1 00:00:00,755 --> 00:00:03,338 (música alegre) 2 00:00:13,427 --> 00:00:16,094 (música siniestra) 3 00:00:21,240 --> 00:00:23,823 (música alegre) 4 00:00:32,497 --> 00:00:35,164 (música siniestra) 5 00:00:36,633 --> 00:00:39,300 (disparos) 6 00:00:40,759 --> 00:00:44,426 (Continúan los disparos) 7 00:00:46,398 --> 00:00:48,500 (el hombre exclama) 8 00:00:48,500 --> 00:00:49,348 (disparos) 9 00:00:49,348 --> 00:00:50,193 (el hombre exclama) 10 00:00:50,193 --> 00:00:51,180 (disparos) 11 00:00:51,180 --> 00:00:53,763 (el hombre exclama) 12 00:00:54,755 --> 00:00:56,866 (golpes en el cuerpo) 13 00:00:56,866 --> 00:01:00,841 (la música siniestra continúa) 14 00:01:00,841 --> 00:01:03,508 (disparos) 15 00:01:06,854 --> 00:01:08,780 - Estos tipos son como cucarachas. están por todos lados. 16 00:01:08,780 --> 00:01:10,070 - Tenemos que volver con Nash. 17 00:01:10,070 --> 00:01:11,736 - Buena idea. Vamos. 18 00:01:11,736 --> 00:01:13,369 (disparos) (el hombre exclama) 19 00:01:13,369 --> 00:01:16,036 (disparos) 20 00:01:17,284 --> 00:01:18,807 (ruidos metálicos) 21 00:01:18,807 --> 00:01:20,839 (la granada explota) 22 00:01:20,839 --> 00:01:22,109 (música siniestra) 23 00:01:22,109 --> 00:01:24,776 (disparos) 24 00:01:33,052 --> 00:01:35,809 (música siniestra) 25 00:01:35,809 --> 00:01:37,017 - Ve, ve, ve, ve. 26 00:01:37,017 --> 00:01:39,377 (disparos) 27 00:01:39,377 --> 00:01:40,379 (Winston exclama) 28 00:01:40,379 --> 00:01:41,539 ¡Joder! 29 00:01:41,539 --> 00:01:42,909 (el hombre exclama) 30 00:01:42,909 --> 00:01:43,820 - Estás golpeado. 31 00:01:43,820 --> 00:01:45,236 - Cógeme la pierna. 32 00:01:45,236 --> 00:01:46,359 - Estamos cerca de la cresta. 33 00:01:46,359 --> 00:01:48,010 Será el cuarto punto. en unos cuatro segundos. 34 00:01:48,010 --> 00:01:50,028 (disparos) - [Winston] Sólo déjame. 35 00:01:50,028 --> 00:01:51,423 (golpes en el cuerpo) 36 00:01:51,423 --> 00:01:52,256 (disparos) 37 00:01:52,256 --> 00:01:53,303 Vas a tener que dejarme atrás. 38 00:01:53,303 --> 00:01:54,940 - Mierda, no dejaré a nadie. 39 00:01:54,940 --> 00:01:56,508 - Puedo eliminar a todos estos cabrones. 40 00:01:56,508 --> 00:01:58,167 - No digo que no puedas. 41 00:01:58,167 --> 00:02:00,490 (disparos) 42 00:02:00,490 --> 00:02:01,916 - ¿Dónde está Hubbard? 43 00:02:01,916 --> 00:02:02,856 (disparos) 44 00:02:02,856 --> 00:02:05,250 - Hubbard también los persiguió. 45 00:02:05,250 --> 00:02:06,330 - Voy a ser una carga. 46 00:02:06,330 --> 00:02:07,327 Sólo déjame. 47 00:02:07,327 --> 00:02:09,228 - Un equipo, todos dentro, todos fuera. 48 00:02:09,228 --> 00:02:10,450 Winston, quédate con él. 49 00:02:10,450 --> 00:02:13,180 - ¿Está Hubbard en el punto de encuentro? 50 00:02:13,180 --> 00:02:14,306 ¿Vamos a vivir? 51 00:02:14,306 --> 00:02:15,884 - Por supuesto que vamos a vivir. 52 00:02:15,884 --> 00:02:17,660 Los buenos siempre ganan. 53 00:02:17,660 --> 00:02:18,493 (música siniestra) (disparos) 54 00:02:18,493 --> 00:02:19,383 (el hombre exclama) 55 00:02:19,383 --> 00:02:20,927 Míralo, voy a entrar. 56 00:02:20,927 --> 00:02:21,996 - [Mara] Ya tengo esto. 57 00:02:21,996 --> 00:02:24,015 Lo lograremos. 58 00:02:24,015 --> 00:02:27,500 (música siniestra) 59 00:02:27,500 --> 00:02:29,018 - Hubbard. 60 00:02:29,018 --> 00:02:29,851 Hubbard. 61 00:02:31,842 --> 00:02:32,675 Hubbard. 62 00:02:34,464 --> 00:02:35,436 Hubbard, soy yo. 63 00:02:35,436 --> 00:02:37,252 -[Hubbard] Nash. 64 00:02:37,252 --> 00:02:38,341 - [Nash] Hubbard. 65 00:02:38,341 --> 00:02:39,174 Salga. 66 00:02:42,034 --> 00:02:44,620 - ¿Winston? - Lo golpearon. 67 00:02:44,620 --> 00:02:45,761 Nos encontrarán en el Humvee. 68 00:02:45,761 --> 00:02:47,908 - Esto hará caer toda la organización. 69 00:02:47,908 --> 00:02:48,741 - Espera, pensé que iban a- 70 00:02:48,741 --> 00:02:50,543 - Necesito desaparecer. - [Nash] ¿Qué? 71 00:02:50,543 --> 00:02:51,958 - Esto es peor de lo que nadie cree. 72 00:02:51,958 --> 00:02:53,340 - Espera, ¿qué pasa con los médicos? 73 00:02:53,340 --> 00:02:54,409 - No hay documentos, Nash. 74 00:02:54,409 --> 00:02:55,242 - ¿Sin documentos? 75 00:02:55,242 --> 00:02:56,335 - [Hubbard] Fue una pequeña mentira. 76 00:02:56,335 --> 00:02:59,115 XZ-9, es la droga más mortífera 77 00:02:59,115 --> 00:03:00,829 el mundo ha conocido alguna vez. 78 00:03:00,829 --> 00:03:01,706 - Ese será nuestro secreto. 79 00:03:01,706 --> 00:03:02,539 - [Hubbard] Sí. 80 00:03:02,539 --> 00:03:03,472 - Lleva a tu tumba. 81 00:03:03,472 --> 00:03:05,236 - Sí, pero no se lo digas a Mara. 82 00:03:05,236 --> 00:03:06,132 - No lo haré. 83 00:03:06,132 --> 00:03:07,687 - Son los chinos. 84 00:03:07,687 --> 00:03:08,882 Xieng. 85 00:03:08,882 --> 00:03:09,965 El clan Wan. 86 00:03:11,239 --> 00:03:12,437 Creo que hay problemas por dentro. 87 00:03:12,437 --> 00:03:13,270 - ¿Clan Wan? 88 00:03:13,270 --> 00:03:14,103 ¿Qué quieres decir? 89 00:03:14,103 --> 00:03:16,418 - Del lado estatal hay un laboratorio. 90 00:03:16,418 --> 00:03:18,135 Del que te hablé. 91 00:03:18,135 --> 00:03:19,679 Él hará lo que sea necesario. 92 00:03:19,679 --> 00:03:21,572 - Eso significa que esto fue un trabajo interno. 93 00:03:21,572 --> 00:03:23,405 - No estamos seguros aquí. 94 00:03:24,427 --> 00:03:26,540 Podrían estar escuchando ahora mismo. 95 00:03:26,540 --> 00:03:28,759 - ¿Te volveré a ver? 96 00:03:28,759 --> 00:03:31,650 - [Hubbard] Cuida tu espalda, Nash. 97 00:03:31,650 --> 00:03:33,820 Tengo que hacer un plan para ti. 98 00:03:33,820 --> 00:03:35,153 No es bonito. 99 00:03:36,746 --> 00:03:39,060 - Sea compañero seguro. 100 00:03:39,060 --> 00:03:42,114 (disparos) 101 00:03:42,114 --> 00:03:43,402 (el hombre exclama) 102 00:03:43,402 --> 00:03:44,831 (disparos) (el hombre exclama) 103 00:03:44,831 --> 00:03:47,498 (música siniestra) 104 00:03:49,169 --> 00:03:51,070 (el logotipo silba) 105 00:03:51,070 --> 00:03:53,737 (música siniestra) 106 00:04:08,828 --> 00:04:10,777 (disparos) 107 00:04:10,777 --> 00:04:13,360 (el hombre exclama) 108 00:04:19,310 --> 00:04:20,158 - [Mara] Nash. 109 00:04:20,158 --> 00:04:21,228 - Sí. 110 00:04:21,228 --> 00:04:22,993 (clics del teclado) 111 00:04:22,993 --> 00:04:24,761 - Mara oye, ¿qué pasa? 112 00:04:24,761 --> 00:04:25,594 - Es casi la hora del espectáculo. 113 00:04:25,594 --> 00:04:27,192 - Sí. - Café. 114 00:04:27,192 --> 00:04:28,230 - Estoy de acuerdo en mi mente. 115 00:04:28,230 --> 00:04:30,313 - Oh, la parapsicología es mi especialidad. 116 00:04:30,313 --> 00:04:31,333 (Nash se ríe) 117 00:04:31,333 --> 00:04:32,822 - Creo que la cafeína es la única 118 00:04:32,822 --> 00:04:35,132 Psicología que necesito en este momento. 119 00:04:35,132 --> 00:04:38,062 Entonces dime, ¿cuáles son? ¿La teatralidad de hoy? 120 00:04:38,062 --> 00:04:40,153 - ¿Podrías abrir tu computadora? 121 00:04:40,153 --> 00:04:42,518 Dra. Dina Sloan de la sesión informativa de la semana pasada, 122 00:04:42,518 --> 00:04:44,729 dijo para restar importancia a los efectos del XZ-9. 123 00:04:44,729 --> 00:04:45,798 No pensamos que ella lo haría. 124 00:04:45,798 --> 00:04:48,596 pero ella anunció la transmisión anoche en las redes sociales. 125 00:04:48,596 --> 00:04:50,766 - ¿Sigue tratando con Ucrania? 126 00:04:50,766 --> 00:04:52,251 - No exactamente. 127 00:04:52,251 --> 00:04:53,084 (crujido de papel) 128 00:04:53,084 --> 00:04:55,876 Nuestras fuentes dicen que Hong Kong pero toda esta operación es como 129 00:04:55,876 --> 00:04:58,278 una cebolla envuelta dentro de un vórtice de jugadores de poder. 130 00:04:58,278 --> 00:05:00,227 - Sí, estaba pensando en Hubbard. 131 00:05:00,227 --> 00:05:03,564 (disparos) (música siniestra) 132 00:05:03,564 --> 00:05:04,981 - Estuviste cerca. 133 00:05:05,854 --> 00:05:09,476 - Sí, pero ahora se ha ido como el viento. 134 00:05:09,476 --> 00:05:10,940 - Oye, hiciste todo lo que pudiste. 135 00:05:10,940 --> 00:05:12,414 Tu cabeza simplemente está jugando contigo. 136 00:05:12,414 --> 00:05:13,942 - No, mi cabeza está bien envuelta. 137 00:05:13,942 --> 00:05:15,977 y funcionando a plena capacidad, créanme. 138 00:05:15,977 --> 00:05:19,217 - Oye, armas de energía. tener efectos persistentes. 139 00:05:19,217 --> 00:05:20,900 Estoy aquí si quieres hablar. 140 00:05:20,900 --> 00:05:24,879 - Sabes que lo aprecio, de verdad. 141 00:05:24,879 --> 00:05:27,598 Tal vez tomemos unas copas en Ese bar al que voy a veces. 142 00:05:27,598 --> 00:05:28,942 - Sólo si elijo la primera ronda. 143 00:05:28,942 --> 00:05:29,788 - Ah, mírate. 144 00:05:29,788 --> 00:05:30,621 (Nash aplaude) 145 00:05:30,621 --> 00:05:33,734 Estás intentando conseguir un premio. como socio del año. 146 00:05:33,734 --> 00:05:34,696 Socio de la década. 147 00:05:34,696 --> 00:05:35,692 - Bueno, mi objetivo es complacer. 148 00:05:35,692 --> 00:05:37,084 (Ambos se ríen) 149 00:05:37,084 --> 00:05:38,174 Parece que se está preparando. 150 00:05:38,174 --> 00:05:39,341 - [Nash] Está bien. 151 00:05:40,996 --> 00:05:42,228 - [Dr. Dina] Buenas tardes. 152 00:05:42,228 --> 00:05:43,929 Soy la Dra. Dina Sloan. 153 00:05:43,929 --> 00:05:45,422 Jefe del panel de investigación 154 00:05:45,422 --> 00:05:49,033 y profesor emérito de XZ-9 en la Universidad Gillis. 155 00:05:49,033 --> 00:05:51,529 He proporcionado una declaración hoy sobre ZX-9 156 00:05:51,529 --> 00:05:53,561 y voy a compartir Todo eso contigo hoy. 157 00:05:53,561 --> 00:05:55,268 - Muy bien doctor, ilumíneme. 158 00:05:55,268 --> 00:05:57,684 cómo XZ-9 ya no es una amenaza. 159 00:05:57,684 --> 00:05:59,622 - Entiende que se habló mucho. 160 00:05:59,622 --> 00:06:01,956 acerca de que esta droga es utilizado en ciertos gobiernos 161 00:06:01,956 --> 00:06:04,660 y experimentos financiados por gobiernos extranjeros. 162 00:06:04,660 --> 00:06:07,041 Debido a la insistencia de medios de comunicación y redes sociales, 163 00:06:07,041 --> 00:06:10,929 la infiltración que ZX-9 es una amenaza para la humanidad 164 00:06:10,929 --> 00:06:12,520 y eso simplemente no es cierto. 165 00:06:12,520 --> 00:06:14,110 Todas estas son mentiras. 166 00:06:14,110 --> 00:06:17,494 He estudiado XZ-9 desde su creación. 167 00:06:17,494 --> 00:06:19,644 XZ-9 nunca ha sido una sustancia química hostil 168 00:06:19,644 --> 00:06:23,081 especialmente cuando se mezcla correctamente con otros productos químicos. 169 00:06:23,081 --> 00:06:24,740 De hecho, hemos visto grandes efectos. 170 00:06:24,740 --> 00:06:26,924 en el tratamiento de muchas enfermedades diferentes. 171 00:06:26,924 --> 00:06:29,233 En nombre de mis colegas en el instituto 172 00:06:29,233 --> 00:06:32,889 cerraremos todos investigación sobre XZ-9 173 00:06:32,889 --> 00:06:35,572 y producción, así como informar todos los hallazgos adicionales 174 00:06:35,572 --> 00:06:37,324 a través del gobierno Ministerio de Ciencia 175 00:06:37,324 --> 00:06:39,638 y por supuesto todos los la investigación estará disponible 176 00:06:39,638 --> 00:06:41,996 al público a medida que se nos presente. 177 00:06:41,996 --> 00:06:46,345 no tienes nada que temer y la verdad vendrá. 178 00:06:46,345 --> 00:06:47,726 Gracias. 179 00:06:47,726 --> 00:06:51,174 (audiencia aplaudiendo) 180 00:06:51,174 --> 00:06:52,007 - Bueno, parece que alguien lo está intentando. 181 00:06:52,007 --> 00:06:53,802 para cerrar el libro sobre XZ-9. 182 00:06:53,802 --> 00:06:54,635 - Teme las páginas de ese libro. 183 00:06:54,635 --> 00:06:56,634 ya han sido destrozados. 184 00:06:56,634 --> 00:06:59,162 - Entonces la vieja narrativa sigue en pie. 185 00:06:59,162 --> 00:07:00,810 - Te envié todos los informes de Hubbard. 186 00:07:00,810 --> 00:07:02,120 Léalos de nuevo y alinee con esto. 187 00:07:02,120 --> 00:07:03,454 Porque algo no cuadra. 188 00:07:03,454 --> 00:07:06,171 - Entonces, ¿qué sabías sobre la Dra. Dina? 189 00:07:06,171 --> 00:07:07,600 - Viste el discurso. 190 00:07:07,600 --> 00:07:08,586 Creíble. 191 00:07:08,586 --> 00:07:09,620 - Es una mierda. 192 00:07:09,620 --> 00:07:10,549 - ¿Cómo lo sabes? 193 00:07:10,549 --> 00:07:12,528 - ¿Puedo contarte lo que sé sobre XZ-9? 194 00:07:12,528 --> 00:07:13,504 Hace unos cinco años, 195 00:07:13,504 --> 00:07:15,408 el gobierno chino y una empresa farmacéutica 196 00:07:15,408 --> 00:07:18,840 estaban trabajando juntos en una súper droga. 197 00:07:18,840 --> 00:07:20,940 Realmente funcionó y estos tipos eran más fuertes, 198 00:07:20,940 --> 00:07:22,322 más inteligente, más rápido. 199 00:07:22,322 --> 00:07:25,285 Hicieron pruebas con soldados chinos. 200 00:07:25,285 --> 00:07:27,210 Bueno, nueve meses estos tipos estuvieron muriendo. 201 00:07:27,210 --> 00:07:29,045 Quiero decir, caerían como moscas. 202 00:07:29,045 --> 00:07:30,821 Cuando el gobierno encontró afuera los soldados estaban muriendo, 203 00:07:30,821 --> 00:07:33,389 Comenzó a culpar al equipo de Operaciones Especiales de EE. UU. 204 00:07:33,389 --> 00:07:36,117 Hubbard y yo éramos de ese equipo. 205 00:07:36,117 --> 00:07:39,007 (Mara suspira) 206 00:07:39,007 --> 00:07:40,208 - Bueno, nuestras operaciones en las redes sociales ya están 207 00:07:40,208 --> 00:07:42,791 impulsando la narrativa oficial. 208 00:07:45,248 --> 00:07:46,510 - ¿Winston? 209 00:07:46,510 --> 00:07:47,417 - ¿Esa es tu próxima reunión? 210 00:07:47,417 --> 00:07:48,250 El mío también. 211 00:07:48,250 --> 00:07:49,253 - Bueno. 212 00:07:49,253 --> 00:07:51,279 Quiero decir que tenemos algunos minutos puedo reunirme contigo allí. 213 00:07:51,279 --> 00:07:52,810 - Lo hacemos. 214 00:07:52,810 --> 00:07:53,951 (suena el teléfono) 215 00:07:53,951 --> 00:07:55,018 - Será mejor que entiendas eso. 216 00:07:55,018 --> 00:07:56,525 - Sí. 217 00:07:56,525 --> 00:07:57,520 Bien, me pondré al día pronto. 218 00:07:57,520 --> 00:07:58,353 - Sí. 219 00:07:59,715 --> 00:08:02,373 (el papel cruje) 220 00:08:02,373 --> 00:08:05,040 (música siniestra) 221 00:08:09,673 --> 00:08:10,979 - [Dra. Dina] Hay nunca ha sido una intención 222 00:08:10,979 --> 00:08:12,048 para usar XZ-9 (El Sr. Wan se ríe) 223 00:08:12,048 --> 00:08:15,094 como agente malicioso o como arma química. 224 00:08:15,094 --> 00:08:18,173 Si nosotros como ciudadanos libres y la sociedad democrática 225 00:08:18,173 --> 00:08:19,935 puede pasar más tiempo mirando - Sí. 226 00:08:19,935 --> 00:08:22,608 - los resultados reales de este situación en lugar de hacer- 227 00:08:22,608 --> 00:08:23,874 (clics del teclado) 228 00:08:23,874 --> 00:08:25,535 (la música siniestra continúa) 229 00:08:25,535 --> 00:08:28,285 (El Sr. Wan se ríe) 230 00:08:31,054 --> 00:08:33,516 - No te das cuenta de lo que lo hiciste niña. 231 00:08:33,516 --> 00:08:36,900 (El Sr. Wan se ríe histéricamente) 232 00:08:36,900 --> 00:08:39,567 (botones hacen clic) 233 00:08:40,663 --> 00:08:42,207 quiero que lo descubras 234 00:08:42,207 --> 00:08:45,356 donde la Dra. Sloan hace sus negocios. 235 00:08:45,356 --> 00:08:46,738 Su pequeño truco de relaciones públicas 236 00:08:46,738 --> 00:08:49,999 solo empujé un paso hacia arriba más cerca de nuestro objetivo. 237 00:08:49,999 --> 00:08:51,903 (El Sr. Wan se ríe) 238 00:08:51,903 --> 00:08:54,403 (golpes del teléfono) 239 00:08:55,860 --> 00:08:59,796 Pronto lo descubrirás La ira del clan Wan. 240 00:08:59,796 --> 00:09:02,027 (El Sr. Wan se ríe histéricamente) 241 00:09:02,027 --> 00:09:04,694 (música siniestra) 242 00:09:08,902 --> 00:09:10,240 (El Sr. Wan se ríe) 243 00:09:10,240 --> 00:09:12,573 Obtuve lo mejor del mundo. 244 00:09:13,723 --> 00:09:14,806 Échale un vistazo. 245 00:09:17,235 --> 00:09:19,395 (música siniestra) 246 00:09:19,395 --> 00:09:21,112 Esta droga nerviosa 247 00:09:21,112 --> 00:09:22,958 cambiará el mundo. 248 00:09:22,958 --> 00:09:23,791 Échale un vistazo. 249 00:09:23,791 --> 00:09:24,919 - Déjame verlo. 250 00:09:24,919 --> 00:09:28,419 (la música siniestra continúa) 251 00:09:32,650 --> 00:09:34,066 - ¿Es bueno? 252 00:09:34,066 --> 00:09:37,247 (el hombre habla en idioma extranjero) 253 00:09:37,247 --> 00:09:38,628 - ¿Qué quieres venderme? 254 00:09:38,628 --> 00:09:39,490 ¿Jabón? 255 00:09:39,490 --> 00:09:40,323 - ¿Qué? 256 00:09:40,323 --> 00:09:42,378 - Nunca vuelvas a intentarlo. 257 00:09:42,378 --> 00:09:44,234 - Eso es lo mejor. 258 00:09:44,234 --> 00:09:45,887 (El Sr. Wan se ríe) 259 00:09:45,887 --> 00:09:47,663 - Estás loco. 260 00:09:47,663 --> 00:09:51,135 Nunca vuelvas a intentar joderme, ¿vale? 261 00:09:51,135 --> 00:09:52,863 - Que nadie me cruce. 262 00:09:52,863 --> 00:09:57,863 (música siniestra) (disparos) 263 00:10:05,261 --> 00:10:06,094 -Dexter, 264 00:10:06,094 --> 00:10:07,082 Winston 265 00:10:07,082 --> 00:10:08,801 ¿Y dónde está Mara? 266 00:10:08,801 --> 00:10:09,926 Oh. (Nash se ríe) 267 00:10:09,926 --> 00:10:10,926 Oye. - Lo siento. 268 00:10:12,829 --> 00:10:14,826 - Nash pensó que estabas enfermo. 269 00:10:14,826 --> 00:10:16,221 Pareces un millón de dólares. 270 00:10:16,221 --> 00:10:17,173 (Nash se ríe) 271 00:10:17,173 --> 00:10:18,006 - Bueno, gracias. 272 00:10:18,006 --> 00:10:19,215 Me siento como una mierda pero estoy aquí. 273 00:10:19,215 --> 00:10:20,991 - Oh, sólo necesitas unas vacaciones. 274 00:10:20,991 --> 00:10:21,989 Tómate un tiempo libre. 275 00:10:21,989 --> 00:10:23,719 - No, no estoy de vacaciones. 276 00:10:23,719 --> 00:10:25,775 Especialmente cuando todo huele a mierda. 277 00:10:25,775 --> 00:10:26,763 Hay mucha mierda en el escritorio. 278 00:10:26,763 --> 00:10:29,219 No puedo dormir, no puedo concentrarme. 279 00:10:29,219 --> 00:10:30,052 (Nash murmura) 280 00:10:30,052 --> 00:10:31,170 - Acabo de consultar datos de la conferencia. 281 00:10:31,170 --> 00:10:32,982 Parece que la población general se está moviendo 282 00:10:32,982 --> 00:10:34,003 en la dirección prevista. 283 00:10:34,003 --> 00:10:35,669 - Bien. - Y si no lo hacen, 284 00:10:35,669 --> 00:10:36,693 Mantendremos lo que esté en el aire. 285 00:10:36,693 --> 00:10:37,860 Ellos aprenderán. 286 00:10:39,712 --> 00:10:40,545 - Sí. 287 00:10:40,545 --> 00:10:42,834 Nuestros equipos rusos en las empresas chinas 288 00:10:42,834 --> 00:10:44,645 están trabajando a nuestro favor en esto. 289 00:10:44,645 --> 00:10:46,770 De hecho, pronto, las únicas personas eso estará mencionando 290 00:10:46,770 --> 00:10:49,637 sobre el funcionamiento del XZ-9 es 291 00:10:49,637 --> 00:10:52,714 Trabajos de locos conspirativos y oscuridad intelectual. 292 00:10:52,714 --> 00:10:53,909 (Nash se ríe) 293 00:10:53,909 --> 00:10:55,349 - Tienes un par de palabras importantes. 294 00:10:55,349 --> 00:10:57,741 - He estado leyendo libros, debería intentarlo. 295 00:10:57,741 --> 00:10:58,845 (Nash exclama) 296 00:10:58,845 --> 00:11:01,032 - Detectar un poco de hostilidad. 297 00:11:01,032 --> 00:11:04,028 Estaba haciendo una broma. Aquí estamos todos en el mismo equipo. 298 00:11:04,028 --> 00:11:05,869 y todos somos del mismo tipo, ¿vale? 299 00:11:05,869 --> 00:11:07,378 - Precisamente, de hecho, 300 00:11:07,378 --> 00:11:09,386 por eso vamos a empezar a moverse más rápidamente 301 00:11:09,386 --> 00:11:11,858 sobre la operación XZ-9. 302 00:11:11,858 --> 00:11:12,880 De hecho, justo antes de esta reunión 303 00:11:12,880 --> 00:11:14,149 Me dijeron que se hablaba 304 00:11:14,149 --> 00:11:16,770 de trasladar el envío a Hawaii. 305 00:11:16,770 --> 00:11:18,805 - El laboratorio del Pacífico. 306 00:11:18,805 --> 00:11:20,397 No, no, nunca obtendremos resultados. 307 00:11:20,397 --> 00:11:21,906 He estado tratando de decir McCalsky durante semanas. 308 00:11:21,906 --> 00:11:23,425 - No, pero hay más. 309 00:11:23,425 --> 00:11:27,402 íbamos a reclutar La compañera de esta Dra. Dina. 310 00:11:27,402 --> 00:11:28,865 Los chinos lo están financiando. 311 00:11:28,865 --> 00:11:30,712 Es este Dr. Xieng. 312 00:11:30,712 --> 00:11:31,618 - [Nash] Está bien. 313 00:11:31,618 --> 00:11:32,576 Bueno. 314 00:11:32,576 --> 00:11:33,480 Quiero participar en el acceso. 315 00:11:33,480 --> 00:11:34,313 - [Winston] En realidad no. 316 00:11:34,313 --> 00:11:36,029 Dexter y yo podemos encargarnos de esto. 317 00:11:36,029 --> 00:11:37,888 Sólo le informaremos sobre, 318 00:11:37,888 --> 00:11:38,973 sobre el interrogatorio. 319 00:11:38,973 --> 00:11:39,806 - Bueno. 320 00:11:39,806 --> 00:11:41,559 Cualquier cosa le pasa al XZ-9 I Quiero más información al respecto. 321 00:11:41,559 --> 00:11:44,581 Yo haré el interrogatorio, chicos. Revisaré las cintas. 322 00:11:44,581 --> 00:11:45,893 - Hombre inteligente. 323 00:11:45,893 --> 00:11:46,869 - Pero no lo suficientemente inteligente. 324 00:11:46,869 --> 00:11:48,493 Parece que ustedes tener todo esto manejado 325 00:11:48,493 --> 00:11:49,794 y cuidado así 326 00:11:49,794 --> 00:11:51,186 sólo mantenme informado. 327 00:11:51,186 --> 00:11:52,019 Voy a salir. 328 00:11:52,019 --> 00:11:53,576 Estaré de guardia, ¿vale? 329 00:11:53,576 --> 00:11:54,469 - Nash. 330 00:11:54,469 --> 00:11:55,302 - Sí. 331 00:11:55,302 --> 00:11:58,352 - Sabes que escucho ahí abajo En Florida es agradable estos días. 332 00:11:58,352 --> 00:12:00,010 El sol, las playas. 333 00:12:00,010 --> 00:12:01,869 Un buen lugar para poner la cabeza en orden. 334 00:12:01,869 --> 00:12:02,949 - Creo que mi mente está en orden. 335 00:12:02,949 --> 00:12:05,165 Si necesito algunos consejos sobre vacaciones, 336 00:12:05,165 --> 00:12:08,138 Te llamaré, ¿vale? 337 00:12:08,138 --> 00:12:08,971 Buen día. 338 00:12:12,445 --> 00:12:13,983 - ¿Está bien? 339 00:12:13,983 --> 00:12:15,968 - Ha estado molesto por Hubbard. 340 00:12:15,968 --> 00:12:17,525 - Oh, te refieres al almacén. 341 00:12:17,525 --> 00:12:19,765 Operación Tigre Dorado, ¿verdad? 342 00:12:19,765 --> 00:12:21,314 - [Mara] Eso creo. 343 00:12:21,314 --> 00:12:23,658 - ¿Mencionó alguna vez? que Hubbard dijo algo 344 00:12:23,658 --> 00:12:25,261 antes de ausentarse sin permiso? 345 00:12:25,261 --> 00:12:26,213 - ¿Qué quieres decir? 346 00:12:26,213 --> 00:12:28,861 - [Winston] Bien, dijo cualquier mensaje de despedida como 347 00:12:28,861 --> 00:12:30,314 por así decirlo? 348 00:12:30,314 --> 00:12:31,394 - Nash nunca me lo dijo. 349 00:12:31,394 --> 00:12:33,938 - [Dexter] Sí, lo eres. Aunque cerca, ¿verdad? 350 00:12:33,938 --> 00:12:36,829 - Somos amigos y colegas. 351 00:12:36,829 --> 00:12:38,244 - ¿Amigos? 352 00:12:38,244 --> 00:12:41,461 - ¿Va en contra del protocolo de la oficina? tener amigos Dexter? 353 00:12:41,461 --> 00:12:42,610 - No. 354 00:12:42,610 --> 00:12:43,898 No, no lo es. 355 00:12:43,898 --> 00:12:46,231 - Todo lo que sé es Nash. es uno de nuestros mejores hombres. 356 00:12:46,231 --> 00:12:48,346 Lo que hizo en Irak es más que valiente. 357 00:12:48,346 --> 00:12:50,096 Por no hablar de su trabajo encubierto. 358 00:12:50,096 --> 00:12:51,579 Moscú, Cuba. 359 00:12:51,579 --> 00:12:53,672 Sufrió daño cerebral irreparable 360 00:12:53,672 --> 00:12:56,025 de esas técnicas de la guerra fría y aún así es más inteligente 361 00:12:56,025 --> 00:12:58,616 y tan letal como nuestro los mejores agentes en el campo. 362 00:12:58,616 --> 00:13:01,101 - ¿Tiene algún familiar en la ciudad? 363 00:13:01,101 --> 00:13:03,376 - Creo que su hermana Brenda, está por aquí. 364 00:13:03,376 --> 00:13:04,386 Aparte de eso, no lo sé. 365 00:13:04,386 --> 00:13:05,638 - [Dexter] Mara. 366 00:13:05,638 --> 00:13:06,471 Está bien. 367 00:13:06,471 --> 00:13:08,101 Tú también haces un equipo fuerte. 368 00:13:08,101 --> 00:13:10,768 Sabes sobre XZ-9 al igual que Nash. 369 00:13:12,352 --> 00:13:14,392 pero tenemos esto. 370 00:13:14,392 --> 00:13:15,692 ¿Bien? 371 00:13:15,692 --> 00:13:18,359 Cuídalo, necesita ayuda. 372 00:13:20,042 --> 00:13:22,085 - Sí. Disculpe. 373 00:13:22,085 --> 00:13:24,896 (pasos golpeando) 374 00:13:24,896 --> 00:13:26,216 (Winston suspira) 375 00:13:26,216 --> 00:13:29,666 - Parece que tenemos un mucho trabajo por delante. 376 00:13:29,666 --> 00:13:33,261 (música siniestra) (pasos golpeando) 377 00:13:33,261 --> 00:13:34,642 - Sí. 378 00:13:34,642 --> 00:13:38,142 (la música siniestra continúa) 379 00:13:40,491 --> 00:13:44,184 Lamento mucho la forma en que fue, Sr. Xieng Huey. 380 00:13:44,184 --> 00:13:47,546 Las cosas se ponen un poco ocupadas aquí como estoy seguro que sabes. 381 00:13:47,546 --> 00:13:49,879 (gallos de pistola) 382 00:13:50,813 --> 00:13:51,952 (el arma suena suavemente) 383 00:13:51,952 --> 00:13:54,785 (la silla chirría) 384 00:13:57,037 --> 00:13:59,128 ¿Es usted el Sr. Xieng Huey? 385 00:13:59,128 --> 00:14:02,045 ¿Es usted el Sr. Xieng Huey de Yunnan? 386 00:14:10,608 --> 00:14:13,605 Sr. Xieng Huey, ¿es verdad? con el que has estado lidiando 387 00:14:13,605 --> 00:14:17,772 venenos y otros laboratorio equipo por más de 15 años? 388 00:14:20,245 --> 00:14:21,941 Necesito que sepas eso cuanto más participes 389 00:14:21,941 --> 00:14:24,274 más fácil será esto. 390 00:14:25,818 --> 00:14:28,347 Te tenemos atado a conexiones con un asesinato, 391 00:14:28,347 --> 00:14:30,055 una víctima envenenada. 392 00:14:30,055 --> 00:14:32,202 ¿Sabes algo sobre eso? 393 00:14:32,202 --> 00:14:34,702 (música espeluznante) 394 00:14:36,756 --> 00:14:38,686 - Hola, soy rico. 395 00:14:38,686 --> 00:14:40,764 - ¿Ese es tu nombre o tienes mucho dinero? 396 00:14:40,764 --> 00:14:41,694 - Sí, tengo mucho dinero. 397 00:14:41,694 --> 00:14:43,505 ¿Quieres venir conmigo? 398 00:14:43,505 --> 00:14:45,001 - ¿Por qué no aplaudimos por eso primero? 399 00:14:45,001 --> 00:14:46,255 - Bueno. 400 00:14:46,255 --> 00:14:48,922 (música siniestra) 401 00:14:52,118 --> 00:14:55,009 - Tengo cierta paciencia. 402 00:14:55,009 --> 00:14:58,481 Cuanto más cooperas mejor será esto. 403 00:14:58,481 --> 00:15:01,617 te voy a preguntar uno Más tiempo, Sr. Xieng Huey. 404 00:15:01,617 --> 00:15:03,508 ¿Estabas involucrado? 405 00:15:03,508 --> 00:15:05,283 en el envenenamiento 406 00:15:05,283 --> 00:15:08,302 de un Buller Miller Johnson hace una semana? 407 00:15:08,302 --> 00:15:12,065 (la música siniestra continúa) 408 00:15:12,065 --> 00:15:14,115 (Buller gime) 409 00:15:14,115 --> 00:15:16,782 (golpe de vaso) 410 00:15:29,370 --> 00:15:30,810 (Dexter huele) 411 00:15:30,810 --> 00:15:31,643 Está bien. 412 00:15:32,516 --> 00:15:36,016 (la música siniestra continúa) 413 00:15:43,418 --> 00:15:44,847 (golpes de archivo) 414 00:15:44,847 --> 00:15:47,430 (Dexter suspira) 415 00:15:49,234 --> 00:15:53,520 - Eso fue lo más triste escena de interrogatorio que he visto jamás. 416 00:15:53,520 --> 00:15:54,847 - No se opone. 417 00:15:54,847 --> 00:15:56,450 No puedo sacarle nada. 418 00:15:56,450 --> 00:16:00,397 - Necesito que vuelvas a entrar. allí y romperle el cráneo. 419 00:16:00,397 --> 00:16:03,230 Necesito que entres en su mente. 420 00:16:04,483 --> 00:16:06,483 - Sabes que puedo hacer eso 421 00:16:08,104 --> 00:16:10,256 pero voy a necesitar un favor tuyo. 422 00:16:10,256 --> 00:16:11,423 - ¿Qué es eso? 423 00:16:13,027 --> 00:16:14,640 - Necesito dos minutos a solas. 424 00:16:14,640 --> 00:16:16,130 Ni cámaras, ni nada. 425 00:16:16,130 --> 00:16:17,093 Eso es todo lo que necesito. 426 00:16:17,093 --> 00:16:18,739 Dos minutos. 427 00:16:18,739 --> 00:16:19,786 - Bueno. 428 00:16:19,786 --> 00:16:21,341 Yo haré eso. 429 00:16:21,341 --> 00:16:23,008 - Eso es todo lo que necesito. 430 00:16:28,285 --> 00:16:30,478 Tengo buenas noticias, Sr. Xieng Huey. 431 00:16:30,478 --> 00:16:32,013 (golpes de archivo) 432 00:16:32,013 --> 00:16:34,846 Bueno, buenas noticias para mí, no para ti. 433 00:16:36,501 --> 00:16:41,208 ¿Estuvo involucrado en el ¿Asesinato de Buller Johnson? 434 00:16:41,208 --> 00:16:46,208 (música siniestra) (golpes de silla) 435 00:16:48,776 --> 00:16:50,608 Voy a preguntar una vez más. 436 00:16:50,608 --> 00:16:54,290 ¿Estuvo involucrado en el ¿Asesinato de Buller Johnson? 437 00:16:54,290 --> 00:16:56,026 (El Sr. Xieng habla un idioma extranjero) 438 00:16:56,026 --> 00:16:56,859 ¿Qué? 439 00:16:58,232 --> 00:17:00,298 (El Sr. Xieng Huey habla un idioma extranjero) 440 00:17:00,298 --> 00:17:02,965 (música siniestra) 441 00:17:09,330 --> 00:17:11,154 - Bueno, eso es entonces. 442 00:17:11,154 --> 00:17:13,314 Tenemos que sacar a los médicos. 443 00:17:13,314 --> 00:17:16,400 Sus amigos en Singapur están a la espera. 444 00:17:16,400 --> 00:17:19,432 - Bueno, ¿qué pasa con los lugareños? 445 00:17:19,432 --> 00:17:20,767 - ¿El clan Wan? 446 00:17:20,767 --> 00:17:22,194 Que se jodan. 447 00:17:22,194 --> 00:17:23,361 Hablan en grande. 448 00:17:24,328 --> 00:17:26,392 Cuando tienen que cumplir un contrato, 449 00:17:26,392 --> 00:17:27,546 siempre nos quedamos cortos. 450 00:17:27,546 --> 00:17:29,082 - Lo que parece es que 451 00:17:29,082 --> 00:17:31,665 no tenemos nada de qué preocuparnos. 452 00:17:32,759 --> 00:17:34,573 ¿No son directamente asociado con Singapur? 453 00:17:34,573 --> 00:17:35,406 - Mira, 454 00:17:36,569 --> 00:17:38,429 Yo manejaré el movimiento 455 00:17:38,429 --> 00:17:40,970 solo tenemos que llegar a ese envío primero 456 00:17:40,970 --> 00:17:43,376 y Nash, (Dexter suspira) 457 00:17:43,376 --> 00:17:44,443 no lo sé 458 00:17:44,443 --> 00:17:45,550 Tengo la sensación de que es más problemático. 459 00:17:45,550 --> 00:17:47,594 de lo que habíamos negociado. 460 00:17:47,594 --> 00:17:49,499 - Alguien se lo está diciendo ahora mismo. 461 00:17:49,499 --> 00:17:50,915 - ¿Sí? 462 00:17:50,915 --> 00:17:52,678 Sabes, creo que Sólo me dio una idea. 463 00:17:52,678 --> 00:17:54,083 - Sí, ¿qué es eso? 464 00:17:54,083 --> 00:17:55,500 - [Winston] Bueno, 465 00:17:56,664 --> 00:18:00,205 tal vez el clan Wan pueda ser de alguna utilidad para nosotros todavía. 466 00:18:00,205 --> 00:18:01,038 - ¿Qué? 467 00:18:01,038 --> 00:18:02,997 No, no, no, no, no, no, no. Aférrate. 468 00:18:02,997 --> 00:18:05,039 Sabemos que son camino demasiado estrechamente asociado 469 00:18:05,039 --> 00:18:07,071 con asuntos oficiales del gobierno. 470 00:18:07,071 --> 00:18:08,737 ¿Bueno? Nosotros, cada vez que trabajamos con ellos. 471 00:18:08,737 --> 00:18:11,070 siempre encuentran la manera de... 472 00:18:12,146 --> 00:18:13,237 No confío en ellos. 473 00:18:13,237 --> 00:18:14,954 No me gusta. 474 00:18:14,954 --> 00:18:18,031 - Se alimentan de todo lo que les damos y 475 00:18:18,031 --> 00:18:21,213 desaparecerán muy pronto. 476 00:18:21,213 --> 00:18:22,850 - Suena a cosas se van a ensuciar. 477 00:18:22,850 --> 00:18:24,266 - Sin Dexter, 478 00:18:24,266 --> 00:18:26,823 las cosas van a estar muy limpias. 479 00:18:26,823 --> 00:18:28,961 Es el amanecer de un nuevo día 480 00:18:28,961 --> 00:18:31,961 y una vez que tengamos el control del XZ-9, 481 00:18:33,010 --> 00:18:35,647 le mostraremos al mundo qué es realmente el daño. 482 00:18:35,647 --> 00:18:38,314 (música siniestra) 483 00:18:40,983 --> 00:18:42,985 - ¿Tenemos planes para este fin de semana? 484 00:18:42,985 --> 00:18:45,486 - [Señor. Xieng] No tanto. 485 00:18:45,486 --> 00:18:47,403 Muy bien, ¿qué sigue? 486 00:18:48,559 --> 00:18:50,258 - No olvides estas muestras de XZ-9 487 00:18:50,258 --> 00:18:51,917 se tiene que despachar mañana. 488 00:18:51,917 --> 00:18:53,431 - Oh Dios. 489 00:18:53,431 --> 00:18:55,242 Tienes razón. 490 00:18:55,242 --> 00:18:57,575 Lo habría olvidado por completo. 491 00:18:58,506 --> 00:19:00,213 Oye, ¿puedes pasarme unos guantes nuevos? 492 00:19:00,213 --> 00:19:01,046 - Bueno. 493 00:19:03,563 --> 00:19:06,378 (música siniestra) 494 00:19:06,378 --> 00:19:07,545 - ¿Quién eres? 495 00:19:08,928 --> 00:19:12,717 (la mujer habla un idioma extranjero) 496 00:19:12,717 --> 00:19:14,538 No puedes estar aquí. 497 00:19:14,538 --> 00:19:15,717 (la mujer exclama) (golpes en el cuerpo) 498 00:19:15,717 --> 00:19:18,573 (el hombre exclama) 499 00:19:18,573 --> 00:19:22,823 (la mujer habla en idioma extranjero) 500 00:19:24,365 --> 00:19:28,615 (la mujer habla en idioma extranjero) 501 00:19:32,249 --> 00:19:33,863 - [Nash] En realidad tengo curiosidad por saber 502 00:19:33,863 --> 00:19:36,335 ¿Qué pasó con las imágenes? de la investigación de ustedes. 503 00:19:36,335 --> 00:19:37,647 Las cámaras estaban apagadas cuando entré. 504 00:19:37,647 --> 00:19:39,784 - Bueno, parece que nosotros fueron víctimas de un hackeo 505 00:19:39,784 --> 00:19:41,560 probablemente de un país extranjero pero 506 00:19:41,560 --> 00:19:44,218 tenia mi propio equipo investigando eso ahora mismo 507 00:19:44,218 --> 00:19:45,622 y confía en mí, 508 00:19:45,622 --> 00:19:46,901 Mantendremos a los abogados a raya. 509 00:19:46,901 --> 00:19:47,864 - [Nash] ¿Nos piratearon? 510 00:19:47,864 --> 00:19:50,477 ¿Por qué no trajiste esto? a mi atención antes? 511 00:19:50,477 --> 00:19:53,817 - Bueno, simplemente nos dimos cuenta salió hace un par de horas 512 00:19:53,817 --> 00:19:57,232 y por eso me gustaría estar adelante de la pelota y estoy en ella. 513 00:19:57,232 --> 00:19:59,312 Voy a sacar algunas cosas más de tu plato. 514 00:19:59,312 --> 00:20:00,704 - [Dexter] Conseguiremos el cámaras de nuevo en funcionamiento 515 00:20:00,704 --> 00:20:02,504 y lo volveremos a bajar, referencia cruzada a todos 516 00:20:02,504 --> 00:20:04,372 que tenemos la confesión de él. 517 00:20:04,372 --> 00:20:05,205 Eso no es un problema. 518 00:20:05,205 --> 00:20:06,038 -Tú- - Ya tenemos 519 00:20:06,038 --> 00:20:08,008 el confesionario sobre él. Podemos sacarlo de nuevo y Podemos preguntarle una vez más. 520 00:20:08,008 --> 00:20:09,146 - La confesión es un problema. 521 00:20:09,146 --> 00:20:11,840 No confío en ninguna investigación. o cualquier interrogatorio 522 00:20:11,840 --> 00:20:13,324 que no han sido registrados. 523 00:20:13,324 --> 00:20:15,426 Chicos, esperen, déjenme obtener más información. 524 00:20:15,426 --> 00:20:18,549 Volveré contigo chicos en unas 24 horas, ¿vale? 525 00:20:18,549 --> 00:20:20,256 - Y autorizaste a esos operativos. 526 00:20:20,256 --> 00:20:22,554 estar en el campo. 527 00:20:22,554 --> 00:20:26,514 - Esas operaciones han estado disponibles en el campo durante más de dos años. 528 00:20:26,514 --> 00:20:28,279 Estoy seguro de que cualquier información que me den 529 00:20:28,279 --> 00:20:30,090 Me comunicaré con ustedes en breve. 530 00:20:30,090 --> 00:20:31,564 Así que por ahora, 531 00:20:31,564 --> 00:20:33,147 tómate un tiempo libre. 532 00:20:38,529 --> 00:20:41,597 - Parece que es hora para eliminar al agente Nash. 533 00:20:41,597 --> 00:20:42,850 - ¿Cómo vamos a hacer eso? 534 00:20:42,850 --> 00:20:44,289 (música siniestra) 535 00:20:44,289 --> 00:20:45,559 Es el jefe del departamento. 536 00:20:45,559 --> 00:20:47,487 - Tienes que resolverlo. 537 00:20:47,487 --> 00:20:49,503 Lo cual confío plenamente en que lo harás. 538 00:20:49,503 --> 00:20:52,321 (la música siniestra continúa) 539 00:20:52,321 --> 00:20:57,242 (El Sr. Xieng habla en un idioma extranjero) 540 00:20:57,242 --> 00:21:00,781 (la música siniestra continúa) 541 00:21:00,781 --> 00:21:02,362 - [Dexter] Jesucristo. 542 00:21:02,362 --> 00:21:06,692 - [Winston] Parece que alguien hizo nuestro trabajo por nosotros. 543 00:21:06,692 --> 00:21:09,257 - No me gusta cómo se ve esto. 544 00:21:09,257 --> 00:21:10,813 (El Sr. Xieng habla en un idioma extranjero) 545 00:21:10,813 --> 00:21:13,563 (la mujer silba) 546 00:21:14,857 --> 00:21:17,782 - Siempre estamos a un paso. atrás, pero mira lo que encontré. 547 00:21:17,782 --> 00:21:18,615 - ¿Qué es esto? 548 00:21:18,615 --> 00:21:19,770 - Cianuro nuclear. 549 00:21:19,770 --> 00:21:20,687 - Oh Jesús. 550 00:21:21,825 --> 00:21:23,020 - Letal. 551 00:21:23,020 --> 00:21:24,727 - ¿Qué haces con eso? 552 00:21:24,727 --> 00:21:26,506 - Podremos usarlo más tarde, créeme. 553 00:21:26,506 --> 00:21:29,802 (música siniestra) 554 00:21:29,802 --> 00:21:32,802 (El Sr. Xieng grita) 555 00:21:35,583 --> 00:21:37,151 - Nuestro amigo en la CIA 556 00:21:37,151 --> 00:21:39,332 Me sorprendió tu velocidad. 557 00:21:39,332 --> 00:21:41,458 - ¿Cuándo se realiza el pago? 558 00:21:41,458 --> 00:21:43,873 - Cuando tú y tu tripulación 559 00:21:43,873 --> 00:21:45,788 completar el trabajo. 560 00:21:45,788 --> 00:21:48,239 - Nos estás tomando el pelo, Wan. 561 00:21:48,239 --> 00:21:50,037 Sabemos que hicimos el acto 562 00:21:50,037 --> 00:21:52,264 y ahora estás intentando maniobrar. 563 00:21:52,264 --> 00:21:53,205 ¿Qué da? 564 00:21:53,205 --> 00:21:54,914 - Las palabras en la calle, 565 00:21:54,914 --> 00:21:56,388 Xieng no está muerto. 566 00:21:56,388 --> 00:21:57,502 - Eso es imposible. 567 00:21:57,502 --> 00:21:59,047 - ¿Imposible? 568 00:21:59,047 --> 00:22:02,076 Está en el hospital Beverly ahora en la habitación 237. 569 00:22:02,076 --> 00:22:04,202 Sabes lo que tienes que hacer. 570 00:22:04,202 --> 00:22:06,514 - Déjame decirte esto, 571 00:22:06,514 --> 00:22:08,514 Sólo contratan a los mejores. 572 00:22:09,658 --> 00:22:11,458 ellos hacen su trabajo 573 00:22:11,458 --> 00:22:13,119 y lo hacen bien. 574 00:22:13,119 --> 00:22:16,266 No quiero volver a verte Wan. 575 00:22:16,266 --> 00:22:17,766 Una vez que esto termine, 576 00:22:18,762 --> 00:22:19,679 hemos terminado. 577 00:22:21,130 --> 00:22:22,836 - Sal de aquí. 578 00:22:22,836 --> 00:22:26,924 (la música siniestra continúa) 579 00:22:26,924 --> 00:22:29,757 (clics del teclado) 580 00:22:31,886 --> 00:22:34,469 (música sombría) 581 00:22:38,121 --> 00:22:39,038 - Hola Mara. 582 00:22:40,632 --> 00:22:41,679 (Nash suspira) 583 00:22:41,679 --> 00:22:43,371 Algo no me sienta bien. 584 00:22:43,371 --> 00:22:45,498 - ¿En qué estás pensando? 585 00:22:45,498 --> 00:22:46,922 - ¿Sabes cuando? 586 00:22:46,922 --> 00:22:48,540 El gobierno chino culpó a mi unidad. 587 00:22:48,540 --> 00:22:50,119 por la muerte de esos soldados, 588 00:22:50,119 --> 00:22:52,951 Había dos cosas La CIA no pudo entenderlo. 589 00:22:52,951 --> 00:22:55,447 Uno, propietario de la empresa farmacéutica. 590 00:22:55,447 --> 00:22:59,364 y dos que era exactamente el compuesto para XZ-9. 591 00:23:01,404 --> 00:23:02,564 ¿Dónde están Dexter y Winston? 592 00:23:02,564 --> 00:23:03,741 - La última vez que los vi parecían preocupados. 593 00:23:03,741 --> 00:23:05,272 sobre tu condición mental. 594 00:23:05,272 --> 00:23:06,107 (Nash se burla) 595 00:23:06,107 --> 00:23:08,167 - ¿Crees que están realmente preocupados? sobre mi condición mental? 596 00:23:08,167 --> 00:23:10,107 - [Mara] No. - Exactamente 597 00:23:10,107 --> 00:23:11,569 pero está bien voy a 598 00:23:11,569 --> 00:23:14,147 hacer mi propia investigación ¿Qué están haciendo esos tipos? 599 00:23:14,147 --> 00:23:15,587 Porque no confío en él para nada. 600 00:23:15,587 --> 00:23:16,539 - ¿Debería ejecutar un informe? 601 00:23:16,539 --> 00:23:17,372 - No, no, no. 602 00:23:17,372 --> 00:23:19,731 Solo ten cuidado. 603 00:23:19,731 --> 00:23:20,564 Esté atento. 604 00:23:20,564 --> 00:23:21,397 - Bueno. 605 00:23:22,257 --> 00:23:23,262 ¿Saldrás esta noche? 606 00:23:23,262 --> 00:23:25,294 - No, en realidad voy quedarme aquí. 607 00:23:25,294 --> 00:23:26,950 Mi hermana viene de visita. 608 00:23:26,950 --> 00:23:29,235 Estaba de vacaciones en St. Thomas. 609 00:23:29,235 --> 00:23:31,779 Así que vamos a relajarnos, preparar algo de comida, 610 00:23:31,779 --> 00:23:33,777 tomar unas copas, ponernos al día. 611 00:23:33,777 --> 00:23:34,926 Deberías unirte. 612 00:23:34,926 --> 00:23:36,155 - Suena bien. 613 00:23:36,155 --> 00:23:38,419 Si puedo terminar este informe. 614 00:23:38,419 --> 00:23:39,347 - No te esfuerces demasiado. 615 00:23:39,347 --> 00:23:41,123 Elimina esas cosas y ven a pasar el rato con nosotros. 616 00:23:41,123 --> 00:23:42,123 - Está bien. 617 00:23:43,852 --> 00:23:46,519 (música siniestra) 618 00:23:50,587 --> 00:23:52,141 - Aquí está la mejor oportunidad que tenemos. 619 00:23:52,141 --> 00:23:54,155 para sacar nuestro pequeño problema. 620 00:23:54,155 --> 00:23:57,655 (la música siniestra continúa) 621 00:23:59,657 --> 00:24:00,665 - Está bien, acabemos con esto. 622 00:24:00,665 --> 00:24:02,146 - Ten confianza. 623 00:24:02,146 --> 00:24:07,146 (música siniestra) (la máquina emite un pitido) 624 00:24:11,374 --> 00:24:14,009 Asegúrate de beberlo. 625 00:24:14,009 --> 00:24:15,092 Noche de noche. 626 00:24:16,819 --> 00:24:19,138 (El Sr. Xieng tose) 627 00:24:19,138 --> 00:24:22,088 (la máquina emite un pitido rápidamente) 628 00:24:22,088 --> 00:24:23,096 - ¿Está hecho? 629 00:24:23,096 --> 00:24:24,762 - Está hecho. - Mil por ciento. 630 00:24:24,762 --> 00:24:25,723 No quiero volver. 631 00:24:25,723 --> 00:24:29,556 - No oirás ni pío de este tipo nunca más. 632 00:24:33,382 --> 00:24:38,382 (música siniestra) (la máquina emite un pitido) 633 00:24:48,128 --> 00:24:50,795 (música siniestra) 634 00:24:54,806 --> 00:24:55,944 - Oye, espera, espera, espera, espera. 635 00:24:55,944 --> 00:24:56,883 Oigan, ustedes no pueden estar aquí. 636 00:24:56,883 --> 00:24:58,030 Oye, oye, espera, espera, Espera, espera, espera, espera. 637 00:24:58,030 --> 00:25:01,262 (el hombre exclama) (el hombre gime) 638 00:25:01,262 --> 00:25:02,262 Ahí vamos. 639 00:25:03,303 --> 00:25:04,136 Ey. (la mujer exclama) 640 00:25:04,136 --> 00:25:05,039 (el hombre gime) 641 00:25:05,039 --> 00:25:07,502 (golpes en el cuerpo) 642 00:25:07,502 --> 00:25:09,470 (golpes en el cuerpo) 643 00:25:09,470 --> 00:25:10,435 - Sin errores. 644 00:25:10,435 --> 00:25:11,268 Vamos. 645 00:25:11,268 --> 00:25:12,101 (Dexter tose) Tenemos que salir de aquí. 646 00:25:12,101 --> 00:25:14,865 - [Dexter] Me acaban de patear el trasero. 647 00:25:14,865 --> 00:25:17,532 (música siniestra) 648 00:25:20,089 --> 00:25:22,249 (la puerta hace clic) 649 00:25:22,249 --> 00:25:23,862 (las teclas tintinean) 650 00:25:23,862 --> 00:25:24,963 - Bueno, oye. 651 00:25:24,963 --> 00:25:26,078 Parece que estuvieras durmiendo. 652 00:25:26,078 --> 00:25:28,297 - No, no. Sólo estoy pensando. 653 00:25:28,297 --> 00:25:29,806 ¿Cómo estás? 654 00:25:29,806 --> 00:25:31,769 Es bueno verte. (Brenda murmura) 655 00:25:31,769 --> 00:25:33,243 - Qué bueno verte también hermano. - Te extrañé. 656 00:25:33,243 --> 00:25:34,798 - También te extrañé. 657 00:25:34,798 --> 00:25:36,761 - Toma asiento. 658 00:25:36,761 --> 00:25:38,142 ¿Cómo estuvo tu vuelo? 659 00:25:38,142 --> 00:25:39,721 - Largo pero ya sabes cómo va eso. 660 00:25:39,721 --> 00:25:40,777 - Sí, es cierto (murmura) (Brenda murmura) 661 00:25:40,777 --> 00:25:42,784 - Personas, vuelos. 662 00:25:42,784 --> 00:25:44,538 (Brenda murmura) 663 00:25:44,538 --> 00:25:46,030 - Pues aquí está. 664 00:25:46,030 --> 00:25:48,038 Tengo un nuevo lugar. 665 00:25:48,038 --> 00:25:50,974 - Me vendría bien el toque de una mujer, pero es agradable. 666 00:25:50,974 --> 00:25:51,807 Me gusta. 667 00:25:51,807 --> 00:25:53,086 (Ambos se ríen) 668 00:25:53,086 --> 00:25:54,222 Siempre pensando. 669 00:25:54,222 --> 00:25:55,190 Déjame adivinar, probablemente estés pensando 670 00:25:55,190 --> 00:25:57,282 sobre alguna importante misión de la CIA mañana 671 00:25:57,282 --> 00:25:58,989 donde vas a entregar algunas gemas doradas 672 00:25:58,989 --> 00:25:59,920 ¿Y en la cima de la montaña espacial? 673 00:25:59,920 --> 00:26:04,009 - No, en realidad estaba pensando en cenar. 674 00:26:04,009 --> 00:26:07,954 - Oh, bueno, bueno, bueno yo no. No protestes, por favor vamos. 675 00:26:07,954 --> 00:26:08,787 (Nash se ríe) 676 00:26:08,787 --> 00:26:09,620 Levanta tu trasero. 677 00:26:09,620 --> 00:26:11,264 (ambos ríen) 678 00:26:11,264 --> 00:26:12,226 - Próximamente. 679 00:26:12,226 --> 00:26:14,066 - Gracias. (Brenda se ríe) 680 00:26:14,066 --> 00:26:17,536 (música alegre) 681 00:26:17,536 --> 00:26:18,369 - Está bien. 682 00:26:18,369 --> 00:26:19,533 Te espera un capricho. 683 00:26:19,533 --> 00:26:20,366 - Ya veremos. 684 00:26:20,366 --> 00:26:22,043 - Dime lo que piensas y sin reprimirse. 685 00:26:22,043 --> 00:26:23,554 - Bueno lo haré pero 686 00:26:23,554 --> 00:26:24,984 principalmente por la apariencia de ya lo puedo decir 687 00:26:24,984 --> 00:26:25,834 que es un poco (exclama) 688 00:26:25,834 --> 00:26:27,347 (Nash se ríe) pero lo intentaré. 689 00:26:27,347 --> 00:26:28,610 (ambos ríen) 690 00:26:28,610 --> 00:26:29,773 (Brenda murmura) 691 00:26:29,773 --> 00:26:31,560 ¿Ahora estás seguro de que no? ¿quieres presentarte? 692 00:26:31,560 --> 00:26:33,927 - Estoy bastante seguro, por favor deja de deslizar el dedo. 693 00:26:33,927 --> 00:26:34,767 De hecho, no hay que deslizar el dedo en la mesa de la cena. 694 00:26:34,767 --> 00:26:37,057 - Pero ella es linda. 695 00:26:37,057 --> 00:26:39,203 y ella es abogada. 696 00:26:39,203 --> 00:26:40,036 - Bueno. 697 00:26:40,036 --> 00:26:41,223 Ella es una dama muy bonita. 698 00:26:41,223 --> 00:26:44,057 Quiero decir y es bueno que ella sea abogada. 699 00:26:44,057 --> 00:26:47,644 pero no necesito una novia, un prometido o esposa en este momento. 700 00:26:47,644 --> 00:26:50,292 estoy muy bien en mi la vida es como es. 701 00:26:50,292 --> 00:26:51,687 - ¿Qué se supone que significa eso? 702 00:26:51,687 --> 00:26:52,743 Lo dijiste como si estuvieras ahí fuera. 703 00:26:52,743 --> 00:26:53,780 conduciendo un Porsche o algo así. 704 00:26:53,780 --> 00:26:55,728 - No necesito un abogado para sacarme del apuro. 705 00:26:55,728 --> 00:26:57,124 Tengo mi lindo gallinero. 706 00:26:57,124 --> 00:26:59,897 para azotarme dentro y fuera de cualquier problemas que tengo, ¿vale? 707 00:26:59,897 --> 00:27:01,952 - Bueno, si tú lo dices. 708 00:27:01,952 --> 00:27:03,345 pero este de aquí 709 00:27:03,345 --> 00:27:05,113 Estoy seguro de que ella es se tomará pronto. 710 00:27:05,113 --> 00:27:06,306 Eso lo sé. 711 00:27:06,306 --> 00:27:07,215 - No lo dudaría 712 00:27:07,215 --> 00:27:08,965 y cualquier caballero que la agarre, 713 00:27:08,965 --> 00:27:10,431 ella será una esposa encantadora. 714 00:27:10,431 --> 00:27:11,508 (ambos ríen) 715 00:27:11,508 --> 00:27:12,341 - ¿Sabes qué? 716 00:27:12,341 --> 00:27:13,468 Está bien, tú te lo pierdes. 717 00:27:13,468 --> 00:27:14,489 (ambos ríen) 718 00:27:14,489 --> 00:27:15,906 Eres demasiado. 719 00:27:17,657 --> 00:27:20,689 - Además ya sabes, mamá. Me dijo que te cuidara. 720 00:27:20,689 --> 00:27:21,522 - Deja de jugar. 721 00:27:21,522 --> 00:27:22,355 ¿Qué? 722 00:27:22,355 --> 00:27:23,188 - Sí, te estoy cuidando. 723 00:27:23,188 --> 00:27:24,623 - ¿De verdad piensas eso? ¿Estás cuidando de mí? 724 00:27:24,623 --> 00:27:25,623 - Te cuido todo el tiempo. 725 00:27:25,623 --> 00:27:26,875 - Te estoy cuidando. 726 00:27:26,875 --> 00:27:27,708 (Nash se ríe) 727 00:27:27,708 --> 00:27:28,541 ¿Cuidaste de mí? 728 00:27:28,541 --> 00:27:29,374 ¿Qué? 729 00:27:29,374 --> 00:27:30,532 Como esos idiotas del club, ¿verdad? 730 00:27:30,532 --> 00:27:31,645 - Ese era yo cuidándote. 731 00:27:31,645 --> 00:27:32,783 (Brenda se ríe) - No. 732 00:27:32,783 --> 00:27:33,874 - Mira en mi defensa, 733 00:27:33,874 --> 00:27:35,461 ambos tipos eran unos idiotas 734 00:27:35,461 --> 00:27:38,327 y que se supone que debo haz como un hermano mayor si 735 00:27:38,327 --> 00:27:41,277 Veo a dos chicos coqueteando mi hermana agarrándose el culo, 736 00:27:41,277 --> 00:27:43,225 moviéndola así, 737 00:27:43,225 --> 00:27:44,389 Yo me encargué de ello. 738 00:27:44,389 --> 00:27:47,197 - Tú te encargaste de la factura del hospital. 739 00:27:47,197 --> 00:27:48,346 - Verdadero. 740 00:27:48,346 --> 00:27:49,465 Que puedo cancelar en mis impuestos. 741 00:27:49,465 --> 00:27:50,941 (Nash se ríe) 742 00:27:50,941 --> 00:27:53,090 - Si tú lo dices. 743 00:27:53,090 --> 00:27:56,673 (el teléfono vibra) - Oh, mierda. 744 00:27:59,490 --> 00:28:00,511 - [Brenda] Oh, oh. 745 00:28:00,511 --> 00:28:02,292 No hay negocios mientras estoy de visita. 746 00:28:02,292 --> 00:28:03,125 Ninguno. 747 00:28:04,840 --> 00:28:06,719 - Sí, no, tenemos compañía. 748 00:28:06,719 --> 00:28:08,382 - Esto no es un baile de la CIA. 749 00:28:08,382 --> 00:28:09,763 - No, no, no, es Mara. 750 00:28:09,763 --> 00:28:11,110 Ella es una de mis nuevas agentes. 751 00:28:11,110 --> 00:28:12,502 Aunque ella es buena gente. 752 00:28:12,502 --> 00:28:13,422 - ¿Buena gente? 753 00:28:13,422 --> 00:28:14,770 ¿Entonces estás saliendo con ella? 754 00:28:14,770 --> 00:28:16,506 - No, no, no, no, en absoluto. 755 00:28:16,506 --> 00:28:17,409 Vamos, basta (murmura) 756 00:28:17,409 --> 00:28:18,242 - Está bien. 757 00:28:18,242 --> 00:28:19,209 - Ella es nueva. 758 00:28:19,209 --> 00:28:20,393 Estamos tratando de establecer una relación. 759 00:28:20,393 --> 00:28:22,473 Ya sabes, pensé que 760 00:28:22,473 --> 00:28:23,707 que salga, tome unas copas, 761 00:28:23,707 --> 00:28:24,605 pasa un rato con nosotros. 762 00:28:24,605 --> 00:28:25,606 - Espera, ¿ella está aquí? 763 00:28:25,606 --> 00:28:26,439 - Sí. 764 00:28:26,439 --> 00:28:27,272 Ella está afuera. 765 00:28:27,272 --> 00:28:29,355 - Entonces invita su trasero a entrar. 766 00:28:32,873 --> 00:28:35,414 (música siniestra) 767 00:28:35,414 --> 00:28:39,289 (El Sr. Wan exclama) (la espada suena) 768 00:28:39,289 --> 00:28:41,006 (El Sr. Wan habla un idioma extranjero) 769 00:28:41,006 --> 00:28:42,203 - ¿Quién es el objetivo? 770 00:28:42,203 --> 00:28:44,851 - Es una pista interesante, chico Billy. 771 00:28:44,851 --> 00:28:46,246 Hay una mujer en esta casa. 772 00:28:46,246 --> 00:28:47,829 esta es su foto 773 00:28:49,147 --> 00:28:50,937 pero no muestres tu verdadera cara. 774 00:28:50,937 --> 00:28:52,585 Este es el lugar del agente. 775 00:28:52,585 --> 00:28:54,558 Este agente, ha sido conocido. 776 00:28:54,558 --> 00:28:58,203 hacer un esfuerzo adicional para resolver su problema. 777 00:28:58,203 --> 00:28:59,695 (música siniestra) 778 00:28:59,695 --> 00:29:02,597 (el cajón suena) 779 00:29:02,597 --> 00:29:04,245 (máscaras ruidoso) 780 00:29:04,245 --> 00:29:06,997 - No sabía Halloween se acercaba tan pronto. 781 00:29:06,997 --> 00:29:08,993 - Me encanta Halloween. 782 00:29:08,993 --> 00:29:11,247 Sólo ponte la maldita máscara. 783 00:29:11,247 --> 00:29:12,080 Ir. 784 00:29:12,080 --> 00:29:13,719 Lárgate de aquí. 785 00:29:13,719 --> 00:29:15,093 Ya se hace tarde. 786 00:29:15,093 --> 00:29:17,222 (la música siniestra continúa) 787 00:29:17,222 --> 00:29:18,306 (la espada suena) 788 00:29:18,306 --> 00:29:21,223 (El Sr. Wan exclama) 789 00:29:22,221 --> 00:29:23,054 - Qué bueno verte. 790 00:29:23,054 --> 00:29:24,720 - Oh, qué bueno estar aquí. Gracias por la invitación. 791 00:29:24,720 --> 00:29:25,553 - Sí, no, gracias por venir. 792 00:29:25,553 --> 00:29:27,179 - Entonces eres la famosa Mara. 793 00:29:27,179 --> 00:29:28,012 - Culpable. 794 00:29:28,012 --> 00:29:29,043 - Yo, yo, (murmura) se tranquilo, se tranquilo. 795 00:29:29,043 --> 00:29:30,237 (ambos ríen) 796 00:29:30,237 --> 00:29:31,307 - Tú debes ser Brenda. 797 00:29:31,307 --> 00:29:32,467 Nash dice que eres el mejor. 798 00:29:32,467 --> 00:29:33,360 - Ah, ¿él dice eso? 799 00:29:33,360 --> 00:29:34,193 - Verás. 800 00:29:34,193 --> 00:29:35,026 - Solía sujetarlo 801 00:29:35,026 --> 00:29:37,029 hasta que empezó a gritar de risa. Sólo haciéndole cosquillas. 802 00:29:37,029 --> 00:29:38,632 - Antes que nada, digo cosas buenas sobre ti. 803 00:29:38,632 --> 00:29:40,420 En segundo lugar mi terapeuta dicho, no hablamos de. 804 00:29:40,420 --> 00:29:42,672 (ambos ríen) 805 00:29:42,672 --> 00:29:43,960 - Pero con toda seriedad, 806 00:29:43,960 --> 00:29:45,120 Me alegro que hayas venido Mara. 807 00:29:45,120 --> 00:29:46,786 - Ah, gracias. - Por supuesto. 808 00:29:46,786 --> 00:29:47,848 Espero que hayas comido antes de venir. 809 00:29:47,848 --> 00:29:48,681 (Nash exclama) - Vamos. 810 00:29:48,681 --> 00:29:49,514 - Porque, - No. 811 00:29:49,514 --> 00:29:51,027 - mi hermano se cree chef pero... 812 00:29:51,027 --> 00:29:52,512 (Brenda exclama) (Mara se ríe) 813 00:29:52,512 --> 00:29:54,067 - De nuevo, lo bueno está en el horno, 814 00:29:54,067 --> 00:29:55,793 ya casi está hecho. - Oh. Bueno. 815 00:29:55,793 --> 00:29:56,806 - Esto es sólo algo en cierto modo, ya sabes, 816 00:29:56,806 --> 00:29:57,639 conseguir el refugio. 817 00:29:57,639 --> 00:29:58,785 - Por supuesto. - Gracias. 818 00:29:58,785 --> 00:29:59,618 ¿Estamos bebiendo? 819 00:29:59,618 --> 00:30:00,451 - Sí. 820 00:30:00,451 --> 00:30:01,284 ¿Ver? 821 00:30:01,284 --> 00:30:02,584 Buena invitada, trajo vino. 822 00:30:02,584 --> 00:30:03,417 Oh, estamos bebiendo. 823 00:30:03,417 --> 00:30:04,250 Definitivamente estamos bebiendo. 824 00:30:04,250 --> 00:30:05,083 Tenemos vino. 825 00:30:05,083 --> 00:30:06,749 Tenemos agua. Bebida morada, tenemos bebidas. 826 00:30:06,749 --> 00:30:08,576 - Está bien, espera, espera, ¿qué es la bebida morada? 827 00:30:08,576 --> 00:30:10,296 (ambos ríen) 828 00:30:10,296 --> 00:30:12,486 ¿Qué me perdí? (ambos murmuran) 829 00:30:12,486 --> 00:30:13,576 - Oh, déjame tocar esta canción. 830 00:30:13,576 --> 00:30:14,409 Bueno. 831 00:30:14,409 --> 00:30:15,958 (Nash murmura) Lo tengo, lo tengo. 832 00:30:15,958 --> 00:30:16,791 ¿Recuerdas esta canción? 833 00:30:16,791 --> 00:30:17,624 - Ah, mira. 834 00:30:17,624 --> 00:30:19,523 - Solía volverse loco con esta canción. 835 00:30:19,523 --> 00:30:20,356 - Mira, no estás preparado para esto. 836 00:30:20,356 --> 00:30:24,273 Mira, gané cinco, cinco, cinco, cinco, cinco trofeos 837 00:30:26,206 --> 00:30:29,435 desde el primer grado hasta sexto grado, concursos de talentos 838 00:30:29,435 --> 00:30:30,526 de canciones como estas. 839 00:30:30,526 --> 00:30:31,880 Mira, no estaban preparados para todo esto. 840 00:30:31,880 --> 00:30:34,798 No estaban preparados para todo eso. 841 00:30:34,798 --> 00:30:35,756 Mi espalda. 842 00:30:35,756 --> 00:30:36,674 - [Brenda] Dios mío. - [Mara] Ah, está bien. 843 00:30:36,674 --> 00:30:37,507 - Mi codo, codo. 844 00:30:37,507 --> 00:30:38,340 - Oh, vale, bueno si estamos jugando. 845 00:30:38,340 --> 00:30:39,221 ese tipo de concierto entonces es como (exclama) 846 00:30:39,221 --> 00:30:40,054 - Está bien Mara. 847 00:30:40,054 --> 00:30:41,720 - Bueno. - Ver. Ver. 848 00:30:41,720 --> 00:30:42,553 ♪ Hola ♪ 849 00:30:42,553 --> 00:30:43,386 ♪ Lo que estás pensando ♪ 850 00:30:43,386 --> 00:30:46,198 ♪ Cuando piensas que extrañas todo el punto de ti ♪ 851 00:30:46,198 --> 00:30:48,224 ♪ Puedes elegir no dejar moretones ♪ 852 00:30:48,224 --> 00:30:49,057 ♪ Tu hermosa noticia ♪ 853 00:30:49,057 --> 00:30:50,340 (Nash exclama) 854 00:30:50,340 --> 00:30:51,430 ♪ Todos esos sentimientos ♪ 855 00:30:51,430 --> 00:30:52,608 (ambos riendo) 856 00:30:52,608 --> 00:30:54,038 ♪ Está todo en tu cabeza ♪ 857 00:30:54,038 --> 00:30:55,465 ♪ Y si te gusta la curación ♪ 858 00:30:55,465 --> 00:31:00,465 ♪ Intenta sentirlo sin volverte loco ♪ 859 00:31:00,773 --> 00:31:05,773 ♪ Sin volverme loco ♪ 860 00:31:09,196 --> 00:31:11,188 ♪ Sin volverme loco ♪ 861 00:31:11,188 --> 00:31:13,278 - Y entonces Nash dijo: "Eso no era una calabaza. 862 00:31:13,278 --> 00:31:14,998 "Ese era un bebé de aguacate". 863 00:31:14,998 --> 00:31:17,148 Yo estaba como, "¿Qué diablos ¿De qué diablos está hablando? 864 00:31:17,148 --> 00:31:20,081 (Mara se ríe) - [Nash] Ese era el bebé de aguacate más grande. 865 00:31:20,081 --> 00:31:21,369 que he visto alguna vez en mi vida. 866 00:31:21,369 --> 00:31:22,670 - No era un aguacate. 867 00:31:22,670 --> 00:31:24,305 (ambos ríen) 868 00:31:24,305 --> 00:31:26,278 - Parece que te atendieron bien. 869 00:31:26,278 --> 00:31:27,562 - [Brenda] Sí, hasta que papá falleció. 870 00:31:27,562 --> 00:31:30,093 Quiero decir que fue duro mamá pero 871 00:31:30,093 --> 00:31:32,450 ella nos crió a todos en su esfuerzo ¿verdad? 872 00:31:32,450 --> 00:31:33,368 - Ella hizo un gran trabajo. 873 00:31:33,368 --> 00:31:34,437 Ella me enseñó mucho. 874 00:31:34,437 --> 00:31:36,466 Ella me enseñó a prestar atención. 875 00:31:36,466 --> 00:31:37,920 - Puedes decir eso de nuevo. 876 00:31:37,920 --> 00:31:41,051 (música siniestra) 877 00:31:41,051 --> 00:31:42,330 - Pero ¿y tú cariño? 878 00:31:42,330 --> 00:31:45,615 - En realidad fui reclutado pero... 879 00:31:45,615 --> 00:31:48,392 (la música siniestra continúa) 880 00:31:48,392 --> 00:31:51,445 - Te ves tan bonita y apropiada. 881 00:31:51,445 --> 00:31:53,906 Nash me lo dijo aunque tú fueron excelentes en combate. 882 00:31:53,906 --> 00:31:55,898 No pude lidiar con toda esa pelea. 883 00:31:55,898 --> 00:31:58,242 - Siempre fui un poco de marimacho, lo siento. 884 00:31:58,242 --> 00:32:00,842 Nash, te quemas mañana ¿La cena de la noche también? 885 00:32:00,842 --> 00:32:01,675 (todos tosiendo) 886 00:32:01,675 --> 00:32:02,640 - [Nash] Eso no es humo. 887 00:32:02,640 --> 00:32:03,605 Eso es gasolina. 888 00:32:03,605 --> 00:32:04,938 (Nash tosiendo) 889 00:32:04,938 --> 00:32:06,533 Intrusos. 890 00:32:06,533 --> 00:32:07,904 (el hombre exclama) 891 00:32:07,904 --> 00:32:08,910 (golpes en el cuerpo) 892 00:32:08,910 --> 00:32:11,120 (el cuchillo suena) 893 00:32:11,120 --> 00:32:12,600 (golpes en el cuerpo) 894 00:32:12,600 --> 00:32:15,909 (música siniestra) 895 00:32:15,909 --> 00:32:18,409 (Nash tose) 896 00:32:19,426 --> 00:32:21,341 (golpes en el cuerpo) 897 00:32:21,341 --> 00:32:23,152 (el hombre murmura) 898 00:32:23,152 --> 00:32:26,922 - y (murmura) preocupado por ti. 899 00:32:26,922 --> 00:32:30,422 (la música siniestra continúa) 900 00:32:44,816 --> 00:32:47,316 (Nash gime) 901 00:32:50,216 --> 00:32:51,049 - Mara. 902 00:32:54,850 --> 00:32:56,277 Despertar. 903 00:32:56,277 --> 00:32:57,110 Despertar. 904 00:33:09,882 --> 00:33:11,322 Brenda. 905 00:33:11,322 --> 00:33:12,754 ¡Brenda! 906 00:33:12,754 --> 00:33:15,239 (la puerta se cierra de golpe) 907 00:33:15,239 --> 00:33:18,185 (el teléfono vibra) 908 00:33:18,185 --> 00:33:19,220 -Winston. 909 00:33:19,220 --> 00:33:21,320 - [Winston] Nash, ¿cómo estás amigo? 910 00:33:21,320 --> 00:33:24,143 - Sí, vinieron y se llevaron a mi hermana. 911 00:33:24,143 --> 00:33:26,324 - [Winston] ¿Le dijeron? ¿Qué querían? 912 00:33:26,324 --> 00:33:27,426 - ¿Qué? 913 00:33:27,426 --> 00:33:28,259 No. 914 00:33:28,259 --> 00:33:29,092 Gasearon mi casa 915 00:33:29,092 --> 00:33:30,820 sucedió tan rápido que no se que paso. 916 00:33:30,820 --> 00:33:31,727 - [Winston] ¿Qué crees que hiciste? 917 00:33:31,727 --> 00:33:34,815 eso haría que alguien ¿Quieres llevar a tu hermana? 918 00:33:34,815 --> 00:33:37,031 ¿Alguna idea sobre ese viejo amigo? 919 00:33:37,031 --> 00:33:38,820 - ¿Estás intentando ser gracioso? 920 00:33:38,820 --> 00:33:40,965 - Oh, tuvimos una reunión informativa esta mañana. 921 00:33:40,965 --> 00:33:42,895 Ni usted ni Mara estaban presentes. 922 00:33:42,895 --> 00:33:45,636 Revisamos alrededor no uno escuchó mierda de ti. 923 00:33:45,636 --> 00:33:47,061 Pensé que podrías haber seguido mi consejo. 924 00:33:47,061 --> 00:33:50,268 y salí de Dodge. 925 00:33:50,268 --> 00:33:51,752 - No. 926 00:33:51,752 --> 00:33:53,682 ¿Qué es, qué me está pasando? 927 00:33:53,682 --> 00:33:56,143 - [Winston] Debe ser Irak te está alcanzando. 928 00:33:56,143 --> 00:33:58,726 (música sombría) 929 00:34:05,243 --> 00:34:06,076 (sonido metálico de vidrio) 930 00:34:06,076 --> 00:34:07,596 (llaman a la puerta) 931 00:34:07,596 --> 00:34:08,898 - ¿Quién es? 932 00:34:08,898 --> 00:34:09,898 - Sr. Humo. 933 00:34:10,911 --> 00:34:13,578 (El Sr. Wan suspira) 934 00:34:14,522 --> 00:34:16,890 (gallos de pistola) 935 00:34:16,890 --> 00:34:18,831 (el arma suena suavemente) 936 00:34:18,831 --> 00:34:20,980 - Entra Sr. Humo. 937 00:34:20,980 --> 00:34:22,188 Llegas tarde. 938 00:34:22,188 --> 00:34:26,445 (música siniestra) (la puerta hace clic) 939 00:34:26,445 --> 00:34:27,861 (la puerta hace clic) 940 00:34:27,861 --> 00:34:29,914 - Bueno, ¿estamos felices? 941 00:34:29,914 --> 00:34:31,551 - En efecto. 942 00:34:31,551 --> 00:34:33,178 Tenemos a la chica. 943 00:34:33,178 --> 00:34:35,912 Ancy está de camino al almacén. 944 00:34:35,912 --> 00:34:37,898 - ¿Qué pasa con el XZ-9? 945 00:34:37,898 --> 00:34:40,847 - ¿La carga madre, Sr. Humo? 946 00:34:40,847 --> 00:34:41,847 Vencimiento a tiempo. 947 00:34:42,740 --> 00:34:45,240 Nuestro socio tendrá la primera opción. 948 00:34:47,919 --> 00:34:50,066 (sonajeros de hielo) 949 00:34:50,066 --> 00:34:52,191 Mi guerrero prepárate 950 00:34:52,191 --> 00:34:53,441 para la batalla. 951 00:35:00,503 --> 00:35:01,425 (Winston exclama) 952 00:35:01,425 --> 00:35:02,900 (Winston jadeando) 953 00:35:02,900 --> 00:35:04,279 - Ahora bebe. 954 00:35:04,279 --> 00:35:05,112 - Ah, no, no. 955 00:35:05,112 --> 00:35:06,362 - Toma un trago. 956 00:35:07,980 --> 00:35:10,303 Usted y su supuesto agente, 957 00:35:10,303 --> 00:35:12,740 si me pasa algo 958 00:35:12,740 --> 00:35:15,116 mi guerrero lo hará (murmura) 959 00:35:15,116 --> 00:35:17,934 (murmura) propenso al infierno 960 00:35:17,934 --> 00:35:19,743 y chuparte la sangre hasta dejarla seca. 961 00:35:19,743 --> 00:35:20,576 - No. 962 00:35:20,576 --> 00:35:21,530 - ¿Me oyes? 963 00:35:21,530 --> 00:35:22,423 - Sí, sí. 964 00:35:22,423 --> 00:35:23,383 - ¿Me oyes? 965 00:35:23,383 --> 00:35:24,216 - Sí. 966 00:35:26,335 --> 00:35:27,168 Sí. 967 00:35:31,850 --> 00:35:34,433 (sonido metálico de vidrio) 968 00:35:35,272 --> 00:35:37,852 - Eres un problema. (Winston jadeando) 969 00:35:37,852 --> 00:35:38,685 - Nash. 970 00:35:40,935 --> 00:35:43,476 El hermano de esa perra. 971 00:35:43,476 --> 00:35:46,476 Necesitamos que se tome unas largas vacaciones. 972 00:35:48,108 --> 00:35:49,503 - Veo. 973 00:35:49,503 --> 00:35:51,086 Unas vacaciones privadas. 974 00:35:52,927 --> 00:35:55,213 - Hay un bar al que le gusta ir. 975 00:35:55,213 --> 00:35:57,938 The Peak Oyster (murmura) 976 00:35:57,938 --> 00:35:59,334 lo llevas allí 977 00:35:59,334 --> 00:36:01,191 pero antes de que acabes con él 978 00:36:01,191 --> 00:36:03,157 interrogarle el culo. 979 00:36:03,157 --> 00:36:05,324 Hay una frase en clave que 980 00:36:07,535 --> 00:36:10,519 le fue transmitida por su ex pareja. 981 00:36:10,519 --> 00:36:12,722 Es un valor para nosotros. 982 00:36:12,722 --> 00:36:15,871 - ¿Quieres que haga tu trabajo sucio? 983 00:36:15,871 --> 00:36:18,287 Maniobra clásica de la CIA. 984 00:36:18,287 --> 00:36:19,924 - La paga será el doble. 985 00:36:19,924 --> 00:36:21,247 ¿Qué te parece eso de una maniobra? 986 00:36:21,247 --> 00:36:23,247 - Como desee Sr. Humo. 987 00:36:26,298 --> 00:36:29,130 (Winston se ríe) 988 00:36:29,130 --> 00:36:30,549 (Winston tose) 989 00:36:30,549 --> 00:36:31,858 Oh, maldita sea. 990 00:36:31,858 --> 00:36:33,948 Si bebes esta mierda, morirás. 991 00:36:33,948 --> 00:36:35,865 - Todo matará. 992 00:36:36,780 --> 00:36:37,613 todo 993 00:36:38,964 --> 00:36:40,797 en esta tierra de trinquete. 994 00:36:41,762 --> 00:36:44,069 - Yo prepararé a Nash, ¿vale? 995 00:36:44,069 --> 00:36:46,069 Le tenderé una trampa, Sr. Wan. 996 00:36:47,010 --> 00:36:48,007 - Será mejor que lo hagas. 997 00:36:48,007 --> 00:36:49,674 - Sólo sácalo. 998 00:36:50,586 --> 00:36:51,631 (la puerta hace clic) 999 00:36:51,631 --> 00:36:54,298 (música siniestra) 1000 00:36:55,439 --> 00:36:58,189 (pájaros cantando) 1001 00:37:00,836 --> 00:37:03,669 (clics del teclado) 1002 00:37:12,956 --> 00:37:13,914 - [Mara] Mira, puedo colocar eso. 1003 00:37:13,914 --> 00:37:16,413 había señales celulares activas en la zona anoche pero 1004 00:37:16,413 --> 00:37:20,316 en este barrio es como un apagón total. 1005 00:37:20,316 --> 00:37:21,871 - ¿Qué pasa con las cámaras? 1006 00:37:21,871 --> 00:37:23,390 - El único lo suficientemente claro como para distinguirlo. 1007 00:37:23,390 --> 00:37:25,388 es la intersección calle abajo. 1008 00:37:25,388 --> 00:37:26,876 Sedán negro, dos hembras. 1009 00:37:26,876 --> 00:37:27,709 - Sí. 1010 00:37:27,709 --> 00:37:28,836 Tenían que ser dos hembras. 1011 00:37:28,836 --> 00:37:30,252 Quiero decir, tengo que aclararme la cabeza. 1012 00:37:30,252 --> 00:37:31,636 pero al menos recuerdo haber visto eso. 1013 00:37:31,636 --> 00:37:33,481 - Esto fue intencional pero aún no hay exigencias. 1014 00:37:33,481 --> 00:37:35,316 - ¿Ni una maldita cosa? 1015 00:37:35,316 --> 00:37:36,149 - Nada. 1016 00:37:39,401 --> 00:37:40,401 Estarán en contacto. 1017 00:37:40,401 --> 00:37:43,233 Si llaman a tu celular nosotros Puede hacer ping casi de inmediato. 1018 00:37:43,233 --> 00:37:44,969 ¿Cómo quieres proceder? 1019 00:37:44,969 --> 00:37:45,802 (Nash suspira) 1020 00:37:45,802 --> 00:37:47,639 - Necesito algo de tiempo. 1021 00:37:47,639 --> 00:37:50,065 Lo meditaré, estaré en contacto. 1022 00:37:50,065 --> 00:37:51,315 - Entiendo. 1023 00:37:53,690 --> 00:37:54,806 No te preocupes Nash. 1024 00:37:54,806 --> 00:37:55,807 ya presenté el informe 1025 00:37:55,807 --> 00:37:58,116 y les informaré a Winston y Dexter sobre esto. 1026 00:37:58,116 --> 00:37:59,009 Entrarás más tarde. 1027 00:37:59,009 --> 00:38:00,031 - Realmente aprecio todo. 1028 00:38:00,031 --> 00:38:01,876 tu eres, - Por supuesto. 1029 00:38:01,876 --> 00:38:04,849 - realmente dulce y pura y 1030 00:38:04,849 --> 00:38:06,788 no quiero tenerte para envolverse en esto. 1031 00:38:06,788 --> 00:38:08,121 - Todo estará bien. 1032 00:38:09,367 --> 00:38:11,349 - Te estás convirtiendo rápidamente mi nuevo mejor amigo. 1033 00:38:11,349 --> 00:38:13,766 (Nash se ríe) 1034 00:38:16,361 --> 00:38:19,848 - Podríamos ser más que amigos. 1035 00:38:19,848 --> 00:38:22,412 - No creo que sea una buena idea. 1036 00:38:22,412 --> 00:38:25,412 Mara, simplemente no puedo hacer eso ahora. 1037 00:38:26,443 --> 00:38:27,693 Eres increíble 1038 00:38:29,784 --> 00:38:32,515 pero ahora necesito mantener la cabeza despejada 1039 00:38:32,515 --> 00:38:35,015 y serias una distraccion 1040 00:38:36,693 --> 00:38:39,779 pero te agradezco por todo. 1041 00:38:39,779 --> 00:38:42,243 (música sombría) 1042 00:38:42,243 --> 00:38:43,076 Ven aquí. 1043 00:38:45,597 --> 00:38:48,097 (Nash besa) 1044 00:38:52,493 --> 00:38:54,410 - Sylvia, soy yo Nash. 1045 00:38:56,848 --> 00:38:58,923 Realmente necesito hablar. 1046 00:38:58,923 --> 00:38:59,983 Pero cara a cara. 1047 00:38:59,983 --> 00:39:02,420 ¿Puedes venir a mi casa? 1048 00:39:02,420 --> 00:39:04,670 Es el 3324 de East River Drive. 1049 00:39:08,170 --> 00:39:10,084 Sólo necesito hablar contigo. 1050 00:39:10,084 --> 00:39:11,543 Así que por favor ven. 1051 00:39:11,543 --> 00:39:15,007 (música alegre) 1052 00:39:15,007 --> 00:39:16,314 ♪ Puedo volar ♪ 1053 00:39:16,314 --> 00:39:18,615 ♪ Oh vuela, vuela ♪ 1054 00:39:18,615 --> 00:39:20,194 ♪ Vuela, vuela, vuela ♪ 1055 00:39:20,194 --> 00:39:21,458 ♪ Puedo volar ♪ 1056 00:39:21,458 --> 00:39:23,828 ♪ Oh vuela, vuela ♪ 1057 00:39:23,828 --> 00:39:25,290 ♪ Vuela, vuela, vuela ♪ 1058 00:39:25,290 --> 00:39:26,508 ♪ Puedo volar ♪ 1059 00:39:26,508 --> 00:39:28,914 ♪ Oh vuela. Vuela ♪ 1060 00:39:28,914 --> 00:39:30,409 ♪ Vuela, vuela, vuela ♪ 1061 00:39:30,409 --> 00:39:31,646 ♪ Puedo volar ♪ 1062 00:39:31,646 --> 00:39:34,095 ♪ Oh vuela, vuela ♪ 1063 00:39:34,095 --> 00:39:36,511 ♪ Vuela, vuela, vuela ♪ 1064 00:39:36,511 --> 00:39:39,402 ♪ Relaja tu mente ♪ 1065 00:39:39,402 --> 00:39:42,306 ♪ Y déjalo relajarse ♪ 1066 00:39:42,306 --> 00:39:44,594 ♪ No hay tiempo para peleas ♪ 1067 00:39:44,594 --> 00:39:46,903 ♪ Solo abre los ojos ♪ 1068 00:39:46,903 --> 00:39:48,663 ♪ ¿Ves la luz? ♪ 1069 00:39:48,663 --> 00:39:50,163 Ha pasado un tiempo. 1070 00:39:51,322 --> 00:39:53,284 - ¿De qué querías hablar? 1071 00:39:53,284 --> 00:39:56,436 ¿Por qué no pudimos hablar por teléfono? 1072 00:39:56,436 --> 00:39:58,132 - Para ser honesto, sé que eres trabajando en un montón de misiones 1073 00:39:58,132 --> 00:39:59,735 Se supone que no debo saber sobre 1074 00:39:59,735 --> 00:40:01,475 pero un par de operativos vino en mi lugar 1075 00:40:01,475 --> 00:40:02,693 y se llevó a mi hermana. 1076 00:40:02,693 --> 00:40:03,526 - ¿Tu hermana? 1077 00:40:03,526 --> 00:40:04,359 - Sí. 1078 00:40:04,359 --> 00:40:05,776 Esto es personal. 1079 00:40:06,770 --> 00:40:08,150 Así que por favor 1080 00:40:08,150 --> 00:40:12,331 Necesito saber qué información ya sabes sobre XZ-9. 1081 00:40:12,331 --> 00:40:14,831 - ¿Cuál es la contraseña para jugar? 1082 00:40:16,199 --> 00:40:20,366 - "El viento baila donde no quiere donde queremos." 1083 00:40:20,366 --> 00:40:22,154 - Ese es el código. 1084 00:40:22,154 --> 00:40:24,586 Tengo información de que los Wan son 1085 00:40:24,586 --> 00:40:27,220 moviendo un gran envío de XZ-9 1086 00:40:27,220 --> 00:40:30,631 por transporte a Singapur y luego a China. 1087 00:40:30,631 --> 00:40:31,740 - ¿Dónde están ahora? 1088 00:40:31,740 --> 00:40:33,108 - Si son los Wans los que quieres 1089 00:40:33,108 --> 00:40:36,116 sacan cocaína de The Pink Oyster. 1090 00:40:36,116 --> 00:40:39,356 - Sí, volvieron a verme en mi club. 1091 00:40:39,356 --> 00:40:42,154 - Yo diría que vayas a The Ostra pero ten cuidado. 1092 00:40:42,154 --> 00:40:43,698 - Sí. 1093 00:40:43,698 --> 00:40:44,743 Sí. 1094 00:40:44,743 --> 00:40:47,087 Nunca quisieron a mi hermana. 1095 00:40:47,087 --> 00:40:49,050 - Ellos también vendrán a por ti. 1096 00:40:49,050 --> 00:40:50,444 - lo sé 1097 00:40:50,444 --> 00:40:53,361 pero no si voy tras ellos primero. 1098 00:40:54,924 --> 00:40:55,757 Gracias. 1099 00:40:58,639 --> 00:41:00,479 (ambos se besan) 1100 00:41:00,479 --> 00:41:03,474 ♪ Siento la división entre tú y yo ♪ 1101 00:41:03,474 --> 00:41:07,652 ♪ Pero la distancia entre la oscuridad y la luz ♪ 1102 00:41:07,652 --> 00:41:11,786 ♪ Pero confía como el amanecer es tanto de día como de noche ♪ 1103 00:41:11,786 --> 00:41:14,844 ♪ Tal vez pueda hacerte mía ♪ 1104 00:41:14,844 --> 00:41:16,810 ♪ hacerte mía ♪ 1105 00:41:16,810 --> 00:41:18,644 ♪ hacerte mía ♪ 1106 00:41:18,644 --> 00:41:20,492 ♪ hacerte mía ♪ 1107 00:41:20,492 --> 00:41:22,383 ♪ hacerte mía ♪ 1108 00:41:22,383 --> 00:41:24,335 ♪ hacerte mía ♪ 1109 00:41:24,335 --> 00:41:26,250 ♪ hacerte mía ♪ 1110 00:41:26,250 --> 00:41:30,082 ♪ hacerte mía ♪ 1111 00:41:30,082 --> 00:41:33,933 ♪ Sé que me he cansado ♪ 1112 00:41:33,933 --> 00:41:35,788 ♪ Y podríamos (murmura) ♪ 1113 00:41:35,788 --> 00:41:38,900 ♪ Estamos perdiendo los días de nuestra juventud ♪ 1114 00:41:38,900 --> 00:41:43,900 ♪ Los recuerdos se desvanecieron con los años. esperamos con ansias ♪ 1115 00:41:44,346 --> 00:41:46,562 ♪ Podría terminar pronto ♪ 1116 00:41:46,562 --> 00:41:49,930 ♪ Siento la división entre tú y yo ♪ 1117 00:41:49,930 --> 00:41:54,354 ♪ Como la distancia entre la oscuridad y la luz ♪ 1118 00:41:54,354 --> 00:41:58,266 ♪ Así como el amanecer es a la vez día y noche ♪ 1119 00:41:58,266 --> 00:42:00,766 ♪ Tal vez pueda ♪ 1120 00:42:03,607 --> 00:42:04,440 - No. 1121 00:42:05,452 --> 00:42:07,369 No, eso no puede ser correcto. 1122 00:42:08,727 --> 00:42:10,060 - ¿Qué no puede ser? 1123 00:42:12,383 --> 00:42:13,986 No sabía que trabajabas tan tarde. 1124 00:42:13,986 --> 00:42:16,215 - Estoy en la operación XZ-9. 1125 00:42:16,215 --> 00:42:17,735 - Pensé que Winston te sacó de eso. 1126 00:42:17,735 --> 00:42:19,106 - No desde anoche. 1127 00:42:19,106 --> 00:42:21,939 Fuimos alcanzados, posiblemente comprometidos. 1128 00:42:22,775 --> 00:42:24,063 - Bueno, suena como tú. debería hacer lo correcto 1129 00:42:24,063 --> 00:42:25,980 y permanecer fuera del campo. 1130 00:42:27,988 --> 00:42:30,751 - Estaba terminando. 1131 00:42:30,751 --> 00:42:32,178 ¿Qué estás haciendo aquí? 1132 00:42:32,178 --> 00:42:34,002 - Bueno, esperaba Habla con Nash pero- 1133 00:42:34,002 --> 00:42:36,214 - Es el hombre del momento. - De hecho lo es. 1134 00:42:41,194 --> 00:42:43,076 - En realidad te lo iba a decir, 1135 00:42:43,076 --> 00:42:44,606 Creo que después de este caso, 1136 00:42:44,606 --> 00:42:47,871 Me tomaré esas horas de vacaciones. 1137 00:42:47,871 --> 00:42:49,159 - Oh, bueno, te los has ganado. 1138 00:42:49,159 --> 00:42:51,018 Estoy seguro de que a Winston no le importaría. 1139 00:42:51,018 --> 00:42:54,327 - Quiero decir, XZ-9 tiene a todos. Al límite, ¿no lo sientes? 1140 00:42:54,327 --> 00:42:55,743 - No. 1141 00:42:55,743 --> 00:42:57,495 Todo está bien. 1142 00:42:57,495 --> 00:42:59,132 Siempre lo he sido. 1143 00:42:59,132 --> 00:43:00,618 ¿Por qué lo preguntas? 1144 00:43:00,618 --> 00:43:03,556 - No hay motivo, tienes razón. 1145 00:43:03,556 --> 00:43:05,159 (música siniestra) 1146 00:43:05,159 --> 00:43:06,742 - Déjanos el XZ-9 a nosotros. 1147 00:43:08,024 --> 00:43:09,313 No más horas extras 1148 00:43:09,313 --> 00:43:12,218 y puedes volver a sus operaciones en línea. 1149 00:43:12,218 --> 00:43:13,218 Tenemos esto. 1150 00:43:15,477 --> 00:43:17,381 - Bueno, entonces me voy. 1151 00:43:17,381 --> 00:43:20,372 (pasos golpeando) (la música siniestra continúa) 1152 00:43:20,372 --> 00:43:21,289 - Hola Mara. 1153 00:43:22,879 --> 00:43:26,591 Si ves a Nash, ¿puedes? ¿Dile que se reúna conmigo aquí? 1154 00:43:26,591 --> 00:43:27,708 - Bien. 1155 00:43:27,708 --> 00:43:30,375 (música siniestra) 1156 00:43:38,073 --> 00:43:42,754 - Ya sabes, tu hermano y Solía ser buenos amigos. 1157 00:43:42,754 --> 00:43:45,671 De hecho, incluso ayudó a salvar mi vida. 1158 00:43:46,700 --> 00:43:48,642 durante la misión. 1159 00:43:48,642 --> 00:43:52,142 ¡Recibí un balazo y le dieron una medalla! 1160 00:43:53,516 --> 00:43:55,479 (Winston se ríe) 1161 00:43:55,479 --> 00:43:56,312 No tiene precio. 1162 00:44:00,138 --> 00:44:04,004 Ni siquiera me dieron tres meses de baja por enfermedad. 1163 00:44:04,004 --> 00:44:04,837 Sr. Wan, 1164 00:44:06,780 --> 00:44:09,044 me esta dando suficiente dinero 1165 00:44:09,044 --> 00:44:10,806 donde puedo comprar mi propia isla. 1166 00:44:10,806 --> 00:44:11,956 De hecho, 1167 00:44:11,956 --> 00:44:15,022 cuando XZ-9 golpea el calles en tres meses, 1168 00:44:15,022 --> 00:44:17,628 Demonios, tal vez incluso por dos. 1169 00:44:17,628 --> 00:44:20,887 (Winston se ríe) (música siniestra) 1170 00:44:20,887 --> 00:44:23,970 (música alegre) 1171 00:44:25,228 --> 00:44:26,250 - Casey, ¿puedo conseguir otro? 1172 00:44:26,250 --> 00:44:27,083 - [Casey] Sí. 1173 00:44:27,083 --> 00:44:32,546 - Gracias. (la música alegre continúa) 1174 00:44:32,546 --> 00:44:33,379 - [Casey] Ahí tienes. 1175 00:44:33,379 --> 00:44:35,079 - Se lo agradezco. 1176 00:44:35,079 --> 00:44:37,579 (música espeluznante) 1177 00:45:06,005 --> 00:45:07,852 - Lárguense todos. 1178 00:45:07,852 --> 00:45:08,685 - Ahora. 1179 00:45:13,681 --> 00:45:15,225 - El clan Wan. 1180 00:45:15,225 --> 00:45:16,257 - Pobre chico. 1181 00:45:16,257 --> 00:45:19,137 - A continuación mataremos a tu hermana. 1182 00:45:19,137 --> 00:45:22,249 - Tocas a mi hermana. Me aseguraré de que Nunca vuelvas a caminar 1183 00:45:22,249 --> 00:45:23,676 y tú con este traje barato, 1184 00:45:23,676 --> 00:45:25,637 Me aseguro de que te entierren en él. 1185 00:45:25,637 --> 00:45:27,220 - hablas demasiado 1186 00:45:28,159 --> 00:45:29,204 pero no te preocupes 1187 00:45:29,204 --> 00:45:30,855 tal vez tu hermana se una a ti en el infierno. 1188 00:45:30,855 --> 00:45:33,196 - ¿Qué tal si vas primero? y dime como es. 1189 00:45:33,196 --> 00:45:34,946 - Gran chico, grandes palabras. 1190 00:45:36,017 --> 00:45:38,017 (chasquea) 1191 00:45:39,593 --> 00:45:40,955 (golpes en el cuerpo) 1192 00:45:40,955 --> 00:45:42,182 (el hombre exclama) 1193 00:45:42,182 --> 00:45:44,599 (golpes en el cuerpo) 1194 00:45:46,829 --> 00:45:49,246 (golpes en el cuerpo) 1195 00:45:52,221 --> 00:45:53,445 (el cuchillo suena) 1196 00:45:53,445 --> 00:45:54,757 (Nash abofetea) 1197 00:45:54,757 --> 00:45:56,963 (música dramática) 1198 00:45:56,963 --> 00:45:58,176 - [Hombre] Estás muerto. 1199 00:45:58,176 --> 00:45:59,552 (el hombre exclama) (música dramática) 1200 00:45:59,552 --> 00:46:01,969 (golpes en el cuerpo) 1201 00:46:08,404 --> 00:46:10,821 (el hombre gime) 1202 00:46:13,455 --> 00:46:14,466 (pantalones de mujer) 1203 00:46:14,466 --> 00:46:15,299 - Mátalo. 1204 00:46:15,299 --> 00:46:16,132 (el cuchillo suena) 1205 00:46:16,132 --> 00:46:17,571 (la música dramática continúa) 1206 00:46:17,571 --> 00:46:20,321 (la espada silba) 1207 00:46:25,075 --> 00:46:27,658 (la espada suena) 1208 00:46:34,257 --> 00:46:37,007 (la mujer exclama) 1209 00:46:39,193 --> 00:46:40,327 - ¿Estás bien? 1210 00:46:40,327 --> 00:46:41,478 (pantalones Nash) 1211 00:46:41,478 --> 00:46:44,604 - Gracias por llegar a tiempo. 1212 00:46:44,604 --> 00:46:46,247 Vamos. 1213 00:46:46,247 --> 00:46:47,663 Quería que miraras. 1214 00:46:47,663 --> 00:46:48,847 - ¿Qué diablos pasó? 1215 00:46:48,847 --> 00:46:53,847 (música dramática) (sirenas a todo volumen) 1216 00:47:05,647 --> 00:47:07,458 ¿Conocías a esa gente en el bar? 1217 00:47:07,458 --> 00:47:09,386 - Seguro que lo hago ahora. 1218 00:47:09,386 --> 00:47:11,858 Sé que el clan Wan estaba corriendo la compañía farmacéutica 1219 00:47:11,858 --> 00:47:13,845 eso fue hacer que saliera del XZ-9. 1220 00:47:13,845 --> 00:47:15,863 Si ese es el caso, eso significa su antiguo jefe Wan 1221 00:47:15,863 --> 00:47:18,487 está metido en los mismos trucos que hacía antes. 1222 00:47:18,487 --> 00:47:23,354 ¿Alguna información para cualquier laboratorio o Almacenes al lado del muelle. 1223 00:47:23,354 --> 00:47:26,191 Cualquier cosa que aparezca te lo garantizo. Tú ahí es donde está Brenda. 1224 00:47:26,191 --> 00:47:28,086 - Y Dexter vino buscando. 1225 00:47:28,086 --> 00:47:31,230 - No, no confío en él ni en Winston. 1226 00:47:31,230 --> 00:47:33,774 - Creo que es peor que eso. 1227 00:47:33,774 --> 00:47:37,348 Creo que son agentes dobles. 1228 00:47:37,348 --> 00:47:38,523 - ¿En realidad? 1229 00:47:38,523 --> 00:47:39,356 - En realidad. 1230 00:47:40,624 --> 00:47:43,515 - ¿Te diré qué, tamborileo? toda la información que puedas, 1231 00:47:43,515 --> 00:47:45,776 Me dejaste ocuparme de Winston y Dexter. 1232 00:47:45,776 --> 00:47:48,609 (clics del teclado) 1233 00:47:49,528 --> 00:47:51,838 Y Mara, (música alegre) 1234 00:47:51,838 --> 00:47:53,560 gracias has estado salvándome el culo allí atrás. 1235 00:47:53,560 --> 00:47:55,339 (Mara se ríe) 1236 00:47:55,339 --> 00:47:59,256 - En cualquier momento. (música alegre) 1237 00:48:07,035 --> 00:48:12,035 (pasos golpeando) (música espeluznante) 1238 00:48:23,944 --> 00:48:24,777 -Dexter. 1239 00:48:25,859 --> 00:48:28,111 - Esperaba que aparecieras. 1240 00:48:28,111 --> 00:48:29,563 - Te voy a cortar. 1241 00:48:29,563 --> 00:48:30,816 (disparos) 1242 00:48:30,816 --> 00:48:33,233 (golpes en el cuerpo) 1243 00:48:34,144 --> 00:48:37,319 (la música espeluznante continúa) 1244 00:48:37,319 --> 00:48:38,794 (pasos golpeando) 1245 00:48:38,794 --> 00:48:41,906 - No puedo creer que hayas traicionado a la agencia. 1246 00:48:41,906 --> 00:48:44,727 - No deberías desenterrar recuerdos. de viejos asesinatos militares. 1247 00:48:44,727 --> 00:48:46,770 ¿Quién sabe qué tipo de esqueletos que encontrarás allí. 1248 00:48:46,770 --> 00:48:47,917 (Nash se burla) 1249 00:48:47,917 --> 00:48:50,681 - Debes querer ser enterrado con el resto de esos órganos. 1250 00:48:50,681 --> 00:48:53,226 Realmente voy a disfrutar esto. 1251 00:48:53,226 --> 00:48:55,106 - No tanto como yo. 1252 00:48:55,106 --> 00:48:56,058 (Dexter exclama) 1253 00:48:56,058 --> 00:48:57,635 (música dramática) 1254 00:48:57,635 --> 00:49:00,218 (ambos exclaman) 1255 00:49:07,031 --> 00:49:09,031 (golpes sordos) 1256 00:49:14,022 --> 00:49:15,609 (sonajeros de silla) 1257 00:49:15,609 --> 00:49:20,609 (golpes sordos) (la música dramática continúa) 1258 00:49:22,385 --> 00:49:24,385 (golpes sordos) 1259 00:49:30,638 --> 00:49:33,084 (Dexter exclama) 1260 00:49:33,084 --> 00:49:35,084 (golpes sordos) 1261 00:49:38,660 --> 00:49:41,410 (huesos aplastados) 1262 00:49:45,331 --> 00:49:47,940 (huesos aplastados) (golpes en el cuerpo) 1263 00:49:47,940 --> 00:49:52,152 (la música dramática se intensifica) 1264 00:49:52,152 --> 00:49:54,735 (Nash jadeando) 1265 00:49:55,994 --> 00:49:56,975 - ¿Estás bromeando? 1266 00:49:56,975 --> 00:49:59,380 (disparos) 1267 00:49:59,380 --> 00:50:02,458 (el vidrio se rompe) 1268 00:50:02,458 --> 00:50:03,786 ¿Wan te envió? 1269 00:50:03,786 --> 00:50:05,191 - [Hombre] Así es. 1270 00:50:05,191 --> 00:50:07,228 Boss Wan le envía saludos. 1271 00:50:07,228 --> 00:50:08,061 (disparos) 1272 00:50:08,061 --> 00:50:09,999 - Dile a tu jefe que se vaya a la mierda. 1273 00:50:09,999 --> 00:50:11,076 (disparos) 1274 00:50:11,076 --> 00:50:12,352 ¿Te diré qué? 1275 00:50:12,352 --> 00:50:15,756 Te alejas o no, yo te matará. 1276 00:50:15,756 --> 00:50:18,879 - Tu muerte será un placer para mí. 1277 00:50:18,879 --> 00:50:21,442 (disparos) (clics de pistola) 1278 00:50:21,442 --> 00:50:22,951 - ¿Sabes qué? 1279 00:50:22,951 --> 00:50:24,284 Me encanta el placer. 1280 00:50:25,271 --> 00:50:27,058 Tráelo perra. 1281 00:50:27,058 --> 00:50:29,210 (música dramática) 1282 00:50:29,210 --> 00:50:30,868 (el vidrio se rompe) 1283 00:50:30,868 --> 00:50:32,180 (ambos exclaman) 1284 00:50:32,180 --> 00:50:34,714 (la música dramática se intensifica) 1285 00:50:34,714 --> 00:50:37,131 (golpes en el cuerpo) 1286 00:50:38,628 --> 00:50:41,295 (ambos gruñendo) 1287 00:51:13,097 --> 00:51:15,680 (golpes de botella) 1288 00:51:19,447 --> 00:51:23,114 - ¿Siempre quisiste hacer este tipo de trabajo? 1289 00:51:25,064 --> 00:51:26,503 - No precisamente. 1290 00:51:26,503 --> 00:51:29,246 Mi padre estaba en el ejército. 1291 00:51:29,246 --> 00:51:31,531 Guardia Nacional en realidad. 1292 00:51:31,531 --> 00:51:33,807 Intenté advertirme sobre ello pero ya sabes, 1293 00:51:33,807 --> 00:51:37,119 niño estúpido no estaba dispuesto realmente seguir su consejo. 1294 00:51:37,119 --> 00:51:38,452 - [Sylvia] Sí. 1295 00:51:39,671 --> 00:51:40,740 (Nash suspira) 1296 00:51:40,740 --> 00:51:43,407 - Ojalá pudiera escuchar. 1297 00:51:43,407 --> 00:51:44,824 Cosas que he visto. 1298 00:51:46,044 --> 00:51:46,877 Irak. 1299 00:51:48,394 --> 00:51:51,623 Simplemente no te recuperas de eso, ya sabes. 1300 00:51:51,623 --> 00:51:54,420 - ¿Qué querías hacer? 1301 00:51:54,420 --> 00:51:57,183 - Nunca tuve la oportunidad de resolverlo. 1302 00:51:57,183 --> 00:51:58,016 papá, 1303 00:51:59,284 --> 00:52:01,617 Se fue cuando yo tenía unos 14 años. 1304 00:52:02,663 --> 00:52:04,663 Todo lo que me mostró, 1305 00:52:05,636 --> 00:52:06,469 militar, 1306 00:52:07,423 --> 00:52:08,256 entrenamiento, 1307 00:52:09,978 --> 00:52:10,811 enfocando, 1308 00:52:12,322 --> 00:52:15,397 todo me encaminó hacia esta vida. 1309 00:52:15,397 --> 00:52:17,130 (música sombría) 1310 00:52:17,130 --> 00:52:21,762 Para ser honesto, no lo sé. lo que haría si me fuera. 1311 00:52:21,762 --> 00:52:23,095 - ¿Y tú? 1312 00:52:24,547 --> 00:52:26,437 - Yo era un mocoso militar 1313 00:52:26,437 --> 00:52:28,612 y mi papá estaba en la CIA. 1314 00:52:28,612 --> 00:52:31,279 Básicamente me criaron para esto. 1315 00:52:32,988 --> 00:52:36,488 Destaqué en explosivos por decir lo menos. 1316 00:52:38,410 --> 00:52:40,743 Me gustaban mucho los sopletes. 1317 00:52:43,287 --> 00:52:44,120 Sí. 1318 00:52:46,166 --> 00:52:47,711 - Te quemas así. 1319 00:52:47,711 --> 00:52:48,626 - Está bien. 1320 00:52:48,626 --> 00:52:50,709 Me gusta jugar con fuego. 1321 00:52:58,287 --> 00:52:59,787 ¿Puedes oír eso? 1322 00:53:01,711 --> 00:53:03,372 - ¿Qué? 1323 00:53:03,372 --> 00:53:04,539 - El silencio. 1324 00:53:07,842 --> 00:53:09,759 Hay algo en el aire. 1325 00:53:11,394 --> 00:53:13,227 Está siempre presente, 1326 00:53:13,227 --> 00:53:15,310 siempre haciéndonos avanzar. 1327 00:53:16,178 --> 00:53:18,845 Si nos detuviéramos y escucháramos, 1328 00:53:20,730 --> 00:53:23,063 quien eligió quiénes somos realmente. 1329 00:53:24,552 --> 00:53:26,704 - Ahora estoy preocupado por el mañana. 1330 00:53:26,704 --> 00:53:28,899 - [Sylvia] No estás ahí, 1331 00:53:28,899 --> 00:53:31,303 estás aquí conmigo. 1332 00:53:31,303 --> 00:53:32,997 ¿Por qué estás tan preocupado? 1333 00:53:32,997 --> 00:53:35,639 - Simplemente no puedo dejar de pensar sobre lo que pasó. 1334 00:53:35,639 --> 00:53:37,661 Todo en Irak. 1335 00:53:37,661 --> 00:53:39,828 Mi equipo básicamente se ha ido. 1336 00:53:40,842 --> 00:53:42,850 Hubbard Dios sabe dónde. 1337 00:53:42,850 --> 00:53:45,194 Winston negoció conmigo. 1338 00:53:45,194 --> 00:53:50,194 Estás aquí, te lo agradezco. eso pero cualquier cosa puede salir mal 1339 00:53:50,418 --> 00:53:53,391 y vi lo que pasó la última vez con XZ-9. 1340 00:53:53,391 --> 00:53:55,922 Cientos de soldados murieron. 1341 00:53:55,922 --> 00:53:59,161 Si eso sale al mundo, se acabó. 1342 00:53:59,161 --> 00:54:00,706 - Sí. 1343 00:54:00,706 --> 00:54:05,706 Bueno, entonces supongo que será mejor prepárate para salvar el mundo. 1344 00:54:06,173 --> 00:54:07,509 - ¿Contigo? 1345 00:54:07,509 --> 00:54:09,009 - Sí, por supuesto. 1346 00:54:10,932 --> 00:54:11,932 - Gracias. 1347 00:54:13,802 --> 00:54:15,101 - Y Nash, 1348 00:54:15,101 --> 00:54:16,445 - ¿Sí? 1349 00:54:16,445 --> 00:54:17,862 - podemos hacer esto. 1350 00:54:18,901 --> 00:54:21,651 Simplemente, sólo tenemos que creer. 1351 00:54:22,975 --> 00:54:24,058 Lo creo. 1352 00:54:27,954 --> 00:54:30,454 (ambos besos) 1353 00:54:38,095 --> 00:54:40,762 (música siniestra) 1354 00:54:58,930 --> 00:54:59,799 - Oye. 1355 00:54:59,799 --> 00:55:02,047 Entonces, tengo más ¿Información sobre el XZ-9? 1356 00:55:02,047 --> 00:55:05,547 (la música siniestra continúa) 1357 00:55:06,645 --> 00:55:08,213 - Sí. 1358 00:55:08,213 --> 00:55:10,787 Hice copias para el plan del jueves para ti. 1359 00:55:10,787 --> 00:55:12,007 - Está bien. 1360 00:55:12,007 --> 00:55:13,890 - y luego esto. 1361 00:55:13,890 --> 00:55:16,640 (música dramática) 1362 00:55:22,989 --> 00:55:23,988 - Mira esto y lo haré. 1363 00:55:23,988 --> 00:55:26,404 Nos vemos de nuevo en la sesión informativa. alrededor de las tres. 1364 00:55:26,404 --> 00:55:27,474 - Está bien, suena bien. 1365 00:55:27,474 --> 00:55:28,307 Bueno. 1366 00:55:28,307 --> 00:55:30,365 (la música dramática continúa) 1367 00:55:30,365 --> 00:55:33,282 (botones haciendo clic) 1368 00:55:35,945 --> 00:55:37,112 - Maldita sea. 1369 00:55:38,301 --> 00:55:39,544 (golpes del teléfono) 1370 00:55:39,544 --> 00:55:42,467 (suena la alarma de incendio) 1371 00:55:42,467 --> 00:55:44,392 ¿Qué diablos es la alarma de incendio? 1372 00:55:44,392 --> 00:55:46,920 (pasos golpeando) 1373 00:55:46,920 --> 00:55:47,753 ¿En serio? 1374 00:55:48,594 --> 00:55:50,184 ¿Tú? 1375 00:55:50,184 --> 00:55:52,482 ¿No te atendí en el bar? 1376 00:55:52,482 --> 00:55:54,722 - Supongo que no pude conseguir Ya basta de tu cara bonita. 1377 00:55:54,722 --> 00:55:55,555 (el hombre exclama) 1378 00:55:55,555 --> 00:55:58,305 (música dramática) 1379 00:56:07,140 --> 00:56:07,973 ¿Quieres más? 1380 00:56:09,060 --> 00:56:10,542 (el hombre exclama) 1381 00:56:10,542 --> 00:56:14,292 (la música dramática se intensifica) 1382 00:56:16,176 --> 00:56:18,679 (el hombre exclama) 1383 00:56:18,679 --> 00:56:21,096 (golpes en el cuerpo) 1384 00:56:29,738 --> 00:56:32,571 (huesos crujiendo) 1385 00:56:34,522 --> 00:56:36,253 - ¿Me vas a matar? 1386 00:56:36,253 --> 00:56:37,818 No si puedo evitarlo. 1387 00:56:37,818 --> 00:56:39,818 (golpes sordos) 1388 00:56:40,746 --> 00:56:43,413 (música siniestra) 1389 00:56:49,349 --> 00:56:52,888 (sonido metálico de vidrio) (suena el teléfono) 1390 00:56:52,888 --> 00:56:55,555 (música siniestra) 1391 00:56:56,466 --> 00:56:57,728 - ¿Qué? 1392 00:56:57,728 --> 00:56:59,106 Maldita sea. 1393 00:56:59,106 --> 00:57:00,973 ¿Cómo podría? 1394 00:57:00,973 --> 00:57:04,088 Envié a cuatro de ustedes allí para matarlo. 1395 00:57:04,088 --> 00:57:07,083 Muévete hacia el lado este del almacén ahora. 1396 00:57:07,083 --> 00:57:08,443 (el teléfono hace clic) (El Sr. Wan gime) 1397 00:57:08,443 --> 00:57:09,835 Maldita sea. 1398 00:57:09,835 --> 00:57:11,241 (gallos de pistola) 1399 00:57:11,241 --> 00:57:13,329 Voy a matar a Nash. 1400 00:57:13,329 --> 00:57:14,304 Matarte. 1401 00:57:14,304 --> 00:57:15,270 Matarte. 1402 00:57:15,270 --> 00:57:16,163 Matarte. 1403 00:57:16,163 --> 00:57:17,683 (El Sr. Wan grita) 1404 00:57:17,683 --> 00:57:20,433 (música dramática) 1405 00:57:29,665 --> 00:57:30,734 - Bebé, ¿estás bien? 1406 00:57:30,734 --> 00:57:33,497 - [Sylvia] Estoy preocupada, Nash. 1407 00:57:33,497 --> 00:57:36,433 Nuestra última misión juntos, 1408 00:57:36,433 --> 00:57:38,478 casi mueres. 1409 00:57:38,478 --> 00:57:40,395 No quiero perderte. 1410 00:57:41,462 --> 00:57:44,677 Pensé que nunca te volvería a ver. 1411 00:57:44,677 --> 00:57:47,406 - No me vas a perder 1412 00:57:47,406 --> 00:57:49,656 y si cierras los ojos, 1413 00:57:50,681 --> 00:57:52,990 Siempre estaré ahí. 1414 00:57:52,990 --> 00:57:55,395 - Aunque es el clan Wan. 1415 00:57:55,395 --> 00:57:58,147 ¿Cuáles son las posibilidades de que ¿Tú y yo salimos vivos? 1416 00:57:58,147 --> 00:58:00,105 - Vamos bebé. 1417 00:58:00,105 --> 00:58:01,994 No tengo miedo de morir. 1418 00:58:01,994 --> 00:58:04,084 He estado en tantas misiones que 1419 00:58:04,084 --> 00:58:08,881 He estado tan cerca de la muerte Apenas me siento vivo ahora. 1420 00:58:08,881 --> 00:58:12,561 - Conozco una manera de hacerte sentir vivo. 1421 00:58:12,561 --> 00:58:15,394 Es una técnica tántrica ancestral. 1422 00:58:16,358 --> 00:58:18,191 solo tienes que relajarte 1423 00:58:19,563 --> 00:58:21,966 y déjame tomar el control. 1424 00:58:21,966 --> 00:58:25,158 - ¿Se supone que esto debe ser así? prepararnos para mañana? 1425 00:58:25,158 --> 00:58:27,908 - Te dará fuerzas, 1426 00:58:27,908 --> 00:58:29,075 el mejor tipo. 1427 00:58:32,506 --> 00:58:35,294 (ambos besos) 1428 00:58:35,294 --> 00:58:38,377 (música alegre) 1429 00:59:12,281 --> 00:59:16,198 (la música alegre continúa) 1430 00:59:48,753 --> 00:59:49,586 - Gracias por conocerme. 1431 00:59:49,586 --> 00:59:50,419 - Sí. 1432 00:59:50,419 --> 00:59:51,319 - ¿Cuál es la palabra? 1433 00:59:51,319 --> 00:59:52,954 - Tengo toda la información. 1434 00:59:52,954 --> 00:59:54,678 Parece que en cuatro horas, 1435 00:59:54,678 --> 00:59:57,323 un envío de XZ-9 es viniendo al muelle. 1436 00:59:57,323 --> 01:00:00,934 Wan contrató hombres para escoltar el envío. 1437 01:00:00,934 --> 01:00:01,791 - ¿Cuatro horas? 1438 01:00:01,791 --> 01:00:02,624 - [Mara] Mm-hmm. 1439 01:00:02,624 --> 01:00:03,457 - Eso significa que Wan estará en el muelle. 1440 01:00:03,457 --> 01:00:06,626 para asegurarse de que el envío entra y entra bien 1441 01:00:06,626 --> 01:00:08,632 pero habrá refuerzo de la ley 1442 01:00:08,632 --> 01:00:10,394 así que probablemente deberíamos huelga en la próxima hora. 1443 01:00:10,394 --> 01:00:11,227 - Si lo llamo 1444 01:00:11,227 --> 01:00:12,834 tal vez pueda conseguir algunos respaldo de la Oficina. 1445 01:00:12,834 --> 01:00:14,276 - No. (Nash se ríe) 1446 01:00:14,276 --> 01:00:16,530 Winston me llamó y me ofreció un soborno. 1447 01:00:16,530 --> 01:00:18,770 $100,000 más mi hermana entonces, 1448 01:00:18,770 --> 01:00:20,088 Sé que probablemente ya tengo un plan configurado 1449 01:00:20,088 --> 01:00:21,760 para que parezca que soy el comerciante. 1450 01:00:21,760 --> 01:00:22,792 - Sabes que esto es una trampa. 1451 01:00:22,792 --> 01:00:24,000 - Sé que es una trampa, 1452 01:00:24,000 --> 01:00:25,509 pero tengo un plan. 1453 01:00:25,509 --> 01:00:28,680 Lo que necesito de ti es el planos del almacén. 1454 01:00:28,680 --> 01:00:29,690 - Bueno. 1455 01:00:29,690 --> 01:00:32,314 (clics del teclado) 1456 01:00:32,314 --> 01:00:33,485 Creo que los tengo. 1457 01:00:33,485 --> 01:00:35,017 Incluso con el envío llegando más tarde, 1458 01:00:35,017 --> 01:00:37,330 Wan tendrá al menos media docena de hombres allí. 1459 01:00:37,330 --> 01:00:38,861 ¿Quién te respaldará? 1460 01:00:38,861 --> 01:00:40,230 - Ella lo hará. 1461 01:00:40,230 --> 01:00:41,980 - Yo lo respaldaré. 1462 01:00:43,157 --> 01:00:44,701 - Mara, ella es Sylvia Crowell. 1463 01:00:44,701 --> 01:00:46,594 Ella está en mi unidad de Operaciones Especiales. 1464 01:00:46,594 --> 01:00:47,640 Sylvia ella es Mara, 1465 01:00:47,640 --> 01:00:49,717 ella es mi socia en la agencia. 1466 01:00:49,717 --> 01:00:51,217 Ella es un salvavidas. 1467 01:00:52,144 --> 01:00:54,894 - Supongo que tenemos eso en común. 1468 01:00:55,868 --> 01:00:57,124 - ¿Puedes confiar en ella? 1469 01:00:57,124 --> 01:01:00,629 - Sí. Así como puedo confiar en ti. 1470 01:01:00,629 --> 01:01:01,470 - Nos trajo algo de equipo. 1471 01:01:01,470 --> 01:01:03,608 (golpes de bolsa) 1472 01:01:03,608 --> 01:01:06,996 Ahora podemos ir a matar todos en ese almacén 1473 01:01:06,996 --> 01:01:09,250 y recuperar a tu hermana. 1474 01:01:09,250 --> 01:01:12,082 También tengo esto para ti. 1475 01:01:12,082 --> 01:01:13,546 - No puedo soportar esto. 1476 01:01:13,546 --> 01:01:15,662 Si entro usando esto entonces saben que algo pasa. 1477 01:01:15,662 --> 01:01:17,056 (Mara suspira) 1478 01:01:17,056 --> 01:01:20,417 - Bueno, según los planos. hay apertura en el lado noreste y sur. 1479 01:01:20,417 --> 01:01:21,620 Llevarte al oeste, 1480 01:01:21,620 --> 01:01:24,894 podemos eliminar a cualquiera en los otros dos lados. 1481 01:01:24,894 --> 01:01:27,484 Intenta conseguir nuestra ofensiva. 1482 01:01:27,484 --> 01:01:29,836 - Eso no funcionará, no podemos comunicarnos. 1483 01:01:29,836 --> 01:01:31,234 - Sí. 1484 01:01:31,234 --> 01:01:33,295 (sonajeros de cremallera) 1485 01:01:33,295 --> 01:01:34,212 Con estos. 1486 01:01:35,434 --> 01:01:38,474 Pueden rastrear las ubicaciones de cada uno, 1487 01:01:38,474 --> 01:01:39,641 nuestros latidos 1488 01:01:42,562 --> 01:01:44,081 y podemos comunicarnos. 1489 01:01:44,081 --> 01:01:45,871 Así que preparémonos. 1490 01:01:45,871 --> 01:01:47,367 - [Nash] Bien. 1491 01:01:47,367 --> 01:01:50,450 Esperaba que ustedes dos se llevaran bien. 1492 01:01:52,143 --> 01:01:54,893 (música dramática) 1493 01:01:57,711 --> 01:02:00,128 - [Sr. Wan] Winston, Winston. 1494 01:02:06,012 --> 01:02:08,679 ¿Estás jugando con esta mujer? 1495 01:02:09,519 --> 01:02:12,167 ¿Qué tan pronto dará la cara? 1496 01:02:12,167 --> 01:02:13,500 - Pronto, Sr. Wan. 1497 01:02:16,788 --> 01:02:19,482 - Voy a comprobar el envío. 1498 01:02:19,482 --> 01:02:21,884 Avísame cuando llegue. 1499 01:02:21,884 --> 01:02:23,112 - Bueno. 1500 01:02:23,112 --> 01:02:24,445 - ¿Dónde está Billy? 1501 01:02:25,342 --> 01:02:26,175 - Muerto. 1502 01:02:27,722 --> 01:02:29,639 - Quiero participar en su parte. 1503 01:02:33,308 --> 01:02:34,141 - Bien, 1504 01:02:36,570 --> 01:02:39,481 dos divisiones es mejor que tres. 1505 01:02:39,481 --> 01:02:42,148 (música siniestra) 1506 01:02:46,556 --> 01:02:48,249 (disparos) (el hombre exclama) 1507 01:02:48,249 --> 01:02:50,666 (golpes en el cuerpo) 1508 01:02:51,572 --> 01:02:52,655 ¿Quién era ese? 1509 01:02:53,522 --> 01:02:55,105 - Lo comprobaré. 1510 01:02:56,076 --> 01:02:57,126 (Brenda exclama) 1511 01:02:57,126 --> 01:03:00,626 (la música siniestra continúa) 1512 01:03:01,737 --> 01:03:04,404 (disparos) 1513 01:03:09,946 --> 01:03:10,852 - Lado sur despejado. 1514 01:03:10,852 --> 01:03:11,932 ¿Silvia? 1515 01:03:11,932 --> 01:03:13,730 (grietas estáticas) 1516 01:03:13,730 --> 01:03:14,563 Silvia. 1517 01:03:16,250 --> 01:03:17,772 Mierda. 1518 01:03:17,772 --> 01:03:19,939 - [Nash] Winston, estoy aquí. 1519 01:03:21,255 --> 01:03:24,505 - Date la vuelta y quítate la chaqueta. 1520 01:03:26,306 --> 01:03:27,973 - ¿Dónde está mi hermana? 1521 01:03:30,367 --> 01:03:31,367 ¿Está ella a salvo? 1522 01:03:37,543 --> 01:03:38,727 - Toma el dinero, 1523 01:03:38,727 --> 01:03:41,199 Toma a tu hermana y únete a nosotros. 1524 01:03:41,199 --> 01:03:43,639 ¿Qué ha hecho un buen chico por ti? 1525 01:03:43,639 --> 01:03:46,194 - Entonces se supone que debo deja que XZ-9 entre en el mundo, 1526 01:03:46,194 --> 01:03:48,852 destruir comunidades, matar a millones de personas, 1527 01:03:48,852 --> 01:03:51,255 ¿Solo para que algunos de ustedes puedan hacerse ricos? 1528 01:03:51,255 --> 01:03:53,738 ya he visto esta historia y no me gusta como termina 1529 01:03:53,738 --> 01:03:56,396 porque yo también he perdido muchas personas, incluido Hubbard. 1530 01:03:56,396 --> 01:03:58,476 - Ese era el plan de asesinato. 1531 01:03:58,476 --> 01:04:01,831 (música siniestra) 1532 01:04:01,831 --> 01:04:02,664 - Cambio de planes. 1533 01:04:02,664 --> 01:04:07,664 (golpes de bolsa) (disparos) 1534 01:04:11,863 --> 01:04:16,613 (la mujer exclama) (golpes sordos) 1535 01:04:19,703 --> 01:04:20,842 - Ve a buscar a Brenda. 1536 01:04:20,842 --> 01:04:22,050 - Copiar. 1537 01:04:22,050 --> 01:04:24,101 - Eres mía perra. 1538 01:04:24,101 --> 01:04:27,637 (ambos exclaman) (disparos) 1539 01:04:33,239 --> 01:04:35,883 (ambos exclaman) (golpes sordos) 1540 01:04:35,883 --> 01:04:38,110 (golpes en el cuerpo) 1541 01:04:38,110 --> 01:04:40,777 (música siniestra) 1542 01:04:41,783 --> 01:04:44,616 - No tiene por qué ser así. 1543 01:04:46,579 --> 01:04:48,246 Puede ser diferente. 1544 01:04:51,025 --> 01:04:52,358 Sólo tú y yo, 1545 01:04:53,697 --> 01:04:55,750 como en los viejos tiempos. 1546 01:04:55,750 --> 01:04:57,847 - Siempre has sido un dolor de cabeza para mí. 1547 01:04:57,847 --> 01:05:00,229 (sonido metálico del arma) 1548 01:05:00,229 --> 01:05:02,812 (ambos exclaman) 1549 01:05:06,799 --> 01:05:10,335 (huesos aplastados) (Winston grita) 1550 01:05:10,335 --> 01:05:11,613 (huesos aplastados) 1551 01:05:11,613 --> 01:05:15,280 (la música siniestra se intensifica) 1552 01:05:29,583 --> 01:05:30,722 - [Sylvia] Pide ayuda. 1553 01:05:30,722 --> 01:05:31,555 - [Brenda] Está bien. 1554 01:05:31,555 --> 01:05:32,765 - [Sylvia] Él y yo Te encontraremos allí. 1555 01:05:32,765 --> 01:05:34,498 Simplemente toma las salidas de emergencia y date prisa. 1556 01:05:34,498 --> 01:05:35,331 - Bueno. 1557 01:05:35,331 --> 01:05:36,164 - Y toma las llaves. 1558 01:05:36,164 --> 01:05:37,242 - [Brenda] Está bien, gracias. 1559 01:05:37,242 --> 01:05:38,914 (música dramática) 1560 01:05:38,914 --> 01:05:40,872 (ambos exclaman) 1561 01:05:40,872 --> 01:05:42,872 (golpes sordos) 1562 01:05:45,165 --> 01:05:48,415 (el dramatismo se intensifica) 1563 01:05:50,404 --> 01:05:53,328 (huesos aplastados) 1564 01:05:53,328 --> 01:05:55,745 (golpes en el cuerpo) 1565 01:06:07,959 --> 01:06:10,376 (Pantalones de Mara) 1566 01:06:11,826 --> 01:06:12,659 - Mierda. 1567 01:06:15,659 --> 01:06:16,643 - Ey. 1568 01:06:16,643 --> 01:06:17,476 ¿Estás bien? 1569 01:06:17,476 --> 01:06:18,309 - Sí. 1570 01:06:18,309 --> 01:06:19,142 Encontré a tu hermana. 1571 01:06:19,142 --> 01:06:20,808 - ¿Dónde está ella? - Ella está a salvo, ella va a el coche para pedir ayuda, 1572 01:06:20,808 --> 01:06:21,641 Nos encontraremos con ella allí. 1573 01:06:21,641 --> 01:06:22,651 - Bueno, bien. 1574 01:06:22,651 --> 01:06:23,893 - Te lo dije, solo cree. 1575 01:06:23,893 --> 01:06:24,893 - Gracias. 1576 01:06:25,948 --> 01:06:28,259 (disparos) (Silvia exclama) 1577 01:06:28,259 --> 01:06:29,235 No. 1578 01:06:29,235 --> 01:06:30,859 No. 1579 01:06:30,859 --> 01:06:31,692 No. 1580 01:06:32,589 --> 01:06:34,725 Despierta, despierta, despierta, despierta. 1581 01:06:34,725 --> 01:06:36,142 Despierta, despierta. 1582 01:06:36,987 --> 01:06:38,755 Despierta por favor. 1583 01:06:38,755 --> 01:06:41,912 Por favor, no puedo perderte a ti también. 1584 01:06:41,912 --> 01:06:44,587 (Nash sollozando) 1585 01:06:44,587 --> 01:06:49,267 - [Sr. Wan] (murmura) lejos, Te estaré esperando. 1586 01:06:49,267 --> 01:06:51,690 No voy a desperdiciar mi bala contigo. 1587 01:06:51,690 --> 01:06:54,440 (música dramática) 1588 01:07:03,230 --> 01:07:04,776 Veamos qué tienes. 1589 01:07:04,776 --> 01:07:06,192 Vamos. 1590 01:07:06,192 --> 01:07:07,025 Vamos. 1591 01:07:07,025 --> 01:07:10,674 (Nash grita) (ambos exclaman) 1592 01:07:10,674 --> 01:07:12,674 (golpes sordos) 1593 01:07:14,901 --> 01:07:16,462 (Nash tose) 1594 01:07:16,462 --> 01:07:19,754 (la música dramática se intensifica) 1595 01:07:19,754 --> 01:07:22,337 (ambos exclaman) 1596 01:07:35,407 --> 01:07:37,990 (metales tintinean) 1597 01:07:44,637 --> 01:07:47,720 (nunchaku silbando) 1598 01:07:51,323 --> 01:07:54,073 (El Sr. Wan gime) 1599 01:07:57,744 --> 01:07:58,901 (El Sr. Wan exclama) 1600 01:07:58,901 --> 01:08:03,901 (metales tintinean) (El Sr. Wan exclama) 1601 01:08:04,827 --> 01:08:07,494 (música siniestra) 1602 01:08:19,025 --> 01:08:22,108 (música alegre) 1603 01:08:27,721 --> 01:08:28,804 - [Mara] Hola. 1604 01:08:30,171 --> 01:08:31,004 ¿Te duele? 1605 01:08:32,282 --> 01:08:33,615 - Perdí a Sylvia. 1606 01:08:34,838 --> 01:08:36,505 - Nash lo siento mucho. 1607 01:08:38,852 --> 01:08:41,060 Salvaste a tu hermana. 1608 01:08:41,060 --> 01:08:42,222 Salvaste al mundo. 1609 01:08:42,222 --> 01:08:44,870 (Mara se ríe) 1610 01:08:44,870 --> 01:08:46,843 Hola y todavía me tienes. 1611 01:08:46,843 --> 01:08:50,760 (la música alegre continúa) 1612 01:08:53,145 --> 01:08:55,374 Oye, yo te cuidaré. 1613 01:08:55,374 --> 01:08:57,957 (música alegre) 1614 01:09:02,873 --> 01:09:07,873 ♪ Sí, quiero continuar ♪ 1615 01:09:09,393 --> 01:09:12,806 ♪ Hemos estado soñando ♪ 1616 01:09:12,806 --> 01:09:17,614 ♪ Las voces son susurros ♪ 1617 01:09:17,614 --> 01:09:22,614 ♪ Los rostros brillan levemente ♪ 1618 01:09:22,723 --> 01:09:27,723 ♪ ¿Querré continuar? ♪ 1619 01:09:29,353 --> 01:09:32,799 ♪ Aquí entonces es apropiado ♪ 1620 01:09:32,799 --> 01:09:37,478 ♪ Esto es lo que arruinaste ♪ 1621 01:09:37,478 --> 01:09:42,478 ♪ No será mi perdición ahora ♪ 1622 01:09:44,299 --> 01:09:46,716 ♪ Mi perdición ♪ 1623 01:09:54,446 --> 01:09:57,812 ♪ ¿Te lo he dicho alguna vez? 1624 01:09:57,812 --> 01:10:01,086 ♪ Chico, te estás poniendo mejor con la edad ♪ 1625 01:10:01,086 --> 01:10:04,478 ♪ Sé que no se siente cierto ♪ 1626 01:10:04,478 --> 01:10:08,214 ♪ Pero cariño, no tienes fecha de vencimiento ♪ 1627 01:10:08,214 --> 01:10:10,270 ♪ ¿Te lo he dicho alguna vez? 1628 01:10:10,270 --> 01:10:11,641 ♪ ¿Te lo he dicho alguna vez? 1629 01:10:11,641 --> 01:10:14,961 ♪ Chico, te vuelves mejor con la edad ♪ 1630 01:10:14,961 --> 01:10:17,027 ♪ Sé que no se siente cierto ♪ 1631 01:10:17,027 --> 01:10:18,582 ♪ Sé que no se siente cierto ♪ 1632 01:10:18,582 --> 01:10:21,102 ♪ Pero cariño, no tienes fecha de vencimiento ♪ 1633 01:10:21,102 --> 01:10:22,768 ♪ Está bien ♪ ♪ Sí ♪ 1634 01:10:22,768 --> 01:10:25,004 ♪ Ser joven tiene una vida útil ♪ 1635 01:10:25,004 --> 01:10:28,395 ♪ Lo que sea ♪ ♪ Puede que no lo creas pero llegarán un momento ♪ 1636 01:10:28,395 --> 01:10:29,228 ♪ Lo que sea ♪ 1637 01:10:29,228 --> 01:10:31,854 ♪ Cuando te das cuenta de que tenía toda la razón ♪ 1638 01:10:31,854 --> 01:10:35,284 ♪ Empiezas a ver los ante ti bajo una luz diferente ♪ 1639 01:10:35,284 --> 01:10:36,117 ♪ Luz diferente ♪ 1640 01:10:36,117 --> 01:10:38,521 ♪ El señor me sigue diciendo que mi mejor edad eran 25 ♪ 1641 01:10:38,521 --> 01:10:40,179 ♪ Pero aquí estoy prosperando del otro lado ♪ 1642 01:10:40,179 --> 01:10:41,758 ♪ Mis mejores años están por delante ♪ 1643 01:10:41,758 --> 01:10:44,313 ♪ Pero entonces, oh Dios, estoy en la cima de mi juego ♪ 1644 01:10:44,313 --> 01:10:45,146 ♪ Juego sí ♪ 1645 01:10:45,146 --> 01:10:47,667 ♪ Acabas de disparar tu tiro pero he estado trabajando en el alcance ♪ 1646 01:10:47,667 --> 01:10:48,625 ♪ rango ♪ 1647 01:10:48,625 --> 01:10:53,625 ♪ Podría hacerse mayor, niña mejoramos con la edad ♪