1 00:01:09,458 --> 00:01:10,166 Fason sa a! 2 00:01:16,333 --> 00:01:17,291 Soti! 3 00:01:17,958 --> 00:01:19,207 Jwenn bourik ou isit la! 4 00:01:20,042 --> 00:01:21,582 Louvri pòt la! 5 00:01:23,542 --> 00:01:26,041 Ou, soti! 6 00:01:30,542 --> 00:01:32,124 Kisa wap fè? 7 00:01:32,292 --> 00:01:34,041 Pote bourik ou isit la! 8 00:01:38,833 --> 00:01:40,374 Ki kote ou prale? 9 00:01:42,208 --> 00:01:43,207 Hey ou! 10 00:01:43,625 --> 00:01:45,166 Ak lòt yo! 11 00:01:49,750 --> 00:01:50,374 Fèmen bouch! 12 00:01:51,000 --> 00:01:51,624 Estipid! 13 00:01:52,083 --> 00:01:54,082 Nenpòt twoup gouvènman an isit la? 14 00:01:54,542 --> 00:01:56,374 Ou vle diskite? 15 00:01:56,542 --> 00:01:57,332 Ou mouri! 16 00:01:57,500 --> 00:01:59,624 - Ou kache twoup yo! - Non pitit mwen. 17 00:01:59,792 --> 00:02:01,541 Kote manje a? 18 00:02:01,708 --> 00:02:03,249 Ou pa vle pale? 19 00:02:03,917 --> 00:02:05,749 Nou rete isit la, frè mwen. 20 00:02:06,083 --> 00:02:08,249 Mwen pa frè ou! 21 00:02:09,833 --> 00:02:12,124 Ou se jis yon vye granmoun sòt. 22 00:02:12,708 --> 00:02:13,666 Bay li! 23 00:02:13,833 --> 00:02:16,166 Lap pale avèw mesye! 24 00:02:18,375 --> 00:02:20,541 Pran televizyon sa! 25 00:02:21,542 --> 00:02:22,082 Manje a! 26 00:02:26,083 --> 00:02:28,957 Nou ap goumen yon lagè! Nou grangou. 27 00:02:29,667 --> 00:02:32,499 Ou se yon konbatan! Ou se yon konbatan Dogo! 28 00:02:37,250 --> 00:02:38,749 Ou fout mesye Dogo! 29 00:02:42,917 --> 00:02:43,999 Leve kanpe! 30 00:02:47,875 --> 00:02:48,666 Fanm isit! 31 00:02:48,833 --> 00:02:49,791 Gason la! 32 00:02:53,042 --> 00:02:53,916 Deplase! 33 00:02:55,250 --> 00:02:56,957 Jwenn lajan an! 34 00:02:59,417 --> 00:03:01,332 Wete fout chemiz ou! 35 00:03:02,208 --> 00:03:03,541 Tcheke pou zam. 36 00:03:04,875 --> 00:03:06,874 - Kote zam ou yo? - Pa gen zam. 37 00:03:07,500 --> 00:03:09,457 Retire chemiz ou! 38 00:03:10,333 --> 00:03:12,166 Banm bag sa. 39 00:03:12,333 --> 00:03:13,416 Men nan lè a! 40 00:03:13,583 --> 00:03:15,707 Ki kote ou kache zam ou yo? 41 00:03:16,208 --> 00:03:17,874 Ou pa gen zam? 42 00:03:19,792 --> 00:03:22,249 Granmoun, ou panse mwen sòt? 43 00:03:23,375 --> 00:03:24,749 Kote fout lajan an? 44 00:03:24,917 --> 00:03:26,374 Mwen pa gen lajan, frè. 45 00:03:26,542 --> 00:03:27,874 - Fou mantè! - Non. 46 00:03:28,042 --> 00:03:30,082 - Kote kòb la? - Pa touye m! 47 00:03:30,750 --> 00:03:34,041 Ki kote ou kache kòb la nan vilaj sa a? 48 00:03:34,208 --> 00:03:35,916 Chèche yo! 49 00:03:36,083 --> 00:03:37,791 Èske w se yon kriye? 50 00:03:37,958 --> 00:03:39,582 Èske w se yon fout kriye? 51 00:03:39,750 --> 00:03:42,041 Koute mesye, fèmen bouch! 52 00:03:42,250 --> 00:03:44,749 Poukisa tout bri sa yo? Nou bezwen yon ti kòb. 53 00:03:44,917 --> 00:03:46,291 Nou bezwen yon ti kòb. 54 00:03:46,458 --> 00:03:47,791 Pa gen lajan. 55 00:03:47,958 --> 00:03:49,999 - Asire w ou pa gen lajan? - Nou ap soufri isit la. 56 00:03:50,167 --> 00:03:53,249 - Ou dwe peye pou lagè a. - Nou pa gen lajan. 57 00:03:53,417 --> 00:03:54,707 Ou se yon mantè. 58 00:03:54,875 --> 00:03:56,624 Kote timoun yo nan vilaj la? 59 00:03:58,208 --> 00:03:59,791 - Pa gen timoun isit la. - Ou sèten? 60 00:03:59,958 --> 00:04:01,832 Mwen di ou. 61 00:04:02,000 --> 00:04:04,124 - Ak sòlda gouvènman yo? - Okenn isit la. 62 00:04:04,292 --> 00:04:05,916 Kote yo ye? 63 00:04:06,083 --> 00:04:07,541 Yo jis pase. 64 00:04:07,708 --> 00:04:09,874 - Ou sanble yon solda. - Mwen pa yon sòlda. 65 00:04:10,042 --> 00:04:10,707 Ou sèten? 66 00:04:18,667 --> 00:04:19,832 Kay la vid. 67 00:04:20,000 --> 00:04:22,082 Tcheke anba kabann yo! 68 00:04:24,625 --> 00:04:25,874 Ki moun ki la? 69 00:04:32,833 --> 00:04:33,582 Hey ou! 70 00:04:33,750 --> 00:04:35,749 - Leve non! - Tanpri! 71 00:04:35,917 --> 00:04:38,166 Deplase! Ale! 72 00:04:38,625 --> 00:04:41,624 - Mwen rayi crybabies. - Pa touye m. 73 00:04:41,792 --> 00:04:44,916 - fout kriye! - Pa touye m pitit mwen. 74 00:04:46,042 --> 00:04:47,749 Fukin pussy. 75 00:04:49,042 --> 00:04:52,124 Sa fout wap fè ak rad maryaj madanm mwen? 76 00:04:52,292 --> 00:04:54,707 Se rad maryaj mwen an! 77 00:04:59,083 --> 00:05:01,832 - Fòk sòlda! - Kiyès li ye? 78 00:05:02,000 --> 00:05:03,582 - Pitit mwen. - Pitit ou a? 79 00:05:03,750 --> 00:05:05,624 Ou kache l pou nou? 80 00:05:05,792 --> 00:05:07,749 - Li pap fè lagè a? - Li pa yon konbatan. 81 00:05:08,167 --> 00:05:10,541 - Li se yon lènmi! - Non, li se yon etidyan. 82 00:05:10,708 --> 00:05:12,041 Yon konbatan mèrdik! 83 00:05:12,208 --> 00:05:15,041 - Kidonk, pa gen timoun isit la? - Li se pitit mwen! 84 00:05:15,208 --> 00:05:18,374 - Li se yon lènmi! - Li pa ka ale nan lagè! 85 00:05:18,542 --> 00:05:20,499 Li se yon konbatan! Fèmen bouch! 86 00:05:21,458 --> 00:05:22,582 Leve non! 87 00:05:23,708 --> 00:05:26,416 Tanpri! Kite l 'pou kont li! 88 00:05:27,125 --> 00:05:28,666 Montre nou sa ou kapab fè. 89 00:05:29,292 --> 00:05:31,457 Li pa ta dwe kache l. Nou pral touye ou. 90 00:05:31,625 --> 00:05:32,499 Ba li fizi ou. 91 00:05:32,667 --> 00:05:34,957 Pa touye m, tanpri! Kite l pou kont li. 92 00:05:35,458 --> 00:05:36,957 Tanpri! Kite l 'pou kont li! 93 00:05:39,042 --> 00:05:41,207 Tanpri, mwen sipliye ou, tanpri. 94 00:05:41,375 --> 00:05:44,916 Tanpri, li se pitit mwen! Li pa ka ale nan lagè. 95 00:05:45,083 --> 00:05:48,332 Touye papa ou oswa ou mouri! Nou tout te fè li. 96 00:05:48,500 --> 00:05:49,166 Touye l! 97 00:05:49,333 --> 00:05:50,499 Oswa mwen touye ou. 98 00:05:50,667 --> 00:05:51,499 Tanpri! 99 00:05:51,667 --> 00:05:54,166 Touye l kounye a! 100 00:05:55,000 --> 00:05:56,749 Non, li se yon etidyan. 101 00:05:56,917 --> 00:05:57,916 Fote lènmi! 102 00:06:05,333 --> 00:06:05,999 Touye l! 103 00:06:19,375 --> 00:06:20,541 Ann ale! 104 00:07:51,875 --> 00:07:55,374 ... fè fas a ofansif vyolan an pa faksyon rebèl yo 105 00:07:55,542 --> 00:07:57,541 ki kounye a 12 mil de vil la. 106 00:07:57,708 --> 00:08:03,082 Fòs gouvènman yo te deplwaye ak reklamasyon kontwole sitiyasyon an. 107 00:08:03,250 --> 00:08:07,457 Nan yon deklarasyon Prezidan an, li te di, e mwen site, 108 00:08:07,625 --> 00:08:12,124 "M ap tann iminan an entèvansyon fòs Nasyonzini yo." 109 00:08:24,792 --> 00:08:25,541 Fofo! 110 00:08:32,333 --> 00:08:33,666 Vini non, ann ale. 111 00:08:47,583 --> 00:08:50,166 Pa gen gason, pa gen lagè! 112 00:08:50,333 --> 00:08:53,832 - Lanmò dilè! - Pa gen mouri, pa gen repo! 113 00:08:54,000 --> 00:08:56,916 - Ou pa vle mouri... - Pa fèt! 114 00:08:57,083 --> 00:09:00,457 - Mwen fè yon figi! - Rete lwen mwen! 115 00:09:00,625 --> 00:09:02,166 Kouvri bourik ou! 116 00:09:35,750 --> 00:09:39,582 Mesye, misyon nou se pran estasyon televizyon an. 117 00:09:39,750 --> 00:09:41,124 Wi, mesye! 118 00:09:41,708 --> 00:09:44,374 Anvan nou atake estasyon televizyon an, 119 00:09:44,667 --> 00:09:46,416 nou asire nou pare, 120 00:09:47,458 --> 00:09:50,124 nou jwenn nan lespri a, youn pa youn. 121 00:09:50,500 --> 00:09:52,166 - Chen fache! - Wi mesye, jeneral. 122 00:10:13,708 --> 00:10:15,874 Coke sa a pral jack ou. 123 00:10:16,583 --> 00:10:17,624 Kri lagè! 124 00:11:09,208 --> 00:11:10,874 Ki moun ki la? 125 00:11:29,417 --> 00:11:31,457 Ki moun fout la? 126 00:11:32,000 --> 00:11:34,124 Ou se yon fout moun Dogo. 127 00:11:34,917 --> 00:11:37,124 Ou travay pou prezidan Dogo. 128 00:11:58,500 --> 00:11:59,666 Ki kote ou prale? 129 00:12:07,167 --> 00:12:08,124 Louvri! 130 00:12:11,667 --> 00:12:13,707 Fote sispann! 131 00:12:13,875 --> 00:12:15,207 Banm sak ou. 132 00:12:15,917 --> 00:12:18,332 Pa gen bon konsèy, kenbe sak la. 133 00:12:20,917 --> 00:12:22,957 - Ou konnen fanm sa isit la? - Non. 134 00:12:23,125 --> 00:12:24,291 Tanpri! 135 00:12:24,458 --> 00:12:26,582 Mwen te wè l 'yon kote anvan. 136 00:12:26,792 --> 00:12:29,249 Se li ki bay nouvèl la. 137 00:12:29,417 --> 00:12:31,207 Li se jounalis la. 138 00:12:34,417 --> 00:12:39,291 Li pale de nou, li di nou se rebèl, vin touye pèp la. 139 00:12:39,458 --> 00:12:42,999 - Sa se Tanya Toyo. - Mwen pa konnen fanm sa. 140 00:12:45,917 --> 00:12:48,124 Ou sèten ou se Tanya Toyo? 141 00:12:48,333 --> 00:12:50,124 Ou sèten? 142 00:12:53,792 --> 00:12:56,041 Yon fanm dogo fout! 143 00:13:04,292 --> 00:13:06,499 Ou wè kijan li byen? 144 00:13:08,958 --> 00:13:10,916 Ou vle chape nan men nou? 145 00:13:12,708 --> 00:13:15,249 Konsèy mwen, touye fanm nan. 146 00:13:16,458 --> 00:13:18,124 Tanpri. Tanpri. 147 00:13:31,458 --> 00:13:34,666 Kisa gade sa vle di? Kote lajan gouvènman an ye? 148 00:13:39,167 --> 00:13:42,791 Mwen pral fout ou jodi a. Ou pale de nou! Mwen pral fout ou! 149 00:13:43,417 --> 00:13:45,499 Pa gen bon konsèy, kenbe zam mwen an. 150 00:13:45,667 --> 00:13:47,332 Gaye janm ou. 151 00:13:51,708 --> 00:13:53,082 Ou pase nou nan betiz. 152 00:13:53,250 --> 00:13:54,624 Mwen sipliye ou. 153 00:14:03,042 --> 00:14:04,582 Gaye janm ou! 154 00:14:05,417 --> 00:14:08,499 Gade, li ap aji tankou li te pè. 155 00:14:22,583 --> 00:14:24,666 Chèf, mwen vle fè li tou. 156 00:14:27,000 --> 00:14:29,666 Ou dwe onèt lè w ap pale de nou. 157 00:14:34,917 --> 00:14:36,791 Pa gen bon konsèy, li se tout ou. 158 00:14:40,208 --> 00:14:42,291 Gaye janm ou! 159 00:14:44,417 --> 00:14:46,207 Mwen pral fout ou! 160 00:14:54,333 --> 00:14:57,749 Lagè a te deplase moun. 161 00:14:57,917 --> 00:15:02,749 Pifò fanmi te pèdi fanmi ak moun yo renmen yo. 162 00:15:02,917 --> 00:15:06,041 Mwen pèdi sis manm fanmi: 163 00:15:06,208 --> 00:15:08,999 manman m, grann mwen, papa m... 164 00:15:10,750 --> 00:15:12,666 Toudenkou, rebèl yo parèt 165 00:15:12,833 --> 00:15:15,707 epi pwan pèp ou a, twa oswa kat manm fanmi, 166 00:15:15,875 --> 00:15:17,749 epi touye yo devan ou. 167 00:15:17,917 --> 00:15:22,624 Ou oblije ri. Timoun yo, yo di, "Ri." 168 00:15:22,792 --> 00:15:25,124 Men, si ou kriye, ou mouri. 169 00:15:25,292 --> 00:15:28,457 Lè mwen chita epi panse, Mwen jis pa konnen. 170 00:15:28,625 --> 00:15:31,541 Mwen pa gen pèsonn alantou pou konseye m '. 171 00:15:31,708 --> 00:15:33,041 Okenn moun. 172 00:15:33,417 --> 00:15:35,957 Mwen pa mete je sou manman m. 173 00:15:36,125 --> 00:15:39,874 Mwen te kite pou yon semèn epi yo touye yo tout. 174 00:16:13,208 --> 00:16:14,582 kiyes ou ye? 175 00:16:16,958 --> 00:16:18,041 Konsesyonè lanmò. 176 00:16:18,250 --> 00:16:20,666 - Modpas? - Pa gen mouri, pa gen repo. 177 00:16:20,875 --> 00:16:22,499 Mwen se solda jeneral sal! 178 00:16:22,667 --> 00:16:24,124 Mwen pa bon konsèy. 179 00:16:24,625 --> 00:16:25,791 Pa gen gason, pa gen lagè! 180 00:16:25,958 --> 00:16:27,332 - Ki sa ki! - Ala fout! 181 00:16:27,500 --> 00:16:29,332 - Mwen fè yon figi! - Rete lwen mwen! 182 00:16:29,542 --> 00:16:30,582 Kouvri bourik ou! 183 00:16:30,792 --> 00:16:31,916 Kri lagè a! 184 00:16:39,875 --> 00:16:41,332 Rele m 'chen fache. 185 00:16:44,250 --> 00:16:46,541 Mwen pa bon konsèy! 186 00:16:46,708 --> 00:16:50,541 Nou fout sòlda! Mwen se Young Major. 187 00:16:51,917 --> 00:16:53,999 Nou pral fout chen yo! 188 00:16:59,583 --> 00:17:02,166 Mwen se ti dyab, epi mwen pral rache kè ou soti! 189 00:17:02,458 --> 00:17:04,457 Pa bezwen fout alantou. 190 00:17:06,208 --> 00:17:08,416 Pa bezwen pèdi tan. 191 00:17:09,958 --> 00:17:12,207 Mwen vle yon Ranger. 192 00:17:13,875 --> 00:17:16,082 Yon Ranger se te yon manman pute. 193 00:17:17,625 --> 00:17:19,832 Yon Ranger se te yon sòlda vanyan. 194 00:17:21,417 --> 00:17:23,082 - Èske mwen gen rezon oswa mal? - Ou gen rezon. 195 00:17:23,250 --> 00:17:26,041 - Di mwen si mwen mal. - Ou fout dwat. 196 00:17:26,208 --> 00:17:27,499 Chen fache! 197 00:17:28,750 --> 00:17:29,832 Wi, jeneral. 198 00:17:30,000 --> 00:17:32,166 Prepare mesye ou yo pou demen. 199 00:17:32,333 --> 00:17:35,707 Tout moun pare, pake minisyon yo ak tout bagay. 200 00:17:35,875 --> 00:17:39,166 Nou mete dife nan vil la demen. Ou se kòmandan sib la. 201 00:17:39,333 --> 00:17:40,666 Mwen bezwen vil la asap. 202 00:17:40,833 --> 00:17:42,082 - Ou jwenn li? - Wi, jeneral. 203 00:17:42,250 --> 00:17:43,999 Ale epi prepare w. 204 00:17:44,750 --> 00:17:48,041 Mesye, nou genyen ankò fè yon gwo travay pou peyi sa a 205 00:17:48,208 --> 00:17:50,124 pa kaptire estasyon televizyon an 206 00:17:50,292 --> 00:17:53,707 ke gouvènman an te itilize pou pwopagann nan mond lan deyò. 207 00:17:53,875 --> 00:17:55,124 San yo pa estasyon televizyon an, 208 00:17:55,292 --> 00:17:58,457 pa gen okenn mwayen pou kominike ak pèp la. 209 00:17:58,625 --> 00:18:01,082 Nan kèk jou nou pral nan vil la. 210 00:18:01,250 --> 00:18:04,207 Yon fwa la, nou pral chase Dogo yo deyò, 211 00:18:04,375 --> 00:18:08,416 kay pa kay, lari pa lari, jiskaske nou debarase m de yo. 212 00:18:08,625 --> 00:18:10,291 Gen yon pon devan. 213 00:18:10,458 --> 00:18:12,291 Lè nou rive sou pon an, 214 00:18:13,458 --> 00:18:15,749 nou pral mete dife nan vil la 215 00:18:15,917 --> 00:18:17,874 epi wete prezidan an sou pouvwa a. 216 00:18:18,042 --> 00:18:22,874 Nou bezwen libere nou pep, pote libète pou pèp nou an. 217 00:18:23,042 --> 00:18:26,582 Nou dwe asire w resous nou yo yo itilize nan bon fason. 218 00:18:26,750 --> 00:18:29,582 Dogo yo te oprime pèp nou an pou tout tan. 219 00:18:29,750 --> 00:18:31,999 Pran anpil prekosyon ak yo. 220 00:18:32,167 --> 00:18:34,416 Gade deyò pou bagaj la sou tèt yo. 221 00:18:34,583 --> 00:18:37,957 Yo ka kache zam nan matla yo. 222 00:18:38,125 --> 00:18:40,166 Mwen pa vle ou mouri nan misyon an. 223 00:18:40,333 --> 00:18:42,541 Misyon an enpòtan anpil. 224 00:18:42,708 --> 00:18:44,791 Lavi w mare ak misyon an. 225 00:18:44,958 --> 00:18:47,124 Fè atansyon ak lavi ou! Èske mwen klè? 226 00:18:47,292 --> 00:18:48,124 Wi, mesye! 227 00:18:48,292 --> 00:18:50,249 Yo ka tire ou nan do a. 228 00:18:50,417 --> 00:18:53,166 Mwen pa vle ou pèdi lavi ou nan misyon sa a. 229 00:18:53,333 --> 00:18:55,707 - Ou jwenn li? - Wi mesye! 230 00:18:55,875 --> 00:19:00,166 Nou pral rive nan vil la epi wete prezidan an sou pouvwa! 231 00:19:36,000 --> 00:19:37,749 Ou menm, ou konnen mwen? 232 00:19:38,792 --> 00:19:42,332 Mwen se Johnny Mad Dog, Ti gason kòmandan Inite. 233 00:19:42,500 --> 00:19:44,249 - Non ou! - Fatumata. 234 00:19:44,417 --> 00:19:46,457 Fatumata, ou fi Dogo. 235 00:19:49,250 --> 00:19:51,416 Men jodi a ou pral rantre nan inite mwen an. 236 00:19:51,583 --> 00:19:53,916 - Pou kisa? - Fèmen, pa gen bon konsèy. 237 00:19:54,583 --> 00:19:56,249 Men, li se yon Dogo. 238 00:19:56,625 --> 00:19:59,832 Ti fi a ap ede nou touye prezidan dogo a. 239 00:20:00,000 --> 00:20:02,332 Nou pral jwenn lapè nan peyi nou an. 240 00:20:02,792 --> 00:20:05,707 Libète nan peyi nou an, ou renmen li? 241 00:20:06,292 --> 00:20:07,874 Swiv mwen. Ann ale. 242 00:20:12,708 --> 00:20:15,332 - Ou pare pou goumen avè m? - Wi mesye! 243 00:21:27,625 --> 00:21:31,416 - dilè lanmò, ou tande? - Wi mesye! 244 00:21:31,583 --> 00:21:34,249 Ou se machann lanmò yo, rebèl. 245 00:21:34,417 --> 00:21:37,082 Kounye a nou pral kòmanse misyon nou. 246 00:21:37,250 --> 00:21:39,749 Mesye, mwen vle ou rete kalm. 247 00:21:40,083 --> 00:21:42,291 Lagè sa a se lagè nou an. 248 00:21:42,458 --> 00:21:45,499 Libere kè w. Goumen lagè a kòm yon sòlda. 249 00:21:46,583 --> 00:21:49,249 Rilaks tèt ou. 250 00:21:49,625 --> 00:21:51,999 Louvri kè w pou revolisyon an. 251 00:21:52,750 --> 00:21:54,957 Goumen, pa gen retrè. Pa panse ak lakay ou. 252 00:21:55,125 --> 00:21:57,582 Apre revolisyon an ou pral jwenn benefis ou yo. 253 00:21:57,750 --> 00:22:00,832 Y ap bay lajan epi ou pral wè paran ou. 254 00:22:01,000 --> 00:22:04,582 Nou bezwen ale epi pran tout vil la mèrdik. 255 00:22:04,792 --> 00:22:06,332 Ou bezwen ale. 256 00:22:06,500 --> 00:22:08,957 Pa gen retrè, pa gen rann tèt... Non manman ak pa... 257 00:22:09,125 --> 00:22:13,332 Nenpòt solda kap pale de ma ak pa pral egzekite. 258 00:22:13,708 --> 00:22:18,582 Mesye, rebèl dilè lanmò, dwe fò ak vijilan. 259 00:22:23,917 --> 00:22:27,832 Mesye, nou te wè sa pou tèt nou, ou se kounye a bal prèv! 260 00:22:28,000 --> 00:22:32,457 Pa retire kò ou nan lagè, si yo tire sou ou, tire tounen. 261 00:22:33,083 --> 00:22:34,916 - Ou pa vle mouri... - Pa fèt! 262 00:24:15,708 --> 00:24:16,999 - Chen fache! - Wi, jeneral! 263 00:24:17,167 --> 00:24:20,082 Pwochen misyon w se deplase nan anbasad la. 264 00:24:20,292 --> 00:24:23,499 - Sekirize zòn nan jiskaske mwen rive la. - Wi mesye, jeneral! 265 00:24:23,667 --> 00:24:25,582 - Ou pa vle mouri... - Pa fèt! 266 00:24:28,583 --> 00:24:30,416 Mesye, ann deplase. 267 00:25:16,792 --> 00:25:17,749 papa, 268 00:25:18,375 --> 00:25:19,707 mwen pè. 269 00:25:47,333 --> 00:25:49,916 - Ou menm, kote ou prale! - Mwen sipliye w, chèf. 270 00:25:52,208 --> 00:25:53,582 Fok bourik! 271 00:25:56,125 --> 00:25:57,291 fizi ou a se pou mwen! 272 00:26:37,542 --> 00:26:38,499 Fofo. 273 00:26:40,500 --> 00:26:42,999 Leve, nou bezwen ale, prese. 274 00:26:49,583 --> 00:26:51,291 Soulye ou, prese! 275 00:27:17,833 --> 00:27:20,499 - Pa fè moun sòt, yo toupre. - Fofo, prese! 276 00:27:20,667 --> 00:27:23,166 - Ale ak sè w la. - Ale avèk nou, papa, tanpri. 277 00:27:23,458 --> 00:27:25,666 Mwen sipliye ou, mwen pral byen pran swen ou. 278 00:27:25,917 --> 00:27:27,791 - Ale ak sè w la. - Pote bourèt la! 279 00:27:29,667 --> 00:27:32,999 - Ou pa ka abandone nou konsa. - Mwen pa abandone w. Koulye a, kite. 280 00:27:33,708 --> 00:27:35,457 - Papa, tanpri! - Ale. 281 00:27:35,750 --> 00:27:37,207 Ale! 282 00:27:39,958 --> 00:27:41,832 Papa, ouvri pòt sa a. 283 00:27:43,000 --> 00:27:45,082 Papa, nou pa ka kite konsa. 284 00:27:47,083 --> 00:27:50,207 Ou dwe vini avèk nou. Tanpri, mwen sipliye ou. 285 00:27:51,250 --> 00:27:53,249 Louvri pòt sa a! 286 00:27:54,250 --> 00:27:55,457 papa! 287 00:30:10,542 --> 00:30:12,291 Gade kochon sa! 288 00:30:13,542 --> 00:30:15,999 Hey ou, fout sispann! 289 00:30:17,792 --> 00:30:21,291 Ou, mwen te di fout sispann! Ki kote ou prale? 290 00:30:21,500 --> 00:30:23,249 Ki kote ou mennen kochon sa? 291 00:30:23,417 --> 00:30:25,082 Mwen pote kochon an atravè. 292 00:30:25,250 --> 00:30:26,749 - Kisa? - Pon an. 293 00:30:26,917 --> 00:30:29,207 - Kiyès ki te ba ou li? - Yon vye granmoun. 294 00:30:29,375 --> 00:30:30,666 - Yon vye gason? - Wi. 295 00:30:30,833 --> 00:30:32,332 Ou... Kochon an! 296 00:30:32,667 --> 00:30:34,957 Nou se yon twoup konbatan. 297 00:30:35,125 --> 00:30:37,124 Ou se jis yon piyay! 298 00:30:37,625 --> 00:30:40,499 - Se kochon mwen an! - Mwen sipliye ou. 299 00:30:40,667 --> 00:30:42,541 - Kisa? - Mwen sipliye ou. 300 00:30:42,708 --> 00:30:45,499 Ou sipliye m? Mete kochon an atè! 301 00:30:46,875 --> 00:30:47,791 Rapid! 302 00:30:48,083 --> 00:30:51,916 Se kochon mwen an, vye piyay sòt! 303 00:30:52,250 --> 00:30:53,457 Chita. 304 00:30:54,167 --> 00:30:56,291 Ou bay manti. Ou fout piyay. 305 00:30:56,458 --> 00:30:59,832 Ou vòlè kochon an epi di yon moun ba ou li! 306 00:31:00,083 --> 00:31:02,124 Wete fout manto ou! 307 00:31:02,417 --> 00:31:04,749 Ou se yon fout piyay! 308 00:31:04,917 --> 00:31:06,541 Mwen te di, retire li! 309 00:31:08,792 --> 00:31:12,124 Kochon an se pou mwen. 310 00:31:12,333 --> 00:31:15,832 Ou dwe di pwopriyetè a ke Pa gen bon konsèy te pran li. 311 00:31:16,083 --> 00:31:17,082 Ou tande? 312 00:31:18,583 --> 00:31:21,041 Gade m nan fas lè map pale avèw! 313 00:31:21,375 --> 00:31:22,749 Leve fout la epi ale! 314 00:31:23,458 --> 00:31:25,207 Wi, jeneral pa janm mouri? 315 00:31:25,542 --> 00:31:27,999 Kote ou ye? Ki pozisyon ou ye? 316 00:31:28,167 --> 00:31:29,457 Nou kontwole tout zòn nan. 317 00:31:29,792 --> 00:31:31,124 Ale! 318 00:31:31,292 --> 00:31:33,207 Mesye mwen yo nan patwouy. 319 00:31:33,667 --> 00:31:35,874 Lari yo vid, pa gen pèsonn nan lari. 320 00:31:36,042 --> 00:31:39,416 Ou pa gen respè pou tèt ou, granmoun! 321 00:31:39,833 --> 00:31:42,082 Tout moun ap tann ou! Prese! 322 00:31:42,417 --> 00:31:45,249 Cheve poul! Vini isit la! Rapò! 323 00:31:45,542 --> 00:31:49,374 Nou pral pote kochon granmoun lan nan kamyon an. 324 00:31:49,625 --> 00:31:51,249 Mete l sou kou mwen. 325 00:31:58,875 --> 00:32:00,791 Ale, pran rad la. 326 00:32:03,375 --> 00:32:05,457 - C.Y.A! - Kouvri bourik ou! 327 00:32:14,625 --> 00:32:16,457 - Ou tout konnen kisa? - Non. 328 00:32:16,625 --> 00:32:17,791 A nenpòt ki moman, 329 00:32:17,958 --> 00:32:21,457 si mwen wè yon piyay alantou isit la, Mwen pral domaje lavi li! 330 00:32:21,625 --> 00:32:24,541 Mwen pa vle wè pa gen piyay isit la. 331 00:32:24,708 --> 00:32:27,457 - Ou tande? - Wi mesye! 332 00:33:10,958 --> 00:33:13,374 Deplwaye. Tout gason deplwaye! 333 00:33:24,542 --> 00:33:25,874 Mwen jwenn yon zam. 334 00:33:26,042 --> 00:33:27,582 - Ki kote? - La. 335 00:33:30,250 --> 00:33:32,207 20 kout fe nan magazin an. 336 00:33:32,583 --> 00:33:34,291 - Ki zam li ye? - Yon Uzi. 337 00:33:34,458 --> 00:33:36,832 - Chinwa? - Non, Izraelyen. 338 00:33:37,000 --> 00:33:38,832 Chuck Norris te itilize li nan Delta Force. 339 00:33:39,000 --> 00:33:40,541 Se konsa, fè atansyon! 340 00:33:40,708 --> 00:33:43,957 Izraelis oswa Chuck Norris ta ka alantou. 341 00:33:44,708 --> 00:33:46,166 - Papiyon. - Wi mesye. 342 00:33:46,333 --> 00:33:47,541 Eseye bra sa a. 343 00:33:50,667 --> 00:33:52,332 Fè atansyon ak li. 344 00:34:00,167 --> 00:34:02,332 Eseye li! Ou pa bezwen pè. Eseye li! 345 00:34:22,042 --> 00:34:24,124 - Atè! - Chita fout la! 346 00:34:26,333 --> 00:34:27,957 Gade chèf la! 347 00:34:28,417 --> 00:34:29,457 Modpas la? 348 00:34:29,625 --> 00:34:30,957 Fè fas a chèf la! 349 00:34:31,125 --> 00:34:32,249 Ou pa vle pale? 350 00:34:32,417 --> 00:34:33,832 Ki modpas la? 351 00:34:34,292 --> 00:34:37,541 - Kisa ki nan bokit ou a? - Fwi... Bannann. 352 00:34:38,583 --> 00:34:41,832 Oh, bannann ou yo zoranj? Ou panse mwen sòt? 353 00:34:42,000 --> 00:34:44,457 Fou mantè! Ou se yon nonm Dogo. 354 00:34:44,750 --> 00:34:47,041 Bourik sal! Mwen pral touye ou jodi a! 355 00:34:47,333 --> 00:34:48,999 Ou se yon solda gouvènman an? 356 00:34:49,500 --> 00:34:52,041 Wete rad li epi mare li. 357 00:34:53,042 --> 00:34:54,416 - Non madanm ou? - Ataouza. 358 00:34:54,583 --> 00:34:56,416 - Non papa'w? - Abriye. 359 00:34:56,792 --> 00:34:58,582 Gade mak nonm sa a. 360 00:34:58,875 --> 00:35:00,457 Li sanble yon konbatan gouvènman an. 361 00:35:01,000 --> 00:35:04,166 Li se yon nonm twoup gouvènman an. 362 00:35:04,333 --> 00:35:05,457 Jodi a se dènye jou li. 363 00:35:05,792 --> 00:35:07,416 Montre m dwèt ou. 364 00:35:07,667 --> 00:35:10,457 Nonm sa a se yon konbatan mèrdik! 365 00:35:10,625 --> 00:35:12,707 Li demanti li! 366 00:35:12,917 --> 00:35:15,082 - Ki moun ki tire sou pickup mwen an? - Se pa mwen. 367 00:35:15,250 --> 00:35:17,374 Di m verite a. Eske se ou menm? 368 00:35:17,625 --> 00:35:18,707 Mwen pa t tire. 369 00:35:18,958 --> 00:35:21,041 Poukisa ou te gen Uzi a lè sa a? 370 00:35:21,667 --> 00:35:23,791 - Mwen pa t '. - Donk poukisa ou kache? 371 00:35:24,000 --> 00:35:24,832 zoranj mwen yo. 372 00:35:25,000 --> 00:35:26,874 Ou tap kache pou zoranj ou yo? 373 00:35:30,042 --> 00:35:32,582 Manman m voye m al chache manje. 374 00:35:35,500 --> 00:35:37,249 Di verite a! 375 00:35:38,500 --> 00:35:41,582 Ou bay manti e mwen pral touye ou. 376 00:35:43,792 --> 00:35:46,332 Ki moun ki tire sou pickup mwen an? 377 00:35:46,833 --> 00:35:47,999 Gade mwen! 378 00:35:48,167 --> 00:35:50,207 Poukisa ou goumen pou gouvènman an? 379 00:35:50,375 --> 00:35:51,707 Ou pral mouri pòv. 380 00:35:53,000 --> 00:35:55,124 Chèf, mwen te wè nonm sa a anvan. 381 00:35:55,667 --> 00:35:57,582 Li se yon moun fout twoup gouvènman an. 382 00:35:57,792 --> 00:35:59,707 Li te sou rekonesans. 383 00:35:59,917 --> 00:36:04,291 Lè nou trape espyon sa yo yo pran pòz kriye, 384 00:36:04,458 --> 00:36:07,166 men yo pa kriye, yo ka frape nou nan do. 385 00:36:07,333 --> 00:36:08,541 Li se yon lènmi. 386 00:36:08,958 --> 00:36:11,499 Ou pral mouri jodi a, pitit mwen. 387 00:36:12,208 --> 00:36:14,957 - Mwen pa yon konbatan, mwen ale lekol. - Ki lekol? 388 00:36:15,375 --> 00:36:17,666 - Ki lekol? - Metodis. 389 00:36:17,833 --> 00:36:19,416 - Pwofesè ou a? - Pwofesè Perry. 390 00:36:19,583 --> 00:36:20,249 Stin bouch! 391 00:36:20,417 --> 00:36:23,457 Ou fout mesye Dogo! 392 00:36:24,792 --> 00:36:25,957 Fote dogo man! 393 00:36:26,125 --> 00:36:27,874 Ou fout Dogo! 394 00:37:02,917 --> 00:37:04,582 Tout moun abò! 395 00:38:23,583 --> 00:38:24,499 Johnny! 396 00:38:24,667 --> 00:38:25,957 Johnny fache chen! 397 00:38:26,125 --> 00:38:28,249 Pa gen bon konsèy k ap tann ou. 398 00:38:29,625 --> 00:38:31,499 Nap tann ou! 399 00:38:31,792 --> 00:38:32,624 Kisa wap fè? 400 00:38:52,708 --> 00:38:55,082 Fofo map kachew la. 401 00:38:58,875 --> 00:39:01,207 pa soti, Mwen pral tounen byento ak papa. 402 00:39:03,083 --> 00:39:04,124 Chita. 403 00:39:05,667 --> 00:39:08,249 - Twoup gouvènman an! - Pussies! 404 00:39:08,417 --> 00:39:10,541 Tout gason abò! 405 00:39:31,833 --> 00:39:32,957 papa! 406 00:40:15,875 --> 00:40:17,082 Fofo! 407 00:40:20,292 --> 00:40:21,791 Kote ou ye? 408 00:41:08,208 --> 00:41:11,624 - Kote nou prale? - Fèmen fout bouch ou! 409 00:41:15,917 --> 00:41:17,874 Nou pral touye pitit fi yo! 410 00:41:18,042 --> 00:41:19,624 Kote sòlda yo? 411 00:41:19,875 --> 00:41:20,707 Mwen pa konnen. 412 00:41:28,167 --> 00:41:29,457 Lènmi! 413 00:41:32,250 --> 00:41:34,874 Deplase! Lènmi alantou! 414 00:41:35,042 --> 00:41:36,166 Ale nan wout la! 415 00:41:40,917 --> 00:41:43,707 Deplase sou wout la, lènmi alantou! 416 00:41:46,458 --> 00:41:47,666 Ale nan wout la! 417 00:41:47,833 --> 00:41:49,582 Deplase! 418 00:42:14,875 --> 00:42:17,624 Mèt la! Deplase! Deplase! 419 00:42:17,958 --> 00:42:19,707 Merde, ann pote mesye a. 420 00:42:26,958 --> 00:42:28,791 Cheve poul, 421 00:42:29,208 --> 00:42:30,457 atansyon, bro. 422 00:42:31,458 --> 00:42:33,041 Li danjere isit la. 423 00:42:35,667 --> 00:42:37,624 Mwen te wè kèk lafimen anlè. 424 00:42:37,792 --> 00:42:39,749 Vit! Ann fè l soti isit la. 425 00:42:39,958 --> 00:42:42,291 Tirè pwofesyonèl nan bilding lan! 426 00:42:56,583 --> 00:42:58,666 Ranfòsman 1,2,3! 427 00:44:42,292 --> 00:44:44,249 Tout klè, tout klè! 428 00:45:12,083 --> 00:45:16,082 Se volonte m ke lè m mouri 429 00:45:17,208 --> 00:45:20,874 Pa antere m, pa antere m 430 00:45:22,000 --> 00:45:25,624 Ou koupe kòt mwen nan alkòl 431 00:45:26,417 --> 00:45:30,124 Epi rele madanm mwen epi ba li li 432 00:45:31,042 --> 00:45:34,957 Epi lè li kriye, kite l kriye 433 00:45:35,875 --> 00:45:39,791 Lè li woule kite wòch li 434 00:45:40,542 --> 00:45:44,041 Ak ki fout li panse li ye 435 00:45:45,083 --> 00:45:48,791 Li fout alantou ak Dick GI mwen an 436 00:45:49,875 --> 00:45:53,332 Yon lòt gason pral ba li konsèy 437 00:45:54,542 --> 00:45:58,249 Yon lòt gason pral konsole l 438 00:45:59,167 --> 00:46:02,999 Pran fizi mwen ak bonèt mwen 439 00:46:04,167 --> 00:46:07,374 Rele pitit gason m nan epi ba li l 440 00:46:08,500 --> 00:46:12,291 Kite l defann oswa kite l goumen 441 00:46:13,500 --> 00:46:17,041 Pou peyi li, pou pèp li a 442 00:46:17,833 --> 00:46:19,291 Se volonte mwen... 443 00:46:33,708 --> 00:46:35,832 - Lanmò dilè! - Pa gen mouri, pa gen repo. 444 00:46:36,167 --> 00:46:38,207 Mesye, kontinye deplase. 445 00:46:38,750 --> 00:46:40,207 Fèmen fout la! 446 00:46:43,417 --> 00:46:47,166 - Fuck nou rebèl! - Yo tout merite lanmò. 447 00:48:23,167 --> 00:48:23,999 Kanpe tounen! 448 00:48:25,958 --> 00:48:27,207 Deplase! 449 00:48:27,375 --> 00:48:30,374 - Retounen! - Fuck deplase lwen pòtay la! 450 00:48:30,542 --> 00:48:32,207 Se yon lopital ijans. 451 00:48:33,375 --> 00:48:35,416 Nou dwe pwoteje lopital la. 452 00:48:35,583 --> 00:48:38,749 Deplase nan pòtay la anvan mwen touye ou! 453 00:48:38,917 --> 00:48:42,624 Jeneral nou an vle nou jwenn twoup gouvènman yo! 454 00:48:42,917 --> 00:48:45,707 Pa gen zam pèmèt andedan! Pa gen moun ki ka antre ame. 455 00:48:46,333 --> 00:48:48,874 - Mwen pa ka kite zam mwen an. - Ou dwe. 456 00:48:49,125 --> 00:48:51,416 Zam mwen se manman m ak papa m! 457 00:48:51,583 --> 00:48:53,082 Okenn bra pa gen dwa antre isit la! 458 00:48:53,500 --> 00:48:55,416 Pèsonn pa anpeche w antre. 459 00:48:55,625 --> 00:48:58,041 Pa gen zam pèmèt, se yon lopital. 460 00:48:58,292 --> 00:49:01,416 Ki moun ou ye pou banm lòd? Nou pral antre jodi a. 461 00:49:01,583 --> 00:49:02,832 Gen twoup andedan? 462 00:49:03,000 --> 00:49:05,749 Non, nou gen sivil sèlman. 463 00:49:05,917 --> 00:49:10,291 Se yo sèlman ki konte. Se nou menm k ap goumen lagè a! 464 00:49:10,625 --> 00:49:12,666 Ou jis kanpe alantou! 465 00:49:12,833 --> 00:49:14,249 Ou pale angle? 466 00:49:14,417 --> 00:49:17,416 Nou gen yon sòlda blese, se konsa nou vle antre anndan! 467 00:49:18,042 --> 00:49:20,457 Ou vle pèdi lavi ou? 468 00:49:20,667 --> 00:49:23,332 Ou konnen prezidan an deja mouri. 469 00:49:23,542 --> 00:49:25,916 Nou kontwole vil la kounye a. 470 00:49:26,125 --> 00:49:28,291 Nou vle ale andedan epi tcheke. 471 00:49:29,375 --> 00:49:30,916 Nou se konbatan pou libète! 472 00:49:31,125 --> 00:49:33,207 Pran blese nou yo epi nou prale. 473 00:49:33,375 --> 00:49:35,874 Kiyes ou ye pou'm kanpe nou? 474 00:49:36,042 --> 00:49:39,207 - Nou pote lapè nan peyi nou an. - Nou vle andedan. 475 00:49:39,375 --> 00:49:41,499 - Nou vle antre! - Louvri pòtay la! 476 00:49:41,667 --> 00:49:44,707 Nou pral touye nou tout si ou manyen pòtay sa a. 477 00:49:44,875 --> 00:49:46,874 Nou pral touye ou youn pa youn! 478 00:49:48,542 --> 00:49:51,707 - Retounen. - Rele yon doktè! 479 00:49:56,625 --> 00:49:57,249 Ofisye! 480 00:49:59,583 --> 00:50:00,457 Jwenn medikaman yo. 481 00:50:00,625 --> 00:50:04,541 Nou te gen yon sòlda blese. Ou gen sòlda blese isit la? 482 00:50:04,708 --> 00:50:07,999 Si anyen rive li, nou pral touye nou tout! 483 00:50:10,417 --> 00:50:12,416 - Retrete. - Li pi bon pa mouri. 484 00:50:12,583 --> 00:50:15,041 Nou ap mete yon pòs la menm. 485 00:50:15,208 --> 00:50:17,291 Si li mouri, nou pral touye nou tout. 486 00:50:17,458 --> 00:50:21,082 Fote sòlda Nasyonzini yo, ou pral mouri anvan ou kite peyi nou. 487 00:50:21,250 --> 00:50:23,207 W ap kache twoup gouvènman yo. 488 00:50:23,458 --> 00:50:26,207 Si anyen rive li, 489 00:50:26,417 --> 00:50:28,207 nou tout pral mouri. 490 00:50:28,375 --> 00:50:31,874 Se peyi nou, defye nou epi ou pral mouri! 491 00:50:32,250 --> 00:50:34,249 Si nou jwenn twoup gouvènman an isit la, 492 00:50:34,458 --> 00:50:36,082 ou tout pral mouri! 493 00:50:36,375 --> 00:50:37,499 Retrè! 494 00:50:37,667 --> 00:50:38,874 Bourik sal! 495 00:51:13,583 --> 00:51:15,332 - Eske se papa ou? - Wi. 496 00:51:15,500 --> 00:51:18,582 - Kisa ki rive li? - Li te frape pa yon bal. 497 00:51:19,083 --> 00:51:20,582 - Yon bal? - Wi. 498 00:51:20,792 --> 00:51:23,499 - Konbyen tan ou la? - Pa twò lontan. 499 00:51:24,458 --> 00:51:26,666 - Li pral anfòm, ok? - Oke. 500 00:51:26,833 --> 00:51:28,999 - Pran swen li byen. - Dakò. 501 00:51:34,333 --> 00:51:35,416 papa, 502 00:51:36,042 --> 00:51:37,082 pa enkyete w. 503 00:51:38,708 --> 00:51:40,457 Tout pral oke. 504 00:51:49,708 --> 00:51:51,999 Sa nou pral fè ak sòlda Nasyonzini yo? 505 00:51:52,167 --> 00:51:54,499 Yo te gen anpil Dogo andedan. 506 00:51:56,125 --> 00:51:58,541 Nou pa pè moun Dogo. 507 00:51:58,708 --> 00:52:00,707 Nou se sòlda vanyan. 508 00:52:01,250 --> 00:52:03,124 Ou pè sòlda Nasyonzini yo? 509 00:52:03,292 --> 00:52:05,041 Fèmen fout bouch ou. 510 00:52:05,333 --> 00:52:07,874 Mwen deside fè yon retrè taktik. 511 00:52:08,042 --> 00:52:09,541 Se konsa, kisa nou fè kounye a? 512 00:52:09,708 --> 00:52:11,666 Nap tann apèl jeneral la. 513 00:52:12,167 --> 00:52:14,749 Nou tout grangou kounye a, Pa gen bon konsèy. 514 00:52:15,417 --> 00:52:17,874 Ann touye kochon an. 515 00:52:18,125 --> 00:52:19,874 Mwen pa pare pou touye kochon mwen an. 516 00:52:20,083 --> 00:52:21,582 - Touye kochon an. - Non! 517 00:52:22,792 --> 00:52:26,291 - Nou grangou, touye kochon an. - Mwen pa pare. 518 00:52:28,042 --> 00:52:30,166 - Pa pale avèm konsa. - Mwen pa pare. 519 00:52:30,375 --> 00:52:33,874 Ou panse se yon moun? Li pi bon pase nou? 520 00:52:34,083 --> 00:52:35,499 Tout moun grangou. 521 00:52:35,917 --> 00:52:37,666 - Nou pral touye l kounye a. - Non. 522 00:52:37,875 --> 00:52:39,999 - Nou pral touye kochon an. - Mwen di non. 523 00:52:40,458 --> 00:52:43,707 Ou te vòlè kochon an nan men yon granmoun! Mete l atè. 524 00:52:45,333 --> 00:52:47,749 - Mete l atè! - Non, mwen pa pral! 525 00:52:49,500 --> 00:52:51,374 - Mete l atè. - Non, mwen pa pral! 526 00:52:51,583 --> 00:52:53,291 Ou pap depoze l? 527 00:52:54,333 --> 00:52:56,374 - Ou vle mouri? - Pou poukisa? 528 00:52:56,542 --> 00:52:58,624 - Mete l atè! - Sa se yon lòd! 529 00:52:59,708 --> 00:53:03,874 Ou panse kochon an se pou ou? Mwen pral touye l 'ak wè sa ou fè. 530 00:53:04,375 --> 00:53:06,624 Gen anpil manje alantou isit la. 531 00:53:06,875 --> 00:53:09,582 Nou pa gen yon bon kouto pou touye kochon an. 532 00:53:09,750 --> 00:53:11,707 - Ki kote ou wè manje? - Tout kote. 533 00:53:12,083 --> 00:53:14,499 Ou vle lavi ou oswa lavi kochon an? 534 00:53:15,708 --> 00:53:18,166 - Ou vle mouri? - Tout tou, mwen vle li! 535 00:53:18,333 --> 00:53:20,874 - Kochon an abitye avèm. - Nou pral touye kochon an! 536 00:53:21,583 --> 00:53:23,374 Pa touye kochon an! 537 00:53:23,542 --> 00:53:25,832 - Nou grangou. - Pa touye kochon an! 538 00:53:26,000 --> 00:53:27,707 Gen manje toutotou. 539 00:53:27,875 --> 00:53:30,707 Pa diskite. Mwen pral touye kochon an. 540 00:53:30,875 --> 00:53:33,791 - Ou pa ka fè sa. - Ou pral wè. 541 00:53:34,500 --> 00:53:37,166 - Mwen pral touye kochon an jodi a! - Non! 542 00:53:37,333 --> 00:53:38,832 Ou pap touye l! 543 00:53:41,250 --> 00:53:42,999 - Jenn majò! - Wi mesye. 544 00:53:43,417 --> 00:53:46,624 Dezagreyab! Ale netwaye kochon an. 545 00:53:47,708 --> 00:53:49,207 Manje fou kochon an. 546 00:53:49,417 --> 00:53:51,582 Netwaye li epi manje li. 547 00:53:52,125 --> 00:53:53,707 Tout moun grangou. 548 00:53:54,792 --> 00:53:58,416 Dènye fwa, lè se pa kochon ou, ou te premye moun ki di, 549 00:53:58,583 --> 00:54:00,416 "Ann manje kochon an." 550 00:54:01,125 --> 00:54:04,041 Koulye a, lè se kochon ou, ou kenbe li pou ou. 551 00:54:04,208 --> 00:54:06,041 Nou te nan misyon lè ou te pran li. 552 00:54:07,542 --> 00:54:09,291 Avanse, ann ale! 553 00:54:10,000 --> 00:54:12,457 Ann ale! Ou pa prale? 554 00:54:12,708 --> 00:54:16,332 Rete men nou pral manje kochon an, se fout verite a. 555 00:54:16,500 --> 00:54:17,666 Moun sòt. 556 00:54:18,625 --> 00:54:21,707 Ou aji tankou kochon an te pou ou. 557 00:54:30,667 --> 00:54:32,291 Bonjou, pa janm mouri. 558 00:54:33,417 --> 00:54:36,166 Johnny ap pale, ou tande mwen? 559 00:54:37,375 --> 00:54:38,874 Kote ou ye? 560 00:54:39,042 --> 00:54:42,374 Nan lopital la. Nasyonzini ap ban nou yon moman difisil. 561 00:54:42,542 --> 00:54:43,957 Nou okipe nan Palè a. 562 00:54:44,125 --> 00:54:46,457 Mwen bezwen ranfòsman ak minisyon. 563 00:54:46,625 --> 00:54:49,999 Kenbe pozisyon ou. Pa kite pèsonn antre, pèsonn soti. 564 00:54:50,167 --> 00:54:52,374 Pa gen manje oswa medikaman. 565 00:54:52,542 --> 00:54:56,291 Nou jwenn li! Viktwa se nou! Nou an mouvman! 566 00:54:56,458 --> 00:54:58,249 Se konsa, nou genyen lagè a? 567 00:54:59,208 --> 00:55:00,791 Bonjou, pa janm mouri... 568 00:57:50,125 --> 00:57:51,874 Kijan ou rele? 569 00:57:56,958 --> 00:57:58,707 Mwen bliye non ou. 570 00:58:01,458 --> 00:58:03,874 Men, mwen pral rele ou Lovelita. 571 00:58:06,125 --> 00:58:08,082 Mwen tande li nan yon chante. 572 00:58:09,667 --> 00:58:11,041 Ou renmen li? 573 00:58:13,708 --> 00:58:15,166 Ou dwe kenbe non sa. 574 00:58:16,375 --> 00:58:18,416 L ap bon pou ou. 575 00:58:21,333 --> 00:58:23,416 Ou kenbe yon zam anvan? 576 00:58:26,542 --> 00:58:28,416 Eseye tire sa a. 577 00:58:29,208 --> 00:58:30,499 Dife li. 578 00:58:37,792 --> 00:58:39,457 Dife li. Eseye li. 579 00:58:43,083 --> 00:58:46,082 Ou konnen ki jan yo tire yon zam kounye a, Lovelita. 580 00:58:46,667 --> 00:58:49,582 Ou konnen sa ki sou kou mwen? 581 00:58:51,167 --> 00:58:53,166 Sa a se pwoteksyon mwen an. 582 00:58:54,625 --> 00:58:56,707 Bal yo vole sou mwen. 583 00:58:57,625 --> 00:58:59,541 Yo pa ka manyen mwen. 584 00:59:00,292 --> 00:59:02,041 Li fè m envizib. 585 00:59:02,542 --> 00:59:04,916 Ou wè sa ki sou do mwen isit la? 586 00:59:06,292 --> 00:59:08,166 Bal pa ka manyen m 'la. 587 00:59:08,375 --> 00:59:10,166 Se poutèt sa mwen toujou vivan. 588 00:59:10,375 --> 00:59:12,374 Jeneral mwen, pa janm mouri... 589 00:59:13,375 --> 00:59:16,707 Li gen kèk pwoteksyon. Si ou tire sou li, 590 00:59:17,542 --> 00:59:19,416 bal yo tounen dlo. 591 00:59:19,792 --> 00:59:23,749 Si mwen ta rive nan kolonèl, l'ap ban mwen youn. 592 00:59:29,042 --> 00:59:31,624 Konbyen tan ou ap goumen lagè a? 593 00:59:31,917 --> 00:59:34,416 Mwen te piti anpil, piti anpil. 594 00:59:36,333 --> 00:59:38,832 Mwen te kòmanse goumen lè mwen te gen dis. 595 00:59:39,917 --> 00:59:41,416 Lè sa a, mwen te kòmanse goumen. 596 00:59:41,667 --> 00:59:43,749 Kijan ou te rele anvan? 597 00:59:46,542 --> 00:59:48,416 Mwen pa konnen non mwen. 598 00:59:49,417 --> 00:59:51,249 Ki kote ou soti? 599 00:59:53,500 --> 00:59:55,291 Kote fanmi w? 600 00:59:55,875 --> 00:59:57,791 Mwen pa gen fanmi. 601 01:00:05,375 --> 01:00:06,582 Pussycat! 602 01:00:06,750 --> 01:00:09,499 Bay wòb maryaj ou pou fi a. 603 01:03:25,333 --> 01:03:26,499 Hey ou! 604 01:03:27,000 --> 01:03:27,874 Ede m! 605 01:03:28,042 --> 01:03:31,666 Janm papa m koupe, Mwen vle mete l nan kabwa ou. 606 01:03:32,250 --> 01:03:34,416 Yon moun vòlè brouèt mwen. 607 01:03:36,833 --> 01:03:38,374 Konbyen ou genyen? 608 01:03:40,083 --> 01:03:41,249 Senk dola. 609 01:03:41,458 --> 01:03:43,249 Sa pa ase. 610 01:03:43,417 --> 01:03:44,832 - Dis. - Dis? 611 01:03:45,042 --> 01:03:46,791 Mwen pa ka riske lavi mwen pou dis. 612 01:03:47,000 --> 01:03:49,374 - Ven dola. - Se tout sa mwen genyen. 613 01:03:49,583 --> 01:03:51,082 Mwen pa ka ede w. 614 01:03:51,667 --> 01:03:54,082 Moun ap tire, yo ap vini. 615 01:03:54,250 --> 01:03:54,916 mwen prale. 616 01:04:17,708 --> 01:04:19,416 Hey ou, vini! 617 01:04:52,667 --> 01:04:53,999 Hey ou! 618 01:04:58,500 --> 01:05:00,499 Leve non! 619 01:05:01,083 --> 01:05:03,999 Ou tande mwen? Mwen te di, "Leve." 620 01:05:07,750 --> 01:05:09,874 Ki kalite granmoun sa a? 621 01:05:14,292 --> 01:05:16,457 Mete liv fout ou atè! 622 01:05:17,250 --> 01:05:18,832 Mwen te di, "Mete li desann!" 623 01:05:19,542 --> 01:05:21,124 Ou pap depoze l? 624 01:05:23,917 --> 01:05:26,874 Ala yon vye granmoun sòt, pa vle leve! 625 01:06:06,292 --> 01:06:08,249 - Banm ti bebe a! - Tanpri! 626 01:06:10,000 --> 01:06:11,166 Ban mwen li! 627 01:06:11,333 --> 01:06:13,499 Ou pa vle ban mwen li? 628 01:06:14,042 --> 01:06:15,249 Ban mwen li! 629 01:06:15,875 --> 01:06:17,791 - Banm li! - Tanpri! 630 01:06:19,542 --> 01:06:21,249 Ou vle mouri? 631 01:06:23,417 --> 01:06:24,249 Dezagreyab! 632 01:06:24,417 --> 01:06:26,332 Dezagreyab! Nou jwenn mesye nou an. 633 01:06:26,500 --> 01:06:30,499 Li se yon lènmi. Fout fanm Dogo. 634 01:06:30,667 --> 01:06:32,582 Mwen pral manje ti bebe li a. 635 01:06:32,750 --> 01:06:34,332 Deplwaye! 636 01:06:35,375 --> 01:06:37,249 Tout bagay anfòm? 637 01:07:00,542 --> 01:07:01,374 papa! 638 01:07:01,542 --> 01:07:05,749 Sispann bisiklèt ou a! 639 01:07:35,125 --> 01:07:37,124 Seyè nou an ak Bondye nou an, 640 01:07:39,167 --> 01:07:42,832 Papi ak mwen di ou mèsi pou epanye lavi m 641 01:07:43,042 --> 01:07:44,582 pou wè jou sa a. 642 01:07:47,042 --> 01:07:50,832 Seyè, tankou papa m li mouri e li ale... 643 01:07:54,083 --> 01:07:56,374 Si se volonte w, Seyè, 644 01:07:57,375 --> 01:08:00,082 Se pou volonte ou fèt. 645 01:08:02,583 --> 01:08:04,957 Se pou nanm li repoze 646 01:08:06,667 --> 01:08:08,874 nan lapè pafè 647 01:08:10,625 --> 01:08:14,291 grasa Jezikri, Seyè nou an. 648 01:08:14,875 --> 01:08:15,832 Amèn. 649 01:08:18,917 --> 01:08:21,916 Senk ane de sa, 650 01:08:23,375 --> 01:08:28,582 yon gwo Ameriken nan ki gen lonbraj senbolik nou kanpe jodi a, 651 01:08:29,458 --> 01:08:33,541 te siyen Pwoklamasyon Emansipasyon an. 652 01:08:35,375 --> 01:08:37,832 Dekrè enpòtan sa a te vini 653 01:08:39,542 --> 01:08:44,374 kòm yon gwo limyè limyè espwa bay plizyè milyon esklav Nèg 654 01:08:45,458 --> 01:08:50,541 ki te boule nan flanm dife yo nan enjistis fennen. 655 01:08:51,458 --> 01:08:54,082 Li te vini kòm yon jou leve lajwa 656 01:08:55,125 --> 01:08:59,374 pou fini long lannwit lan nan depòte yo. 657 01:08:59,708 --> 01:09:02,499 Men, yon santèn ane pita, 658 01:09:02,958 --> 01:09:07,291 Nèg la toujou pa lib. 659 01:09:08,875 --> 01:09:12,582 Lavi Nèg la li toujou enfim 660 01:09:12,750 --> 01:09:15,416 pa manch yo nan segregasyon 661 01:09:16,542 --> 01:09:19,499 ak chenn diskriminasyon yo. 662 01:09:19,917 --> 01:09:21,916 Yon santèn ane pita, 663 01:09:22,083 --> 01:09:26,041 Nèg la ap viv sou yon zile poukont nan povrete 664 01:09:26,417 --> 01:09:31,082 nan mitan yon gwo oseyan nan pwosperite materyèl. 665 01:09:31,250 --> 01:09:33,416 Yon santèn ane pita, 666 01:09:33,708 --> 01:09:35,707 Nèg la toujou lani 667 01:09:35,875 --> 01:09:38,791 nan kwen yo nan sosyete Ameriken an... 668 01:09:38,958 --> 01:09:40,582 Kiyès ki nan radyo? 669 01:09:40,750 --> 01:09:43,582 ...e li jwenn tèt li nan ekzil nan pwòp peyi li. 670 01:09:43,750 --> 01:09:45,249 Se li ki prezidan. 671 01:09:47,292 --> 01:09:50,207 Koulye a, nou bezwen pwòp lajan nou. 672 01:09:51,042 --> 01:09:54,582 Nou bezwen fout lajan nou. Se konsa, sa ou di sou li? 673 01:10:38,458 --> 01:10:42,582 Pa gen fout kaka! Pa gen plis lajan. 674 01:10:46,875 --> 01:10:49,374 Papiyon! Tcheke dèyè kay la. 675 01:10:49,583 --> 01:10:53,124 Ou panse mwen sòt? Ou panse m ap blag? 676 01:10:53,292 --> 01:10:56,749 Vye machin Ameriken an deyò, ou pran pil yo? 677 01:10:56,917 --> 01:11:00,999 Pran tout bagay. Kawotchou yo ak pil yo antere deyò. 678 01:11:01,292 --> 01:11:04,582 Pran kle yo, pran sa ou vle epi ale. 679 01:11:04,917 --> 01:11:08,916 Mete li tout desann! Tout dola ameriken yo ak tout! 680 01:11:09,125 --> 01:11:11,916 Ak tout dyaman anpenpan yo, yo ap pase nou nan betiz. 681 01:11:12,083 --> 01:11:13,916 - Pa gen bon konsèy. - Wi mesye. 682 01:11:14,083 --> 01:11:16,291 Mwen pral pran sa a pou Lovelita. 683 01:11:16,500 --> 01:11:18,332 - Li anfòm? - Wi. 684 01:11:19,625 --> 01:11:20,499 Li bon. 685 01:11:21,667 --> 01:11:25,541 Granmoun, ou menm ak mari ou yo edike, kite m 'di ou. 686 01:11:26,708 --> 01:11:28,707 Mwen vle ou reponn yon kesyon. 687 01:11:29,542 --> 01:11:30,832 Nou de tout. 688 01:11:33,042 --> 01:11:35,624 Ki sipèfisi yon triyang? 689 01:11:38,375 --> 01:11:39,957 Ou pa ka pale? 690 01:11:41,250 --> 01:11:43,916 Ou pral pèdi tout bagay nan kay la isit la. 691 01:11:44,208 --> 01:11:45,332 Tout! 692 01:11:46,208 --> 01:11:48,541 Epi pèdan yo pral mouri. 693 01:11:51,417 --> 01:11:53,291 Mwen pral ba ou yon lòt chans. 694 01:11:53,833 --> 01:11:55,541 Se sèlman youn plis. 695 01:11:57,458 --> 01:12:00,249 Konbyen dis nan twazyèm pouvwa a? 696 01:12:00,792 --> 01:12:03,332 Dis nan twazyèm pouvwa a se mil. 697 01:12:03,750 --> 01:12:06,166 Pou sizyèm pouvwa a se yon milyon. 698 01:12:06,458 --> 01:12:09,166 Kòm pou sifas yon triyang, 699 01:12:09,333 --> 01:12:13,249 li egal a baz miltipliye pa wotè a epi divize pa de. 700 01:12:13,583 --> 01:12:17,041 Koulye a, tanpri, jis kite nou pou kont. 701 01:12:17,250 --> 01:12:18,874 Nou te ba ou tout bagay. 702 01:12:19,042 --> 01:12:20,541 kisa? Kisa ou genyen? 703 01:12:20,958 --> 01:12:23,457 Ak tout lò ou ak dyaman! 704 01:12:23,625 --> 01:12:24,624 Ki travay ou ye? 705 01:12:24,792 --> 01:12:26,249 Ou pi bon fèmen bouch! 706 01:12:26,417 --> 01:12:28,957 - Mwen se yon pwofesè lekòl segondè. - Pwofesè lekòl segondè? 707 01:12:29,125 --> 01:12:31,207 Ou fout fanm Dogo. 708 01:12:32,542 --> 01:12:34,957 Ou panse ou pi entelijan pase mwen? 709 01:12:35,167 --> 01:12:39,541 Mwen te nan dezyèm ane, men mwen te pran leson twazyèm ane. 710 01:12:40,417 --> 01:12:43,332 Ak tout liv ou konnen yo, peyi w fini. 711 01:12:43,792 --> 01:12:46,374 Madanm mwen pa Dogo, li soti nan branch fanmi ou. 712 01:12:46,708 --> 01:12:48,624 - Pa fè l mal. - Pwouve li! 713 01:12:48,792 --> 01:12:50,416 Se mwen menm ki Dogo. 714 01:12:52,000 --> 01:12:53,457 Ou pale dyalèk mwen an? 715 01:12:53,625 --> 01:12:56,791 Mwen sèlman pale angle, Mwen pa te fèt isit la. 716 01:12:56,958 --> 01:12:59,082 Papa m te yon anbasadè. 717 01:12:59,250 --> 01:13:00,874 Anbasadè? 718 01:13:01,792 --> 01:13:03,624 Kidonk ou konprann dyalèk nou an? 719 01:13:03,917 --> 01:13:04,999 Natirèlman. 720 01:13:05,167 --> 01:13:06,166 Pwouve li! 721 01:13:06,375 --> 01:13:07,957 Mwen ba ou de minit. 722 01:13:08,458 --> 01:13:10,332 - Touye yo! - Ann separe! 723 01:13:10,500 --> 01:13:12,749 Yo raz, pa gen anyen pou piye. 724 01:13:12,917 --> 01:13:14,957 Ann piye lòt kay! 725 01:13:16,125 --> 01:13:17,749 Tan an rive. 726 01:13:18,083 --> 01:13:19,416 Tan fini. 727 01:13:20,833 --> 01:13:24,749 Twò mal ou te fèt aletranje. Pwochèn fwa ou fèt isit la! 728 01:13:24,917 --> 01:13:27,624 Mwen pa bay anyen, Mwen renmen mari m. 729 01:13:27,792 --> 01:13:29,457 Donk ou joure jeneral mwen an? 730 01:13:30,458 --> 01:13:32,707 Gade li oswa mwen pral soufle tèt ou! 731 01:13:32,875 --> 01:13:35,332 Ou ka touye m, men pa manyen madanm mwen. 732 01:13:35,500 --> 01:13:36,332 Fèmen bouch! 733 01:13:36,708 --> 01:13:38,541 - Leve kanpe! - Sa se yon lòd! 734 01:13:41,708 --> 01:13:44,291 Ou sipòte prezidan sòt la! 735 01:13:44,458 --> 01:13:45,999 Kolaboratè! 736 01:13:47,875 --> 01:13:48,874 Hey granmoun! 737 01:13:49,042 --> 01:13:51,374 - Dezabiye! - Fè li vit! 738 01:13:51,542 --> 01:13:54,124 - Dogo se trèt! - Vit! 739 01:13:54,292 --> 01:13:57,541 Ou pral fout madanm ou, kounye a, nan salon an! 740 01:13:57,708 --> 01:14:00,124 - Retire rad sou nou! - Fè li! 741 01:14:00,292 --> 01:14:01,332 Pantalon koupe! 742 01:14:01,750 --> 01:14:02,999 Mete yo atè. 743 01:14:04,083 --> 01:14:06,624 Koulye a, fout pou mwen kounye a! Rapid! Rapid! 744 01:14:08,042 --> 01:14:09,957 Kòmanse fout! 745 01:14:10,125 --> 01:14:11,416 Gade gwo kòt li! 746 01:14:11,583 --> 01:14:13,332 Ou vle mouri, granmoun? 747 01:14:15,208 --> 01:14:15,874 Fuck li! 748 01:14:16,042 --> 01:14:18,249 Ou pran tout lajan nou epi touye pèp nou an! 749 01:16:41,417 --> 01:16:44,332 - Fou bouzen! - Sak rive w Lovelita? 750 01:16:44,500 --> 01:16:46,791 - Se mesye mwen! - Ki moun fout ou ye? 751 01:16:46,958 --> 01:16:49,707 Mwen jwi tèt mwen. Fukin Dogo! 752 01:16:50,625 --> 01:16:53,082 - Deplase! - Mete bra a desann. 753 01:16:53,250 --> 01:16:54,666 - Deplase! - Mete l atè. 754 01:16:54,833 --> 01:16:56,249 Kiyès ou panse mwen ye? 755 01:16:56,792 --> 01:16:58,624 Ou fè sa ou vle avèm? 756 01:16:58,792 --> 01:16:59,791 Ann ale, Johnny! 757 01:16:59,958 --> 01:17:01,207 Mwen pral touye ou. 758 01:17:08,625 --> 01:17:10,249 Ki moun fout li ye? 759 01:17:17,000 --> 01:17:18,541 Pran zam la. 760 01:20:04,667 --> 01:20:07,082 - Bonjou, jeneral. - Kote mesye ou yo? 761 01:20:07,875 --> 01:20:09,291 Mwen pa konnen, jeneral. 762 01:20:09,458 --> 01:20:11,332 Pa rele m jeneral. 763 01:20:12,417 --> 01:20:14,416 Mwen nan lame regilye a. 764 01:20:14,583 --> 01:20:16,582 Mwen fyè dèske mwen se yon kaporal 765 01:20:17,458 --> 01:20:19,541 epi tou gad kò prezidan an. 766 01:20:20,292 --> 01:20:22,416 Pa gen gason, pa gen lagè! 767 01:20:26,917 --> 01:20:29,291 Se konsa, pa gen plis lagè, ki sa nou fè kounye a? 768 01:20:29,458 --> 01:20:33,041 Poukisa mande m sa? Byento, ou pral vire zam ou. 769 01:20:33,500 --> 01:20:35,832 Nou pa vle ti gason ak bra. 770 01:20:36,000 --> 01:20:37,707 Jwenn yon lòt bagay pou fè! 771 01:20:42,583 --> 01:20:45,041 - Jeneral, lajan nou? - Pa gen lajan. 772 01:20:45,208 --> 01:20:47,499 Ou te goumen lagè a epi piye anpil bagay. 773 01:20:47,708 --> 01:20:50,041 Ou te sèvi tèt ou! Mwen pa gen lajan pou ou. 774 01:20:50,208 --> 01:20:52,166 Prezidan an dwe nou. Se dwa nou. 775 01:20:52,333 --> 01:20:53,916 Gen dwa ak devwa. 776 01:20:54,083 --> 01:20:56,666 - Ou menm, nan lame regilye a? - Mwen pa sivil. 777 01:20:56,833 --> 01:20:57,791 Wi, ou ye. 778 01:20:57,958 --> 01:21:02,041 Mwen ka voye w nan yon kan refijye pou sèvi kòm sekirite 779 01:21:02,208 --> 01:21:04,166 epi veye sou Dogo yo. 780 01:21:04,333 --> 01:21:07,416 Ou dwe sispann tribilite. Trete yo tankou lòt branch fanmi. 781 01:21:07,583 --> 01:21:09,082 Èske mwen fè tèt mwen klè? 782 01:21:09,625 --> 01:21:11,832 Ale lave, ou sal! 783 01:22:16,625 --> 01:22:18,166 M'ap chache frè'm. 784 01:22:18,333 --> 01:22:20,707 - Kiyès li ye? - Li rele Fofo. 785 01:22:21,167 --> 01:22:23,624 Fofo? Non. 786 01:22:43,667 --> 01:22:45,874 - Kijan ou rele? - Mayama. 787 01:22:47,042 --> 01:22:49,541 - Kote paran li? - Mouri. 788 01:24:35,083 --> 01:24:36,582 Hey ou! 789 01:24:37,542 --> 01:24:39,541 Mwen konnen ou! Ou se yon asasen! 790 01:24:41,375 --> 01:24:42,582 kiyes ou ye? 791 01:24:43,083 --> 01:24:44,666 Ki kote ou konnen mwen? 792 01:24:47,000 --> 01:24:49,332 Ki moun ki te bay lòd pou ou distribye diri a? 793 01:24:49,500 --> 01:24:52,332 Ou vle mouri? Ki kote ou konnen mwen? 794 01:25:01,042 --> 01:25:03,041 Sa a se diri sòlda yo. Mete l tounen. 795 01:25:03,208 --> 01:25:04,541 - Non! - Nan kamyon an! 796 01:25:36,750 --> 01:25:38,291 Nan kamyon an! 797 01:25:38,458 --> 01:25:39,457 Non, mwen pa pral! 798 01:26:00,458 --> 01:26:02,207 Kisa wap fè la? 799 01:26:02,500 --> 01:26:04,666 Jwenn bagay ou yo epi swiv mwen. 800 01:26:05,917 --> 01:26:09,082 - Leve non! - Mwen pap kite l isit la! 801 01:26:10,083 --> 01:26:11,457 - Leve non! - Non! 802 01:26:11,625 --> 01:26:12,707 Ou jwenn li? 803 01:26:17,167 --> 01:26:18,999 Mete ti fi a la. 804 01:26:33,042 --> 01:26:35,457 - Pa sou kabann mwen! - Poukisa ou mennen mwen isit la? 805 01:26:35,625 --> 01:26:37,832 Nenpòt bagay mwen santi, mwen pral fè li. 806 01:26:41,750 --> 01:26:43,249 Èske se pitit fi ou a? 807 01:26:48,500 --> 01:26:50,249 Ti fi a se pitit fi ou? 808 01:26:54,167 --> 01:26:55,707 Kote fanmi w? 809 01:26:59,417 --> 01:27:01,041 Kijan ou rele? 810 01:27:01,833 --> 01:27:05,332 Ou panse mwen pral montre w non mwen, Chen fache? 811 01:27:06,458 --> 01:27:08,291 Ki jan ou fè konnen non mwen? 812 01:27:11,292 --> 01:27:12,999 Chen fache fini. 813 01:27:15,083 --> 01:27:16,957 Kote ti frè mwen an? 814 01:27:17,417 --> 01:27:19,041 Kiyès ti frè w la? 815 01:27:19,625 --> 01:27:21,124 Ou touye l. 816 01:27:22,792 --> 01:27:24,707 Ou panse mwen ka touye yon timoun? 817 01:27:24,875 --> 01:27:27,957 Mwen wè ou touye yon ti gason, pou zoranj. 818 01:27:28,125 --> 01:27:30,916 Ki jan ou fè konnen mwen touye yon ti gason pou zoranj? 819 01:27:32,750 --> 01:27:34,957 Se pa zoranj mwen te touye l. 820 01:27:35,417 --> 01:27:38,666 Li tire sou pickup mwen an e li tap eseye chape. 821 01:27:40,333 --> 01:27:42,791 Nou pran l 'nan vil la fin vye granmoun. 822 01:27:42,958 --> 01:27:44,916 Mwen mande l sa ki nan bokit li a. 823 01:27:45,167 --> 01:27:48,124 Li te di bannann epi mwen choute bokit la epi li te zoranj. 824 01:27:48,333 --> 01:27:51,166 Li te eseye chape epi mwen touye nonm lan. 825 01:27:54,625 --> 01:27:58,957 Si mwen te rankontre l 'sou devan an li ta touye m tou. 826 01:28:00,500 --> 01:28:02,124 Èske li te frè ou? 827 01:28:04,375 --> 01:28:06,916 Se konsa, ki moun ki di lè yo pa bezwen ou, 828 01:28:07,167 --> 01:28:09,082 yo pap debarase m de ou? 829 01:28:44,292 --> 01:28:45,707 Ou renmen li? 830 01:28:48,750 --> 01:28:50,457 Li byen sou ou. 831 01:28:51,042 --> 01:28:52,541 Li bèl. 832 01:28:54,208 --> 01:28:55,582 Ou renmen li? 833 01:28:56,208 --> 01:28:58,874 Li byen nan kou ou. 834 01:29:01,833 --> 01:29:03,791 Mwen pa bezwen kado ou. 835 01:29:13,750 --> 01:29:15,166 Ou ale lekol. 836 01:29:15,958 --> 01:29:17,957 Pran liv la, li pou ou! 837 01:29:18,375 --> 01:29:19,832 Ou pa ka li? 838 01:29:26,500 --> 01:29:28,541 Ou ale nan legliz Dimanch 839 01:29:29,458 --> 01:29:31,291 pou adore Jezikri? 840 01:29:31,458 --> 01:29:32,541 Ou se yon jenn fi! 841 01:29:32,875 --> 01:29:34,041 E ou menm? 842 01:29:35,042 --> 01:29:38,291 Mwen gen tout fanm yo. Mwen sèlman bezwen chwazi youn. 843 01:29:39,167 --> 01:29:41,832 Kadejak pa menm ak renmen. 844 01:29:50,917 --> 01:29:52,541 Ou pa pale? 845 01:29:53,958 --> 01:29:56,291 Ou te kòmanse pale, pale kounye a. 846 01:29:56,542 --> 01:29:58,124 Kounye a ou pè. 847 01:29:58,375 --> 01:30:00,332 Mwen te panse ou te brav. 848 01:30:00,875 --> 01:30:02,499 Pale ankò. 849 01:30:02,958 --> 01:30:04,374 Pale kounye a! 850 01:30:26,708 --> 01:30:27,499 Ale ale! 851 01:37:59,542 --> 01:38:02,874 Adaptasyon: Joseph Simas ak konsèy Yatay Tuoway 852 01:38:03,042 --> 01:38:06,166 Soutitrage: TÉLÉTOTA