1
00:00:02,003 --> 00:00:03,129
تكلفة!
2
00:00:07,926 --> 00:00:11,388
الفحل المفضل لدى إيزابيلا.
هدية لإنجلترا.
3
00:00:11,471 --> 00:00:13,640
إلا إذا عدت
يد ابنتك
4
00:00:13,723 --> 00:00:16,184
إلى الأمير إدوارد،
سيكون لديك حرب.
5
00:00:17,102 --> 00:00:19,896
ليست خطيئة أن نكون معا
قبل أن نتزوج؟
6
00:00:19,979 --> 00:00:21,356
انها ليست خطيئة. نحن في الحب.
7
00:00:23,274 --> 00:00:24,514
سيكون سرا بيننا.
8
00:00:25,193 --> 00:00:28,363
<ط> اسمه رولاند.
إنه هو صاحب القوس والنشاب.
9
00:00:28,446 --> 00:00:30,615
كنت هناك عندما
هذا اللقيط قتل ماري.
10
00:00:30,699 --> 00:00:32,200
- نذل!
- كان يجب أن تبقى
11
00:00:32,283 --> 00:00:33,827
في المزرعة يا فتى
12
00:00:33,910 --> 00:00:35,245
لا يوجد شهود.
13
00:00:35,954 --> 00:00:39,332
- مارسيل دي كو كان هو جودفري.
- رشفة واحدة من النبيذ
14
00:00:39,416 --> 00:00:42,293
من كأس المسيح،
وشُفي أخوه.
15
00:00:42,502 --> 00:00:43,503
معجزة.
16
00:00:43,586 --> 00:00:45,547
نعم سيدتي. أنت مع طفل.
17
00:00:45,630 --> 00:00:47,465
لم أشارك
سرير الملك في عامين.
18
00:00:47,549 --> 00:00:51,219
ما المستقبل هل الزوجة
للملك مع تمبلر؟
19
00:00:51,302 --> 00:00:53,304
سيدتي، أتوسل إليك أن تعيدي النظر.
20
00:00:53,388 --> 00:00:54,848
الطفل نعمة.
21
00:00:54,931 --> 00:00:57,058
اسأله عما كان
على التمرير الذي أحرقه.
22
00:00:57,142 --> 00:00:59,018
أخبره أنني سوف آخذ
عينه اليسرى أولا.
23
00:00:59,102 --> 00:01:01,438
سوف تدمركم الكأس جميعاً.
24
00:01:01,521 --> 00:01:04,149
باريس سوف تحترق. سوف تحترق.
25
00:01:05,233 --> 00:01:08,236
ختم الهيكل.
هناك قاتل في وسطنا.
26
00:01:41,644 --> 00:01:43,563
في خدمة الهيكل...
27
00:01:45,648 --> 00:01:47,692
لا تنسى
أننا الهيكل،
28
00:01:49,235 --> 00:01:50,987
والهيكل هو الله.
29
00:01:53,031 --> 00:01:55,366
وفي الهيكل،
سنلتقي بالرجال
30
00:01:55,450 --> 00:01:58,912
من العديد من الديانات
والعديد من الأمم.
31
00:02:00,455 --> 00:02:01,956
وسنكرمهم.
32
00:02:04,083 --> 00:02:05,919
وسنكرمهم!
33
00:02:07,754 --> 00:02:11,049
رجل مصاب في رعايتنا
قتل بدم بارد!
34
00:02:13,218 --> 00:02:15,136
حسنا، هذا ليس كذلك
طريقة تمبلر.
35
00:02:15,220 --> 00:02:16,387
يجب أن نقتلهم.
36
00:02:17,680 --> 00:02:18,890
من يتكلم؟
37
00:02:18,973 --> 00:02:20,308
هذا ما نقوم به.
38
00:02:20,391 --> 00:02:22,268
نحن نحارب الحروب الصليبية.
39
00:02:23,144 --> 00:02:26,189
لقد رأيت المسلمين
ذبح إخوتنا في عكا.
40
00:02:26,856 --> 00:02:28,525
كان هذا المسلم مهمًا بالنسبة لنا.
41
00:02:32,904 --> 00:02:34,697
التحقيق في مقتل الرجل
42
00:02:34,781 --> 00:02:36,741
سيتم إجراؤها
بواسطة الأخ جاوين.
43
00:02:39,285 --> 00:02:41,120
سيتم العثور على القاتل.
44
00:02:42,163 --> 00:02:44,499
وحكم الله
سوف ينزل عليه.
45
00:02:54,759 --> 00:02:56,803
لاندري، هل هناك شيء ما
أنت لا تقول لي؟
46
00:02:56,886 --> 00:03:00,139
العلامة على المسلمون
المعصم، هل رأيت ذلك؟
47
00:03:00,223 --> 00:03:02,475
فعلتُ. ماذا يعني ذلك؟
48
00:03:02,559 --> 00:03:03,953
لا أعرف،
لكنه يعني شيئا.
49
00:03:03,977 --> 00:03:05,895
لا ينبغي للسارسين
وضع علامة على جسده.
50
00:03:06,563 --> 00:03:08,481
صحيح، درايبر سوف يتعرف عليه.
51
00:03:08,565 --> 00:03:09,858
لم يسبق له رؤيته من قبل.
52
00:03:10,942 --> 00:03:13,653
ولكن لدي، عندما كنت صبيا،
53
00:03:13,736 --> 00:03:15,655
أصغر من أن تتذكر أين.
54
00:03:15,738 --> 00:03:17,198
حسنًا، فلنجرب الجامعة.
55
00:03:17,282 --> 00:03:18,825
شخص ما هناك سوف يخبرنا ما هو عليه.
56
00:03:18,908 --> 00:03:20,869
هذا في الخارج
من المعرفة المسيحية.
57
00:03:20,952 --> 00:03:22,412
أنا ذاهب إلى جوناس آردين.
58
00:03:22,495 --> 00:03:24,289
جوناس؟ إنه وثني!
59
00:03:24,372 --> 00:03:25,540
وهو يمشي في الظلام!
60
00:03:25,623 --> 00:03:28,126
تانكريد، أنا ذاهب.
61
00:03:28,209 --> 00:03:29,502
ثم أنك لن تذهب وحدها.
62
00:03:29,586 --> 00:03:31,296
أحتاجك هنا
لمراقبة جاوين.
63
00:03:31,379 --> 00:03:33,631
لماذا؟
64
00:03:33,715 --> 00:03:38,219
جاوين قادر ،
لكنه عرضة للغضب.
65
00:03:38,303 --> 00:03:41,514
انظر أنه لا يحول ذلك
الغضب على رجالنا.
66
00:03:52,483 --> 00:03:53,902
لقد كنت أكثر حظا من أختك،
67
00:03:53,985 --> 00:03:55,486
إذا كان هذا ما كنت أتساءل.
68
00:03:56,863 --> 00:03:58,531
بعض الانزعاج، ولكن
69
00:03:59,324 --> 00:04:01,326
لا آثار سيئة خطيرة
من الدواء...
70
00:04:02,952 --> 00:04:04,829
باستثناء الصغيرة
نوبات الحزن.
71
00:04:06,414 --> 00:04:08,207
ولكن ما حدث قد حدث.
72
00:04:09,584 --> 00:04:12,170
دعونا نستعد أنفسنا
لوصول ابن عمي.
73
00:04:23,306 --> 00:04:25,892
إيلينا، ملكة كاتالونيا!
74
00:04:28,019 --> 00:04:30,897
إلى متى يا ترى؟
قبل أن تذكر نافار؟
75
00:04:30,980 --> 00:04:32,982
أعتقد قبل فترة وجيزة
تحاول التراجع
76
00:04:33,066 --> 00:04:35,151
وعد ابنها بالقوات.
77
00:04:35,610 --> 00:04:37,195
نعمتك!
78
00:04:37,278 --> 00:04:40,573
وجهك كعادتك
بل هو أكثر جمالا
79
00:04:40,657 --> 00:04:42,033
مما يصفه المنشدون.
80
00:04:42,116 --> 00:04:44,494
ثم يجب أن يكون لديك
تم جلد المنشدين.
81
00:04:45,578 --> 00:04:48,539
ابن عم، لقد قمت مؤخرا
زار الأراضي الخاصة بك في نافار.
82
00:04:48,623 --> 00:04:50,291
أسمع الخشخاش
جميلة جدًا
83
00:04:50,375 --> 00:04:51,668
في هذا الوقت من العام.
84
00:04:52,001 --> 00:04:54,337
من المؤسف أنك لم تفعل ذلك أبدا
كان هناك لرؤيتهم.
85
00:04:54,420 --> 00:04:56,506
بكل سرور يا شعبي
تحبني بنفس الطريقة.
86
00:04:57,674 --> 00:05:00,134
أنا أفهم ابني
وقد ارتكبت بسخاء
87
00:05:00,218 --> 00:05:01,761
قواتنا لكم.
88
00:05:02,095 --> 00:05:04,555
كم نحن محظوظون بذلك
رجال كاتالونيا
89
00:05:04,639 --> 00:05:06,849
سوف يكون القتال
من أجل شرف ملك أجنبي.
90
00:05:06,933 --> 00:05:09,769
سوف يقاتلون من أجل
شرف أميرتهم الجديدة.
91
00:05:10,561 --> 00:05:12,313
أين هي؟
أين ابنتي المستقبلية؟
92
00:05:12,397 --> 00:05:13,398
دعني أراها.
93
00:05:13,481 --> 00:05:14,774
أنا هنا يا صاحبة الجلالة.
94
00:05:17,193 --> 00:05:18,486
جميلة جدا!
95
00:05:19,112 --> 00:05:22,991
أنظر إلى هذه الوركين...
تنجب طفلاً مثل والدتها.
96
00:05:24,867 --> 00:05:27,161
ابن عم، دعونا نأمل
إنها خصبة مثلك.
97
00:05:41,009 --> 00:05:44,053
يؤسفني أن الأمير لويس الخاص بك
وقد نقض لكم على القوات.
98
00:05:45,221 --> 00:05:47,765
أنا نادم على كل شيء
عن هذا الزواج.
99
00:05:48,099 --> 00:05:49,183
ثم يجب علينا أن نتوقف عن ذلك.
100
00:05:50,560 --> 00:05:51,561
كيف؟
101
00:05:52,020 --> 00:05:53,771
هناك شيء
قد ترغب في الهمس
102
00:05:53,855 --> 00:05:56,774
إلى الملكة الخاصة بك حول
الأمير والأميرة.
103
00:05:57,400 --> 00:05:59,193
أنا لم أقتل المسلم.
104
00:06:00,570 --> 00:06:03,364
لن أنتهك أبدًا
قدسية الهيكل.
105
00:06:05,283 --> 00:06:07,785
ربما يمكنك التحدث بالنيابة
من شخص سوف.
106
00:06:08,286 --> 00:06:10,621
يمكن لإخواننا أن يتكلموا
لأنفسهم.
107
00:06:11,539 --> 00:06:13,207
لكن المبادرين...
108
00:06:13,916 --> 00:06:15,543
إنهم قصة مختلفة.
109
00:06:16,377 --> 00:06:18,212
رأيت أحدهم يتجول في القاعات
110
00:06:18,296 --> 00:06:19,839
بالقرب من غرفة دريبر قبل صلاة الغروب.
111
00:06:22,008 --> 00:06:24,552
كنت أتخلص من ذلك
الاسطبلات مع إدوارد، ألبرت،
112
00:06:24,635 --> 00:06:25,887
و... بيير.
113
00:06:25,970 --> 00:06:27,889
وهل قاموا جميعا بواجبهم؟
114
00:06:30,058 --> 00:06:31,851
إخباري ليس خيانة،
115
00:06:32,643 --> 00:06:34,896
بل مظاهرة
الولاء لجودفري،
116
00:06:34,979 --> 00:06:36,481
الذي شاهدته يموت.
117
00:06:40,902 --> 00:06:42,779
تأخر بيير.
118
00:06:42,862 --> 00:06:46,074
لقد تلقيت تعليمات من دريبر لإحضارها
ضمادات نظيفة من المخزن.
119
00:06:46,157 --> 00:06:47,784
- وثم؟
- أحضرتهم، كما طلب.
120
00:06:47,867 --> 00:06:49,911
لكن ذلك كان قبل فترة طويلة
واجباتك الثابتة،
121
00:06:49,994 --> 00:06:51,204
وما زلت متأخرا.
122
00:06:59,462 --> 00:07:00,898
توقفت لتناول الطعام
بعض الخبز والعنب.
123
00:07:00,922 --> 00:07:02,507
أخذتهم من المخزن.
أنا آسف.
124
00:07:02,590 --> 00:07:04,342
كنت جائعا.
125
00:07:09,555 --> 00:07:11,015
يمكنك الذهاب.
126
00:07:17,230 --> 00:07:18,689
لقد أصبحت ناعمًا.
127
00:07:19,649 --> 00:07:22,026
ماذا... هل أنت
التحقق مني؟
128
00:07:25,988 --> 00:07:27,490
لاندري.
129
00:07:27,573 --> 00:07:30,118
هو فقط يريد مني أن أدعمه
لك في استفسارك.
130
00:07:30,201 --> 00:07:31,744
دعم استفساري؟
131
00:07:31,828 --> 00:07:33,955
إنها رجلي التي أصيبت
ليس عيني.
132
00:07:34,038 --> 00:07:36,040
لدي أوامري.
أنا أتابعهم.
133
00:07:36,124 --> 00:07:37,416
أقترح عليك أن تفعل الشيء نفسه.
134
00:07:41,003 --> 00:07:42,421
من التالي؟
135
00:07:43,005 --> 00:07:44,257
لا احد.
136
00:07:44,340 --> 00:07:46,717
لقد كان هو البادئ يا بيير.
137
00:08:00,148 --> 00:08:02,525
متى سيكون لدينا هذا بارسيفال؟
138
00:08:02,608 --> 00:08:04,485
يجب أن يتم ذلك بسرعة.
139
00:08:04,569 --> 00:08:06,529
سوف يأتي اليوم. لا تقلق.
140
00:08:06,612 --> 00:08:08,573
عندما يفعل،
عليك أن تخرجه
141
00:08:08,656 --> 00:08:11,284
إلى الخراب الروماني
عند الجرس الثاني.
142
00:08:11,367 --> 00:08:14,829
وأخرجه من باريس
هذا ليس ما اتفقنا عليه.
143
00:08:14,912 --> 00:08:17,081
أخبر رجلك أن الأمر سيكلف أكثر.
144
00:08:17,165 --> 00:08:18,207
أخبره بنفسك.
145
00:08:22,128 --> 00:08:24,839
أنا أدفع لك،
وتفعل كما قيل لك.
146
00:08:52,033 --> 00:08:57,205
إذن، لقد أتيت أخيرًا من أجلك
آخر زنديق في فرنسا.
147
00:08:57,288 --> 00:09:00,833
إذا كنت أقصد أن أقتلك، جوناس،
لم أكن لأأتي وحدي.
148
00:09:06,756 --> 00:09:08,257
انا بحاجة الى مساعدتكم.
149
00:09:08,841 --> 00:09:10,092
كيف يمكنني مساعدتك؟
150
00:09:10,968 --> 00:09:12,595
لا أستطيع أن أرجح السيف.
151
00:09:12,970 --> 00:09:15,723
ليس لدي المعدة
لحرق بلدة.
152
00:09:25,608 --> 00:09:28,069
لقد صادفت رجلاً
مع هذا الرمز على ذراعه.
153
00:09:32,073 --> 00:09:33,658
هل تتعرف عليه؟
154
00:09:37,453 --> 00:09:39,914
لم يسبق لي أن واجهت
مثل هذه العلامة.
155
00:09:40,581 --> 00:09:41,999
أملك.
156
00:09:43,042 --> 00:09:44,335
لكني لا أعرف أين.
157
00:09:44,794 --> 00:09:46,462
كنت لا أزال صبيا.
لا أستطيع أن أتذكر.
158
00:09:47,838 --> 00:09:51,259
قل لي ماذا تتذكر
من طفولتك.
159
00:09:52,927 --> 00:09:57,390
اه تذكرت امي...
160
00:09:59,934 --> 00:10:01,769
رائحة شعرها.
161
00:10:04,605 --> 00:10:06,190
أتذكر غودفري.
162
00:10:08,776 --> 00:10:11,153
وأتذكر رجلاً
رجل فظيع.
163
00:10:13,072 --> 00:10:15,574
أنا فقط لا أتذكر
حيث رأيت الرمز.
164
00:10:16,325 --> 00:10:18,327
يمكنك أن تتذكر.
165
00:10:18,411 --> 00:10:19,996
أنت تعلم أنك تستطيع ذلك.
166
00:10:20,413 --> 00:10:22,581
وإلا فلماذا تأتي إلي؟
167
00:10:22,957 --> 00:10:25,876
مع آلهتي المرعبة.
168
00:10:46,897 --> 00:10:50,109
أيها المسيحيون...
169
00:10:50,860 --> 00:10:55,823
كل تلك الثقة فيك
يا رب، ولكن الخوف لا يزال يسيطر عليك.
170
00:10:56,824 --> 00:10:58,409
أنت آمن هنا.
171
00:10:59,327 --> 00:11:01,537
آلهة بلدي لن تفعل لك أي ضرر.
172
00:11:02,663 --> 00:11:04,040
اضطجع.
173
00:11:06,834 --> 00:11:08,169
تنفس بعمق.
174
00:11:13,841 --> 00:11:19,180
آلهة القدر نفسها
سوف يرشدك في رحلتك.
175
00:11:31,442 --> 00:11:35,237
حفظك الله،
حلمي الجميل لاندري.
176
00:11:50,586 --> 00:11:52,004
أنا لا أريد هذا.
177
00:11:52,797 --> 00:11:54,298
اتركه.
178
00:11:54,632 --> 00:11:55,966
يتذكر.
179
00:11:59,970 --> 00:12:02,098
السير جودفري،
هل يجب أن أحصل على الأخوات
180
00:12:02,181 --> 00:12:03,891
ترتيب السرير في دار الضيافة لدينا؟
181
00:12:03,974 --> 00:12:05,768
شكرا لك، لا.
182
00:12:05,851 --> 00:12:08,104
إنه أكثر أمانًا بالنسبة لك
إذا لم أبق هنا.
183
00:12:08,187 --> 00:12:10,689
سأقيم معسكرًا شرق المدينة،
بالقرب من صخرة الدموع.
184
00:12:11,857 --> 00:12:13,984
يجب أن أكون على الطريق
إلى القدس مع أول ضوء.
185
00:12:14,068 --> 00:12:15,569
جيد جدا.
186
00:12:15,903 --> 00:12:17,822
وربي يراقبك.
187
00:12:18,572 --> 00:12:20,324
هل يمكنني أن آتي معك
إلى القدس؟
188
00:12:20,408 --> 00:12:21,450
لا.
189
00:12:21,534 --> 00:12:23,035
يمكنني أن أكون مرافقًا.
190
00:12:23,119 --> 00:12:24,495
أنت لست مرافقا.
191
00:12:24,578 --> 00:12:26,497
أنت فتى لن يفعل ذلك
حتى القيام بواجباته.
192
00:12:26,831 --> 00:12:28,457
هل أنت من يدعى لاندري؟
193
00:12:28,541 --> 00:12:29,792
قد يكون.
194
00:12:29,875 --> 00:12:31,794
تقول لي الأم الرئيسة
قد تكون كذلك
195
00:12:31,877 --> 00:12:33,170
أسوأ مثيري الشغب هنا.
196
00:12:33,254 --> 00:12:35,464
ثم أنها سوف تسمح لي بالمغادرة
ليكون مرافقك.
197
00:12:36,465 --> 00:12:37,716
هل يمكنك رعاية الحصان؟
198
00:12:38,884 --> 00:12:40,261
هل يمكنك شحذ الشفرة؟
199
00:12:41,095 --> 00:12:43,347
يمكن أن يفعله المربّع الجيد
كل هذا وأكثر.
200
00:12:45,224 --> 00:12:46,934
أنت طفل يا فتى.
201
00:12:47,059 --> 00:12:48,561
ابق طفلاً لفترة أطول قليلاً.
202
00:12:56,110 --> 00:12:57,945
مساء الخير يا أمي.
203
00:12:58,028 --> 00:13:00,156
أنا مالرو دي تولوز.
204
00:13:00,448 --> 00:13:02,533
وأنا أبحث عنه
فارس الهيكل
205
00:13:02,616 --> 00:13:04,285
الذي جاء لزيارة اليوم.
206
00:13:04,660 --> 00:13:07,204
لم يمر أي تمبلر
بهذه الطريقة لبعض الوقت.
207
00:13:11,292 --> 00:13:12,501
الآن، استمع!
208
00:13:12,585 --> 00:13:16,005
تراجع إلى الخلف أيها الصديق،
واصمت.
209
00:13:16,922 --> 00:13:19,717
الآن أنت... اخرج من هنا!
210
00:13:26,348 --> 00:13:29,059
أود أن أسألك بلطف
لا تكذب علي.
211
00:13:29,935 --> 00:13:32,480
أين تمبلر
اسمه غودفري؟
212
00:13:34,857 --> 00:13:38,402
لا ترسموا إشارة الصليب
أو سأمزق ذراعك
213
00:13:38,486 --> 00:13:40,196
كان جودفري هنا.
214
00:13:40,279 --> 00:13:42,490
أين هو الآن؟
215
00:13:42,573 --> 00:13:44,950
وغادر بعد القداس.
216
00:13:46,869 --> 00:13:48,871
وسلك الطريق إلى القدس.
217
00:14:45,886 --> 00:14:47,096
اتركه.
218
00:14:56,230 --> 00:14:57,690
ما هذا المكان؟
219
00:14:59,358 --> 00:15:01,151
هؤلاء هم الناس
قلت لك عنه.
220
00:15:02,069 --> 00:15:05,155
لا سبيل للرحيل، ولا سبيل للبقاء.
221
00:15:05,489 --> 00:15:07,074
اليهود.
222
00:15:08,367 --> 00:15:10,035
التميمة التي سرقتها،
أريد إعادته.
223
00:15:10,494 --> 00:15:11,620
القلادة.
224
00:15:11,704 --> 00:15:12,871
اي قلادة؟
225
00:15:12,955 --> 00:15:15,040
هل تريد مني أن أحصل على
حراس الملك هنا؟
226
00:15:15,332 --> 00:15:17,084
انها لا قيمة لها على أي حال.
227
00:15:17,167 --> 00:15:19,753
إنه يستحق أكثر بالنسبة لي
من حياتك.
228
00:15:20,504 --> 00:15:21,880
تسليمها.
229
00:15:22,506 --> 00:15:25,926
إنها مع صديقي،
خارج المدينة.
230
00:15:28,137 --> 00:15:29,346
سأضطر للذهاب والحصول عليه.
231
00:15:29,430 --> 00:15:30,931
لا.
232
00:15:31,015 --> 00:15:32,933
أنا قادم معك.
233
00:15:33,851 --> 00:15:35,394
تناسب نفسك.
234
00:15:37,313 --> 00:15:39,857
ما هو خاص جدا حول
هذه القلادة، على أي حال؟
235
00:15:40,399 --> 00:15:41,483
لمن؟
236
00:15:41,567 --> 00:15:42,651
هل هي والدتك؟
237
00:15:42,735 --> 00:15:44,028
خطيبتي.
238
00:15:45,404 --> 00:15:47,489
وماذا، لقد تخليت عنها
لفرسان المعبد؟
239
00:15:48,157 --> 00:15:49,450
هل كسرت قلبها؟
240
00:15:49,533 --> 00:15:50,719
هل هذا هو السبب في أنك
يعطيها قلادة؟
241
00:15:50,743 --> 00:15:52,063
انها ليست حزينة.
لقد ماتت.
242
00:15:53,203 --> 00:15:55,914
قتل. الترباس القوس والنشاب
من خلال الحلق.
243
00:15:57,207 --> 00:15:58,375
أنا آسف.
244
00:15:59,168 --> 00:16:02,630
قاطع طريق يُدعى رولاند...
صلي ألا تقابله أبدًا.
245
00:16:04,923 --> 00:16:07,123
قد أكون الوحيد الذي لديه
رأى جرائمه وعاش.
246
00:16:08,010 --> 00:16:11,555
ألست خائفا؟
قد يجدك؟
247
00:16:12,973 --> 00:16:14,725
انه واحد
من يجب أن يشعر بالقلق.
248
00:16:21,357 --> 00:16:23,067
هل والدتك
قل شيئا عني؟
249
00:16:23,442 --> 00:16:24,985
- نعم.
- ماذا قالت؟
250
00:16:25,069 --> 00:16:27,196
قالت أنك جميلة.
لقد سمعت ذلك بنفسك.
251
00:16:27,279 --> 00:16:29,657
أعرف، لكن ذلك كان في المقدمة
من أمي وأبي.
252
00:16:29,740 --> 00:16:31,492
وماذا بعد ذلك؟
253
00:16:31,617 --> 00:16:32,697
ماذا تعتقد حقا؟
254
00:16:32,743 --> 00:16:34,787
إيزابيلا، إنها تعشقك.
255
00:16:34,870 --> 00:16:36,330
لويس! جهز نفسك.
256
00:16:36,413 --> 00:16:37,790
نحن نغادر.
257
00:16:37,873 --> 00:16:39,833
ما هو الخطأ يا صاحب السمو؟
هل حدث شيء ما؟
258
00:16:39,917 --> 00:16:41,085
لا شيء منك أيها البغي.
259
00:16:41,168 --> 00:16:42,378
الأم!
260
00:16:50,427 --> 00:16:53,222
الأم! الأم، انتظر!
ما هو الخطأ؟
261
00:16:58,102 --> 00:17:00,145
والله، شخص ما سوف شنق لهذا.
262
00:17:00,229 --> 00:17:02,481
نعمتك، ربما
إنه للأفضل...
263
00:17:03,148 --> 00:17:05,526
قبل أن تتزوج
في مثل هذه العائلة.
264
00:17:05,984 --> 00:17:08,028
- هذا الزفاف لم يكن أبدا...
- لا.
265
00:17:08,112 --> 00:17:09,822
إذا خرج الكلام ذلك
فضيلة ابنتي
266
00:17:09,905 --> 00:17:12,282
كان في السؤال، زواجها
سيتم تدمير الآفاق.
267
00:17:12,991 --> 00:17:15,661
لا، يجب سحق هذه الأكاذيب،
268
00:17:16,161 --> 00:17:18,038
جنبا إلى جنب مع الناس
الذي خلقهم.
269
00:17:18,664 --> 00:17:20,332
إنها أكاذيب، أليس كذلك؟
270
00:17:20,416 --> 00:17:22,126
بالطبع يا أبي.
271
00:17:22,793 --> 00:17:23,877
جيد.
272
00:17:24,753 --> 00:17:26,922
ترى كيف هذا السامة
القيل والقال ينتشر؟
273
00:17:40,853 --> 00:17:42,187
لقد كانت مرة واحدة فقط.
274
00:17:43,021 --> 00:17:45,149
- لماذا لم تنتظر؟
- أنا آسف.
275
00:17:45,232 --> 00:17:46,984
وهذا يمكن أن يدمر كل شيء!
276
00:17:47,067 --> 00:17:48,507
لم أعتقد أحدا
سوف اكتشف!
277
00:17:48,569 --> 00:17:50,571
لم تفكر؟
ماذا لو كنت مع طفل؟
278
00:17:50,654 --> 00:17:52,281
لا أهتم!
279
00:17:52,364 --> 00:17:54,450
أريد أن أكون مع الطفل!
280
00:17:54,533 --> 00:17:56,577
سأعطي أي شيء
لعقد طفل
281
00:17:56,660 --> 00:18:00,497
ولدت من حبنا
طفل بعينيه.
282
00:18:02,958 --> 00:18:04,334
الأم؟
283
00:18:05,627 --> 00:18:06,962
أنا آسف.
284
00:18:14,511 --> 00:18:17,014
كان الأمر مختلفًا بالنسبة لك.
285
00:18:17,097 --> 00:18:18,640
لقد نشأت مع الأب.
286
00:18:18,724 --> 00:18:21,059
كنت طفلا
عندما تزوجت.
287
00:18:21,435 --> 00:18:22,936
أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر...
288
00:18:24,521 --> 00:18:29,610
للقاء رجل، لتتعجب
على صوت صوته.
289
00:18:34,281 --> 00:18:37,284
تعتقد أنك المرأة الوحيدة
ليشعر بتلك المشاعر؟
290
00:18:37,367 --> 00:18:39,203
رقم ولكن...
291
00:18:39,286 --> 00:18:40,788
بالطبع تفعل.
292
00:18:42,706 --> 00:18:44,541
هذه هي طبيعة الأمر.
293
00:18:46,585 --> 00:18:50,047
وكأن أجراس الفجر تدق
فقط لأجلك وحبك.
294
00:18:51,548 --> 00:18:53,842
السماء زرقاء لأجلك فقط.
295
00:18:55,719 --> 00:18:57,554
لم أكن أعلم أنك شعرت بذلك.
296
00:19:04,102 --> 00:19:05,979
هل أنت متأكد أنك تريد
هذا الزواج؟
297
00:19:06,688 --> 00:19:08,315
من كل قلبي.
298
00:19:13,737 --> 00:19:16,406
ثم دعونا نجد وسيلة.
299
00:19:20,369 --> 00:19:22,162
وأخشى والدته
هو أفعى.
300
00:19:25,165 --> 00:19:27,584
أنت تدرك أنه يمكنني أن أسأل
نفس سؤال ابنك؟
301
00:19:27,668 --> 00:19:29,211
والرجال ضعفاء في مثل هذه الأمور.
302
00:19:29,294 --> 00:19:31,505
إنها وظيفة المرأة
لتحافظ على فضيلتها.
303
00:19:31,588 --> 00:19:33,048
وقد فعلت!
304
00:19:33,131 --> 00:19:34,967
هل تسمي ابنتي كاذبة؟
305
00:19:35,050 --> 00:19:38,345
لقد وعدتنا وردة،
بل أعطتنا شوكة.
306
00:19:38,804 --> 00:19:39,847
مع السلامة.
307
00:19:42,307 --> 00:19:43,433
ايلينا، انتظر!
308
00:19:43,934 --> 00:19:45,060
أليس هناك طريقة أخرى؟
309
00:19:46,728 --> 00:19:49,356
أميرة فضت بكارتها
لا قيمة له لأي شخص آخر.
310
00:19:50,107 --> 00:19:55,946
ولكن على الرغم من أنها تستحق أقل
بالنسبة لنا، هناك حل واحد.
311
00:19:56,238 --> 00:19:58,282
إذا كنت تفكر
مزيد من التعويض.
312
00:19:59,950 --> 00:20:01,535
تريد نافار.
313
00:20:03,579 --> 00:20:05,330
بالتأكيد لا.
314
00:20:05,414 --> 00:20:07,416
ينتمي نافار
إلى جدنا.
315
00:20:07,499 --> 00:20:08,819
كان من المفترض دائما
ليكون لي.
316
00:20:09,001 --> 00:20:10,335
لن يتم ابتزازنا.
317
00:20:10,419 --> 00:20:12,004
ثم سوف العالم
اكتشف مدى سهولة ذلك
318
00:20:12,087 --> 00:20:14,214
أميرة فرنسا
أجزاء ساقيها.
319
00:20:14,298 --> 00:20:16,758
اللعنة عليك.
ابنتي فاضلة.
320
00:20:18,969 --> 00:20:20,053
إثبات ذلك.
321
00:20:20,137 --> 00:20:21,680
"اثبات ذلك"؟ كيف؟
322
00:20:21,763 --> 00:20:23,765
أرسلها إلى اختبار النقاء.
323
00:20:23,849 --> 00:20:26,768
ايلينا، لا. فيليب، لا يمكنك!
324
00:20:29,605 --> 00:20:31,982
سوف تجتاز ابنتنا أي اختبار.
325
00:20:33,692 --> 00:20:35,277
ثم تقرر.
326
00:20:43,076 --> 00:20:46,705
ماذا كنت تتوقع، أن لا
هل سيأتي عليها العار؟
327
00:20:47,205 --> 00:20:49,541
لن أقف مكتوف الأيدي
بينما تصنع أميرتي
328
00:20:49,625 --> 00:20:51,126
لفتح ساقيها في الأماكن العامة.
329
00:20:51,209 --> 00:20:52,794
يبدو أنك تهتم
المزيد عن الحفاظ.
330
00:20:52,878 --> 00:20:54,963
كرامة إيزابيلا
مما تفعله.
331
00:20:55,047 --> 00:20:56,798
انتبه لسانك.
332
00:20:56,882 --> 00:20:59,885
إنه إذلال لإيزابيلا،
ولكنها سوف تخدم غرضنا.
333
00:21:01,428 --> 00:21:03,430
سوف تفشل في الاختبار.
334
00:21:05,057 --> 00:21:06,975
وهكذا العرس
سيتم مصادرتها.
335
00:21:20,989 --> 00:21:22,824
لقد كان استفساري شاملاً.
336
00:21:23,867 --> 00:21:26,536
الوحيد المتناقض
القصة لك.
337
00:21:27,371 --> 00:21:30,374
رغيف خبز مسروق
لا يجعلني قاتلاً.
338
00:21:30,457 --> 00:21:32,501
إعترف الآن. اجعل الأمر سهلاً.
339
00:21:32,584 --> 00:21:33,669
لن أفعل.
340
00:21:34,503 --> 00:21:36,338
الله يعلم الحقيقة.
341
00:21:36,421 --> 00:21:38,298
وحقه يحررني.
342
00:21:39,591 --> 00:21:41,176
سوف تتحدث يا فتى
343
00:21:41,760 --> 00:21:44,304
سوف تعترف.
344
00:21:46,723 --> 00:21:49,267
من فضلك يا سيدي!
أقسم أنني لا أعرف شيئًا!
345
00:21:49,351 --> 00:21:50,435
الفرصة الأخيرة للحديث.
346
00:21:50,519 --> 00:21:51,603
من فضلك، لا أكثر!
347
00:21:51,687 --> 00:21:52,813
كافٍ.
348
00:21:52,896 --> 00:21:54,982
كافٍ. توقف عن هذا.
349
00:21:55,691 --> 00:21:57,651
ليس حتى يعترف الصبي.
350
00:22:07,035 --> 00:22:08,787
أنا فعلت هذا.
351
00:22:09,705 --> 00:22:10,747
لقد قتلته.
352
00:22:12,708 --> 00:22:13,917
يرى؟
353
00:22:14,668 --> 00:22:16,169
الصبي قاتل.
354
00:22:18,046 --> 00:22:19,715
وقال انه سوف شنق عند الفجر.
355
00:22:42,779 --> 00:22:43,989
أنت.
356
00:22:44,072 --> 00:22:45,866
رجل من تولوز
جاء لك.
357
00:22:45,949 --> 00:22:46,950
لقد قتل جاسبر!
358
00:22:47,034 --> 00:22:48,618
هذا الرجل، هل كان وحده؟
359
00:22:48,702 --> 00:22:50,037
نعم.
360
00:22:50,120 --> 00:22:52,289
هل يريد قتلك؟
361
00:22:52,372 --> 00:22:53,457
نعم.
362
00:22:54,041 --> 00:22:56,126
لقد أخذت شيئًا كان يؤمن به
كان ينتمي إلى قومه.
363
00:22:56,543 --> 00:22:57,711
هل هذا ما يوجد في صندوقك؟
364
00:23:02,632 --> 00:23:04,426
لا تذكر هذا المربع مرة أخرى.
365
00:23:05,135 --> 00:23:06,178
يفهم؟
366
00:23:09,639 --> 00:23:10,932
إنها مجرد ذئاب.
367
00:23:12,851 --> 00:23:14,895
لا داعي للقلق
الذئاب هناك،
368
00:23:16,521 --> 00:23:18,273
طالما كنت تميل
لتلك الموجودة هنا.
369
00:23:20,025 --> 00:23:21,276
ماذا تقصد؟
370
00:23:22,736 --> 00:23:24,905
هناك نوعان من الذئاب
في كل واحد منا،
371
00:23:25,781 --> 00:23:27,741
ذئب أسود وذئب أبيض.
372
00:23:29,826 --> 00:23:32,370
الذئب الأبيض يزدهر
على الحب والإيمان.
373
00:23:33,413 --> 00:23:37,042
الذئب الأسود,
على الخوف والكراهية.
374
00:23:39,252 --> 00:23:41,546
عليك أن تعرف أي
الذئب لإطعام ومتى.
375
00:23:45,383 --> 00:23:46,885
يجب أن نذهب إلى النوم.
376
00:23:49,012 --> 00:23:50,639
سأعيدك
في الصباح.
377
00:23:55,644 --> 00:23:57,354
صباح الخير.
378
00:23:58,688 --> 00:24:00,941
نرجو أن ندفئ أيدينا
في النار الخاص بك؟
379
00:24:02,651 --> 00:24:03,693
"نحن"؟
380
00:24:03,777 --> 00:24:05,403
الأم الرئيسة وأنا.
381
00:24:05,946 --> 00:24:08,615
شيء واحد لن ألتزم به
هو عندما يفترض الناس
382
00:24:08,698 --> 00:24:10,117
ليرسم إشارة الصليب.
383
00:24:14,746 --> 00:24:16,289
هل تعرف من أنا؟
384
00:24:16,414 --> 00:24:19,960
أنت مالرو،
كاثار الذي ضل طريقه،
385
00:24:20,502 --> 00:24:22,254
قاتل بين رجال السلام.
386
00:24:22,462 --> 00:24:24,339
مثير للاهتمام، أليس كذلك؟
387
00:24:24,464 --> 00:24:26,967
الكاثار الذي يقتل
لقد ضل طريقه.
388
00:24:27,050 --> 00:24:30,262
تمبلر الذي يقتل
هو أقرب إلى الله.
389
00:24:34,891 --> 00:24:37,435
حسنا، للعمل.
390
00:24:38,228 --> 00:24:39,604
تسليم الكأس.
391
00:24:39,688 --> 00:24:42,315
صدقوني، وأود أن عاجلا
يموت من يعطيك الكأس.
392
00:24:45,569 --> 00:24:47,195
يؤلمني أن أؤذي طفلاً.
393
00:24:47,946 --> 00:24:50,198
تسليمها بالنسبة لي
والصبي الخاص بك.
394
00:24:50,448 --> 00:24:51,700
أين هي؟
395
00:24:51,783 --> 00:24:53,994
إنه ليس فتى.
إنه مجرد يتيم.
396
00:24:54,077 --> 00:24:55,162
انه لا يعني شيئا بالنسبة لي.
397
00:24:56,663 --> 00:24:57,998
إنها في الشجرة!
398
00:24:58,081 --> 00:24:59,332
لاندري!
399
00:25:01,084 --> 00:25:02,210
آه!
400
00:25:15,974 --> 00:25:17,934
اركض يا فتى. يجري!
401
00:25:18,476 --> 00:25:19,978
لا يوجد مكان للهرب!
402
00:25:20,061 --> 00:25:21,938
سأجدك يا فتى و...
403
00:25:22,022 --> 00:25:23,064
آه!
404
00:25:37,746 --> 00:25:38,914
غادر.
405
00:25:38,997 --> 00:25:40,123
انعطف لليسار.
406
00:25:40,207 --> 00:25:41,333
لكن الآثار بهذه الطريقة.
407
00:25:41,416 --> 00:25:42,576
نحن لن نذهب إلى الأنقاض.
408
00:25:47,631 --> 00:25:49,090
رولاند!
409
00:25:49,925 --> 00:25:51,843
لقد دفع لي لأحضرك إلى هنا.
410
00:25:51,927 --> 00:25:53,261
انا بحاجة الى المال.
411
00:25:54,971 --> 00:25:56,306
أنا آسف.
412
00:25:56,389 --> 00:25:57,599
يريد قتلك.
413
00:25:59,309 --> 00:26:01,120
كما قلت، أنت الوحيد
من رأى وجهه.
414
00:26:01,144 --> 00:26:02,288
هو الذي
سوف يموت اليوم.
415
00:26:02,312 --> 00:26:04,773
ينظر. هناك الكثير منهم.
416
00:26:04,856 --> 00:26:06,233
سوف تموت، بارسيفال.
417
00:26:06,900 --> 00:26:08,902
ما كان اسمها، فتاتك؟
418
00:26:12,614 --> 00:26:14,199
ماري.
419
00:26:14,282 --> 00:26:17,369
لو كنت ماري
لا أريد الرجل الذي أحببته
420
00:26:17,452 --> 00:26:19,287
ليرمي حياته بعيدا.
421
00:26:23,208 --> 00:26:24,459
هنا.
422
00:26:32,259 --> 00:26:33,551
لماذا حذرتني؟
423
00:26:34,386 --> 00:26:35,637
لا أعرف.
424
00:26:40,141 --> 00:26:42,602
دعنا نذهب قبل أن يرانا.
425
00:27:13,675 --> 00:27:15,510
من فضلك يا سيدي.
لا أريد أن أموت.
426
00:27:15,844 --> 00:27:16,928
لن تفعل ذلك.
427
00:27:19,347 --> 00:27:21,308
أعلم أنك لم تفعل ذلك
قتل السارسين.
428
00:27:24,436 --> 00:27:26,396
لكنك رأيت شخص ما
مغادرة الغرفة.
429
00:27:27,063 --> 00:27:28,398
أليس كذلك؟
430
00:27:30,525 --> 00:27:31,735
نعم.
431
00:27:32,193 --> 00:27:33,570
من رأيت؟
432
00:27:58,803 --> 00:28:01,431
كم من الوقت كنت ذاهبا
ترك الصبي يعاني؟
433
00:28:04,184 --> 00:28:05,810
كنت تعرف طوال الوقت؟
434
00:28:07,187 --> 00:28:08,480
لا.
435
00:28:10,607 --> 00:28:13,610
لقد راهنت على الجاني الحقيقي
سوف يركض ويوقفه.
436
00:28:14,986 --> 00:28:16,988
لكنني لم أتخيل أبدا
سيكون أنت.
437
00:28:19,199 --> 00:28:20,950
لماذا يا أخي؟
438
00:28:21,868 --> 00:28:24,454
كان بإمكان السارسين فعل ذلك
قادتنا إلى الكأس.
439
00:28:25,955 --> 00:28:27,999
لقد صدقت تحذيره.
440
00:28:30,377 --> 00:28:31,920
الكأس
441
00:28:33,630 --> 00:28:35,715
سوف يدمرنا جميعا.
442
00:28:36,424 --> 00:28:40,929
لا يمكنك أن تصدق
في النور وليس في الظلام..
443
00:28:42,639 --> 00:28:45,141
في الجنة، ولكن ليس في الجحيم.
444
00:28:46,142 --> 00:28:48,895
انظر إلى الألم
لقد تسببت الكأس بالفعل...
445
00:28:48,978 --> 00:28:52,565
وفاة جودفري,
وكل سفك الدماء منذ ذلك الحين.
446
00:28:53,358 --> 00:28:56,778
إذا أراد الله الرجال
لامتلاك الكأس ،
447
00:28:58,530 --> 00:29:00,448
لن يحتفظ
أخذها منا.
448
00:29:00,532 --> 00:29:03,034
إنه ليس الله
من يأخذها منا.
449
00:29:04,494 --> 00:29:05,912
إنهم رجال...
450
00:29:07,580 --> 00:29:09,207
رجال ضعفاء.
451
00:29:09,290 --> 00:29:10,792
الرجال مثلك.
452
00:29:18,842 --> 00:29:21,261
الأخ تانكريدي
أنت متهم بالقتل
453
00:29:21,970 --> 00:29:24,097
سوف تعقد
تحت القفل والمفتاح
454
00:29:24,180 --> 00:29:25,682
حتى يعود المعلم.
455
00:29:41,865 --> 00:29:43,867
أنا قادم يا فتى!
456
00:29:45,076 --> 00:29:46,953
اهرب يا فتى!
457
00:29:47,704 --> 00:29:49,122
ولد؟
458
00:29:59,340 --> 00:30:01,384
استمع عن كثب يا فتى!
459
00:30:01,968 --> 00:30:03,678
لا يمكنك التفوق علي!
460
00:30:06,764 --> 00:30:09,309
لا أحد سيفعل
أنقذك هنا.
461
00:30:11,686 --> 00:30:14,063
لذلك فقط اسمحوا لي أن آتي إليك.
462
00:30:35,877 --> 00:30:37,420
- انهض يا فتى.
- أوه!
463
00:30:37,670 --> 00:30:39,589
تعال هنا يا فتى.
464
00:30:40,256 --> 00:30:41,508
لا أستطيع أن أكذب.
465
00:30:41,591 --> 00:30:43,593
سوف يضر.
466
00:30:43,676 --> 00:30:46,262
ولكن بعد ذلك، سوف تكون حرة.
467
00:30:46,429 --> 00:30:47,555
لو سمحت.
468
00:30:47,639 --> 00:30:48,890
- يا رب...
- لا.
469
00:30:48,973 --> 00:30:50,767
للذنب
أنا على وشك الالتزام...
470
00:30:50,850 --> 00:30:52,477
آه!
471
00:30:57,774 --> 00:31:01,069
يا فتى، أحضر لي الصندوق.
472
00:31:07,992 --> 00:31:09,494
أنت آمن الآن.
473
00:31:12,413 --> 00:31:14,165
لاندري؟
474
00:31:14,916 --> 00:31:17,168
تعتقد أنه جاء
العودة لك يا فتى؟
475
00:31:17,877 --> 00:31:19,420
هو لم يأت من أجلك!
476
00:31:20,547 --> 00:31:22,632
لقد جاء من أجل الكأس!
477
00:31:54,455 --> 00:31:56,082
دعنا نذهب...
478
00:31:56,708 --> 00:31:57,959
سكوير.
479
00:32:05,675 --> 00:32:08,177
إذا اكتشف أي شخص،
ستكون هناك فضيحة.
480
00:32:08,261 --> 00:32:10,179
سيكون سرا بيننا.
481
00:32:10,263 --> 00:32:11,514
لن أقول ذلك للروح.
482
00:32:13,016 --> 00:32:14,601
لن أقول ذلك
إلى الروح أيضاً.
483
00:32:15,602 --> 00:32:17,228
لا تجعلني أفعل هذا.
484
00:32:21,482 --> 00:32:22,817
شجاعة.
485
00:32:22,900 --> 00:32:24,902
أنت أميرة فرنسا.
486
00:32:25,278 --> 00:32:27,488
لا أحد يستطيع أن يأخذ ذلك منك.
487
00:33:07,278 --> 00:33:10,990
- من هم؟
- هادئ. انتظر.
488
00:33:39,143 --> 00:33:40,728
ماذا يقول؟
489
00:34:07,255 --> 00:34:11,426
"هو الذي يكتشف
بنفسه يكتشف الله."
490
00:34:13,261 --> 00:34:14,429
ماذا يعني ذلك؟
491
00:34:15,054 --> 00:34:18,891
يعني لقد التقيت
أخوية النور.
492
00:34:24,772 --> 00:34:27,191
سيدتي، خذي نفساً عميقاً.
493
00:34:54,719 --> 00:34:56,179
لقد تم ذلك.
494
00:34:58,473 --> 00:35:00,767
نعمتها الملكية هي
495
00:35:00,850 --> 00:35:02,059
العذراء سليمة.
496
00:35:08,816 --> 00:35:09,942
راض؟
497
00:35:14,614 --> 00:35:17,492
يسعدني استئناف الاتحاد
بين عائلتينا.
498
00:35:18,659 --> 00:35:19,786
ابن عم.
499
00:35:20,077 --> 00:35:23,998
ولا ينبغي أن يكون هناك المزيد من الذكر
من أراضيي في نافار.
500
00:35:40,765 --> 00:35:42,642
سموك، شيء آخر.
501
00:35:44,352 --> 00:35:46,813
أبدا، من أي وقت مضى الخبيثة
ابنتي مرة أخرى.
502
00:35:58,741 --> 00:36:00,993
ابن عمك سوف يكون
منصب الخادم الذي يريده
503
00:36:01,077 --> 00:36:02,954
تحت قيادة شارل دي فالوا.
504
00:36:03,037 --> 00:36:04,372
شكرا لك يا صاحب السمو.
505
00:36:04,455 --> 00:36:05,665
شكرًا لك.
506
00:36:09,710 --> 00:36:14,257
اغفر لي،
لكن نعمتك تبدو شاحبة.
507
00:36:14,715 --> 00:36:17,385
في حالتك،
تأكد من تناول الطعام بشكل جيد.
508
00:36:18,219 --> 00:36:21,430
حالتي؟
للأسف أنت مخطئ.
509
00:36:21,514 --> 00:36:25,643
يا صاحب الجلالة، لقد قمت بالقابلة
مئات الأطفال.
510
00:36:26,894 --> 00:36:29,272
أنت مع طفل.
511
00:36:51,002 --> 00:36:53,588
هذا لا يمكن أن يكون.
512
00:36:53,671 --> 00:36:55,006
ما زلت مع الطفل!
513
00:36:55,089 --> 00:36:56,382
نعمتك...
514
00:36:56,465 --> 00:36:57,884
كيف يكون هذا ممكنا؟
515
00:36:58,843 --> 00:37:00,136
أنا آسف.
516
00:37:00,219 --> 00:37:02,513
لقد غيرته، الدواء.
517
00:37:02,763 --> 00:37:04,515
لم أكن أريدك
أعمى، أو ما هو أسوأ.
518
00:37:04,599 --> 00:37:06,142
لقد كان قراري هو اتخاذه!
519
00:37:07,268 --> 00:37:09,103
اعتقدت أنك سوف تندم على ذلك.
520
00:37:09,186 --> 00:37:11,564
أختي تأسف لذلك
كل يوم من حياتها!
521
00:37:13,232 --> 00:37:14,775
أنا آسف.
522
00:37:14,859 --> 00:37:16,169
سأحضر قارورة أخرى
من دودة السرخس.
523
00:37:16,193 --> 00:37:17,194
لا، لا.
524
00:37:21,657 --> 00:37:24,577
لم أنقذ طفلاً واحداً اليوم
فقط لتخسر آخر.
525
00:37:28,414 --> 00:37:30,249
هناك طريقة لحل هذه المشكلة.
526
00:37:49,560 --> 00:37:50,978
ماذا حدث؟
527
00:37:51,812 --> 00:37:53,230
من فعل هذا؟
528
00:37:54,523 --> 00:37:55,983
هذا هو خطأك.
529
00:37:58,152 --> 00:37:59,362
رولاند.
530
00:37:59,779 --> 00:38:01,822
أنت لم تسلم الصبي.
531
00:38:02,782 --> 00:38:04,450
أين هو؟
532
00:38:04,617 --> 00:38:05,743
ذهب.
533
00:38:06,827 --> 00:38:08,454
لكنه لم ينته معك.
534
00:38:10,039 --> 00:38:11,082
أديلينا!
535
00:38:11,832 --> 00:38:13,167
انتظر!
536
00:38:39,402 --> 00:38:40,403
جوان.
537
00:38:42,738 --> 00:38:43,823
فيليب.
538
00:39:03,300 --> 00:39:05,636
ماذا تعرف عن هذا
أخوية النور؟
539
00:39:07,179 --> 00:39:09,265
لم أكن متأكدا
لقد كانت موجودة بالفعل.
540
00:39:10,808 --> 00:39:13,602
على طريق الحرير،
هناك قصص
541
00:39:13,686 --> 00:39:19,108
من هذه المجموعة السرية
الذين لا يخضعون لسيد،
542
00:39:19,942 --> 00:39:21,777
الذين يخرجون من العدم،
543
00:39:22,319 --> 00:39:24,947
قتل بصمت
و بدون سابق إنذار
544
00:39:25,573 --> 00:39:27,658
ثم تختفي في مهب الريح.
545
00:39:29,285 --> 00:39:32,621
عقيدةهم التي كنت تكررها.
546
00:39:35,041 --> 00:39:39,962
يدعون بعضهم البعض من خلال
ترك برتقالة بسيطة.
547
00:39:41,130 --> 00:39:43,507
تم استدعاء سيدي
بواسطة برتقالة بسيطة.
548
00:39:45,176 --> 00:39:47,720
ما العمل الذي سيفعله هؤلاء الرجال
لديك مع سيدك؟
549
00:39:48,721 --> 00:39:50,097
لا أعرف.
550
00:39:52,016 --> 00:39:53,434
لكني بحاجة لمعرفة ذلك.
551
00:40:23,214 --> 00:40:24,715
قال أنه لن يقول.
552
00:40:25,549 --> 00:40:27,093
لويس.
553
00:40:28,594 --> 00:40:32,056
لقد كان سرا
بيني وبينه.
554
00:40:33,641 --> 00:40:34,892
ثم...
555
00:40:35,434 --> 00:40:36,644
هل هذا صحيح؟
556
00:40:42,149 --> 00:40:43,818
كيف يمكنه أن يفعل هذا بي؟
557
00:40:45,986 --> 00:40:47,613
أشعر بالحماقة الشديدة.
558
00:40:51,075 --> 00:40:52,451
لقد تعرضت للإهانة اليوم
559
00:40:54,078 --> 00:40:55,204
أمام الجميع.
560
00:40:55,454 --> 00:40:58,290
أنا آسف حقا.
561
00:40:59,667 --> 00:41:01,127
لا أستطيع الزواج منه الآن.
562
00:41:02,419 --> 00:41:03,838
الزفاف هو على وشك علينا.
563
00:41:03,921 --> 00:41:05,214
يمكنك أن تفعل شيئا.
564
00:41:05,297 --> 00:41:06,650
لو عرفت الجواب
صدقني...
565
00:41:06,674 --> 00:41:08,008
بالتأكيد، يجب أن تكون هناك طريقة.
566
00:41:12,596 --> 00:41:15,558
أنت ذكي يا عم.
567
00:41:16,100 --> 00:41:18,102
أليس هناك أشياء
يمكنك فعل...
568
00:41:20,020 --> 00:41:22,106
أشياء لا أحد يعرف عنها؟
569
00:41:23,524 --> 00:41:24,984
إيزابيلا، ماذا تقولين؟
570
00:41:25,442 --> 00:41:26,777
أنا لا أقول أي شيء.
571
00:41:29,697 --> 00:41:30,948
ما هذا؟
572
00:41:31,031 --> 00:41:32,425
هناك شيء لك
بحاجة لرؤية يا ربي.
573
00:41:32,449 --> 00:41:33,742
إنه أمر عاجل.
574
00:41:51,552 --> 00:41:55,723
إنها من ملك إنجلترا...
هديتنا عادت.
575
00:41:56,724 --> 00:41:58,767
إيزابيلا. إيزابيلا، لا تنظري.
576
00:41:59,643 --> 00:42:01,187
سيباستيان؟
577
00:42:03,772 --> 00:42:05,357
ماذا يعني هذا يا ربي؟
578
00:42:08,194 --> 00:42:09,737
يعني الحرب.