1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
لە...
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایتی فەرمی فیلمەکانی YIFY:
YTS.MX

3
00:00:52,791 --> 00:00:57,291
ئەو ئەفسانە کۆنەی یۆنانی هەیە
دەربارەی ئەو کابرایەی کە زۆر بەرز فڕی.

4
00:01:03,541 --> 00:01:08,416
ئیکاروس ناوی ئەو بوو،
و جووتێک باڵی ماڵەوەی هەبوو.

5
00:01:11,208 --> 00:01:14,291
وە پێی وابوو دەتوانێت
تەنها بۆ هەمیشە بەردەوام بە لە بەرزبوونەوە،

6
00:01:14,375 --> 00:01:18,125
لە هەموو کەس بەرزتر، لە خوداوەندەکان بەرزتر.

7
00:01:22,208 --> 00:01:27,125
وە دەیزانی چی ڕوودەدات
ئەگەر زۆر لە خۆر نزیک بووبێتەوە.

8
00:01:28,750 --> 00:01:30,166
بەڵام بەهەر حاڵ ئەو کارەی کرد.

9
00:02:26,583 --> 00:02:29,333
ئەفسانەی ئیکاروس دانرا
لە دوورگەی کریت.

10
00:02:32,916 --> 00:02:36,333
وە دیارە، کەس لەوێ نەبوو
زۆر شت لە چیرۆکەکەی فێربووبوو.

11
00:02:38,750 --> 00:02:41,125
بێگومان منیش هیچم نەبووە.

12
00:02:42,458 --> 00:02:43,833
هێشتا نا.

13
00:02:46,500 --> 00:02:48,708
ئەوە شتەکەی ئەفسانە.

14
00:02:48,791 --> 00:02:50,625
ئاسانە بۆ پشتگوێخستن.

15
00:02:55,833 --> 00:03:01,000
خێزانی کابرا کەوتووەکە دەوڵەمەند بوون--
بەڕاستی دەوڵەمەندە.

16
00:03:01,083 --> 00:03:03,500
ئەوان لە کەشتیوانیدا بوون.

17
00:03:03,583 --> 00:03:06,125
ئەوان دوورگەکەیان بەڕێوەبرد
لە ڕێگەی توندوتیژی و زەوتکردنەوە.

18
00:03:06,208 --> 00:03:07,833
وە تەنها نیوەی یۆنانی بوون.

19
00:03:08,916 --> 00:03:11,375
ئەوە بۆ تۆ لووتبەرزییە.

20
00:03:11,458 --> 00:03:14,250
کەموکوڕی کوشندە لە خوداوەندەکان
و هەموو ئەوانەی تریشمان.

21
00:03:19,875 --> 00:03:21,708
بەخێر بێیت کاک بالی.

22
00:03:21,791 --> 00:03:23,500
زۆر سوپاس.

23
00:03:23,583 --> 00:03:26,250
- لێرەدا دەڕۆیت. چێژ لە مانەوەت وەربگرە.
- باشە، یەکێکی باشت هەبێت.

24
00:03:26,333 --> 00:03:29,416
هیوادارم بدۆزنەوە
ئەوەی تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت.

25
00:03:29,500 --> 00:03:32,083
منیش هیوادارم وابێت. سوپاس.

26
00:03:32,166 --> 00:03:33,916
سەرچاو.

27
00:03:34,000 --> 00:03:36,416
ئەو کچە پەیامێکی نارد
لەگەڵ بلیتی فڕۆکەکە.

28
00:03:37,416 --> 00:03:40,041
دەوترێت بۆ گەڕان بەدوای بێنزی قاوەیی ڤینتاژدا.

29
00:03:40,125 --> 00:03:42,125
باسی پانتۆڵە سپییەکەی نەکرد.

30
00:03:47,916 --> 00:03:49,125
خاتوو ڤارداکیس.

31
00:03:49,208 --> 00:03:51,041
- دەتوانیت بە پێنێلۆپ ناوم ببەیت.
- باشە.

32
00:03:51,125 --> 00:03:53,875
- من پێزانینم هەیە بۆ هاتنت کاک بالی.
- نیک باشە.

33
00:03:53,958 --> 00:03:55,833
سالی بێرنهام هاوڕێیەکی منە.

34
00:03:55,916 --> 00:03:59,250
پێی وتم کە تۆ یارمەتیت داوە
لەگەڵ کەمێک کێشە لە ئەسینای پایتەخت.

35
00:03:59,333 --> 00:04:02,000
ببورە دەتوانم داوای چاکەیەکت لێ بکەم؟
تۆ خراپە چاویلکەی خۆرەکەت داکەنیت؟

36
00:04:02,083 --> 00:04:03,750
- ببوورە؟
- مەبەستم ئەوە نییە بێ ئەدەب بم.

37
00:04:03,833 --> 00:04:06,666
تەنها حەزم لە سەیرکردنی چاوی خەڵکە
کاتێک قسەیان لەگەڵ دەکەم.

38
00:04:09,250 --> 00:04:12,583
کێشەیەکی تایبەت بە خۆمم هەیە،
و ناتوانم متمانە بە پۆلیسی ناوچەکە بکەم.

39
00:04:12,666 --> 00:04:14,958
- بۆچی ئەوە؟
- خێزانی هاوسەرەکەم خاوەنی ئەوانە.

40
00:04:15,041 --> 00:04:17,125
ڤارداکیسەکان لێرەدا وەک خودا وان.

41
00:04:17,208 --> 00:04:19,125
وە لە کریت،
کەس دژی خوداوەندەکان ناڕوات.

42
00:04:19,208 --> 00:04:21,208
ئەه-هە.

43
00:04:22,625 --> 00:04:24,666
دوو ڕۆژ پێش ئێستا زاواکەممان بە خاک سپێردرا.

44
00:04:24,750 --> 00:04:26,333
لە کاتی سەرکەوتن لە دوورگەکەدا گیانی لەدەستدا.

45
00:04:26,416 --> 00:04:28,166
لەبارەی ئەوەوە خوێندمەوە. ببورن بۆ لەدەستدانتان.

46
00:04:28,250 --> 00:04:29,791
چ ڕووداوێکی ترسناکە.

47
00:04:29,875 --> 00:04:31,291
کوشتن.

48
00:04:33,000 --> 00:04:34,166
کەس بەدواداچوون ناکات.

49
00:04:34,250 --> 00:04:36,958
گێڕانەوەیەک نییە کە کار بکات
بۆ خێزانی هاوسەرەکەم.

50
00:04:37,041 --> 00:04:38,708
ئەوان کۆمپانیای Eurytus کە کۆمپانیای کەشتیوانییە بەڕێوەدەبەن.

51
00:04:38,791 --> 00:04:39,958
ڕاستە، من دەزانم.

52
00:04:40,041 --> 00:04:43,416
بەڵێ. هەر شتێکی تر جگە لە ڕووداو
دەتوانێت ببێتە هۆی گێژاو بۆ پشکەکە،

53
00:04:43,500 --> 00:04:44,958
و ئەوەشیان نابێت.

54
00:04:45,041 --> 00:04:47,416
پێویستم بە لێکۆڵەرێکی تایبەتە
بۆ ئەوەی ئەمەم بۆ یەکلایی بکاتەوە.

55
00:04:47,500 --> 00:04:48,666
من پارەم هەیە.

56
00:04:48,750 --> 00:04:51,375
پرسیاری من بۆ ئێوە ئەوەیە: بۆ؟

57
00:04:51,458 --> 00:04:53,375
هاوسەرەکەت پیاوێکی بەهێزە.

58
00:04:53,458 --> 00:04:57,125
ڕەنگە ئەمە کێشەی بۆ دروست بکات،
بۆ خێزانەکەی، خێزانەکەت.

59
00:04:57,208 --> 00:05:00,125
پێش ئەوەی هاوسەرەکەم بناسم لیۆم ناسی.

60
00:05:00,208 --> 00:05:01,875
کەسێکی باش بوو.

61
00:05:01,958 --> 00:05:03,416
هاوڕێیەکم.

62
00:05:03,500 --> 00:05:05,708
وە ئەگەر من ئەمە نەکەم کەسی تر نایکات.

63
00:05:07,875 --> 00:05:09,500
من ڕێژەکەت دوو هێندە دەکەم.

64
00:05:10,791 --> 00:05:12,083
باشە، سوپاس.

65
00:05:12,166 --> 00:05:13,916
ئەمە دەبێت لە نێوانماندا بمێنێتەوە.

66
00:05:14,000 --> 00:05:16,583
کەس ناتوانێت بزانێت
کە تۆ کارم بۆ دەکەیت.

67
00:05:16,666 --> 00:05:18,083
بێگومان.

68
00:05:20,458 --> 00:05:22,458
من شوێنی مانەوەتم ڕێکخستووە.

69
00:05:24,208 --> 00:05:26,250
دەتوانن فۆڵۆوم بکەن.

70
00:05:26,333 --> 00:05:30,833
من خەریک بووم P.I. کارکردن لە ئەسینای پایتەخت،
دوای فێڵبازی ژن و مێرد،

71
00:05:30,916 --> 00:05:33,875
بەڵام ئەمە هەستێکی جیاواز بوو.

72
00:05:33,958 --> 00:05:38,666
ئەو وای لێکردم کەمتر هەست بە لێکۆڵەر بکەم
و زیاتر لە هاوکارەکەی دەچێت.

73
00:06:21,291 --> 00:06:23,208
ئەم شوێنە چییە؟

74
00:06:23,291 --> 00:06:24,875
چەند ساڵێک لەمەوبەر دۆزیمەتەوە.

75
00:06:24,958 --> 00:06:27,291
دەروێشەکان کتێبخانەیەکی بەرفراوانیان هەیە
ڕێگەیان پێدام بەکاری بهێنم.

76
00:06:27,375 --> 00:06:32,166
لە خانەقایەکدا چەقاندمی،
کە دوا شوێن بوو کە ویستم لێی بم.

77
00:06:33,958 --> 00:06:36,458
من بەدوای ڕزگاربووندا نەدەگەڕام.

78
00:06:36,541 --> 00:06:39,000
نە کڵێسا، نە دانپێدانان.

79
00:06:39,083 --> 00:06:40,791
نەخێر، سوپاس.

80
00:06:55,333 --> 00:06:56,750
باوک.

81
00:06:58,750 --> 00:07:00,416
ئەمە کاک بالییە.

82
00:07:02,125 --> 00:07:03,875
بەخێربێن بۆ خانەقا.

83
00:07:03,958 --> 00:07:06,416
هەوڵ دەدەم هیچ کێشەیەک نەبم.

84
00:07:26,958 --> 00:07:30,083
لە خواردنەوەدا حسابێک هەیە.

85
00:07:30,166 --> 00:07:33,791
وە ئەگەر بیرکاریەکەم بە دروستی دەستکەوت،
من لە ڕەشبوونەوەی تەواودا نیشتبوومەوە.

86
00:07:35,333 --> 00:07:36,916
بێ یادگاری.

87
00:07:43,125 --> 00:07:44,875
تۆ زۆر باش بوویت، منداڵەکەم.

88
00:08:53,541 --> 00:08:55,083
دە خولەک.

89
00:08:55,166 --> 00:08:57,166
ئەوە هەموو ئەو کاتەیە کە پێویستم پێیەتی.

90
00:09:02,041 --> 00:09:06,666
پێکانەکانی بەردەوامن
لەگەڵ کەوتنەخوارەوە لە بەرزی ٣٠ مەترەوە.

91
00:09:06,750 --> 00:09:10,125
چەندین جار شکانی کەللەسەر،
زەبر و زەنگی سەرەکی مێشک.

92
00:09:10,208 --> 00:09:13,958
وە، ئەه، ئەمە چییە؟ لەسەر پەنجەکانی؟

93
00:09:14,041 --> 00:09:15,916
- گچکەی سەرکەوتن.
- ئەهـ-هـ.

94
00:09:16,000 --> 00:09:18,750
وە، ئم، بۆچی پەنجە شکاوەکان؟

95
00:09:18,833 --> 00:09:22,375
لەگەڵ شاخەوانانی بەرددا باو و ئاساییە.
فشارێکی زۆر لەسەر دەستەکان.

96
00:09:22,458 --> 00:09:24,250
دەبێ هەوڵی ئەوە بووبێت خۆی هەڵواسێت.

97
00:09:24,333 --> 00:09:26,583
کەواتە ئەمە، ئەه، لەکارکەوتنی ئامێرەکانە؟

98
00:09:26,666 --> 00:09:29,041
نەخێر هیچ ئامێرێک نەبوو.

99
00:09:30,166 --> 00:09:31,875
سۆڵۆی ئازاد سەرکەوت، هیچ پەتێکی نەبوو.

100
00:09:31,958 --> 00:09:33,416
ئایا ئەوە جۆرێک لە مەترسیدار نییە؟

101
00:09:34,500 --> 00:09:36,375
دیارە.

102
00:09:36,458 --> 00:09:37,750
ئایا ئێمە لێرە تەواو بووین؟

103
00:09:37,833 --> 00:09:38,958
بەڵێ، شتێکی تر.

104
00:09:39,041 --> 00:09:41,416
تۆ ناوی...
ئەفسەری لێکۆڵینەوەکە؟

105
00:09:41,500 --> 00:09:44,375
ئەوە، ئەه، جۆرج مێنساه.

106
00:09:44,458 --> 00:09:45,875
زۆر سوپاس.

107
00:09:45,958 --> 00:09:49,125
هەندێک جار گێزەر بەکاردەهێنیت.

108
00:09:49,208 --> 00:09:51,458
هەندێک جار دارێک بەکاردەهێنیت.

109
00:09:51,541 --> 00:09:54,208
هەندێک جار تەنها کەرەکەت درۆ دەکەیت.

110
00:10:03,541 --> 00:10:05,125
- بەدواداچوون مێنسا؟
- کێ ڕێگەت پێدەدات بگەڕێیتەوە ئێرە؟

111
00:10:05,208 --> 00:10:06,208
ببورن بۆ تێکدان.

112
00:10:06,291 --> 00:10:08,916
من خەڵکی بیمەی ژیانی جیهانی ڕۆژهەڵاتم.

113
00:10:09,000 --> 00:10:11,666
من، ئەه، بەرپرسی لێکۆڵینەوەکانم
لەگەڵ ئۆفیسی ئەمریکیمان.

114
00:10:11,750 --> 00:10:13,833
لیۆ ڤارداکیس سیاسەتێکی لەگەڵ ئێمەدا هەبوو.

115
00:10:13,916 --> 00:10:15,250
سەیری ئەم کابرایە بکەن.

116
00:10:15,333 --> 00:10:17,333
سەگێکم هەبوو هەر بەم شێوەیە
کاتێک منداڵ بووم. هێی منداڵەکەم.

117
00:10:18,416 --> 00:10:19,625
ئای سڵاو.

118
00:10:19,708 --> 00:10:22,708
ئەه، ئەگەر ئیزعاجت نییە،
من سەرقاڵیم، بۆیە... -

119
00:10:22,791 --> 00:10:26,125
ئەه، بەڵێ، ئەمە تەنها فۆرماڵیتە
ئەوەندەی من پەیوەندیم پێوە هەیە.

120
00:10:26,208 --> 00:10:29,541
هەندێک کابرا دەوڵەمەند لە بەردێک کەوتە خوارەوە
چونکە زۆر بێهودە بوو بۆ ئەوەی پەت بەکاربهێنێت،

121
00:10:29,625 --> 00:10:31,125
بەڵام پێویستم بە هەندێک وردەکارییە.

122
00:10:31,208 --> 00:10:33,000
دەتتوانی مۆبایلەکە هەڵبگریت.

123
00:10:33,083 --> 00:10:35,250
لە کێشەیەکی زۆر ڕزگارت دەکرد
بۆ ئەوەی بەم هەموو ڕێگایە بێت،

124
00:10:35,333 --> 00:10:37,125
بزانە کەیسەکە داخراوە.

125
00:10:37,208 --> 00:10:39,333
دڵنیام تۆ درک بەوە ناکەیت
چەند پارە لێرەدا بەشدارە.

126
00:10:39,416 --> 00:10:42,333
ئەکاونتێکی زۆر بەها بەرزە،
بۆیە کۆمپانیاکە لە ڕێگاکان جیا نابێتەوە

127
00:10:42,416 --> 00:10:44,625
بەو جۆرە پارە نەختینەیە
بەبێ ئەوەی کەسێک بە شێوەیەکی شەخسیی بنێرێت،

128
00:10:44,708 --> 00:10:46,000
بۆ لێکۆڵینەوەی پێویست.

129
00:10:46,083 --> 00:10:47,791
خێزانێکی جوان. تەواو پرسەیەک؟

130
00:10:47,875 --> 00:10:49,791
نازانم بە هیوای چی بدۆزیتەوە.

131
00:10:49,875 --> 00:10:51,791
لە ڕاپۆرتی فەرمیدا تۆماری کردووە
وەک مردنێکی بەڕێکەوت.

132
00:10:51,875 --> 00:10:54,250
- هیچ شایەتحاڵێک هەیە؟
- نەخێر.

133
00:10:54,333 --> 00:10:56,000
کاتی مردن چی بوو؟

134
00:10:56,083 --> 00:10:57,875
لە ڕاپۆرتەکەدایە.

135
00:10:57,958 --> 00:11:00,166
- مەزن. ئایا دەمتوانی ئەوە ببینم؟
- نەخێر.

136
00:11:01,541 --> 00:11:06,125
ئەوە بەختێکی خراپە هەرچەندە تەنها بکەویت بەبێ
هەر کەسێکی تر لە دەوروبەری، پێت وانییە؟

137
00:11:06,208 --> 00:11:08,041
گرنگ نییە بیر لە چی دەکەمەوە.

138
00:11:09,083 --> 00:11:12,666
پزیشکی دادوەری کەی دروستی کرد
دیاریکردنی هۆکاری مردنیان؟

139
00:11:12,750 --> 00:11:15,083
ڕۆژێک دوای مردنی هەفتەی ڕابردوو.

140
00:11:18,000 --> 00:11:22,375
دوو ڕۆژ لەمەوبەر، تۆ خۆت نیشان دا
بۆ پرسەکەی بە کامێرا.

141
00:11:23,916 --> 00:11:25,916
وا دیارە هەموویان لەوێ بوون.

142
00:11:28,125 --> 00:11:31,125
ژنە بێوەژنەکە، ئۆدری ڤارداکیس.

143
00:11:31,208 --> 00:11:34,458
برا دووانەکەی لیۆ بە ناوی ئیلیا.

144
00:11:34,541 --> 00:11:37,541
بەڕێوەبەری جێبەجێکار لەگەڵ هاوسەرە تەواوەکەی.

145
00:11:37,625 --> 00:11:42,000
خێڵێک کە شایەنی تۆڵستۆی بێت، وایە؟

146
00:11:42,083 --> 00:11:44,500
هەریەکەیان بە شێوازی خۆیان ناڕازین.

147
00:11:44,583 --> 00:11:47,500
بەڵام کێ لە لیۆ ناڕازی بوو؟

148
00:11:47,583 --> 00:11:49,625
دەبێت هەندێک بیرۆکەت هەبێت.

149
00:11:50,958 --> 00:11:55,000
ئەگەر بتوانم تەنها نیو کاتژمێرێک بەدەست بهێنم
لەگەڵ ئەم شتانە پێش ئەوەی ئەرشیف بکرێت.

150
00:11:55,083 --> 00:11:59,000
هەر چانسێک کە بتوانی یارمەتیم بدەیت،
هاوڕێکەم؟

151
00:11:59,083 --> 00:12:01,291
- ئایا ئەوە بڕیارە یۆنانی بێت؟
- من یۆنانیم.

152
00:12:01,375 --> 00:12:04,541
سەگەکەم لە تۆ یۆنانیترە.

153
00:12:04,625 --> 00:12:06,375
سەیرکە، تەنها پێویستم بە سەیرکردنی خێرایە...

154
00:12:06,458 --> 00:12:08,083
وەستان.

155
00:12:08,166 --> 00:12:12,125
بەرتیلدان سزای هەیە
بە زیندانیکردن بەپێی یاسای یۆنان،

156
00:12:12,208 --> 00:12:14,750
بۆیە ئەگەر شتێکی داهاتوو کە دێت
لە گیرفانتەوە پارە دێتە دەرەوە...

157
00:12:20,208 --> 00:12:21,708
چەند ڕۆژێک لە شار دەبم.

158
00:12:21,791 --> 00:12:23,416
هەر شتێک لەگەڵ کەیسەکەدا بگۆڕێت،
ئاگادارم بکەرەوە.

159
00:12:23,500 --> 00:12:27,166
- کەیس داخراوە.
- پێشتر ئەوەت وتووە.

160
00:12:27,250 --> 00:12:29,583
"زون جیا پانتا."

161
00:12:29,666 --> 00:12:32,166
کەمێک ژەنگاویم، دیارە.

162
00:12:32,250 --> 00:12:33,416
دیسانەوە ئەوە مانای چییە؟

163
00:12:33,500 --> 00:12:35,500
"ئەوان بۆ هەمیشە دەژین."

164
00:12:35,583 --> 00:12:37,500
ئەوە بە لیۆ ڤارداکیس بڵێ.

165
00:12:46,750 --> 00:12:48,166
ببورن...

166
00:12:48,250 --> 00:12:52,875
هەر بیرۆکەیەک کە یەختەکە لە کوێ دەدۆزمەوە،
"زون گیا پانتا"؟

167
00:12:52,958 --> 00:12:55,583
- بەڵێ، لەوێ دەرەوە لە لای چەپەوەیە.
- زون جیا پانتا؟

168
00:12:55,666 --> 00:12:57,250
- سوپاس.
- سەرچاو.

169
00:13:04,333 --> 00:13:06,791
هەندێک ڕۆژ،
خوداوەندەکان تەنها لە لای تۆن.

170
00:13:22,208 --> 00:13:27,666
خێزانەکە لەوێ دەرەوە دانیشتبوون لە...
قاپێکی ماسی بە بڕی ٢٥٠ ملیۆن دۆلار، کە بەبێ برین دێت.

171
00:13:34,166 --> 00:13:36,958
دەوڵەمەندەکان هەمیشە تاوانبار دەردەکەون،

172
00:13:37,041 --> 00:13:39,541
و ئەم کابرایەش لەوە بێبەری نەبوو.

173
00:13:43,125 --> 00:13:46,166
بە پێی ڕووت نمایشکردن بە دەوریدا
بە پانتۆڵە سپییەکەیەوە.

174
00:14:02,333 --> 00:14:04,166
ڕۆژێکی سەخت لەسەر یەختەکە.

175
00:14:44,500 --> 00:14:45,666
گەواد.

176
00:15:39,666 --> 00:15:41,791
ئیلیا ڤارداکیس.

177
00:15:44,166 --> 00:15:47,083
براکەی تازە مردبوو
سەرکەوتن بەخۆڕایی سۆڵۆ،

178
00:15:47,166 --> 00:15:50,166
بەڵام لەوێدا بێ پەت بوو.

179
00:15:52,500 --> 00:15:55,583
لەوانەیە ئەوە ناوی بنێیت متمانە.

180
00:15:55,666 --> 00:15:58,541
دەڵێم شتێکی هەبوو بیسەلمێنێت.

181
00:16:00,750 --> 00:16:03,000
هەر وەک ئیکاروس.

182
00:16:03,083 --> 00:16:05,916
هەندێک لە کوڕان پێویستە هەست بە...
ئەوان لە سەرووی هەموو کەسێکەوەن.

183
00:16:09,375 --> 00:16:11,291
ئەمڕۆ زۆرێک لە شاخەوانان دەرچوون.

184
00:16:11,375 --> 00:16:14,041
- بەزۆری زیاتریش هەیە. زۆر گەرمە.
- هم.

185
00:16:14,125 --> 00:16:16,416
- تۆ سەردەکەویت؟
- نا، ئەوە شتێکی من نییە.

186
00:16:16,500 --> 00:16:18,916
ئەه، ناوم نیک بالییە.
من لێرەم بۆ ئەوەی باسی لیۆتان لەگەڵ بکەم.

187
00:16:19,000 --> 00:16:20,583
من لەگەڵم
دەزگای هەواڵگری نیشتمانی.

188
00:16:20,666 --> 00:16:22,583
ئەمریکییەک لە NIS ی یۆنانیدا؟

189
00:16:22,666 --> 00:16:24,708
دەزانم.
لە ڕاستیدا من تاراوگەیەکی یۆنانی-ئەمریکیم.

190
00:16:24,791 --> 00:16:28,416
لەهجەم باشترین نییە، بەڵام من تێدەپەڕم.

191
00:16:28,500 --> 00:16:30,416
یەک دوو کەسمان هەیە
لە ڕێکخراوەکەدا.

192
00:16:30,500 --> 00:16:32,166
ئەوان دەمانخەنە ناو دۆخێکی لەم شێوەیە

193
00:16:32,250 --> 00:16:35,500
لە کوێ کۆمپانیاکەتان قورس وەرگیراوە
وەبەرهێنان لە لای منەوە لە گۆمەکەوە.

194
00:16:35,583 --> 00:16:37,458
باشە بێگومان.

195
00:16:37,541 --> 00:16:38,875
ئایا دەتوانم هەندێک I.D. ببینم؟

196
00:16:38,958 --> 00:16:40,666
بێگومان.

197
00:16:40,750 --> 00:16:42,750
وە دەزانی، باشە تۆ پرسیار دەکەیت.

198
00:16:42,833 --> 00:16:44,708
هەموو کەسێک نایکات.

199
00:16:45,708 --> 00:16:49,541
هەوڵ دەدەم وریا بم،
لەبەر ڕێزگرتن، بەڵام، ئەه، ئەگەر بتەوێت،

200
00:16:49,625 --> 00:16:53,208
دەمتوانی ئێستا و دواتر بچم بیهێنمەوە
یەک دوو بریکاری تر.

201
00:16:53,291 --> 00:16:55,958
دەمانتوانی، ئەه، ماڵەکەت بگەڕێین،
ئۆتۆمبێلەکەت--

202
00:16:56,041 --> 00:16:58,458
دایکم بۆ ئەوەی تێک نەچێت.

203
00:16:58,541 --> 00:17:00,916
باشە، کەواتە با قاوەیەکت بۆ بکڕم.

204
00:17:04,333 --> 00:17:07,583
ئایا دڵنیای کە تۆ، ئەه...
تۆ هیچت ناوێت؟ قاوە؟

205
00:17:09,333 --> 00:17:11,958
دەتوانی باسی چیم بۆ بکەیت
براکەت چی بەسەر هات؟

206
00:17:13,791 --> 00:17:17,333
پێیان وتم پۆلیس داخراوە
لێکۆڵینەوەکانیان.

207
00:17:17,416 --> 00:17:21,000
بەڵێ، ئەوان هەیانە. تەنها ئەوەیە،
پڕۆفایلی خێزانەکەت بەو شێوەیە بێت،

208
00:17:21,083 --> 00:17:24,833
گرنگە ئێمە بێینە ژوورەوە
و خاڵبەندی I's بکە، T's ببڕە.

209
00:17:24,916 --> 00:17:28,166
هەر گومانێک هەبێت لاببە
چالاکیی تاوانکاری هەبووە.

210
00:17:28,250 --> 00:17:30,291
ئایا پێت وایە ئەوە ڕوویداوە؟

211
00:17:31,916 --> 00:17:35,500
ئەگەر ئیزعاجت نییە، ئایا دەتوانین بەمەوە دەست پێ بکەین،
ئەه، بەیانی مردنی براکەت؟

212
00:17:35,583 --> 00:17:36,833
لە کوێ بوویت؟

213
00:17:36,916 --> 00:17:38,000
لە ماڵەوە لە جێگادا.

214
00:17:38,083 --> 00:17:40,500
ژنەکەم بێنە ژوورەوە، لە خەو هەڵسام،
پێی وتم تەرمی لیۆ دۆزراوەتەوە.

215
00:17:40,583 --> 00:17:42,458
مم-همم. وە، ئەه، ئەوە کاتژمێر چەند بوو؟

216
00:17:42,541 --> 00:17:46,458
8:30-ish. بەزۆری بۆ مەلەکردن لە خەو هەڵدەستێت
تا کاتژمێر ٧:٠٠، نانی بەیانی لە لای حەوزەکە دەخوات.

217
00:17:50,416 --> 00:17:52,291
دوایین جار کەی
براکەت بە زیندووی بینی؟

218
00:17:53,541 --> 00:17:55,958
سێ هەفتە پێش مردنی بوو.

219
00:17:56,041 --> 00:17:59,208
سێ هەفتە؟
لەوەتەی براکەت بینیبوو؟

220
00:17:59,291 --> 00:18:01,291
ئایا ئەوە ئەوەندە سەیرە؟

221
00:18:01,375 --> 00:18:03,291
دوایین جار کەی براکەت بینی؟

222
00:18:04,375 --> 00:18:05,416
من یەکێکم نییە.

223
00:18:05,500 --> 00:18:08,125
باشە خێزانەکەت ئەوا،
دایکت، باوکت، ژنەکەت.

224
00:18:12,666 --> 00:18:13,750
دوورگەیەکە.

225
00:18:13,833 --> 00:18:16,000
تەنها زانیم کە تووشی یەکتر دەبن.

226
00:18:18,833 --> 00:18:20,708
بەهەر حاڵ ئەمە دەبیستیت،
بۆیە خۆم پێت دەڵێم.

227
00:18:20,791 --> 00:18:23,958
دوایین جار کە من و لیۆ پێکەوە بووین،
شەڕمان کرد.

228
00:18:24,041 --> 00:18:26,916
باشە. ئەه، باسی چی بوو؟

229
00:18:27,000 --> 00:18:28,541
بیرت نەچێتەوە.

230
00:18:28,625 --> 00:18:30,541
ئێمە سەرخۆش بووین.

231
00:18:30,625 --> 00:18:32,833
باوکم ئێمەی لە دژی یەکتر چاڵ کرد
لە تەمەنێکی بچووکەوە،

232
00:18:32,916 --> 00:18:34,958
دەستکێشی بۆکسێنی پێداین کاتێک تەمەنمان چوار ساڵ بوو.

233
00:18:35,041 --> 00:18:37,916
وەک خوویەک چەسپی.

234
00:18:39,041 --> 00:18:42,041
کەواتە ئێوە دوو کەس، ئەها، پێکەوە نەبوون؟

235
00:18:44,041 --> 00:18:47,166
ئێمە دوانەیەکی تاکزایگۆت بووین، کاک بالی.

236
00:18:47,250 --> 00:18:49,708
لەوە زیاتر نزیک نابیتەوە.

237
00:18:51,333 --> 00:18:53,583
براکەمم خۆشدەویست.

238
00:18:53,666 --> 00:18:56,041
تەنها خۆزگە بۆی بوومایە.

239
00:18:58,625 --> 00:19:04,208
باشە ئەمە دەبێ کاتێکی زۆر سەخت بێت
بۆ تۆ، بۆ خێزانەکەت، بۆ ژنەکەت.

240
00:19:04,291 --> 00:19:07,083
ئەه، ئایا زۆر نزیک بوو لەگەڵ براکەت؟

241
00:19:08,625 --> 00:19:10,208
بەڕاستی نا.

242
00:19:17,625 --> 00:19:19,000
داوای لێبوردنم.

243
00:19:19,083 --> 00:19:21,500
من بابەتی بازرگانیم هەیە
پێویستە ئاگاداری بم.

244
00:19:21,583 --> 00:19:23,166
ژیانی بەڕێوەبەری جێبەجێکار
لە کۆمپانیایەکی فرەنەتەوەیی وەک یوریتوس.

245
00:19:23,250 --> 00:19:24,916
گوێ بگرە، من قاوەکە دەهێنم.

246
00:19:25,000 --> 00:19:26,916
زۆر بەخشندە بوویت لەگەڵ کاتەکانت.

247
00:19:27,000 --> 00:19:28,458
ئەگەر بیر لە هەر شتێکی تر دەکەیتەوە

248
00:19:28,541 --> 00:19:30,791
یان ئەگەر، ئم، ڕەنگە دایکت
ئامادە دەبێت قسە بکات--

249
00:19:30,875 --> 00:19:32,375
سەیرکە من دڵخۆشم کە یارمەتیت دەدەم.

250
00:19:32,458 --> 00:19:34,875
دایکم لەم شتە بەجێبهێڵە.

251
00:19:34,958 --> 00:19:37,250
هاوسەرەکەی و کوڕێکی لەدەستداوە
لە ماوەی ١٨ مانگدا.

252
00:19:37,333 --> 00:19:39,083
نامەوێت هیچ شتێکی تر دڵتەنگ بکات.

253
00:19:55,041 --> 00:19:56,625
هەموو ئەوانە بەدەست دەهێنیت؟

254
00:19:58,625 --> 00:20:00,708
بۆچی پێکەوە گوێی لێ ناگرینەوە؟

255
00:20:00,791 --> 00:20:02,916
دەتوانین تێبینییەکان بەراورد بکەین.

256
00:20:07,541 --> 00:20:09,750
بەڵێ، باشە، سەرەتا تۆ دەچیت
دەبێت ئاگادارم بکەمەوە کە بەڕاستی تۆ کێیت،

257
00:20:09,833 --> 00:20:14,083
چونکە یەک خولەک تۆ لە...
کۆمپانیایەکی بیمە و ئێستا تۆ NIS ی.

258
00:20:14,166 --> 00:20:17,250
من بەدواداچوون بووم بۆ پۆلیسی نیویۆرک.

259
00:20:17,333 --> 00:20:19,916
ئێستا من P.I. لە ئەسیناوە کار بکەن.

260
00:20:20,000 --> 00:20:21,083
بۆچی ئەسینای پایتەخت؟

261
00:20:21,166 --> 00:20:23,333
چونکە مامم لێرە خاوەنی شوقەیە.

262
00:20:23,416 --> 00:20:26,000
شوێنێکی پارچە پارچەیە،
بەڵام کرێی خانووەکە هەرزانە.

263
00:20:26,083 --> 00:20:28,166
شوێنێکە بۆ هەڵهاتن بۆی.

264
00:20:28,250 --> 00:20:29,666
لە چی هەڵدێن؟

265
00:20:32,416 --> 00:20:33,750
شتە خێزانییەکان.

266
00:20:33,833 --> 00:20:35,500
سەیرکردن.

267
00:20:35,583 --> 00:20:40,000
من دەتوانم بیهێنمە پێش چاوم کە خێزانی ڤارداکیس چۆن
مامەڵە لەگەڵ خەڵکی ئەم دوورگەیە دەکات،

268
00:20:40,083 --> 00:20:42,125
بۆیە منیش دەتوانم خەیاڵ بکەم
بۆچی پۆلیسێکی باشی وەک تۆ

269
00:20:42,208 --> 00:20:45,375
حەز دەکات پەنجەیەکیان بخاتە خوارەوە
ئەگەر ڕێگەیەکت بینی.

270
00:20:45,458 --> 00:20:47,500
کەواتە بۆچی من و تۆ...

271
00:20:50,875 --> 00:20:52,583
...کەمێک یارمەتی یەکتر بدەن؟

272
00:20:57,541 --> 00:20:59,583
وەرە.

273
00:21:03,250 --> 00:21:05,916
دوایین جار کەی
کە براکەت بە زیندووی بینیوە؟

274
00:21:06,000 --> 00:21:08,125
سێ هەفتە
پێش ئەوەی بمرێت. - ئۆی.

275
00:21:08,208 --> 00:21:10,708
سێ هەفتە بوو
لەوەتەی براکەت بینیبوو؟

276
00:21:10,791 --> 00:21:12,833
ئایا ئەوە سەیرە؟

277
00:21:12,916 --> 00:21:16,375
دواجار کەی بوو
براکەت بینی؟

278
00:21:16,458 --> 00:21:17,625
من یەکێکم نییە.

279
00:21:17,708 --> 00:21:19,708
باشە خێزانەکەت ئەوا،
دایکت، باوکت،

280
00:21:19,791 --> 00:21:22,250
ژن.

281
00:21:22,333 --> 00:21:24,333
ژیر. سوڕاندنی بەسەرمدا.
لە ژێر فشاردا باشە.

282
00:21:24,416 --> 00:21:26,041
- پێت وایە شتێک دەشارێتەوە؟
- بەڵێ.

283
00:21:26,125 --> 00:21:28,125
ئەو لەگەڵیدا خەریکی جەنجاڵی بوو
ئەڵقەی هاوسەرگیرییەکەی هەر لەوێ،

284
00:21:28,208 --> 00:21:30,000
و چەناگەی خۆی خراپ کرد.

285
00:21:30,083 --> 00:21:33,375
ئەگەر خراپبوون نیشانەی تاوانباری بووبێت،
سەگەکەم ٢٠ ساڵ دەبوو بۆ ژیان.

286
00:21:33,458 --> 00:21:35,750
...خێزانەکەت،
ژنەکەت.

287
00:21:36,833 --> 00:21:39,625
ئایا زۆر نزیک بوو لەگەڵ براکەت؟

288
00:21:41,083 --> 00:21:42,291
بەڕاستی نا.

289
00:21:42,375 --> 00:21:43,625
لەوێ دوودڵ بوو.

290
00:21:43,708 --> 00:21:45,083
وە زۆر جەخت دەکاتەوە،
شێوازی داخستنی.

291
00:21:45,166 --> 00:21:48,208
ئیرەیی بە شتێک دەبات، بە کەسێک.
هەستی پێدەکەم.

292
00:21:48,291 --> 00:21:51,000
بەڵام ئەو هەموو شتێکی دەستکەوتووە
پیاوێک دەتوانێت بیەوێت.

293
00:21:51,083 --> 00:21:53,625
پارە، دەسەڵات، ژنێکی جوان.

294
00:21:53,708 --> 00:21:55,625
ئەگەر کەسێک ئیرەیی ببات،
ئەوە لیۆ بوو.

295
00:21:55,708 --> 00:21:58,333
بەڵێ ئەوە ئەو بەشەیە کە من لەسەری گیرم خواردووە.
شتێک ناگونجێت.

296
00:21:58,416 --> 00:22:01,583
دەتوانن کۆپییەکم بۆ بنێرن
لەو فایلە دەنگییە؟ - بەڵێ باشە.

297
00:22:03,958 --> 00:22:05,625
ئەمە کێیە؟

298
00:22:05,708 --> 00:22:08,625
ئەوە یانیس دیمیتریۆیە.

299
00:22:08,708 --> 00:22:10,500
چاککەرەوەی ناوخۆیی.

300
00:22:10,583 --> 00:22:13,708
کاتێک ڕۆلەرەکانی بەرز دێنە ناو شار،
هەر شتێک پێویستیان پێی بێت، دەیانبەستێتەوە.

301
00:22:13,791 --> 00:22:16,125
ماددە هۆشبەرەکان، ئاهەنگەکان، ژنان.

302
00:22:16,208 --> 00:22:17,875
ئەو و ئیلیا هاوڕێی باشن.

303
00:22:17,958 --> 00:22:20,333
ببورە، ئەه... گەیشتمە ئەوەی بچم.

304
00:22:20,416 --> 00:22:23,833
کەواتە هێشتا پێت وایە ئەو تەنها هەندێک کوڕی دەوڵەمەندە
کێ لە بەردێک خۆی خلیسکاند؟

305
00:22:23,916 --> 00:22:26,250
- هێشتا پێت وایە کەیسەکە داخراوە؟
- بە فەرمی، دڵنیابە.

306
00:22:27,291 --> 00:22:29,625
بە شێوەیەکی نافەرمی هەرگیز نەمکرد.

307
00:22:29,708 --> 00:22:31,708
بەڵام، دەزانی،
با هەموو ئەمانە لە نێوانماندا بهێڵینەوە.

308
00:22:31,791 --> 00:22:34,333
ئەم دیوارانە گوێی گەورەیان هەیە.

309
00:22:53,500 --> 00:22:54,541
سوپاس.

310
00:22:54,625 --> 00:22:56,291
زۆرم خۆشویست.

311
00:22:56,375 --> 00:22:57,916
بەخێر بێیت منداڵەکەم.

312
00:23:05,958 --> 00:23:07,875
لەگەڵ ئیلیا قسەت کردووە؟

313
00:23:07,958 --> 00:23:09,458
بەڵێ.

314
00:23:12,333 --> 00:23:14,583
دەبێت پێش قسەکردن پرسیارم لێبکەیت
بۆ هەر کەسێک لەم خێزانەدا.

315
00:23:14,666 --> 00:23:17,875
ئایا ئیلیا ئیرەیی بە براکەی برد؟

316
00:23:18,958 --> 00:23:20,250
بۆچی ئیرەیی دەبرد؟

317
00:23:20,333 --> 00:23:21,708
نازانم.
ئەوە ئەوەیە کە من هەوڵ دەدەم بزانم.

318
00:23:21,791 --> 00:23:23,875
بەڵام تۆ لیۆت دەناسی
پێش ئەوەی بناسیت، ڕاستە؟

319
00:23:23,958 --> 00:23:25,083
دڵنیا.

320
00:23:25,166 --> 00:23:27,083
دەتەوێت باسی ئەوەم بۆ بکەیت؟

321
00:23:27,166 --> 00:23:28,916
دەتەوێت چی بزانیت؟

322
00:23:29,000 --> 00:23:30,666
هەموو چیرۆکەکەم بۆ باس بکە.

323
00:23:31,750 --> 00:23:34,541
ئم، باشە، هەفتەی لیۆ فرێشەرزم ناسی

324
00:23:34,625 --> 00:23:36,125
لە ئۆکسفۆرد.

325
00:23:37,625 --> 00:23:41,916
من لە پارە نەهاتووم، بۆیە ناچار بووم
کار لەسەر کەرەکەم بکە بۆ ئەوەی سکۆلەرشیپ بەدەست بهێنم.

326
00:23:42,916 --> 00:23:44,416
هیچ شتێکی تر؟

327
00:23:44,500 --> 00:23:46,291
نەک مەگەر بتەوێت یارمەتیم بدەیت
کاغەزێک بنووسە--

328
00:23:46,375 --> 00:23:49,000
بەڵام تەنانەت بە سکۆلەرشیپیشەوە،
هێشتا دەبوو کارێکی تر بەدەست بهێنم

329
00:23:49,083 --> 00:23:50,416
تەنها بۆ قەرەبووکردنەوەی فەسڵەکان.

330
00:23:50,500 --> 00:23:51,750
دواتر دەتوانم خواردنەوەیەکت بۆ بکڕم؟

331
00:23:51,833 --> 00:23:54,583
هیچ کاتێکی ئازادم نەبوو
بۆ هاوڕێیان یان ژیانی کۆمەڵایەتی.

332
00:23:54,666 --> 00:23:55,750
من حەزم لە کەمێک فشارە--

333
00:23:55,833 --> 00:23:58,708
بەڵام ئەوە لیۆی ڕانەگرت
لە هەڵواسینی بەدەوریدا.

334
00:23:58,791 --> 00:24:00,083
سەیر بوو.

335
00:24:00,166 --> 00:24:01,458
بەڵێ، من بەڕاستی نەمدەزانی
سەرەتا چی لێبکەین.

336
00:24:01,541 --> 00:24:04,125
دەزانی ئەم منداڵە دەوڵەمەندە
کە چووە باشترین قوتابخانە بەشەناوخۆییەکان

337
00:24:04,208 --> 00:24:06,125
هەموو ژیانی، و...

338
00:24:06,208 --> 00:24:09,125
و ئەویش کە سەرنجی بۆ من نیشان دەدات.

339
00:24:09,208 --> 00:24:11,500
قسەی خۆش بوو، بە هەڵە تێم مەگە،

340
00:24:11,583 --> 00:24:15,708
بەڵام، ئم، تەنها هەمیشە هەبوو
شتێک کە زۆر...

341
00:24:15,791 --> 00:24:20,208
بەڕاستی زۆر هەوڵی دەدا، و...
وەک بێهیوا و پێویستی دەرکەوت--

342
00:24:20,291 --> 00:24:23,375
ئەه، کاتێک بۆ یەکەمجار قسەمان کرد،
وتت شیرین و میهرەبانە.

343
00:24:23,458 --> 00:24:26,000
ئێستا دەڵێی بێ ئومێد بووە
و پێویستیدار، کەواتە کامەیە؟

344
00:24:26,083 --> 00:24:27,875
باشە هەردوو شتەکە دەتوانن ڕاست بن.

345
00:24:29,208 --> 00:24:30,625
ئەه، باشە.

346
00:24:30,708 --> 00:24:32,958
وە پێم بڵێ ئیلیا چۆن دەچێتە ناو وێنەکەوە.

347
00:24:34,250 --> 00:24:35,916
درەنگ بووە. دەبێ بچم.

348
00:24:37,000 --> 00:24:38,791
من تەنها هەوڵ دەدەم تێبگەم
لێرە چی ڕوویدا، باشە؟

349
00:24:38,875 --> 00:24:40,916
تۆ منت هێنایە ناو ئەمەوە.

350
00:24:41,000 --> 00:24:43,416
هەرگیز شتێک دەکەیت کە پەشیمان دەبیتەوە؟

351
00:24:43,500 --> 00:24:47,916
وە... هەرچەندە سەخت بێت
هەوڵدەدەیت ڕاستی بکەیتەوە،

352
00:24:48,000 --> 00:24:50,791
تۆ تەنها... ناتوانی؟

353
00:24:52,333 --> 00:24:53,958
دڵنیا.

354
00:24:54,041 --> 00:24:56,041
هەر بۆیە نیویۆرکت بەجێهێشت؟

355
00:25:04,166 --> 00:25:06,250
من دەتبەم
بۆ ئەو شوێنەی کە سبەی ڕوویدا.

356
00:25:36,500 --> 00:25:37,666
سڵاو.

357
00:25:40,083 --> 00:25:41,708
چی؟ هێشتا تەواو نەبووم.

358
00:25:41,791 --> 00:25:43,500
باوەڕ ناکەم بتوانم لەگەڵت بم.

359
00:25:43,583 --> 00:25:45,750
- وازی لێ بێنە.
- هەمووتان بۆ چی جل و بەرگتان لەبەر کردووە؟

360
00:25:45,833 --> 00:25:48,208
- چوون بۆ دیداری کەسێک.
- ئای بەڵێ؟ کە دەنگێکی فێنک دەنگ دەدات.

361
00:25:48,291 --> 00:25:50,666
- بەڵێ.
- کێ؟

362
00:25:51,916 --> 00:25:53,291
ئایا لێپرسینەوەم لەگەڵ دەکرێت؟

363
00:25:53,375 --> 00:25:59,208
دەتوانم بە وردی ساتەکە لەبیرم بێت
سەرەتا هەستم بە ئیرەیی ڕاستەقینە کرد.

364
00:25:59,291 --> 00:26:02,666
تەنانەت نەیپەڕیبووەوە
هەر دێڕێک، هێشتا نەبووە.

365
00:26:02,750 --> 00:26:05,083
بەڵام گرنگ نەبوو.

366
00:26:05,166 --> 00:26:09,583
لەو کاتەوە،
وەک ئەوە وابوو ژەهراوی بووم.

367
00:26:14,333 --> 00:26:15,666
خاوەنی من بوو.

368
00:26:17,500 --> 00:26:20,458
وە ئەوەندە توند دەستم گرت،
هاوسەرگیریەکەمانی کوشت.

369
00:26:24,500 --> 00:26:27,291
بەڵام ئەوە وای لێکردم لە کارەکەمدا باشتر بووم.

370
00:26:29,083 --> 00:26:31,750
زانینی ئەو جۆرە ئیرەییە...

371
00:26:33,416 --> 00:26:36,750
...ئێستا دەمتوانی لە گومانلێکراوەکاندا ببینم
ئەوەی لە خۆمدا بینیم.

372
00:26:42,000 --> 00:26:45,208
من وا گریمانە دەکەم کە تۆ دەچیت
دەیانەوێت شوقەکەی لیۆ ببینن.

373
00:26:45,291 --> 00:26:46,375
ڕاست؟

374
00:26:46,458 --> 00:26:48,250
بەڵێ.

375
00:26:57,125 --> 00:26:59,875
هەڵکەندنی ئازاری کەسانی تر...

376
00:27:02,291 --> 00:27:05,750
...دەمتوانی بە جۆرێک بیخەمەوە
a Band-Aid بە تەنیا.

377
00:27:28,708 --> 00:27:31,416
کەواتە، مردووەکە شتێکی هەبوو
بۆ ژنی براکەی.

378
00:27:36,375 --> 00:27:38,791
دایکەکە بە ڕوونی کەسێکی شێت بوو.

379
00:27:42,000 --> 00:27:45,041
وە دواتر هەمیشە هاوڕێکەش هەیە.

380
00:28:10,458 --> 00:28:11,666
بەیانی باش.

381
00:28:12,833 --> 00:28:14,583
هێشتا کراوە نیم.

382
00:28:16,750 --> 00:28:19,250
من خواردنەوەیەکم ناوێت.

383
00:28:19,333 --> 00:28:21,166
دڵنیای لەوە؟

384
00:28:22,625 --> 00:28:26,000
ویستم لەبارەی لیۆ ڤارداکیسەوە بپرسم.

385
00:28:26,083 --> 00:28:27,583
تۆ هاوڕێی ئەویت، وایە؟
تۆ لە پرسەکەیدا بوویت.

386
00:28:27,666 --> 00:28:30,583
تۆ ڤی ڤیکتۆریا لێکاکی، ڕاستە؟

387
00:28:30,666 --> 00:28:32,750
بەڵێ.

388
00:28:32,833 --> 00:28:37,916
ئیلیا پێی وتم کە ئەو و لیۆ شەڕیان کردووە
یەک دوو هەفتە پێش مردنی، لە باڕێکدا.

389
00:28:38,000 --> 00:28:40,583
ئایا ئەوە ئەم بارە بوو؟

390
00:28:42,500 --> 00:28:44,458
ئم...

391
00:28:44,541 --> 00:28:46,166
ئایا تۆ هاوڕێی ئیلیاسیت؟

392
00:28:46,250 --> 00:28:49,333
باشە، من، ئەه،
کەمێک قسەی لەگەڵ کرد،

393
00:28:49,416 --> 00:28:51,583
بەڵام لە ڕاستیدا دڵنیا نیم
چ هەستێکم هەیە بەرامبەری.

394
00:28:56,833 --> 00:28:58,333
دەتەوێت چی بزانیت؟

395
00:28:58,416 --> 00:29:00,208
کێ شەڕەکەی دەستی پێکردووە؟

396
00:29:01,291 --> 00:29:04,041
گوێم لێ نەبوو. سەرقاڵ بووین.

397
00:29:04,125 --> 00:29:06,541
هیچ بیرۆکەیەکت نییە کە باسی چی بووە؟

398
00:29:06,625 --> 00:29:07,791
نەخێر.

399
00:29:07,875 --> 00:29:10,458
ئایا دەکرا، ئەه، باسی پارە بووبێت؟

400
00:29:10,541 --> 00:29:12,708
لیۆ پێویستی بە هیچ پارەیەک نەبوو.

401
00:29:12,791 --> 00:29:15,083
مووچەی لە بزنسی خێزانییەوە هەبوو.

402
00:29:15,166 --> 00:29:16,541
زۆرتر بۆ دەرکەوتن.

403
00:29:16,625 --> 00:29:21,416
ئم، ئۆدری ڤارداکیس زۆر گرنگی پێدەدات
سەبارەت بە دەرکەوتنەکان.

404
00:29:21,500 --> 00:29:23,500
ئەو بەریتانییە،
بەڵام هاوسەرگیری کرد لە خێزانێکی یۆنانی،

405
00:29:23,583 --> 00:29:27,083
بۆیە هەمیشە هەوڵدەدات بە زمانی یۆنانی مامەڵە بکات.

406
00:29:27,166 --> 00:29:29,833
ئم، ئێمە وشەیەکمان هەیە بۆ ئەمە.

407
00:29:31,583 --> 00:29:32,750
وشەیەکی باش نییە.

408
00:29:32,833 --> 00:29:35,500
بەڵێ، دەنگێکی زۆر خراپە.

409
00:29:35,583 --> 00:29:38,500
بۆیە متمانەی پێی نەبوو
لە دەوری بزنسەکە؟

410
00:29:38,583 --> 00:29:42,250
ئەو زیاتر، ئم... داهێنەرێک بوو، ئەه، ڕۆحێک.

411
00:29:42,333 --> 00:29:45,541
وە بۆ خێزانەکەی،
پێیان وابوو ئەمە وای لێدەکات لاواز بێت.

412
00:29:46,625 --> 00:29:48,041
بەڵام، ئم...

413
00:29:49,416 --> 00:29:50,625
...لیۆ بەهێز بوو.

414
00:29:50,708 --> 00:29:51,916
بەرگەگرتنی هەبوو.

415
00:29:52,000 --> 00:29:55,791
دەیتوانی، ئم، لە کۆرسەکەدا بمێنێتەوە، بەڵێ؟

416
00:29:55,875 --> 00:29:57,375
ئەوان لەبارەیەوە هەڵە بوون.

417
00:29:57,458 --> 00:29:59,458
وە دەربارەی ئیلیا.

418
00:30:00,500 --> 00:30:02,541
واو. ئەی ئیلیا؟

419
00:30:04,333 --> 00:30:07,083
ئەو کەسێکە... پیاوێکی گەمژانەیە.

420
00:30:08,958 --> 00:30:11,791
لیۆ ڕقی لەوە بوو کە براکەی چۆن مامەڵەی لەگەڵ خەڵکدا دەکرد.

421
00:30:11,875 --> 00:30:13,375
بە تایبەت ژنەکەی.

422
00:30:14,375 --> 00:30:16,458
ئایا لیۆ پێنێلۆپی خۆشدەویست؟

423
00:30:21,083 --> 00:30:22,875
مم-همم.

424
00:30:22,958 --> 00:30:25,250
ئیلیا هەستی چۆن بوو لەو بارەیەوە؟

425
00:30:25,333 --> 00:30:27,375
چۆن دەمزانی؟

426
00:30:27,458 --> 00:30:29,666
وە ئەی تۆ چی؟

427
00:30:30,791 --> 00:30:35,166
ئایا ئەوە بۆ تۆ سەخت بوو،
لیۆ هەستی هەیە بۆی؟

428
00:30:36,250 --> 00:30:38,333
ببورە، من...

429
00:30:38,416 --> 00:30:41,583
هیچ حوکمێک نییە.
من تەنها، ئەه، دەزانم هەستەکان چۆنە.

430
00:30:44,083 --> 00:30:45,625
لیۆ هاوڕێیەک بوو.

431
00:30:45,708 --> 00:30:47,625
بەڵام، ئم، من شوێنی خۆم دەزانم.

432
00:30:47,708 --> 00:30:51,291
کوڕی ملیاردێرێک بوو،
و من یەکێکم، کچێکی بارتەندەرێکم.

433
00:30:51,375 --> 00:30:53,500
پێنێلۆپ لە پارەوە نەبووە.

434
00:30:53,583 --> 00:30:55,750
باشە من پێنێلۆپ نیم.

435
00:30:57,958 --> 00:31:00,500
هیچ کام لە ئێمە نین.

436
00:31:00,583 --> 00:31:02,583
پێت وایە هاوسەرگیری لەگەڵ پیاوی هەڵە کردووە؟

437
00:31:02,666 --> 00:31:06,041
ژیانی لەگەڵ لیۆ ئاسانتر دەبوو.

438
00:31:06,125 --> 00:31:09,791
بەڵام پێموایە ئیلیا ئەو یارییەی بردەوە.

439
00:31:09,875 --> 00:31:11,750
ئم، چونکە هەمیشە ئەوە ڕوودەدات.

440
00:31:11,833 --> 00:31:13,375
ئیلیا دەبێت سەرکەوتن بەدەست بهێنێت.

441
00:31:13,458 --> 00:31:15,833
بەڵام ئەگەر بە مانایش بێت
کوشتنی براکەی خۆی؟

442
00:31:18,208 --> 00:31:20,625
لەوانەیە حەزم لێی نەبێت،
بەڵام من-پێموانییە ئەو توانای ئەوە هەبێت.

443
00:31:20,708 --> 00:31:23,375
ئەگەر لیۆ هەڕەشەی لە ئیلیا کرد...

444
00:31:23,458 --> 00:31:26,041
تۆ خۆت وتت لیۆ حەزی لێی نییە
ئیلیا چۆن مامەڵەی لەگەڵ خەڵکدا دەکرد،

445
00:31:26,125 --> 00:31:28,625
بۆیە ئەگەر چیرۆکێکی هەبوایە،
شتێکی بەڕاستی شەربەتی،

446
00:31:28,708 --> 00:31:30,083
و هەڕەشەی ئەوەی دەکرد کە دەچێتە بەردەم خەڵک،

447
00:31:30,166 --> 00:31:33,791
وەک، کە دەتوانێت زیانبەخش بێت
بۆ بەڕێوەبەری جێبەجێکاری کۆمپانیایەکی ملیار دۆلاری،

448
00:31:33,875 --> 00:31:36,041
- کاریگەری لەسەر نرخی پشکەکان هەبێت--
- من-نازانم.

449
00:31:36,125 --> 00:31:39,416
مەبەستم ئەوەیە ئیلیا کۆمپانیاکە بەڕێوەدەبات،
بەڵام ئۆدری خێزانەکە بەڕێوەدەبات.

450
00:31:39,500 --> 00:31:40,541
تێگەیشتووی؟

451
00:31:40,625 --> 00:31:43,041
ئەه-هە.

452
00:31:43,125 --> 00:31:45,666
بەڵام... بەڵام، ئم، من کێم--

453
00:31:45,750 --> 00:31:47,666
نا، نا، نا، بەردەوام بە.
مەبەستت چییە، ئۆدری ڕادەکات--

454
00:31:47,750 --> 00:31:48,791
ببورە، ببورە.

455
00:31:50,333 --> 00:31:52,500
مەبەستم ئەوەیە تۆ ڕاوەستاویت
دژی ئەم بنەماڵەیە.

456
00:31:52,583 --> 00:31:54,041
نەک کەسێکی وەک من.

457
00:31:55,958 --> 00:31:57,958
من-من تەنها خواردنەوەکان دەڕێژم.

458
00:32:08,833 --> 00:32:10,375
هیچ حوکمێک نییە.

459
00:32:28,291 --> 00:32:31,208
لیۆ ئەو بەردەدا سەرکەوتووە
لەوەتەی کوڕ بووە.

460
00:32:33,958 --> 00:32:37,458
هەر کە گوێم لە ڕووداوەکە بوو،
دەمزانی شتێک ناگونجێت.

461
00:32:37,541 --> 00:32:40,125
هیوادارم هەرکەسێک بدۆزیتەوە کە کوشتوویەتی.

462
00:33:00,291 --> 00:33:02,708
وەرە. من زۆرم نییە.

463
00:33:02,791 --> 00:33:03,916
ئای چی ڕوودەدات؟

464
00:33:04,000 --> 00:33:06,291
ئەمشەو سوودێکی هەیە
بۆ دووبارە هەڵبژاردنەوەی پارێزگار.

465
00:33:06,375 --> 00:33:08,333
هەموو خێزانەکە لەوێ دەبن.

466
00:33:09,833 --> 00:33:12,041
دەنگەکانی وەک خۆش وایە.

467
00:33:31,416 --> 00:33:33,541
لێرەدایە کە بەلەمەکەیان دۆزیەوە.

468
00:33:33,625 --> 00:33:36,208
ئۆی. هەمیشە بەم بێدەنگە؟

469
00:33:36,291 --> 00:33:38,416
بەڵێ تەنها بە ئاو دەتوانیت بگەیتە ئێرە.

470
00:33:38,500 --> 00:33:40,958
هەر بۆیەش لیۆ حەزی لە سەرکەوتن بوو.

471
00:33:41,041 --> 00:33:44,166
زۆر دوورە، ئارامە.

472
00:33:44,250 --> 00:33:45,916
شوێنێکی تەواو بۆ کوشتنی کەسێک.

473
00:33:47,125 --> 00:33:48,333
ببوورە.

474
00:33:53,666 --> 00:33:55,875
ئەمەیە
لەوێ تەرمەکەیان دۆزیەوە.

475
00:33:55,958 --> 00:33:58,208
- ڕاست لێرە؟
- بەڵێ.

476
00:33:58,291 --> 00:33:59,500
گیز.

477
00:34:00,500 --> 00:34:03,166
لە مۆرگەکە لەگەڵ کەسێک قسەم کرد.

478
00:34:03,250 --> 00:34:04,875
ووتیان ٣٠ مەتر کەوتووەتە خوارەوە.

479
00:34:04,958 --> 00:34:06,958
ڕێگایەک هەیە بۆ سەرەوە. دەمتوانی نیشانت بدەم.

480
00:34:31,625 --> 00:34:32,750
باشە.

481
00:34:34,208 --> 00:34:36,541
ئاه، کەواتە بەبێ پەت سەرکەوتە سەر ئەوە؟

482
00:34:36,625 --> 00:34:37,833
بەڵێ.

483
00:34:37,916 --> 00:34:40,375
بەڵێ هەردوو برا گەورە بوون
سەرکەوتن بەخۆڕایی سۆڵۆ.

484
00:34:40,458 --> 00:34:43,791
باوکیان جەختی لەوە کردەوە کە وا دەبێت
ئامادەیان بکە بۆ ژیانێک لە بواری بازرگانیدا.

485
00:34:43,875 --> 00:34:45,875
ئۆدری بە شێوەیەکی جیاواز پاڵێکی نا.

486
00:34:45,958 --> 00:34:49,541
لەگەڵیدا دەروونی بوو،
و لیۆ بەڕاستی قورسایی ئەو شتەی گرتە ئەستۆ.

487
00:34:49,625 --> 00:34:52,083
من، ئەه، لەگەڵ ڤیکتۆریا لێکاکی قسەم کرد.

488
00:34:52,166 --> 00:34:54,791
هەروەها پێی وایە لیۆ کوژراوە.

489
00:34:54,875 --> 00:34:56,833
ڕەنگە یەکەم شت بێت
من و ئەو تا ئێستا لەسەر...

490
00:34:56,916 --> 00:34:57,958
ئای تۆ حەزت لێی نییە؟

491
00:34:58,041 --> 00:35:00,500
ئەو پێی وایە من دڵی لیۆم شکاند.

492
00:35:00,583 --> 00:35:03,333
ئەه-هە. وە تۆش کردت؟

493
00:35:06,583 --> 00:35:10,500
دەمزانی لیۆ دوانەیەکی هەیە،
بەڵام پێشتر هەرگیز ئەوم نەبینیبوو.

494
00:35:10,583 --> 00:35:12,083
کەواتە ناوی چییە؟

495
00:35:12,166 --> 00:35:14,000
پێنێلۆپ.

496
00:35:14,083 --> 00:35:15,916
هێشتا گێلت کردووە؟

497
00:35:17,541 --> 00:35:19,541
ئیلیا وا بووبوو
کارکردن لەگەڵ باوکیان،

498
00:35:19,625 --> 00:35:21,625
بۆیە وەرزێک درەنگ دەستی پێکرد.

499
00:35:34,833 --> 00:35:36,708
شەوێک پەیامێکم بۆ هات

500
00:35:36,791 --> 00:35:38,416
پرسیاری ئەوەی کە ئایا دەتوانین پێکەوە بخوێنین.

501
00:35:38,500 --> 00:35:41,500
منیش لە دواوە دەکەوتم
لەگەڵ ئەو هەموو شۆفتانەی کە دەمکرد،

502
00:35:41,583 --> 00:35:44,916
بۆیە لە ڕاستیدا بەڕاستی سوپاسگوزار بووم
کە پرسیاری کردبوو.

503
00:35:56,958 --> 00:35:58,125
بەخۆشی.

504
00:36:02,208 --> 00:36:03,458
سڵاو.

505
00:36:09,750 --> 00:36:12,500
- کتێبەکانت نەهێنا؟
- ئێمە پێویستمان پێیان نییە.

506
00:36:12,583 --> 00:36:14,583
- ئەوە ئەو بوو، بەڵام...
- چی دەکەیت؟

507
00:36:14,666 --> 00:36:16,250
...ئەو جیاواز بوو.

508
00:36:16,333 --> 00:36:19,458
ئەم متمانەیەی بە خۆی هەبوو
کە لیۆ هەرگیز نەیبووە.

509
00:36:19,541 --> 00:36:21,500
وەک ئەوە وابوو کە ئەو بێت
تەنها بە تەواوی ئامادەیە.

510
00:36:21,583 --> 00:36:23,250
ئەگەر داوام لێ بکەیت دەڕۆم.

511
00:36:52,875 --> 00:36:56,125
وە بەڕاستی هیچ بیرۆکەیەکت نەبوو
کە ئەو شەو ئیلیا بوو نەک لیۆ؟

512
00:36:58,333 --> 00:36:59,750
منیش دەمزانی.

513
00:37:04,416 --> 00:37:07,666
من و ئیلیا دەستمان کرد بە بینینی یەکتر.

514
00:37:09,333 --> 00:37:13,708
دایک و باوکیم ناسی و دیار بوو
ئەو خۆشەویستترینی ئۆدری بوو.

515
00:37:15,625 --> 00:37:17,500
ئەوەندە پارێزگاری لێدەکرد.

516
00:37:20,166 --> 00:37:24,500
تەنها هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو کە چەندە
لیۆ لە خێزانەکە دوور خرایەوە.

517
00:37:26,291 --> 00:37:29,500
یان ڕکابەرییەکە چەندە قووڵ بوو
لەگەڵ براکەی.

518
00:37:34,166 --> 00:37:37,250
دەبێ ئەوە بووبێت، ئەه،
زۆر بە ئازارە بۆ لیۆ.

519
00:37:37,333 --> 00:37:39,541
عاشقی تۆ بوون.

520
00:37:40,541 --> 00:37:43,166
سەیرکردنی کەوتنی تۆ بۆ ئەو.

521
00:37:46,083 --> 00:37:47,250
بەڵێ.

522
00:37:53,791 --> 00:37:58,375
ئیلیا و لیۆ دوایین جار شەڕیان کرد
پێش مردنی لیۆ یەکتریان بینی.

523
00:37:58,458 --> 00:38:02,875
ئایا لیۆ شتێکی دەزانی
دەربارەی هاوسەرەکەت کە وای لێکرد بکوژرێت؟

524
00:38:02,958 --> 00:38:04,833
لەلایەن کێوە کوژراوە؟

525
00:38:04,916 --> 00:38:08,250
لەلایەن کەسێکەوە کە بەرژەوەندی تایبەتی هەیە
لە هێشتنەوەی ئیلیا لە دەسەڵاتدا.

526
00:38:10,375 --> 00:38:11,583
دەمەوێت لەگەڵ ئۆدری قسە بکەم.

527
00:38:11,666 --> 00:38:13,625
ئەوە ڕوونادات.

528
00:38:13,708 --> 00:38:18,000
ئەگەر لیۆ هەڕەشەی لە ئیلیا دەکرد، هەڕەشەی دەکرد
کۆمپانیاکە، هەڕەشە لە خێزانەکە دەکات،

529
00:38:18,083 --> 00:38:19,500
ئۆدری دەیزانی.

530
00:38:19,583 --> 00:38:22,750
بەڵێ، بەڵام ئەگەر ئەویش کردبێتی،
هیچی پێ نەدەگوت.

531
00:38:22,833 --> 00:38:25,666
هەر بۆیە دەمەوێت دەموچاوی ببینم
کاتێک دەیهێنمە پێشەوە.

532
00:38:25,750 --> 00:38:27,666
باشە، تۆ بەدەستت ناهێنیت
لە هەر شوێنێکی نزیک ئەو. -

533
00:38:27,750 --> 00:38:29,958
ئەو ئاسایشی هەیە،
و هەر لەو کاتەوەی باوکی ئیلیا مردووە،

534
00:38:30,041 --> 00:38:31,833
زۆر پارێزگاری لێکردووە.

535
00:38:31,916 --> 00:38:33,791
بەڵێ.

536
00:38:33,875 --> 00:38:37,458
باشە، ئەی، ئەه...
ئەو... شتە ئەمشەو؟

537
00:38:37,541 --> 00:38:40,166
- سوودەکەی؟
- بۆنەیەکی تایبەتە، وە لەسەر یەختەکە.

538
00:38:40,250 --> 00:38:42,000
ئەوە تایبەتە--
تۆ چی دەپارێزیت، ئەها، چی دەپارێزیت؟

539
00:38:42,083 --> 00:38:43,791
- نەخێر خوایە نەخێر.
- پاشان من بخەرە ناو لیستەکەوە.

540
00:38:43,875 --> 00:38:45,583
ناتوانم. تێناگەیت.

541
00:38:45,666 --> 00:38:47,916
هەوڵ دەدەم یارمەتیت بدەم.
وەڵامتان دەوێت یان نا؟

542
00:38:48,000 --> 00:38:50,458
دەزانم، بەڵام ئەگەر هەرگیز ئیلیا بزانم
کە من ئەو کەسە بووم کە ئەمەم ڕێکخست--

543
00:38:50,541 --> 00:38:53,375
ئەو ئەوە نازانێت.
کەس ئەوە نازانێت.

544
00:38:57,625 --> 00:38:59,750
باش. ئەه، باشە. ئەه، باشە.

545
00:38:59,833 --> 00:39:02,666
- باشە.
- باشە.

546
00:39:03,875 --> 00:39:05,625
هەرچەندە ناتوانیت بچیت بەو شێوەیە دەربکەویت.

547
00:39:05,708 --> 00:39:07,458
شتێکم دەبێت کە دەنێردرێت بۆ ئەوێ.

548
00:39:07,541 --> 00:39:10,041
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن. لە چی دەچێت؟

549
00:39:11,916 --> 00:39:15,625
ئەو عەزییەی کە بۆی ناردبوو
تێچووی زیاترە لە ئۆتۆمبێلێکی شایستە.

550
00:39:16,833 --> 00:39:19,666
- وە پێشبینی بکە پانتۆڵەکە چ ڕەنگێک بوو.
- بەخێر بێیت کاکە. چێژ لە ئاهەنگەکە وەربگرە.

551
00:39:41,750 --> 00:39:42,833
ئەم بابەتە بە کورتی دەهێڵمەوە.

552
00:39:42,916 --> 00:39:45,416
تەنها دەمەوێت سوپاسی هەمووتان بکەم
بۆ ئەوەی ئەم ئێوارەیە لەگەڵمان بوون

553
00:39:45,500 --> 00:39:48,791
بۆ پشتگیریکردن لە دووبارە هەڵبژاردنەوە
لە پارێزگارەکەمان، کۆستاس جیرۆنتاس.

554
00:39:48,875 --> 00:39:50,000
کۆستاس...

555
00:39:55,625 --> 00:39:57,833
ئەم دوورگەیە هەمیشە وا بووە
پەناگەیەک بۆ خێزانەکەمان،

556
00:39:57,916 --> 00:40:00,125
و هەرگیز لەم هەفتەیەی ڕابردوو زیاتر نەبووە،

557
00:40:00,208 --> 00:40:03,083
کە بووە
سەختترین شت کە ئێمە زانیومانە.

558
00:40:03,166 --> 00:40:05,416
پارێزگار جیرۆنتاس
و تەواوی بەشی پۆلیس

559
00:40:05,500 --> 00:40:08,833
وایان کردووە خێزانەکەم هەست بکەن
پارێزراو و سەلامەت،

560
00:40:08,916 --> 00:40:12,291
کە کاتێک کەسێک لەدەست دەدەیت،
ئەوەیە کە زۆر گرنگە.

561
00:40:12,375 --> 00:40:14,625
سوپاس هاوڕێم.

562
00:40:14,708 --> 00:40:18,500
بە هاوکاری ئێوە دەتوانین ئەم پیاوە چاکە بدەین
خولێکی تر لە پۆستەکەیدا بۆ پاراستنی هەموومان.

563
00:40:19,833 --> 00:40:22,916
زۆر سوپاس بۆ هەمووتان
بۆ ئەوەی لێرە بوون.

564
00:40:23,000 --> 00:40:26,333
سوپاس بۆ هەموو پشتگیرییەکانتان.

565
00:40:33,416 --> 00:40:35,250
- ئافەرین.
- سوپاس بۆ تۆ دایکە.

566
00:40:37,083 --> 00:40:38,166
خۆشحاڵ بووم بە بینینی تۆ.

567
00:40:38,250 --> 00:40:40,250
- نیکی، تۆ خۆشەویست دەردەکەویت.
- ئای، سوپاس.

568
00:40:54,333 --> 00:40:55,750
ویسکی.

569
00:41:00,458 --> 00:41:03,083
قسەکانی ئیلیا تەواو بوون.

570
00:41:03,166 --> 00:41:04,875
داوای لێبووردن دەکەم. پێویستە خۆم بناسێنم.

571
00:41:04,958 --> 00:41:06,583
من نیکم. من هاوڕێی لیۆم.

572
00:41:06,666 --> 00:41:09,666
خێزانەکەم هەمیشە لێرە پشوویان دەدا.
هێشتا دەیکەن، لە ڕاستیدا.

573
00:41:09,750 --> 00:41:12,291
بۆیە کۆمەڵێکی تەواو لە ئێمە هەبوون
کە پێشتر کۆدەبووەوە.

574
00:41:12,375 --> 00:41:15,333
- ڤیکتۆریا، دەزانی.
- بەڵێ بێگومان.

575
00:41:15,416 --> 00:41:19,000
زۆر بەداخەوەم بۆ لەدەستدانی تۆ،
خاتوو ڤارداکیس. - م.م.

576
00:41:19,083 --> 00:41:20,291
سوپاس.

577
00:41:23,833 --> 00:41:25,958
لیۆ ڕۆحێکی میهرەبان بوو.

578
00:41:26,041 --> 00:41:27,125
ئەوەندە داهێنەرانە.

579
00:41:28,208 --> 00:41:30,291
- خەونبین بوو.
- بەڵێ.

580
00:41:30,375 --> 00:41:32,166
بەڵێ، ئەو بوو.

581
00:41:32,250 --> 00:41:35,583
وە ئیلیاش خۆی هەڵگرتووە باشە
بە لەبەرچاوگرتنی ئەوەی کە ڕوویدا.

582
00:41:35,666 --> 00:41:37,250
ئەو شێوازە سەیرەی کە لیۆ مرد.

583
00:41:39,000 --> 00:41:41,833
باوەڕم بەم شتە ناکەم کە دەیڵێن
سەبارەت بەوەی کە ڕووداوێکە، تۆ؟

584
00:41:41,916 --> 00:41:45,125
مەبەستم ئەوەیە لیۆ شاخەوانێکی باش بوو.
تەنها نەدەکەوت.

585
00:41:47,000 --> 00:41:49,625
من لەگەڵ مرۆڤەکان ڕاهاتووم
هاتنی دوای من و خێزانەکەم.

586
00:41:50,916 --> 00:41:53,166
کەواتە با گەوادەکە ببڕین نیک.

587
00:41:53,250 --> 00:41:55,250
بۆ عەزییەکی نوێت کڕی
و ئەمشەو بێنە ئێرە؟

588
00:41:55,333 --> 00:41:56,750
چیت دەوێت؟

589
00:41:57,833 --> 00:41:59,791
هەوڵدان بۆ تێگەیشتن
بەڕاستی چی بەسەر هاوڕێکەمدا هات.

590
00:41:59,875 --> 00:42:00,875
لێی دوور بکەوەرەوە!

591
00:42:00,958 --> 00:42:03,083
- پێم وتیت بە تەنیا جێی بهێڵە.
- تۆ ئەم پیاوە دەناسیت؟

592
00:42:03,166 --> 00:42:04,791
وتی NIS ە
سەیری مردنی لیۆ دەکات.

593
00:42:04,875 --> 00:42:07,166
ئەو درۆزنێکی مەسخەرە. ئەو P.I ە.

594
00:42:07,250 --> 00:42:10,000
کێ تۆی بەکرێ گرتووە؟ ڤیکتۆریا؟

595
00:42:10,083 --> 00:42:11,416
دەترسم ئەوە لە نێوان مندا بێت
و موکلەکەم.

596
00:42:11,500 --> 00:42:13,750
مردنی براکەم
ڕووداوێک بوو.

597
00:42:13,833 --> 00:42:15,750
- پێم وا نییە.
- ئایا ئەوە ئەوەیە کە تۆ هەوڵی سەلماندنی دەدەیت

598
00:42:15,833 --> 00:42:17,583
بەرتیلدان بە ڕێگەی خۆت بۆ ناو مۆرگ؟

599
00:42:17,666 --> 00:42:20,083
بە دەوری بنکەی پۆلیسدا هەڵواسراوە؟
جێگەی بەزەییە.

600
00:42:20,166 --> 00:42:22,583
ئەم پیاوە هیچ هاوکارییەکی تر بەدەست ناهێنێت
لەمەودوا. تێدەگەیت؟

601
00:42:22,666 --> 00:42:24,916
ئێستا گێلەکە لە بەلەمەکەم دابەزێنە
پێش ئەوەی فڕێت بدەم.

602
00:42:25,000 --> 00:42:27,500
ئۆی. ئایا ئەوە دانپێدانانێک بوو؟

603
00:42:27,583 --> 00:42:29,166
ئێستا بڕۆنەوە بۆ ئەسینای پایتەخت.

604
00:42:29,250 --> 00:42:32,041
لەوەش باشتر، بگەڕێوە بۆ نیویۆرک.

605
00:42:32,125 --> 00:42:34,291
بۆ ئەو ژن و منداڵانەی کە لەسەریان ڕۆشتیتە دەرەوە.

606
00:42:46,625 --> 00:42:48,875
پارێزگار داوای لێبوردنم.

607
00:42:48,958 --> 00:42:50,625
هەندێک کەس زۆر خواردنەوەیان هەیە.

608
00:42:50,708 --> 00:42:52,833
کەمێک گەمژە بن لە بەلەمەکاندا، نەخێر؟

609
00:43:20,250 --> 00:43:22,500
پەیوەندیم پێوەکرا لە سەرۆکەکەمەوە.

610
00:43:22,583 --> 00:43:25,458
ئەگەر لە سێ پێ لە تۆوە ببینم،
پاشان من سڕکراوم.

611
00:43:29,208 --> 00:43:31,041
ناتوانم مەترسی لەسەر بکەم.

612
00:43:33,041 --> 00:43:34,583
تەنها پێویستە بچیت.

613
00:43:41,083 --> 00:43:42,500
بەڵێ.

614
00:43:44,750 --> 00:43:47,958
ڕەنگە پێویست بێت بەم ناوە بنێن...
هەموو ئەمانە لە ڕۆژێکدا.

615
00:43:50,416 --> 00:43:54,250
هەرچی لێرە ڕوودەدات،
شایانی ئەوە نییە.

616
00:43:54,333 --> 00:43:57,250
پۆلیس دۆسیەکە ناکاتەوە.

617
00:43:57,333 --> 00:43:58,916
تەنها بڕۆ.

618
00:43:59,000 --> 00:44:01,583
ژیانی خۆت بژی.

619
00:44:02,750 --> 00:44:05,916
چ ژیانێک؟ من ژیانێکی مەسخەرەم نییە.

620
00:44:06,000 --> 00:44:08,958
کوڕانی وا، ئەوان ژیان بەدەست دەهێنن.

621
00:44:09,041 --> 00:44:10,083
هەموو شتێک بەدەست دەهێنن.

622
00:44:10,166 --> 00:44:11,916
ئەوان شتێکیان دەوێت،
ئەوان تەنها بە گێلییەوە دەیگرن.

623
00:44:12,000 --> 00:44:14,041
پارەیان دەستکەوت.

624
00:44:14,125 --> 00:44:17,166
جل و بەرگی وەک مۆدێلێکی گێل و نێر.

625
00:44:17,250 --> 00:44:19,000
هەموو جیهان دەیەوێت کیرەکەی بمژێت.

626
00:44:19,083 --> 00:44:21,875
دەزانی چی؟ ئەو کابرایە ترساوە.

627
00:44:21,958 --> 00:44:25,083
ئەو بە گێلییەوە ترساوە،
و ئەو گێل دەبێت بێت.

628
00:44:28,791 --> 00:44:31,416
ئاگاداربە هاوڕێم.

629
00:44:31,500 --> 00:44:35,083
پیاوێکی وا، دووجار ناپرسێت.

630
00:44:35,166 --> 00:44:36,583
پێویستە بچیت.

631
00:44:43,500 --> 00:44:45,208
ڕاستی دەکرد.

632
00:44:45,291 --> 00:44:46,791
بێگومان ئەویش بوو.

633
00:44:46,875 --> 00:44:48,000
بەڵام...

634
00:44:50,083 --> 00:44:52,708
...هەرگیز گەورە نەبووم
لە وازهێنان لە شتەکان.

635
00:45:07,875 --> 00:45:12,541
کاتێک گرتم،
خۆی لە هۆکارەکانی خۆی نەگرت.

636
00:45:13,875 --> 00:45:17,125
پێی وتم کە زۆر کار دەکەم،
کە زۆرم خواردەوە،

637
00:45:17,208 --> 00:45:19,833
کە دڵخۆش نەبووە.

638
00:45:19,916 --> 00:45:23,000
بەڵام... ئایا من وازم لێ هێنا؟

639
00:45:26,291 --> 00:45:28,500
ئێمە باش دەبین.

640
00:45:33,666 --> 00:45:35,666
ئێمە باش دەبین.

641
00:46:03,000 --> 00:46:06,375
هەر کەسێکی عەقڵانی دەبوو...
لە دەرەوەی ئەو دوورگەیە پێش نانی بەیانی.

642
00:46:08,791 --> 00:46:12,583
بەڵام دەروێشەکان بەڕاستی قاوەیەکی باشیان دروست کرد.

643
00:46:14,125 --> 00:46:17,541
وە من کەسێکی عەقڵانی نیم.

644
00:46:36,583 --> 00:46:37,583
من-نازانم.

645
00:46:37,666 --> 00:46:41,291
مەبەستم ئەوەیە ئیلیا کۆمپانیاکە بەڕێوەدەبات،
بەڵام ئۆدری خێزانەکە بەڕێوەدەبات.

646
00:46:41,375 --> 00:46:42,625
تێگەیشتووی؟

647
00:47:36,291 --> 00:47:39,500
ئیکاروس باڵەکانی خۆی دروست نەکرد.

648
00:47:39,583 --> 00:47:42,208
باوکی دروستی کردوون.

649
00:47:42,291 --> 00:47:46,375
وە ئیلیا هەرگیز پارەی خۆی دروست نەکردووە.

650
00:47:46,458 --> 00:47:49,125
بەڵام پێدەچوو ئەویش ئیزعاجی نەبوو
خەرجکردنی هی باوکی.

651
00:50:20,750 --> 00:50:22,541
وەستان. تۆ لەوێ چاوەڕێ بکە.

652
00:50:22,625 --> 00:50:24,333
ئایا ئەمریکییەکەتان بینی؟

653
00:50:25,708 --> 00:50:28,000
ئەمریکییەکە، یانیس بەدوایدا دەگەڕێت.

654
00:50:52,958 --> 00:50:54,333
ئەو حەزی لێیە.

655
00:50:55,666 --> 00:50:57,500
پێم وتیت دوورگەکە بەجێبهێڵە.

656
00:50:59,708 --> 00:51:01,166
جارێکی تر پێت ناڵێم.

657
00:51:01,250 --> 00:51:03,791
جارێکی تر کە دەتبینین،
تۆ گێلیت مردوویت.

658
00:51:49,541 --> 00:51:51,541
من ئیزعاج نیم کە لێم بدرێت.

659
00:51:53,625 --> 00:51:55,875
کەرامەتێکی دیاریکراوی تێدایە.

660
00:51:57,875 --> 00:51:59,958
بەڵام ئەوە مانای ئەوە نییە کە من لێبوردن دەبم.

661
00:52:06,333 --> 00:52:08,208
ئەگەر لێم بدەیت...

662
00:52:09,541 --> 00:52:11,375
...من لێت دەدەمەوە.

663
00:52:14,416 --> 00:52:17,750
هەروەک چۆن، ئەگەر ژنەکەم بگێڕیتەوە،

664
00:52:17,833 --> 00:52:19,625
من شتێک لەو بارەیەوە دەکەم.

665
00:52:47,333 --> 00:52:50,458
سوپاس بۆ ئەوەی کەڤەرەکەمت نەفڕاند
لەسەر یەختەکە.

666
00:52:50,541 --> 00:52:52,958
- چی ڕوویدا؟
- ئاه.

667
00:52:55,833 --> 00:52:58,833
حەزم لە سەیرکردنی چاوی خەڵکە
کاتێک قسەیان لەگەڵ دەکەم.

668
00:53:04,375 --> 00:53:06,125
کێ ئەمەی کردووە؟

669
00:53:08,375 --> 00:53:12,708
دوێنێ شەو بەدوای ئیلیادا ڕۆیشتم بۆ ناو کیتیرا
و بینی هەندێک پارەی کاش بە یانیس داوە.

670
00:53:12,791 --> 00:53:14,000
ئەوان منیان بینی.
دەبوو زیاتر وریا بوومایە.

671
00:53:14,083 --> 00:53:15,666
ئیلیا ئەمەی کرد؟

672
00:53:15,750 --> 00:53:17,208
یانیس، لە ڕووی تەکنیکییەوە.

673
00:53:17,291 --> 00:53:19,708
نیک، دەیانتوانی بتکوژن.

674
00:53:19,791 --> 00:53:21,958
بەڵێ، وە ئەگەر بزانێت
کە تۆ منت بەکرێ گرتووە،

675
00:53:22,041 --> 00:53:23,875
پێت وایە چیت لێدەکات؟

676
00:53:23,958 --> 00:53:26,166
- من ناترسم.
- ڕەنگە پێویست بێت.

677
00:53:27,833 --> 00:53:29,083
وەرە.

678
00:53:34,541 --> 00:53:38,333
ئەم وێرانانە مێژووەکەیان دەگەڕێتەوە
تا سەدەی حەوتەمی پێش زایین.

679
00:53:38,416 --> 00:53:40,916
ئەم شارە بە ناوی...
ئەم خوداوەندە لێتۆیە.

680
00:53:41,000 --> 00:53:43,958
چیرۆک دەڵێت کە
زیوس عاشقی بوو.

681
00:53:44,041 --> 00:53:45,666
بەڵام پێشتر ژنێکی هەبوو بە ناوی هێرا.

682
00:53:45,750 --> 00:53:48,875
ئەو ئەفسانەیەی بۆ گێڕامەوە
لە پشت ئەم وێرانە.

683
00:53:48,958 --> 00:53:52,416
دەربارەی خوداوەندەکانی ئەم دوورگەیە
و ئیرەییەکانیان.

684
00:53:52,500 --> 00:53:54,666
وانەیەکە ئەوەیە
خیانەت لە خوداوەندەکان مەکەن.

685
00:53:54,750 --> 00:53:56,708
بەڵام ئیلیا خودا نییە.

686
00:53:56,791 --> 00:53:58,625
لەم دوورگەیەدا، ئەو.

687
00:53:59,791 --> 00:54:02,625
کەسانی وەک یانیس،
هەر شتێک پێیان بڵێت دەیکەن.

688
00:54:03,708 --> 00:54:05,708
ئەو یەکەم کەسە کە ئیلیا پەیوەندی پێوە دەکات
کاتێک لێرە دەنیشین.

689
00:54:05,791 --> 00:54:07,875
- هەرچی بیەوێت بۆی دەست دەکەوێت.
- ئەوەم بیستووە.

690
00:54:07,958 --> 00:54:10,500
ماددە هۆشبەرەکان، ئاهەنگەکان.

691
00:54:10,583 --> 00:54:11,916
ئافرەتان.

692
00:54:13,291 --> 00:54:15,416
دەتوانن بیڵێن. مەرج نییە کۆیلە بیت.

693
00:54:15,500 --> 00:54:18,000
دەزانم هاوسەرەکەم ژنەکانی تر دەگێڕێت.

694
00:54:19,208 --> 00:54:21,041
ساڵانێکە بەردەوامە.

695
00:54:21,125 --> 00:54:23,125
ڕاستەوخۆ دوای هاوسەرگیریمان دەستی پێکرد.

696
00:54:23,208 --> 00:54:26,833
منیش هەر زوو لەو بارەیەوە بانگم کرد،
بەڵام بە جۆرێک هەمیشە خەتای من بوو.

697
00:54:26,916 --> 00:54:29,791
وەک ئەوەی من ئەو کەسە بووم کە لێم برد بۆ ئەوەی ئەو کارە بکات.

698
00:54:29,875 --> 00:54:32,125
بۆچی تەنها دوور نەکەوتیتەوە؟

699
00:54:32,208 --> 00:54:33,291
خەڵک دەیکەن.

700
00:54:33,375 --> 00:54:35,666
ئەگەر ئەوەندە ئاسان بووایە،
پێت وانییە منیش بیکەم؟

701
00:54:35,750 --> 00:54:37,666
هەوڵم داوە.

702
00:54:37,750 --> 00:54:39,250
گوێم لێ نادات.

703
00:54:39,333 --> 00:54:42,000
پێی دەڵێم پێویستە بڕۆم.
پێم دەڵێت ناتوانم.

704
00:54:44,125 --> 00:54:47,125
بەردەوام دەبێت و بەردەوام دەبێت
سەبارەت بە عاشق بوونم.

705
00:54:47,208 --> 00:54:51,583
چۆن ئەگەر هەرگیز ڕۆیشتم،
خۆی دەکوشت یان منی دەکوشت.

706
00:54:51,666 --> 00:54:53,333
وە بەڵێن دەدات کە بگۆڕێت.

707
00:54:53,416 --> 00:54:54,666
دەزانی، کە هەر شتێک دەکات.

708
00:54:54,750 --> 00:54:57,833
شتە گێلەکە ئەوەیە
لە ڕاستیدا ئەو گۆڕانکاری بەسەردا دێت.

709
00:54:57,916 --> 00:55:00,000
تەنها ئەوەندە درێژە کە باوەڕم پێ بکات.

710
00:55:03,541 --> 00:55:06,125
دەزانم کە ئەوە دەنگێکی لاوازە.

711
00:55:06,208 --> 00:55:08,083
لاوازە.

712
00:55:08,166 --> 00:55:10,250
تەنها هەرگیز ئەوەندە بەهێز نەبووم.

713
00:55:10,333 --> 00:55:12,375
هەر بۆیە پەیوەندی خۆشەویستیت لەگەڵ لیۆ هەبووە؟

714
00:55:14,541 --> 00:55:17,666
لە شوقەکەیدا کراواتێکی قژت بەجێهێشت.

715
00:55:17,750 --> 00:55:20,750
هەمان ئەو شتە بوو کە بەکاری دەهێنایت
کاتێک لە ڤێلاکە مەلەت دەکرد.

716
00:55:21,750 --> 00:55:23,666
درۆت لەگەڵ کردم.

717
00:55:23,750 --> 00:55:25,583
چوومە ئەو ئاهەنگە
پێی وابوو ڕەشبگیرییە،

718
00:55:25,666 --> 00:55:28,708
بیرکردنەوە لە هەموو زەبەلاح
کاروباری خێزانەکە لە مەترسیدا بوو

719
00:55:28,791 --> 00:55:29,916
و کە ئۆدری بەشدار بووە.

720
00:55:30,000 --> 00:55:33,791
لێت پرسیم ئایا هیچ هۆکارێک هەیە؟
ئیلیا ئیرەیی بە لیۆ دەبات؟"

721
00:55:33,875 --> 00:55:34,958
- تۆ وتت نەخێر.
- هەرگیز نەمگوتووە نەخێر.

722
00:55:35,041 --> 00:55:36,500
باشە، بەڵام هەموو کاتەکە،
تۆ خەریکی پەردەپۆشکردنی کاروبارێک بوویت.

723
00:55:36,583 --> 00:55:39,000
- بۆ پێت نەگوتم؟
- نەمدەتوانی مەترسی ئەوە بکەم.

724
00:55:40,250 --> 00:55:42,041
هێشتا متمانەم بە تۆ نەبوو.

725
00:55:43,041 --> 00:55:45,166
تۆ دەڵێی ئێستا متمانەت پێم هەیە؟

726
00:55:45,250 --> 00:55:46,416
ڕەنگە.

727
00:55:46,500 --> 00:55:48,125
دەتوانی متمانەم پێ بکەیت؟

728
00:55:48,208 --> 00:55:50,041
نازانم. تۆ فێڵت لە مێردەکەت کرد.

729
00:55:55,333 --> 00:55:57,208
ئیلیا لەبارەی لیۆ نازانێت.

730
00:55:57,291 --> 00:55:59,416
پێم وایە ئەویش دەیکات.

731
00:55:59,500 --> 00:56:01,291
دەمتوانی بەو کابرایە بڵێم
ئیرەیی بە شتێک دەبرد.

732
00:56:01,375 --> 00:56:03,791
ئێستا دەزانم چی.
برای کابرا لەگەڵ ژنەکەی خەوتبوو.

733
00:56:03,875 --> 00:56:06,625
لەسەر ئەوە کوشتی.
باسی چیرۆکێکی کۆن بکە.

734
00:56:06,708 --> 00:56:08,125
ئێستا تەنها پێویستە بیسەلمێنم.

735
00:56:09,666 --> 00:56:13,666
کەنار دەریایەک کە لیۆ لێی مرد،
ئایا کەسێک دەتوانێت ئەو ئاوانە مەلە بکات؟

736
00:56:13,750 --> 00:56:17,333
ئەه، نزیکەی دوو میلە
لە کەنارەکانی بەردین لە هەر ئاراستەیەکدا

737
00:56:17,416 --> 00:56:19,166
و جەریانی زۆر بەهێزە.

738
00:56:19,250 --> 00:56:21,500
کەواتە ڕەنگە بەلەمێک؟

739
00:56:21,583 --> 00:56:23,666
چونکە تۆ وتت
بەردەکە بە وشکانی دەستنەگەیشتنە،

740
00:56:23,750 --> 00:56:25,583
بۆیە هەرکەسێک لیۆی کوشتبێت
ناچار بوو بگاتە کەنار دەریا

741
00:56:25,666 --> 00:56:27,291
و پاشان جارێکی تر کەنار دەریاکە بەجێبهێڵن لە ڕێگەی دەریاوە.

742
00:56:27,375 --> 00:56:30,750
وە ئەگەر نەتوانن مەلە بکەن،
ڕەنگە بەلەمێک چاوەڕێی بکات.

743
00:56:31,750 --> 00:56:34,250
یەکەم جار کە لەوێ بووین،
سەرنجم دا هەندێک ماسیگر لە دەریاوە.

744
00:56:34,333 --> 00:56:35,750
ڕەنگە کەسێک شتێکی بینیبێت.

745
00:56:35,833 --> 00:56:38,083
وە ئەگەر ئەوان کردیان، بەڕاستی تۆ
پێت وایە هیچ شتێکت پێ دەڵێن؟

746
00:56:39,500 --> 00:56:41,000
خیانەت لە خوداوەندەکان مەکە، وایە؟

747
00:56:41,083 --> 00:56:42,541
ئەمەیە کە من دەیڵێم.

748
00:56:42,625 --> 00:56:45,125
ئیلیا خاوەنی هەموو کەسێکە لەم دوورگەیەدا.

749
00:56:45,208 --> 00:56:47,708
باشە ڕەنگە هەموو کەسێک نەبێت.

750
00:56:50,750 --> 00:56:52,000
سڵاو.

751
00:56:52,083 --> 00:56:53,208
من یەکێکیان قەرزاری تۆم.

752
00:56:53,291 --> 00:56:55,666
- سەرچاو.
- گوێ بگرە، پێویستم بە چاکەیەک هەیە.

753
00:56:55,750 --> 00:56:57,166
چی بەسەر هات تۆ قەرزاری منیت؟

754
00:56:57,250 --> 00:56:59,500
دواجارە باشە؟
دەتوانی بێی چاوم پێ بکەوێت؟

755
00:56:59,583 --> 00:57:02,208
بالی، نازانم کاکە.

756
00:57:02,291 --> 00:57:05,583
پێنێلۆپ ڤارداکیس، باشە؟
ئەوە بوو کە منی بەکرێ گرتووە.

757
00:57:07,375 --> 00:57:11,625
وەرە کاکە تۆ لە من باشتر دەزانیت
ئەم شارۆچکەیە شایەنی ئەوەی لە لوتکەدا لەرزینێک بێت.

758
00:57:15,166 --> 00:57:18,541
پێویستم بە تۆیە کە هێڵکارییەکانی ماسیگرتنم بۆ بهێنیت
بۆ ئاوەکانی کەنار دەریاکان

759
00:57:18,625 --> 00:57:21,458
لە دەوروبەری دوورگەکە،
بە تایبەتی لێواری باکوور.

760
00:57:21,541 --> 00:57:23,208
ژمارەی مۆڵەتەکان...

761
00:57:23,291 --> 00:57:25,333
...چ بەلەمێک کاردەکات
کە ئاو لە--

762
00:57:25,416 --> 00:57:26,625
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.

763
00:57:27,625 --> 00:57:31,291
I.D.'s، باکوور... لێواری باکوور؟

764
00:57:31,375 --> 00:57:32,708
بەڵێ.

765
00:57:32,791 --> 00:57:34,166
باشە، کام بەلەم.

766
00:57:38,458 --> 00:57:42,666
وە ئەی ئەم بەلەمە لێرە، BL-42؟

767
00:57:42,750 --> 00:57:44,875
- ئەی چی؟
- مەبەستم ئەوەیە لەسەر ئاو دەرچووە

768
00:57:44,958 --> 00:57:46,791
ئەو ڕۆژەی کە لیۆ ڤارداکیس دەمرێت،

769
00:57:46,875 --> 00:57:50,333
بەڵام هیچ گرتنێک تۆمار نەکراوە
بۆ چەند مانگێک پێش ئەوە،

770
00:57:50,416 --> 00:57:52,208
و پاشان هیچ لەو کاتەوە.

771
00:57:52,291 --> 00:57:54,000
- باشە ئەوە سەیرە.
- ئەوە سەیرە، وایە؟

772
00:57:54,083 --> 00:57:55,291
بەڵێ.

773
00:58:00,291 --> 00:58:03,166
کۆمپانیای BL-42 خاوەندارێتی...
و مۆڵەتی بە نیکۆس ئادامۆس وەرگرتووە.

774
00:58:03,250 --> 00:58:04,791
- م.م.
- من ئەوم ناسی.

775
00:58:04,875 --> 00:58:06,041
تۆ ئەوت ناسی؟

776
00:58:06,125 --> 00:58:07,833
مەبەستت چییە، ئەوی ناسیوە؟ ئایا مردووە؟

777
00:58:07,916 --> 00:58:10,375
شەش مانگ لەمەوبەر. جەڵتەی دڵ.

778
00:58:11,708 --> 00:58:13,708
باشە کەواتە.

779
00:58:13,791 --> 00:58:16,333
ئێمە گەیشتینە دۆزینەوەی BL-42. ئایا دەتوانم ئەوە ببینم؟

780
00:58:42,750 --> 00:58:44,291
سڵاو! دوای نیوەڕت باش!

781
00:58:44,375 --> 00:58:46,416
بەخێر بێیت کاکە!

782
00:58:46,500 --> 00:58:47,916
وەرە لەگەڵمان بێت بۆ خواردنەوەیەک!

783
00:59:04,250 --> 00:59:05,666
هەر کەسێک بەلەمێک بناسێت بە ناوی...

784
00:59:05,750 --> 00:59:07,625
BL-42؟

785
00:59:20,000 --> 00:59:22,916
- هێی کاکە.
- یانیس ئەمشەو بەلەمەکە دەنێرێت بۆ ئەفریقا.

786
00:59:23,000 --> 00:59:24,166
- بە جددی؟
- بەڵێ.

787
00:59:24,250 --> 00:59:27,375
ئەگەر ژمارە زنجیرەییەکان یەک بگرن، دەبێ...
بەڵگەی پێویستیان هەبێت بۆ دەستبەسەرکردنی.

788
00:59:27,458 --> 00:59:29,625
باشە، ئەه، لە کوێیت نامەم بۆ بنێرە.

789
00:59:29,708 --> 00:59:31,833
- ئێستا بەرەو دۆک دەڕۆین.
- بەڵێ من دێم بۆ لات.

790
00:59:31,916 --> 00:59:33,166
- لەوێ چاوت پێ بکەوێت.
- باشە.

791
00:59:35,666 --> 00:59:37,083
بەڕێزان...

792
00:59:37,166 --> 00:59:39,541
دەست خۆش، سوپاس.

793
00:59:46,625 --> 00:59:49,958
تۆ پێت وایە بەلەمەکە دێت
یان ی-دەزانیت کە بەلەمەکە دێت؟

794
00:59:50,041 --> 00:59:51,875
- بەلەمەکە دێت.
- باشە.

795
00:59:51,958 --> 00:59:55,541
ئەوان دەینێرن کەشتی
لێرەوە بۆ گامبیا.

796
00:59:55,625 --> 00:59:57,166
باشە.

797
00:59:57,250 --> 00:59:58,666
"گامبیا"؟

798
00:59:58,750 --> 00:59:59,750
بەڵێ.

799
00:59:59,833 --> 01:00:01,708
ئەوە تۆ پێی دەڵێیت گامبیا؟

800
01:00:01,791 --> 01:00:03,875
- بەڵێ پێی دەوترێت گامبیا.
- پێشتر هەرگیز ئەوەم نەبیستووە.

801
01:00:03,958 --> 01:00:05,166
ناوی گامبیایە.

802
01:00:05,250 --> 01:00:10,416
نەخێر، گامبیا،
یەکێکە لەو شوێنە کەمانەی کە "the" لە پێشەوەیە.

803
01:00:10,500 --> 01:00:13,291
ئایا ئەوە ڕاستە، ئێستا؟ برۆنکس هەیە.

804
01:00:13,375 --> 01:00:14,916
"زە برۆنکس"؟

805
01:00:15,958 --> 01:00:19,333
- "The" Bronx؟
- دەزانی، برۆنکس. وەرە باسی چی دەکەیت؟

806
01:00:19,416 --> 01:00:20,541
نەخێر.

807
01:00:20,625 --> 01:00:22,208
چی، پێت وایە خەڵک تەنها پێی دەڵێن برۆنکس؟

808
01:00:22,291 --> 01:00:24,125
"با بچینە سەرەوەی شار بۆ برۆنکس"؟

809
01:00:25,125 --> 01:00:26,833
بەڵێ. بەڵێ. نەخێر؟

810
01:00:26,916 --> 01:00:29,625
ئایا دەڵێن بروکلن؟

811
01:00:29,708 --> 01:00:32,125
نەخێر، ئەوان ناڵێن بروکلن.

812
01:00:32,208 --> 01:00:34,416
بۆچی ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە؟

813
01:00:34,500 --> 01:00:37,125
ئەگەر دەڵێن برۆنکس،
بۆچی ناڵێن بروکلن؟

814
01:00:37,208 --> 01:00:38,625
نازانم کاکە.

815
01:00:43,500 --> 01:00:45,375
بۆ دەڵێن گامبیا؟

816
01:00:45,458 --> 01:00:47,541
- بەهۆی ڕووبارەکەوە.
- ئۆی.

817
01:00:47,625 --> 01:00:50,041
- ڕووباری گامبیا. گامبیا.
- نەمدەزانی، نەمدەزانی ڕووبارێکە.

818
01:00:50,125 --> 01:00:53,375
- بۆچی ناویان لێنا برۆنکس؟
- نازانم. کەس ئەوە نازانێت.

819
01:00:54,666 --> 01:00:57,083
- تۆ خەڵکی ئەوێ نیت؟
- من خەڵکی کوینزم.

820
01:00:58,083 --> 01:00:59,958
نەک شاژنەکان.

821
01:01:00,041 --> 01:01:01,500
تەنها کوینز.

822
01:02:45,916 --> 01:02:47,166
ئایا کەسێک هەیە؟

823
01:02:59,708 --> 01:03:01,541
پۆلیس!

824
01:03:21,750 --> 01:03:24,250
باشە. بڕۆ.

825
01:03:25,333 --> 01:03:28,333
بڕۆ. بڕۆ. من باشم.

826
01:03:29,750 --> 01:03:31,208
بڕۆ.

827
01:05:24,500 --> 01:05:27,541
پێشتر لەم بابەتەدا تا ئەژنۆی قووڵ بوو
کاتێک چاوم پێی کەوت،

828
01:05:27,625 --> 01:05:30,125
بەڵام قووڵتر ڕامکێشایە ژوورەوە.

829
01:05:30,208 --> 01:05:32,208
نەمدەهێشت هەڵبێت.

830
01:05:33,208 --> 01:05:35,208
ئێستا خوێنی لەسەر دەستەکانم بوو.

831
01:05:38,125 --> 01:05:40,125
ئەمە هەمووی لەسەر من بوو.

832
01:06:18,041 --> 01:06:19,458
پێت وایە شتێک دەشارێتەوە؟

833
01:06:19,541 --> 01:06:21,458
ئیرەیی دەبات
لە شتێک یان کەسێک.

834
01:06:21,541 --> 01:06:22,708
هەستی پێدەکەم.

835
01:06:22,791 --> 01:06:25,333
ئازار دەتوانێت ڕووناککەرەوە بێت.

836
01:06:26,416 --> 01:06:29,125
هەروەها دەتوانێت بتخاتە ناو تاریکییەوە.

837
01:06:29,208 --> 01:06:31,916
هاوڕێ، پێویستم بە چاکەیەک هەیە.

838
01:06:32,000 --> 01:06:34,166
بەڵێ ژمارەیەکم دەستکەوت.
تەنها پێویستم بە ناونیشانێکە.

839
01:06:35,708 --> 01:06:40,083
کاتێک ئیرەیی لێدەخوڕیت،
دەزانی ئەوەی دەیکەیت ڕاست نییە.

840
01:06:41,958 --> 01:06:43,083
بەڵام تۆ بە هەر شێوەیەک بێت ئەنجامی دەدەیت.

841
01:06:50,416 --> 01:06:52,375
بۆچی پەنجە شکاوەکان؟

842
01:06:53,375 --> 01:06:55,583
ئەگەر کەسێک دەبوو ئیرەیی ببات،
ئەوە لیۆ بوو.

843
01:08:26,000 --> 01:08:27,500
ئۆی.

844
01:08:27,583 --> 01:08:29,541
تۆم دەستکەوت!

845
01:08:38,041 --> 01:08:40,291
- سڵاو؟
- مەهێڵە ئیلیا لە ماڵەوە دەربچێت.

846
01:08:40,375 --> 01:08:42,375
ئێستا دێمە ئەوێ.
پێویستە ڕێگەم پێبدەیت بچمە ژوورەوە.

847
01:08:42,458 --> 01:08:43,916
تۆ دێی بۆ ماڵ؟

848
01:08:44,000 --> 01:08:45,833
بەڵێ، من زانیم.

849
01:08:45,916 --> 01:08:48,166
دەزانی چۆن لیۆی کوشت؟

850
01:08:48,250 --> 01:08:52,375
با وردەکاری ئەمنیەکە بڕوات
و وەرە لە پێنج خولەکدا دەروازەکە بکەرەوە.

851
01:08:53,541 --> 01:08:55,000
پێنج خولەک، باشە؟

852
01:09:51,083 --> 01:09:53,500
- ئەمە هەڵەیە. دەبێت بچیت.
- لە کوێیە؟

853
01:09:53,583 --> 01:09:55,708
- چی دەکەیت؟
- گوێم لێ بگرە.

854
01:09:55,791 --> 01:09:57,125
ئێمە ئەومان دەستکەوت. باشە؟

855
01:09:57,208 --> 01:09:58,750
پێم بڵێ لە کوێیە.

856
01:10:00,666 --> 01:10:02,041
تەراسەکە.

857
01:10:03,416 --> 01:10:06,041
پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەن. ئۆدری بهێنن.

858
01:10:08,916 --> 01:10:10,125
نیک؟

859
01:10:10,208 --> 01:10:12,416
تۆ گەیشتە ئەوەی متمانەت پێم هەبێت.

860
01:10:12,500 --> 01:10:14,708
بڕۆ ئۆدری وەربگرە. لە دەرەوە چاوم پێت دەکەوێت.

861
01:10:31,458 --> 01:10:33,875
پێنی؟

862
01:10:33,958 --> 01:10:35,583
کێ لە دەرگاکە بوو؟

863
01:10:46,500 --> 01:10:48,875
لە ماڵی من چی دەکەیت؟

864
01:10:49,958 --> 01:10:53,333
بزانە ئەمە ماڵی تۆ نییە.

865
01:10:55,416 --> 01:10:57,916
- تەلەفۆن بۆ پۆلیس دەکەم.
- لە ئێستاوە لە ڕێگادان.

866
01:10:59,041 --> 01:11:01,208
وە بۆچی پێشتر دەبوون
لە ڕێگادا؟

867
01:11:01,291 --> 01:11:03,708
دوای چرکەیەک پێت دەڵێم،
بەڵام دەمەوێت دایکت ئەمە ببیستێت.

868
01:11:03,791 --> 01:11:05,458
تۆ سەرپێچی دەکەیت. پێویستە بڕۆن.

869
01:11:05,541 --> 01:11:07,458
خاتوو ڤارداکیس، ئایا تێبینیت کردووە
کە کوڕەکەت بووە

870
01:11:07,541 --> 01:11:10,416
ناتوانێت ئەرکەکانی وەک بەڕێوەبەری جێبەجێکار جێبەجێ بکات
لەوەتەی براکەی مردووە؟

871
01:11:10,500 --> 01:11:11,708
ئەمە شتێکی بێمانایە.

872
01:11:11,791 --> 01:11:13,416
یەکەم جار کە یەکترمان ناسی،
من وەک بریکاری NIS خۆمم نیشان دا،

873
01:11:13,500 --> 01:11:15,458
و باوەڕى پێکردم چونکە وتم...

874
01:11:15,541 --> 01:11:18,291
...کۆمپانیاکەت قورس وەرگیراوە
وەبەرهێنان لە لای منەوە لە گۆمەکەوە.

875
01:11:18,375 --> 01:11:20,083
بێگومان.

876
01:11:21,541 --> 01:11:24,666
بەڵام دواتر سەیرم کرد،
و کۆمپانیای کەشتیوانی یوریتوس

877
01:11:24,750 --> 01:11:25,916
هیچ وەبەرهێنەرێکی ئەمریکی نییە،
دەیکات؟

878
01:11:26,000 --> 01:11:27,916
تۆ لە ڕێگەی ئاسانکاری قەرزەوە پارەت بۆ دابین دەکرێت
لەگەڵ بانکێکی سویسری.

879
01:11:28,000 --> 01:11:29,458
- باسی چی دەکات؟
- هیچ بیرۆکەیەکم نییە.

880
01:11:29,541 --> 01:11:31,416
- ئەو شتەکان دروست دەکات.
- لە ڕاستیدا من بەڵگەم هەیە.

881
01:11:31,500 --> 01:11:34,000
دەتوانن کۆپییەکم بۆ بنێرن
لەو فایلە دەنگییە؟ - بەڵێ باشە.

882
01:11:34,083 --> 01:11:35,625
...وەک ئەم لە کوێ

883
01:11:35,708 --> 01:11:38,750
کۆمپانیاکەتان وەرگیراوە
وەبەرهێنانی قورس لە لای منەوە لە گۆمەکەوە.

884
01:11:38,833 --> 01:11:41,166
بێگومان.
ئایا دەتوانم هەندێک I.D. ببینم؟

885
01:11:41,250 --> 01:11:42,916
- ئەوە دەنگی من نییە.
- ئەوە دەنگی تۆیە.

886
01:11:43,000 --> 01:11:45,208
بەڵام ئەوە ئیلیا نییە، چونکە تۆ ئەو نیت.

887
01:11:45,291 --> 01:11:48,041
خاتوو ڤارداکیس، ئەمە لیۆیە.

888
01:11:48,125 --> 01:11:50,291
تۆ لە عەقڵی گێلەکەت دەرچووی.

889
01:11:50,375 --> 01:11:53,166
براکەت کوشت
و تۆش جێگەی ئەوت گرتەوە.

890
01:11:53,250 --> 01:11:55,416
ئەوە ئیلیا بوو کە دەچوو بۆ سەرکەوتن
ئەو بەیانییە نەک تۆ.

891
01:11:55,500 --> 01:11:56,875
بەڵام تۆ دەتزانی لە کوێ دەبێت

892
01:11:56,958 --> 01:11:59,125
چونکە ئێوە دوو کەس سەرکەوتوون
ئەو بەردە لە منداڵییەوە، ڕاستە؟

893
01:11:59,208 --> 01:12:02,125
- ئێلی باسی چی دەکات؟
- ئەو کەسێکی سەرخۆشە. گوێ لە وشەیەک مەگرە کە دەیڵێت.

894
01:12:02,208 --> 01:12:05,583
کەنار دەریاکە لە ڕێگەی وشکانییەوە ناتوانرێت بگات، و...
دەتزانی ئیلیا بەلەمی خێرا دەبات،

895
01:12:05,666 --> 01:12:07,000
کە بەو مانایە بوو کە پێویستت بە بەلەمێکی جیاواز بوو.

896
01:12:07,083 --> 01:12:08,291
بۆیە تۆ چوویتە لای یانیس.

897
01:12:10,125 --> 01:12:11,458
خۆ پیشاندانی وەک ئیلیا.

898
01:12:11,541 --> 01:12:13,416
وە بەلەمێکی بۆ هێنایت
بە مۆڵەتی ماسیگرتن،

899
01:12:13,500 --> 01:12:17,416
بۆیە ئەگەر کەسێک دوو جار سەیری بکردایە، نەیدەکرد
وا دیارە لەسەر ئاوەکە لە شوێنی خۆی دەرچووە.

900
01:12:18,666 --> 01:12:21,833
و پاشان چاوەڕێی تۆی کرد تا ماوەیەک
تۆ چوویت و ئەوەی هاتوویت بیکەیت کردت.

901
01:12:21,916 --> 01:12:26,125
من خەوتبووم کە براکەم مرد.
پێنێلۆپ دەتوانێت گەرەنتی ئەوە بکات، نا؟

902
01:12:26,208 --> 01:12:29,250
ئەه، من مەلەم دەکرد.

903
01:12:29,333 --> 01:12:31,041
تۆ خۆت ئەوەت پێ وتم.

904
01:12:31,125 --> 01:12:34,333
بەزۆری تا کاتژمێر ٧:٠٠، ٢٠١٩ بۆ مەلەکردن لە خەو هەڵدەستێت.
پاشان نانی بەیانی لە لای حەوزەکە دەخوات.

905
01:12:35,416 --> 01:12:37,791
کە نزیکەی ٩٠ خولەکی پێدایت.

906
01:12:39,500 --> 01:12:44,166
بەڵام هێشتا دەبوو پەلە بکەیت تا بتوانیت
براکەت لێبدە تا لوتکەی بەردەکە.

907
01:13:10,083 --> 01:13:12,791
30 مەتر کەوتە خوارەوە و بەهۆی لێدان گیانی لەدەستدا
هەروەک چۆن پلانت بۆ دانابوو.

908
01:13:14,291 --> 01:13:17,375
لەو کاتەوە دەتویست بیکوژیت
کۆلێژ، لەوەتەی پێنێلۆپی لە تۆ دزیوە.

909
01:13:19,083 --> 01:13:24,500
چونکە دەبوو تۆ ناساندن بوویت
دایک و باوکت بۆ ئەم ژنە سەرسوڕهێنەرە.

910
01:13:24,583 --> 01:13:28,500
هەرگیز لێی خۆش نەدەبوویت
تەنانەت دوای ئەم هەموو ساڵەش.

911
01:13:28,583 --> 01:13:31,625
بەڵام تۆ تەنها نەتویست
بۆ کوشتنی براکەت.

912
01:13:31,708 --> 01:13:33,250
تۆ ویستت ئەو بیت.

913
01:14:05,250 --> 01:14:07,458
تۆ دەتزانی کە تەنانەت بە پشکنینی جەستەش،
تۆ لە ڕوونمادا دەبوویت.

914
01:14:07,541 --> 01:14:08,666
تۆش ئەوەت پێ وتم.

915
01:14:08,750 --> 01:14:11,875
ئێمە دوانەیەکی تاکزایگۆت بووین، کاک بالی.

916
01:14:11,958 --> 01:14:13,583
لەوە زیاتر نزیک نابیتەوە.

917
01:14:13,666 --> 01:14:15,791
"یەک زایگۆتیک."

918
01:14:15,875 --> 01:14:20,208
ناچار بوو سەیری ئەوە بکەم.
واتە DNA ی تۆ 100% یەکسانە.

919
01:14:20,291 --> 01:14:23,291
من گەیشتمە دەستت، کاکە.
فێڵێکی باش بوو.

920
01:14:23,375 --> 01:14:24,666
هەمووانتان قەناعەت پێکردبوو.

921
01:14:24,750 --> 01:14:26,666
تۆ دایکت گێل کرد.

922
01:14:26,750 --> 01:14:29,333
باشترین هاوڕێی براکەتت گێل کرد.

923
01:14:29,416 --> 01:14:31,041
تەنانەت لەگەڵ ژنەکەیدا کەوتیتە سەر جێگاکەت.

924
01:14:38,625 --> 01:14:40,583
منیش دەمزانی. من بە گێلییەوە دەمزانی!

925
01:14:40,666 --> 01:14:43,375
دەمزانی شتێک جیاوازە!
تۆ پێت وتم تەنها خەمباریت!

926
01:14:43,458 --> 01:14:44,958
- چاوەڕوان بن--
- پێم بڵێ ئەم کارەت نەکردووە.

927
01:14:45,041 --> 01:14:46,166
- پێم بڵێ!
- بێگومان ئەویش کردوویەتی. - نەخێر.

928
01:14:46,250 --> 01:14:47,250
ئیرەیی دەبرد.

929
01:14:47,333 --> 01:14:49,750
پێنێلۆپ باسی ئەو شەوەی بۆ کردم
کە لە تۆی وەرگرتووە.

930
01:14:49,833 --> 01:14:51,000
- ئەو کچە چی پێ وتوویت؟
- چی دەکەیت؟

931
01:14:51,083 --> 01:14:53,375
تۆ گێل بێدەنگ!

932
01:14:53,458 --> 01:14:55,208
ئەو کچە چی گوت؟

933
01:14:56,958 --> 01:15:01,583
وتی براکەت وەک تۆیە
بەڵام ئەو جیاواز بوو.

934
01:15:01,666 --> 01:15:03,791
زۆر جیاوازە.

935
01:15:15,916 --> 01:15:17,458
ئایا ئەوە ڕاستە؟

936
01:17:10,750 --> 01:17:13,166
پێت خۆشە
پەرداخێک شامپاین کاکە؟

937
01:17:14,125 --> 01:17:15,541
نەخێر، سوپاس.

938
01:17:26,625 --> 01:17:28,708
گوێم لێ نادات.

939
01:17:28,791 --> 01:17:31,333
پێی دەڵێم پێویستە بڕۆم.
پێم دەڵێت ناتوانم.

940
01:17:31,416 --> 01:17:32,708
تۆ گوێت لە من نییە.

941
01:17:32,791 --> 01:17:35,166
من لێرەدا بەدبەختم. من گیرم خواردووە.

942
01:17:38,000 --> 01:17:40,166
- کوشتن.
- ئایا پێت وایە ئەوە ڕوویداوە؟

943
01:17:40,250 --> 01:17:41,875
متمانەت بە من هەیە؟

944
01:17:41,958 --> 01:17:43,541
تۆ گێل بێدەنگ!

945
01:17:44,625 --> 01:17:45,833
منیش دەمزانی.

946
01:17:45,916 --> 01:17:47,750
وە ئەگەر من ئەمە نەکەم کەسی تر نایکات.

947
01:18:16,416 --> 01:18:17,791
نیک.

948
01:18:23,000 --> 01:18:24,416
چی دەکەیت؟

949
01:18:26,416 --> 01:18:28,958
کاتێک من و تۆ بۆ یەکەمجار یەکترمان ناسی،

950
01:18:29,041 --> 01:18:32,458
تۆ پێت وتم کە سالی بێرنهام
پێشنیاری کردبووم بۆت.

951
01:18:34,541 --> 01:18:36,333
ئەوە ڕاست نەبوو، نەخێر؟

952
01:18:41,083 --> 01:18:43,125
تێناگەم.

953
01:18:43,208 --> 01:18:46,916
باشە من و سالی جیا نەبووینەوە
بەو مەرجە باشانە.

954
01:18:48,291 --> 01:18:52,375
گرەوەکەم ئەوە دەبێت کە تۆ لەلای ئەو بیستووتە
کە من فەساد بووم،

955
01:18:52,458 --> 01:18:55,708
و ئەوەش بۆ تۆ کاریگەری هەبوو 'چونکە تۆ ویستت
کەسێک کە دەتوانیت بە لووتەوە بەدەوریدا ببەیت.

956
01:18:55,791 --> 01:18:58,416
ئەه، من هیچ بیرۆکەیەکم نییە
باسی چی دەکەیت.

957
01:18:58,500 --> 01:19:00,000
ئیتر پێویست ناکات درۆ بکەیت.

958
01:19:00,083 --> 01:19:01,541
نەک بۆ من.

959
01:19:03,708 --> 01:19:07,708
لەناو فڕۆکەکەدا شتێکم بیرکەوتەوە،
شتێک کە تۆ وتت.

960
01:19:08,958 --> 01:19:12,833
شتێکی بیر هێنامەوە
کە ژنەکەم وتی.

961
01:19:14,708 --> 01:19:18,333
وتت دەتەوێت هاوسەرەکەت بەجێبهێڵیت
بەڵام ڕێگەی نەدەدایت.

962
01:19:23,583 --> 01:19:25,583
تۆ هەموو کاتێک لەناویدا بوویت.

963
01:19:26,791 --> 01:19:28,666
تۆ ویستت ئیلیا بمرێت.

964
01:19:59,250 --> 01:20:00,916
هەردووکمان وامان کرد.

965
01:20:02,208 --> 01:20:04,625
پلانەکە ئەوە بوو

966
01:20:04,708 --> 01:20:07,875
منیش دەڕۆیشتم و ئەویش دەڕۆیشت
دەست بەسەر کۆمپانیاکەدا بگرن.

967
01:20:07,958 --> 01:20:10,750
ئەو وەک ئیلیا دەستی بەسەر کۆمپانیاکەدا دەگرت؟

968
01:20:10,833 --> 01:20:12,916
وەک لیۆ.

969
01:20:14,041 --> 01:20:16,291
کە ئەمەش ئەوەیە کە هەمیشە ویستویەتی.

970
01:20:16,375 --> 01:20:18,291
بەڵام بەڕاستی ئەو گرنگی پێ نەدەدا
دەربارەی ئەو کۆمپانیایە.

971
01:20:18,375 --> 01:20:20,166
ئەوەی هەمیشە دەیویست تۆ بوویت.

972
01:20:22,166 --> 01:20:24,166
نەمدەزانی چەندە.

973
01:20:26,375 --> 01:20:30,833
کەواتە تۆ ئەو کەسە بوویت کە ئەوەت بە لیۆ وت
ئیلیا ئەو بەیانییە دەچوو بۆ سەرکەوتن.

974
01:20:37,458 --> 01:20:41,041
وە، ئەه، ڕەنگە یانیس ڕێکخستنی کردبێت
ئەو بەلەمە، بەڵام هەرگیز لەسەری نەبووە.

975
01:20:44,333 --> 01:20:46,291
ئەوە تۆ بوویت.

976
01:20:52,958 --> 01:20:54,458
بەڵێ.

977
01:20:54,541 --> 01:20:57,458
و پاشان جارێک هاتەوە،
تەنها پلانەکەی گۆڕی.

978
01:21:02,625 --> 01:21:05,083
تێگەیشتم.
چونکە بڕیار بوو دوور بکەویتەوە،

979
01:21:05,166 --> 01:21:06,791
و پاشان ڕێگەی نەدەدایت.

980
01:21:06,875 --> 01:21:07,958
مم-همم.

981
01:21:08,041 --> 01:21:09,708
هەر وەک براکەی.

982
01:21:09,791 --> 01:21:11,375
مەبەستم ئەوەیە کە جیاواز بوو.

983
01:21:12,375 --> 01:21:13,833
ئم...

984
01:21:16,625 --> 01:21:19,041
لەگەڵ ئیلیا،

985
01:21:19,125 --> 01:21:21,958
ئاڵۆز بوو، بەڵام خۆشەویستی بوو.

986
01:21:23,375 --> 01:21:25,250
خۆشەویستی ڕاستەقینە بوو.

987
01:21:25,333 --> 01:21:27,291
وە لەگەڵ لیۆدا، ئەوە تەنها ترسناک بوو.

988
01:21:34,000 --> 01:21:36,375
پێی وتم کە، ئەه...

989
01:21:38,375 --> 01:21:42,250
پێی وتم کە جارێک لەدەستم داوە
و جارێکی تر نەیدەویست من لەدەست بدات.

990
01:21:44,125 --> 01:21:48,291
و ئەوەش لە کۆتاییدا
فێر دەبووم خۆشم بوێت.

991
01:21:49,583 --> 01:21:52,625
کە ئەو هاوسەرێکی باشتر بێت بۆ من
لەوەی براکەی بوو.

992
01:21:56,000 --> 01:21:57,958
کەواتە هەر بۆیە پێویستت بە من بوو.

993
01:21:58,041 --> 01:21:59,750
بۆ ئەوەی ئاشکرای بکات.

994
01:22:01,375 --> 01:22:03,625
وە جارێک منت لەسەر قەڵغانەکە بوو،
تۆ ئاسانت کرد.

995
01:22:26,125 --> 01:22:28,291
زۆر ئاسان نییە.

996
01:22:28,375 --> 01:22:30,375
زۆر ئاسانە.

997
01:22:34,541 --> 01:22:36,291
بۆچی تەنها بە ئۆدری نەگوت؟

998
01:22:36,375 --> 01:22:38,333
نەمتوانی بە ئۆدری بڵێم.

999
01:22:40,958 --> 01:22:42,791
ئەویش باوەڕم پێی نەدەکرد.

1000
01:22:42,875 --> 01:22:49,083
مەبەستم ئەوەیە ئەگەر ئەویش هەبوایە، لیۆ دەیکرد
ڕێگەیەکی دۆزیەوە بۆ ئەوەی بیخولێنمەوە و بیچەمێنمەوە.

1001
01:22:50,833 --> 01:22:55,458
پێویستم بە کەسێکی تر بوو
بۆ ئەوەی ڕاستیەکان بزانیت.

1002
01:22:55,541 --> 01:22:58,166
دەمزانی کە جارێک ئۆدری زانی،
شتێکی دەکرد.

1003
01:22:58,250 --> 01:23:01,541
من تەنها نەمکرد...
مەبەستم ئەوەیە نەمدەزانی کە ئەو کچە...

1004
01:23:23,750 --> 01:23:25,750
نیک. نیک!

1005
01:23:28,958 --> 01:23:30,500
ئێستا چی؟

1006
01:23:33,291 --> 01:23:35,125
هیچ.

1007
01:23:35,208 --> 01:23:37,416
خۆت ڕزگارت کرد.

1008
01:23:37,500 --> 01:23:39,541
من ئەوە لە دژی تۆ ناگرم.

1009
01:23:40,875 --> 01:23:43,208
ئەو پیاوەی خۆشت دەویست نەیدەدایت
ئەو ژیانەی کە شایەنی بوویت.

1010
01:23:43,291 --> 01:23:45,333
تۆ وتت دەتەوێت دەربچیت.

1011
01:23:45,416 --> 01:23:47,000
تەنها دەبوو ڕێگەت پێبدات بڕۆن.

1012
01:23:47,083 --> 01:23:49,208
ئایا ڕێگەت بە ژنەکەت داوە بڕوات؟

1013
01:23:53,916 --> 01:23:55,916
من ویستم بیکوژم.

1014
01:23:57,041 --> 01:23:58,958
وە ئەو کابرایەی کە دەیبینی.

1015
01:23:59,041 --> 01:24:01,083
منیش خەریک بوو بیکەم. هەستم پێدەکرد...

1016
01:24:02,791 --> 01:24:04,416
...لە مندا دێتە سەرەوە.

1017
01:24:07,708 --> 01:24:09,333
بەڵام تۆ نەتکرد.

1018
01:25:07,041 --> 01:25:08,875
تۆش خۆت ڕزگارت کرد.

1019
01:25:11,916 --> 01:25:14,000
ئازاری کەست نەدا.

1020
01:25:15,500 --> 01:25:18,125
کچەکەت دەگاتە گەورەبوون
لەگەڵ دایک و باوکێک.

1021
01:25:21,625 --> 01:25:24,666
- من هیچ چاکەیەکم بۆ ئەو نییە.
- لە ئەسینای پایتەخت نییە.

1022
01:25:27,666 --> 01:25:30,333
تۆ پیاوێکی زۆر باشتریت
لەوەی کە تۆ درکی پێ دەکەیت نیک.

1023
01:26:20,625 --> 01:26:22,166
چیت پێ چرپاند؟

1024
01:26:26,208 --> 01:26:28,291
ئێستا ئازادم.

1025
01:26:32,125 --> 01:26:33,666
ئازادی.

1026
01:26:35,041 --> 01:26:36,875
ئەوە بوو کە ئیکارۆس دەیویست.

1027
01:26:37,958 --> 01:26:40,041
وە کۆتایی هات بە مردنی بۆی.

1028
01:26:41,625 --> 01:26:44,416
ئەوە ئەوەیە کە پێنێلۆپ ویستویەتی، و...

1029
01:26:44,500 --> 01:26:46,541
ئەو ئامادە بوو بۆ ئەوە بکوژێت.

1030
01:26:58,333 --> 01:27:01,291
حەزم لێیە خۆم بە ئازاد بیربکەمەوە.

1031
01:27:03,583 --> 01:27:05,583
بەڵام دڵنیام ئەوە ڕاست نییە.

1032
01:27:07,125 --> 01:27:09,166
منیش وەک هەموو کەسێک گیرم خواردووە.

1033
01:27:15,166 --> 01:27:16,708
بەڵام هەر لەو کاتەدا...

1034
01:27:18,875 --> 01:27:21,916
...بێزار بووم لە فڕین بۆ ناو خۆر.

1035
01:27:26,208 --> 01:27:27,833
چی؟

1036
01:27:30,041 --> 01:27:32,041
هێی، دەمەوێت لەگەڵ کلیۆ قسە بکەم.

1037
01:27:39,708 --> 01:27:41,125
سڵاو؟

1038
01:27:42,416 --> 01:27:44,666
- باوکە؟
- هێی شیرینەکەم.

1039
01:27:44,750 --> 01:27:46,625
لە کوێیت؟

1040
01:27:46,708 --> 01:27:48,458
دێیتەوە ماڵەوە؟

1041
01:27:49,458 --> 01:27:51,458
بەڵێ، دێمەوە ماڵەوە.