1
00:01:11,350 --> 00:01:14,150
Rahmat.

2
00:01:59,850 --> 00:02:03,070
Siz tushunishingiz kerak, bu meniki emas
tanlash. Ular kitoblarni oldilar.

3
00:02:04,110 --> 00:02:06,530
Bitta savol, men aybdor bo'lamanmi?
yolg'on guvohlik ham?

4
00:02:06,970 --> 00:02:07,970
Buni tushundingizmi?

5
00:02:10,169 --> 00:02:12,190
Agar guvohlik bersam... Nima bo'ladi, a?

6
00:02:12,570 --> 00:02:16,450
Siz 30 kun ichida ayblanasiz. Agar men
guvohlik bermang, ular sizni hali ham olishadi.

7
00:02:17,310 --> 00:02:18,310
Siz nima qilyapsiz?

8
00:02:19,050 --> 00:02:23,670
Bobom aytadilarki, a olasiz
sovuq, siz shifokor aytgan hamma narsani qilasiz,

9
00:02:23,750 --> 00:02:25,130
yaxshilanish uchun ikki hafta kerak bo'ladi.

10
00:02:25,610 --> 00:02:28,070
Hech narsa qilmaslik uchun 14 kun kerak bo'ladi.

11
00:02:29,060 --> 00:02:30,060
Yo'q.

12
00:02:30,720 --> 00:02:32,700
Bir qo'lda oltita, yarim o'nlab
boshqa.

13
00:02:33,820 --> 00:02:34,820
Yaxshiyamki, ha.

14
00:02:36,420 --> 00:02:38,140
Ehtimol, 90 kun kerak bo'ladi.

15
00:02:39,040 --> 00:02:40,900
Bo'ldi shu. Uch oy.

16
00:02:41,300 --> 00:02:42,640
Ko'pi bilan olti oy.

17
00:02:43,080 --> 00:02:44,200
Va ular sizni hali ham olishadi.

18
00:02:45,160 --> 00:02:46,160
Siz nima qilyapsiz?

19
00:02:47,180 --> 00:02:48,180
Nada.

20
00:03:06,420 --> 00:03:08,400
Sizning eski uslubingiz qanday?

21
00:03:09,880 --> 00:03:14,120
Siz uchun uni yangilashimga ruxsat bering.

22
00:03:21,460 --> 00:03:27,500
Bu maxsus

23
00:03:27,500 --> 00:03:29,040
meniki.

24
00:03:29,640 --> 00:03:31,020
Bundan tashqari...

25
00:03:31,560 --> 00:03:34,300
Viski, shakar, achchiq va soda.

26
00:03:34,620 --> 00:03:38,540
Bu biloka og'rig'ining nozik chayqalishi.

27
00:03:39,040 --> 00:03:45,980
Neostigmin. Pichirlab gapirdi.
Shunchaki viso shiviri

28
00:03:45,980 --> 00:03:46,980
- stigmin.

29
00:03:49,680 --> 00:03:51,060
Siz buni hozir his qilyapsiz.

30
00:03:51,980 --> 00:03:53,540
Brombli siqilish.

31
00:03:54,660 --> 00:03:55,940
Mushaklar spazmi.

32
00:03:56,340 --> 00:03:57,820
Puls sekinlashadi.

33
00:04:19,149 --> 00:04:24,190
Suvlarni to'kib tashlang. Axir, har kuni
baliq kuni.

34
00:05:31,099 --> 00:05:34,760
Masalan, men bo'lgan odam uchun nima qilardim
uchun juda issiqmi?

35
00:05:35,640 --> 00:05:36,900
Yo'q, yo'q, issiq emas.

36
00:05:38,820 --> 00:05:39,820
Iste'mol qilingan usul.

37
00:05:40,180 --> 00:05:41,180
Farqi bor.

38
00:05:42,240 --> 00:05:44,700
Do‘stim, bilmadim, bilasanmi?

39
00:05:46,880 --> 00:05:52,560
Masalan, men 17 yoshimda tanishdim
Ferrari bilan italiyalik.

40
00:05:52,980 --> 00:05:57,360
O'ylaymanki, u meni iste'mol qilgan deb o'ylagan
u va Ferrari.

41
00:05:58,300 --> 00:06:03,340
Yaxshiyamki, u meni haydash uchun olib ketdi
xudodan voz kechgan burilishli yo'l

42
00:06:03,340 --> 00:06:04,340
Pireneylar.

43
00:06:05,160 --> 00:06:06,180
U aytdi...

44
00:06:06,800 --> 00:06:12,720
Faqat shamol sochlaringizdan o'tib ketsin
va hozir sizning ekanligingizga taslim bo'ling

45
00:06:12,720 --> 00:06:17,040
o'z hayoti va o'limi butunlay tashqarida
sizning nazoratingiz va qo'lingizda

46
00:06:17,040 --> 00:06:18,040
boshqa.

47
00:06:19,220 --> 00:06:23,160
Haqiqiy hayajon bu erda emas, balki
nazoratda.

48
00:06:24,200 --> 00:06:29,160
Haqiqiy hayajon, dedi u
taslim bo'lish.

49
00:06:30,900 --> 00:06:32,700
Buni iste'mol qilish kerak.

50
00:06:33,710 --> 00:06:37,010
Bilasizmi, bu siz qilgan ish kabimi,
siz taslim bo'ldingiz, ha?

51
00:06:38,710 --> 00:06:39,710
Yo'q.

52
00:06:40,830 --> 00:06:42,030
Xo'sh, keyin nima qildingiz?

53
00:06:42,750 --> 00:06:43,950
Men uning ustiga tushdim.

54
00:06:46,370 --> 00:06:48,610
Ko'ryapsizmi, men nazoratda bo'lishni yaxshi ko'raman.

55
00:06:49,010 --> 00:06:50,590
Siz taslim bo'lishingiz kerak bo'lgan odamsiz.

56
00:09:22,750 --> 00:09:23,750
Ding, ding, bolalar.

57
00:09:54,900 --> 00:09:55,940
Katta rahmat.

58
00:10:33,000 --> 00:10:34,080
Salom, azizim.

59
00:10:34,420 --> 00:10:37,540
Siz ijobiy qizarib ketgan ko'rinasiz.

60
00:10:38,360 --> 00:10:39,480
Qiziqarli kecha, a?

61
00:10:42,500 --> 00:10:43,500
O'tir.

62
00:10:44,640 --> 00:10:46,140
Nora, o'tir.

63
00:10:50,100 --> 00:10:54,780
Nima? Bu kattalar bilan menga qaramang
qo'rqib ketgan ko'zlar.

64
00:10:55,800 --> 00:10:57,060
Men tishlamayman.

65
00:10:57,740 --> 00:10:58,900
Oh, ha.

66
00:10:59,380 --> 00:11:01,580
Sizda ma'lum bir yorqinlik bor.

67
00:11:04,380 --> 00:11:08,880
Qizarib ketgan. Men kechgacha ishlayotgan edim
klubi va tunni o'tkazishga qaror qildi

68
00:11:08,880 --> 00:11:09,880
u yerda.

69
00:11:10,560 --> 00:11:11,560
Buni qiling.

70
00:11:12,720 --> 00:11:13,980
Ijobiy qiling.

71
00:11:14,780 --> 00:11:17,180
Mashq sizga yaxshi yordam beradi,
sevgilim.

72
00:11:17,880 --> 00:11:20,300
Sizning dumbalaringiz mustahkam.

73
00:11:22,040 --> 00:11:23,660
Sizning yoshingizdagi ayol uchun yaxshi.

74
00:11:23,940 --> 00:11:25,900
Chiroyli va suvli.

75
00:11:26,520 --> 00:11:27,520
Ishingiz tugadimi?

76
00:11:28,640 --> 00:11:30,560
Ha, qarang, bu muammo.

77
00:11:30,980 --> 00:11:32,140
Menimcha...

78
00:11:32,400 --> 00:11:33,400
Siz tugatdingiz.

79
00:11:33,700 --> 00:11:35,340
Sizga to'g'ri ichimlik tayyorlaylikmi, azizim?

80
00:11:36,080 --> 00:11:37,080
Sizga kerak bo'lishi mumkin.

81
00:11:37,900 --> 00:11:39,300
Chiroyli qattiq.

82
00:11:39,620 --> 00:11:43,060
Va bilaman, siz ularni qattiq yoqtirasiz.

83
00:11:43,460 --> 00:11:44,640
Menga tahdid qilyapsizmi?

84
00:11:44,960 --> 00:11:46,160
Nega men buni qilardim?

85
00:11:46,940 --> 00:11:49,320
Chunki agar shunday bo'lsa, o'ldirishga to'g'ri keladi
mendan qutulish uchun.

86
00:11:50,480 --> 00:11:55,100
Ortimda politsiyachi borligini ikkalamiz ham bilamiz
cho'ntak a kabi sizni kuzatib edi kim

87
00:11:55,100 --> 00:11:58,240
ilon. Nima haqida gapirsangiz ham,
men uchunmi?

88
00:11:59,600 --> 00:12:02,560
Menimcha, men eng sodiqman
erlar.

89
00:12:02,840 --> 00:12:05,140
Va men kompaniyaning 51 foiziga egaman.

90
00:12:05,640 --> 00:12:09,400
O'zgarishning yagona yo'li - agar men o'lgan bo'lsam
yoki men sizni tark etaman.

91
00:12:10,000 --> 00:12:11,460
Va bu sodir bo'lmaydi.

92
00:12:12,160 --> 00:12:13,620
Demak, men o‘zimning ishim yo‘q, Jek.

93
00:12:13,860 --> 00:12:20,840
Menga ishoning. Menimcha, siz ketyapsiz
bunga muhtoj bo'lish

94
00:12:20,840 --> 00:12:21,840
ichish.

95
00:12:23,000 --> 00:12:24,280
Nima haqida gapiryapsiz?

96
00:12:25,290 --> 00:12:30,750
Siz kompaniyaning 51% ulushiga egasiz
Aynan shuning uchun siz tugatdingiz deyapman.

97
00:12:31,590 --> 00:12:36,450
Bu siz uchun ajablanib bo'lishi mumkin, lekin
Mening buxgalteriya amaliyotim aniq emas

98
00:12:36,450 --> 00:12:37,450
qonuniy.

99
00:12:39,530 --> 00:12:43,730
Siz va men o'g'irlikda yashadik
mablag'lar, va biz ommaviy bo'lganimiz uchun

100
00:12:43,730 --> 00:12:48,510
savdo kompaniyasi, bu SEC va degan ma'noni anglatadi
jackbooted buxgalter turlari uning jamoasi

101
00:12:48,510 --> 00:12:51,950
tomog'imizdan nafas oladi. Biz
keyingi vaqt ichida ayblanishi mumkin edi

102
00:12:51,950 --> 00:12:53,230
30 kun, lekin ...

103
00:12:53,740 --> 00:12:58,760
Men ba'zilarini kesish uchun ehtiyot choralarini ko'rdim
oldingimiz bilan bo'lgan munosabatlarimiz

104
00:12:58,760 --> 00:12:59,760
biznes sherigi.

105
00:13:00,080 --> 00:13:01,180
Ular nima deyishlarini bilasiz.

106
00:13:02,220 --> 00:13:05,620
Agar ikkitasi bo'lsa, uch kishi sir saqlashi mumkin
ular o'lgan.

107
00:13:06,820 --> 00:13:08,140
Hozirgi kompaniya kiritilmagan.

108
00:13:09,380 --> 00:13:15,160
Bu bizga, bilmayman, uchtasini berdi
oy, ehtimol oltigacha... Uch yoki

109
00:13:15,160 --> 00:13:16,380
olti oygacha?

110
00:13:17,740 --> 00:13:18,820
Hech qachon yashashni yoqtirasizmi?

111
00:13:21,800 --> 00:13:23,640
Uch-olti oy nimaga qoldi?

112
00:13:23,880 --> 00:13:29,740
El-Konvento. Bunday yoqimli joy. Va
bularning barchasi jozibali yoshlar. gacha

113
00:13:29,740 --> 00:13:30,740
nima?

114
00:13:31,120 --> 00:13:33,740
Bizni ayblashguncha.

115
00:13:34,320 --> 00:13:38,320
Ular biz ega bo'lgan hamma narsani olmaguncha. gacha
ikkalamiz qamoqdamiz.

116
00:13:45,760 --> 00:13:52,420
Nima uchun men sizga egalik qilishga rozi bo'ldim deb o'ylaysiz
Kompaniyaning 51%? Nima uchun

117
00:13:52,420 --> 00:13:54,340
men sizga turmushga chiqdim deb o'ylaysizmi?

118
00:13:55,360 --> 00:13:59,480
Xotinlar o'zlariga qarshi guvohlik bera olmaydilar
erlar nima bilishidan qat'iy nazar.

119
00:13:59,860 --> 00:14:04,100
Agar men pastga tushsam, menga ishon, siz pastga tushasiz.

120
00:14:04,400 --> 00:14:06,600
Va sizning odatiy uslubingizda emas.

121
00:14:09,540 --> 00:14:14,780
Qamoqxona palubalarini tasavvur qila olasizmi?
sen bilan qilmoqchimi?

122
00:14:17,460 --> 00:14:19,420
Xudo, men rasmlar uchun nima bermayman.

123
00:14:19,820 --> 00:14:21,080
Sen ahmoq.

124
00:14:21,360 --> 00:14:24,160
Amaki, qamoqxona haqidagi bu fikr qo‘rqitadi
sen, a, azizim?

125
00:14:25,140 --> 00:14:26,520
Lekin qo'rqmang.

126
00:14:28,760 --> 00:14:30,280
Chiqish yo'li bor.

127
00:14:33,140 --> 00:14:37,300
Nora, siz dadangiz ketadi deb o'ylamagan edingiz
sizni shiyponda yolg'iz qoldirish uchun, qildim

128
00:14:37,300 --> 00:14:38,300
siz?

129
00:14:38,380 --> 00:14:39,700
Xudo, men seni qanday yomon ko'raman.

130
00:14:41,220 --> 00:14:44,940
Meni o'ldirishing kerak deb o'ylayman.

131
00:14:48,400 --> 00:14:51,540
Menimcha, siz ham xuddi shunday fikrdasiz
bir muncha vaqt uchun, shunday emasmi?

132
00:14:52,740 --> 00:14:53,920
Bunchalik qiyin bo'lmasmidi.

133
00:14:54,500 --> 00:15:01,440
Siz yosh sevgilini topasiz va uni shunday qilasiz
siz haqingizda aqldan ozadi, u boshlaydi

134
00:15:01,440 --> 00:15:06,700
faqat u bilan o'ylang, qanday deysiz
la cabecita, uning kichkina boshi.

135
00:15:07,260 --> 00:15:11,400
O'g'il, 22, 23, tanasi mustahkam, miyasi yumshoq.

136
00:15:11,920 --> 00:15:15,960
Va siz uni quvonch bilan jalb qilasiz
taslim bo'lish.

137
00:15:16,780 --> 00:15:17,780
Siz buni qila olasiz.

138
00:15:19,370 --> 00:15:23,930
Sizni ishontirish hech narsa bo'lmaydi
meni o'ldirishga yordam bersin.

139
00:15:24,950 --> 00:15:26,030
Nima deb o'ylaysiz, Lovi?

140
00:15:26,550 --> 00:15:27,870
Kim meni ayblay oladi?

141
00:15:28,210 --> 00:15:33,650
Men hatto buni qanday qilishni sizga aytaman. Va
Esingizda bo'lsin, men hali ham 30 dollarga sug'urtalanganman

142
00:15:33,650 --> 00:15:37,790
million. Siz unga buni keyin aytasiz
er o'ldi, sen, qayg'uli beva,

143
00:15:37,970 --> 00:15:42,190
pulni meros qilib oladi va baxtli yashaydi
abadiy yosh Lotario bilan.

144
00:15:43,050 --> 00:15:45,050
Hozirgacha bu fikr sizga yoqadi, to'g'rimi?

145
00:15:45,390 --> 00:15:46,390
Ha.

146
00:15:46,830 --> 00:15:48,650
Va Lovi, ...

147
00:15:49,040 --> 00:15:50,560
Eng hayratlanarli narsa.

148
00:15:50,820 --> 00:15:55,360
Mana, San-Migel orolida
Politsiyaga aslida jasad kerak emas

149
00:15:55,360 --> 00:15:57,340
birovning o'ldirilganligini e'lon qilish.

150
00:15:57,620 --> 00:15:59,180
Ko'ryapsizmi, akulalar tufayli.

151
00:15:59,400 --> 00:16:01,040
Ba'zan ularga faqat qotil kerak bo'ladi.

152
00:16:01,400 --> 00:16:02,400
Oddiy.

153
00:16:02,700 --> 00:16:05,240
Uzoq vaqt davomida hech narsa oddiy emas edi,
Jek.

154
00:16:09,040 --> 00:16:11,640
Biz qotillikni birgalikda rejalashtirganmiz.

155
00:16:12,560 --> 00:16:16,680
Sevgilingizni qayta tuzing. Hech kim qo'lga tushmadi,
sudlangan va hukm qilingan. U lahza

156
00:16:16,680 --> 00:16:19,390
bu... Sug'urta kompaniyasi sizga beradi
o'lja.

157
00:16:21,630 --> 00:16:22,970
Va buning Jek uchun nimasi bor?

158
00:16:23,770 --> 00:16:24,790
Yangi boshlanish.

159
00:16:25,230 --> 00:16:26,230
Pulning yarmi.

160
00:16:26,690 --> 00:16:29,310
Aytmoqchimanki, biz bu yerda 50-50 hamkormiz.

161
00:16:31,210 --> 00:16:34,910
Va meni qotillikdan nima to'xtatadi
Haqiqiy va hammasini saqlaysanmi?

162
00:16:35,530 --> 00:16:38,650
Aytmoqchimanki, agar menga qanday qilishni ko'rsatmoqchi bo'lsangiz
buni qilish uchun, nima qilgan bo'lardingiz?

163
00:16:39,090 --> 00:16:40,350
Meni qabrdan da'vo qilasizmi?

164
00:17:07,020 --> 00:17:10,440
Men shunchaki mahalliy ekanligiga ishonch hosil qilaman
konstabuliya uning nusxasini oladi

165
00:17:10,440 --> 00:17:11,960
yozib olish va bu fotosuratlar.

166
00:17:14,540 --> 00:17:18,920
Endi siz meni taniysiz. Fotosuratlar bilan, men
hali eski maktab. Bu qorong'uda film

167
00:17:18,920 --> 00:17:21,020
xonalar. Bilasizmi, bu raqamli axlat mumkin
buzilgan.

168
00:17:21,220 --> 00:17:26,819
Ammo ovozli yozuvlar bilan faqat raqamli,
va ular mengacha shu qurilmada yashaydilar

169
00:17:26,819 --> 00:17:28,300
ularni ko'taring.

170
00:17:29,140 --> 00:17:34,180
Nora, men o'ylayotganimni bilishing kerak
hamma narsa.

171
00:17:35,320 --> 00:17:36,320
Sizchi?

172
00:17:36,540 --> 00:17:37,680
menga xiyonat qilmaydi.

173
00:17:38,380 --> 00:17:43,200
Xudo asrasin, men o'lik bo'lib qolaman
kimnidir tanimasang, kimdir sen

174
00:17:43,200 --> 00:17:49,520
borligini hech qachon bilmagan, men kim bo'lganman
ishonch bir xil yozuvlarga ishonch hosil qiladi

175
00:17:49,520 --> 00:17:55,380
va fotosuratlar mahalliy konstabulga tushadi
va siz, azizim, qovurasiz.

176
00:17:57,740 --> 00:17:59,440
Ammo yorqin tomondan qarang.

177
00:18:00,080 --> 00:18:03,380
Bu tugagach, siz undan ozod bo'lasiz
men.

178
00:18:09,070 --> 00:18:11,230
Kichkina qotillik uchun.

179
00:18:12,270 --> 00:18:17,430
Kichkina qotillik uchun.

180
00:18:42,640 --> 00:18:49,640
nikoh uzugi muammosi men uchun emas
ham shunday emas

181
00:18:49,640 --> 00:18:56,280
er bilan nima ish oh agar
osmonda xudo bor edi, u o'lgan bo'lardi

182
00:18:56,280 --> 00:19:01,840
u meni uradi, chunki siz uni sikishini xohlaysiz
siz

183
00:19:01,840 --> 00:19:04,200
meni sik

184
00:19:27,139 --> 00:19:32,420
Xo'sh, bu mazali edi.

185
00:19:33,260 --> 00:19:35,040
Birinchi ikki marta mazali.

186
00:19:35,920 --> 00:19:37,180
Uchinchisi urush edi.

187
00:19:38,800 --> 00:19:39,980
Men taslimman.

188
00:19:40,480 --> 00:19:41,480
Oh, men bunga shubha qilaman.

189
00:19:42,030 --> 00:19:43,030
Aqlli bola.

190
00:19:47,410 --> 00:19:51,330
Xo'sh, Nyu-York politsiyasini bizga nima olib keladi
chiroyli kichkina orolmi?

191
00:19:51,950 --> 00:19:54,450
Qiziq, meni qachon qilding
politsiyachiga?

192
00:19:55,090 --> 00:19:56,130
Bir daqiqa men sizni ko'rdim.

193
00:19:57,430 --> 00:19:59,410
Arzon kostyum, qimmat qurol.

194
00:19:59,950 --> 00:20:01,530
Mob yigitlari yaxshiroq kiyinadilar.

195
00:20:01,810 --> 00:20:02,830
Ha, ular bunga qodir.

196
00:20:04,510 --> 00:20:05,730
Demak, siz hozir shu yerda yashaysiz.

197
00:20:07,010 --> 00:20:08,010
Bu muammomi?

198
00:20:09,070 --> 00:20:10,610
Siz bir kecha-kunduz munosabatlariga kirishingiz kerak.

199
00:20:12,590 --> 00:20:14,870
Menda uxlay oladigan odamlar soni bor
bilan.

200
00:20:15,590 --> 00:20:17,430
Men bilan gaplashadigan hech kim yo'q.

201
00:20:18,090 --> 00:20:19,090
Siz hozir qilasiz.

202
00:20:25,770 --> 00:20:31,550
Mening erim nopok.

203
00:20:31,910 --> 00:20:33,950
Siz baxtli turmush qurmagansiz. Men hayratdaman.

204
00:20:35,130 --> 00:20:37,550
U meni kamsitadi.

205
00:20:38,490 --> 00:20:39,490
Meni kamsitadi.

206
00:20:39,970 --> 00:20:41,150
U menga kelgan.

207
00:20:43,280 --> 00:20:48,860
Birinchi marta u menga dori berdi va men uyg'onib ketdim
bizning to'shagimizda, bu xirillab turgan qariyaning ostida

208
00:20:48,860 --> 00:20:50,980
bo'ynimdan oqayotgan harom.

209
00:20:51,460 --> 00:20:53,660
U sizni giyohvand qildi va u sizni biriga berdi
uning do'stlari?

210
00:20:54,300 --> 00:20:55,840
Yo'q, uning dushmanlaridan biri.

211
00:20:56,980 --> 00:20:59,840
Uning aytishicha, bu biznesdagi shirinlik
ovqat.

212
00:21:00,740 --> 00:21:02,120
U hatto suratga ham oldi.

213
00:21:05,220 --> 00:21:06,400
Nega u bilan qolasiz?

214
00:21:08,660 --> 00:21:10,520
Pul uchun. Nega boshqa?

215
00:21:12,450 --> 00:21:18,770
U tanazzulga yuz tutdi, lekin qariyapti,
va uning sog'lig'i yomon va u bunga bog'liq

216
00:21:18,770 --> 00:21:19,770
o'lish.

217
00:21:22,410 --> 00:21:27,130
Men uning o'lishini, o'ldirishni orzu qilaman
uni.

218
00:21:29,330 --> 00:21:32,230
Afsuski, u bir-ikki million topmaydi
yiliga dollar, Denni.

219
00:21:32,830 --> 00:21:33,830
Jin o'rsin.

220
00:21:33,950 --> 00:21:36,630
Shunda men sen bilan qochib ketishim mumkin edi. I
uni o'ldirish kerak emas edi.

221
00:21:37,110 --> 00:21:38,110
Ha.

222
00:21:41,450 --> 00:21:42,450
Siz bilan yuguring.

223
00:21:43,290 --> 00:21:44,610
Men buni hozir qilardim.

224
00:21:48,110 --> 00:21:51,090
Ammo keyin men juda ko'p gapirdim.

225
00:21:51,790 --> 00:21:55,250
Axir siz politsiyachisiz va men hozir aytdim
faqat sen tufayli men u bilan qoldim

226
00:21:55,250 --> 00:21:57,110
o'ldirishni orzu qilgan pulim
uni.

227
00:21:59,050 --> 00:22:00,650
Orzularga qarshi hech qanday jinoyat yo'q.

228
00:22:01,030 --> 00:22:02,630
Bu sizning yuragingiz orzusi, to'g'rimi?

229
00:22:02,870 --> 00:22:03,870
To'g'ri.

230
00:22:10,640 --> 00:22:13,680
Donni. Ha? Men yo'ldaman. Men tanlayman
20 daqiqada turasiz.

231
00:22:13,920 --> 00:22:15,020
Menga pin tashla. U yerda uchrashaman.

232
00:22:15,900 --> 00:22:16,900
Byanka?

233
00:22:17,840 --> 00:22:19,280
Byanka! Shh.

234
00:22:20,580 --> 00:22:21,620
Nega qiz do'sti bor?

235
00:22:22,920 --> 00:22:28,880
Hamkor. Va u mendan ustun, shuning uchun... O'lgan
tanasi sohilda yuvilib ketdi. Biz

236
00:22:28,880 --> 00:22:30,900
doskada keyingi, shuning uchun... Bu bizniki.

237
00:22:31,620 --> 00:22:32,800
Siz qotillik bo'yicha detektivmisiz?

238
00:22:33,540 --> 00:22:34,540
Ha.

239
00:22:35,840 --> 00:22:36,840
Maftunkor.

240
00:22:39,560 --> 00:22:40,600
Mutlaqo maftunkor.

241
00:22:57,940 --> 00:22:58,460
Siz

242
00:22:58,460 --> 00:23:07,180
bog'langan

243
00:23:07,180 --> 00:23:08,180
Nora Wolf bilan endimi?

244
00:23:08,560 --> 00:23:10,380
Agar sizning la'natingiz bo'lmasa-chi?
biznes, hmm?

245
00:23:29,600 --> 00:23:30,600
Polkovnik?

246
00:23:37,840 --> 00:23:39,020
Xayrli tong, detektivlar.

247
00:23:39,760 --> 00:23:41,040
Kimdir er bilan gaplashadimi?

248
00:23:41,560 --> 00:23:43,780
Rohila opa u erda u bilan shug'ullanadi
ruhoniy narsa.

249
00:23:44,140 --> 00:23:44,979
Unga maslahat berish.

250
00:23:44,980 --> 00:23:46,200
Moviy rohiba uchun Xudoga shukur.

251
00:23:46,820 --> 00:23:48,020
Yana kimdir u bilan gaplashadimi?

252
00:23:48,280 --> 00:23:49,460
Ular mutaxassisni kutishgan.

253
00:23:49,820 --> 00:23:50,820
Bu men bo'laman.

254
00:23:53,420 --> 00:23:54,640
Sen men bilan qol.

255
00:23:55,120 --> 00:23:56,360
Men sizdan hisobot berishingizni xohlayman.

256
00:23:57,320 --> 00:23:58,340
Qanaqa hisobot?

257
00:23:59,020 --> 00:24:02,220
Sizda bu boy gringa xonim bor
akulaning yarmini tishlagan.

258
00:24:02,680 --> 00:24:05,800
Gringo uchun hisobotingiz bo'lishi kerak
sug'urta kompaniyasi shimolda.

259
00:24:06,620 --> 00:24:09,420
Agar u gringo bilan imzolangan bo'lsa, yaxshiroq
sizniki kabi ism.

260
00:24:11,260 --> 00:24:15,500
Menimcha, bu baxtsiz hodisa edi.

261
00:24:15,860 --> 00:24:18,800
O'ylab ko'ring, agar akula yaxshi advokat topsa,
biz niyatimizni hech qachon isbotlay olmadik.

262
00:24:19,480 --> 00:24:21,140
Palo Mayombe nima ekanligini bilasizmi?

263
00:24:21,520 --> 00:24:23,940
Ha, Santeriya bilan bog'liq narsa
jodugarlik. Shunga o'xshash narsa.

264
00:24:24,400 --> 00:24:25,400
Shunga o'xshash narsa.

265
00:24:25,800 --> 00:24:27,900
Bu Kubadan juda qora sehr.

266
00:24:28,260 --> 00:24:29,260
Xo'sh?

267
00:24:29,480 --> 00:24:33,360
Shunday qilib. So'z boy gringo qirol edi
eshakdagi og'riq kaltak.

268
00:24:33,780 --> 00:24:35,000
Ayniqsa, mahalliy aholi uchun.

269
00:24:36,000 --> 00:24:39,040
Ishlamoqchi bo'lgan odam haqida gapiring
unga la'nat aytish trabajo.

270
00:24:39,560 --> 00:24:41,800
U har kuni kechqurun suzishga boradi
quyosh botishi.

271
00:24:42,440 --> 00:24:43,540
Buni hamma biladi.

272
00:24:43,960 --> 00:24:48,380
Demak, mahalliy mish-mishlar orasida kimdir bor
mayomberga bordi va u buni qildi

273
00:24:48,380 --> 00:24:49,380
trabajo.

274
00:24:49,460 --> 00:24:53,200
Aytishlaricha, u akulalarni chaqirgan
ular uxlayotgan etti g'or.

275
00:24:53,840 --> 00:24:56,860
Va ular kelib, boy gringani yedilar
xonim hamma yoq.

276
00:24:57,100 --> 00:24:58,120
Bunga ishonasizmi?

277
00:24:58,800 --> 00:25:02,320
Muqaddas Kitobda Xudo chaqirgan deb aytilmaganmi?
Joanni yutish uchun katta baliqmi?

278
00:25:02,820 --> 00:25:03,820
Unda shunday deyilgan.

279
00:25:04,560 --> 00:25:07,340
Shunday qilib, siz Bibliya sehrini yanada kuchliroq deb o'ylaysiz
Karib dengizi sehridan ko'ra?

280
00:25:07,720 --> 00:25:10,740
Menimcha, Xudoning qo'lga olinishining yagona sababi
birinchi o'rinda Yunus tufayli

281
00:25:10,740 --> 00:25:12,680
uni mag'lub etdi. Men sizga aytaman nima
o'ylab ko'ring.

282
00:25:12,880 --> 00:25:18,220
Menimcha, yosh er eshitgandir
Chandeldagi Palo Mayombe nutqi haqida

283
00:25:18,220 --> 00:25:24,140
Xotini chiroyli qizil rangda suzib yurgan suvlar
go'shtdan qon tomchilab o'zini tashqariga chiqardi

284
00:25:24,140 --> 00:25:25,200
u yerda jet ski bilan.

285
00:25:34,860 --> 00:25:39,420
Akulalar qonga bo'lgan ishtiyoqda och edi.
Ular ovqatlantirishni boshladilar va go'sht yugurdi

286
00:25:39,420 --> 00:25:41,000
ularning ishtahalari paydo bo'lishidan oldin.

287
00:25:41,980 --> 00:25:45,900
Agar u kelganida ko'rinmasa,
Ehtimol, ular ovqatlanishga kirishgan bo'lar edi

288
00:25:45,900 --> 00:25:46,900
bir-biriga.

289
00:25:48,080 --> 00:25:49,600
Axir ular akulalar.

290
00:26:05,930 --> 00:26:06,930
Menga bir narsa ayting.

291
00:26:07,950 --> 00:26:08,950
Bu ovqatlanish haqidami?

292
00:26:09,990 --> 00:26:11,450
Jek Vulfning xotinida nima bor?

293
00:26:12,050 --> 00:26:14,270
Sizni nima deb o'ylaysiz, men biror narsani bilaman
Nora Wolf haqida?

294
00:26:14,470 --> 00:26:15,470
Bilmadim.

295
00:26:15,670 --> 00:26:16,990
Bo'ri kabi yuqori darajadagi yigit.

296
00:26:17,470 --> 00:26:19,090
Mish-mishlarga ko'ra, bir guruh uchun oldinda
doping sotuvchilari.

297
00:26:19,850 --> 00:26:22,170
Mening taxminimcha, u haqida ko'p narsa yo'q
sen bilmaysan.

298
00:26:23,250 --> 00:26:25,350
Shunday qilib, siz uni aqli uchun sevasiz,
to'g'rimi?

299
00:26:25,650 --> 00:26:27,030
Ha. Shunday ta'sirli.

300
00:26:29,410 --> 00:26:30,410
U fohisha edi.

301
00:26:31,490 --> 00:26:32,490
Men hayratdaman.

302
00:26:33,130 --> 00:26:35,250
Yuqori sinf, agar bu sizni his qilsa
yaxshiroq.

303
00:26:35,820 --> 00:26:36,880
Bir pop uchun 3000 dollar.

304
00:26:37,320 --> 00:26:39,580
Top Vegas yuqori rolikli
eskort.

305
00:26:40,440 --> 00:26:45,900
Qanday bo'lmasin, men Vegasdan eshitgan hikoyam
Qo'ng'iroq bizning do'stimiz Xushbichim Jek edi

306
00:26:45,900 --> 00:26:51,180
shaharda er-xotin golf o'ynayotgan edi
ko'chmas mulk sotib olgan investorlar

307
00:26:51,180 --> 00:26:53,220
Gavayidan Vegasgacha bo'lgan har bir golf maydoni.

308
00:26:53,500 --> 00:26:57,720
U yuqori rolikli uy saytlarini sotgan
ko'cha, golf a'zoliklari kiritilgan.

309
00:26:58,280 --> 00:27:02,120
Oyiga to‘rt-beshta yigit bo‘lardi
yaqinlashdi va Nora yaqinroq edi.

310
00:27:02,820 --> 00:27:03,820
Va?

311
00:27:04,139 --> 00:27:05,840
O'ylaymanki, qandaydir yigit uni hayratda qoldirdi.

312
00:27:38,440 --> 00:27:41,780
Shunday qilib, sizning qizingiz Jekga qo'ng'iroq qiladi va men kirdim, deydi
muammo.

313
00:27:42,140 --> 00:27:44,100
Va kelishgan Jek yugurib keladi.

314
00:28:22,960 --> 00:28:23,960
Qanday zarba.

315
00:28:25,160 --> 00:28:26,160
Ajoyib.

316
00:28:26,940 --> 00:28:28,900
Endi aqldan ozmaylik, azizim.

317
00:28:29,300 --> 00:28:30,300
Qurolni qo'ying.

318
00:28:30,500 --> 00:28:31,499
Qo'ysangchi; qani endi.

319
00:28:31,500 --> 00:28:32,600
O'zingga kel.

320
00:28:34,300 --> 00:28:35,300
Bir nafas oling.

321
00:28:36,920 --> 00:28:37,920
Siz ochmisiz?

322
00:28:38,580 --> 00:28:39,820
Men xonalarga qo'ng'iroq qilmadim.

323
00:28:41,400 --> 00:28:42,760
Yo'q, men qila olaman, a?

324
00:28:43,540 --> 00:28:49,920
Biz tashqariga chiqa olamiz. Ha, biz chiqamiz. Biz qila olamiz
bu tartibsizlikni keyinroq tozalang va

325
00:28:49,920 --> 00:28:51,620
hammasi yaxshi bo'ladi, xo'pmi?

326
00:28:52,270 --> 00:28:53,510
Biz Ferraroga boramiz.

327
00:28:54,030 --> 00:28:55,570
Sizda hech qachon bunday Asabuco bormi?

328
00:28:57,550 --> 00:29:01,110
Juda yaxshi. Faqat suyakdan tushadi.

329
00:29:01,350 --> 00:29:02,350
Faqat tender.

330
00:29:06,450 --> 00:29:07,910
U haqida-chi?

331
00:29:09,290 --> 00:29:10,290
U o'lgan.

332
00:29:10,390 --> 00:29:11,590
U jahannamga ketmoqda.

333
00:29:12,810 --> 00:29:15,230
Biz Asabukoga ega bo'lamiz.

334
00:29:15,670 --> 00:29:19,290
Va men ajoyib shishaga buyurtma beraman
meniki.

335
00:29:19,490 --> 00:29:20,490
Barolo.

336
00:29:22,379 --> 00:29:25,520
To'g'rimi? Ovqatlanish uchun tashqariga chiqishni xohlamayman,
Jek. Yo'q.

337
00:29:27,020 --> 00:29:28,700
Bu men xohlagan narsa emas. Qo'ysangchi; qani endi.

338
00:29:29,440 --> 00:29:30,440
Ha.

339
00:29:31,680 --> 00:29:35,700
Bu katta lablari bilan ohak kabi
har doim qo'shiq aytadi, bilasizmi?

340
00:29:37,680 --> 00:29:40,120
Har doim xohlagan narsangizga erisha olmaysiz.

341
00:29:41,180 --> 00:29:42,460
Lekin biz buni qilamiz, bolam.

342
00:29:48,720 --> 00:29:51,880
Yigitning jasadi uch kun ichida topildi
keyin cho'lda.

343
00:29:52,320 --> 00:29:56,880
Uning barcha pullari atrofga tarqaldi, yo'q
ayblovlar qo'yildi va Nora xonim bo'ldi.

344
00:29:56,960 --> 00:30:01,540
Jackmall. Mening taxminimcha, u ham bor edi
rasmlar yoki hatto butunlay videoga tushirilgan

345
00:30:01,540 --> 00:30:02,359
yomon tartibsizlik.

346
00:30:02,360 --> 00:30:04,340
Oh. Bu uning kvartirasi edi.

347
00:30:04,880 --> 00:30:06,560
Darhaqiqat, u butun blokning egasi edi.

348
00:30:06,940 --> 00:30:08,620
Eshitishimcha, Jek suratlarni yoqtiradi.

349
00:30:08,960 --> 00:30:11,420
Eski maktab, kino, raqamli emas.

350
00:30:12,340 --> 00:30:15,720
Ehtimol, siz va Nora orasida bor
hozirgacha bekinmachoq o'ynayapti.

351
00:30:18,610 --> 00:30:20,050
Denni, bundan uzoqroq turing.

352
00:30:20,270 --> 00:30:21,270
Nimadan uzoqroq turing?

353
00:30:21,510 --> 00:30:24,070
Shunday kunlarning birida Jek Wolf ketadi
o'lik bo'lib.

354
00:30:24,410 --> 00:30:27,730
Va men bilgan har bir politsiyachi bo'ladi
Nora Wolfdan keyin va u kim bo'lsa

355
00:30:27,730 --> 00:30:28,750
vaqtida ishtirok etgan.

356
00:30:29,330 --> 00:30:32,070
Umid qilamanki, bu siz emassiz, Denni. Yaxshi
sherik yoki yo'q.

357
00:30:32,690 --> 00:30:33,690
Siz meni hibsga olasizmi?

358
00:30:34,670 --> 00:30:36,170
Agar men seni birinchi bo'lib otmaganimda.

359
00:30:40,830 --> 00:30:42,490
Uni qoldiring, Nora.

360
00:30:43,670 --> 00:30:46,110
Men bu videolarni chiqarish yo'lini topaman.

361
00:30:46,480 --> 00:30:47,680
Agar kerak bo'lsa, uni urib tashlang.

362
00:30:48,480 --> 00:30:51,620
Pulga kim g'amxo'rlik qiladi? Faqat toping
joy.

363
00:30:51,880 --> 00:30:53,040
Faqat ikkimiz.

364
00:30:53,340 --> 00:30:56,280
Siz mening erimni tashlab, shamol qilishimni xohlaysiz
hech narsasizmi?

365
00:30:56,960 --> 00:30:59,480
Bu muqobil deb o'ylamayman,
Dada.

366
00:30:59,760 --> 00:31:00,780
Hatto siz uchun ham emas.

367
00:31:02,260 --> 00:31:05,920
Biz qila oladigan boshqa narsalar ham bor. Yo'q,
yo'q. Bu sodir bo'lmaydi.

368
00:31:07,500 --> 00:31:09,600
Ammo shu paytgacha boshqa tanlov yo'q edi
hozir.

369
00:31:11,700 --> 00:31:13,080
Siz mening tanlovimsiz, Denni.

370
00:31:14,990 --> 00:31:17,410
U yashashga loyiq emas. unday emas
sodir bo'ladi.

371
00:31:18,950 --> 00:31:20,010
Chunki siz politsiyachisiz.

372
00:31:25,130 --> 00:31:26,250
Chunki men seni sevaman.

373
00:31:27,530 --> 00:31:28,790
Men buni qilishingga ruxsat bermayman.

374
00:31:32,730 --> 00:31:33,730
Junior.

375
00:31:35,450 --> 00:31:42,330
Men sizni sevishimni bilishingizni istayman va
Men... Menimcha, farqi yo'q

376
00:31:42,330 --> 00:31:44,210
nima bo'ladi, men seni doim sevaman,
lekin...

377
00:31:44,700 --> 00:31:49,020
Bu munosabatlar samarasiz.

378
00:32:30,760 --> 00:32:32,920
Erim uni o'ldirishimizni xohlaydi.

379
00:32:33,480 --> 00:32:34,760
Bunga ishona olasizmi?

380
00:32:36,000 --> 00:32:38,460
Kutib turing. U biz haqimizda biladimi?

381
00:32:41,520 --> 00:32:42,560
Jin, odam.

382
00:32:43,500 --> 00:32:44,500
ahmoq.

383
00:32:46,760 --> 00:32:47,760
ahmoq.

384
00:32:51,280 --> 00:32:53,220
Eringiz biz haqimizda biladimi, Nora?

385
00:32:54,360 --> 00:32:56,960
Jin, odam, men... Bu sikildi, Nora.

386
00:32:57,240 --> 00:33:01,440
Bu odamning quroli bor
ahmoq, to'g'rimi? U qandaydir qari

387
00:33:01,440 --> 00:33:04,340
- maktab gangsteri. Biz olishimiz kerak
Bu yerdan ket, odam. Chad?

388
00:33:05,880 --> 00:33:06,880
O'tir.

389
00:33:15,860 --> 00:33:18,860
Men buni baribir qilmoqchi edim, lekin hozir u
bizga qanday qilib ko'rsataman.

390
00:33:19,800 --> 00:33:22,360
Va menga ishoning, Jek eng aqlli odam
bilaman.

391
00:33:22,840 --> 00:33:25,220
Agar u buni amalga oshirishim mumkinligini aytsa, u qiladi.

392
00:33:26,280 --> 00:33:31,620
Bundan tashqari, uning o'limini soxtalashtirish o'rniga va
sizni tuzatib, biz uni o'ldiramiz va ishlaymiz

393
00:33:31,620 --> 00:33:32,319
uning qabri.

394
00:33:32,320 --> 00:33:33,320
Voy, kuting.

395
00:33:33,720 --> 00:33:35,140
U meni tuzatmoqchimi?

396
00:33:35,420 --> 00:33:37,980
Albatta, Chad, bu reja.
Siz eshitmadingizmi?

397
00:33:38,820 --> 00:33:44,720
Aytmoqchimanki, ha, xonim, lekin men...
To'g'ri, menga quloq soling, Nora.

398
00:33:45,460 --> 00:33:47,020
Bilmayman, men buning uchun tushkunlikka tushdim.

399
00:33:47,220 --> 00:33:49,120
Aytmoqchimanki, men janob Bo‘rini ham tanimayman.

400
00:33:49,320 --> 00:33:51,700
Men siz istagan bu yigitni ham tanimayman
o'ldirish. Chad.

401
00:33:52,250 --> 00:33:55,470
Men sizga Jek kadrga tushishini aytdim
siz qotillik uchunsiz, lekin u sizni tanimaydi

402
00:33:55,470 --> 00:33:57,190
yoki. U axlat.

403
00:33:58,070 --> 00:34:01,370
Bu o'z-o'zini himoya qilish. Biz ozod bo'lishimiz mumkin
uni. Ha, endi men undan ozodman, do‘stim.

404
00:34:03,830 --> 00:34:04,830
Siz shunday deb o'ylaysizmi?

405
00:34:05,090 --> 00:34:05,969
Ha, albatta.

406
00:34:05,970 --> 00:34:07,470
Jek biz haqimizda hamma narsani biladi.

407
00:34:07,790 --> 00:34:08,870
Ikkimiz ham tuzoqqa tushdik.

408
00:34:09,449 --> 00:34:10,449
Oh.

409
00:34:12,110 --> 00:34:17,389
Qarang, men unga o'zini soxtalashtirishga yordam bera olaman
o'lim va sizni tuzatadi va siz borasiz

410
00:34:17,389 --> 00:34:20,830
qamoqxona, yoki ikkalamiz ishlay olamiz
birga.

411
00:34:21,320 --> 00:34:23,400
Va u o'ladi va bizda 30 dollar bo'ladi
million.

412
00:34:24,900 --> 00:34:25,900
30 million dollar.

413
00:34:26,239 --> 00:34:27,239
30 million dollar.

414
00:34:28,620 --> 00:34:31,380
Lekin noto'g'ri tushunmang. Men shunchaki qila olmayman
hech narsa. Men tuzoqqa tushdim.

415
00:34:32,219 --> 00:34:33,360
Va endi siz ham shundaysiz.

416
00:34:33,800 --> 00:34:38,380
Kutib turing, Nora, odam, men qanday qilib tuzoqqa tushdim?
Men tuzoqqa tushmadim.

417
00:34:38,880 --> 00:34:41,560
U mendan narsalarni olib kelishimni so'radi
unda sizning DNKingiz.

418
00:34:41,860 --> 00:34:43,420
Va men qildim.

419
00:34:43,940 --> 00:34:46,440
Sizmi? Menda sizning DNKingiz juda ko'p edi, Chad.

420
00:34:46,780 --> 00:34:49,179
Endi Jek bor va bu uning borligini anglatadi
siz.

421
00:34:49,690 --> 00:34:53,330
Kuting, lekin nega menga shunday qildingiz?
odammi? Men senga hech narsa qilmadim.

422
00:34:53,670 --> 00:34:54,989
Oh, bolam.

423
00:34:56,449 --> 00:34:58,670
O'sha kecha barda sizni tanladim.

424
00:34:59,010 --> 00:35:04,270
Jek buni biladi. Shunday qilib, endi men qilmoqchiman
u mendan qilishimni xohlagan hamma narsani. Lekin men

425
00:35:04,270 --> 00:35:05,270
buni biz uchun qilish.

426
00:35:05,370 --> 00:35:06,370
Sen va men.

427
00:35:06,630 --> 00:35:09,550
Demak, biz uni tuzoqqa ilintira olamiz, shundaymi? Hammasi
to'g'ri.

428
00:35:10,090 --> 00:35:12,030
Kutib turing, men uni tuzoqqa ilintirmoqchi emasman.

429
00:35:19,340 --> 00:35:22,640
reja yaxshi, biz buni qila olamiz. Agar shunday bo'lmasa,
kerak emas.

430
00:35:24,260 --> 00:35:26,020
Bu shunchaki o'yin kabi bo'ladi.

431
00:35:27,160 --> 00:35:29,460
Faqat shahvoniy kichik o'yin.

432
00:35:50,000 --> 00:35:51,920
sayohat agentligi. Bugun sizga qanday yordam bera olaman?

433
00:35:52,220 --> 00:35:54,100
Salom do'stim, men Mayamiga uchishni xohlayman.

434
00:35:54,640 --> 00:35:56,020
Xo'sh, qaysi kun uchun?

435
00:35:56,380 --> 00:35:57,460
Bugun kabi, uka.

436
00:35:57,860 --> 00:35:58,860
Va qaysi parvoz uchun?

437
00:35:59,500 --> 00:36:01,000
Do‘stim, bu yerdan menga birinchisini olib kel.

438
00:36:01,360 --> 00:36:02,238
Borish va qaytish sayohati?

439
00:36:02,240 --> 00:36:03,420
Yo'q, bir yo'l bilan.

440
00:36:03,760 --> 00:36:07,500
Xo'sh, bizda birinchi parvoz bor
Bugun San Miguel Airways reysi

441
00:36:07,500 --> 00:36:12,100
11023, Mayamidan ertalab soat 1140 da jo'naydi.

442
00:36:12,440 --> 00:36:13,700
Bu zo'r, bu ajoyib, odam.

443
00:36:13,940 --> 00:36:15,560
Bu 396 dollar bo'ladi.

444
00:36:16,080 --> 00:36:16,939
Bir tomonga.

445
00:36:16,940 --> 00:36:18,000
Qanday to'lashni xohlaysiz?

446
00:36:20,040 --> 00:36:24,360
Faqat kredit ma'lumotlarini kiriting
ostidagi katakchalarni oching va siz bir necha qadamdasiz

447
00:36:24,360 --> 00:36:25,420
maqsadingizdan uzoqda.

448
00:36:27,440 --> 00:36:28,540
Kechirasiz, Chad.

449
00:36:28,800 --> 00:36:30,100
Sizning kartangiz rad etildi.

450
00:36:31,460 --> 00:36:32,399
Rad qildingizmi?

451
00:36:32,400 --> 00:36:35,920
Nima demoqchisiz, odam? Yo'q, yo'q,
yo'q. Jin bo'lsin, uka.

452
00:36:36,420 --> 00:36:41,620
Hoy, eshiting, men hisobni to'laganman. I
qilganimni bilaman. Menga 600 dollar kerak

453
00:36:41,620 --> 00:36:42,700
bu kartada kredit, uka.

454
00:36:43,040 --> 00:36:47,420
Uzr so'rayman. Bu kredit karta bo'lgan
o'g'irlanganligi haqida xabar berilgan va yaroqsiz. Iltimos

455
00:36:47,420 --> 00:36:48,580
boshqa to'lov usulini tanlang.

456
00:36:48,840 --> 00:36:50,360
O'g'irlangan deganingiz nima, uka?

457
00:36:50,720 --> 00:36:53,640
Yo‘q, yo‘q, do‘stim, bu bema’nilik, xo‘pmi?
Bu bema'nilik.

458
00:36:53,940 --> 00:36:58,820
Bu mening mashinam. Men buni bilaman. Yo'q
o'g'irlangan yoki ... Bir daqiqa kuting. qilaman

459
00:36:58,820 --> 00:36:59,840
hoziroq oynaga harakat qiling.

460
00:37:06,060 --> 00:37:08,080
Men sizga boshqa tanlovingiz yo'qligini aytdim,
Chad.

461
00:37:08,500 --> 00:37:11,580
Buni qanchalik tez qabul qilsangiz, shunchalik baxtli bo'lasiz
bo'lasiz.

462
00:37:20,500 --> 00:37:21,760
Hey. Qanday ketyapti, uka?

463
00:37:25,560 --> 00:37:26,560
Oh, odam.

464
00:37:26,940 --> 00:37:28,300
Men juda xafaman.

465
00:37:29,380 --> 00:37:30,380
Bu qanday ahmoqlik?

466
00:37:30,900 --> 00:37:32,420
Birodar, bu axlat eski emas.

467
00:37:32,740 --> 00:37:33,740
Yo'q, bu ahmoq emas, odam.

468
00:37:33,860 --> 00:37:36,300
Qanaqa gap emas, do'stim? O'sha MILF ishi,
odam.

469
00:37:36,600 --> 00:37:37,499
Bilasiz.

470
00:37:37,500 --> 00:37:40,740
Hoy, nima deyapsiz
haqida, odam? O'sha MILF. Aytmoqchimanki, u

471
00:37:40,740 --> 00:37:42,100
40 yoshda bo'lish kerak, to'g'rimi?

472
00:37:42,300 --> 00:37:44,140
Do‘stim, birinchi navbatda, u qizg‘in, xo‘pmi?

473
00:37:44,380 --> 00:37:46,620
Va ikkinchidan, odam ...

474
00:37:48,060 --> 00:37:50,640
Ikkinchisi nima edi? Xo'sh, xuddi
ikkinchidan, uka, bu hech biri emas

475
00:37:50,640 --> 00:37:51,740
sening ishing, xo'pmi?

476
00:37:52,600 --> 00:37:54,440
Buni xohlaysizmi yoki yo'qmi? Chunki men
bir oz naqd pul kerak.

477
00:37:54,880 --> 00:37:55,880
Ha, to'g'ri.

478
00:37:56,560 --> 00:37:58,940
Hammasini olmang, bilasizmi, testy va
ahmoq, odam. Men shunchaki so'rayapman.

479
00:38:00,700 --> 00:38:01,700
Sen haqsan.

480
00:38:02,200 --> 00:38:03,220
U issiq. Hammasi yaxshi.

481
00:38:04,280 --> 00:38:05,280
Hammasi yaxshi, uka.

482
00:38:20,390 --> 00:38:24,090
Hey, hey, yo, yo, juda zo'r. Biz shunchaki
gaplashaman, odam. Keling, shunchaki gaplashing,

483
00:38:24,110 --> 00:38:25,430
uka. Hey. Bu nima?

484
00:38:25,630 --> 00:38:26,630
Bu jinni gapiryaptimi?

485
00:38:26,790 --> 00:38:27,790
Oh, odam.

486
00:38:28,010 --> 00:38:30,070
Bu zo'r, uka. Yana nima deb o'ylaysiz
Men aytyapmanmi? Hech narsa, odam.

487
00:38:30,090 --> 00:38:32,110
Hech narsa, odam. Bu bema'nilik. Qo'ysangchi; qani endi.
Hey, odam.

488
00:38:32,370 --> 00:38:35,970
Nima? Yo'q, yo'q, yo'q. Yo'q. Hey, yo'q, yo'q, uka.
Jin bo'lsin. Yo'q, yo'q, yo'q.

489
00:38:37,330 --> 00:38:41,670
Bu bema'ni avtobus, Denni. Bilasizmi
bu.

490
00:38:43,120 --> 00:38:47,060
Siz uni mirand qilmadingiz. Siz hujum qildingiz
uni. Va oroldagi hamma biladi

491
00:38:47,060 --> 00:38:49,360
Bu ekayotgan bola ekan
Nora Wolf uchun chinor.

492
00:38:49,580 --> 00:38:52,340
Yoriq ko'ylak bilan o'sha bingo. polkovnik,
bu bema'nilik.

493
00:38:52,580 --> 00:38:53,780
Xo'sh, u shunday dedimi?

494
00:38:54,580 --> 00:38:56,320
Siz uning so'zini mening so'zimdan ustun qo'yasiz,
janob?

495
00:38:57,160 --> 00:38:58,160
Yo'q.

496
00:38:58,500 --> 00:39:00,620
Men Byanka Ortisning so'zini qabul qilaman
siznikidan.

497
00:39:01,800 --> 00:39:05,180
Siz mening sherigim bo'lishingiz kerak, chunki
afsuski. A dan tushganingizda,

498
00:39:05,320 --> 00:39:08,600
solih xo'jayinni aldash va B,
polkovnikga aytib, men bir bolani hibsga oldim

499
00:39:08,600 --> 00:39:11,520
jinni rashkdan. Qanaqa gaplar
Menga qilmoqchisan, a, Byanka?

500
00:39:11,880 --> 00:39:16,380
A, bu solih o'tmish emas edi, va siz
biling. Va B, siz bu bolani hibsga olasiz va

501
00:39:16,380 --> 00:39:20,200
sud jarayonida ular 10 kishini jalb qilishadi
qasam iching. Buni qilganingizning yagona sababi shu edi

502
00:39:20,200 --> 00:39:22,980
Sizning oldingingiz bilan noto'g'ri emas edi
qiz do'stingiz, siz hali ham kim haqida

503
00:39:22,980 --> 00:39:25,180
aftidan o'sha la'nat loco de la
kabeza.

504
00:39:26,380 --> 00:39:27,380
Azizim!

505
00:39:35,460 --> 00:39:38,260
Men bilan gaplashmoqchimisiz
nimadir, o'g'lim?

506
00:39:38,500 --> 00:39:40,320
Kirish zarurligini his qilyapsizmi
maslahat?

507
00:39:40,860 --> 00:39:41,860
Nima haqida maslahat?

508
00:39:42,280 --> 00:39:44,020
Nima uchun bunday ekanligingiz haqida maslahat
shmuck.

509
00:39:44,760 --> 00:39:48,480
Politsiyachilar o'zlarining politsiya vakolatlaridan foydalana olmaydilar
20 yil bo'lgan raqiblarni yo'q qilish

510
00:39:48,480 --> 00:39:52,400
yoshroq. U bu orolda odamlarga qasam ichdi
mening jinniligimga boshqa hech qanday aloqasi yo'q

511
00:39:52,400 --> 00:39:55,320
shaxsiy hayot. Ular yo'q. Va o'zingizga e'tibor bering
til.

512
00:39:55,700 --> 00:39:59,580
Bu erda hamma boshqalarni kuzatib boradi
vaqt. Va hozir hamma shunday

513
00:39:59,580 --> 00:40:00,379
sizni kuzatmoqda.

514
00:40:00,380 --> 00:40:01,198
Yaxshi.

515
00:40:01,200 --> 00:40:03,040
Bolaga qarshi ayblovlarni olib tashlang.

516
00:40:03,460 --> 00:40:07,220
Xop. Shunaqa xayolingizga kelganmi
balki siz foydalanayotgandirsiz?

517
00:40:07,720 --> 00:40:08,760
Bu nimani anglatishi kerak?

518
00:40:09,280 --> 00:40:11,180
Demak, sen hasadgo‘y odamsan, Denni.

519
00:40:11,480 --> 00:40:15,560
Va hasadgo'y odam har doim foydali bo'lishi mumkin
xayolida qotillik bo'lgan kishi uchun.

520
00:40:18,040 --> 00:40:20,700
Iso, azizim, qanday ajoyib fikr.

521
00:40:22,100 --> 00:40:24,920
Bu narsa sizning politsiyachi do'stingiz bilan
bola?

522
00:40:25,380 --> 00:40:26,660
Shunchaki ajoyib.

523
00:40:27,120 --> 00:40:32,580
Aytmoqchimanki, u tomosha qilayotganini qayerdan bildingiz?
siz? Ya'ni, men bilaman, chunki menda bor

524
00:40:32,580 --> 00:40:37,360
rasmlar, lekin siz qanday ... Nega men
hatto so'rayapsizmi?

525
00:40:37,850 --> 00:40:38,850
Albatta bilarding.

526
00:40:39,090 --> 00:40:40,690
Siz tushasiz, shunday emasmi?

527
00:40:44,210 --> 00:40:45,710
Siz hasadgo'y politsiyachisiz.

528
00:40:46,170 --> 00:40:50,850
Siz va jonli yosh bola qanday yaratayotganini tomosha qiling
ikki orqasi bor hayvon, shuning uchun endi u nafratlanadi

529
00:40:50,850 --> 00:40:52,110
u meni yomon ko'rgandan ko'ra ko'proq.

530
00:40:53,310 --> 00:40:58,250
Men o'lgan bo'lsam, u ta'qib qiladi
hatto bilan yovuz yosh qotil

531
00:40:58,250 --> 00:40:59,250
katta ishtiyoq.

532
00:40:59,790 --> 00:41:01,910
U, albatta, sizning ketishingizni ko'rishni xohlamaydi
qamoqxonaga.

533
00:41:02,150 --> 00:41:04,770
O'ylaymanki, u haqiqatan ham sizga g'amxo'rlik qiladi. Siz
buni bilasizmi?

534
00:41:05,030 --> 00:41:06,030
Qayoqqa ketyapsiz, azizim?

535
00:41:06,730 --> 00:41:07,950
Men Chadni ko'rgani ketyapman.

536
00:41:10,370 --> 00:41:12,410
Yosh stud kiyishiga ishonch hosil qiling
himoya qilish.

537
00:41:15,430 --> 00:41:17,990
Ahmoq. Jin, odam. U hozir sizni kuzatmoqda.

538
00:41:18,950 --> 00:41:21,310
Nima bo'ldi, Mario? Nega, odam?

539
00:41:23,750 --> 00:41:25,270
Kutib turing, kim meni kuzatyapti?

540
00:41:26,590 --> 00:41:27,770
Denni, politsiyachi.

541
00:41:28,050 --> 00:41:29,050
Nima, bu yigit?

542
00:41:29,610 --> 00:41:32,630
Bilasizmi, u ayblovlarni olib tashladi.
odam.

543
00:41:33,230 --> 00:41:35,790
Men u bunday qilmasligiga deyarli umid qilgandim. Bu
meni bularning barchasidan qutqargan bo'lardi

544
00:41:35,790 --> 00:41:36,790
axir.

545
00:41:37,050 --> 00:41:39,710
Hech narsa sizni bundan qutqara olmaydi, Jed,
o'lishdan tashqari.

546
00:41:41,010 --> 00:41:42,330
Oh, qanday qarorgoh.

547
00:41:44,030 --> 00:41:47,930
Ahmoq bo'lish va busting
Dori-darmonlar, albatta, buni qilmaydi.

548
00:41:48,290 --> 00:41:49,950
Hey, meni ahmoq dema, Nora.

549
00:41:55,570 --> 00:41:59,430
Siz meni tinglashingiz juda muhim va
Men aytayotgan narsaga diqqatni qarating.

550
00:42:00,070 --> 00:42:01,070
Xop?

551
00:42:05,790 --> 00:42:06,990
O'tir. Xira olmang.

552
00:42:08,850 --> 00:42:10,130
Bu endi biznes.

553
00:42:10,870 --> 00:42:15,290
Bizning hayotimiz nafaqat qanchalik aniqligiga bog'liq
deb o'ylaymiz, lekin katta pul

554
00:42:15,290 --> 00:42:16,310
yaxshi. Yaxshimi?

555
00:42:16,650 --> 00:42:17,650
Yaxshimisiz?

556
00:42:17,910 --> 00:42:19,790
Xop? Mayli, dedim.

557
00:42:25,130 --> 00:42:28,970
To'g'ri, sizning go'zal tanangiz bor, lekin
ba'zida doper mentalitet ...

558
00:42:30,400 --> 00:42:32,280
Sizda ham dinamit qon bor.

559
00:42:32,680 --> 00:42:34,340
Chad, diqqat.

560
00:42:34,800 --> 00:42:35,759
Men diqqatimni jamlaganman.

561
00:42:35,760 --> 00:42:37,660
Jek biz o'ldirishga harakat qilishimizni biladi
uni.

562
00:42:38,340 --> 00:42:40,360
Kutib turing, u qiladimi?

563
00:42:41,420 --> 00:42:43,200
U buni qayerdan bildi, Nora?

564
00:42:44,660 --> 00:42:45,820
Chunki u aqlli.

565
00:42:48,120 --> 00:42:49,400
Bu uning uchun o'yin.

566
00:42:49,780 --> 00:42:52,120
Va u faqat ochilish harakatlarini amalga oshirdi.

567
00:42:52,860 --> 00:42:54,060
Endi bizning harakatimiz.

568
00:42:54,460 --> 00:42:55,940
Va biz aqlli bo'lishimiz kerak.

569
00:42:56,800 --> 00:42:57,800
Qani, uka.

570
00:42:58,460 --> 00:42:59,980
Men Jekdan aqlli emasman.

571
00:43:00,260 --> 00:43:03,000
Men ahmoq emasman, Nora. Siz shunchaki
o'tirish.

572
00:43:35,570 --> 00:43:37,750
Siz katoliklar tiz cho'kishingiz qiyin.

573
00:43:39,950 --> 00:43:40,950
Omin.

574
00:43:46,490 --> 00:43:53,190
Rohila opa, men tushunmadim

575
00:43:53,190 --> 00:43:54,190
va'z.

576
00:43:54,670 --> 00:43:55,670
alohida, azizim.

577
00:43:55,730 --> 00:43:58,830
Nega Xudo shaytonga yo'l qo'yadi
odamlarni vasvasaga soladimi?

578
00:43:59,190 --> 00:44:01,510
Bu buyuk sirlardan biridir.

579
00:44:02,110 --> 00:44:07,310
Va ba'zida shayton g'alaba qozonadimi? Faqat
janglar, Juliana, urush emas.

580
00:44:07,830 --> 00:44:09,690
Shunga qaramay, odamlar ehtiyot bo'lishlari kerak.

581
00:44:10,870 --> 00:44:12,410
Ular, albatta, kerak.

582
00:44:16,230 --> 00:44:20,750
Har safar men o'zimga aytmayman, deb aytaman
farzandim yo'qligidan afsusdaman, menga kerak

583
00:44:20,750 --> 00:44:21,750
shunga o'xshash biri.

584
00:44:26,920 --> 00:44:27,919
Men uxlay olmayman.

585
00:44:27,920 --> 00:44:29,100
Men baliq kabi ichaman.

586
00:44:29,560 --> 00:44:32,980
Men u erda faqat chap va o'ngni qilaman
meni sindirish. Iso Masih, men qotilman

587
00:44:32,980 --> 00:44:35,960
detektiv va men shunchaki vaqtimni o'tkazyapman
meni qanday saqlashni tushunishga harakat qilmoqda

588
00:44:35,960 --> 00:44:39,180
sobiq sevgilim, balki men hali ham sevib qolganman
bilan, uning lanetini o'ldirishdan

589
00:44:39,180 --> 00:44:41,100
er. U menga shunday qilishini aytdi
qil.

590
00:44:42,080 --> 00:44:45,280
Ehtimol, bu obsesyondir, lekin nima
Men shunchaki ketsam, shunday emasmi?

591
00:44:46,400 --> 00:44:47,400
Qotillikmi?

592
00:44:47,720 --> 00:44:48,840
Bu meni aksessuar qiladi.

593
00:44:49,120 --> 00:44:51,660
Bu shuni anglatadiki, men uni sevmagan bo'lsam ham,
Men to'xtash yo'lini topishim kerak edi

594
00:44:51,660 --> 00:44:52,660
uni.

595
00:44:52,960 --> 00:44:54,260
Qanday ahmoqsan.

596
00:44:55,080 --> 00:44:58,280
Bu bolaning axloqiy kompasi uzoqda
siznikidan ustun.

597
00:44:58,500 --> 00:44:59,500
Shuning uchun u bola.

598
00:45:00,460 --> 00:45:02,640
Uning fotosuratlari va videolari bor
Vegas.

599
00:45:02,840 --> 00:45:06,760
Nora haqida gapiradigan audio yozuvlar
Jekning o'limini soxtalashtirish va Xudo nima ekanligini biladi

600
00:45:06,760 --> 00:45:09,920
boshqa. Va ularning hammasi o'z qo'lida
Jekning o'yinchilaridan biri. Kimdir Nora

601
00:45:09,920 --> 00:45:14,360
o'ylaydi Gavanadan olib kelingan yoki
DR. Ehtimol, biror narsa bor. Va

602
00:45:14,360 --> 00:45:15,360
ularning hech biri kompyuterda emas.

603
00:45:15,600 --> 00:45:17,560
Shunday qilib, ularni buzish yoki o'chirish mumkin emas.

604
00:45:18,060 --> 00:45:20,360
Bu ilohiyot emas, balki huquqni muhofaza qilish organlari.

605
00:45:21,560 --> 00:45:23,780
Nega sherigingiz bilan gaplashmaysiz?

606
00:45:24,419 --> 00:45:27,840
Bianca Ortiz, ajdaho xonim, to
jinoyatning oldini olish. Agar u uni qo'lga kirita olsa

607
00:45:27,840 --> 00:45:30,820
o'sha rasmlar va videolarga qo'llar,
u qotillikdan keyin ularning ustiga o'tirardi

608
00:45:30,820 --> 00:45:33,700
Shunday qilib, u slam-dunkni amalga oshirishi mumkin edi
solih büstü, va siz buni bilasiz.

609
00:46:05,960 --> 00:46:06,960
Yaxshi vaqtmi?

610
00:46:07,100 --> 00:46:09,360
Albatta bo'ldi. Bu nurga qarang.

611
00:46:10,200 --> 00:46:12,220
Senga yaxshi, bu yosh ayg‘ir, a?

612
00:46:13,800 --> 00:46:14,880
Bilasizmi, men nima tilayman?

613
00:46:15,820 --> 00:46:21,220
Nima? Meni eski yumshoq deb atashadi, lekin men
Qaniydi soatni orqaga qaytarsak

614
00:46:21,220 --> 00:46:25,400
Siz aldagan yaxshi eski kunlar
bu biznes turlari va siz aytasiz

615
00:46:25,400 --> 00:46:27,840
Menga bu haqda va biz bir-birimizni tashlab ketamiz.

616
00:46:29,340 --> 00:46:30,880
Yaxshi vaqtlar, azizim?

617
00:46:34,060 --> 00:46:35,060
Nora?

618
00:46:37,100 --> 00:46:41,680
Verandada nafaqaga chiqishni xohlaysizmi?
va mening qotilligimni rejalashtiryapsizmi?

619
00:46:43,220 --> 00:46:44,220
Nega yo'q?

620
00:46:45,200 --> 00:46:48,540
Va qaysi usulni afzal ko'rasiz
meni kaltaklayaptimi?

621
00:46:50,140 --> 00:46:52,340
Tercihen og'riqni o'z ichiga olgan narsa.

622
00:46:52,680 --> 00:46:54,420
Oh, seksual kaltak.

623
00:46:54,880 --> 00:46:57,280
Lekin bu zavq haqida emas, Mi onam.

624
00:46:57,500 --> 00:46:58,860
Bu biznes, to'g'rimi?

625
00:46:59,320 --> 00:47:00,340
To'g'ri, to'g'ri.

626
00:47:00,660 --> 00:47:03,900
Men Google aktuar jadvallarini qidiraman
sug'urta kompaniyalari uchun

627
00:47:03,900 --> 00:47:07,330
tasodifiy o'lim va ... Men nima deb o'ylayman
topildi.

628
00:47:07,890 --> 00:47:10,650
Nima? Mening sevimli kemam.

629
00:47:13,690 --> 00:47:18,510
Mening sevimli kemam. Va aksincha
ko'rinishlari, bu faqat bir ko'proq

630
00:47:18,510 --> 00:47:19,830
shunchaki isrofgarchilik.

631
00:47:20,050 --> 00:47:22,530
Bu mutlaqo asosli alibi.

632
00:47:22,750 --> 00:47:27,510
Ko'ryapsizmi, bunday qayiqda sizda bor
boshlashdan oldin shamollatgichni yoqish uchun

633
00:47:27,510 --> 00:47:28,510
dvigatel.

634
00:47:30,590 --> 00:47:31,690
Chunki...

635
00:47:32,460 --> 00:47:36,980
Gaz bug'lari bu erda, pastki qismida to'planadi,
dvigatelning elektr stantsiyasi qaerda joylashgan

636
00:47:36,980 --> 00:47:40,860
olovdan uchqun paydo bo'lguncha harakatsiz
uni jonlantiradi.

637
00:47:41,080 --> 00:47:44,380
Endi, pastki qavatda, bizda nima bor?

638
00:47:44,740 --> 00:47:47,740
Gaz. Yopiq joyda.

639
00:47:48,020 --> 00:47:53,900
Endi shamollatgich ishlayotgan bo'lsa-chi?
noto'g'ri va bu erda tutun bor edi

640
00:47:53,900 --> 00:47:57,500
yopiq joy va dan uchqun
yonish?

641
00:47:57,740 --> 00:48:01,840
Dvigatelning tushishi o'rniga
kuch, bizda nima bo'lar edi?

642
00:48:03,370 --> 00:48:04,229
Bomba.

643
00:48:04,230 --> 00:48:09,570
Bom. Katta portlash bilan,
deyarli hech qanday tana a'zosi qolmaydi

644
00:48:09,570 --> 00:48:10,570
aniqlash.

645
00:48:11,070 --> 00:48:13,490
Xo'sh, nima deb o'ylaysiz, onam?

646
00:48:14,470 --> 00:48:16,970
O'ylaymanki, bizga sizdan bir oz kerak bo'ladi
tana qismlari.

647
00:48:17,810 --> 00:48:19,770
Aks holda, birovning hidi kelmasmidi
atrofida?

648
00:48:21,050 --> 00:48:27,370
Xo'sh, kimdir borligi juda ajoyib
bu yukni baham ko'rish.

649
00:48:30,190 --> 00:48:31,190
Siz.

650
00:48:33,900 --> 00:48:36,060
a kabi barcha to'g'ri savollarni berasiz
politsiya.

651
00:48:36,500 --> 00:48:39,900
Lekin shuning uchun men foydalanishni o'ylayapman
qayiq, bu emas. Men bilan Qoling.

652
00:48:40,240 --> 00:48:43,780
Buni jamiyat olib kelganini eslang
boqayotgan yosh San-Migelinoga turmushga chiqdi

653
00:48:43,780 --> 00:48:44,598
uni akulalargami?

654
00:48:44,600 --> 00:48:49,380
Hmm? Ular uning eshagining qancha qismini topdilar?
Tibia? Fibula? Istak suyagimi? Bunday emas edi

655
00:48:49,380 --> 00:48:51,640
ko'p, lekin uni aniqlash uchun etarli.

656
00:48:52,640 --> 00:48:54,440
Bizga tana qismi kerak, Jek.

657
00:48:54,720 --> 00:48:57,440
Men qo'l yoki oyog'imni kesmayman
bu narsa.

658
00:48:57,660 --> 00:49:00,720
Xo'sh, agar ular tana a'zolarini topa olmasalar-chi?
Ular suv toshqini, to'g'rimi?

659
00:49:01,470 --> 00:49:05,190
Eski Jackie Boyning parchalari bo'lishi mumkin
Fijida, Tavarada, qayerda bo'lmasin, yuvinish

660
00:49:05,190 --> 00:49:07,430
mahalliy aholi bir-birining miyasini burishtiradi
kun bo'yi tashqarida.

661
00:49:08,270 --> 00:49:11,210
Nima uchun biz muqaddasroq bo'lishimiz kerakligini tushunmayapman
bu narsada Papadan ko'ra.

662
00:49:12,270 --> 00:49:13,270
Tishlaringizmi?

663
00:49:13,430 --> 00:49:14,430
Ular haqida nima deyish mumkin?

664
00:49:14,610 --> 00:49:15,610
Biz bir nechtasini tortamiz.

665
00:49:16,910 --> 00:49:20,530
Sizda bunaqa mohir yoki it yo'qmi
Gavanada lager bo'lganmi?

666
00:49:20,930 --> 00:49:23,150
Menimcha, bizga kerak emas... Men sizga yordam berardim.

667
00:49:24,350 --> 00:49:25,370
Men bir nechtasini tortib olaman.

668
00:49:25,710 --> 00:49:29,470
Aytmoqchimanki, siz albatta borishingiz mumkin
stomatolog. U bizga qarshi guvohlik berishi mumkin edi.

669
00:49:30,589 --> 00:49:32,370
Men faqat yaxshilik haqida o'ylayapman
reja.

670
00:49:33,050 --> 00:49:34,070
Siz azizsiz, azizim.

671
00:49:34,650 --> 00:49:36,290
Mutlaq avliyo.

672
00:49:36,910 --> 00:49:39,390
Sizning halqa barmog'ingiz haqida nima deyish mumkin?

673
00:49:40,290 --> 00:49:43,990
Lekin nikoh uzugi hali ham uning ustida, shuning uchun
ular, albatta, aniqlash uchun bir narsa bor.

674
00:49:44,530 --> 00:49:48,150
Aytmoqchimanki, ular menga barmog'ingizni ko'rsatishlari mumkin
kichik quti yoki boshqa narsa. Ular qo'yishdi

675
00:49:48,150 --> 00:49:49,330
Menimcha, ularni sumkada.

676
00:49:50,470 --> 00:49:53,390
Mayli, ular menga sumka ko'rsatishadi, Jek.

677
00:49:53,830 --> 00:49:56,510
Nima katta gap? Men harakat qilyapman
bu yerda fikr bildirish uchun.

678
00:49:58,050 --> 00:49:59,050
Shunday qilib.

679
00:50:00,240 --> 00:50:05,660
Barmogʻing bilan orqangni koʻrsat
va men uni ushlab turaman va ...

680
00:50:05,660 --> 00:50:09,740
Oh, Xudoyim.

681
00:50:10,400 --> 00:50:12,000
Bu men unga bergan uzuk.

682
00:50:12,360 --> 00:50:13,940
Bu Jekning nikoh uzugi.

683
00:50:15,380 --> 00:50:17,020
Undan qolgan narsa shu.

684
00:50:17,800 --> 00:50:19,220
Mening kambag'al Jek.

685
00:50:24,800 --> 00:50:26,680
Bu juda samarali, Jek.

686
00:50:27,160 --> 00:50:28,720
Juda, juda samarali.

687
00:50:34,450 --> 00:50:36,610
Yo'q. Bu mening fikrim bo'lgani uchun.

688
00:50:37,570 --> 00:50:39,850
Agar o'ylab ko'rgan bo'lsangiz, o'ylagan bo'lardingiz
ajoyib edi.

689
00:50:41,270 --> 00:50:44,490
O'g'il, Xudoga, seving. O'ylasam ham
birinchi bo'lib, bu hali ham ahmoq lanj

690
00:50:44,490 --> 00:50:45,810
fikr. Ahmoq emas.

691
00:50:46,590 --> 00:50:49,850
Bu sizning o'lganligingizning ishonchli dalilidir.
Yo'q, unday emas.

692
00:50:50,050 --> 00:50:52,750
Barmog'iga qarab aytishardi
u pichoq bilan kesilgan, emas

693
00:50:52,750 --> 00:50:54,110
la'natda uchib ketdi...

694
00:50:54,650 --> 00:50:57,130
Portlash! Bu ahmoqona fikr!

695
00:50:57,350 --> 00:51:01,970
Biz tishli barmoqni kesib tashlashimiz mumkin edi
kaltak, keyin biz uni yoqib yuborishimiz mumkin, xo'pmi?

696
00:51:02,230 --> 00:51:04,010
Qattiq portlash kabi!

697
00:51:06,330 --> 00:51:09,230
Siz mumkin bo'lgan har qanday narsa bor
Agar chindan ham g'amxo'rlik qilsangiz qiling.

698
00:51:54,720 --> 00:51:56,440
Chad. Nima bo'ldi, odam?

699
00:51:57,520 --> 00:51:58,520
Jin!

700
00:52:00,800 --> 00:52:01,800
Salom.

701
00:52:03,020 --> 00:52:04,900
Siz va men bir oz gaplashishimiz kerak.

702
00:52:05,380 --> 00:52:06,720
Bu qurolni qo'ying, odam.

703
00:52:07,140 --> 00:52:08,460
Menda pul yo'q, odam.

704
00:52:08,940 --> 00:52:10,860
Menda hatto kredit kartam ham yo'q.

705
00:52:11,080 --> 00:52:12,080
Chad.

706
00:52:13,060 --> 00:52:15,360
U yerda 200 ming dollarlik mashina.

707
00:52:16,840 --> 00:52:18,440
Menga sizning pulingiz kerakdek tuyulyaptimi?

708
00:52:19,420 --> 00:52:20,560
Yaxshi, odam. Siz buni bilasizmi?

709
00:52:20,910 --> 00:52:26,190
Bu zo'r, uka, lekin, bilasizmi,
Bu xato bo'lsa kerak, odam, chunki men

710
00:52:26,190 --> 00:52:28,130
Sizni hatto tanimayman va sizda qurol bor.

711
00:52:28,610 --> 00:52:30,470
Lekin men sizni bilaman.

712
00:52:31,530 --> 00:52:33,890
Sen meni bulg'ayotgan yigitsan
xotini.

713
00:52:35,670 --> 00:52:36,670
Janob Wolf?

714
00:52:37,530 --> 00:52:43,350
Siz ham u fitna uyushtirgan yigitsiz
sug'urtam uchun meni o'ldirish bilan

715
00:52:43,350 --> 00:52:47,650
pul. Shunday qilib, mashinadan tushing.

716
00:52:48,610 --> 00:52:50,390
Sekin-asta. Yaxshi, odam.

717
00:52:50,880 --> 00:52:51,880
Havo salqin.

718
00:52:52,040 --> 00:52:53,040
Xop.

719
00:52:58,000 --> 00:52:59,260
Yugurish haqida o'ylamang.

720
00:53:00,420 --> 00:53:01,740
Jang haqida o'ylamang.

721
00:53:03,360 --> 00:53:05,860
Siz hozir aniq o'ylamaysiz,
lekin men.

722
00:53:06,600 --> 00:53:09,480
Xo'sh, mening mashinamga o'tir. Yaxshi, odam.

723
00:53:09,700 --> 00:53:10,860
Va siz xavfsiz bo'lasiz.

724
00:53:11,120 --> 00:53:12,120
Xop.

725
00:53:15,020 --> 00:53:17,000
Bizga qurol kerakmi, uka?

726
00:53:17,240 --> 00:53:18,240
Qo'llaringizni pastga tushiring.

727
00:53:18,820 --> 00:53:20,040
Qo'rqma, xo'pmi?

728
00:53:23,500 --> 00:53:24,640
Mana, sigaret chek.

729
00:53:25,200 --> 00:53:26,240
Rahmat, janob Wolf.

730
00:53:26,500 --> 00:53:27,500
Janob Wolf.

731
00:53:27,700 --> 00:53:30,780
Nega bunchalik rasmiylashyapsan, a? Keyin
bizda umumiy narsa bor.

732
00:53:32,300 --> 00:53:34,320
Xotinim kabi, bilasizmi?

733
00:53:34,740 --> 00:53:38,320
Siz uni bo'lganingizda missis Bo'ri deysiz
uni orqaga urayotganingizda chiyillash

734
00:53:38,320 --> 00:53:42,120
tashqariga? Yoki siz uni Nora, go‘dak deysizmi? Yo'q,
odam. Yo'q, yo'q, yo'q.

735
00:53:42,360 --> 00:53:43,960
Yo'q, do'stim, yo'q, yo'q.

736
00:53:44,360 --> 00:53:46,880
Men uni boshqa ko'rmayman, shundaymi?

737
00:53:47,440 --> 00:53:50,580
Men harakat qilaman. Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. ketayotgan edim
baribir harakat qilish.

738
00:53:50,920 --> 00:53:52,480
Mutlaqo yo'q.

739
00:53:52,910 --> 00:53:57,110
Buni qiling. Men befarq emasman. Aytmoqchimanki,
Rostini aytsam, men bundan baxtli bo'lolmasdim.

740
00:53:59,230 --> 00:54:00,470
Kuting, nima, odam?

741
00:54:01,770 --> 00:54:04,710
Oh, doping chekishim kerak, uka.

742
00:54:04,990 --> 00:54:05,990
Yo'q.

743
00:54:06,250 --> 00:54:10,430
Doping chekishingiz mumkin emas. Menga sen keraksan
sen mening qimmatbaho mashinamni haydab ketayotganda hushyor

744
00:54:10,430 --> 00:54:11,430
- Eshak mashina, xo'pmi?

745
00:54:11,770 --> 00:54:12,770
Qo'ysangchi; qani endi.

746
00:54:13,130 --> 00:54:16,430
Keling, siz va men mumkin bo'lgan joyga boraylik
erkak bilan bolaga gapiring.

747
00:54:37,100 --> 00:54:38,058
Meni o‘ldirmoqchimisan?

748
00:54:38,060 --> 00:54:40,880
Bizdan birimiz o'lamiz, bu uchun
albatta. Yo‘q, do‘stim, iltimos.

749
00:54:42,240 --> 00:54:43,240
Jin o'rsin.

750
00:54:44,620 --> 00:54:45,620
Men chiqaman, odam.

751
00:54:46,520 --> 00:54:47,520
Yaxshi, odam.

752
00:54:47,940 --> 00:54:50,040
qilmang. Bu haqda o'ylamang.

753
00:54:52,280 --> 00:54:53,280
O'girilmoq; ishni bajarmoq.

754
00:54:53,300 --> 00:54:57,440
Tizzangizda buriling.

755
00:55:13,360 --> 00:55:20,160
Bilasizmi, men buni bir yildan beri rejalashtirganman
juda uzoq vaqt.

756
00:55:20,880 --> 00:55:22,960
Siz tug'ilishdan oldin, aslida.

757
00:55:23,560 --> 00:55:28,380
Kutib turing, uka, men tug'ilishimdan oldin, siz tug'ilgansiz
meni o'ldirishni rejalashtirganmisiz? Chad, qilmang

758
00:55:28,380 --> 00:55:29,380
Iltimos, meni to'xtating.

759
00:55:30,500 --> 00:55:34,600
Men juda yoshligimdan boshlab, men
Men hayotimni shunday yashayotganimni angladim,

760
00:55:34,700 --> 00:55:37,680
Vaqti kelib, men buni xohlardim
yo'qolishi kerak.

761
00:55:38,840 --> 00:55:40,220
Shunday qilib, men o'zimni sug'urta qildim.

762
00:55:40,920 --> 00:55:45,220
Juda og'ir, shuning uchun o'limidan keyin men
juda qulay yashashi mumkin edi.

763
00:55:46,480 --> 00:55:51,360
Ammo keyin so'rov, uni kim qoldirish kerak
katta miqdorda pul?

764
00:55:53,300 --> 00:55:58,280
Bu savol, Chad. Kimga kerak
Men pulimni qoldiramanmi? Bilmayman, odam. I

765
00:55:58,280 --> 00:56:00,460
Nora xonimga taxmin qiling, missis.

766
00:56:00,960 --> 00:56:05,460
Bo'ri. Men bu haqda bilmayman. Endi mumkin
Men unga ishonamanmi?

767
00:56:06,000 --> 00:56:07,000
Siz uni taniysiz.

768
00:56:07,380 --> 00:56:09,800
Axir u meni o‘ldirishni rejalashtiryapti.

769
00:56:10,040 --> 00:56:15,140
Xo'sh, unga ishonasizmi? Hechqisi yo'q,
do'stim. Hechqisi yo'q, do'stim, albatta.

770
00:56:17,100 --> 00:56:19,840
Ammo keyin men vahiy oldim.

771
00:56:20,940 --> 00:56:24,340
Sevimli boladan yaxshiroq kim bor?

772
00:56:25,480 --> 00:56:28,200
Shunday qilib, men bittasini yaratdim.

773
00:56:28,960 --> 00:56:31,460
Bu ilohiy, ilohiy edi.

774
00:56:32,460 --> 00:56:37,440
Vagina yo'q, jinsiy olatni yo'q, sperma yo'q, faqat
so'z.

775
00:56:38,640 --> 00:56:39,920
Bola bo'lsin.

776
00:56:40,980 --> 00:56:42,940
Va bittasi bor edi. Do'stim, keyinroq.

777
00:56:44,220 --> 00:56:46,400
Siz nima haqida gapiryapsiz,
odammi?

778
00:56:46,720 --> 00:56:49,740
Xavotir olma, bolam. Turing
tizzalaringiz.

779
00:56:49,960 --> 00:56:50,960
Siz cherkovda emassiz.

780
00:56:51,020 --> 00:56:53,440
Men sizga hamma narsani tushuntiraman. Kel.

781
00:56:55,060 --> 00:56:58,140
Qarang, menda siz uchun nima bor.

782
00:56:58,500 --> 00:56:59,660
Oh, ahmoq, odam.

783
00:57:01,200 --> 00:57:02,200
Rahmat, Pol.

784
00:57:02,460 --> 00:57:07,620
Men o'g'il tug'ilishini qayd qildim va men
bu xayoliy bolani asrab oldi.

785
00:57:08,330 --> 00:57:09,790
Men uni Shon deb chaqirdim.

786
00:57:10,690 --> 00:57:15,170
Jon sifatida u uyda ta'lim olgan
eng yaxshi o'qituvchilar. Men uning hammasini oldim

787
00:57:15,170 --> 00:57:16,610
o'zim kirish imtihonlarini topshiraman.

788
00:57:18,310 --> 00:57:19,350
Chizmalardan tashqari.

789
00:57:19,830 --> 00:57:23,370
Endi, u 18 yoshga to'lganda, ijaraga oldi
kvartira, unga mashina oldi.

790
00:57:23,870 --> 00:57:25,210
Kuting, siz unga mashina sotib oldingizmi?

791
00:57:25,490 --> 00:57:26,950
Albatta, men unga mashina oldim.

792
00:57:27,150 --> 00:57:28,150
Oh, bu zo'r.

793
00:57:28,550 --> 00:57:32,530
Kredit kartalar, xaridlar uchun ariza berildi
muntazam ravishda amalga oshirildi, hisob-kitoblar to'landi

794
00:57:32,530 --> 00:57:36,470
to'g'ri, va mening beg'ubor homilador
o'g'lim, Shon...

795
00:57:36,810 --> 00:57:38,370
Mening qonuniy merosxo'rim bo'ldi.

796
00:57:38,810 --> 00:57:42,970
Barcha pullarimni meros qilib olishim mumkin. Endi, u
va Nora mening foydamlardir

797
00:57:42,970 --> 00:57:43,970
sug'urta polisi.

798
00:57:44,050 --> 00:57:49,030
Ammo agar Nora mening qotilligimda ayblansa,
Sizningcha, bularning barchasi kimga meros bo'lib qoladi

799
00:57:49,030 --> 00:57:50,570
pul? Jon.

800
00:57:50,810 --> 00:57:53,090
Oh, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. Boshqa birov.

801
00:57:53,670 --> 00:57:56,070
Bilmayman, odam. Masalan, kim?

802
00:57:56,610 --> 00:57:57,610
Siz,

803
00:57:58,070 --> 00:57:59,070
bolam.

804
00:57:59,430 --> 00:58:02,830
Chunki men sizni Shon deb aytaman.

805
00:58:04,250 --> 00:58:05,250
Kutib turing.

806
00:58:05,740 --> 00:58:11,800
Shon men to'ldirishim mumkin bo'lgan bo'sh idish
kim bilan yoki men tanlagan narsam bilan.

807
00:58:12,740 --> 00:58:15,680
Va men sizni tanlayman.

808
00:58:16,160 --> 00:58:20,760
Darth Vader so'zlari bilan aytganda, men siznikiman
ota.

809
00:58:23,360 --> 00:58:29,820
Haqiqatan ham sizdan keyin Nora deb o'ylaysizmi
meni o'ldir, bu pulni bo'lishmoqchi

810
00:58:29,820 --> 00:58:30,519
siz bilanmi?

811
00:58:30,520 --> 00:58:31,520
Yo'q.

812
00:58:31,880 --> 00:58:34,640
U sizni ramkaga soladi va saqlaydi
o'zi uchun pul.

813
00:58:34,980 --> 00:58:36,380
Endi buni bilarding, shunday emasmi?

814
00:58:36,800 --> 00:58:39,580
Voy. Ha, katta vaqt. Voy.

815
00:58:40,320 --> 00:58:43,820
Endi siz va men bir-birimiznikimiz
najot.

816
00:58:44,720 --> 00:58:51,680
Qanaqasiga? Biz uni o'zim uchun ramkaga solamiz
qotillik, va siz va men bo'linadi

817
00:58:51,680 --> 00:58:52,680
pul.

818
00:59:12,790 --> 00:59:14,890
Bu mening erim Chadmi? Voy!

819
00:59:15,590 --> 00:59:17,930
Nimani nazarda tutganimni tushungandirsiz?

820
00:59:18,370 --> 00:59:21,830
Iso! Nima bo'ldi? Qanday qilib qolish mumkin
qorong'ida?

821
00:59:30,210 --> 00:59:33,370
Xo'sh, ha, bu sizning eringiz edi, do'stim.

822
00:59:34,250 --> 00:59:39,090
Bilmayman, odam. U menga yashirinib oldi va
bir qancha aqldan ozgan gaplarni gapirdi va keyin

823
00:59:39,090 --> 00:59:40,090
meni tashlab ketdi.

824
00:59:40,570 --> 00:59:42,930
Men mashinamga qaytishim kerak
ertaga, odam.

825
00:59:44,170 --> 00:59:45,290
Va keyin nima?

826
00:59:46,090 --> 00:59:48,570
Aytmoqchimanki, u shunday qilishimizni biladi
bu.

827
00:59:48,890 --> 00:59:50,010
Bu jinni, uka.

828
00:59:50,330 --> 00:59:51,610
Hech narsa yo'q, Chad.

829
00:59:51,970 --> 00:59:53,810
Iso, missis Vulf, hammasi tugadi.

830
00:59:54,050 --> 00:59:55,310
Hech narsa tugamadi, Chad.

831
00:59:55,730 --> 00:59:59,830
Siz aytganingizdek, u bizniki. U
Bizni endi aqldan ozdirdi, odam. Nima qildi

832
00:59:59,830 --> 01:00:00,830
u aytadi?

833
01:00:01,470 --> 01:00:03,930
Iltimos, aniq eslab qolishga harakat qiling. Bo'l
xos.

834
01:00:04,650 --> 01:00:08,810
Sizga aytaman, u bir guruh aqldan ozganlarni o'rgatgan
axir. Qanday jinnilik, Jek?

835
01:00:08,910 --> 01:00:10,870
Nima gap, Nora? Bu muhim
men.

836
01:00:12,890 --> 01:00:15,930
Men sening hayoting haqida hazillashmayman,
bunga qarab, bilasiz.

837
01:00:16,590 --> 01:00:21,310
Jek juda xavfli odam. Sizga kerak
men. U nima bo'lganini aytishim kerak

838
01:00:21,310 --> 01:00:22,310
uchun.

839
01:00:22,470 --> 01:00:23,470
Yo'q, yo'q, yo'q.

840
01:00:24,050 --> 01:00:25,290
Sen menga kerak, Nora.

841
01:00:28,630 --> 01:00:32,310
U sizni tuzoqqa tushiryapti, shunday emasmi? U sizga aytdi
sen menga ishona olmaysiz.

842
01:00:34,350 --> 01:00:39,850
Boshqa nima desa, eshitilgan bo'lishi mumkin
yaxshi, lekin menga ishon, Chad, bu tuzoq.

843
01:00:41,550 --> 01:00:44,570
Endi u nima dedi?

844
01:00:49,190 --> 01:00:50,670
Jek Suonki, fotograf.

845
01:00:51,070 --> 01:00:53,590
Siz u rasmlarni ishlab chiqqanini aytasiz. Ular
raqamli emas.

846
01:00:54,010 --> 01:00:55,050
Nora shunday dedi.

847
01:00:55,390 --> 01:00:59,510
To'g'ri. Va siz ularni Jek olib kelganini aytdingiz
Gavanadan. Bu uning ketayotganini anglatadi

848
01:00:59,510 --> 01:01:01,410
hech bo'lmaganda Jekning yoshida bo'lish, ehtimol
yoshi kattaroq.

849
01:01:02,190 --> 01:01:05,690
Men u o'zini o'zi qo'yganini taxmin qilishga tayyorman
yo'l, rasmlarni o'zi ishlab chiqdi.

850
01:01:05,890 --> 01:01:07,390
Bu uning qorong'i xonasi borligini anglatadi.

851
01:01:08,010 --> 01:01:09,010
To'g'ri.

852
01:01:09,110 --> 01:01:11,930
Va u mumkin bo'lgan joyga ega bo'lishi kerak
qog'oz va kimyoviy moddalar sotib oling.

853
01:01:14,110 --> 01:01:15,150
U ularga onlayn buyurtma beradi.

854
01:01:15,550 --> 01:01:19,350
To'g'ri. Ammo, ehtimol, yoshi kattaroq janob
Internetda narsalarni sotib olishni yoqtirmaydi.

855
01:01:19,850 --> 01:01:22,830
Va agar biror narsa tugasa, u
darhol kerak bo'lishi mumkin.

856
01:01:23,430 --> 01:01:26,090
Xo'sh, Kleinning eng kattasi
do'kon, shuning uchun ...

857
01:01:26,670 --> 01:01:31,150
Agar siz Gavanadan bo'lsangiz va eshitsangiz
shantaj qilish uchun noqonuniy ravishda olingan suratlar

858
01:01:31,150 --> 01:01:35,690
Xudoning xalqi nima ekanligini faqat siz biladi
janobga tegishli do'konda xarid qilish uchun ketmoqda.

859
01:01:35,850 --> 01:01:40,570
Klein yoki Marginalning fotosurati va kamerasida,
patlari janob Marginalga tegishli

860
01:01:40,570 --> 01:01:44,990
Men ham Gavanadan va kimni qo'shishim mumkin
Kastro boshqaruvni qo'lga kiritgandan so'ng darhol keldi?

861
01:01:45,670 --> 01:01:48,490
Fernanda opa, siz jahannamsiz
politsiyachi.

862
01:01:49,810 --> 01:01:52,730
ahmoq. U pulni ahmoqqa qoldirdi
bola.

863
01:01:53,230 --> 01:01:54,970
Jon. U bolaga Jon deb ism qo'ydi.

864
01:01:55,270 --> 01:01:57,800
Bema'nilik. Bularning hammasi bema'nilik,
Nora.

865
01:01:58,040 --> 01:01:59,300
Hammasi tugagandek, odam.

866
01:01:59,920 --> 01:02:02,660
Bu shunchaki... Sizda bor edi.

867
01:02:03,220 --> 01:02:04,220
Davom eting.

868
01:02:04,260 --> 01:02:05,260
Bu nima?

869
01:02:05,860 --> 01:02:06,860
Romantikami?

870
01:02:07,480 --> 01:02:09,700
Oldin aytdim, sizda yo'q
tanlash.

871
01:02:10,420 --> 01:02:11,700
Ha, ehtimol men shunday qilaman.

872
01:02:13,580 --> 01:02:16,520
Sizning tanlovingiz nima ekanligini bilmoqchimisiz?

873
01:02:18,500 --> 01:02:22,040
Jekning pulini men bilan birga sarflashingiz mumkin
Grand Kaymanlardagi plyaj.

874
01:02:23,120 --> 01:02:25,580
Yoki siz yarimga tekshirishingiz mumkin ...

875
01:02:26,760 --> 01:02:28,400
oyning o'yindoshi sifatida.

876
01:02:30,280 --> 01:02:34,160
Men bo'lish haqida ozgina narsa bilaman
erkaklar istaklari ob'ekti, Jed.

877
01:02:34,640 --> 01:02:38,700
Agar shunday qaror qilsangiz, men qila olaman
ehtimol sizga bir nechta ko'rsatmalar beradi.

878
01:02:55,580 --> 01:03:01,020
Biz, albatta, bunday qilmasligimiz kerak. I
bilaman, bilaman, lekin agar men bo'lsam, siz meni o'ldirasiz

879
01:03:01,020 --> 01:03:03,000
bu hujjatlarni bankka bermang
vaqt.

880
01:03:03,760 --> 01:03:06,880
Rostini aytsam, agar bo'lsangiz, meni o'ldirasiz
ularni tashlab keta oladigan darajada ahmoqligimni bilardim

881
01:03:06,880 --> 01:03:07,880
hukm qilish uchun.

882
01:03:08,400 --> 01:03:10,960
Haqiqatan ham siz hayotni qutqaruvchisiz. Xop.

883
01:03:11,180 --> 01:03:12,180
Kuningiz xayrli bo'lsin.

884
01:03:14,900 --> 01:03:19,240
Aziz Nora, men sizga bergan bo'lardim
siyosat, agar siz so'ragan bo'lsangiz.

885
01:03:19,660 --> 01:03:23,220
Endi, azizim, kimni biz deb o'ylaysiz?
Chad xiyonat qilishga tayyormi?

886
01:03:23,720 --> 01:03:25,470
Sizmi? Yoki men.

887
01:03:31,850 --> 01:03:33,370
Bu Jan, yaxshimi?

888
01:03:34,070 --> 01:03:35,790
J-E-A-N.

889
01:03:36,190 --> 01:03:37,910
Jon emas.

890
01:03:38,350 --> 01:03:41,150
Nima bo'ldi, odam, Jon kabi? Bu
masalalar.

891
01:03:42,010 --> 01:03:45,030
Chunki siz aynan nima qilasiz
- deydi Jek.

892
01:03:45,630 --> 01:03:50,250
Siz unga qanday bo'lishingizni ko'rsatishiga ruxsat berasiz
Jan-Vulf. Chunki biz uni o'ldirganimizdan keyin,

893
01:03:50,310 --> 01:03:52,650
Men uning xotini sifatida pulning yarmini yig'ib olaman.

894
01:03:53,320 --> 01:03:55,700
Va siz pulning yarmini shunday yig'asiz
ish.

895
01:03:56,280 --> 01:03:57,940
Yo‘q, mayli, xonim.

896
01:04:11,600 --> 01:04:13,920
Yo'q, yo'q, men bunday odamni bilmayman.

897
01:04:14,160 --> 01:04:17,720
Siz onamning bingosini suratga oldingiz
mahalliy cherkovda o'yin, ehtimol ikki oy

898
01:04:17,720 --> 01:04:20,720
oldin. U bizga bermoqchi edi
rasmlar, va biz ularni hech qachon olmadik.

899
01:04:20,920 --> 01:04:22,780
Yo'q, yo'q, men bunday odamni bilmayman.

900
01:04:23,280 --> 01:04:26,000
Jim bo'l. Menimcha, unda hech narsa yo'q
do'stlar yoki oila.

901
01:04:26,300 --> 01:04:28,200
Uning o'z qorong'i xonasi borligini bilaman,
garchi.

902
01:04:28,680 --> 01:04:31,380
Yo'q, yo'q, men bunday odamni bilmayman.
U Gavanadan edi, deysizmi?

903
01:04:32,180 --> 01:04:34,900
Ehtimol, 70 yoshda, ehtimol biroz
yoshi kattami?

904
01:04:35,340 --> 01:04:36,340
Yo'q, yo'q.

905
01:04:36,540 --> 01:04:39,920
Siz Gavanadan hech kimni tanimaysiz
balki 70 yoshda yoki biroz kattaroqdir?

906
01:04:40,220 --> 01:04:44,160
Yo'q. Siz hech qachon 70 yoshli odamni uchratmagansiz
butun umringiz davomida Gavanadanmi?

907
01:04:44,260 --> 01:04:45,860
Yo'q, yo'q, yo'q, yaxshi.

908
01:04:46,240 --> 01:04:47,240
Kechirasiz, koño.

909
01:04:47,800 --> 01:04:48,800
Kechirasiz.

910
01:04:53,710 --> 01:04:54,710
Siz bitta ahmoq xonada edingizmi?

911
01:04:54,950 --> 01:04:56,610
Ha, lekin siz hibsga qarshilik ko'rsatdingiz.

912
01:04:57,430 --> 01:05:00,930
Hibsga? Men nima qildim?

913
01:05:01,130 --> 01:05:03,490
Men seni bu yerdan tortib oldim
o'g'irlangan kameralar uchun eng katta panjara

914
01:05:03,490 --> 01:05:04,490
butun ahmoq orol.

915
01:05:04,510 --> 01:05:08,090
Endi siz bu odamni eslashingiz mumkin
Siz hech qachon ko'rmagan odamni, yoki men qila olaman

916
01:05:08,090 --> 01:05:12,370
sizni hozir olib keling. Va menga ishon,
Kabron, mening okrugda juda ko'p birodarlarim bor

917
01:05:12,370 --> 01:05:15,250
kim menga yaxshilik qilishni xohlaydi
senga o'xshagan yog'li to'pni sikaman.

918
01:05:16,370 --> 01:05:18,170
Shunday qilib, men o'sha yigitni eslayman.

919
01:05:18,790 --> 01:05:23,070
O'sha yigit, 7580 Gavanadan, ehtimol,
uh...

920
01:05:24,460 --> 01:05:27,080
O'ylaymanki, hozir o'sha yigitni eslayman. Ha,
uning ismi nima?

921
01:05:27,400 --> 01:05:29,900
Faqat uning ismini eslayman, xo'pmi?
Anibal.

922
01:05:30,120 --> 01:05:31,120
Bu uning birinchi ismi.

923
01:05:31,300 --> 01:05:33,000
Har doim naqd pul to'lang, kredit kartasiz.

924
01:05:33,440 --> 01:05:34,580
U shu vaqtda keladi.

925
01:05:35,060 --> 01:05:37,860
Men uning familiyasini bilib, sizga qo'ng'iroq qilaman,
yaxshimi?

926
01:05:38,160 --> 01:05:41,080
Xop. Siz bir haftasiz. Xo'sh, bema'ni.

927
01:05:41,340 --> 01:05:44,860
Keyin o'g'irlangan mulk ketadi
bu yerga kiring va ular sudralib ketishadi

928
01:05:44,860 --> 01:05:48,080
Sening la'nati ahmoqni ko'taring va ular
ularni siz uchun olishni boshlaydi.

929
01:05:49,940 --> 01:05:50,940
Baliq.

930
01:05:51,780 --> 01:05:52,840
Capisce? Capisce?

931
01:06:00,580 --> 01:06:07,560
Men Chadni o'ylardim... Men o'ylardim
Chad o'xshaydi

932
01:06:07,560 --> 01:06:10,880
bola bizda hech qachon imkoniyat bo'lmagan
suiiste'mol qilish. Uni sevmaysizmi?

933
01:06:16,560 --> 01:06:20,160
Bilasizmi, siz unchalik baland odam emassiz
endi.

934
01:06:22,480 --> 01:06:23,820
Siz mening savolimga javob bermadingiz.

935
01:06:25,520 --> 01:06:30,560
Sizningcha, Chad bolaga o'xshaydi
biz... Yo'q, men buni qilmayman.

936
01:06:30,960 --> 01:06:31,980
Yo'qmi?

937
01:06:32,640 --> 01:06:37,000
Menimcha, agar bizda Chad kabi bola bo'lsa, u
yomon bo'lardi, to'g'rimi?

938
01:06:39,500 --> 01:06:40,500
Sem, men.

939
01:06:42,040 --> 01:06:43,040
Nima, azizim?

940
01:06:43,580 --> 01:06:45,220
Sem, men shundayman.

941
01:06:48,200 --> 01:06:49,620
Sem, men.

942
01:06:51,120 --> 01:06:53,980
Bu go'zal, begunoh jinnilik
bolalar kitobi.

943
01:06:54,880 --> 01:06:56,920
Shunday qilib, siz nima haqida gapirayotganimni bilmaysiz
haqida.

944
01:06:57,760 --> 01:07:00,740
Shunchalik hukm qiluvchi. Men, men bo'lishim kerak
sizni olish.

945
01:07:04,920 --> 01:07:08,360
Men Mayamida ikki kishilik bo'lish uchun narsalarni yig'ib olaman
kunlar.

946
01:07:08,760 --> 01:07:12,940
Agar men sizning o'rningizda bo'lsam, men buni yoshga aytaman
ayg'ir himoya kiyishni davom ettirish uchun

947
01:07:12,940 --> 01:07:15,020
chunki siz 20 yosh kattasiz
undan ko'ra?

948
01:07:15,550 --> 01:07:20,330
Va barcha o'sha jozibali yosh narsalar
plyaj siz shunchaki 20 yil bo'lgansiz

949
01:07:20,330 --> 01:07:21,330
oldin.

950
01:07:21,650 --> 01:07:23,210
Faqat sizning himoyangiz haqida o'ylaysiz.

951
01:07:24,150 --> 01:07:25,150
Chin-chin.

952
01:07:47,680 --> 01:07:48,680
Salom, detektiv.

953
01:07:49,920 --> 01:07:51,060
U qancha vaqt ketadi?

954
01:07:51,700 --> 01:07:52,700
Ikki kun.

955
01:07:53,600 --> 01:07:54,600
Yaxshi.

956
01:07:55,860 --> 01:07:56,880
Keling, bu yerdan ketaylik.

957
01:07:57,580 --> 01:07:58,580
Va nima qilish kerak?

958
01:07:59,520 --> 01:08:02,860
Men undan bir yarim qadam naridaman
bu yozuvni topaman va men olaman

959
01:08:02,860 --> 01:08:07,080
bu. Va agar Jek Wolf o'lik bo'lsa, men
sizni hibsga olishdan boshqa iloji qolmaydi.

960
01:08:07,340 --> 01:08:08,880
Villi. Ishoning.

961
01:08:09,200 --> 01:08:10,340
Buni bekor qiling, Nora.

962
01:08:10,780 --> 01:08:13,860
Nega? Chunki er yuzidagi oxirgi narsa men
sizni hibsga olishni xohlaydi.

963
01:08:14,300 --> 01:08:15,300
Haqiqatanmi?

964
01:08:15,950 --> 01:08:17,490
Va men bilan nima qilishni xohlaysiz?

965
01:08:17,890 --> 01:08:21,170
Siz meni olib ketmoqchisiz va biz yashaymiz
abadiy baxtlimi?

966
01:08:21,490 --> 01:08:22,490
Ha.

967
01:08:23,550 --> 01:08:26,590
Denni, sen juda ahmoqsan. Biz olishimiz mumkin edi
hamma narsa. Men faqat sensan.

968
01:08:30,609 --> 01:08:31,770
Keyin sizga nima deyman.

969
01:08:32,630 --> 01:08:37,270
Jek o'lganida, siz unutasiz
Chadni yozib olish va hibsga olish haqida.

970
01:08:37,810 --> 01:08:40,729
Shunda men ham, pulim ham bo‘lmaydi.

971
01:08:42,130 --> 01:08:44,590
Rashkchi odam har doim uchun ishlatilishi mumkin
nimadir.

972
01:08:45,450 --> 01:08:46,450
Hammasi joyida.

973
01:08:47,290 --> 01:08:49,930
Siz men xohlagan odamsiz. Siz bittasiz
Men har doim xohlaganman.

974
01:08:51,050 --> 01:08:55,870
To‘xtab, meni otib tashlamoqchi bo‘lsangiz, qamoqqa oling
meni, Jek otib, lekin faqat bir narsa qilish.

975
01:08:56,870 --> 01:08:58,970
Chunki agar qilmasangiz, men tuzoqqa tushib qolaman.

976
01:08:59,229 --> 01:09:00,350
Menda tanlov yo‘q.

977
01:09:21,710 --> 01:09:22,710
Siz xijolat tortasiz.

978
01:09:23,670 --> 01:09:25,990
So‘kish sizni shubhali qiladi. Kel
yoqing, yaxshilang.

979
01:09:26,750 --> 01:09:29,550
Qizlar meni yuzimni yaxshi ko'rishlarini menga bering.
Qo'ysangchi; qani endi.

980
01:09:31,310 --> 01:09:32,310
Ha.

981
01:09:34,850 --> 01:09:36,970
Perfecto. Siz chiroyli shayton.

982
01:09:39,750 --> 01:09:41,609
Nega xijolat tortyapsiz?

983
01:09:41,970 --> 01:09:45,330
Oh, odam, menimcha, siz u odam bilan birgasiz
yana boshqa kuni siz bo'lganingizda

984
01:09:45,330 --> 01:09:48,910
Mayami. Bilasizmi, bog' qulab tushdi
joyingizga tushing. Qaysi yigit?

985
01:09:49,450 --> 01:09:52,250
Meni urgan politsiyachi. Yo'q. Ha.

986
01:09:52,630 --> 01:09:54,790
Dahshatli. Siz nima deb o'ylaysiz?

987
01:09:55,750 --> 01:10:00,370
Xo'sh... Siz uni qizg'anyapsizmi?
orqangizda hanky-panky o'ynayapsizmi?

988
01:10:01,450 --> 01:10:04,010
Yo'q, do'stim, yo'q. Qarang, bu politsiya bilan.

989
01:10:04,310 --> 01:10:08,730
Aytmoqchimanki, agar u sen desa-chi?
bilingki, agar Jek o'lgan bo'lsa, siz bustsiz

990
01:10:08,730 --> 01:10:12,390
Chad, va keyin uni boogie borish yuboring
Bagama orollarigacha, odam.

991
01:10:13,750 --> 01:10:14,750
Ajoyib, Chad.

992
01:10:16,130 --> 01:10:17,490
Zo'r, bolam.

993
01:10:18,760 --> 01:10:23,140
Ko‘rdingmi, sen mening asrab olgan o‘g‘lim bo‘lding
qisqa vaqt uchun, va allaqachon sizning IQ

994
01:10:23,140 --> 01:10:29,160
yuqoriga. Rahmat, odam. Lekin ruxsat bering
bo'lishi mumkin bo'lgan boshqa fikrni ilgari suring

995
01:10:29,160 --> 01:10:33,020
yanada muammoli.

996
01:10:34,420 --> 01:10:37,180
Olishdan ko'ra muammoliroq nima bor
hibsga olinganmi, do'stim?

997
01:10:37,440 --> 01:10:44,160
Nora sizni tashlab ketishga qaror qilsa nima bo'ladi va
keyin u Chad ekanligini eslaydi

998
01:10:44,160 --> 01:10:46,460
Men aybdor ekanligimni biladigan yagona odam
qotillik?

999
01:10:46,910 --> 01:10:51,230
Shuning uchun, u o'ziga o'zi, Chadniki, deydi
meni qamoqqa tashlashi mumkin bo'lgan yagona odam

1000
01:10:51,230 --> 01:10:52,390
butun umrim uchun.

1001
01:10:52,870 --> 01:10:58,850
Keyin u aytadi: men qilishim kerak ...

1002
01:10:58,850 --> 01:11:02,330
Men Chadni o'ldirishim kerak.

1003
01:11:04,210 --> 01:11:07,750
Ijobiy, Shon, o'g'lim.

1004
01:11:12,210 --> 01:11:18,680
Sevgilim, bizning Chadda bor yoki yo'qligini bilmayman ...
Buni sizga ishontirdimmi yoki yo'q, lekin

1005
01:11:18,680 --> 01:11:25,240
Men boshqa kuni unga buni taklif qildim
u va men soxta mening o'lim keyin, deb the

1006
01:11:25,240 --> 01:11:27,020
ikkalamiz sizni o'ldirishimiz kerak.

1007
01:11:27,880 --> 01:11:32,300
Keyin Jon pulni oladi va tabiiy ravishda
U buni eski dadasi bilan baham ko'radi.

1008
01:11:33,460 --> 01:11:36,240
O'ylaymanki, u dunyoga juda yoqdi
fikr.

1009
01:11:36,960 --> 01:11:39,600
Bilasizmi, u endi sizga ishonmaydi,
Korita.

1010
01:11:40,620 --> 01:11:43,280
Rostini aytsam, u sizdan qo'rqadi.

1011
01:11:44,280 --> 01:11:45,280
Umi?

1012
01:11:45,550 --> 01:11:50,070
Hmm. Lekin bilasizmi, men hech qachon hech narsani yashirmayman
endi sizdan.

1013
01:11:54,230 --> 01:12:00,110
Bilaman, siz meni yolg'onchi deb o'ylaysiz,
ikkiyuzlamachi, lekin men shunday deb o'ylayman

1014
01:12:00,110 --> 01:12:02,890
hayotning eng doimiy hamrohlari.

1015
01:12:04,530 --> 01:12:07,470
Men asl rejaga amal qilamiz, deyman.

1016
01:12:08,350 --> 01:12:14,010
Mening qotilligimni Chadga qo'ying, pulni bo'ling,
va men sizga eng yaxshi sovg'ani beraman

1017
01:12:14,010 --> 01:12:15,010
sevgi.

1018
01:12:16,010 --> 01:12:17,010
Men seni ozod qildim.

1019
01:12:18,170 --> 01:12:20,390
Xudoga qasamki, Nora.

1020
01:12:22,190 --> 01:12:23,390
Men sizni sevaman.

1021
01:12:24,950 --> 01:12:25,950
qilaman.

1022
01:12:26,710 --> 01:12:30,690
Bilaman, siz yolg'on gapiryapman deb o'ylaysiz, lekin men shunday qilaman
seni sevaman.

1023
01:12:32,310 --> 01:12:33,630
Yaxshiyamki, Emil.

1024
01:12:34,950 --> 01:12:38,470
Men sizni yaxshi ko'raman, chunki siz va men aynan shundaymiz
xuddi shunday.

1025
01:12:39,170 --> 01:12:42,410
Dunyo bizni qattiq hukm qiladi, lekin men buni qilmayman
sizni hukm qilsin.

1026
01:12:43,820 --> 01:12:50,480
Seni va sevgan bolani bilsam ham
meni o'ldirishni rejalashtirmoqda, men bilaman va men bilmayman

1027
01:12:50,480 --> 01:12:51,480
senga teg.

1028
01:12:53,720 --> 01:12:55,580
Xudo, men buni yomon ko'raman.

1029
01:12:56,240 --> 01:12:58,460
Oh, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. Shh.

1030
01:12:59,360 --> 01:13:01,080
Men hali ham hazillashyapman. Yo'q.

1031
01:13:01,980 --> 01:13:02,980
Hammasi joyida.

1032
01:13:05,000 --> 01:13:06,060
Xo'sh, menga ayting.

1033
01:13:08,280 --> 01:13:11,800
O‘ldirishingni bilsam ham
men,

1034
01:13:13,000 --> 01:13:14,000
Nima qilishim kerak?

1035
01:13:14,420 --> 01:13:21,160
Mening o'rnimda, Nora, nima qilgan bo'lardingiz?

1036
01:13:22,360 --> 01:13:23,360
Meni o'ldiring.

1037
01:13:25,640 --> 01:13:26,640
Ko'rdingizmi?

1038
01:13:27,900 --> 01:13:29,500
Men senga hech qachon aldamayman.

1039
01:13:30,040 --> 01:13:32,120
Yo'q, siz hech qachon yolg'on gapirmaysiz.

1040
01:13:32,680 --> 01:13:33,680
Yaxshi.

1041
01:13:35,780 --> 01:13:38,760
Shunday qilib, keling, o'limimni rejalashtiraylik.

1042
01:13:41,710 --> 01:13:44,810
Buni mashina xonasiga qo'ying va shoshiling.
15 daqiqa bor.

1043
01:13:45,490 --> 01:13:46,490
Jon?

1044
01:13:47,390 --> 01:13:48,390
Salom, o'g'lim.

1045
01:14:24,209 --> 01:14:25,250
Jek? Jek!

1046
01:14:31,850 --> 01:14:34,290
Buni ko'rib chiqishga va'da ber,
Zara.

1047
01:14:35,790 --> 01:14:42,150
Chunki bo'lmasa, boshqa ilojim qolmaydi
lekin unga sizni o'ldirishga yordam berish uchun.

1048
01:14:46,670 --> 01:14:47,770
Boshqa o'yinlar yo'qmi?

1049
01:14:49,510 --> 01:14:50,510
Boshqa oʻyinlar yoʻq.

1050
01:14:52,580 --> 01:14:55,560
Bu parasempatikda ishlaydi
asab tizimi.

1051
01:14:55,920 --> 01:14:58,140
Bu gialuron kislotasi og'rig'i deb ataladi.

1052
01:14:58,620 --> 01:15:00,560
Men bu borada biroz tajribaga egaman.

1053
01:15:01,380 --> 01:15:04,660
U hech narsani sezmaydi. Uning tomog'i bo'ladi
toraytirmoq.

1054
01:15:05,120 --> 01:15:08,580
U biroz bo'g'ilib qoladi, bir oz bo'ladi
nafas olish.

1055
01:15:08,820 --> 01:15:10,280
U paraldehit deb ataladi.

1056
01:15:11,640 --> 01:15:14,600
Toksiklik darajasi 5. Reaktsiya vaqti
darhol.

1057
01:15:15,880 --> 01:15:19,560
Yuragi spazm qiladi. Uning boshi xuddi shunday
portlash arafasida.

1058
01:15:20,960 --> 01:15:25,020
Bronxial siqilish bo'ladi,
xirillash, muskullar chayqaladi,

1059
01:15:25,020 --> 01:15:29,060
puls sekinlashadi, konvulsiyalar bo'ladi
kelib chiqadi. Siz uni bu bilan urdingiz

1060
01:15:29,060 --> 01:15:31,100
elka. Yoki orqada.

1061
01:15:32,480 --> 01:15:33,480
Nima bo'lganda ham.

1062
01:15:38,540 --> 01:15:44,900
Bu asfiksiya va yurakdan o'lim edi
hibsga olish. Bitta zarbami?

1063
01:15:45,940 --> 01:15:46,940
Bo'lgandi.

1064
01:15:49,550 --> 01:15:55,750
Ko'rdingizmi, azizim, men ilova qildim
bu erda sariq sim, shunga o'xshash va ko'k

1065
01:15:55,750 --> 01:15:58,150
biri bu yerga.

1066
01:15:59,150 --> 01:16:05,150
Bu stsenariyda men Chadga aytaman ... Plumb
dvigatel xonasida. Men kutaman

1067
01:16:05,150 --> 01:16:08,450
siz, yaxshimi? Qo'ysangchi; qani endi. Buni bajaring. Biz
bu yerdan jahannamni olib ketishi mumkin.

1068
01:16:08,670 --> 01:16:09,670
Men aqldan ozgan edim.

1069
01:16:14,990 --> 01:16:15,990
Ishingiz tugadimi?

1070
01:16:21,770 --> 01:16:23,710
U menga so'zsiz ishonadi.

1071
01:16:24,050 --> 01:16:28,430
Juda yoqimli bola, lekin g'ishtdek qalin.

1072
01:16:36,730 --> 01:16:37,730
Tushundim.

1073
01:16:38,130 --> 01:16:39,450
Uning ismi Peres.

1074
01:16:39,910 --> 01:16:40,910
JSSV?

1075
01:16:41,390 --> 01:16:42,430
Jek Spunki.

1076
01:16:43,750 --> 01:16:47,630
Hech kimga pul to'lash juda arzon
buning uchun soliq hisobdan chiqarilmasdan.

1077
01:16:48,950 --> 01:16:49,950
Eshityapsizmi?

1078
01:16:51,920 --> 01:16:55,600
U Anibal Peres ismli odamni ro'yxatga kiritdi
o'z biznesi uchun bog'bon.

1079
01:16:56,880 --> 01:17:00,820
Bu yerda o'sha Anibal Peres ro'yxatga olingan
ikki yildan keyin usta.

1080
01:17:01,500 --> 01:17:04,560
Va bu erda o'sha Peres ro'yxatga olingan
farrosh.

1081
01:17:06,480 --> 01:17:08,180
Endi bizga faqat manzil kerak.

1082
01:17:09,020 --> 01:17:12,420
Keyin ovoz yozish moslamasini olamiz va o'ldiramiz
Jek.

1083
01:17:13,120 --> 01:17:15,320
Yigitning ismi Peres.

1084
01:17:15,600 --> 01:17:16,600
Anibal Peres.

1085
01:17:16,940 --> 01:17:18,200
Biz uchun manzil bormi?

1086
01:17:18,580 --> 01:17:19,580
Yo'q, yo'q.

1087
01:17:19,680 --> 01:17:20,840
Manzilni bilmayman.

1088
01:17:40,970 --> 01:17:42,290
Jek buni o'zgartirdi.

1089
01:17:43,010 --> 01:17:47,490
U sizga taymerni 15 ga qo'yishingizni aytadi
u qayiqda kutayotgan daqiqalarda,

1090
01:17:47,570 --> 01:17:49,950
lekin uch daqiqadan keyin portlaydi.

1091
01:17:50,870 --> 01:17:55,310
Shunday qilib, uni qayiqqa tushirganingizdan so'ng, uni uring
Peralta temir bilan.

1092
01:17:56,590 --> 01:18:03,510
Va keyin, bundan foydalaning.

1093
01:18:05,690 --> 01:18:09,090
Ikkala bombani ham qayiqqa qo'ying, lekin faqat
buni alda.

1094
01:18:09,330 --> 01:18:10,470
Uni 10 daqiqaga qo'ying.

1095
01:18:10,840 --> 01:18:13,320
bu sizga ko'p vaqt qoldiradi
u yerdan ket.

1096
01:18:18,300 --> 01:18:22,980
Erim qilgan eng katta xato
menga bomba yasashni ko'rsatayotgan edi.

1097
01:19:22,510 --> 01:19:24,510
Bu Jek, janob Peres.

1098
01:19:25,810 --> 01:19:28,730
Endi menga ovoz yozish moslamasini bering
videolar yoki siz o'lgansiz.

1099
01:19:29,210 --> 01:19:30,210
Ovoz yozuvchisi.

1100
01:19:31,750 --> 01:19:33,650
Mira, bilmayman.

1101
01:19:34,130 --> 01:19:35,430
Men uchgacha sanayman.

1102
01:19:35,910 --> 01:19:40,690
Va men xohlagan narsa yo'lda
mening qo'lim yoki sizning miyangiz yo'lda

1103
01:19:40,690 --> 01:19:41,690
o'sha devorga.

1104
01:19:42,330 --> 01:19:47,010
Iltimos, xonim, ovoz yozuvchisi. Bir,
ikki, uch. Qo'yib yuboring. Tugadi.

1105
01:19:54,600 --> 01:19:55,600
Meni o'ldirasizmi, Jeymi?

1106
01:19:56,500 --> 01:19:58,280
Bu rostmi? Siz meni o'ldirasizmi?

1107
01:20:03,140 --> 01:20:04,340
Sizga kerak emas edi.

1108
01:20:05,580 --> 01:20:06,580
Men .. istayman.

1109
01:20:11,340 --> 01:20:16,560
Doktor Kastro, Chak Feller qoldiqlari edi
bo'limimiz tomonidan topildi va jo'natildi

1110
01:20:16,560 --> 01:20:18,080
DNK tekshiruvi uchun laboratoriyangiz.

1111
01:20:18,420 --> 01:20:20,900
Ular orasida fobiya va tibia suyagi,
mos ravishda.

1112
01:20:21,300 --> 01:20:23,240
Keyin ular soch olish uchun moslashdilar
namuna.

1113
01:20:23,660 --> 01:20:24,980
janob Sellersning kvartirasida topilgan.

1114
01:20:25,680 --> 01:20:28,320
Va sizning xulosangiz nima edi, doktor.
Kastro?

1115
01:20:29,000 --> 01:20:32,780
Suyaklar orasidagi DNK o'yinini tortib oldi
suvdan chiqib, soch namunasi edi

1116
01:20:32,780 --> 01:20:36,900
ijobiy. Ularga shubham yo'q
janob Sellersning qoldiqlari edi.

1117
01:20:37,000 --> 01:20:41,040
Xuddi shunday. Ustiga qon sachragan edi
bir parcha taxta, qaysi oxir-oqibatda edi

1118
01:20:41,040 --> 01:20:45,440
tuzaldi va bitta tish, bu ham edi
sinov uchun sizning bo'limingizga yuboriladi.

1119
01:20:45,680 --> 01:20:47,240
Ushbu testlarning natijalari qanday edi?

1120
01:20:47,600 --> 01:20:51,180
Qon sachraydi va tish ichkariga kiradi
savol, aytmoqchi, xususiyati a

1121
01:20:51,180 --> 01:20:55,440
faqat bo'lardi juda o'ziga xos qalpoq
1945 yildan beri Kubada mavjud edi

1122
01:20:55,440 --> 01:21:00,660
va 1958 yil bilan ijobiy mos tushdi
janob Jek Wolfning DNK namunalari yo'q.

1123
01:21:10,920 --> 01:21:14,300
Leytenant Vinter, siz boshliqsiz
bomba otryadi.

1124
01:21:14,700 --> 01:21:18,240
uchun San-Migel shtati politsiyasi uchun
Puerto Seguro hududi. Hammasi shumi

1125
01:21:18,240 --> 01:21:19,540
to'g'rimi? Ha, ser.

1126
01:21:20,140 --> 01:21:23,680
Buning sababini aniqlay oldingizmi
da sodir bo'lgan portlash

1127
01:21:23,680 --> 01:21:26,060
motorli yaxta Cersei ertalab
15-chi?

1128
01:21:26,360 --> 01:21:28,020
Xo'sh, ikkita portlash bo'ldi,
aslida.

1129
01:21:28,820 --> 01:21:29,940
Ikki alohida bomba.

1130
01:21:30,620 --> 01:21:34,260
Biroq, tetiklash moslamasi ko'rinadi
ichiga o'rnatilgan bombadan kelgan

1131
01:21:34,260 --> 01:21:35,260
dvigatel xonasi.

1132
01:21:35,440 --> 01:21:39,460
Marina kuzatuvi hammasini ushladi
narsa lenta va biz muvaffaq bo'ldi

1133
01:21:39,460 --> 01:21:42,500
bomba vaqt qurilmasining bir qismini tiklang
okean tubidan.

1134
01:21:52,640 --> 01:21:54,640
Detektiv, men sizga ovozni ko'rsataman
yozuvchisi.

1135
01:21:57,320 --> 01:21:58,700
Prokuraturaga xos 52.

1136
01:21:59,400 --> 01:22:03,160
Bu siz va sizning magnitafonmi
hamkori Bianco Ortiz janobdan olingan.

1137
01:22:03,260 --> 01:22:04,260
Peres?

1138
01:22:04,360 --> 01:22:05,360
Bu.

1139
01:22:06,260 --> 01:22:07,260
Men uni o'ynayman.

1140
01:22:25,070 --> 01:22:26,530
Ayblanuvchi ko'tariladi.

1141
01:22:30,230 --> 01:22:35,070
Nora Wolf, siz aybdor deb topildingiz
birinchi darajali qotillik.

1142
01:22:35,910 --> 01:22:39,250
Oldin aytadigan gapingiz bormi
sud o'z hukmini chiqaradimi?

1143
01:22:41,670 --> 01:22:44,150
O‘sha kaltak o‘g‘li tirik, Sening
Hurmat.

1144
01:22:44,990 --> 01:22:46,830
U hozir bizni ustidan kulyapti.

1145
01:22:47,910 --> 01:22:53,410
Nora Wolf, siz qotillikni rejalashtirgansiz
eringizni sovuqqonlik bilan.

1146
01:22:54,170 --> 01:22:58,270
Siz bir yigitni o'z qo'lingizga qo'ydingiz
rejalashtiring va u eringiz bilan birga

1147
01:22:58,510 --> 01:22:59,510
hozir o'lgan.

1148
01:22:59,790 --> 01:23:01,890
Siz hech qanday pushaymonlik bildirmadingiz.

1149
01:23:02,830 --> 01:23:07,490
Bu sudning hukmi,
shuning uchun siz umrbod qamoq jazosiga hukm qilinasiz

1150
01:23:07,490 --> 01:23:10,070
imkonsiz ozodlikdan mahrum qilish
shartli ozod qilish.

1151
01:23:11,490 --> 01:23:13,150
Sud majlisi keyinga qoldirildi.

1152
01:23:34,410 --> 01:23:35,410
Iltimos.

1153
01:23:37,430 --> 01:23:38,430
O'tiring.

1154
01:23:41,650 --> 01:23:43,970
Vaqt ajratganingiz uchun minnatdorman
Men bilan gaplash, detektiv.

1155
01:23:45,050 --> 01:23:48,030
Bizning sug'urta kompaniyamiz shubhasiz
bu masalaga juda katta qiziqish,

1156
01:23:48,110 --> 01:23:50,190
pul miqdorini hisobga olgan holda
biz uchun xavf ostida.

1157
01:23:50,410 --> 01:23:51,730
Bu muammo emas, janob Brodi.

1158
01:23:52,150 --> 01:23:55,770
Endi bu Byanka Ortis, sizning sherigingiz.

1159
01:23:56,010 --> 01:23:57,570
Men bilishim kerak bo'lgan biror narsa bormi?
uni?

1160
01:23:57,870 --> 01:24:00,110
Ehtimol, siz bilishingiz kerak bo'lgan juda ko'p narsa
Bianca Ortiz haqida.

1161
01:24:01,200 --> 01:24:03,860
Qarang, mahalliy afsonada u shunday bo'lgan
bobosi tarbiyasida.

1162
01:24:04,500 --> 01:24:07,840
Ko'rinib turibdiki, u ba'zi bir mahalliy bilan qo'pol yugurdi
hoodlum, uning barcha pul yo'qotgan yoki

1163
01:24:07,840 --> 01:24:11,080
nimadir. Va keyin o'sha mahalliy qallob
juda o'lik bo'lib chiqdi.

1164
01:24:11,620 --> 01:24:12,620
Muammo hal qilindi.

1165
01:24:13,880 --> 01:24:14,880
Va?

1166
01:24:15,460 --> 01:24:18,080
Xo'sh, Bianca Maeve haqida mish-mishlar
u bilan bog'liq narsa.

1167
01:24:18,480 --> 01:24:22,440
O‘shanda u o‘smir yoshda edi.
Ular hech qachon jasadni topa olmadilar, shuning uchun kimga g'amxo'rlik qiladi,

1168
01:24:22,480 --> 01:24:23,480
to'g'rimi?

1169
01:24:23,500 --> 01:24:26,140
Siz Byanka Ortis edi, deb taklif qilyapsiz
qandaydir tarzda qotillikka aloqadormi?

1170
01:24:26,640 --> 01:24:30,320
Jasad yoki qotil bo'lmasa, qotillik
faqat faraz, janob Bruni.

1171
01:24:30,970 --> 01:24:33,750
Bu va besh dollar sizni sotib olmaydi
bu orolda latte.

1172
01:24:36,050 --> 01:24:40,150
Mening savolim, nega ruxsat berdingiz?
sherigingiz Byanka avtobusda?

1173
01:24:40,530 --> 01:24:43,170
Siz butunlikni saqlayapsiz deb o'yladim
narsa mendan sir. Bu sir emas

1174
01:24:43,170 --> 01:24:44,550
sizga, janob Brodi. Bu orol.

1175
01:24:45,630 --> 01:24:48,310
Qarang, Byanka menga tashqarida qolishimni aytdi
undan.

1176
01:24:48,550 --> 01:24:50,730
U hamma narsa haqida ko'proq bilardi
men qilgandan ko'ra.

1177
01:24:52,250 --> 01:24:53,690
Ma'lum bo'lishicha, u haqiqatni gapirgan.

1178
01:24:54,650 --> 01:24:57,090
U har bir harakatini boshidan bilardi
boshlanishi.

1179
01:25:01,010 --> 01:25:02,750
Anibal Peres mening bobom.

1180
01:25:04,550 --> 01:25:06,170
Haqiqatan ham nima deyapsiz
haqida?

1181
01:25:07,290 --> 01:25:08,450
U odamni o'ldirdi.

1182
01:25:09,250 --> 01:25:13,110
Juda kuchli biri. Kimning turi
oila hech qachon unutmaydi.

1183
01:25:13,750 --> 01:25:15,390
Jek undan nimani topadi.

1184
01:25:16,250 --> 01:25:18,290
Keyin Jek kim bo'lishi kerak bo'lsa, o'ldirdi
o'ldirilgan.

1185
01:25:19,050 --> 01:25:21,470
Shundan keyin esa u mening bobomga egalik qildi.

1186
01:25:22,990 --> 01:25:24,890
To'g'risi, u mening butun oilamning egasi edi.

1187
01:25:28,290 --> 01:25:30,030
Nega bir narsa demaysiz?
oldin?

1188
01:25:30,560 --> 01:25:33,540
Nega buni boshdan kechirishimizga ruxsat berasiz?
hamma narsa? Jek bo'lardi

1189
01:25:33,540 --> 01:25:35,940
halok bo'ldi. Mening bobom bo'lardi
undan ozod.

1190
01:25:36,420 --> 01:25:38,820
Nega men bir narsa deyman?
buni buzadimi?

1191
01:25:42,920 --> 01:25:47,660
Nora sudlanganidan roppa-rosa 30 kun o'tgach,
ismli taniqli bankir

1192
01:25:47,660 --> 01:25:52,240
Tesler, ertak knyazligi
Lixtenshteyn, qog'ozdan boshini ko'tardi

1193
01:25:52,240 --> 01:25:53,440
uning oldiga yoyilib dedi:

1194
01:25:54,420 --> 01:25:57,440
Xo'sh, Matye Jan, biz nihoyat uchrashdik.

1195
01:25:58,570 --> 01:26:02,230
Men faqat uning ostida bo'lishini xohlardim
qulayroq sharoitlar.

1196
01:26:03,990 --> 01:26:06,850
Men asrab olgan otangiz bilan savdo qildim
ko'p yillar davomida.

1197
01:26:07,350 --> 01:26:10,110
Hech qachon uchrashmagan bo'lsak ham, biz xat yozdik
o'n yildan ortiq.

1198
01:26:10,970 --> 01:26:13,330
U siz bilan juda faxrlanardi, Jan.

1199
01:26:14,750 --> 01:26:15,770
Va men undan.

1200
01:26:17,630 --> 01:26:21,890
Albatta, bu hujjatlarning barchasi
tartibda bo'lishi ko'rinadi, va sizning bilan

1201
01:26:21,890 --> 01:26:27,070
o'gay onaning hukmi, siz hozir
otangizning yagona benefitsiari

1202
01:26:27,070 --> 01:26:28,070
sug'urta.

1203
01:26:28,840 --> 01:26:32,120
Umid qilamanki, sizga taqdim etilgan pul taklif qiladi
qandaydir tasalli.

1204
01:26:42,780 --> 01:26:47,080
Avvaliga o'zim ishonmadim,
sug'urta kompaniyangiz ariza bergunga qadar

1205
01:26:47,080 --> 01:26:51,380
Janga qilingan to'lov haqida xabar berish
Roux Bank de Credit orqali.

1206
01:26:52,340 --> 01:26:55,200
O'shanda men ishdan ketdim
bo'lim va men Lixtenshteynga uchib ketdik

1207
01:26:55,200 --> 01:26:56,660
bankirni o'zimdan so'roq qilish uchun.

1208
01:26:58,030 --> 01:27:02,310
Ma'lum bo'lishicha, bankir Tesla shunday qabul qilingan
Shon Vulfning ekzotik go'zal ko'rinishi bilan

1209
01:27:02,310 --> 01:27:04,410
Uning nigohi u tashqariga chiqib ketayotganda uzoq davom etdi
bank.

1210
01:27:04,990 --> 01:27:09,730
U uning keksa ispaniyalikni quchoqlaganini ko'rdi
janob va bir odam u keyinchalik ijobiy

1211
01:27:09,730 --> 01:27:12,830
suratda Jek Vulf sifatida tanilgan.

1212
01:27:14,550 --> 01:27:17,250
Byanka bu narsaning bir qismi bo'lganmi?
Boshidanoq.

1213
01:27:17,530 --> 01:27:22,750
Qarang, Byankaning bobosi Anuel Peres,
u Jekning bema'ni edi. Lekin Bianca Ortiz

1214
01:27:22,750 --> 01:27:24,010
Jekning sevgilisi edi.

1215
01:27:24,940 --> 01:27:27,780
Qarang, u Jek unga tegishli ekanligini aytganida
uni qutqarish uchun butun oila

1216
01:27:27,780 --> 01:27:32,860
boboning hayoti, u aslida nima
u shartnomaning bir qismi ekanligini anglatadi

1217
01:27:32,860 --> 01:27:33,860
u bolaligida.

1218
01:27:34,400 --> 01:27:37,600
Ammo Jekning taxminiy merosxo'ri tug'ilgan
uning o'g'il ekanligini ko'rsatadigan guvohnoma.

1219
01:27:37,760 --> 01:27:41,000
To'g'ri. Va keyinroq sertifikat ko'rsatiladi
u o'tgan edi.

1220
01:27:41,220 --> 01:27:43,820
U jinsni tasdiqlovchi jarrohlik amaliyotida edi
15 yosh.

1221
01:27:44,980 --> 01:27:46,360
U xuddi Jek aytganidek edi.

1222
01:27:46,780 --> 01:27:50,240
Jon Vulf kimga bo'sh idish edi
u o'zi tanlagan narsani quyishi mumkin edi.

1223
01:27:50,720 --> 01:27:51,820
U Byankani tanladi.

1224
01:27:53,160 --> 01:27:56,720
Albatta, Jek tomonidan tanlanmagan
muayyan xavflarsiz.

1225
01:28:01,940 --> 01:28:05,660
U yig'ib olganidan qancha vaqt o'tgach
sug'urta puli, yo'lda ketayotgan samolyot

1226
01:28:05,660 --> 01:28:08,820
Lixtenshteyndan Seyshel orollariga
Hind okeanida halokatga uchraganmi?

1227
01:28:09,500 --> 01:28:13,460
Buning sababi nosozlik ekani xabar qilingan
havo tezligi indikatori va uchuvchi xatosi.

1228
01:28:13,800 --> 01:28:18,100
Bortdagilarning hammasi halok bo'ldi, ro'yxatga olingan
nigeriyalik Gen Vulfning yo'lovchilari.

1229
01:28:19,050 --> 01:28:22,570
va San-Migel Peres haqida va
a bo'ylab sayohat qilayotgan boshqa yo'lovchi

1230
01:28:22,570 --> 01:28:25,450
nomi ostida Nigeriya pasporti
Jakomo Lupo.

1231
01:28:28,850 --> 01:28:33,450
Giakomo Lupo italyancha bo'lib, Jek Vulf uchun.

1232
01:28:36,190 --> 01:28:39,270
Xo'sh, nima bilasiz?

1233
01:28:41,290 --> 01:28:44,690
Bu yerda nafaqat shayton, balki Xudo ham bor,
ham.

1234
01:28:51,310 --> 01:28:53,490
Bu, aslida, Nora olgan payt edi
din.

1235
01:28:54,170 --> 01:28:57,050
Reychel opa eng yaxshi do'stga aylandi
u hech qachon bo'lmagan.

1236
01:28:57,570 --> 01:28:59,170
U butunlay ishongan kishi.

1237
01:28:59,470 --> 01:29:02,590
Ularning eng qizg'in ibodatlari va
uning qalbining eng qorong'u sirlari.

1238
01:29:03,430 --> 01:29:06,630
Menimcha, qandaydir qutqaruvchi bor
go'zallik, shunday emasmi?

1239
01:29:08,470 --> 01:29:12,590
Qolaversa, endi men Norani isbotlay olaman
Jekni o'ldirmagansiz va siz o'ldirasiz

1240
01:29:12,590 --> 01:29:14,390
uni olib chiqish uchun murojaatni moliyalashtiring
qamoqxona.

1241
01:29:14,910 --> 01:29:15,910
Siz shunday deb o'ylaysizmi?

1242
01:29:16,010 --> 01:29:17,010
Mutlaqo.

1243
01:29:17,310 --> 01:29:20,270
Va aytganimdek, endi buni isbotlay olaman
Jek Wolf o'lmagan.

1244
01:29:20,970 --> 01:29:21,970
Nima haqida gapiryapsiz?

1245
01:29:22,450 --> 01:29:26,150
Jek Byanka va uning bobosini o'ldirdi,
lekin u juda tirik va u tashqarida

1246
01:29:26,150 --> 01:29:30,910
pulingiz bilan bir joyda. Va agar
sen meni ishga ol, men ikkalasini ham topaman.

1247
01:29:31,210 --> 01:29:32,210
Hammamiz tirikmiz.

1248
01:29:33,210 --> 01:29:34,250
Buni nimaga asoslaysiz?

1249
01:29:34,630 --> 01:29:35,950
Vayronalardan topilgan narsalar haqida.

1250
01:29:37,530 --> 01:29:42,930
Ajablanarlisi shundaki, Nora faqat Jekni biladi
qarindoshlaridan omon qolgan, shuning uchun u uni yubordi

1251
01:29:42,930 --> 01:29:43,930
uni.

1252
01:29:44,230 --> 01:29:48,090
Jekning barmog'i, demak u o'lmagan
qayiqda. Demak, bu Norani isbotlaydi

1253
01:29:48,090 --> 01:29:49,930
aybsizlik. Sizning ko'zingiz, azizim.

1254
01:29:50,660 --> 01:29:52,200
Mutlaq avliyo.

1255
01:29:53,300 --> 01:29:54,720
Sizning halqa barmog'ingiz haqida nima deyish mumkin?

1256
01:29:55,580 --> 01:29:59,320
Lekin nikoh uzugi hali ham uning ustida, shuning uchun
ular, albatta, aniqlash uchun bir narsa bor.

1257
01:30:00,800 --> 01:30:04,140
Balki o'zining g'alati-eshak usulida, u
haqiqatan ham unga oshiq edi.

1258
01:30:04,540 --> 01:30:06,540
Uni qutqarish uchun barmog'ini qoldirdi.

1259
01:30:07,380 --> 01:30:12,040
Xudoga qasamki, men seni sevaman.

1260
01:30:13,700 --> 01:30:14,700
qilaman.

1261
01:30:15,420 --> 01:30:18,120
Balki bu faqat uning takabburligi va u
oxirgi kulishni xohladi.

1262
01:30:19,950 --> 01:30:20,769
Nimani nazarda tutdingiz?

1263
01:30:20,770 --> 01:30:26,530
Nora aytganidek, Xudo ham, shayton ham
juda real. Faqat ba'zida shayton

1264
01:30:26,530 --> 01:30:29,410
g'alaba qozonadi va keyin u sizga barmoqni beradi
isbotlash uchun.

1265
01:30:33,210 --> 01:30:34,310
Itvachcha.

1266
01:30:35,670 --> 01:30:37,330
Bu jak to'plami va u uni kesib tashladi.

1267
01:30:44,010 --> 01:30:48,230
Sizning eskicha rejangiz shunchaki edi
achchiq pichirlash.

1268
01:30:51,710 --> 01:30:52,710
Rahmat.

1269
01:32:04,030 --> 01:32:07,650
Biz darhol qaytamiz.

1270
01:32:10,470 --> 01:32:13,170
Rahmat. Rahmat.

1271
01:32:14,330 --> 01:32:18,050
Rahmat.

1272
01:33:03,250 --> 01:33:06,050
Rahmat.

1273
01:33:26,030 --> 01:33:31,930
Seni unutaman deb ba'zi narsalarni sen
bilmasangiz edi

1274
01:33:31,930 --> 01:33:33,930
Ertaga

1275
01:34:12,780 --> 01:34:19,520
va siz qanday bo'lsangiz, buni e'tiborsiz qoldirolmaysiz
bilan shunday bog'langan

1276
01:34:19,520 --> 01:34:24,840
meniki sevgi yo'qolsa, qayta tiklay olmaysiz
bu

1277
01:34:24,840 --> 01:34:28,220
siz uni xafa qilishni o'rganasiz

1278
01:35:26,430 --> 01:35:32,230
Ertaga yangi odam keladi
uxlab ...

1279
01:35:51,880 --> 01:35:58,780
Men ahmoqlik bilan aytmasligimni ko'rdim
afsusdaman

1280
01:35:58,780 --> 01:36:04,060
Ishonchim komilki, siz ham men haqimda shunday deysiz

1281
01:36:04,060 --> 01:36:09,020
Men seni sevganimdan ko'ra ko'proq sevdim

1282
01:36:09,020 --> 01:36:16,020
Boshqa hech kim uchun joy yo'q edi

1283
01:36:16,020 --> 01:36:22,700
biz ko'rishimiz mumkin deb o'ylagan barcha orzular
Biz aytgan yolg'on sevgiga aylandi

1284
01:36:22,700 --> 01:36:23,700
o'zimiz.