1 00:01:24,160 --> 00:01:26,958 Vai avanti, esci di qui. Veloce! 2 00:01:28,800 --> 00:01:30,392 Da questa parte! Ci copriremo lì! 3 00:01:35,880 --> 00:01:36,949 Affrettarsi! 4 00:01:38,040 --> 00:01:39,189 Per favore, slegami. 5 00:01:40,160 --> 00:01:42,276 Dove ha preso le chiavi quello stupido poliziotto? 6 00:01:42,880 --> 00:01:45,075 Non sono qui! Cerca quello! 7 00:01:45,680 --> 00:01:47,159 Non addormentarti, amico! 8 00:01:58,080 --> 00:01:59,593 Quindi adesso andiamo via di qui! 9 00:02:15,920 --> 00:02:18,718 La polizia stradale ai vigili del fuoco, chiama i vigili del fuoco. 10 00:02:23,960 --> 00:02:25,996 Non ci troverai qui. - Non esserne così sicuro. 11 00:02:26,120 --> 00:02:27,189 Prima cambiati. 12 00:02:27,840 --> 00:02:31,674 Ti hanno preso tra tutti 4 anni fa. Anche i poliziotti hanno i gioielli, giusto? 13 00:02:31,920 --> 00:02:34,992 No, mio ​​fratello Robert li tiene al sicuro. 14 00:02:35,120 --> 00:02:40,558 Fiduciosamente. Con quel tipo di ricchezza, ci arrivi facile farla franca con l'idea di farla franca 15 00:02:40,680 --> 00:02:44,275 Quanto pensi che io sia stupido? Robert non sa niente. 16 00:02:45,560 --> 00:02:48,472 Quando scopre quanto vale la roba, cade senza intoppi. 17 00:02:48,800 --> 00:02:50,677 So dove resteremo per un po'. 18 00:02:51,400 --> 00:02:53,789 C'è un rodeo a Calgary questa settimana. 19 00:02:54,160 --> 00:02:55,912 Nessuno ci cercherebbe lì. 20 00:02:56,680 --> 00:02:58,159 Faresti bene come cowboy. 21 00:04:49,760 --> 00:04:51,318 Arthur Tracy... è qui. 22 00:04:59,440 --> 00:05:01,908 La polizia ha trovato Arthur qui. - Cosa facciamo adesso? 23 00:05:02,040 --> 00:05:06,192 Andremo a trovare suo fratello a Montreal. Ma prima inganniamo la polizia. 24 00:05:06,520 --> 00:05:07,589 Come lo faremo? 25 00:05:08,400 --> 00:05:09,799 Prendi un doppelganger per Arthur. 26 00:05:11,080 --> 00:05:12,069 Molto facile. 27 00:05:27,520 --> 00:05:29,511 Invio di chiamate. Burton qui. 28 00:05:29,640 --> 00:05:32,313 Arthur Tracy è in blu in questo momento La Pontiac decappottabile se ne andò. 29 00:05:32,440 --> 00:05:34,431 La targa: DU 2181 30 00:05:34,760 --> 00:05:36,193 TU 2181... 31 00:05:37,160 --> 00:05:38,070 L'ha sentito, signor Commissario? 32 00:05:38,200 --> 00:05:41,078 SÌ. Date il numero alle nostre pattuglie ulteriormente. - Sì, signore. 33 00:05:42,520 --> 00:05:43,635 Commissario. - SÌ? 34 00:05:44,960 --> 00:05:47,190 Dovremmo evitare il più possibile ulteriori violenze. 35 00:05:47,800 --> 00:05:52,271 3 agenti di polizia sono già stati uccisi. Ricordati anche dei complici di Tracy. 36 00:05:52,400 --> 00:05:55,949 Nessun problema. È un onore per la polizia Il Canada... 37 00:05:56,080 --> 00:05:59,993 ...con il Capitano Rowland della Omicidi Los Angeles per lavorare insieme. 38 00:06:00,360 --> 00:06:01,076 Esattamente! 39 00:06:01,440 --> 00:06:02,589 Trasmettetelo via radio. 40 00:06:02,720 --> 00:06:04,358 Di' ai ragazzi di stare zitti comportarsi. 41 00:06:04,480 --> 00:06:06,789 Dovrebbero seguire l'auto, ma non lui fermati. 42 00:06:07,240 --> 00:06:08,832 C'è una Jo Walker là fuori. 43 00:06:10,760 --> 00:06:13,228 Potresti ripeterlo in questo orecchio? 44 00:06:14,360 --> 00:06:15,998 C'è una Jo Walker là fuori. 45 00:06:23,240 --> 00:06:25,231 Eccoti, capitano Rowland! 46 00:06:25,600 --> 00:06:27,955 Cosa ci fai qui?! Dovresti... - essere il Brasile. 47 00:06:28,600 --> 00:06:32,752 Esattamente. Un volo dura circa 40 minuti a Hong Kong. Prendi questo... 48 00:06:32,880 --> 00:06:34,916 Oh, pensavo che saresti stato felice di averlo fatto sono in Canada? 49 00:06:36,040 --> 00:06:38,110 Dopotutto, non ti voglio sei solo. 50 00:06:38,520 --> 00:06:40,829 Avanti, Jo, togliti dalla bocca. Perché sei qui? 51 00:06:41,960 --> 00:06:44,952 Ora sei davvero curioso, vero? Buon vecchio Tom. 52 00:06:50,040 --> 00:06:56,149 La prossima volta digli che ci sto La Svezia per il Premio Nobel, giusto? 53 00:06:56,280 --> 00:06:58,316 Sì, capitano Rowland! 54 00:06:58,800 --> 00:07:00,995 Ne siamo sicuri, signor Walker? vuoi dire? 55 00:07:02,160 --> 00:07:07,712 Potrebbe interessarti sapere che il signor Walker abbiamo deciso di soggiornare al Calgary Inn. 56 00:07:07,840 --> 00:07:10,229 Dove hai detto? - È nel quarto Strada, zona molto tranquilla... 57 00:07:10,360 --> 00:07:11,952 Lo so, lo so. Questo è il mio albergo. 58 00:07:12,080 --> 00:07:13,877 Sto solo trasmettendo informazioni. 59 00:07:22,480 --> 00:07:25,677 Se il signor Walker è troppo occupato, posso farlo forse aiuto. 60 00:07:25,800 --> 00:07:29,679 So tutto delle sue cose private. Sai, sono la sua segretaria. 61 00:07:31,600 --> 00:07:32,555 Sì... ci credo. 62 00:07:32,960 --> 00:07:37,078 Apparentemente Paul ha la Pontiac in una Trovato in un vicolo a Stampede. 63 00:07:37,200 --> 00:07:38,428 Allora dovrei andare lì. 64 00:07:38,560 --> 00:07:41,233 Potresti procurarmi dei vestiti da cowboy? così risalto meno? 65 00:07:41,440 --> 00:07:44,671 4 anni fa Arthur Tracy ne corse uno rapina spettacolare da parte di... 66 00:07:44,800 --> 00:07:46,916 ...con gioielli del valore di 3 milioni Sono stati rubati dollari. 67 00:07:47,280 --> 00:07:49,271 È stato arrestato, ma i gioielli sono stati portati via mai trovato. 68 00:07:49,560 --> 00:07:52,393 Due giorni fa Tracy è scappata dopo un Il convoglio della polizia è stato attaccato. 69 00:07:52,640 --> 00:07:57,395 È stato visto a Calgary. Contatto Informa immediatamente la polizia se sai qualcosa. 70 00:07:57,640 --> 00:08:01,269 Questa è Calgary, dove si trova uno dei più grandi e più grandi eventi in Canada. 71 00:08:01,400 --> 00:08:05,632 Il Calgary Rodeo si terrà questa settimana l'Expo passa in secondo piano. 72 00:08:05,800 --> 00:08:09,270 Folla di persone si accalcano e tutti si stanno divertendo molto. 73 00:08:09,680 --> 00:08:12,956 Le cappelle di Manitoba, Ontario e Il Quebec è appena passato... 74 00:08:13,080 --> 00:08:13,876 ...e tra pochi minuti... 75 00:08:14,000 --> 00:08:16,389 Robert, per favore non arrabbiarti non importa cosa succede. 76 00:08:17,880 --> 00:08:19,916 Mio fratello Arthur sta venendo qui. 77 00:08:20,160 --> 00:08:22,594 Altrimenti perché sarebbe venuto in Canada? 78 00:08:24,040 --> 00:08:27,589 Se davvero si presenta qui a Montreal, devi solo informare la polizia. 79 00:08:28,560 --> 00:08:30,869 No, non posso farlo. 80 00:08:33,960 --> 00:08:36,110 Certo che puoi. Cosa dovrebbe fermarti? 81 00:08:36,960 --> 00:08:38,951 Non sei preoccupato per me, vero? 82 00:08:42,080 --> 00:08:46,312 Tesoro, era sempre geloso. Intendeva, saresti la sua ragazza. 83 00:08:47,280 --> 00:08:50,875 Ho paura che voglia farti del male. non voglio, che questo accada. 84 00:08:51,800 --> 00:08:53,870 Arthur non può più farmi del male... 85 00:08:58,240 --> 00:09:00,196 ...visto che ora sono tua moglie. 86 00:09:04,360 --> 00:09:06,191 Cerca di non pensarci. 87 00:09:06,320 --> 00:09:11,110 Se succede il peggio e lui è qui si presenta, poi andiamo alla polizia. 88 00:09:14,400 --> 00:09:16,709 Non voglio vederlo mai più. 89 00:09:38,520 --> 00:09:40,590 Oh... Emily, mi hai spaventato. 90 00:09:40,720 --> 00:09:45,236 Il tuo prestito è accettato, i documenti sono pronti. Domani porterò le pantere al museo. 91 00:09:46,480 --> 00:09:50,792 Grazie, Emily. Tengo molto a questa statua, Ecco perché mi fido solo di qualcuno che lo conosca... 92 00:09:51,600 --> 00:09:53,079 ...di cui mi fido. 93 00:09:58,760 --> 00:10:00,955 Oh, hai questo nel mio studio perso. 94 00:10:02,480 --> 00:10:04,072 Grazie mille, signor Tracy. 95 00:10:07,200 --> 00:10:10,158 Apparteneva a mia madre, ma non lo è particolarmente prezioso. 96 00:10:11,600 --> 00:10:14,398 Porto una tazza di caffè in veranda. - Grazie. 97 00:10:26,880 --> 00:10:30,953 L'invenzione meravigliosa e affascinante, che rivoluzionerà i trasporti... 98 00:10:31,560 --> 00:10:36,793 Perché sopportare gli ingorghi? Perché dentro Spremere la metropolitana? Perché sotto la pioggia... 99 00:10:36,920 --> 00:10:40,230 ...aspettare l'autobus? Se ne hai uno Potresti restare a letto un'ora in più? 100 00:11:38,520 --> 00:11:39,396 Fantastico, cosa? 101 00:12:03,120 --> 00:12:07,671 Ricordatelo, gente. Chiunque può partecipare e Vinci $ 1000 se rimane a cavallo! 102 00:12:20,440 --> 00:12:23,193 Basta salire e partire. Nessun rischio. 103 00:12:23,800 --> 00:12:27,509 Posso distrarre i poliziotti, ma chi me lo dà i 100 dollari? 104 00:12:28,040 --> 00:12:30,679 Aspetterò con i soldi. Nessun problema, fai semplicemente quello che ti dico. 105 00:12:31,560 --> 00:12:33,198 Parti quando darò il segnale. 106 00:12:43,960 --> 00:12:45,598 Dopodiché tutti potranno partecipare. -Oh sì? 107 00:12:45,720 --> 00:12:48,871 Per mille vale la pena provare. - Stai scherzando? 108 00:12:49,000 --> 00:12:50,592 Il prossimo candidato, per favore! - EHI! 109 00:13:08,760 --> 00:13:11,149 Ed ecco il nostro tredicesimo sfidante- 110 00:13:11,280 --> 00:13:13,510 Posso parlarti brevemente? 111 00:13:13,640 --> 00:13:14,595 Scusami, ma tu non sei... 112 00:13:14,720 --> 00:13:17,996 Questo è un regalo per il cowboy sul ring. Fammi un favore e daglielo. 113 00:13:18,120 --> 00:13:19,314 Con i migliori auguri. 114 00:13:20,240 --> 00:13:21,593 Affrettarsi. 115 00:13:23,320 --> 00:13:24,389 Incredibile. 116 00:13:36,480 --> 00:13:39,711 Signore? Un regalo da un amico. 117 00:13:39,840 --> 00:13:40,875 Che razza di amico?! 118 00:13:41,000 --> 00:13:43,150 Rowland! Abbiamo appena visto Tracy! 119 00:13:52,840 --> 00:13:54,796 Corre alla sua macchina. Prendiamolo! 120 00:13:55,080 --> 00:13:56,069 Allora andiamo! 121 00:13:57,160 --> 00:13:58,149 Ora!! 122 00:14:22,280 --> 00:14:23,952 Ho appena risparmiato 100 corone. 123 00:14:27,440 --> 00:14:30,716 Allora era così. Probabilmente qualcuno ce l'ha lì molto felice. 124 00:14:32,760 --> 00:14:34,512 Ma questo non ha senso. 125 00:15:00,640 --> 00:15:01,993 Lo farò. 126 00:15:06,120 --> 00:15:07,951 Questa volta ci libereremo definitivamente dei poliziotti. 127 00:15:23,800 --> 00:15:26,792 Servizio di connessione? Ne ho appena sentito parlare Chiamato dal telefono. 128 00:15:27,560 --> 00:15:30,074 Purtroppo ho perso il numero. Potresti per favore... 129 00:15:30,200 --> 00:15:33,476 Sì, signore. Il numero era Montreal 7896... 130 00:15:33,600 --> 00:15:34,794 Tutto chiaro. Grazie mille. 131 00:15:46,080 --> 00:15:48,071 Non vuoi una ragazza per un drink? invitare? 132 00:15:51,360 --> 00:15:52,952 Da dove viene? 133 00:15:56,400 --> 00:15:58,675 Una domanda... - Il ragazzo era sicuro che io Sto perdendo il coraggio. 134 00:15:58,800 --> 00:16:00,677 Come potevo mancare un obiettivo così grande? 135 00:16:00,800 --> 00:16:02,995 Compra al mio amico un pacchetto di sigarette. 136 00:16:14,520 --> 00:16:16,078 Montreal, sto arrivando. 137 00:16:47,320 --> 00:16:48,799 Ecco che arriva Miss Insignificante. 138 00:16:48,920 --> 00:16:50,797 Ho imparato tutto quello che mi hai chiesto aveva chiesto. 139 00:16:51,000 --> 00:16:53,195 Ho tutte le informazioni sui Tracy. 140 00:16:53,320 --> 00:16:55,515 Vivono in una villa fuori Montreal. 141 00:17:02,080 --> 00:17:03,672 Ecco, questo è Robert Tracy. 142 00:17:04,200 --> 00:17:06,555 E questa è sua moglie, Elizabeth. Lei è molto più giovane di lui. 143 00:17:06,680 --> 00:17:08,398 E molto più attraente... 144 00:17:10,520 --> 00:17:12,476 Wow... e chi è questo? 145 00:17:12,880 --> 00:17:16,156 Questa è Emily. Segretaria e infermiera. 146 00:17:16,960 --> 00:17:18,996 A quanto pare Tracy non è proprio in buona salute. 147 00:17:20,480 --> 00:17:23,517 Questa infermiera è proprio la medicina giusta. 148 00:17:36,880 --> 00:17:38,108 Ciao! -OH? 149 00:17:45,960 --> 00:17:49,589 Basta, o aspettane uno Conferma di ricezione? 150 00:17:54,480 --> 00:17:55,959 Girati! 151 00:17:57,760 --> 00:17:59,512 Quanto tempo impieghi per vestirti? 152 00:17:59,920 --> 00:18:03,071 Ci vorrà un'eternità se non ti fermi per guardarmi. 153 00:18:07,280 --> 00:18:09,748 Quando avrai finito, andremo da qualche parte e bere qualcosa. 154 00:18:09,880 --> 00:18:11,154 C'è molta acqua qui. 155 00:18:11,280 --> 00:18:14,397 Non scherzare, altrimenti mi giro. 156 00:18:23,800 --> 00:18:24,596 Bello... 157 00:18:26,680 --> 00:18:30,070 Tuttavia, ti preferirei molto di più se tutta l'acqua qui sarebbe whisky. 158 00:18:30,200 --> 00:18:33,510 Ma ovviamente. Si sarebbero ubriacati e vedermi due volte. 159 00:18:33,640 --> 00:18:34,629 Punto per te. 160 00:18:36,280 --> 00:18:39,397 Se hai intenzione di lanciarti, fallo attentamente. È profondo. 161 00:18:40,360 --> 00:18:42,078 Ti offro solo da bere. 162 00:18:42,200 --> 00:18:43,792 Dovrei far finta che questo sia whisky? 163 00:18:46,000 --> 00:18:47,479 Facciamo la pace. 164 00:18:49,320 --> 00:18:51,311 Sono un comprovato brontolone della pace. 165 00:18:55,120 --> 00:18:56,792 E lavori anche di notte. 166 00:18:59,120 --> 00:19:00,997 So tutto quello che ho bisogno di sapere su di te. 167 00:19:01,120 --> 00:19:03,793 Fai? - Ascolta, ho una grande idea. 168 00:19:04,120 --> 00:19:06,998 Perché non andiamo dal signor Tracy e gli diciamo: che io... 169 00:19:07,120 --> 00:19:08,109 ...sono mio cugino? 170 00:19:08,360 --> 00:19:09,918 Allora sono tuo cugino di Boston. 171 00:19:11,240 --> 00:19:13,231 Non mi vedi da 2 anni. 172 00:19:13,480 --> 00:19:15,471 Allora non gli resta che dartelo stasera dare liberamente. 173 00:19:16,120 --> 00:19:17,109 Cosa intendi? 174 00:19:18,800 --> 00:19:21,598 Da quanto tempo mi stai spiando? 175 00:19:21,960 --> 00:19:24,076 Un'eternità e, credetemi, lo è celeste... 176 00:19:24,200 --> 00:19:27,556 D'ora in poi potrai avere un altro angelo bullo, signore...? 177 00:19:28,000 --> 00:19:30,150 Romeo. Jo Romeo. 178 00:19:30,280 --> 00:19:33,397 Ebbene, signor Romeo. 179 00:19:33,800 --> 00:19:37,793 Non potevo nemmeno prendermi la notte libera, perché il signor Tracy non è a casa. 180 00:19:38,280 --> 00:19:40,271 Ma pensavo che fosse terribilmente malato? 181 00:19:40,560 --> 00:19:42,118 È malato, ma non ha bisogno di cure. 182 00:19:42,240 --> 00:19:43,992 Deve solo stare attento. 183 00:19:44,120 --> 00:19:48,159 È vero che non esce spesso, ma Oggi ha appuntamento all'Expo. 184 00:19:48,720 --> 00:19:51,109 È uscito a mezzogiorno e ha detto che sarebbe arrivato alle 4 indietro. 185 00:19:52,560 --> 00:19:57,554 Ma guarda caso ho 3 notti libere a settimana, e uno di questi è stasera. 186 00:19:59,600 --> 00:20:01,352 EHI! Dove stai andando? 187 00:20:05,080 --> 00:20:08,072 Ascoltare. Lasciare la zona d'ingresso non fuori dalla vista. 188 00:20:10,120 --> 00:20:11,758 Avevo paura che fossi in ritardo. 189 00:20:11,880 --> 00:20:13,871 Considerata la folla, sono contento che fosse lì essere arrivato qui. 190 00:20:14,080 --> 00:20:17,277 Secondo questo messaggio dovresti essere esattamente all'una essere qui. 191 00:20:23,280 --> 00:20:27,831 Non ha alcun senso. Arthur Tracy è nato a L'auto è stata completamente bruciata viva a Calgary. 192 00:20:29,120 --> 00:20:31,554 Lo vedrò alla funivia Incontra Expo. 193 00:20:31,680 --> 00:20:33,272 Firmato Robert Tracy. 194 00:20:34,000 --> 00:20:39,791 Se suo fratello Robert dovesse incontrarlo... ...allora Arthur è vivo. 195 00:20:40,440 --> 00:20:41,589 SÌ? 196 00:21:08,080 --> 00:21:11,152 Ciao? Mi senti? Robert Tracy lo è sono appena andato all'Expo. 197 00:21:11,280 --> 00:21:12,918 Prende il treno. Capito. 198 00:21:13,400 --> 00:21:14,879 Robert Tracy è arrivato. 199 00:21:15,160 --> 00:21:17,390 Probabilmente partono da Larone direttamente alla funivia. 200 00:21:18,000 --> 00:21:19,797 Due dei nostri uomini sono sulla piattaforma. 201 00:21:47,840 --> 00:21:49,193 Questo è Thompson. 202 00:21:49,960 --> 00:21:53,396 Robert Tracy è appena sceso da Larone e ora corre alla funivia. 203 00:21:57,360 --> 00:21:58,395 Eccolo lì. 204 00:22:08,880 --> 00:22:10,074 Non posso crederci. 205 00:22:10,760 --> 00:22:13,399 Assomiglia ad Arthur tranne che per i baffi Il doppelgänger di Tracy. 206 00:22:27,800 --> 00:22:29,392 Oh no... 207 00:22:30,680 --> 00:22:31,908 C'è qualcosa che non va, Capitano? 208 00:22:32,640 --> 00:22:35,108 Niente... Solo una specie di allucinazione. 209 00:22:36,160 --> 00:22:37,559 Posso? - Certo, capitano. 210 00:22:39,760 --> 00:22:41,751 Pronto, sorveglianza, mi senti? 211 00:22:41,880 --> 00:22:43,154 Sì, capitano Rowland, cosa c'è che non va? 212 00:22:44,040 --> 00:22:46,998 Ho appena visto un borseggiatore. 213 00:22:51,200 --> 00:22:53,589 Cosa vuoi? - Nessuna rivolta, seguimi. 214 00:22:54,320 --> 00:22:56,788 Lasciami andare, non sono un bambino. 215 00:22:58,840 --> 00:23:02,958 Non c'è il Capitano Rowland dietro a tutto questo? - Non sono affari tuoi, vieni con me. 216 00:23:08,240 --> 00:23:10,071 Posso parlargli? - No, non è quello consentito... 217 00:23:10,200 --> 00:23:11,189 Andiamo, per favore... 218 00:23:14,800 --> 00:23:16,279 Ehi Tom, sbrigati. 219 00:23:18,120 --> 00:23:20,475 Faresti meglio a smettere di giocare con i tuoi amici andare alla deriva, ok? 220 00:23:20,600 --> 00:23:24,513 Se ti metti sulla mia strada vieni, te ne pentirai. 221 00:23:24,840 --> 00:23:25,875 Chi è quello?! 222 00:23:26,200 --> 00:23:29,670 Qualcuno che sa dov'è Arthur Tracy, se sei interessato. 223 00:23:30,640 --> 00:23:33,074 Questo è Lefèvre che parla. Tieni duro quell'uomo. 224 00:23:41,080 --> 00:23:42,399 Sul ponte! 225 00:23:42,960 --> 00:23:44,518 Sigaro? - No, non in servizio. 226 00:23:45,040 --> 00:23:46,189 Come si desidera. 227 00:23:50,400 --> 00:23:52,470 Adesso sei fuori servizio. Fumo. 228 00:23:55,360 --> 00:23:56,395 Dopo di lui! 229 00:24:50,320 --> 00:24:51,594 Come stai, fratello? 230 00:24:52,080 --> 00:24:54,640 Chi è morto a Calgary al posto tuo? 231 00:24:55,920 --> 00:24:57,399 Non importa. 232 00:24:58,480 --> 00:24:59,993 Peccato che non sei stato tu. 233 00:25:04,160 --> 00:25:07,391 Non è carino? E pensavo che tu ci credessi dell'amore fraterno. 234 00:25:10,120 --> 00:25:12,190 Facciamo un giro con questa cosa. 235 00:25:12,720 --> 00:25:14,950 Da lì abbiamo una visione migliore. 236 00:25:15,360 --> 00:25:16,588 Non la pensi così? 237 00:25:40,400 --> 00:25:46,873 ...Mostra con persone audaci e belle Acrobati sugli sci nautici finiranno presto... 238 00:25:47,000 --> 00:25:52,199 ...ma verrà ripetuto alle 16:00. Salva Prendete i biglietti, signore e signori. 239 00:25:58,560 --> 00:26:00,596 Vorrei quasi dirti che mi dispiace per te. 240 00:26:01,320 --> 00:26:04,437 Ma non posso dimenticare tutti gli uomini a chi hai sparato a sangue freddo. 241 00:26:05,040 --> 00:26:10,194 E i bei gioielli che ti ho regalato? L'ho mandato 4 anni fa, cittadino modello? 242 00:26:10,680 --> 00:26:12,557 Perché non hai rivelato nulla a riguardo? 243 00:26:13,000 --> 00:26:14,433 Dove sono adesso? 244 00:26:16,360 --> 00:26:17,998 In una cassetta di sicurezza della banca. 245 00:26:18,520 --> 00:26:19,999 E ho la chiave. 246 00:26:20,480 --> 00:26:21,515 Datemelo. 247 00:26:22,120 --> 00:26:25,271 Ti avverto. Se non fai quello che faccio io diciamo che la polizia prenderà i gioielli. 248 00:26:28,320 --> 00:26:31,596 La chiave. - L'ho detto alla polizia che non sei morto. 249 00:26:31,960 --> 00:26:34,394 Che vuoi incontrarmi all'Expo. 250 00:26:34,680 --> 00:26:36,591 Sono laggiù che ti aspettano, Arthur. 251 00:26:59,920 --> 00:27:03,310 Quindi hai chiamato la polizia. Avrei dovuto saperlo. 252 00:27:03,600 --> 00:27:06,398 Questo non ti servirà a niente, fratello. Togliti i vestiti. 253 00:27:24,000 --> 00:27:26,195 Ho viaggiato in tutto il mondo per trovarti. 254 00:27:27,400 --> 00:27:28,992 Cosa sai di Arthur Tracy? 255 00:27:29,720 --> 00:27:31,073 Ascolta, Tom... 256 00:27:31,920 --> 00:27:35,230 Lavoro per l'azienda che ha rubato gli oggetti Gioielli assicurati. 257 00:27:35,520 --> 00:27:37,272 Ti interessa Tracy? - Sicuro. 258 00:27:37,400 --> 00:27:40,392 SÌ. E mi interessano 3 milioni di dollari. 259 00:27:41,600 --> 00:27:45,912 Se continuiamo così, nessuno di noi lo farà raggiungere il suo obiettivo. 260 00:27:46,680 --> 00:27:49,592 Sono abbastanza sicuro di dove sia Tracy. 261 00:27:50,360 --> 00:27:51,156 Dove? 262 00:27:51,280 --> 00:27:53,350 Finché non mi togli le mani di dosso... 263 00:27:53,480 --> 00:27:56,631 Non sopporto che tu mi tenga davanti a tutto questo Fa sembrare l'ispettore un idiota. 264 00:27:56,760 --> 00:27:59,752 ti faccio sembrare uno stupido perché sei un idiota. 265 00:28:01,000 --> 00:28:06,393 Dico solo che i canadesi sono fantastici impressione di noi colleghi statunitensi. 266 00:28:09,120 --> 00:28:11,475 Tom... stiamo solo perdendo tempo. 267 00:28:17,560 --> 00:28:19,152 Che cos 'era questo? Quello che è successo? 268 00:28:19,280 --> 00:28:21,396 Sembravano degli spari! Sono venuti da Funivia! 269 00:28:29,240 --> 00:28:30,389 Quello che è successo? 270 00:28:30,960 --> 00:28:32,393 Sono il commissario Lefèvre. 271 00:28:34,440 --> 00:28:36,556 È Arthur Tracy...! 272 00:28:37,800 --> 00:28:40,394 Sono suo fratello...! 273 00:28:40,880 --> 00:28:44,077 Avrei dovuto incontrarlo qui oggi. La polizia ha sapeva. 274 00:28:44,200 --> 00:28:48,432 Volevo che Arthur si costituisse alla polizia, ma mi ha puntato la pistola. 275 00:28:48,560 --> 00:28:51,199 Abbiamo lottato per lei... poi ha iniziato a camminare. 276 00:28:51,480 --> 00:28:52,959 E io... l'ho ucciso...! 277 00:28:53,640 --> 00:28:55,119 L'ho ucciso...! 278 00:28:55,480 --> 00:28:56,469 Andare! 279 00:29:16,680 --> 00:29:17,999 Questo è Arthur Tracy. 280 00:29:19,680 --> 00:29:20,795 Andiamo. 281 00:29:31,480 --> 00:29:32,469 Tom! 282 00:29:33,200 --> 00:29:34,394 Vorrei parlarti. 283 00:29:34,520 --> 00:29:35,794 Prenditi cura di lui. - Va bene. 284 00:29:37,240 --> 00:29:38,150 Cosa ne pensi? 285 00:29:38,280 --> 00:29:42,478 Qualcuno che ha formaggio al posto del cervello testa, non riesco a pensare. 286 00:29:44,080 --> 00:29:46,992 Tom, aspetta un momento. Prima di andare... 287 00:29:47,800 --> 00:29:48,949 Fuma un sigaro. 288 00:29:50,000 --> 00:29:51,718 Ci ho pensato, verrò con te. 289 00:29:53,440 --> 00:29:57,433 Ti occupi delle questioni relative alla tua assicurazione e Lascia a noi il lavoro di polizia. 290 00:30:06,160 --> 00:30:07,388 Ciao! 291 00:30:21,640 --> 00:30:25,838 Roberto! Oh...Roberto! 292 00:30:33,440 --> 00:30:36,796 Non preoccuparti. In pochi Tuo marito starà di nuovo bene tra qualche giorno. 293 00:30:37,240 --> 00:30:38,275 È ferito solo leggermente. 294 00:30:39,280 --> 00:30:41,350 Questo signore è della polizia. 295 00:30:42,480 --> 00:30:44,948 Capitano Rowland della Omicidi Los Angeles. 296 00:30:45,560 --> 00:30:46,675 Los Angeles...? 297 00:30:47,080 --> 00:30:49,389 Ha seguito mio fratello fino a Montreal. 298 00:30:49,680 --> 00:30:51,796 Dobbiamo espletare alcune formalità. 299 00:30:52,720 --> 00:30:53,789 Dovremmo entrare? 300 00:31:08,960 --> 00:31:10,871 Di' a Lefèvre che sono qui. 301 00:31:25,320 --> 00:31:27,197 Potresti almeno chiedere scusa! 302 00:31:30,000 --> 00:31:31,194 Grazie, figlio mio. 303 00:31:31,560 --> 00:31:35,599 Dobbiamo rispettare la Bibbia. In lei c'è contengono tutta la verità! 304 00:31:35,960 --> 00:31:38,269 E' proprio quello che cerco: la verità. 305 00:31:38,800 --> 00:31:43,271 Allora leggi, figlio mio. Perché la verità è valida sulle loro pagine. 306 00:31:43,960 --> 00:31:45,552 Arrivederci e che Dio ti benedica. 307 00:31:49,360 --> 00:31:51,590 Capitano, voglio ringraziarti di tutto, quello che hai fatto. 308 00:31:51,720 --> 00:31:53,711 Hanno dovuto sopportare molto. 309 00:31:54,880 --> 00:31:58,509 Non vale la pena menzionarlo. Sono felice che sia per tutto finisce felicemente. 310 00:31:58,960 --> 00:32:00,712 Spero di poterti rivedere. 311 00:32:05,120 --> 00:32:06,997 La signora Tracy. - SÌ? 312 00:32:11,200 --> 00:32:14,795 Dovresti sdraiarti. Posso, signor Tracy porta su il vassoio. 313 00:32:14,920 --> 00:32:18,674 Va tutto bene, Emily, lo farò. Hai già fatto abbastanza per oggi. 314 00:32:18,800 --> 00:32:21,917 Inoltre, lo penso stasera dovrei stare con mio marito. 315 00:32:23,200 --> 00:32:27,512 Lo avevo quasi dimenticato. chiese il signor Tracy per la chiave del suo armadietto. 316 00:32:28,000 --> 00:32:29,194 E' lì. 317 00:32:29,520 --> 00:32:31,954 E assicurati che prenda la sua medicina prende. 318 00:32:32,240 --> 00:32:34,310 Grazie Emily. Buona notte. 319 00:33:26,680 --> 00:33:27,795 Roberto? 320 00:33:30,800 --> 00:33:31,869 Artù...! 321 00:33:36,280 --> 00:33:37,395 Dov'è Roberto? 322 00:33:38,400 --> 00:33:39,469 L'hai ucciso! 323 00:33:52,960 --> 00:33:54,871 Qualcuno sembra solo stasera. 324 00:33:55,000 --> 00:33:56,672 Cosa è? Geloso? 325 00:33:56,800 --> 00:33:59,109 Come dovrebbe innamorarsi di te una bella donna? innamorarsi... 326 00:33:59,240 --> 00:34:03,631 Fai la faccia da vigile urbano, che hanno finito i biglietti per il parcheggio. 327 00:34:04,960 --> 00:34:07,190 Sai, mi hai davvero sconvolto. 328 00:34:08,000 --> 00:34:12,198 La morte di Arthur mi costa la mia Commissione assicurativa. 329 00:34:13,920 --> 00:34:16,309 Non hai per caso intenzione di diventare prete? - No. 330 00:34:16,680 --> 00:34:20,719 Non preoccuparti. Sono solo quello solitario Peccatore che cerca la verità. 331 00:34:21,400 --> 00:34:26,269 La verità? Da cosa? - La verità su un amico che ha una cotta. 332 00:34:27,560 --> 00:34:28,993 Rilassati... 333 00:34:29,120 --> 00:34:33,113 La tua missione era trovare Arthur Tracy trovare. L'hai fatto. 334 00:34:33,440 --> 00:34:36,671 Ma non è nel tuo contratto che tu... perseguitare la moglie di suo fratello. 335 00:34:44,000 --> 00:34:44,989 Tom. 336 00:34:48,640 --> 00:34:52,474 Se rimani qui a cercare i gioielli guarda, potresti rivederli. 337 00:35:22,960 --> 00:35:24,188 Oh Tom... 338 00:35:35,120 --> 00:35:38,317 Questa è la tua verità e questa è la mia. 339 00:35:55,320 --> 00:35:57,515 E Caino disse a suo fratello Abele: 340 00:35:58,120 --> 00:36:00,793 E mentre erano nel campo, avvenne... 341 00:36:01,040 --> 00:36:04,715 ...che Caino si rivoltò contro suo fratello Abele si alzò e lo uccise. 342 00:36:24,120 --> 00:36:26,554 No! Smettila! Lasciami in pace! 343 00:36:27,160 --> 00:36:28,309 Resta qui, piccolo. 344 00:36:28,600 --> 00:36:29,589 Siete dei mostri! 345 00:36:29,720 --> 00:36:31,711 La chiave non era nella camera da letto. 346 00:36:34,080 --> 00:36:35,433 Forse lo sta portando con sé? 347 00:36:35,800 --> 00:36:38,314 Cercali. Lascerò a te il piacere. 348 00:36:38,600 --> 00:36:40,591 Divertiti! 349 00:37:07,360 --> 00:37:11,319 Non mentirmi! Robert me lo ha detto ha messo i gioielli in un armadietto. 350 00:37:11,840 --> 00:37:12,989 Dov'è la chiave? 351 00:37:13,280 --> 00:37:17,034 L'ha tenuto qui! Forse ha... lo hai nascosto? 352 00:37:17,800 --> 00:37:18,994 ...prima di incontrarti? 353 00:37:19,120 --> 00:37:22,396 Forse l'hai nascosto?! Dimmi quelli Verità, o ti finisco! 354 00:37:22,480 --> 00:37:24,471 Lasciala andare! 355 00:37:25,680 --> 00:37:27,591 Non siamo soli in questa casa. 356 00:37:33,880 --> 00:37:35,711 Ne parleremo più tardi. 357 00:37:35,880 --> 00:37:37,393 Di chi è questa spilla? 358 00:37:39,320 --> 00:37:42,232 Forse appartiene a Emily? L'infermiera di Robert. 359 00:37:57,840 --> 00:38:01,719 Schiuma da barba, una benda macchiata di sangue e un rasoio. 360 00:38:02,160 --> 00:38:05,709 Il sub l'ha trovata esattamente dove aveva detto avere. Sotto la funivia. 361 00:38:06,600 --> 00:38:10,309 In mezzo al lago. È stato così intelligente, Jo. Come puoi saperlo? 362 00:38:10,440 --> 00:38:11,759 Ho i miei metodi. 363 00:38:11,880 --> 00:38:13,950 C'è qualcos'altro che posso fare per te? 364 00:38:14,200 --> 00:38:15,394 Sì, infatti. 365 00:38:15,800 --> 00:38:17,870 Trova il mio amico e distrailo. 366 00:38:18,200 --> 00:38:19,918 Cosa dico quando mi chiede di te? 367 00:38:21,640 --> 00:38:25,315 Devo incontrare la segretaria di Tracy in ufficio Cascate e sono in ritardo. Ciao. 368 00:38:26,600 --> 00:38:28,113 Ci vediamo più tardi, Jo! 369 00:38:33,440 --> 00:38:34,714 Emily! 370 00:38:35,800 --> 00:38:38,917 Ora so perché mi stavi spiando. Non erano affatto interessati a me. 371 00:38:39,040 --> 00:38:41,156 L'hanno suonata abbastanza bene, ma questo è tutto tutto era una bugia. 372 00:38:41,760 --> 00:38:44,115 Come ti viene in mente? - La tua foto è nel Giornale. 373 00:38:44,360 --> 00:38:48,990 Stanno cercando i gioielli. Voluto da me Solo informazioni. 374 00:38:50,280 --> 00:38:52,396 Non era l'unico motivo, tutt'altro. 375 00:38:52,880 --> 00:38:58,398 Ascolti, signor Walker. Nonostante tutto questo, l'ho fatto ho deciso di fidarmi di te. 376 00:38:59,240 --> 00:39:00,468 Perché, cosa sta succedendo? 377 00:39:00,600 --> 00:39:03,637 Beh, il signor Tracy si comporta in modo molto strano. 378 00:39:03,760 --> 00:39:07,833 Ha messo sottosopra la sua stanza e lo è poi in ogni altra stanza della casa. 379 00:39:07,960 --> 00:39:08,676 Venire. 380 00:39:08,800 --> 00:39:13,635 Lui e sua moglie hanno avuto una discussione terribile. Sembrava che la stesse colpendo. 381 00:39:13,760 --> 00:39:16,877 Forse sto esagerando, ma è così solo spaventato. 382 00:39:17,000 --> 00:39:18,194 Sedere. 383 00:39:22,280 --> 00:39:24,874 Poi c'è qualcos'altro che non capisco. 384 00:39:25,000 --> 00:39:27,639 Mi ha detto di mettere dentro le pantere blu Porta il museo. 385 00:39:27,760 --> 00:39:30,399 Quali pantere blu? - Questa è una... vecchia statua. 386 00:39:31,280 --> 00:39:33,510 Ma ora non è più in casa. 387 00:39:34,120 --> 00:39:36,588 Probabilmente l'ha portato lui stesso al museo portato. 388 00:39:37,000 --> 00:39:40,117 Forse la stava cercando quando l'ha fatto ha messo sottosopra la casa? 389 00:39:41,080 --> 00:39:45,471 Forse hai ragione. Sta succedendo qualcosa lì È successo qualcosa di strano, ma non so cosa. 390 00:39:46,040 --> 00:39:48,474 Ma mi sento meglio dopo essere stato con te Ti ho parlato. 391 00:40:05,000 --> 00:40:07,594 Se hai bisogno di me, puoi contattarmi al Hotel Chateau Champlain. 392 00:40:29,920 --> 00:40:31,751 Non così in fretta, uomo rana! 393 00:40:36,520 --> 00:40:38,351 Per chi lavori?! 394 00:41:01,960 --> 00:41:03,029 Nessun movimento! 395 00:41:05,800 --> 00:41:07,119 Cos'era quell'urlo? 396 00:41:07,240 --> 00:41:09,231 Non vale la pena menzionarlo. 397 00:41:15,680 --> 00:41:18,956 Cosa sta succedendo qui? - Dai, andiamo al Centro fitness! 398 00:41:19,200 --> 00:41:22,237 Centro fitness? Cosa sta succedendo qui?! 399 00:41:23,080 --> 00:41:25,230 Perché non rispondi alle mie domande? 400 00:41:26,840 --> 00:41:28,671 Là! Finalmente ti ho! 401 00:41:28,960 --> 00:41:33,590 Sei una minaccia per la società. La cosa migliore è rinchiuderti. 402 00:41:33,840 --> 00:41:38,231 C'è un corpo laggiù. Il minimo è, che consoliamo i parenti. 403 00:41:39,000 --> 00:41:40,638 Perché non ti butti nel lago? 404 00:41:41,080 --> 00:41:43,389 Va bene allora. Sono solo pochi passi lì. 405 00:41:50,560 --> 00:41:52,949 Ci sono degli sconosciuti che cercano gli scafandri avere a parte. 406 00:42:08,880 --> 00:42:13,590 Devo fare una chiamata, torno presto indietro. - Avresti potuto farlo prima. 407 00:42:28,160 --> 00:42:30,435 Scusate, potete dirmi dove sono... 408 00:42:44,560 --> 00:42:46,994 Tom, cosa stai facendo laggiù? 409 00:42:48,400 --> 00:42:49,799 Ho allenato il judo. 410 00:42:52,480 --> 00:42:53,879 Ehi, hai perso qualcuno! 411 00:45:05,320 --> 00:45:07,151 Hai lavorato di nuovo a fondo. 412 00:45:07,800 --> 00:45:09,995 Chi, loro? Hanno solo la malattia del sonno. 413 00:45:12,800 --> 00:45:14,199 Stai bene, Capitano? 414 00:45:14,560 --> 00:45:17,677 Va tutto bene. Tranne quella, la mia migliore cravatta è rovinato. 415 00:45:17,880 --> 00:45:20,269 Scusate signori, qui sono il direttore. 416 00:45:20,400 --> 00:45:24,279 Deve esserci stato un malinteso. Il nostro I membri li hanno scambiati per i 2 uomini... 417 00:45:24,400 --> 00:45:27,278 ...che in precedenza aveva rubato le nostre scafandri avere. 418 00:45:27,400 --> 00:45:29,470 Spero che accetterai le nostre scuse. 419 00:45:30,480 --> 00:45:32,710 Il tuo amico ci ha dato l'indizio per la cascata venire. 420 00:45:33,240 --> 00:45:35,549 Non abbiamo trovato un'anima lì. 421 00:45:36,080 --> 00:45:37,399 Ma forse un cadavere? 422 00:45:37,680 --> 00:45:40,592 Per favore?! - Posso suggerirti una cosa? controllare più approfonditamente? 423 00:45:42,600 --> 00:45:45,910 Ascolta, Capitano. Aspetta, signor Walker lontano dalle indagini. 424 00:45:46,160 --> 00:45:49,197 Non tollererò alcuna ulteriore interferenza da parte tua estranei. 425 00:45:49,600 --> 00:45:50,589 È chiaro? 426 00:45:50,840 --> 00:45:54,071 Aspetti, commissario. Senza cooperazione non risolveremo mai il caso! 427 00:45:54,400 --> 00:45:58,757 A quanto pare il tuo amico ti sta deludendo. Vuoi Non preferiresti passare del tempo con me? 428 00:45:59,360 --> 00:46:01,715 Fai parte dell'attrezzatura qui? 429 00:46:03,280 --> 00:46:05,635 No, ma se lo dici tu? Ho ragione sportivo. 430 00:46:06,080 --> 00:46:08,594 Mostrami come cammini, posso farlo valutare. 431 00:46:13,960 --> 00:46:15,393 Molto pratico... 432 00:46:15,520 --> 00:46:19,195 Ovviamente ho bisogno di vestiti del genere. Mi alleno qui. 433 00:46:22,320 --> 00:46:25,517 Questa veniva dal negozio di macchine fotografiche alla reception L'hai consegnato. - Grazie. 434 00:46:26,400 --> 00:46:28,595 Vediamo come funzionava la piccola telecamera. 435 00:46:33,480 --> 00:46:34,629 Non male. 436 00:46:34,760 --> 00:46:35,875 Chi è quello? 437 00:46:38,480 --> 00:46:40,675 Questo è l'uomo che mi ha incontrato oggi al fiume voleva uccidere. 438 00:46:41,760 --> 00:46:44,513 È lo stesso che ti ha fatto scendere da cavallo a Calgary ha portato. 439 00:46:45,160 --> 00:46:46,434 Come lo sai? 440 00:46:47,160 --> 00:46:50,596 Non è importante. È importante scoprirlo dove sono questi gioielli. 441 00:46:50,720 --> 00:46:52,631 Altrimenti non verrò pagato. 442 00:46:52,760 --> 00:46:55,035 Hai mai letto la Bibbia, Tom? 443 00:46:55,440 --> 00:46:58,512 Il commissario Lefèvre non vuole guai Montreal. 444 00:46:58,640 --> 00:47:00,915 Mi assicurerò che tu non ne faccia uno. 445 00:47:06,360 --> 00:47:07,349 SÌ? 446 00:47:07,600 --> 00:47:10,273 Ciao! Vorrei parlarti. 447 00:47:10,840 --> 00:47:14,833 Ho pensato di chiamarti così non saresti stato con me mettiti in bocca un altro grosso sigaro. 448 00:47:15,120 --> 00:47:17,839 Questo è il capitano Rowland. Il mio amico Jo Walker non è qui! 449 00:47:19,360 --> 00:47:20,349 Chi era quello? 450 00:47:21,400 --> 00:47:22,879 Un venditore di sigari. 451 00:47:24,800 --> 00:47:27,314 Cos'hai che non va? E' la donna Tracy? 452 00:47:29,320 --> 00:47:30,389 Ricorda, non hai niente da dire. 453 00:47:30,720 --> 00:47:32,119 Non li hai più tutti... 454 00:47:32,800 --> 00:47:33,676 Ciao? 455 00:47:33,960 --> 00:47:36,110 No... Questo è il Capitano Rowland. 456 00:47:37,760 --> 00:47:39,990 Oh... scendo tra un attimo. 457 00:47:41,880 --> 00:47:46,078 Chi era quello? - Quello era... il tuo venditore di sigari. 458 00:47:47,240 --> 00:47:49,595 Forse ti farà uno sconto speciale? 459 00:47:50,840 --> 00:47:53,400 In ogni caso ti auguro buon fumo. 460 00:47:56,400 --> 00:48:01,633 Credimi, Capitano. Arthur ha il mio L'uomo è stato ucciso e la sua identità è stata rilevata. 461 00:48:02,640 --> 00:48:04,596 Perché hai deciso di contattarmi girare? 462 00:48:06,600 --> 00:48:09,592 Avevo Arthur e il suo assistente Anthony prometto... 463 00:48:10,000 --> 00:48:15,120 ...tu la chiave dello scompartimento con il regalare gioielli rubati. 464 00:48:15,920 --> 00:48:19,799 Ma ti giuro che non lo so dov'è. 465 00:48:20,680 --> 00:48:22,238 Qualcuno deve averlo preso. 466 00:48:22,680 --> 00:48:24,079 Ecco perché ho bisogno di aiuto. 467 00:48:25,640 --> 00:48:27,471 Allora perché hai chiamato Jo Walker? 468 00:48:27,600 --> 00:48:29,272 Pensavo di potermi fidare di lui. 469 00:48:30,200 --> 00:48:32,589 Bene, dovremmo andare. 470 00:48:41,760 --> 00:48:44,797 Ah, signor Walker. Hai un momento, per parlarmi? 471 00:48:45,000 --> 00:48:48,595 Hai per caso visto il Capitano Rowland? - Se n'è appena andato con una donna. 472 00:48:48,720 --> 00:48:50,597 Ah, carino. - Signor Walker! 473 00:48:52,800 --> 00:48:53,915 Guiderò io. 474 00:49:01,600 --> 00:49:03,795 Vieni con me, ma ascoltami È ora di. 475 00:49:03,920 --> 00:49:05,319 Segui semplicemente questa macchina. 476 00:49:09,160 --> 00:49:10,388 Affrettarsi. Altrimenti li perderemo. 477 00:49:19,040 --> 00:49:20,393 Signor Tracy? 478 00:49:47,840 --> 00:49:50,593 Questo è terribilmente rischioso. Non dovremmo Avvisare il signor Walker? 479 00:49:57,000 --> 00:49:58,194 Quando parli del diavolo... 480 00:50:03,880 --> 00:50:05,199 Come sei arrivato fin qui? 481 00:50:07,400 --> 00:50:08,389 È stato facile. 482 00:50:25,320 --> 00:50:26,594 Per favore, puoi andare prima tu. 483 00:50:43,600 --> 00:50:46,797 Penso che dovresti signor Walker di Arthur racconta. 484 00:50:54,840 --> 00:50:58,389 Il signor Walker sa già fin troppo di questo Caso in cui gli va bene. 485 00:50:58,520 --> 00:51:00,715 È giunto il momento che torni a casa. 486 00:51:04,320 --> 00:51:06,470 Bene, un altro amante dei sigari. 487 00:51:07,520 --> 00:51:10,956 Qui. Provatelo, è un marchio esclusivo. 488 00:51:15,760 --> 00:51:17,193 Vengo con te! 489 00:51:17,360 --> 00:51:18,793 Aspettano qui. 490 00:51:38,400 --> 00:51:39,389 cianuro. 491 00:51:42,120 --> 00:51:43,678 E' Arthur o Robert? 492 00:51:44,120 --> 00:51:46,111 Quello non è Robert. Questo mi è chiaro da giorni. 493 00:51:46,320 --> 00:51:48,197 Robert è morto in cima alla funivia. 494 00:51:48,560 --> 00:51:51,552 Come fai a sapere che il corpo è nel... La funivia Robert è? 495 00:51:51,800 --> 00:51:53,392 L'ho letto nella Bibbia, Tom. 496 00:51:54,320 --> 00:51:58,711 La Bibbia ha tutte le risposte. Lo sai la storia di Abele e Caino, Tom? - Sicuro. 497 00:51:59,000 --> 00:52:00,991 Ma mi chiedo: chi ha ucciso Caino? 498 00:52:02,880 --> 00:52:05,792 Forse dovremmo chiamare la polizia per indagare per scattare qualche foto. 499 00:52:16,320 --> 00:52:17,594 Inteso. Ho finito. 500 00:52:29,320 --> 00:52:32,198 Va bene allora. Causa della morte: avvelenamento da cianuro. 501 00:52:32,480 --> 00:52:37,190 Il prossimo passo sarebbe trovare il proprietario di questo Spilla da trovare: Emily. 502 00:52:38,680 --> 00:52:42,832 A parte mio marito, lei era l'unica che sapeva della chiave. 503 00:52:43,880 --> 00:52:45,677 Di certo sapeva anche dov'erano i gioielli. 504 00:52:45,800 --> 00:52:47,791 Puoi dimostrarlo? 505 00:52:51,080 --> 00:52:53,799 Forse sapeva dei gioielli. 506 00:52:54,560 --> 00:52:55,993 Forse no. 507 00:52:56,920 --> 00:52:59,798 Forse c'erano altri che li conoscevano. Forse anche tu... 508 00:52:59,920 --> 00:53:01,035 Forse no. 509 00:53:01,480 --> 00:53:06,474 Non dovresti interferire. Perché fare le valigie? Non prendi le tue cose e vai negli USA? 510 00:53:12,360 --> 00:53:17,229 Sfortunatamente questo non è possibile. Apprezzo così tanto il tuo consiglio Immagino di dover prima trovare questi gioielli. 511 00:53:17,360 --> 00:53:19,271 La compagnia assicurativa li vuole. 512 00:53:19,400 --> 00:53:21,197 Sfortunatamente lavoro per loro. 513 00:53:21,320 --> 00:53:25,074 Se solo mi ascolti per un momento non te ne pentirai. 514 00:53:25,200 --> 00:53:27,077 Ma te ne pentirai, tantissimo... 515 00:53:27,200 --> 00:53:30,510 ...se non scompari e non ti fermi, per darmi fastidio. 516 00:53:30,800 --> 00:53:31,915 È chiaro? 517 00:53:33,720 --> 00:53:35,119 Signor Walker...? 518 00:53:40,920 --> 00:53:44,390 Smettila di mentirmi! Dov'è la chiave? all'armadietto? 519 00:53:44,800 --> 00:53:47,917 Te l'avevo detto! Non lo so! 520 00:53:48,080 --> 00:53:49,877 Forse Smoky dovrebbe provarlo? 521 00:53:50,120 --> 00:53:53,112 I suoi trucchi sono affascinanti. No, fumoso? 522 00:54:12,800 --> 00:54:14,392 Nessuna fortuna, ispettore. 523 00:54:16,920 --> 00:54:18,273 Non c'è nessuno qui. 524 00:54:18,400 --> 00:54:21,790 Non voglio il resto della casa navigare? - Ma. 525 00:54:36,120 --> 00:54:37,792 Non sei bravo a cercare, vero? 526 00:54:41,240 --> 00:54:42,798 Ti hanno riportato alla mente la memoria? 527 00:54:46,480 --> 00:54:48,675 Hai preso la chiave dalla scatola. 528 00:54:49,240 --> 00:54:50,514 Nessun altro. 529 00:54:53,560 --> 00:54:57,553 Se non sputi tu dov'è, lo farò io incidi le mie iniziali sul tuo viso. 530 00:54:59,960 --> 00:55:01,313 Per favore, non farlo. 531 00:55:01,760 --> 00:55:04,877 Forse... forse è nascosto in... 532 00:55:05,000 --> 00:55:09,630 ...in una piccola statua, le pantere azzurre, che il signor Tracy voleva portare al museo. 533 00:55:10,920 --> 00:55:12,911 C'è uno scomparto sul retro. 534 00:55:20,520 --> 00:55:24,513 In prestito da Tracy. Tre Pantere Blu. Per favore, non toccarlo. 535 00:55:36,600 --> 00:55:38,591 Siamo arrivati ​​giusto in tempo, no? 536 00:55:44,240 --> 00:55:47,391 Non sa leggere, signore? È proibito toccare le mostre. 537 00:55:48,840 --> 00:55:50,398 Mi dispiace per questo. 538 00:56:06,360 --> 00:56:09,955 Torna in albergo e dillo alla pera cava che ho una pista. 539 00:56:10,640 --> 00:56:11,709 Ehi Jo! Qui! 540 00:56:13,800 --> 00:56:15,074 Ehi, aspetta un attimo! 541 00:56:17,600 --> 00:56:19,192 La lampadina cava ti ha seguito fin qui. 542 00:57:04,280 --> 00:57:05,793 Non così in fretta! 543 00:57:05,920 --> 00:57:08,036 Non andrai da nessuna parte senza di me. 544 00:57:08,160 --> 00:57:11,789 Per l'amor del cielo! Devi sempre piacere I bambini si comportano bene?! 545 00:57:12,000 --> 00:57:13,399 È lui il bambino, non io. 546 00:57:13,520 --> 00:57:15,715 Non puoi entrare lì dentro, è proprietà privata. 547 00:57:15,840 --> 00:57:18,308 Ma quello era lo scagnozzo di Arthur. - Sicuro? 548 00:57:21,520 --> 00:57:24,193 Se non torniamo entro mezz'ora Se sì, chiami il commissario Lefèvre. 549 00:57:24,320 --> 00:57:25,275 ...o all'obitorio. 550 00:57:25,400 --> 00:57:26,799 Sei impossibile... 551 00:57:32,560 --> 00:57:35,597 Ehi, se hai altre cose da fare, Non ho bisogno di alcun aiuto. 552 00:57:35,720 --> 00:57:38,188 Non voglio che tu ti senta solo. - Bene, allora, che ne dici? 553 00:58:48,960 --> 00:58:50,598 Dovremmo provarli da dietro attaccare. 554 00:59:19,360 --> 00:59:20,588 Prenderò il suo cannone! 555 00:59:23,720 --> 00:59:25,711 Non posso scappare! La mia gamba è bloccata! 556 00:59:26,160 --> 00:59:27,195 Sì, stai attento! 557 00:59:30,320 --> 00:59:31,309 Smettila! 558 01:01:43,520 --> 01:01:45,317 Quattro... Cinque... Sei! 559 01:01:45,640 --> 01:01:46,993 Completamente occupato! 560 01:01:47,160 --> 01:01:48,354 Attento, Jo! 561 01:02:11,760 --> 01:02:14,399 Ok, contali. - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. 562 01:02:14,520 --> 01:02:16,511 Cosa dovremmo fare con loro adesso? 563 01:02:23,880 --> 01:02:24,949 Atterra dolcemente! 564 01:02:34,000 --> 01:02:35,638 Tiratori, li chiamavano quei due ragazzi. 565 01:02:42,280 --> 01:02:44,589 Sono pieni di fango! Ci sei? Fango caduto?! 566 01:02:45,000 --> 01:02:47,195 Andare avanti. - Sembra pieno di sperma più maschile! 567 01:02:54,000 --> 01:02:55,319 Non puoi sembrare più soddisfatto di te stesso. 568 01:02:55,440 --> 01:02:56,953 ...perché ho la chiave. 569 01:02:58,880 --> 01:03:00,552 È questa la chiave che stai cercando? 570 01:03:01,440 --> 01:03:02,714 Sì... 571 01:03:03,440 --> 01:03:07,194 Sei andato al museo e l'hai tirato fuori dalla statua preso, vero? 572 01:03:07,520 --> 01:03:10,637 Quando ero seduto nella tua macchina oggi, ho capito tirato fuori dalla borsa. 573 01:03:11,400 --> 01:03:13,516 Oggigiorno gli agenti di polizia sono addirittura dei borseggiatori. 574 01:03:13,760 --> 01:03:17,389 La chiave è un pagamento bonus di Vale $ 100.000. 575 01:03:18,560 --> 01:03:19,515 Oggi Jo... 576 01:03:20,360 --> 01:03:24,831 ...Lo do al commissario Lefèvre, e basta I soldi dell'assicurazione vanno all'ente di beneficenza della polizia. 577 01:03:26,400 --> 01:03:28,675 Ehi, pensa all'organizzazione benefica di Jo Walker! 578 01:03:29,640 --> 01:03:30,993 Sono in ritardo per un appuntamento. 579 01:03:31,480 --> 01:03:32,799 Arrivederci, amico. 580 01:03:37,880 --> 01:03:40,713 Pensa di essere un ragazzo così intelligente... 581 01:03:42,080 --> 01:03:43,399 Ecco la chiave. 582 01:03:46,360 --> 01:03:50,035 Volevamo prenderci cura delle cose del nostro amico Attenzione, ora ci stanno inseguendo. 583 01:03:50,160 --> 01:03:53,675 Ciò significa che dobbiamo agire rapidamente. In cima alla lista c'è Jo Walker. 584 01:03:53,800 --> 01:03:55,233 Ha la chiave dell'armadietto. 585 01:03:55,880 --> 01:03:59,919 Dobbiamo prenderlo in qualche modo, e indovina un po'? cosa gli lanciamo come esca. 586 01:04:15,880 --> 01:04:17,996 Ciao? - Il signor Walker... - Sì? 587 01:04:18,560 --> 01:04:20,630 Posso parlargli, per favore? È molto importante! 588 01:04:20,760 --> 01:04:21,988 Per te, capo. 589 01:04:24,240 --> 01:04:26,674 SÌ? - Sono Emily. - Dove sei? 590 01:04:26,800 --> 01:04:29,997 Sono al porto. Devi venire immediatamente. È importante. - Bene. 591 01:04:34,840 --> 01:04:38,276 Bene, capo. Speriamo che sia stato l'ultimo Interruzione per la prossima ora? 592 01:04:38,400 --> 01:04:41,198 Abbassa la gonna. Stai ancora prendendo il raffreddore. 593 01:04:57,760 --> 01:04:59,398 Tienimi... 594 01:05:05,760 --> 01:05:08,911 Mi avevano chiuso in una cantina! Sono riuscito a scappare. 595 01:05:09,400 --> 01:05:12,392 Volevo andare alla polizia, ma poi ho visto il mio Foto sul giornale. 596 01:05:12,760 --> 01:05:16,070 Non l'ho fatto! Non l'ho ucciso Sì! Devi credermi! 597 01:05:22,240 --> 01:05:25,391 Non penso che sia sicuro qui. Spariamo. 598 01:05:27,800 --> 01:05:28,869 Taxi! 599 01:05:33,840 --> 01:05:35,637 All'Hotel Chateau Champlain, per favore. 600 01:05:42,480 --> 01:05:43,595 Ciao. 601 01:06:02,160 --> 01:06:04,230 È così bello quassù. 602 01:06:06,360 --> 01:06:08,351 È quasi buio. Devo andare. 603 01:06:08,440 --> 01:06:12,718 Liz, ci sono alcune cose che posso fare meglio per te dovrebbe dire. 604 01:06:14,000 --> 01:06:15,911 Abbiamo trovato la chiave. - Veramente? 605 01:06:15,960 --> 01:06:20,476 Nascosto nelle Pantere Blu. Lo faremo domani apri l'armadietto in banca. 606 01:06:21,360 --> 01:06:25,956 Poi avremo i gioielli. Arthur sì L'ho regalato a tuo marito 4 anni fa. 607 01:06:27,160 --> 01:06:31,153 La settimana scorsa è arrivato Arthur, ma Robert si rifiutò di restituirglielo. 608 01:06:31,880 --> 01:06:34,075 Ecco perché Robert è stato separato da suo fratello ucciso. 609 01:06:34,600 --> 01:06:35,794 Ma i gioielli... Robert... 610 01:06:35,920 --> 01:06:38,115 Domani tutto sarà sui giornali. 611 01:06:38,240 --> 01:06:40,390 Dovresti lasciare la villa per qualche giorno. 612 01:06:40,520 --> 01:06:44,559 Se pensi che sia meglio... Ma come ha fatto la polizia a trovare la chiave? 613 01:06:46,120 --> 01:06:48,111 In realtà è stata opera di Jo Walker. 614 01:07:03,920 --> 01:07:06,912 Ho tirato fuori la chiave questo pomeriggio La borsa di Jo è stata rubata. 615 01:07:07,360 --> 01:07:09,749 Lo darò al commissario Lefèvre. 616 01:07:10,040 --> 01:07:11,758 Poi mi prenderò una piccola vacanza... 617 01:07:11,880 --> 01:07:16,908 Non capisco perché Robert non abbia mai ricevuto i gioielli non me ne ha nemmeno parlato. 618 01:07:17,520 --> 01:07:21,229 Gioielli rubati per un valore di 3 milioni vale la pena tenerli segreti. 619 01:07:22,480 --> 01:07:27,156 Anch'io avevo un segreto, ma ora lo sento meno strano per me, Tom. 620 01:07:28,120 --> 01:07:31,192 Non devo più sentirmi così in colpa per questo Roberto sente... 621 01:07:33,560 --> 01:07:37,155 L'ho sposato senza amarlo. 622 01:07:42,400 --> 01:07:45,710 Andiamo a casa e bere qualcosa insieme. 623 01:07:47,160 --> 01:07:53,395 Per favore, ho bisogno di parlarti... ho bisogno di farlo. 624 01:08:08,080 --> 01:08:12,073 Ci sono 400 galloni di carburante nel serbatoio, che gradualmente confluisce in cantina. 625 01:08:13,880 --> 01:08:16,872 La tanica contiene benzina, utilizzando a Miccia di detonazione collegata alla dinamite. 626 01:08:17,920 --> 01:08:21,196 Il fusibile arriva sopra il tubo di ventilazione, così posso accenderli di sopra. 627 01:08:21,760 --> 01:08:24,593 Congratulazioni. Se fossi in te, lo farei farsi brevettare. 628 01:08:30,080 --> 01:08:32,799 O dimmi dov'è la chiave... 629 01:08:34,520 --> 01:08:36,511 ...oppure ne farò un polpettone. 630 01:08:36,640 --> 01:08:38,790 Te l'ho detto, ho capito, Capitano Rowland dato. 631 01:08:38,920 --> 01:08:40,797 Chiaro. Dimmi un'altra cosa. 632 01:08:43,160 --> 01:08:44,149 Parla altrimenti... 633 01:08:44,280 --> 01:08:46,635 Probabilmente vogliono che tu sia lì, quando apri l'armadietto. 634 01:08:46,760 --> 01:08:49,194 Dopo tutto, va sotto il nome di Robert Tracy e tu sei la sua vedova. 635 01:08:49,320 --> 01:08:52,835 Non riesco ancora a crederci... Gioielli da 3 milioni? 636 01:08:53,440 --> 01:08:55,795 Il commissario Lef�vre resterà stupito se lo faccio dagli la chiave. 637 01:08:55,920 --> 01:08:57,831 Tom! - ... quando esce... - Tom! 638 01:08:57,960 --> 01:08:59,712 ...Ho finito con questo. - Tom! Mi senti? 639 01:09:00,640 --> 01:09:03,996 Senti tutto ciò che è stato detto sopra, ma nessuno ti sente. 640 01:09:04,120 --> 01:09:05,109 Che bello. 641 01:09:28,880 --> 01:09:31,189 Non ho mai incontrato nessuno come te. 642 01:09:32,600 --> 01:09:34,830 Così forte e fiducioso. 643 01:09:36,080 --> 01:09:40,790 Liz... io... - Tom... 644 01:09:54,760 --> 01:09:56,352 Ho bisogno di un uomo come te... 645 01:09:56,480 --> 01:09:59,199 Nessuno si innamora di una cosa del genere... Idiota! 646 01:10:40,640 --> 01:10:43,757 Cambiati. E poi vieni con noi alla banca. 647 01:10:43,880 --> 01:10:45,950 Se togli un numero, sarà tuo scusa! 648 01:10:48,000 --> 01:10:50,468 Mi sembra che ci siano problemi lassù. 649 01:10:50,600 --> 01:10:51,953 Il che non è favorevole per noi. 650 01:11:02,480 --> 01:11:03,469 Fumoso... 651 01:11:07,640 --> 01:11:10,552 Tienila d'occhio. Torno subito. 652 01:11:13,640 --> 01:11:15,198 Andare avanti. 653 01:12:20,400 --> 01:12:22,311 Ah, finalmente! - Sì, sì, ti parlerò! 654 01:12:22,440 --> 01:12:24,476 Ma per l'amor di Dio, per favore, fallo prima... 655 01:12:24,600 --> 01:12:28,479 Tanto per cambiare, ascolta! Sono tuo li seguii, aspettai finché non se ne furono andati... 656 01:12:28,600 --> 01:12:32,195 ...e questa volta non lo farai... Ehi! Non devi spingermi! 657 01:12:32,720 --> 01:12:34,711 È stato uno sporco trucco! 658 01:12:41,760 --> 01:12:43,557 Ehi, è piuttosto pericoloso! 659 01:13:02,120 --> 01:13:06,318 Questo ragazzo, Anthony, mi ha steso e mi ha portato via la chiave. 660 01:13:06,760 --> 01:13:08,955 Poi hanno costretto Liz a venire con loro andare in banca. 661 01:13:09,080 --> 01:13:10,399 Hai la signora Tracy? 662 01:13:10,520 --> 01:13:11,714 Dobbiamo andare immediatamente! 663 01:13:13,960 --> 01:13:16,190 Perché andare così lontano quando la chiave è così vicino? 664 01:13:16,960 --> 01:13:18,996 Non arrabbiarti... 665 01:13:25,120 --> 01:13:26,951 Avrei dovuto saperlo. 666 01:13:27,600 --> 01:13:30,876 Non credevi che io... Fammi perdere 100.000 per colpa tua, giusto? 667 01:13:31,000 --> 01:13:32,877 No... - Cos'hai detto? 668 01:13:33,000 --> 01:13:36,390 $ 100.000? Questo è quello che... - Ascolta, ho i 100... 669 01:13:36,520 --> 01:13:38,431 $ 50.000... 670 01:13:40,760 --> 01:13:44,753 L'altra metà va in beneficenza alla polizia, come donazione. 671 01:13:44,880 --> 01:13:46,711 Posso andare in pensione in campagna... 672 01:13:46,840 --> 01:13:49,035 Il più lontano possibile da te. 673 01:13:49,440 --> 01:13:53,592 Anche se sei dall'altra parte del mondo Sarò lì in anticipo. 674 01:13:55,880 --> 01:13:57,916 Come lo farai? 675 01:13:58,600 --> 01:14:01,797 Assolutamente non ne ho idea... ma lo farò gestire ancora. 676 01:14:22,800 --> 01:14:24,199 Mi chiedo cosa sia successo. 677 01:14:27,680 --> 01:14:31,309 Probabilmente il fusibile non ha funzionato. Entra e dai un'occhiata. 678 01:14:33,520 --> 01:14:36,796 Perché devo sempre fare il lavoro sporco? Fare? Ehm? 679 01:14:41,040 --> 01:14:42,189 Andare avanti. 680 01:14:48,640 --> 01:14:50,198 Verrai con me. 681 01:15:19,320 --> 01:15:20,594 Mostrati! 682 01:15:23,640 --> 01:15:25,073 Dov'è Jo Walker? 683 01:15:27,800 --> 01:15:29,870 Proprio dove meno te lo aspetti. 684 01:15:43,040 --> 01:15:44,234 Posso? 685 01:15:48,800 --> 01:15:51,598 Dì al tuo amico di entrare. - Anche noi lo vogliamo qui. 686 01:15:51,720 --> 01:15:53,711 Fumoso? Un attimo, arrivo! 687 01:15:54,760 --> 01:15:55,875 Non...! 688 01:15:56,200 --> 01:15:57,792 Perché non mi lasci andare...?! 689 01:16:01,440 --> 01:16:04,000 Hai 7 secondi per procurarmi i gioielli ammettere. 690 01:16:04,320 --> 01:16:07,198 Oppure succede qualcosa di brutto alla signora Tracy... 691 01:16:33,920 --> 01:16:35,399 Non li abbiamo qui. 692 01:16:41,160 --> 01:16:44,197 Ci incontreremo a Edge River. Nessun trucco. 693 01:16:45,520 --> 01:16:46,714 Altrimenti morirà. 694 01:16:50,800 --> 01:16:52,791 Saremo lì. 695 01:17:01,280 --> 01:17:03,236 Proviamo a riparare il telefono. - No. 696 01:17:03,360 --> 01:17:05,954 Se la polizia lo scopre, Liz ha finito. 697 01:17:06,920 --> 01:17:08,592 Da quando ti sei schierato contro la polizia? 698 01:17:17,000 --> 01:17:19,719 Sembra che questa donna abbia la testa giusta contorto. 699 01:17:33,560 --> 01:17:35,915 Chiamerai la polizia tra mezz'ora. 700 01:17:42,800 --> 01:17:44,597 Bordo...Fiume... 701 01:18:17,560 --> 01:18:19,232 Resta dove sei. Getta qui la valigia. 702 01:19:01,960 --> 01:19:05,316 Guardalo. Il mondo che immagina è così bello aveva immaginato i crolli! 703 01:19:06,560 --> 01:19:08,994 Nessuno è più stupido di un capitano di polizia. 704 01:19:16,480 --> 01:19:19,472 Pensi anche che loro due siano una cosa sola Formano una coppia adorabile, vero? 705 01:19:25,800 --> 01:19:28,792 Sei stata fantastica, Liz. Se non lo hai Se avessimo imbrogliato, non ce l'avremmo fatta. 706 01:19:29,120 --> 01:19:32,430 Noi, Antonio? Ti sbagli. 707 01:19:33,360 --> 01:19:35,396 La festa per te finisce adesso. 708 01:20:29,640 --> 01:20:32,279 Sì...! Ehi, Jo! 709 01:20:38,360 --> 01:20:41,193 Sì...! Aspettare! 710 01:21:15,080 --> 01:21:16,195 Dammelo! 711 01:21:46,640 --> 01:21:52,636 Ehi Jo, almeno potresti farlo Grazie per averti salvato la vita. 712 01:21:53,120 --> 01:21:56,510 Dovresti ringraziarmi per averti presentato salvato la rossa. 713 01:21:57,160 --> 01:21:58,718 Ragazzo ingrato! 714 01:22:05,920 --> 01:22:07,399 OK! Siamo giù! 715 01:22:07,520 --> 01:22:08,714 Bene, stai attento! 716 01:22:27,000 --> 01:22:29,594 Adesso non avrai più la scatola con i gioielli vedere di più. 717 01:22:29,880 --> 01:22:32,792 100.000 dollari... - 95.000. 718 01:22:34,400 --> 01:22:36,994 L'affitto dell'elicottero è di 5.000. 719 01:22:37,880 --> 01:22:41,873 Ma ne è valsa la pena. Senza l'elicottero Ora saresti a metà strada nell'oceano. 720 01:22:42,160 --> 01:22:44,355 E il povero pesce si gonfierebbe arrivare a te. 721 01:22:44,480 --> 01:22:48,439 Volevo offrirti 300.000 dollari. volevo Hai il compito di trovare mia sorella. 722 01:22:49,080 --> 01:22:52,390 Che cosa? - Non ne hai mai avuto il tempo per parlarmi. 723 01:22:53,480 --> 01:22:56,995 Ma ora sono a tua disposizione. Quando inizio? 724 01:22:57,360 --> 01:23:00,830 Ora è troppo tardi. Giusto, sorella? - Corretto. 725 01:23:01,400 --> 01:23:03,038 Scusa, Jo. 726 01:23:03,320 --> 01:23:06,392 Lavorare per te mi ha fatto molto piacere, ma ora la mia famiglia mi rivuole. 727 01:23:06,520 --> 01:23:08,795 Vuole sposarmi con un milionario. 728 01:23:10,120 --> 01:23:11,792 Addio, Jo. 729 01:23:12,880 --> 01:23:14,199 Capitano Rowland. 730 01:23:15,080 --> 01:23:16,877 Il più grande che ho trovato. 731 01:23:17,000 --> 01:23:21,312 Ahhh, grazie. È della dimensione perfetta. - Sicuro. 732 01:23:22,880 --> 01:23:25,519 La lezione per detective è finita. Andiamo. 733 01:23:26,880 --> 01:23:29,440 Ohhh, ho appena iniziato per fare progressi. 734 01:23:29,840 --> 01:23:30,829 Betty! 735 01:23:30,960 --> 01:23:32,791 Hai parlato abbastanza.