1
00:00:00,000 --> 00:00:05,980
20:38 Shibuya Hikarie B3F

2
00:00:16,530 --> 00:00:18,370
ובכן, זה נורא.

3
00:00:18,830 --> 00:00:25,120
יש עוד צעיף מרוכז מתחת 
כאן שגם לוכדת בפנים לא מכשפים.

4
00:00:29,840 --> 00:00:31,460
היי, סליחה.

5
00:00:33,720 --> 00:00:34,970
האף, האף.

6
00:00:42,560 --> 00:00:45,100
אני חושב שיש לי מושג טוב מה הם מחפשים.

7
00:00:48,400 --> 00:00:50,110
אני אשחק יחד.

8
00:00:50,110 --> 00:00:53,860
20:39 בית הקברות אאוימה

9
00:00:50,900 --> 00:00:53,860
הם גורמים לגוג'ו-סנסאי לעשות את זה לבד?!

10
00:00:54,280 --> 00:00:58,410
אני מבין את ההיגיון, אבל שם 
חייב להיות משהו שגם אנחנו יכולים לעשות!

11
00:00:58,410 --> 00:01:00,030
תהיה הגיבוי שלו או משהו!

12
00:01:00,330 --> 00:01:01,450
הא?

13
00:01:01,910 --> 00:01:08,380
כֵּן. זו הסיבה שאנחנו הולכים לשיבויה עכשיו.

14
00:01:08,380 --> 00:01:10,090
אה, אנחנו?

15
00:01:10,090 --> 00:01:11,210
תחזיר את זה.

16
00:01:11,210 --> 00:01:12,320
"להחזיר את זה"?

17
00:01:14,380 --> 00:01:17,340
מכריח את ני-סמה להיות הגיבוי שלו...

18
00:01:17,720 --> 00:01:21,180
סאטורו גוג'ו בטח חושב שהוא ביג-שוט.

19
00:01:21,180 --> 00:01:24,930
אתה לא צריך להתייחס אליו 
כמו איזה בחור רגיל.

20
00:01:24,930 --> 00:01:28,730
אתה לא כמו רגיל 
נשים בעצמך, Nee-sama.

21
00:01:24,930 --> 00:01:30,440
איזה בחור רגיל

22
00:01:28,730 --> 00:01:30,440
אה, Ui Ui!

23
00:01:30,440 --> 00:01:33,190
את באמת מקסימה!

24
00:01:33,190 --> 00:01:35,530
הנה אתה אומר דברים 
אתה לא מאמין שוב.

25
00:01:33,610 --> 00:01:41,080
צוות Mei Mei\h\hMei Mei (מכשף ג'וג'וטסו כיתה א')\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hUi Ui\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hYuji Itadori (הערכת הקידום נדחתה)

26
00:01:35,530 --> 00:01:41,080
מה שאתה אוהב זה לא משפחה, אלא עבודה 
מתייחסים ליחסים כאל יחסי משפחה, נכון?

27
00:01:41,990 --> 00:01:44,120
אתה באמת מבין.

28
00:01:44,120 --> 00:01:46,160
אני אוהב את החלק הזה בך.

29
00:01:46,160 --> 00:01:46,910
הו, שלי!

30
00:01:47,460 --> 00:01:48,960
בואו נמהר ונלך.

31
00:01:50,540 --> 00:01:52,170
שלום, מיי מיי כאן.

32
00:01:52,630 --> 00:01:53,460
אה?

33
00:01:55,590 --> 00:01:58,380
Itadori-kun, שינוי ביעד.

34
00:01:58,380 --> 00:01:59,180
הא?

35
00:01:59,180 --> 00:02:03,680
עוד צעיף כמו זה שמעל שיבויה 
הורד מעל תחנת מקדש מייג'י.

36
00:02:03,680 --> 00:02:05,790
אנחנו הולכים לאותו אחד.

37
00:02:08,060 --> 00:02:11,110
אנחנו רצים. לְהַחזִיק מַעֲמָד.

38
00:02:11,770 --> 00:02:12,770
יָמִינָה!

39
00:02:18,110 --> 00:02:20,110
20:40\h\h\h\h\h\h\h\h\hTokyo Metro, Shibuya Station
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hB5F, Shin-toshin Line Platform

40
00:02:23,450 --> 00:02:25,490
אני רואה שכולכם מוכנים לגמרי.

41
00:02:29,770 --> 00:02:31,440
אתה באת.

42
00:02:31,750 --> 00:02:34,680
לא יישארו לך תירוצים 
כשאתה מפסיד הפעם.

43
00:02:34,960 --> 00:02:40,010
והאם חשבת על 
התירוץ הראשון שבו תשתמש כשתפסיד?

44
00:02:40,010 --> 00:02:43,010
פרק 32
תקרית שיבויה

45
00:02:53,560 --> 00:02:58,070
JUJUTSU KAISEN
תקרית שיבויה

46
00:04:12,980 --> 00:04:18,980
פלטפורמה

47
00:04:14,140 --> 00:04:16,450
יש רעלה לשמור 
אנשים רגילים לכודים בפנים

48
00:04:16,450 --> 00:04:18,980
מכסה את כולו
תחנת רכבת תחתית,

49
00:04:18,980 --> 00:04:22,650
ובתוך זה, יש עוד אחד 
צעיף מרוכז סביב הרציף

50
00:04:18,980 --> 00:04:25,660
20:51 \h\h\h\h\h\h\h\hTokyo Metro, Meiji Shrine Station
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hיציאה 2

51
00:04:22,650 --> 00:04:25,660
ברמה B5 שמונעת 
מכשפים מלהיכנס.

52
00:04:26,280 --> 00:04:30,290
אנו מאמינים לרוח המקוללת או 
לקלל את המשתמש שהוריד את הרעלות האלה

53
00:04:30,290 --> 00:04:32,350
ממוקם איפשהו בין שני אלה.

54
00:04:33,040 --> 00:04:34,000
ביניהם?

55
00:04:34,580 --> 00:04:37,000
לא על הרציף שהם מרוכזים סביבם?

56
00:04:37,380 --> 00:04:41,630
אנחנו מאמינים שסביר להניח שהם לוקחים
בסיכון להיות בחוץ

57
00:04:41,630 --> 00:04:44,380
גם את הצעיף לפי הסדר 
כדי לחזק את המחסום.

58
00:04:44,380 --> 00:04:47,360
שניים מעוזרי המפקחים שלנו 
כבר הוצאו.

59
00:04:47,660 --> 00:04:50,430
כמו כן, בין המחסומים הללו...

60
00:04:51,060 --> 00:04:56,100
ובכן, אנחנו לא יכולים לומר בוודאות עדיין, אבל...

61
00:04:56,560 --> 00:04:59,360
זה בסדר. תגיד את זה.

62
00:05:03,440 --> 00:05:08,620
יש שינוי צורה 
בני אדם בין המחסומים.

63
00:05:31,470 --> 00:05:33,810
מה שניכם עושים?! אנחנו חייבים למהר!

64
00:05:33,810 --> 00:05:34,480
ששש!

65
00:05:34,480 --> 00:05:38,270
Nee-sama משתף כעת 
תפיסת העורבים.

66
00:05:38,270 --> 00:05:41,570
זה תהליך שלוקח 
ריכוז, אז תהיה בשקט.

67
00:05:41,900 --> 00:05:44,610
לא אכפת לי שתדבר.

68
00:05:44,610 --> 00:05:45,440
היא אומרת שזה בסדר.

69
00:05:45,440 --> 00:05:48,030
הו, Nee-sama!

70
00:05:52,660 --> 00:05:53,410
כֵּן.

71
00:05:54,750 --> 00:05:56,330
יש לי את העיקר.

72
00:05:57,000 --> 00:05:58,210
איטאורי-קון,

73
00:05:58,420 --> 00:06:01,210
מה תעדיף 
הרג המון בני אדם חלשים ומשתנים,

74
00:06:01,210 --> 00:06:04,130
או גירוש רוח מקוללת חזקה אחת?

75
00:06:06,220 --> 00:06:09,590
כשאני מכיר אותך, זה כנראה האחרון.

76
00:06:13,600 --> 00:06:15,890
זו מפה של תחנת הרכבת התחתית.

77
00:06:16,140 --> 00:06:18,390
בני האדם המשתנים מהרהרים

78
00:06:18,390 --> 00:06:21,020
ולתקוף אנשים נורמליים כאן, ברמה B4.

79
00:06:23,480 --> 00:06:27,190
רוב האנשים הנורמליים הם 
כנראה ברציף הרכבת ברמה B5.

80
00:06:28,650 --> 00:06:29,660
"כַּנִראֶה"?

81
00:06:29,660 --> 00:06:32,910
העורבים בהם השתמשתי חדורים
עם אנרגיה ארורה,

82
00:06:33,530 --> 00:06:35,910
אז הם לא יכלו להיכנס ל-B5.

83
00:06:36,200 --> 00:06:41,380
אני מניח שהם מכריחים אנשים נורמליים 
לברוח ל-B5, ולשרת אותם.

84
00:06:41,880 --> 00:06:47,380
כמו כן, העורבים שלי ניצודו 
כאן למטה, בין B1 ל-B2.

85
00:06:47,380 --> 00:06:51,430
זה כנראה המקום שבו הרוח המקוללת 
או לקלל משתמש שהוריד את הצעיף הוא.

86
00:06:51,970 --> 00:06:55,600
אולי הם מתכננים לצוד 
כל האנשים הפשוטים שחוזרים,

87
00:06:55,600 --> 00:06:57,980
או שאולי יש לזה מה לעשות 
עם תנאי הרעלות,

88
00:06:57,980 --> 00:06:59,850
אבל לא ברור למה הם בחרו

89
00:06:59,850 --> 00:07:03,710
המיקום הזה, ומה שהם מקווים
להשיג על ידי בידוד רמה B5.

90
00:07:06,360 --> 00:07:07,650
אבל הוא כאן, נכון?

91
00:07:08,580 --> 00:07:09,900
ממש מתחתינו.

92
00:07:10,780 --> 00:07:11,820
הקללה הזאת.

93
00:07:12,780 --> 00:07:14,070
אוּלַי?

94
00:07:14,070 --> 00:07:19,080
העורבים שלי כולם נהרגו לפני שהם 
יכול לאשר לראות את Patchface.

95
00:07:19,080 --> 00:07:23,580
למרות הנוכחות של השתנות 
בני אדם היו מציעים שזה סביר.

96
00:07:24,130 --> 00:07:26,920
אני לא כל כך בטוח לגבי חלוקת הכוחות שלנו,

97
00:07:26,920 --> 00:07:30,880
אבל אם נמשיך לבזבז זמן, כל זה 
אנשים פשוטים ב-B4 יימחקו.

98
00:07:31,880 --> 00:07:37,760
שנינו נצא ישירות מיציאה 7 
ל-B4 ולחלץ את האזרחים.

99
00:07:38,310 --> 00:07:42,140
אם זה נהיה מסוכן מדי,
אתה גם שם למטה.

100
00:07:42,140 --> 00:07:46,860
אם כי, אם אוכל להיות חמדן, 
אני מקווה שעד שנתאחד מחדש,

101
00:07:46,860 --> 00:07:50,240
הצעיף יורם, 
האזרחים ישוחררו,

102
00:07:50,240 --> 00:07:54,870
ואנחנו נדע מה שלנו 
יריב ב-B5 הוא אחרי.

103
00:07:55,820 --> 00:07:58,040
אל תדאג, מיי-סן.

104
00:07:58,040 --> 00:08:02,160
21:03 מטרו טוקיו, תחנת מקדש מייג'י, B2F

105
00:07:58,700 --> 00:08:01,460
אני לא אפסיד יותר.

106
00:08:14,890 --> 00:08:16,760
על מה אתה מסתכל?

107
00:08:23,440 --> 00:08:31,190
Y-You're J-juchu... J-jujuchu... 
ג'וג'ו... מכשף ג'וג'וטסו, נכון?

108
00:08:32,570 --> 00:08:34,450
מכשף ג'וג'וטסו, נכון?

109
00:08:34,450 --> 00:08:35,610
יָמִינָה?

110
00:08:35,610 --> 00:08:37,820
אני חכם.

111
00:08:38,450 --> 00:08:41,250
הרוח המקוללת המטומטמת נמצאת כאן, נכון?

112
00:08:41,250 --> 00:08:42,370
איפה הוא?

113
00:08:43,750 --> 00:08:47,580
תיקון... פנים? פאצ'פייס?

114
00:08:48,340 --> 00:08:50,750
זה עם תפרים על כל הפנים.

115
00:08:51,380 --> 00:08:54,090
אל תעליב אותי! אני יודע כל כך הרבה!

116
00:08:54,090 --> 00:08:56,340
אני חכם!

117
00:08:56,840 --> 00:08:58,550
Mahito נמצא למטה.

118
00:08:58,550 --> 00:09:01,850
אני כאן מגן על הצעיף.

119
00:09:02,640 --> 00:09:03,480
מהיטו...

120
00:09:04,310 --> 00:09:06,350
אני חושב שגם ג'ונפיי קרא לו כך...

121
00:09:06,840 --> 00:09:09,380
לא, השם שלו לא משנה כרגע.

122
00:09:09,740 --> 00:09:12,210
המחסומים די מסובכים, כן.

123
00:09:12,210 --> 00:09:15,490
יש הרבה אנשים ש 
הם חזקים ועדיין לא יכולים לעשות אותם.

124
00:09:15,490 --> 00:09:17,640
למרות שאני גם חזק וגם מסוגל.

125
00:09:18,200 --> 00:09:21,330
הדבר הזה אחראי 
הצעיף? שניהם?

126
00:09:21,330 --> 00:09:22,580
לא נראה סביר...

127
00:09:24,120 --> 00:09:27,830
הכישוף של מהיטו גרוע.

128
00:09:29,040 --> 00:09:32,630
הוא כן אמר שהוא "מגן על הצעיף".

129
00:09:32,630 --> 00:09:34,970
מה שהופך את החפץ הזה לחשוד מאוד.

130
00:09:34,970 --> 00:09:36,630
אני אנפץ את זה בתור התחלה.

131
00:09:36,630 --> 00:09:38,010
ידעת?

132
00:09:38,010 --> 00:09:41,930
בני האדם שהוא משנה את דמותו 
לאבד את הטעם שלהם.

133
00:09:43,430 --> 00:09:48,100
אני חכם, אז אני יכול להבחין בהבדל!

134
00:09:55,860 --> 00:10:04,410
כולכם צריכים להפסיק 
לזלזל בבני אדם.

135
00:10:09,210 --> 00:10:13,210
אני מבין שאתה לא חכם, הא?

136
00:10:13,580 --> 00:10:18,010
אתה לא יודע איזו קללה אני, נכון?

137
00:10:18,800 --> 00:10:20,340
ידעת?

138
00:10:20,760 --> 00:10:26,930
הלא חכמים מתים ראשונים בעולם הזה.

139
00:10:27,850 --> 00:10:29,980
אתה נראה בדיוק כמו אחד

140
00:10:28,140 --> 00:10:30,000
הא? אתה קללת חגבים, נכון?

141
00:10:30,000 --> 00:10:31,060
הא?!

142
00:10:39,820 --> 00:10:40,910
הבחור הזה...

143
00:10:41,950 --> 00:10:43,330
הוא חכם!

144
00:10:46,240 --> 00:10:49,040
JUJUTSU KAISEN

145
00:10:46,240 --> 00:10:49,040
JUJUTSU KAISEN

146
00:10:52,250 --> 00:10:54,040
JUJUTSU KAISEN

147
00:10:54,290 --> 00:10:55,420
מכת ארבה.

148
00:10:55,750 --> 00:10:59,590
נוצר אסון בקנה מידה גדול 
מהתפרצות של ארבה.

149
00:11:00,180 --> 00:11:03,760
הארבה יאכל לא רק יבולים,
אבל נייר, בגדים, מבנים-

150
00:11:03,760 --> 00:11:07,140
הכל והכל 
עשוי מסיבים צמחיים.

151
00:11:07,680 --> 00:11:12,600
ארבה נדרש לאכול את שלו 
משקל במזון כל יום כדי לגדול,

152
00:11:12,600 --> 00:11:15,230
אז נחיל ארבה במשקל טון אחד

153
00:11:15,230 --> 00:11:19,610
חייב לצרוך 2,500 אנשים 
אוכל בשווי כל יום.

154
00:11:20,110 --> 00:11:23,290
הצלילים הלא נורמליים של הלעיסה ממלאים את 
אוויר סביב הנחיל כל היום והלילה,

155
00:11:23,290 --> 00:11:25,830
וברגע שהנחיל עבר,

156
00:11:25,830 --> 00:11:30,120
הוא משאיר אחריו שממה מכוסה 
בנוזל השחור המופרש על ידי ארבה,

157
00:11:30,120 --> 00:11:33,540
יצירת מראה שרחוק מלהיות שקט.

158
00:11:34,290 --> 00:11:40,630
האנושות מזמן פחדה, שנאה, 
וקילל מזיקים דמוניים כאלה.

159
00:11:46,720 --> 00:11:48,850
איזה לסת וקפיצה מדהימים.

160
00:11:48,850 --> 00:11:52,640
העובדה שהוא יכול להבין דיבור 
זה אומר שזה גם חזק למדי, נכון?

161
00:12:39,440 --> 00:12:41,280
אתה ממשיך לברוח...

162
00:12:41,280 --> 00:12:43,240
מה זה איתך?

163
00:12:43,570 --> 00:12:46,410
כנראה שאין לו טריקים.

164
00:12:46,910 --> 00:12:47,740
איזה מה?

165
00:12:47,740 --> 00:12:49,620
האם אתה חכם?

166
00:12:50,240 --> 00:12:52,000
או לא חכם?

167
00:12:53,250 --> 00:12:55,750
אני... חכם.

168
00:12:57,080 --> 00:13:01,270
אנשים חכמים לא באמת ילכו 
מסביב לקרוא לעצמם חכמים.

169
00:13:01,670 --> 00:13:03,300
בֶּאֱמֶת?!

170
00:13:29,030 --> 00:13:30,490
הגיע הזמן ללכת אגרוף אל אגרוף.

171
00:13:30,780 --> 00:13:32,830
שתי הזרועות שלך

172
00:13:33,620 --> 00:13:35,160
לעומת הארבעה שלי.

173
00:13:53,520 --> 00:13:58,900
הזרועות שלי, הלסת והעיניים שלי 
כולם עדיפים על אלה של בני האדם.

174
00:13:59,230 --> 00:14:01,400
אז למה?

175
00:14:07,780 --> 00:14:11,280
למה אני היחיד שנפגע?

176
00:14:34,010 --> 00:14:36,930
ובכל זאת, אני החכם יותר!

177
00:14:37,230 --> 00:14:39,980
ארבה מטיל את ביציהם מתחת לאדמה.

178
00:14:39,980 --> 00:14:43,520
כדי להקל על זה, הם מסוגלים להאריך
הבטן שלהם, שקצותיה קשים,

179
00:14:43,520 --> 00:14:47,280
כמעט פי שלושה מהאורך הרגיל שלהם.

180
00:14:50,070 --> 00:14:51,740
אני מנצח.

181
00:14:57,450 --> 00:14:59,710
אכן היה לו טריק.

182
00:15:00,040 --> 00:15:02,170
אבל יותר חשוב...

183
00:15:02,170 --> 00:15:04,460
אכלת אנשים.

184
00:15:05,250 --> 00:15:07,300
אתה מוכן למה שזה אומר, נכון?

185
00:15:07,840 --> 00:15:14,010
היה פער בכוחם 
ששום טריק לא הצליח להתגבר עליו.

186
00:15:18,680 --> 00:15:19,600
Nee-sama.

187
00:15:20,100 --> 00:15:21,310
כֵּן.

188
00:15:21,590 --> 00:15:23,270
הצעיף מורם.

189
00:15:23,610 --> 00:15:26,780
ללא שם: בוא נחכה Itadori-קון 
ואז לרדת ל-B5.

190
00:15:30,570 --> 00:15:36,080
21:14\h\h\h\h\h\h\h\hTokyo Metro, Meiji Shrine Station
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hB5F Shin-toshin Line Platform

191
00:15:31,240 --> 00:15:33,660
קו-גיא הוצא לגרד, הא?

192
00:15:33,660 --> 00:15:36,080
זה אומר שמכשף מיומן נמצא כאן.

193
00:15:36,080 --> 00:15:41,830
מקדש מייג'י (הרג'וקו)

194
00:15:36,990 --> 00:15:38,330
איזה בושה.

195
00:15:38,620 --> 00:15:40,830
גם אני רציתי להילחם בהם.

196
00:15:42,500 --> 00:15:44,540
אבל אני לא יכול, הא?

197
00:15:46,500 --> 00:15:48,050
יש עבודה לעשות.

198
00:15:49,840 --> 00:15:52,340
21:15\h\h\h\h\h\h\h\hTokyo Metro, Meiji Shrine Station B4F

199
00:15:50,420 --> 00:15:52,340
מרשים, Itadori-קון.

200
00:15:53,130 --> 00:15:54,090
מה היה?

201
00:15:54,970 --> 00:15:59,180
למען האמת, חשבתי שאתה 
היה נאבק קצת יותר.

202
00:15:59,640 --> 00:16:03,060
אתה כבר כמעט כיתה א'.

203
00:16:03,060 --> 00:16:07,360
לא ראיתי אף אחד שהגיע כל כך רחוק
ללא טכניקה מאז קוסאקאבה.

204
00:16:08,020 --> 00:16:09,990
זה לא היה Patchface.

205
00:16:09,990 --> 00:16:13,110
אם הייתי נלחם בו, 
זה לא היה עובר כל כך בקלות.

206
00:16:13,110 --> 00:16:15,450
Nee-sama משבח אותך! פשוט קבל את זה!

207
00:16:15,450 --> 00:16:16,990
תודה לך! אני מתכבד!

208
00:16:23,670 --> 00:16:24,750
מניח שאיחרנו מדי.

209
00:16:24,750 --> 00:16:26,440
היי, אתה שם!

210
00:16:26,440 --> 00:16:27,670
אתה בסדר?

211
00:16:28,710 --> 00:16:30,170
איפה האחרים...

212
00:16:40,350 --> 00:16:43,200
אתה לא צריך לעשות את כל זה. אני לא ארוץ.

213
00:16:43,600 --> 00:16:48,190
כלומר, אם הייתי רץ, אתם הייתם 
להרוג כל אדם כאן, נכון?

214
00:16:50,940 --> 00:16:52,440
זו כל הסיבה
באתי לכאן בשבילך.

215
00:16:52,780 --> 00:16:55,030
על מה השניים האלה מדברים?

216
00:16:55,030 --> 00:16:56,450
אתה לא מתכוון ל"ארבעה"?

217
00:16:57,160 --> 00:17:00,200
אם רצתם, הא? התשובה הנכונה היא...

218
00:17:00,870 --> 00:17:05,830
אתה מבין מתי סאטורו גוג'ו 
מסוגל לנצל את כוחו עד הסוף?

219
00:17:09,170 --> 00:17:11,960
עזוב עם ההצטברות ותגיד את זה.

220
00:17:12,300 --> 00:17:13,760
ובכן, זה...

221
00:17:15,490 --> 00:17:17,300
כשהוא לבד.

222
00:17:18,470 --> 00:17:20,680
התשובה הנכונה היא...

223
00:17:22,270 --> 00:17:23,140
תפסיק עם זה!

224
00:17:26,230 --> 00:17:27,810
בין אם אתה רץ או לא.

225
00:17:31,940 --> 00:17:33,940
תחזור או שתמות.

226
00:17:34,240 --> 00:17:37,780
אה, אז הם אטמו את היציאה 
כבוי מוקדם יותר כדי ליצור עיוור

227
00:17:37,320 --> 00:17:41,080
בנג

228
00:17:37,320 --> 00:17:41,080
לא יכול לשבור את זה

229
00:17:37,320 --> 00:17:41,080
אייק!

230
00:17:37,780 --> 00:17:41,580
אז לא הייתי יודע אם יש 
אנשים בצד השני או לא.

231
00:17:41,910 --> 00:17:46,600
כל מכשף ג'וג'וטסו איתו
הוא בעצם רק מכשול.

232
00:17:46,600 --> 00:17:51,710
אז נרד צעד אחד למטה לגמרי 
להקיף אותו בלא מכשפים.

233
00:18:09,350 --> 00:18:13,360
מניפולציית דם: גירוש שדים.

234
00:18:34,000 --> 00:18:38,880
התפוקה המינימלית של הטכניקה המקוללת שלו 
היפוך כפול מזה של ההגברה שלו.

235
00:18:38,880 --> 00:18:42,800
זה יהיה כמעט בלתי אפשרי עבורו להשתמש בו 
מבלי לתפוס בו גם אנשים שאינם מכשפים.

236
00:18:42,800 --> 00:18:47,900
הוא כנראה לא יוכל לחייב את שלו 
כחול עד לפלט יעיל, גם כן.

237
00:18:51,230 --> 00:18:54,900
זה אמור להתגלות קשה עבורו לשימוש 
כחול לתנועה במהירות גבוהה, גם כן.

238
00:18:54,900 --> 00:18:58,920
זה יהפוך אותו למשאית מזבלה כמו 
מבחינת הלא מכשפים.

239
00:18:58,920 --> 00:19:00,780
קבל מכה וזה מוות מיידי.

240
00:19:00,780 --> 00:19:05,910
אז במצב הזה, סאטורו גוג'ו יעשה זאת 
צריך למקד את האנרגיה שלו בהגנה.

241
00:19:11,000 --> 00:19:11,920
אמפי

242
00:19:18,090 --> 00:19:19,970
הגברת דומיין!

243
00:19:45,070 --> 00:19:46,620
הגיוני.

244
00:19:46,620 --> 00:19:50,290
אני מניח שתחשוב על 
כי לאחר ברית עם משתמשים מקללים.

245
00:19:51,370 --> 00:19:53,040
הגברת דומיין...

246
00:19:53,040 --> 00:19:55,960
זה אותו עיקרון כמו ה 
התחום הפשוט של New Shadow School.

247
00:19:56,390 --> 00:19:58,840
הם עוטפים את עצמם עם התחום.

248
00:19:58,840 --> 00:20:00,720
אמנם זה מקטין את זה 
אפקט פגיעה מובטחת,

249
00:20:00,720 --> 00:20:03,640
זה מבטיח שהם מנטרלים 
כל טכניקה בשימוש.

250
00:20:06,930 --> 00:20:11,160
זה יאפשר להתקפות שלהם לפגוע בי.

251
00:20:11,500 --> 00:20:15,400
מה עושים עם שלו 
תחום, ריק אינסופי?

252
00:20:15,400 --> 00:20:22,150
היחידים שאינם מושפעים מ-Infinite Void הם 
סאטורו גוג'ו עצמו וכל מי שהוא נוגע בו.

253
00:20:22,570 --> 00:20:29,920
גם אם יש לו את המיומנות 
ללכוד את כולכם בו באופן סלקטיבי,

254
00:20:29,910 --> 00:20:35,170
צעיף

255
00:20:29,920 --> 00:20:32,230
מספר רב של לא מכשפים 
היה נמחץ

256
00:20:32,230 --> 00:20:35,170
למוות בחלל שנותר 
בין התחום שלו לבין הצעיף.

257
00:20:32,290 --> 00:20:35,170
ריק אינסופי

258
00:20:32,290 --> 00:20:35,170
אק!

259
00:20:32,290 --> 00:20:35,170
אק!

260
00:20:35,500 --> 00:20:39,920
רוב הסיכויים הם 99% שהוא לא ישתמש בדומיין שלו.

261
00:20:40,630 --> 00:20:44,450
אבל זה אומר שאסור לך 
השתמש גם בדומיינים שלך.

262
00:20:44,450 --> 00:20:47,220
אם אתה מצייר מסה גדולה של 
לא מכשפים לדומיין שלך,

263
00:20:47,220 --> 00:20:51,270
הוא ייאלץ לוותר 
עליהם ולהשתמש גם בשלו.

264
00:20:51,560 --> 00:20:54,930
ואתה כבר מבין שאתה לא יכול 
לנצח במשיכה של תחומים, נכון?

265
00:20:57,940 --> 00:21:01,190
בכל מקרה, אתה רק צריך 
לגרום לסאטורו גוג'ו להתמקד.

266
00:21:01,190 --> 00:21:04,610
התמקדו בהבסת הרוחות המקוללות 
והצלת לא מכשפים.

267
00:21:09,780 --> 00:21:11,330
היי, קום!

268
00:21:11,800 --> 00:21:13,870
קדימה, שמור את זה ביחד!

269
00:21:14,620 --> 00:21:15,790
אתה בסדר!

270
00:21:16,460 --> 00:21:18,330
קדימה, קח את ידי.

271
00:21:23,590 --> 00:21:26,300
חשבתי שאמרתי לך לא לברוח.

272
00:21:27,430 --> 00:21:29,970
אתה לא יכול להבין אלא אם כן אני עושה את זה?

273
00:21:31,560 --> 00:21:33,310
גבר...

274
00:21:33,640 --> 00:21:35,890
בכנות, אני בהלם.

275
00:21:35,890 --> 00:21:38,900
מַה? ממציא תירוצים?

276
00:21:39,520 --> 00:21:41,230
בכלל לא, קירח.

277
00:21:46,490 --> 00:21:52,540
אני אומר שאני בהלם מכך שאי פעם חשבת 
אתה יכול לנצח אותי אם זה כל מה שיש לך.

278
00:21:56,540 --> 00:21:59,330
אני ארצה שתחזיק מעמד 
למשך עשרים דקות לפחות.

279
00:21:59,670 --> 00:22:05,130
אחרי זה, הגיע הזמן בשבילי 
ותחום הכלא.

280
00:23:40,270 --> 00:23:42,820
הגיע הזמן למשחק קו Yamanote! 
הנושא הוא הנקודות הטובות של Satoru Gojo!

281
00:23:42,820 --> 00:23:44,170
יאיי!

282
00:23:44,170 --> 00:23:45,200
חָזָק!

283
00:23:45,460 --> 00:23:46,560
חָזָק!

284
00:23:46,800 --> 00:23:47,740
רק חזק!

285
00:23:47,740 --> 00:23:49,560
בפעם הבאה, "אירוע שיבויה - שער, פתח".

286
00:23:47,780 --> 00:24:27,860
הפרק הבא
תקרית שיבויה - שער, פתוח

287
00:23:49,560 --> 00:23:50,880
הוא עשיר, אתה יודע.

288
00:23:50,880 --> 00:23:53,120
הו, אתה כזה ילד, סנסאי!

289
00:23:53,120 --> 00:23:54,800
ברצינות, אל תזלזל במה שהיא אמרה.