1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
ש: מה אתה חושב על Satoru Gojo?

2
00:00:04,160 --> 00:00:05,360
הוא מורה!

3
00:00:05,800 --> 00:00:10,090
ובלעדיו, הייתי 
הוצא להורג עד עכשיו, אז הוא גם...

4
00:00:10,090 --> 00:00:11,990
מבחינה טכנית, הוא הנדיב שלי.

5
00:00:12,290 --> 00:00:13,420
מבחינה טכנית.

6
00:00:13,420 --> 00:00:16,560
זה נכון גם לגבי אחרים 
גם אנשים, לא רק אני.

7
00:00:16,560 --> 00:00:20,670
בכנות, אני לא מכיר אותו כל כך טוב.

8
00:00:20,670 --> 00:00:22,930
אבל יש דבר אחד שאני יכול לומר בוודאות.

9
00:00:23,230 --> 00:00:23,990
הוא אידיוט.

10
00:00:23,990 --> 00:00:24,910
כן, הוא אידיוט.

11
00:00:24,910 --> 00:00:25,890
סַלמוֹן.

12
00:00:26,350 --> 00:00:27,560
אבל בכל זאת...

13
00:00:27,560 --> 00:00:29,980
הוא רזה. אגואיסטי.

14
00:00:29,980 --> 00:00:31,860
וזה מובן מאליו, אבל...

15
00:00:32,500 --> 00:00:33,930
הוא הכי חזק!

16
00:01:06,610 --> 00:01:11,120
JUJUTSU KAISEN
תקרית שיבויה

17
00:02:26,020 --> 00:02:29,020
פרק 33
תקרית שיבויה - שער, פתוח

18
00:02:35,030 --> 00:02:37,010
היי, גראס.

19
00:02:37,010 --> 00:02:38,970
זו הפעם השלישית שאנחנו נפגשים, נכון?

20
00:02:40,630 --> 00:02:43,240
ואתה עדיין מזלזל 
לעזאזל ממני.

21
00:02:43,240 --> 00:02:45,330
אני אהרוג אותך קודם.

22
00:02:48,300 --> 00:02:49,920
קדימה, תביא את זה.

23
00:02:50,330 --> 00:02:51,500
מה הבעיה שלך?

24
00:02:51,840 --> 00:02:53,590
אתם אלו שאמרת

25
00:02:54,790 --> 00:02:56,850
לא לרוץ, נכון?

26
00:03:07,380 --> 00:03:08,850
האם הוא רק נגע-

27
00:03:27,110 --> 00:03:28,490
אחת, שתיים...

28
00:03:35,030 --> 00:03:37,130
הוא מכוון רק לג'וגו.

29
00:03:45,550 --> 00:03:48,670
אז ההצהרה הקודמת שלו 
היה רק הכוונה לא נכונה?

30
00:03:48,670 --> 00:03:50,360
הוא גם...

31
00:03:54,580 --> 00:03:57,570
הפסיק להשתמש בטכניקה הבלתי מוגבלת שלו!

32
00:03:59,790 --> 00:04:00,870
לֹא!

33
00:04:01,110 --> 00:04:03,580
הוא ויתר על התאמת הטכניקה שלו,

34
00:04:03,580 --> 00:04:06,320
והתחיל להתמקד 
התקפות קומפקטיות באמצעות

35
00:04:06,320 --> 00:04:10,040
מניפולציית אנרגיה ארורה בזה 
חלל שמתמלא בבני אדם?

36
00:04:15,320 --> 00:04:19,810
עם זאת, זה אומר שיש 
אין צורך לחמוק לתוך הקהל.

37
00:04:20,640 --> 00:04:23,750
אני יכול פשוט להשתמש בטכניקה שלי!

38
00:04:29,410 --> 00:04:32,350
אל תבטל את הגברת הדומיין, Hanami!

39
00:04:38,650 --> 00:04:41,610
כאן אתה חלש, נכון?

40
00:04:45,830 --> 00:04:46,920
ידעתי את זה.

41
00:04:46,920 --> 00:04:50,370
אתה לא יכול להשתמש ב-Domain Amplification ו 
הטכניקה המולדת שלך בו זמנית.

42
00:04:50,650 --> 00:04:54,850
נשארתי בטוח רק בגלל שהשתמשתי 
הגברת דומיין כדי להגן על עצמי.

43
00:04:54,850 --> 00:04:58,500
הוא פועל ברמה הזו עם רק בסיסי 
מניפולציות אנרגיה מקוללות ואומנויות לחימה!

44
00:05:00,790 --> 00:05:02,960
סאטורו גוג'ו,

45
00:05:02,960 --> 00:05:06,260
מה יש שאתה לא מסוגל אליו?!

46
00:05:09,190 --> 00:05:10,180
טסק.

47
00:05:10,180 --> 00:05:12,250
הוא לא רוח מקוללת.

48
00:05:12,250 --> 00:05:14,890
אני בטוח שהוא אחד מהמתגלמים 
רחם ציור מוות.

49
00:05:14,890 --> 00:05:16,770
הוא מעצבן, אבל הוא בא מאוחר יותר.

50
00:05:20,090 --> 00:05:21,670
האם אתה בטוח לגבי זה?

51
00:05:22,810 --> 00:05:26,490
ככל שתנסה לנטרל את הטכניקה שלי 
עם הגברת הדומיין שלך,

52
00:05:26,490 --> 00:05:29,700
אני צריך יותר חזק כדי לשמור על הטכניקה שלי.

53
00:05:29,700 --> 00:05:34,110
אני לא חושב שיש לאספרגוס הזה את
נשארה אנרגיה לעמוד בזה, נכון?

54
00:05:34,320 --> 00:05:35,090
מה-

55
00:05:51,770 --> 00:05:53,520
סאטורו גוג'ו!

56
00:05:53,520 --> 00:05:54,730
תסתכל כאן!

57
00:06:09,740 --> 00:06:11,250
חנמי...

58
00:06:21,610 --> 00:06:22,520
הבא.

59
00:06:23,390 --> 00:06:25,630
תחום הכלא הוא מחסום חיים.

60
00:06:25,630 --> 00:06:27,490
זה מה שגנשין הצטמצם אליו.

61
00:06:27,490 --> 00:06:30,520
אין דבר שלא יכול להיות 
חתום בממלכת הכלא.

62
00:06:32,360 --> 00:06:35,970
ואז כמובן יש תנאים 
לאטום בו משהו, נכון?

63
00:06:36,870 --> 00:06:38,150
דקה אחת.

64
00:06:43,200 --> 00:06:44,160
הא?

65
00:06:45,230 --> 00:06:46,950
ברגע שהשער של ממלכת הכלא ייפתח,

66
00:06:46,950 --> 00:06:51,000
נצטרך לשמור על סאטורו גוג'ו 
בטווח האיטום היעיל שלו

67
00:06:51,710 --> 00:06:54,450
של ארבעה מטרים למשך דקה אחת שלמה.

68
00:07:26,400 --> 00:07:27,820
היי.

69
00:07:28,810 --> 00:07:31,130
אני אשרוף אותך למוות!

70
00:07:31,130 --> 00:07:37,290
לא שיתפת איתנו כוחות רק כדי לדחוף 
המשימה הבלתי אפשרית הזו עלינו, נכון?

71
00:07:37,290 --> 00:07:40,540
אפילו חייהם של כמה 
אלף בני אדם בורים

72
00:07:40,540 --> 00:07:44,980
לא יספיק כדי להצדיק לחימה 
הדבר הזה בתנאים האלה

73
00:07:44,980 --> 00:07:46,850
לדקה שלמה.

74
00:07:49,070 --> 00:07:51,380
אתה מתחמם, ג'וגו.

75
00:07:52,010 --> 00:07:53,370
זה בסדר.

76
00:07:53,370 --> 00:07:55,460
למרות שאנחנו צריכים דקה...

77
00:08:24,810 --> 00:08:27,740
אל תיתן למותו של חנמי להיות לשווא.

78
00:08:27,740 --> 00:08:32,210
השתמש בבני האדם ככיסוי, 
והתמקד בטקטיקות פגע וברח!

79
00:08:39,600 --> 00:08:41,180
Choso!

80
00:08:41,350 --> 00:08:45,190
אם אתה לא מתכוון לעזור, 
אני אהרוג אותך בעצמי!

81
00:08:48,720 --> 00:08:50,280
כן, כן.

82
00:08:54,830 --> 00:08:56,770
לא קרוב מדי, לא רחוק מדי.

83
00:08:56,770 --> 00:08:58,770
אבל זה הכי טוב שהם יכולים לעשות.

84
00:08:58,770 --> 00:09:02,210
האנשים שלא יכולים לראות מקוללים 
רוחות החלו להתחמק ממני.

85
00:09:02,210 --> 00:09:05,170
אם המספרים שלהם ימשיכו לרדת 
והחלל נפתח,

86
00:09:05,170 --> 00:09:07,370
אז אני יכול לתפוס את ראש הגעש.

87
00:09:07,370 --> 00:09:10,960
לא משחרר יותר את הטכניקה שלי 
לפתות אותו כמו קודם.

88
00:09:10,960 --> 00:09:14,750
חשפתי את המטרה שלי לנצח 
אותם לעיסה בקרב צמוד,

89
00:09:14,750 --> 00:09:17,200
וזו תהיה בעיה אם זה יישאר 
המרחק והקואורדינטות שלו עם

90
00:09:17,200 --> 00:09:19,800
את ציור המוות הזה לשחרר 
התקפה גדולה דרך הקהל.

91
00:09:22,110 --> 00:09:25,280
אני מצטער. אני לא יכול להציל את כולם.

92
00:09:26,140 --> 00:09:32,230
אז אני מבטיחה לגרש אותם במקום!

93
00:09:32,650 --> 00:09:34,290
עדיין לא הגיע הזמן?!

94
00:09:34,290 --> 00:09:37,230
זה בטח נגמר 
כבר עשרים דקות!

95
00:09:40,210 --> 00:09:41,840
טֶרֶם.

96
00:09:42,860 --> 00:09:45,520
סאטורו גוג'ו עדיין מורכב לגמרי.

97
00:09:47,570 --> 00:09:50,920
אנחנו צריכים אותו הרבה יותר על הקצה.

98
00:09:50,920 --> 00:09:53,930
מקדש מייג'י (הרג'וקו)

99
00:10:04,340 --> 00:10:06,110
היי, אתה בסדר-

100
00:10:06,110 --> 00:10:08,920
כולם הפכו למפלצות...

101
00:10:08,920 --> 00:10:10,930
ועליתי על הרכבת...

102
00:10:10,930 --> 00:10:17,800
אני... אמרו לי שאני לא נחוץ 
כי הרכבת הייתה מלאה!

103
00:10:20,780 --> 00:10:22,870
אז הוא היה כאן!

104
00:10:23,170 --> 00:10:24,680
לעזאזל!

105
00:10:27,620 --> 00:10:28,620
כולם...

106
00:10:29,410 --> 00:10:31,100
... עלית על הרכבת?

107
00:10:31,100 --> 00:10:33,010
רכבת בת שמונה קרונות נכנסת.

108
00:10:33,010 --> 00:10:36,450
אנא המתן מאחורי הקו הצהוב.

109
00:10:35,060 --> 00:10:36,450
גוג'ו-סנסאי!

110
00:10:36,450 --> 00:10:40,520
נא לא להישען על דלתות הרציף 
או הושט את הידיים או הפנים שלך מעבר להם.

111
00:10:46,670 --> 00:10:48,830
הרכבת כאן!

112
00:10:49,460 --> 00:10:50,730
אנחנו ניצלים!

113
00:11:04,290 --> 00:11:06,180
זה כאן!

114
00:11:09,140 --> 00:11:09,660
היי!

115
00:11:10,510 --> 00:11:11,680
מה זה?!

116
00:11:11,680 --> 00:11:12,670
אוי!

117
00:11:12,670 --> 00:11:14,640
זאת רכבת!

118
00:11:14,640 --> 00:11:15,820
מַהֲלָך!

119
00:11:15,820 --> 00:11:16,810
אני נכנס!

120
00:11:16,810 --> 00:11:17,520
מה אתה עושה?!

121
00:11:17,520 --> 00:11:18,350
מה עושים?!

122
00:11:18,350 --> 00:11:18,970
יָמִינָה?

123
00:11:18,970 --> 00:11:20,170
לַחֲכוֹת!

124
00:11:49,100 --> 00:11:51,230
מה לעזאזל הם חושבים?

125
00:11:53,260 --> 00:11:55,490
ג'גו!

126
00:11:59,260 --> 00:12:01,680
בנאדם, האוויר מריח כל כך נחמד כאן.

127
00:12:01,680 --> 00:12:03,430
זה מלא בפחד.

128
00:12:03,430 --> 00:12:06,130
בוא נשאיר כמה בני אדם בחיים אחרי הכל.

129
00:12:06,130 --> 00:12:08,930
נוכל לשחרר אותם ליער 
בסופי שבוע וצאו לציד!

130
00:12:09,190 --> 00:12:11,410
האם אוכל לשרוף את היער איתם בתוכו?

131
00:12:11,410 --> 00:12:13,210
חנאמי יכעס על זה.

132
00:12:13,880 --> 00:12:15,900
חנמי מת.

133
00:12:17,810 --> 00:12:18,930
בִּרְצִינוּת?

134
00:12:18,040 --> 00:12:18,980
מַה...?

135
00:12:21,200 --> 00:12:24,000
JUJUTSU KAISEN

136
00:12:21,260 --> 00:12:23,970
JUJUTSU KAISEN

137
00:12:27,210 --> 00:12:28,970
JUJUTSU KAISEN

138
00:12:44,360 --> 00:12:46,160
אני באמת לא יכול להכות אותך!

139
00:12:46,910 --> 00:12:48,330
Patchface!

140
00:12:48,330 --> 00:12:50,410
זה שנאמי ויוג'י דיברו עליו?!

141
00:12:57,880 --> 00:13:01,550
תן לי לספר לך אחד מה 
דברים מגעילים על בני אדם.

142
00:13:03,760 --> 00:13:06,090
יש יותר מדי מהם!

143
00:13:15,560 --> 00:13:18,900
אז יש גם רוחות מקוללות 
או לקלל גם משתמשים מעלינו.

144
00:13:18,900 --> 00:13:21,230
מניפולציה של דם: התכנסות.

145
00:13:18,900 --> 00:13:21,230
שינוי סרק: ריבוי נשמה.

146
00:13:21,230 --> 00:13:22,230
סופרנובה.

147
00:13:21,230 --> 00:13:22,230
דוחה גוף.

148
00:13:41,550 --> 00:13:44,510
סאטורו גוג'ו אינו כמו יוג'י איטדורי.

149
00:13:44,840 --> 00:13:47,880
אני יודע שהוא מסוגל להיגיון קר.

150
00:13:48,340 --> 00:13:50,970
הוא כנראה מניח 
מידה מסוימת של הקרבה

151
00:13:50,970 --> 00:13:54,220
הוא נחוץ מכיוון שהוא מקפיד לגרש אותנו.

152
00:13:54,890 --> 00:13:59,060
אבל גם עם ספירת המוות וגם 
מספר האנשים החיים עולה,

153
00:13:59,060 --> 00:14:03,400
הסולמות הקובעים איזו דרגה 
מקובל כבר לא יכול לתפקד.

154
00:14:04,230 --> 00:14:07,610
מה שאתה צריך לעשות עכשיו

155
00:14:07,610 --> 00:14:11,410
הוא להשתמש בריק האינסופי שלך כדי 
להרוג אותנו ואת כל האנשים כאן

156
00:14:11,410 --> 00:14:14,660
כדי שתוכל להציל את האנשים 
מחוץ לדומיין שלך.

157
00:14:14,660 --> 00:14:17,330
אבל אתה לא מסוגל לעשות את זה.

158
00:14:17,330 --> 00:14:19,830
כי הקורבנות 
אתה מוכן לקבל

159
00:14:19,830 --> 00:14:22,540
הם "אנשים שנהרגו על ידי רוחות מקוללות",

160
00:14:22,540 --> 00:14:26,670
לא "אנשים שנהרגו על ידי סאטורו גוג'ו".

161
00:14:28,010 --> 00:14:29,430
עכשיו, תחשוב.

162
00:14:29,800 --> 00:14:31,470
תחשוב על זה.

163
00:14:31,470 --> 00:14:33,850
מקד את דעתך!

164
00:14:38,390 --> 00:14:40,060
באמת?

165
00:14:40,060 --> 00:14:42,230
הרחבת דומיין:

166
00:14:43,110 --> 00:14:45,030
ריק אינסופי.

167
00:15:16,140 --> 00:15:20,730
זה היה הימור נואש על דומיין 
הרחבה שנמשכת שתי עשיריות שנייה.

168
00:15:25,570 --> 00:15:29,570
שתי עשיריות שנייה היו הגבול 
סאטורו גוג'ו מבוסס על אינסטינקט בלבד.

169
00:15:29,570 --> 00:15:31,610
זה היה משך הזמן שהוא האמין

170
00:15:31,610 --> 00:15:34,280
לא מכשפים יכלו
לעמוד בריק אינסופי

171
00:15:34,280 --> 00:15:37,540
מבלי להפוך לירקות 
או להתמודד עם תופעות לוואי.

172
00:15:47,300 --> 00:15:49,130
במהלך שתי עשיריות השניה,

173
00:15:49,130 --> 00:15:52,130
בערך חצי שנה 
של מידע זרם לתוך

174
00:15:52,130 --> 00:15:56,180
המוח של הלא מכשפים 
ונוכחים בני אדם שעברו שינוי,

175
00:15:56,180 --> 00:15:59,640
עיבוד כל אחד מהם 
מחוסר הכרה בעמידה זקופה.

176
00:16:15,990 --> 00:16:19,040
עם זאת, כל הניצולים מ-B5F

177
00:16:19,040 --> 00:16:22,710
הצליחו לחזור 
החברה חודשיים לאחר מכן.

178
00:16:22,710 --> 00:16:24,920
עד כדי כך היה הריק האינסופי שלו מוגבל.

179
00:16:36,390 --> 00:16:41,180
כמובן, זה התכוון לכיתה המיוחדת
רוחות מקוללות יכולות להתעורר מחדש בכל רגע.

180
00:16:41,180 --> 00:16:43,770
אז, עם הפוטנציאל שלהם 
מתקפת נגד בראש,

181
00:16:43,770 --> 00:16:47,270
סאטורו גוג'ו צימצם את המיקוד שלו 
על בני האדם שעברו שינוי צורה.

182
00:17:10,210 --> 00:17:14,880
לאחר שפטר את הדומיין שלו, 
המכשף החזק ביותר של העידן המודרני

183
00:17:14,880 --> 00:17:19,800
שחט את כל ה-1,000 בערך 
בני אדם שעברו שינוי השתחררו על B5F

184
00:17:19,800 --> 00:17:24,100
תוך 299 שניות.

185
00:17:58,180 --> 00:18:00,680
ממלכת הכלא, שער פתוח.

186
00:18:06,560 --> 00:18:08,230
זה בסדר.

187
00:18:08,730 --> 00:18:10,980
למרות שאנחנו צריכים דקה...

188
00:18:24,660 --> 00:18:25,330
היי,

189
00:18:28,580 --> 00:18:29,670
סאטורו.

190
00:18:30,880 --> 00:18:31,670
הא?

191
00:18:32,670 --> 00:18:34,170
הרבה זמן לא ראיתי.

192
00:18:39,760 --> 00:18:41,430
זיוף?

193
00:18:42,390 --> 00:18:44,510
טכניקת טרנספורמציה?

194
00:18:46,810 --> 00:18:49,310
לא, זה באמת הוא!

195
00:19:01,110 --> 00:19:04,740
זה רק דקה במוחו של סאטורו גוג'ו.

196
00:19:12,500 --> 00:19:14,710
אתה לא צריך לאבד את עצמך במחשבות

197
00:19:14,710 --> 00:19:17,340
בעיצומו של הקרב, סאטורו.

198
00:19:17,340 --> 00:19:19,670
אני לא יכול לחוש שום אנרגיה מקוללת.

199
00:19:19,670 --> 00:19:21,760
אני גם לא מצליח לגרום לגוף שלי לזוז.

200
00:19:22,340 --> 00:19:23,760
זה שח-מט, הא?

201
00:19:24,970 --> 00:19:27,640
אז מי אתה לעזאזל?

202
00:19:28,810 --> 00:19:30,390
אני Suguru Geto.

203
00:19:31,100 --> 00:19:32,810
אתה לא זוכר אותי?

204
00:19:32,810 --> 00:19:34,110
כמה עצוב.

205
00:19:34,480 --> 00:19:36,730
הגוף שלך, האנרגיה המקוללת שלך...

206
00:19:36,730 --> 00:19:40,950
כל המידע שסופק על ידי אלה
העיניים אומר לי שאתה Suguru Geto.

207
00:19:44,950 --> 00:19:46,370
אבל...

208
00:19:48,370 --> 00:19:51,370
בנשמה דוחה את כל זה!

209
00:19:51,370 --> 00:19:53,210
עכשיו, תענה לי כבר!

210
00:19:53,210 --> 00:19:54,960
מי אתה לעזאזל?!

211
00:19:59,340 --> 00:20:00,720
מְצַמרֵר.

212
00:20:09,560 --> 00:20:11,390
איך יכולת לדעת?

213
00:20:13,910 --> 00:20:15,830
זו הטכניקה שלי, אתה מבין.

214
00:20:16,260 --> 00:20:19,860
אני יכול לעבור מגוף אחד למשנהו 
על ידי החלפת המוח שלו בעצמי.

215
00:20:19,860 --> 00:20:23,360
כמובן, אני גם יכול להשתמש ב 
טכניקה שנחרטה בגוף שאני מתגוררת בו.

216
00:20:23,860 --> 00:20:27,530
באמת רציתי את הקללה של האיש הזה 
מניפולציה וגם המצב הזה.

217
00:20:27,530 --> 00:20:28,580
לא היה לך

218
00:20:28,580 --> 00:20:33,250
שוקו איירי מטפל בסילוק
גופתו של Suguru Geto באותו היום, נכון?

219
00:20:37,250 --> 00:20:39,880
זו הייתה תקופה מוזרה עבור 
לך להראות התחשבות.

220
00:20:39,880 --> 00:20:43,050
אבל בזכות זה הצלחתי
להשיג את הגוף הזה בקלות.

221
00:20:43,880 --> 00:20:47,220
אתה לא צריך לדאוג. 
אני אשחרר את החותם שלך בסופו של דבר.

222
00:20:48,390 --> 00:20:51,850
מאה... לא, אולי 
בעוד אלף שנים?

223
00:20:51,850 --> 00:20:54,020
אתה פשוט חזק מדי.

224
00:20:54,770 --> 00:20:56,980
ואתה מפריע לתוכניות שלי.

225
00:20:56,980 --> 00:20:59,360
חחח! שכחת?

226
00:20:59,690 --> 00:21:03,950
מי זה שהביס את השטויות 
של הגופה הזו לפני שהרגתי אותו?

227
00:21:04,490 --> 00:21:06,570
יוטה אוקקוטסו, הא?

228
00:21:06,570 --> 00:21:10,830
אני פשוט לא רואה כל כך משיכה
בנער הזה כמוך.

229
00:21:13,250 --> 00:21:17,920
טכניקות העתקה ללא כל תנאי, 
ובאר ללא תחתית של אנרגיה ארורה...

230
00:21:18,250 --> 00:21:21,050
שניהם היו רק אפקטים שהושגו

231
00:21:21,050 --> 00:21:24,220
מעקדת נשמתו 
האהובים ביותר עם ברית.

232
00:21:25,800 --> 00:21:27,550
מצטער להגיד את זה,

233
00:21:27,550 --> 00:21:30,760
אבל יוטה אוקקוטסו לעולם לא יכול להחליף אותך.

234
00:21:35,980 --> 00:21:38,150
לילה טוב, סאטורו גוג'ו.

235
00:21:39,610 --> 00:21:42,730
ניפגש שוב בעולם החדש.

236
00:21:48,360 --> 00:21:49,910
מה הקטע?

237
00:21:50,330 --> 00:21:52,700
משהו באוזן שלי.

238
00:21:53,200 --> 00:21:55,410
אתה שומע אותי, יוג'י איטדורי?

239
00:21:55,410 --> 00:21:56,210
הא?

240
00:21:57,040 --> 00:21:58,710
אין זמן.

241
00:21:58,710 --> 00:22:00,750
הקשיבו ותבינו בפעם הראשונה.

242
00:22:02,840 --> 00:22:08,220
סאטורו גוג'ו נחתם.

243
00:23:40,300 --> 00:23:41,880
מה אתה חושב על טיפוח העור?

244
00:23:41,880 --> 00:23:44,200
מַה? אתה שואל אותי את זה? לא שזה אכפת לי.

245
00:23:44,200 --> 00:23:46,540
אני עושה כל מיני דברים, אבל כמו, 
זה מסתכם בסופו של דבר בגנטיקה.

246
00:23:46,540 --> 00:23:48,120
אני בטוח שבעלי עור חיוור וחלק

247
00:23:48,120 --> 00:23:50,770
כמו שגוג'ו-סנסאי היה אומר, 
"אני לא באמת עושה כלום."

248
00:23:50,770 --> 00:23:51,760
בפעם הבאה, "פנדמוניום".

249
00:23:50,780 --> 00:23:54,990
הפרק הבא
פנדמוניום

250
00:23:51,740 --> 00:23:52,560
אז מה בעצם אתה עושה?

251
00:23:52,560 --> 00:23:53,360
כלום, באמת.

252
00:23:53,360 --> 00:23:54,710
גרר!