше трик!
199
00:10:34,458 --> 00:10:37,083
Той просто примамваше Мандо
обратно, за да го засади.
200
00:10:37,167 --> 00:10:38,542
[всички освиркват]
201
00:10:38,625 --> 00:10:39,917
Казах, че съжалявам!
202
00:10:40,000 --> 00:10:42,792
Направих го на Мандо
и им помогна да избягат.
203
00:10:42,875 --> 00:10:46,667
Грийф организира план за извеждане
лошите веднъж завинаги.
204
00:10:46,750 --> 00:10:50,875
И Kuiil помогна, като се увери, че детето
ще бъдат защитени по време на битката.
205
00:10:51,625 --> 00:10:54,667
Вие, моите сензори, откривате неловкост.
206
00:10:54,750 --> 00:10:56,500
Не се страхувай, IG-11.
207
00:10:56,583 --> 00:10:57,958
говорил съм.
208
00:10:58,042 --> 00:11:00,250
Това нещо е смъртоносна заплаха.
209
00:11:00,333 --> 00:11:01,375
Вече не.
210
00:11:01,458 --> 00:11:03,167
Говорих отново.
211
00:11:03,250 --> 00:11:06,292
Сега основната ми функция
е да защитим детето.
212
00:11:06,375 --> 00:11:09,333
Той е препрограмиран от мен.
213
00:11:09,417 --> 00:11:11,667
Говорих отново.
214
00:11:11,750 --> 00:11:13,458
- Отново.
- Няма начин.
215
00:11:13,542 --> 00:11:16,000
Веднъж убиец, винаги убиец.
216
00:11:16,083 --> 00:11:18,042
Не вярваш на инстинктите ми за отглеждане.
217
00:11:18,125 --> 00:11:19,458
Иницииране на самоунищожение.
218
00:11:19,542 --> 00:11:20,833
- Добре, добре, добре.
- [трептене на аларма]
219
00:11:20,917 --> 00:11:22,083
Можеш да гледаш детето.
220
00:11:22,167 --> 00:11:24,083
Сега да отидем да извадим тези имперци.
221
00:11:26,667 --> 00:11:27,750
[и двамата се задъхват]
222
00:11:29,125 --> 00:11:30,125
[мрънка]
223
00:11:30,625 --> 00:11:31,708
[мрънка]
224
00:11:33,583 --> 00:11:36,292
[всички крещят]
225
00:11:36,458 --> 00:11:37,667
[ахва]
226
00:11:37,750 --> 00:11:42,250
Аз също преживявам
ужасът на пейката пейката пейката!
227
00:11:42,333 --> 00:11:44,417
Няма ги. Ние печелим!
228
00:11:48,208 --> 00:11:50,542
Върнаха се. Губим!
229
00:11:50,625 --> 00:11:53,208
[драматична музика]
230
00:11:55,708 --> 00:12:00,833
[Пели] Беше Моф Гидиън, супер страшен
бивше императорско голямо сирене.
231
00:12:00,917 --> 00:12:03,208
Той беше този, който искаше
детето през цялото време.
232
00:12:03,292 --> 00:12:04,292
[всички освиркват]
233
00:12:07,250 --> 00:12:09,625
Предайте това 50-годишно дете.
234
00:12:09,708 --> 00:12:12,708
Няма къде да бягаш, мандалорец.
235
00:12:14,042 --> 00:12:15,917
Това е Пътят. надолу!
236
00:12:16,750 --> 00:12:18,708
- [всички възклицават]
- След тях!
237
00:12:18,792 --> 00:12:22,708
Имам нужда от това дете... поради причини!
238
00:12:22,792 --> 00:12:25,167
[всички крещят]
239
00:12:26,333 --> 00:12:30,167
[Пели] И те избягаха
в реката от лава под Неваро.
240
00:12:30,250 --> 00:12:32,125
Още малко и ще сме в безопасност.
241
00:12:32,208 --> 00:12:35,167
Следва станция Imperial Ambush.
242
00:12:35,625 --> 00:12:36,750
Станция за засада?
243
00:12:38,292 --> 00:12:41,250
Щурмовици.
Това ще бъде трудна битка.
244
00:12:41,333 --> 00:12:43,917
[Droid] Отрицателно.
Аз съм програмиран да защитавам детето.
245
00:12:44,000 --> 00:12:48,667
За да изпълня функцията си, ще се ангажирам
врагът сам и се самоунищожи.
246
00:12:48,750 --> 00:12:50,917
Благодаря ви за вашата жертва.
247
00:12:51,000 --> 00:12:52,500
Ъ, няма ли да ме спреш?
248
00:12:52,583 --> 00:12:54,583
Не, прав си.
249
00:12:54,667 --> 00:12:57,792
- Това е единственият начин да спасим детето.
- [писъци]
250
00:12:57,875 --> 00:13:00,083
Аз и моето голямо
устройство за обработка на реч.
251
00:13:00,625 --> 00:13:05,208
Оу! Оу! Оу! Оу! Оу!
252
00:13:05,292 --> 00:13:07,292
Толкова бавно се топя. Оу!
253
00:13:07,375 --> 00:13:09,042
Оу! Оу!
254
00:13:09,125 --> 00:13:11,833
Поздрави, войници,
моля те, стой там и не прави нищо
255
00:13:11,917 --> 00:13:12,958
докато активирам това
256
00:13:13,042 --> 00:13:14,833
- пищящо нещо в гърдите ми.
- [бипкане на алармата]
257
00:13:14,917 --> 00:13:16,333
[щурмовици крещят]
258
00:13:18,875 --> 00:13:22,042
[Peli] Изглеждаше, че са спасени,
но, ъ-ъ!
259
00:13:23,958 --> 00:13:25,125
[смее се злобно]
260
00:13:25,625 --> 00:13:26,708
Моф Гидиън!
261
00:13:28,792 --> 00:13:30,875
[стрелба]
262
00:13:39,083 --> 00:13:42,042
[смее се злобно]
263
00:13:44,000 --> 00:13:46,417
Не можеш да ме докоснеш тук, Мандо!
264
00:13:46,500 --> 00:13:49,708
[смее се злобно]
265
00:13:49,792 --> 00:13:52,083
- О-о-о!
- [пиукане]
266
00:13:52,167 --> 00:13:55,292
Казах на Империята да сложи
чистачки на предното стъкло на тези неща.
267
00:13:55,375 --> 00:13:56,583
[експлозия]
268
00:14:00,542 --> 00:14:02,625
Мислиш ли, че трябва да отидем да се уверим
269
00:14:02,708 --> 00:14:06,250
Моф Гидиън някак не го направи
оцелее при тази катастрофа?
270
00:14:07,125 --> 00:14:08,208
[и двамата] Не.
271
00:14:14,542 --> 00:14:17,042
Тепърва ще взема това дете.
272
00:14:17,125 --> 00:14:18,708
- [телефонът бипка]
- [звънене на линия]
273
00:14:18,792 --> 00:14:21,208
Мамо, можеш ли да дойдеш да ме вземеш?
274
00:14:22,958 --> 00:14:27,708
Това беше благородна жертва
IG-11, направен, за да спаси детето,
275
00:14:27,792 --> 00:14:32,000
- взривявайки се на парчета така.
- Направих каквото трябваше.
276
00:14:32,083 --> 00:14:33,083
[възкликва]
277
00:14:33,167 --> 00:14:35,208
как си тук
Ти се самоунищожи!
278
00:14:35,292 --> 00:14:37,542
Станах по-добър, след което отново бях унищожен.
279
00:14:37,625 --> 00:14:39,917
После пак се оправих.
Това е нещо, което правя.
280
00:14:40,000 --> 00:14:41,000
- [далечна експлозия]
- [всички възкликват]
281
00:14:41,083 --> 00:14:42,083
Какво беше това?
282
00:14:44,417 --> 00:14:45,750
- Имперци!
- [навеждане на пистолет]
283
00:14:54,833 --> 00:14:55,833
[навеждане на пистолети]
284
00:14:56,375 --> 00:14:59,333
Уау, смърди да си тези момчета.
285
00:14:59,417 --> 00:15:00,667
Тук ли е купонът?
286
00:15:00,750 --> 00:15:02,083
- Миговете?
- Мандо!
287
00:15:02,167 --> 00:15:04,583
- Честит рожден ден!
- Не е моят рожден ден.
288
00:15:04,667 --> 00:15:06,458
О, това е добре.
Не ти взех нищо.
289
00:15:06,542 --> 00:15:10,375
Харесва ли ви возенето ми? откраднах го
от пиратско сметище на Jakku.
290
00:15:10,458 --> 00:15:13,208
чакай Защо бихте направили нещо хубаво
за Мандо?
291
00:15:13,292 --> 00:15:14,417
Той те вкара в затвора.
292
00:15:14,500 --> 00:15:15,833
Сега той ми е приятел.
293
00:15:15,917 --> 00:15:19,208
Той ме хвана, за да му помогна да го спаси
хлапето, след като имперците го отвлякоха.
294
00:15:19,292 --> 00:15:20,750
[заеква] Отвлечен?
295
00:15:20,833 --> 00:15:22,917
о! Това е ужасно страхотна история.
296
00:15:23,000 --> 00:15:24,958
И бях там поне 20% от него.
297
00:15:25,042 --> 00:15:27,208
Така Мандо вече не беше сам.
298
00:15:27,292 --> 00:15:29,583
Той имаше дете, но сега трябваше да го доведе
299
00:15:29,667 --> 00:15:31,125
да бъде със себеподобните си,
300
00:15:31,208 --> 00:15:35,292
мощните пазители на справедливостта
в галактиката, Jethros.
301
00:15:35,375 --> 00:15:37,333
- [всички] Джедаи!
- Правилно.
302
00:15:37,417 --> 00:15:39,625
- Джедаите.
- Джедай!
303
00:15:39,708 --> 00:15:42,250
Добре, Джедай, преодолей себе си.
304
00:15:42,333 --> 00:15:44,000
себе си!
305
00:15:44,083 --> 00:15:45,375
добре ли
306
00:15:45,458 --> 00:15:48,542
Както и да е, Мандо чу
имаше още един мандалориец
307
00:15:48,625 --> 00:15:51,417
и Мос Пелго,
който би могъл да му помогне да намери някой джедай.
308
00:15:51,500 --> 00:15:55,417
Но когато стигна там, не беше
мандалорец, беше просто обикновен човек.
309
00:15:55,500 --> 00:15:57,583
Съгрешен маршал на име Коб Салат.
310
00:15:57,667 --> 00:16:01,000
Вант. Името е Коб Вант.
311
00:16:01,083 --> 00:16:02,625
Добре, добре!
312
00:16:02,708 --> 00:16:04,750
- Коб Вант.
- благодаря ви
313
00:16:04,833 --> 00:16:07,458
Носеше бронята на някой друг.
314
00:16:07,542 --> 00:16:09,500
о! Никога няма да познаете чия беше бронята.
315
00:16:09,583 --> 00:16:11,500
Това е голямо име. Много известен.
316
00:16:11,583 --> 00:16:13,375
Така че го развали!
317
00:16:13,458 --> 00:16:17,000
Мандо повярва на бронята
трябва да се носи само от мандалориец.
318
00:16:17,083 --> 00:16:19,208
Така маршалът предложи сделка.
319
00:16:19,292 --> 00:16:21,167
Ще ти кажа какво. Можете да вземете бронята
320
00:16:21,250 --> 00:16:24,542
ако помогнете на мен и моите хора
тук с проблем.
321
00:16:24,625 --> 00:16:26,833
[въздъхва раздразнено] Нека позная.
322
00:16:26,917 --> 00:16:28,917
Трябва да се бия с чудовище.
323
00:16:29,000 --> 00:16:31,292
Не, не е нужно да се биете с чудовище.
324
00:16:31,375 --> 00:16:33,250
Трябва да се биете с дракон.
325
00:16:34,625 --> 00:16:36,750
[рев]
326
00:16:36,833 --> 00:16:38,708
- [хленчи]
- Ето ни отново.
327
00:16:38,792 --> 00:16:41,542
Трябва да ми дадеш назаем
банта, вързана с експлозиви.
328
00:16:41,625 --> 00:16:45,125
Е, имате късмет, защото аз винаги
дръжте няколко от тях наоколо.
329
00:16:45,208 --> 00:16:46,917
[мрънка]
330
00:16:47,000 --> 00:16:48,667
[рев]
331
00:16:48,750 --> 00:16:51,833
- [звънец]
- Змей, ела на вечеря!
332
00:16:59,292 --> 00:17:01,750
[Мандо] Това ще смърди.
333
00:17:01,833 --> 00:17:04,042
- [рев]
- [ахва]
334
00:17:06,333 --> 00:17:07,708
[оригва се]
335
00:17:07,792 --> 00:17:09,083
[бипкане]
336
00:17:13,750 --> 00:17:15,417
[Мигс] Мандо спаси положението.
337
00:17:15,500 --> 00:17:19,083
И ако взриви още две чудовища,
щеше да получи безплатен сандвич.
338
00:17:19,167 --> 00:17:23,417
{\an8}Опитайте печения плъх върху ръж.
За него трябва да умреш.
339
00:17:23,500 --> 00:17:24,958
[Мигс] Мандо си тръгна с бронята
340
00:17:25,042 --> 00:17:28,167
и указание къде да намерим джедаи
да помогне на детето.
341
00:17:28,250 --> 00:17:32,125
И няма да повярвате
всички луди неща, които се случиха след това.
342
00:17:32,208 --> 00:17:35,458
Това е частта от 80%, която не бях
там, но все пак започваме.
343
00:17:35,542 --> 00:17:38,417
Първо, той трябваше да вземе тази дама жаба
да срещнеш съпруг жаба.
344
00:17:38,500 --> 00:17:39,875
Но имаха аварийно кацане.
345
00:17:39,958 --> 00:17:43,042
И Мандо трябваше да се пребори
още едно гигантско чудовище.
346
00:17:43,125 --> 00:17:45,083
Този път голям паяк.
347
00:17:45,167 --> 00:17:49,417
Съпругът жаба изпрати Мандо
да се срещне с тази дама Мандо на име Бо-Катан.
348
00:17:49,500 --> 00:17:52,583
Влязоха в луда битка,
и тогава Бо-Катан им каза...
349
00:17:52,667 --> 00:17:55,667
Трябва да взема онзи тъмен сабя
от Moff Bad Guy
350
00:17:55,750 --> 00:17:57,875
и да си върне трона на Мандалор.
351
00:17:57,958 --> 00:18:00,125
Успех с това, но съм далеч.
352
00:18:00,208 --> 00:18:04,083
[Мигс] И така Мандо и детето се върнаха
на Неваро и се биеше с пиратите.
353
00:18:04,167 --> 00:18:05,250
[мрънка]
354
00:18:06,625 --> 00:18:09,792
[Migs] Тогава откриха
великият джедай, Асока Тано.
355
00:18:09,875 --> 00:18:11,000
И цялата тя беше като...
356
00:18:11,083 --> 00:18:12,583
Доста шикозен вход, а?
357
00:18:12,667 --> 00:18:15,583
Виждал ли си някой да се върти
две от тези светлинни сделки?
358
00:18:15,667 --> 00:18:18,708
[Мигс] Мандо и Асока се обединиха
да победиш зъл тиранин
359
00:18:18,792 --> 00:18:20,500
и освободете цял град.
360
00:18:20,583 --> 00:18:24,208
Асока изпрати Мандо на планета, където
детето може да се свърже с другите джедаи.
361
00:18:24,292 --> 00:18:25,917
Но това, което не знаеха, беше
362
00:18:26,000 --> 00:18:28,208
Moff Bad Guy постави проследяващ маяк
на кораба на Мандо.
363
00:18:28,292 --> 00:18:29,292
- [смее се]
- [трептене на аларма]
364
00:18:29,375 --> 00:18:31,833
И така, Моф Лошият
беше на път да вземе детето
365
00:18:31,917 --> 00:18:34,250
който Мандо най-накрая разбра
неговото име!
366
00:18:34,333 --> 00:18:37,208
Той се нарича Гу-Гу.
367
00:18:37,292 --> 00:18:40,042
Грогу. Името му е Грогу.
368
00:18:40,125 --> 00:18:41,667
Поне не го нарекох Baby Yoda!
369
00:18:42,500 --> 00:18:46,417
И така Мандо заведе детето в мястото на джедаите
където може да се свърже с джедаите
370
00:18:46,500 --> 00:18:49,333
използване на този ум на джедаите
което правят всички джедаи.
371
00:18:49,417 --> 00:18:51,333
Щастлив ли си сега, че го разбрах правилно?
372
00:18:53,625 --> 00:18:56,208
- [Мандо] Това джедай ли е?
- [Мигс] Това не беше джедай.
373
00:18:56,292 --> 00:18:57,917
Беше мистериозен противник.
374
00:18:58,000 --> 00:19:04,000
Още един ловец на глави, същият
чиято броня Коб Вант даде на Мандо,
375
00:19:04,083 --> 00:19:07,208
вероятно най-известният
ловец на глави!
376
00:19:07,292 --> 00:19:10,583
- [хриптене]
- Давай напред. Ти го разкажи. то
377
00:19:10,667 --> 00:19:14,292
Беше Боба Фет
и той беше с Фенек Шанд.
378
00:19:16,500 --> 00:19:18,000
[Мандо] Хей, това е моята броня!
379
00:19:18,083 --> 00:19:20,167
Преборих се с голямо чудовище, за да го взема.
380
00:19:20,250 --> 00:19:22,833
Загубих го в стомаха
на по-голямо чудовище!
381
00:19:22,917 --> 00:19:23,958
[Пели] Ъъъ, момчета.
382
00:19:24,042 --> 00:19:26,500
момчета, имам по-добър кораб.
383
00:19:26,583 --> 00:19:28,208
Моят кораб е много по-добър.
384
00:19:28,292 --> 00:19:30,875
Дори не можете да кажете коя част
е предната и коя е задната.
385
00:19:30,958 --> 00:19:32,458
Това е страхотното в него.
386
00:19:32,542 --> 00:19:37,833
хей Защо вие двамата не спрете
вашето състезание за измерване на кораби и погледнете нагоре!
387
00:19:41,167 --> 00:19:42,417
Взривиха кораба ми.
388
00:19:42,500 --> 00:19:43,708
Той остави моята сама.
389
00:19:43,792 --> 00:19:45,083
Те знаят колко е страхотно.
390
00:19:45,167 --> 00:19:47,083
Стига с корабите!
391
00:19:47,167 --> 00:19:48,292
Детето е в беда.
392
00:19:48,375 --> 00:19:50,250
[драматична музика]
393
00:19:52,208 --> 00:19:53,292
Йойнк!
394
00:19:54,833 --> 00:19:56,167
Грогу!
395
00:20:00,292 --> 00:20:01,375
[свирки]
396
00:20:02,917 --> 00:20:05,667
Как ме харесваш сега, Мандо?
397
00:20:05,750 --> 00:20:09,583
Преди не те харесвах,
а сега те харесвам още по-малко.
398
00:20:09,667 --> 00:20:11,833
Това има смисъл!
399
00:20:11,917 --> 00:20:13,167
чао
400
00:20:14,292 --> 00:20:15,542
[Мигс] Мандо беше съсипан.
401
00:20:15,625 --> 00:20:18,375
Знаеше, че трябва да спаси Грогу
от тези зли дяволи.
402
00:20:18,458 --> 00:20:20,708
Но сега той имаше група
на приятели, които да му помогнат.
403
00:20:20,792 --> 00:20:22,958
И това е доста добре там, откъдето идвам.
404
00:20:23,042 --> 00:20:25,167
хаха от къде идваш
405
00:20:25,250 --> 00:20:27,083
Къде другаде? Южен Беспин!
406
00:20:33,917 --> 00:20:37,708
Вашата специална кръв
ще ме направи непобедим.
407
00:20:37,792 --> 00:20:40,208
Това са моите причини.
408
00:20:40,292 --> 00:20:41,500
[хленчи]
409
00:20:41,583 --> 00:20:43,958
да Приеми съдбата си.
410
00:20:44,042 --> 00:20:45,292
Това е вашата съдба.
411
00:20:45,375 --> 00:20:48,333
- [хленчене]
- Не е нужно да прекалявате.
412
00:20:48,417 --> 00:20:49,500
[сумтене]
413
00:20:49,583 --> 00:20:50,750
защо си...
414
00:20:53,750 --> 00:20:55,833
[бипкане]
415
00:20:55,917 --> 00:20:57,292
[писъци, сумтене]
416
00:20:57,875 --> 00:20:58,875
[стенове]
417
00:20:58,958 --> 00:21:00,125
[Migs] Беше включено.
418
00:21:00,208 --> 00:21:04,125
Мандо си проби път на кораба
с помощта на Бо-Катан.
419
00:21:04,208 --> 00:21:06,083
- Беше страхотно.
- [и двамата мрънкат]
420
00:21:06,167 --> 00:21:07,625
Сега те разбрах.
421
00:21:07,708 --> 00:21:09,125
- [смее се злобно]
- [мрънка]
422
00:21:09,208 --> 00:21:11,083
[крещи]
423
00:21:17,167 --> 00:21:18,250
[Мандо] Хайде.
424
00:21:18,417 --> 00:21:20,417
- [навеждане на пистолети]
- [асансьор звъни]
425
00:21:24,583 --> 00:21:26,458
- [свирене]
- [стрелба]
426
00:21:29,250 --> 00:21:30,750
[R2-D2 бипкане]
427
00:21:34,625 --> 00:21:38,917
[Migs] Битката приключи с пристигането
на най-известния джедай от всички.
428
00:21:41,292 --> 00:21:44,417
Изглежда, че сте ни очаквали
да знам кой си.
429
00:21:44,500 --> 00:21:46,792
Аз съм Люк Скайуокър.
430
00:21:48,625 --> 00:21:50,917
Баща ми беше Дарт Вейдър?
431
00:21:52,500 --> 00:21:55,083
О, хайде! Аз съм нещо като голяма работа!
432
00:21:55,167 --> 00:21:57,958
[Мандо] Мм. Щом така казваш.
433
00:21:58,042 --> 00:22:01,375
[въздиша] Привлече ме обаждането
на млад на име Грогу.
434
00:22:01,458 --> 00:22:03,458
- Къде е той?
- В краката ти.
435
00:22:03,542 --> 00:22:04,750
[говорейки неясно]
436
00:22:04,833 --> 00:22:06,083
Не си много голям.
437
00:22:06,167 --> 00:22:07,708
- [стене]
- Уф!
438
00:22:07,792 --> 00:22:10,083
вярно, вярно. Размерът няма значение.
439
00:22:10,167 --> 00:22:13,042
Той трябва да бъде обучен. От джедай.
440
00:22:13,125 --> 00:22:16,917
аз знам
Може ли за момент с него?
441
00:22:18,792 --> 00:22:20,000
хлапе
442
00:22:20,083 --> 00:22:22,500
Предполагам, че това е сбогом.
443
00:22:22,583 --> 00:22:26,000
Трябва да те оставя да видиш
лицето ми този път.
444
00:22:31,833 --> 00:22:33,250
Сбогом, Грогу.
445
00:22:33,333 --> 00:22:39,417
Надявам се да те видя отново,
може би в цяла друга поредица от събития.
446
00:22:49,708 --> 00:22:51,917
[Мигс] И така детето си тръгна с това
Лука момче
447
00:22:52,000 --> 00:22:54,333
и неговия малък бипи-буу приятел.
448
00:22:54,417 --> 00:22:58,250
Грогу най-накрая намери семейството си,
но Мандо беше загубил своя.
449
00:22:58,333 --> 00:23:00,583
[всички ридаещи]
450
00:23:01,583 --> 00:23:03,417
Не се притеснявайте, всичко се получи.
451
00:23:03,500 --> 00:23:04,833
Той е тук, нали?
452
00:23:04,917 --> 00:23:07,958
[всички аплодират]
453
00:23:10,000 --> 00:23:13,833
Проследихме онзи крадлив Миг
и кораба, който той открадна от нас
454
00:23:13,917 --> 00:23:16,750
до Mos Eisley Cantina
на Татуин.
455
00:23:16,833 --> 00:23:21,375
Но разберете това, той е на парти
с Мандалориеца
456
00:23:21,458 --> 00:23:23,958
и това малко зелено дете!
457
00:23:24,042 --> 00:23:25,667
Нашите изконни врагове!
458
00:23:25,750 --> 00:23:27,500
Е, Мандалорецът
459
00:23:27,583 --> 00:23:32,625
може да са ни изтрили от Неваро,
но днес ние, пиратите, ще триумфираме!
460
00:23:32,708 --> 00:23:34,208
[всички аплодират]
461
00:23:34,292 --> 00:23:37,167
Излизате и събирате
всеки пират в сектора,
462
00:23:37,250 --> 00:23:41,625
и когато ги събереш всички заедно,
атакувайте тази кантина!
463
00:23:41,708 --> 00:23:43,708
[смее се злобно]
464
00:23:43,792 --> 00:23:47,792
Ще оставим враговете си да се клатят!
465
00:23:48,000 --> 00:23:52,375
- [възпроизвеждане на оптимистична музика]
- [неясно бърборене]
466
00:23:52,458 --> 00:23:53,542
[писък]
467
00:23:54,583 --> 00:23:56,500
[хленчене]
468
00:23:56,583 --> 00:23:58,875
Хей, спокойно
с малкия човек.
469
00:23:58,958 --> 00:24:00,083
Добре, това е всичко.
470
00:24:00,167 --> 00:24:02,375
Това парти е малко твърде необичайно.
471
00:24:02,458 --> 00:24:05,875
- А, да!
- С детето трябва да се прибираме.
472
00:24:05,958 --> 00:24:08,833
- [всички стенещи]
- Не можеш да си тръгнеш сега.
473
00:24:08,917 --> 00:24:10,667
Всички гости не са пристигнали.
474
00:24:10,750 --> 00:24:13,167
Имаш толкова много приятели, които искат
да те видя.
475
00:24:13,250 --> 00:24:14,792
Това звучи изтощително.
476
00:24:14,875 --> 00:24:16,958
Ще ме разплачеш
и знаеш, че не плача.
477
00:24:17,042 --> 00:24:18,500
- [Грогу хленчи]
- [стене]
478
00:24:18,583 --> 00:24:21,167
Виждате ли това тъжно лице? Може да стане и по-тъжно.
479
00:24:21,250 --> 00:24:22,708
Наистина трябва да тръгваме.
480
00:24:23,333 --> 00:24:24,792
[свири мрачна инструментална музика]
481
00:24:24,875 --> 00:24:27,167
Добре, добре! Ще останем.
482
00:24:27,250 --> 00:24:28,583
[всички аплодират]
483
00:24:28,667 --> 00:24:30,417
Историята продължава.
484
00:24:30,500 --> 00:24:33,417
о! о! Мандо, кажи ни какво се случи
след като Грогу си тръгна с Люк Скайуокър.
485
00:24:33,500 --> 00:24:37,167
И какво направи Боба Фет
след като се би с имперците с вас?
486
00:24:37,250 --> 00:24:40,208
Това е неговата история,
и той не е тук, за да го каже.
487
00:24:40,292 --> 00:24:44,833
Дори и да беше, Боба Фет не е такъв
да разтръби собствените си постижения.
488
00:24:44,917 --> 00:24:46,250
[свирят на тромпети]
489
00:24:46,333 --> 00:24:49,083
Поздравления за тази празнична среща!
490
00:24:49,167 --> 00:24:53,458
представяне на най-отличните
Даймио от Татуин,
491
00:24:53,542 --> 00:24:55,708
нещо като син на Джанго Фет.
492
00:24:55,792 --> 00:24:57,833
Боба Фет!
493
00:24:57,917 --> 00:25:01,208
И неговите гости Фенек Шанд
и Крсантан!
494
00:25:01,292 --> 00:25:03,458
[тромпети]
495
00:25:03,542 --> 00:25:05,750
Просто ме игнорирайте. не съм тук
496
00:25:05,833 --> 00:25:08,167
Малко пресилено, не мислите ли?
497
00:25:08,250 --> 00:25:11,458
Когато прекарвате месеци
ядене на мръсотия в пустинята
498
00:25:11,542 --> 00:25:15,042
можеш да ми кажеш как да живея
когато нещата започнат да вървят добре.
499
00:25:15,125 --> 00:25:18,833
[ахва] Ти си Боба Фет,
най-големият ловец на глави от всички тях.
500
00:25:18,917 --> 00:25:20,417
той е добре
501
00:25:20,500 --> 00:25:24,250
[заеква] Кажете ни как трябва да бъдете
Даймио на Татуин.
502
00:25:24,333 --> 00:25:27,250
не, не Искам да знам как Мандо
върна Грогу.
503
00:25:27,333 --> 00:25:29,500
Е, искам да чуя за Боба Фет.
504
00:25:29,583 --> 00:25:30,708
Браво господа!
505
00:25:30,792 --> 00:25:35,458
Двете истории, които искате да чуете
са случайно преплетени,
506
00:25:35,542 --> 00:25:40,000
и двете завършват с победа
на героичния Боба Фет.
507
00:25:40,083 --> 00:25:43,833
Съберете се и ще ви зарадвам
с тази славна приказка.
508
00:25:43,917 --> 00:25:46,500
Цяла истинска книга ли е?
509
00:25:46,583 --> 00:25:47,917
Не сте голям читател, а?
510
00:25:48,000 --> 00:25:51,833
Трябва да ставам рано сутринта,
пропуснете няколко глави.
511
00:25:51,917 --> 00:25:54,208
- Живея, за да служа.
- [Грогу гука]
512
00:25:54,292 --> 00:25:57,292
Боба Фет и Фенек Шанд
върна се на Татуин,
513
00:25:57,375 --> 00:26:01,250
където Боба Фет се погрижи
на някаква недовършена работа
514
00:26:01,333 --> 00:26:04,750
по местожителството на бившия си работодател.
515
00:26:06,750 --> 00:26:08,542
[говори на хутски] Die wonna wonga.
516
00:26:08,625 --> 00:26:09,667
[навеждане на пистолети]
517
00:26:09,750 --> 00:26:12,000
No wanna wonga!
518
00:26:13,458 --> 00:26:17,000
[majordomo на английски] Докато Боба Фет
се установява в новия си град Даймио,
519
00:26:17,083 --> 00:26:19,542
Мандалорианецът
беше на свое собствено търсене.
520
00:26:19,625 --> 00:26:22,375
За съжаление гребена на бръснача вече го нямаше.
521
00:26:22,458 --> 00:26:25,417
И така той посети Пели Мото
за придобиване на ново превозно средство.
522
00:26:25,500 --> 00:26:29,250
Искам да видя детето,
само за да се уверя, че е в безопасност.
523
00:26:29,333 --> 00:26:30,375
О, много си сладък.
524
00:26:30,458 --> 00:26:34,417
Признай си. Обичаш малкото момче
и той ти липсва. Няма да те дразним.
525
00:26:34,500 --> 00:26:37,625
Добре! Да, аз... липсва ми.
526
00:26:37,708 --> 00:26:40,083
[всички се кикотят]
527
00:26:41,208 --> 00:26:44,625
Когато видя Грогу,
Ще му дам това.
528
00:26:44,708 --> 00:26:46,500
Много, много смешно. Това е смешно.
529
00:26:46,583 --> 00:26:47,625
Какъв е истинският подарък?
530
00:26:47,708 --> 00:26:51,417
Това е. Това е костюм от верижна поща
изработени от бескарска стомана.
531
00:26:51,500 --> 00:26:53,917
вярно вярно, вярно.
Знаеш ли, децата мразят дрехите.
532
00:26:54,000 --> 00:26:58,458
Те искат хубав скоростен мотор или нещо подобно
с пискюли на кормилото.
533
00:26:58,542 --> 00:27:00,667
Нещо такова.
Знаеш ли, нещо, което се движи.
534
00:27:00,750 --> 00:27:03,375
Бескар е свещен за всички мандалорци!
535
00:27:03,458 --> 00:27:05,375
Уф, добре! Вие правите себе си.
536
00:27:05,458 --> 00:27:06,667
Ще ти помогна да отидеш да видиш детето.
537
00:27:06,750 --> 00:27:08,125
Имам нов кораб за теб.
538
00:27:08,208 --> 00:27:12,375
Надявам се, че носиш чорапи
защото те са на път да бъдат съборени!
539
00:27:12,458 --> 00:27:14,667
Та-да! Не е ли страхотно?
540
00:27:14,750 --> 00:27:15,917
ъъ...
541
00:27:16,000 --> 00:27:18,875
Използван е само веднъж
от 10-годишно дете на Boonta Eve.
542
00:27:18,958 --> 00:27:20,750
Хубаво дете. Наистина мразех пясъка.
543
00:27:21,417 --> 00:27:22,417
не
544
00:27:22,500 --> 00:27:24,042
Правилно, правилно, правилно, правилно, правилно.
Не за теб, не за теб.
545
00:27:24,125 --> 00:27:26,500
Разбрах, разбрах, разбрах, разбрах.
Какво ще кажете за това?
546
00:27:26,583 --> 00:27:27,667
Труден пас.
547
00:27:27,750 --> 00:27:30,292
Придирчив, придирчив, придирчив.
Има много повече за избор.
548
00:27:30,375 --> 00:27:31,833
не ъъъъ
549
00:27:31,917 --> 00:27:33,542
уау не!
550
00:27:33,667 --> 00:27:36,500
- [пиукане]
- [Мандо] Няма начин! Никога.
551
00:27:36,583 --> 00:27:38,708
Вие сте труден клиент.
552
00:27:38,792 --> 00:27:42,292
Добре. Спестявах това
последно за теб. Ръсел!
553
00:27:42,375 --> 00:27:43,583
Удари го.
554
00:27:44,250 --> 00:27:46,958
Това е Naboo N-1 Starfighter.
555
00:27:47,042 --> 00:27:49,958
Тази красота е използвана
от Кралските сили за сигурност
556
00:27:50,042 --> 00:27:54,042
по време на Войните на клонираните,
и има бойни белези, за да го докаже.
557
00:27:54,125 --> 00:27:56,667
И защото мразиш дроидите
и аз те харесвам,
558
00:27:56,750 --> 00:28:00,167
Смених слота за Astromech
със седалка за това
559
00:28:00,250 --> 00:28:02,375
специално малко зеленоухо
някой в живота ти.
560
00:28:02,458 --> 00:28:05,167
Обща цена на дребно?
Не можеше да си го позволиш.
561
00:28:05,250 --> 00:28:09,083
Моята цена?
Прегърни това дете силно от мен.
562
00:28:09,167 --> 00:28:10,292
Продаден.
563
00:28:10,375 --> 00:28:12,167
- [клавиши дрънкат]
- [подсвирква]
564
00:28:13,667 --> 00:28:19,125
Така Мандалориецът отлетя да плати
посещение на миниатюрното му зелено отделение.
565
00:28:19,208 --> 00:28:23,875
Това се оказа случай
по-лесно да се каже, отколкото да се направи.
566
00:28:23,958 --> 00:28:25,583
Грогу, аз съм!
567
00:28:25,667 --> 00:28:27,292
- Татко!
- Не!
568
00:28:27,375 --> 00:28:28,917
Не можете да го видите.
569
00:28:29,000 --> 00:28:30,833
Той е моя отговорност.
570
00:28:30,917 --> 00:28:32,375
- [мрънка]
- [пукане на електричество]
571
00:28:32,458 --> 00:28:33,458
[бипкане]
572
00:28:33,542 --> 00:28:36,083
добре! Спокойно, голямо момче.
573
00:28:36,167 --> 00:28:37,167
[бипкане]
574
00:28:39,167 --> 00:28:43,833
Знам, че Грогу ти липсва и ти съчувствам,
но той е с майстор Люк.
575
00:28:43,917 --> 00:28:47,292
Не можем да допуснем привързаността на Грогу
за да нарушите обучението му.
576
00:28:47,375 --> 00:28:49,333
Използвай Силата, Грогу.
577
00:28:49,417 --> 00:28:51,250
Вземете камък.
578
00:28:53,458 --> 00:28:55,875
- Добре.
- Ах! [смее се]
579
00:28:59,667 --> 00:29:00,833
Много добре!
580
00:29:02,083 --> 00:29:03,708
Глупаво добре.
581
00:29:03,792 --> 00:29:06,667
уау Вие изграждате сила
на ниво гимназия.
582
00:29:06,750 --> 00:29:09,083
[смее се] Ооо!
583
00:29:10,375 --> 00:29:12,625
- [гука]
- [мрънка]
584
00:29:13,708 --> 00:29:16,292
Ще опитаме отново след обяд. [мрънка]
585
00:29:16,375 --> 00:29:18,500
Не искам детето да се провали.
586
00:29:18,583 --> 00:29:22,292
В крайна сметка, Грогу
ще трябва сам да избере своя път.
587
00:29:23,292 --> 00:29:25,667
- Но за сега...
- Аз ще отида.
588
00:29:25,750 --> 00:29:27,750
Но можете ли да му дадете това?
589
00:29:28,125 --> 00:29:30,583
- [пиукане]
- Да, това е всичко.
590
00:29:30,667 --> 00:29:32,417
- Това е подаръкът.
- [пиукане]
591
00:29:32,500 --> 00:29:34,292
Не, не е скоростен мотор.
592
00:29:34,375 --> 00:29:36,708
- Това е скъпоценна бескарска стомана!
- [мрънка]
593
00:29:36,792 --> 00:29:39,083
Не, той не може да продаде стоманата
да си купя скоростен велосипед.
594
00:29:39,167 --> 00:29:43,125
И така Мандалориецът се върна
до Татуин, за да помогне на Боба Фет,
595
00:29:43,208 --> 00:29:46,583
който среща яростна съпротива
на неговото управление
596
00:29:46,667 --> 00:29:49,958
от страховития престъпен синдикат Pyke.
597
00:29:50,042 --> 00:29:54,958
Мандалориецът беше воин,
и сега той отново беше в стихията си.
598
00:29:55,042 --> 00:29:58,167
Аз, за съжаление, не бях в стихията си.
599
00:29:58,250 --> 00:30:04,250
Докато Мандо, Фенек и техните съюзници
води храбра битка, Боба Фет...
600
00:30:04,333 --> 00:30:05,708
избяга.
601
00:30:05,792 --> 00:30:07,917
Отидох да потърся помощ! Кажи го правилно!
602
00:30:08,000 --> 00:30:09,833
Да, велик и милостив.
603
00:30:09,917 --> 00:30:13,667
Боба Фет героично избяга, за да получи помощ.
604
00:30:13,750 --> 00:30:16,708
Междувременно Люк Скайуокър представи Грогу
605
00:30:16,792 --> 00:30:19,667
с подаръка
Мандалориецът изоставен.
606
00:30:19,750 --> 00:30:20,792
[говорейки неясно]
607
00:30:20,875 --> 00:30:24,833
Силата е силна с Грогу
но той не може да бъде разсеян по този начин.
608
00:30:24,917 --> 00:30:27,333
Той трябва да избира между своето обучение
с мен
609
00:30:27,417 --> 00:30:29,417
и събиране отново с The Mandalorian.
610
00:30:29,500 --> 00:30:33,167
Мисля, че вече е направил своя избор.
611
00:30:33,250 --> 00:30:35,917
[смее се]
612
00:30:36,000 --> 00:30:38,000
да Да, много си ти.
613
00:30:38,083 --> 00:30:39,292
о! [кикотене]
614
00:30:39,375 --> 00:30:43,583
[въздиша] Силно се надявам следващият ми ученик
няма да е толкова трудно.
615
00:30:43,667 --> 00:30:45,583
[драматична музика]
616
00:30:45,667 --> 00:30:47,208
[мрънка]
617
00:30:48,000 --> 00:30:51,958
Нещата изглеждаха зле
за The Mandalorian
618
00:30:52,042 --> 00:30:56,833
но тогава Боба Фет направи
неговото триумфално, героично завръщане,
619
00:30:56,917 --> 00:30:59,208
защото той наистина не е избягал.
620
00:30:59,292 --> 00:31:01,500
Винаги беше там.
621
00:31:01,583 --> 00:31:03,250
Сега прекаляваш.
622
00:31:03,333 --> 00:31:06,458
[драматична музика]
623
00:31:08,000 --> 00:31:10,750
Най-накрая! Чудовище, което мога да харесам!
624
00:31:10,833 --> 00:31:14,042
[извиква] Вземам това обратно!
625
00:31:14,125 --> 00:31:16,583
[сумтене]
626
00:31:17,833 --> 00:31:20,125
Мандо, спри да си играеш с тази злоба!
627
00:31:20,208 --> 00:31:22,333
[напряга се] Играе си с мен!
628
00:31:22,417 --> 00:31:24,458
Добре, че взех някой с мен.
629
00:31:24,542 --> 00:31:25,542
[кикотене]
630
00:31:25,625 --> 00:31:27,458
Хлапе! [сумтене]
631
00:31:27,542 --> 00:31:30,875
- Радвам ли се... да те видя...
- [тупане]
632
00:31:30,958 --> 00:31:32,417
Използвайте Силата!
633
00:31:32,500 --> 00:31:34,917
Прехвърлете това чудовище в следващата галактика.
634
00:31:36,792 --> 00:31:39,042
[ръмжене]
635
00:31:41,417 --> 00:31:43,708
- [Грогу изсумтя]
- [Мандо въздиша]
636
00:31:43,792 --> 00:31:45,583
Приспиването му също работи.
637
00:31:45,667 --> 00:31:48,833
И така, с помощта на връщането
Дин Джарин,
638
00:31:48,917 --> 00:31:51,667
великият Даймио Боба Фет
639
00:31:51,750 --> 00:31:55,542
победи Пайкс
и донесе мир на Мос Еспа.
640
00:31:55,625 --> 00:32:00,958
Заради цялата ни огнева мощ, в крайна сметка,
малката ни спаси.
641
00:32:01,042 --> 00:32:02,500
какво? какво за мен?
642
00:32:02,583 --> 00:32:05,625
Доведох го там от космодрума.
Аз бях негов превоз!
643
00:32:05,708 --> 00:32:07,542
Да, честито.
644
00:32:07,625 --> 00:32:12,542
Нещата изглеждаха добре за Мандо и Грогу
но имаше опасност отпред.
645
00:32:12,625 --> 00:32:14,542
За да не знаят,
646
00:32:14,625 --> 00:32:17,917
Моф Гидиън беше избягал
Нова република попечителство
647
00:32:18,000 --> 00:32:19,792
- и затваряше...
- [всички възклицават]
648
00:32:19,875 --> 00:32:21,792
- [тупане]
- [всички крещят]
649
00:32:21,875 --> 00:32:23,583
[крещи]
650
00:32:23,667 --> 00:32:26,833
- Здравей, Мандо.
- [навеждане на пистолети]
651
00:32:26,917 --> 00:32:29,917
Честит ни рожден ден.
652
00:32:30,000 --> 00:32:33,000
не е моят рожден ден,
това е просто купон!
653
00:32:33,083 --> 00:32:34,417
[Мандо] Пирати.
654
00:32:34,500 --> 00:32:36,708
Няма да можем
да ги задържим сами.
655
00:32:36,792 --> 00:32:42,292
Ще ги ангажирам дипломатично
и договорете приятелско споразумение.
656
00:32:42,792 --> 00:32:44,417
[лазерно изстрелване]
657
00:32:44,500 --> 00:32:47,875
Не толкова приятелски. [хленчи]
658
00:32:47,958 --> 00:32:49,208
Никой да не се паникьосва.
659
00:32:49,292 --> 00:32:52,292
Бо-Катан и нейните събратя мандалорци
ще бъде тук скоро,
660
00:32:52,375 --> 00:32:54,333
и те ще ни помогнат. знам го
661
00:32:54,417 --> 00:32:56,500
Как може да си толкова сигурен?
662
00:32:56,583 --> 00:32:58,667
Защото победихме Моф Гидиън заедно.
663
00:32:58,750 --> 00:33:02,083
Защото сме наследници на наследство
на ангажираност и преданост
664
00:33:02,167 --> 00:33:05,250
връщане към древността
предци на Мандалор.
665
00:33:05,333 --> 00:33:07,875
А също и защото тя е
седнал точно там.
666
00:33:07,958 --> 00:33:09,250
[мрънка]
667
00:33:09,625 --> 00:33:11,792
Няма начин да пропусна партито ти.
668
00:33:11,875 --> 00:33:13,542
Благодаря за поканата, Пели.
669
00:33:13,625 --> 00:33:14,625
- [тупане]
- [всички възклицават]
670
00:33:18,333 --> 00:33:22,000
Край на вдъхновяващите речи, Мандо.
671
00:33:22,083 --> 00:33:23,333
Откажи се.
672
00:33:23,417 --> 00:33:25,708
Ще трябва да минеш през всички ни.
673
00:33:25,792 --> 00:33:28,750
Но първо тези момчета.
Трябва да коригирам косата за шлема.
674
00:33:31,042 --> 00:33:33,583
- [всички мрънкащи]
- [стрелба с оръжие]
675
00:33:34,583 --> 00:33:35,833
не! Не, не, не.
676
00:33:35,917 --> 00:33:38,417
[възкликващо]
677
00:33:38,500 --> 00:33:41,333
[всички възклицават]
678
00:33:42,500 --> 00:33:43,708
[крещи]
679
00:33:45,000 --> 00:33:47,042
Тук ще имам нужда от помощ.
680
00:33:48,667 --> 00:33:50,833
[всички аплодират]
681
00:33:50,917 --> 00:33:54,208
Уау! Боба Фет, ти си най-добрият.
682
00:33:54,292 --> 00:33:56,125
Хей, какво сме ние? Банта Пуду?
683
00:33:56,208 --> 00:33:57,833
Добре дошли в моя свят.
684
00:33:57,917 --> 00:33:58,958
Още не сме в безопасност.
685
00:33:59,042 --> 00:34:02,208
Тези пирати ще се върнат
с много подкрепления.
686
00:34:02,292 --> 00:34:03,875
Ще се оправим.
687
00:34:03,958 --> 00:34:07,000
Точно както при нашата крайна победа
над Моф Гидиън на Мандалор.
688
00:34:07,083 --> 00:34:08,375
какво направи там
689
00:34:08,458 --> 00:34:11,375
Това е добра история. аз ще ти кажа.
690
00:34:11,458 --> 00:34:14,125
Всеки ли трябва да разказва история?
691
00:34:14,208 --> 00:34:17,458
да Много е вдъхновяващо.
692
00:34:18,583 --> 00:34:20,458
[въздъхва уморено] Сигурен съм, че е така.
693
00:34:20,542 --> 00:34:22,042
Давай право напред.
694
00:34:23,417 --> 00:34:26,333
Дин Джарин най-накрая имаше
се събра отново с Грогу.
695
00:34:26,417 --> 00:34:30,542
Сега трябваше да се изкупи
и да възвърне статута си на мандалориец.
696
00:34:30,625 --> 00:34:34,292
Така той и Грогу пътуваха, за да бъдат
с оръжейника и нейното прикритие.
697
00:34:34,375 --> 00:34:38,792
Дин Джарин, ти се доказа
вашата доблест в много битки,
698
00:34:38,875 --> 00:34:41,667
спаси мандалорците от големи щети,
699
00:34:41,750 --> 00:34:45,583
- и победи пет отделни чудовища.
- [бипкане]
700
00:34:46,083 --> 00:34:48,875
Ето вашия безплатен сандвич.
701
00:34:49,875 --> 00:34:52,750
Значи ли това, че няма да ме накажеш?
702
00:34:52,833 --> 00:34:55,417
за това, че свалих каската си
когато се сбогувах с Грогу?
703
00:34:55,500 --> 00:34:58,667
Все още трябва да бъдеш изгонен като отстъпник!
704
00:34:58,750 --> 00:35:00,833
Знаех си, че ще разбереш.
705
00:35:00,917 --> 00:35:03,083
Но преданието казва, че мога да бъда изкупен
706
00:35:03,167 --> 00:35:05,458
ако се изкъпя в живите води
от Мандалор.
707
00:35:05,542 --> 00:35:08,167
Това никога няма да стане.
708
00:35:08,250 --> 00:35:10,500
- И?
- Случи се!
709
00:35:10,583 --> 00:35:15,083
О, радвам се, че нося каска,
защото лицето ми тук е яркочервено.
710
00:35:15,167 --> 00:35:17,667
Всичко е наред.
Сега сме заедно в това.
711
00:35:17,750 --> 00:35:22,000
Да, всички мандалорци
сега бяха обединени в обща кауза.
712
00:35:22,083 --> 00:35:23,458
И точно навреме.
713
00:35:25,125 --> 00:35:28,500
Сега, когато избягах
от моите похитители от Нова република,
714
00:35:28,583 --> 00:35:32,917
Ще унищожа мандалорците
веднъж завинаги.
715
00:35:33,000 --> 00:35:37,792
В боен костюм
изработени от чиста бескар стомана.
716
00:35:37,875 --> 00:35:38,917
да
717
00:35:39,708 --> 00:35:42,208
Цялата галактика ще се страхува от мен!
718
00:35:45,000 --> 00:35:46,042
Грешен цвят!
719
00:35:46,125 --> 00:35:48,500
Това е бронята ми за плажно парти!
720
00:35:48,583 --> 00:35:53,125
[Bo-Katan] Осъзнавайки заплахата на Моф Гидиън,
Мандо и Грогу се върнаха при Неваро,
721
00:35:53,208 --> 00:35:57,667
където Greef Karga имаше изненада!
722
00:35:57,750 --> 00:35:59,625
С Моф Гидиън на свобода,
723
00:35:59,708 --> 00:36:02,500
Тревожа се за теб и детето,
724
00:36:02,583 --> 00:36:05,292
така че имам подарък за Грогу.
725
00:36:07,917 --> 00:36:09,667
[всички аплодират]
726
00:36:11,333 --> 00:36:13,625
Анзеланите
те направи нов защитник
727
00:36:13,708 --> 00:36:15,833
кой всъщност е вашият стар защитник.
728
00:36:18,167 --> 00:36:19,583
Ето!
729
00:36:21,333 --> 00:36:24,167
Това е IG-12.
730
00:36:24,250 --> 00:36:25,292
как си
731
00:36:26,500 --> 00:36:29,583
Той не може да говори
освен ако Грогу не е на контролния панел.
732
00:36:29,667 --> 00:36:32,375
чакай! Грогу може да го оперира
от гърдите му?
733
00:36:32,458 --> 00:36:33,583
да, да
734
00:36:33,667 --> 00:36:36,833
Грогу, през IG-12 ли говориш сега?
735
00:36:36,917 --> 00:36:38,083
да да
736
00:36:38,167 --> 00:36:39,250
ти майтапиш ли се
737
00:36:39,875 --> 00:36:41,458
не, не
738
00:36:41,542 --> 00:36:43,667
Това ще ме подразни, нали?
739
00:36:43,750 --> 00:36:45,500
Вероятно, вероятно
740
00:36:45,583 --> 00:36:48,125
С Грогу още по-силен сега,
741
00:36:48,208 --> 00:36:52,333
и племената на Мандалор
изковани в един обединен клан,
742
00:36:52,417 --> 00:36:57,000
нашите обединени сили започнаха атака
на базата на Moff Gideon.
743
00:36:57,083 --> 00:37:00,083
Имперците ще пипат щипците ми!
744
00:37:00,167 --> 00:37:04,667
Ще им дам
такава щипка! За Мандалор!
745
00:37:04,750 --> 00:37:07,458
о! Тъмният меч също е доста добър.
746
00:37:07,792 --> 00:37:11,250
[всички крещят]
747
00:37:12,292 --> 00:37:14,958
- [възпроизвеждане на драматична музика]
- [и двамата мрънкат]
748
00:37:23,750 --> 00:37:25,583
[всички викат]
749
00:37:28,292 --> 00:37:31,292
[Bo-Katan] Точно когато изглеждаше така
беше изгасено осветление за Мандо,
750
00:37:31,375 --> 00:37:32,750
той беше спасен
751
00:37:32,833 --> 00:37:34,625
[писък] от Грогу!
752
00:37:36,000 --> 00:37:37,542
Не, не, не.
753
00:37:40,125 --> 00:37:41,458
[IG-12] О-о! Ъ-ъ-о! ъ-ъ
754
00:37:43,208 --> 00:37:44,542
[мрънка]
755
00:37:45,083 --> 00:37:46,792
[крещи]
756
00:37:47,875 --> 00:37:49,167
[мрънка]
757
00:37:53,792 --> 00:37:55,583
[Moff] Бо-Катан и Дин Джарин!
758
00:37:57,000 --> 00:37:58,750
Вашата история свършва сега.
759
00:37:59,375 --> 00:38:02,125
Мирише ли тук на жълта боя?
760
00:38:02,208 --> 00:38:03,625
Не, не става!
761
00:38:03,708 --> 00:38:07,042
[всички мрънкат]
762
00:38:13,583 --> 00:38:16,375
[мрънкането продължава]
763
00:38:20,958 --> 00:38:22,625
[Моф се кикоти]
764
00:38:22,708 --> 00:38:25,708
[сумтене]
765
00:38:33,417 --> 00:38:34,542
[мрънка]
766
00:38:34,625 --> 00:38:36,792
Вече нищо не може да ме спре!
767
00:38:38,125 --> 00:38:42,083
Освен гигантски пламтящ кораб
блъскайки се в планетата.
768
00:38:43,875 --> 00:38:46,250
много добре Ще бъда унищожен,
769
00:38:46,333 --> 00:38:47,667
но ще те взема с мен.
770
00:38:47,750 --> 00:38:49,792
Нищо не може да те спаси от...
771
00:38:51,750 --> 00:38:54,333
О, правилно, Силата.
772
00:39:02,583 --> 00:39:06,500
[Bo-Katan] Най-накрая Мандалор беше върнат
на мандалорците.
773
00:39:06,583 --> 00:39:10,583
Дин Джарин осинови Грогу и се закле
да го обучавам.
774
00:39:10,667 --> 00:39:14,458
Вече сте Дин Грогу!
775
00:39:15,167 --> 00:39:17,250
[ревове]
776
00:39:18,292 --> 00:39:22,625
И мирът беше възстановен
за мъничко.
777
00:39:22,708 --> 00:39:24,000
Уау, уау. какво значи това
778
00:39:24,083 --> 00:39:25,167
Какво стана след това?
779
00:39:25,250 --> 00:39:26,667
Мога да кажа на този,
780
00:39:27,458 --> 00:39:30,792
и това е доста история.
781
00:39:39,875 --> 00:39:42,417
Пусни си пуканките. Пиратите се завръщат!
782
00:39:43,292 --> 00:39:45,292
[зъл смях]
783
00:39:45,375 --> 00:39:46,958
Avast, Mandalorian!
784
00:39:50,500 --> 00:39:53,458
Днес ще видите своя край.
785
00:39:53,542 --> 00:39:54,833
Gorian Shard?
786
00:39:54,917 --> 00:39:56,375
Мислех, че си унищожен.
787
00:39:56,458 --> 00:39:59,792
Аз съм неговият племенник, Дориан Шард!
788
00:39:59,875 --> 00:40:01,375
Напълно различен човек.
789
00:40:01,500 --> 00:40:04,083
И какво, ти ли си като,
голямо растение или нещо подобно?
790
00:40:04,167 --> 00:40:06,042
[стене] Аз не съм растение!
791
00:40:06,125 --> 00:40:10,583
Аз съм като растение и вие ще платите
за това, което направи на чичо ми.
792
00:40:10,667 --> 00:40:12,083
Огън!
793
00:40:12,792 --> 00:40:14,083
[Пели] Ааа!
794
00:40:14,167 --> 00:40:15,708
[смее се маниакално]
795
00:40:15,792 --> 00:40:17,625
- [и двамата мрънкат]
- Отдръпни се!
796
00:40:17,708 --> 00:40:19,000
Върни се вътре!
797
00:40:19,083 --> 00:40:21,875
- [задъхвайки се]
- Ааа! Пуду!
798
00:40:21,958 --> 00:40:23,042
Добре, това е всичко.
799
00:40:23,125 --> 00:40:25,417
Ние сме готови.
Не можем да победим Fern Boy там.
800
00:40:25,500 --> 00:40:27,000
Имам още такива
самоунищожаващи се неща?
801
00:40:27,083 --> 00:40:28,167
Без самоунищожаване.
802
00:40:28,250 --> 00:40:31,083
Е, какво друго ще правим?
Тук сме съвсем сами!
803
00:40:31,167 --> 00:40:33,500
Не, бях сам.
804
00:40:33,583 --> 00:40:34,917
Но вече не.
805
00:40:35,000 --> 00:40:38,000
Сега имам Грогу и всички вас.
806
00:40:38,083 --> 00:40:41,458
Ние сме силни, защото сме семейство,
807
00:40:41,542 --> 00:40:44,625
и защото Грогу може да мести неща
като просто му помаха.
808
00:40:44,708 --> 00:40:47,458
Пели, все още имаш
тези джункери в двора ти?
809
00:40:47,542 --> 00:40:49,625
Tauntaun мирише ли лошо отвън?
810
00:40:49,708 --> 00:40:51,083
нямам представа
811
00:40:51,167 --> 00:40:54,833
Повярвайте ми, те го правят. Уау-уу! П-фу!
812
00:40:54,917 --> 00:40:56,708
IG-11, покривай ни.
813
00:40:56,792 --> 00:40:58,125
ще се съобразя.
814
00:41:02,250 --> 00:41:06,083
Пирати, ще се провалите,
защото аз съм дроид убиец,
815
00:41:06,167 --> 00:41:09,792
като другите трима или четирима
версии на себе си преди мен.
816
00:41:12,833 --> 00:41:14,417
[всички викат]
817
00:41:17,708 --> 00:41:19,833
Той е танцуваща машина.
818
00:41:22,000 --> 00:41:24,958
Ето го.
Моята империя от боклуци.
819
00:41:25,042 --> 00:41:26,417
красиво е
820
00:41:26,500 --> 00:41:28,833
Хлапе, прави каквото искаш.
821
00:41:38,792 --> 00:41:40,125
Свършиха ми патроните.
822
00:41:40,208 --> 00:41:42,833
Приятели, можете да излезете
и сега ме подкрепи.
823
00:41:44,875 --> 00:41:46,292
Вярвам, че са ми се подиграли.
824
00:41:46,375 --> 00:41:47,625
[Мандо] Не, не си.
825
00:41:52,792 --> 00:41:57,125
Дориан Шард, тръгвай сега, преди да те изтръгнем!
826
00:41:57,208 --> 00:41:58,292
[смее се] Да!
827
00:41:58,375 --> 00:42:03,000
- По-добре си тръгвай!
- Поставете венчелистчето до метала! [смее се]
828
00:42:03,083 --> 00:42:07,292
О, за последен път, аз не съм растение!
Имам крака!
829
00:42:07,375 --> 00:42:08,667
Атака!
830
00:42:13,958 --> 00:42:15,417
[писъци]
831
00:42:15,500 --> 00:42:18,000
[възкликващо]
832
00:42:18,083 --> 00:42:19,458
[мрънка]
833
00:42:22,458 --> 00:42:25,167
[потръпва]
834
00:42:25,250 --> 00:42:27,667
първи помощник,
ние сме числено превъзхождани на земята.
835
00:42:27,750 --> 00:42:31,125
Подгответе тежкото оръдие
за орбитална бомбардировка.
836
00:42:31,208 --> 00:42:32,583
[ревове]
837
00:42:32,667 --> 00:42:36,792
[скърцане]
838
00:42:40,583 --> 00:42:42,167
Ооооо!
839
00:42:43,875 --> 00:42:45,917
[мрънка]
840
00:42:47,500 --> 00:42:49,500
[писъци, сумтене]
841
00:42:50,458 --> 00:42:52,417
[крещи]
842
00:42:54,208 --> 00:42:56,458
Хей, приятелю, поцъкни ме!
843
00:42:56,542 --> 00:42:57,708
- Уау!
- [крещи]
844
00:42:58,625 --> 00:43:02,375
Защо не ги смазах тези люкове
когато имах възможност?
845
00:43:02,458 --> 00:43:04,625
Трябва ми огнева мощ!
846
00:43:05,500 --> 00:43:08,625
[възкликва] 50-годишно бебе!
847
00:43:08,708 --> 00:43:10,042
[смее се злобно]
848
00:43:10,125 --> 00:43:12,292
Хей, взехте бързото си колело!
849
00:43:12,375 --> 00:43:13,417
[гука]
850
00:43:13,500 --> 00:43:16,792
Пиратски флагман, открий огън!
851
00:43:17,583 --> 00:43:19,042
- [писъци]
- А?
852
00:43:24,042 --> 00:43:25,375
Моят кораб!
853
00:43:25,458 --> 00:43:27,375
Всичките ми неща бяха там.
854
00:43:29,125 --> 00:43:30,167
[стенове]
855
00:43:30,250 --> 00:43:32,667
Имаш ли какво да кажеш сега, Дориан?
856
00:43:32,750 --> 00:43:35,917
Ех! Не бихте навредили
невинно стайно растение, нали?
857
00:43:36,000 --> 00:43:38,083
виждаш ли [мрънка]
858
00:43:38,708 --> 00:43:41,542
Хей, вижте, той се цапа!
859
00:43:41,625 --> 00:43:45,042
[възкликващо]
860
00:43:48,500 --> 00:43:50,375
Мандо, успя!
861
00:43:50,458 --> 00:43:55,708
Не, направихме го, защото можех
да сваля бронята си, образно казано,
862
00:43:55,792 --> 00:43:58,292
и да пусна всички вас в живота ми.
863
00:43:58,375 --> 00:44:00,958
Така че... предполагам, че го направих.
864
00:44:01,042 --> 00:44:02,625
Това имах предвид, ти дум-дум.
865
00:44:02,708 --> 00:44:05,417
И въпреки че това не беше
задачата, която очаквах,
866
00:44:05,500 --> 00:44:09,292
Радвам се, че си сложи фалшив мустак
и ни подмами да дойдем тук.
867
00:44:09,375 --> 00:44:11,583
Това означава ли...
868
00:44:13,458 --> 00:44:18,250
Да, готов съм да се наслаждавам
партито с моите приятели.
869
00:44:18,333 --> 00:44:19,417
удари го!
870
00:44:20,333 --> 00:44:22,292
[свири оптимистична музика]
871
00:44:23,167 --> 00:44:24,958
[щракване на затвора на камерата]