1 00:01:22,166 --> 00:01:24,959 - Chì ? - Pensava solu à un tempu. 2 00:01:26,462 --> 00:01:28,212 - Vulete sente ? - Ghjucà à un altru. 3 00:01:28,422 --> 00:01:29,714 Innò, nò, nò. Hè una bona. 4 00:01:31,050 --> 00:01:34,177 Avete appena fattu 15 anni, eri un anzianu, 5 00:01:34,428 --> 00:01:36,304 m'ai cacciatu fora in a vechja station wagon di mamma. 6 00:01:36,555 --> 00:01:40,475 Ricurdativi? U Carru di u Dragone. Tu m'avissi à amparà à guidà. 7 00:01:40,684 --> 00:01:42,685 È ci era quellu arbre ... 8 00:01:49,777 --> 00:01:52,987 ... sbattu in vittura mentre eramu dentru... 9 00:01:53,238 --> 00:01:54,238 Hè ghjustu. 10 00:01:54,531 --> 00:01:56,449 - Avete veramente mentitu per mè. - Aghju mentitu per mè. 11 00:01:56,700 --> 00:01:59,535 Innò, vai. Avete mentitu per noi dui. 12 00:01:59,787 --> 00:02:01,412 Avete veramente fattu qualcosa decente per mè. 13 00:02:01,622 --> 00:02:03,873 Hè una parte di a storia ùn pudete micca cambià. 14 00:02:07,753 --> 00:02:10,463 - Era un signu di stop. - Ti scherzi, nò ? 15 00:02:10,672 --> 00:02:12,381 In a vostra vittura, scherzu. 16 00:02:12,591 --> 00:02:16,552 In sta strada ? Ùn aghju micca vistu una vittura in 50 chilometri. 17 00:02:25,479 --> 00:02:27,021 Vai, Darry. 18 00:02:39,159 --> 00:02:42,703 "Gay Fever!" Innò, "Gay Forever". 19 00:02:42,955 --> 00:02:47,125 "Gay Forever". Hè u mio. Sò trè per fratellu. 20 00:02:47,334 --> 00:02:52,588 Hè un sei, micca un G, idiotu. Hè "Sexy Forever". Hè u mio. 21 00:02:52,840 --> 00:02:55,299 - Hè cinque à dui. - Merda. 22 00:02:55,509 --> 00:02:56,968 "Gay Fever"? 23 00:03:06,812 --> 00:03:07,937 Oh... 24 00:03:10,774 --> 00:03:12,150 Sexy per sempre, eh? 25 00:03:13,152 --> 00:03:16,737 - Sapete chì sì in 40 anni. - Iè... 26 00:03:19,032 --> 00:03:22,076 Di solitu ci hè una ragione quandu ti piace a longa strada di casa. 27 00:03:22,286 --> 00:03:25,830 Gee, cum'è, forse mi piace u paese ? 28 00:03:26,081 --> 00:03:28,332 - OK. - Basta à guidà, mozza. 29 00:03:28,584 --> 00:03:31,669 Pensu solu a stessa cosa Mamma è Babbu penseranu. 30 00:03:31,920 --> 00:03:35,756 "Trisha, perchè guidà casa per i vacanze di primavera 31 00:03:35,966 --> 00:03:39,468 cù u vostru fratellu mozzatu è micca andendu in qualchì locu cun quellu bellu 32 00:03:39,720 --> 00:03:41,929 'Mr. Poli-Sci-Track-Team Guy'?" 33 00:03:42,181 --> 00:03:43,931 li dicu listessa cosa ti dicu: 34 00:03:44,141 --> 00:03:45,349 Nimu di i vostri dannata affari. 35 00:03:47,060 --> 00:03:48,102 Chì ? 36 00:03:48,353 --> 00:03:52,023 Ùn pensate micca chì puderia capisce natura cumplessa di e vostre rilazioni? 37 00:03:52,232 --> 00:03:54,066 No, ti guardu cum'è un veru espertu. 38 00:03:54,818 --> 00:03:59,113 Eh, qualunque cosa. I nun- Ùn mi importa. 39 00:03:59,364 --> 00:04:00,740 dicu solu, s'è tù l'avete spezzatu cun ellu, 40 00:04:00,991 --> 00:04:04,035 duvete almenu capisce ciò chì dite à mamma è babbu. 41 00:04:04,244 --> 00:04:07,622 - Sò quelli innamurati di u tippu. - Chì faria Ghjesù... 42 00:04:08,916 --> 00:04:11,667 Ùn sò micca fanaticu. Ciò chì sò, hè un fan di Diu! 43 00:04:11,877 --> 00:04:14,670 ... un demoniu à testa di serpente, ti scuzzulate da u... 44 00:04:16,048 --> 00:04:18,007 Vulete u ritornu in casa. 45 00:04:18,258 --> 00:04:20,092 Eccu dece ore di predicatori, rapporti agriculi- 46 00:04:20,302 --> 00:04:22,637 Puderete solu zitti è guida, per piacè? 47 00:04:23,680 --> 00:04:26,849 ♪ Avete ruttu u mo core in dui 48 00:04:27,100 --> 00:04:30,394 ♪ Avà ùn possu micca truvà a cinta adhesiva 49 00:04:30,604 --> 00:04:33,022 ♪ Per mette inseme per voi 50 00:04:33,273 --> 00:04:34,690 Vai, ragazza, canta avà. 51 00:04:34,942 --> 00:04:37,818 ♪ Quandu t'aghju scontru Pensu ch'e avissi a more 52 00:04:38,111 --> 00:04:40,571 ♪ Vuliu pienghje 53 00:04:40,781 --> 00:04:43,407 ♪ Ùn sapia chì tù era u male 54 00:04:43,617 --> 00:04:45,743 ♪ O chì mi ferite 55 00:04:45,911 --> 00:04:49,914 ♪ U sgiò Poli-Sci-Track-Team tippu 56 00:04:51,250 --> 00:04:53,918 ♪ Risulta chì sì un twit è un veru- 57 00:04:56,672 --> 00:04:58,256 Ghjesù ! 58 00:05:00,926 --> 00:05:04,095 - Chì diavule hè u so prublema ? - Smettite solu, Darry ! 59 00:05:07,641 --> 00:05:10,268 Lasciatelu passà, Darry ! Chi stai facendu? 60 00:05:13,438 --> 00:05:14,563 Andate intornu à mè ! 61 00:05:19,027 --> 00:05:20,778 Esce da a strada è lascià ellu passà ! 62 00:05:20,946 --> 00:05:23,739 - Hè pazzo ! - So ch'ellu hè pazzi. Ritardà! 63 00:05:26,493 --> 00:05:27,743 Andate intornu à mè ! 64 00:05:27,995 --> 00:05:29,704 Rallenta è lascialu cazzo ti passa ! 65 00:05:29,955 --> 00:05:31,205 Pruvu ! 66 00:05:45,721 --> 00:05:49,390 - Ghjesù ! - Merda ! 67 00:05:49,641 --> 00:05:51,642 Chì diaculu era u so prublema ? 68 00:05:51,852 --> 00:05:56,355 A mo prima ipotesi ? Inbreeding ! 69 00:05:58,859 --> 00:06:00,359 Pigliate una carica di questu brutta cosa vecchia. 70 00:06:00,569 --> 00:06:05,114 Chì ghjè questu, u veiculu di scelta per i stronzi e i fottuti assassini in serie? 71 00:06:08,368 --> 00:06:09,493 Diu. 72 00:06:10,871 --> 00:06:13,497 Sapete ciò chì aghju ghjustu pensatu, nò? 73 00:06:14,708 --> 00:06:16,167 Kenny è Darla? 74 00:06:18,045 --> 00:06:19,837 Trish, sò morti circa 100 chilometri da quì. 75 00:06:19,838 --> 00:06:20,755 Hè a stessa autostrada. 76 00:06:20,756 --> 00:06:22,965 Sta autostrada corre a durata di u statu. 77 00:06:25,552 --> 00:06:26,677 Ci credi? 78 00:06:27,846 --> 00:06:29,638 Ch'elli avianu da andà cercà a so testa ? 79 00:06:29,890 --> 00:06:31,807 Ch'elli ùn anu mai trovu, anu trovu solu a vittura. 80 00:06:32,059 --> 00:06:35,519 Innò, ùn anu mai trovu a so testa. Anu trovu a vittura. 81 00:06:35,729 --> 00:06:38,981 - Ùn l'hà trovu nè u so capu. - Fighjate mi, mi tremu sempre ! 82 00:06:39,191 --> 00:06:41,609 Ùn pensate micca ogni generazione hà a so storia di prudenza 83 00:06:41,860 --> 00:06:43,778 di beie è di guidà a notte di prom? 84 00:06:43,987 --> 00:06:45,529 Ùn a sò micca. Aghju sempre intesu chì era vera. 85 00:06:45,530 --> 00:06:47,656 Wheaton Valley High, classe '78. 86 00:06:49,659 --> 00:06:51,535 - Vulete sapè qualcosa ? - Hmm. 87 00:06:51,787 --> 00:06:54,288 - Quandu aghju intesu a prima volta sta storia... - Hmm. 88 00:06:56,708 --> 00:06:59,877 ... Pensava chì questu era l'autostrada ch'e morria. 89 00:07:00,587 --> 00:07:05,132 Piuttostu u pensatore allegru oghje, no simu, surella ? Diu. 90 00:07:05,342 --> 00:07:08,427 Cosa hè "Poli-Sci Guy" ti faceva, in ogni modu? 91 00:07:10,389 --> 00:07:11,722 "Tu battu"? 92 00:07:13,308 --> 00:07:15,935 Hè stata a targa nantu à a furgone chì avemu vistu appena. 93 00:07:16,186 --> 00:07:17,853 B-E-A-T-N-G-U. 94 00:07:19,689 --> 00:07:22,691 Allora "Beating You". 95 00:07:22,901 --> 00:07:25,319 Hè u mio. Hè da trè à cinque. 96 00:07:25,529 --> 00:07:27,405 - Ùn pudete micca chjamà avà. - U mo culo ! 97 00:07:27,614 --> 00:07:29,865 - Ci vole à chjamà quandu u vede. - Eru in scossa ! 98 00:07:30,117 --> 00:07:32,660 - Duru ! - Chì ghjè questu, una regula nova ? 99 00:07:32,911 --> 00:07:34,203 Ùn hè micca una regula nova, hè sempre statu cusì. 100 00:07:34,371 --> 00:07:35,413 - Da quandu ? - Da sempre. 101 00:07:35,622 --> 00:07:37,373 Dapoi avà, forse. 102 00:07:37,582 --> 00:07:39,375 - A vostra memoria hè di merda. - Innò, ùn hè micca. 103 00:07:39,626 --> 00:07:42,169 - Uh-huh. - Nah-uh. 104 00:07:42,421 --> 00:07:45,965 - Uh-huh. Uh-huh. - Nah-uh. Nah-uh. 105 00:07:48,969 --> 00:07:50,428 Nah-ha, infinitu. 106 00:07:51,430 --> 00:07:53,389 Uh-huh, infinitu quadratu. 107 00:07:56,393 --> 00:07:58,602 - OK, chjamate. - Chì ? 108 00:07:58,812 --> 00:08:01,897 Quandu avemu fattu a regula chì tù duvia chjamà appena si vede. 109 00:08:02,149 --> 00:08:04,358 - Rinunzià digià ? - Innò. 110 00:08:04,609 --> 00:08:09,572 Hè perchè a regula hè sempre stata a prima persona chì u chjama, riceve. 111 00:08:10,407 --> 00:08:14,743 - Parlate cù mamma ultimamente ? - Per dì à ella ch’e serebbe in casa per a pausa. 112 00:08:16,371 --> 00:08:17,746 Ella sona strana? 113 00:08:19,374 --> 00:08:22,710 - Chì ? - Avete intesu a so voce ? 114 00:08:22,961 --> 00:08:26,839 - Pudete specificà, per piacè ? - Dimentica lu. 115 00:08:27,090 --> 00:08:29,133 Avete beie l'ultima acqua ? 116 00:08:29,509 --> 00:08:31,302 L'ultimu era u mio. 117 00:08:32,554 --> 00:08:33,804 Diavule. 118 00:08:35,348 --> 00:08:37,391 Oh, sì un attu di classe, sapete chì? 119 00:08:37,601 --> 00:08:39,393 Vive fora di u campus. 120 00:08:39,644 --> 00:08:41,937 Avete mai pruvatu è fate lavanderia in un dormitoriu? 121 00:08:42,147 --> 00:08:44,607 Ciò chì ùn arrubbanu micca, si tinghjenu di rosa. 122 00:08:45,317 --> 00:08:48,110 Aghju 12 pariglii pantaloncini jockey rosa-rosa. 123 00:08:48,361 --> 00:08:50,863 Forse sanu qualcosa di voi ùn avete micca. 124 00:08:51,072 --> 00:08:54,241 "Ciao, mamma. Ùn vi aghju micca vistu da sempre. Eccu i mo pantaloncini sporchi ". Piacevule. 125 00:08:54,451 --> 00:08:56,827 Hè per ella, micca per mè. 126 00:08:57,370 --> 00:09:01,832 Chì ? Aghju da purtà a lavanderia in casa. Se ùn aghju micca, ella si deprime. 127 00:09:02,709 --> 00:09:04,835 Ella pensa chì ùn aghju micca bisognu di ella più o qualcosa. 128 00:09:05,837 --> 00:09:07,546 Sò seriu. 129 00:09:07,756 --> 00:09:09,798 - Buffa. - Cagna. 130 00:09:11,593 --> 00:09:13,844 - U zitellu di mamma. - A puttana di babbu. 131 00:09:14,054 --> 00:09:16,222 - Lecca di Dick. - Sniffer palle. 132 00:09:16,473 --> 00:09:19,767 - U baciu di culo. - Sculacciatore. 133 00:09:20,727 --> 00:09:23,437 Repetite. "Ass" è "culo". Perdi. 134 00:09:31,947 --> 00:09:33,489 Pensu forse qualcosa hè sbagliatu. 135 00:09:33,740 --> 00:09:35,407 Pensate sempre ci hè qualcosa di sbagliatu. 136 00:09:35,617 --> 00:09:37,159 Cum'è avete nutatu qualcosa passata u puntu 137 00:09:37,410 --> 00:09:39,662 di u vostru propiu egoista poca esistenza. 138 00:09:41,331 --> 00:09:42,831 Ùn hè micca felice. 139 00:09:43,917 --> 00:09:46,627 - Micca cum'ella era. - Quale hè? 140 00:09:48,380 --> 00:09:49,630 Mamma ùn hè micca... 141 00:09:51,967 --> 00:09:53,175 Ehi... 142 00:09:55,470 --> 00:09:57,179 Hè "Beating You". 143 00:10:03,436 --> 00:10:04,937 Chì face ? 144 00:10:08,358 --> 00:10:10,192 Chì diavolo hè questu? 145 00:10:25,125 --> 00:10:27,334 Chì diavolo facia ? 146 00:10:28,086 --> 00:10:30,045 S'hè lampatu qualcosa giù da quella pipa. 147 00:10:30,297 --> 00:10:31,922 Imbulighjate in un fogliu. 148 00:10:32,799 --> 00:10:34,508 Avvoltu è corda in un fogliu. 149 00:10:34,759 --> 00:10:37,803 Avvoltu è corda in un fogliu cù macchie rosse nantu à questu. 150 00:10:39,764 --> 00:10:41,348 - Fateci fora di quì. - Tuttu bè. 151 00:10:41,600 --> 00:10:43,142 - Pigliate u mo telefuninu. - Induve ? 152 00:10:43,393 --> 00:10:44,893 Hè in u saccu di palestra. 153 00:10:54,654 --> 00:10:57,072 Oh, Ghjesù... 154 00:10:57,616 --> 00:10:59,074 Oh, duvete esse scherzendu. 155 00:11:03,622 --> 00:11:05,331 U puntu di avè un telefonu portatile, idiota, 156 00:11:05,332 --> 00:11:06,582 hè chì travaglia quandu ne avete bisognu! 157 00:11:06,833 --> 00:11:07,916 Aghju un cable d'alimentazione per questu. 158 00:11:08,126 --> 00:11:10,544 Iè, è aghju una sigaretta più liggeru chì ùn viaghja micca. 159 00:11:10,795 --> 00:11:13,672 Maldittu, chì aghju dettu ? A mo vittura ! 160 00:11:13,882 --> 00:11:15,549 Duvemu piglià a mo vittura ! 161 00:11:17,594 --> 00:11:19,887 Ci vene ghjustu nantu à u nostru culo. 162 00:11:27,687 --> 00:11:30,814 Chì diavolo hà in quella cosa ? L'hà inzuppatu o qualcosa. 163 00:11:42,035 --> 00:11:43,452 Darry... 164 00:11:46,206 --> 00:11:48,832 - Ci vene ghjustu nantu à u culo. - Chì hà in quella cosa ? 165 00:11:57,342 --> 00:11:59,218 Sei fora di mente! 166 00:12:08,687 --> 00:12:10,437 Chì diavule hè u vostru prublema? 167 00:12:16,653 --> 00:12:20,572 Cazzu mi ! Vai ! 168 00:12:21,908 --> 00:12:24,326 Chì diavolo hè importa cun voi! 169 00:12:31,584 --> 00:12:33,210 - Darry, chì faci ? - Aspettà. 170 00:12:33,461 --> 00:12:34,920 Solu ùn ci tumbà micca, ok? 171 00:13:29,392 --> 00:13:31,018 Sona bè. 172 00:13:31,853 --> 00:13:32,936 Chì ? 173 00:13:33,146 --> 00:13:37,107 - Cum'è l'un o l'altru di noi saperia. - So un pocu. 174 00:13:37,484 --> 00:13:40,319 A vostra vittura face un rumore stranu, Avete ghjustu una nova cinta, Darry. 175 00:13:40,320 --> 00:13:42,696 - M'hai dettu. - L'aghju dettu ? 176 00:13:43,281 --> 00:13:45,115 L'aghju amparatu da voi. 177 00:13:46,034 --> 00:13:47,993 Ghjesù Cristu... 178 00:13:49,537 --> 00:13:51,246 Whoa, whoa, whoa, whoa, oh, oh, aspetta. 179 00:13:52,624 --> 00:13:57,252 Pensu oltre u puntu di u mo propiu una piccola esistenza egoista avà, ok? 180 00:14:01,674 --> 00:14:02,758 Semu tramindui abbastanza sicuri 181 00:14:02,967 --> 00:14:05,427 ciò chì avemu vistu butta giù quella pipa, nò? 182 00:14:07,388 --> 00:14:09,765 E s'ellu hè qualcunu chì hè sempre vivu? 183 00:14:11,851 --> 00:14:13,769 E s'ellu era ? 184 00:14:14,521 --> 00:14:15,562 Qualchissia chì hà bisognu d'aiutu. 185 00:14:15,814 --> 00:14:18,273 Pudemu uttene aiutu cum'è prestu ghjunghjendu à un telefunu. 186 00:14:18,525 --> 00:14:20,442 Avete una idea di quantu avemu sò da u telefuninu più vicinu? 187 00:14:20,693 --> 00:14:21,985 Eramu ghjustu attaccati, Darry! 188 00:14:22,237 --> 00:14:24,780 È ùn avete mancu vulete sapè perchè? 189 00:14:28,159 --> 00:14:29,910 Fighjemu in a pipa, hè questu. 190 00:14:30,161 --> 00:14:33,497 Hè questa a vostra idea di a una piccula avventura o qualcosa? 191 00:14:33,748 --> 00:14:35,749 'Perchè hè per quessa e ragazze sò più intelligenti, ok? 192 00:14:36,000 --> 00:14:39,169 Fighjemu in a pipa, s'ellu ci hè nunda quì, nunda chì pudemu fà, 193 00:14:39,420 --> 00:14:41,588 andemu solu in casa è chjamate a polizia. 194 00:14:41,840 --> 00:14:43,465 Sapete chì hè ciò chì duvemu fà. 195 00:14:43,716 --> 00:14:45,759 - Merda, aghju. - Merda, ùn avete micca ! 196 00:14:46,636 --> 00:14:49,555 Guardami in l'ochju è dimmi pudete solu caccià. 197 00:14:49,764 --> 00:14:51,765 Basta andà, lasciate quellu torna quì, daretu. 198 00:14:52,016 --> 00:14:55,185 Forse scopre più tardi ch'elli anu sempre esse vivu s'è tù fossi tornatu. 199 00:14:55,186 --> 00:14:57,354 Ùn fate micca questu u dirittu à fà. 200 00:14:57,355 --> 00:14:59,523 Vulete solu vultà quì è vede s'ellu ci hè qualcosa di bruttu 201 00:14:59,732 --> 00:15:01,358 à a fine di quella pipa. 202 00:15:04,237 --> 00:15:05,237 OK. 203 00:15:07,532 --> 00:15:09,741 È chì si eri tu là? 204 00:15:16,875 --> 00:15:18,166 Ùn sò micca esce da sta vittura. 205 00:15:18,376 --> 00:15:20,419 - Ùn avete micca. - Ùn sò micca. 206 00:16:25,151 --> 00:16:27,110 Ghjesù, hè una chjesa. 207 00:16:41,167 --> 00:16:42,876 Chì ci hè cù tutti l'acelli ? 208 00:16:54,097 --> 00:16:55,764 Vogliu solu circà. 209 00:17:15,827 --> 00:17:17,911 Facemu solu questu, è fate prestu. 210 00:17:40,727 --> 00:17:43,103 - O diu. - Ohh... 211 00:17:47,650 --> 00:17:51,278 - Ùn pare micca una pipa di fognaria. - Iè, ùn ne puzza mancu unu. 212 00:17:54,532 --> 00:17:56,158 Vai, Darry, ùn possu micca vede qualcosa quì. 213 00:17:56,367 --> 00:17:58,493 Pudete vede luce laggiù. 214 00:17:59,370 --> 00:18:00,829 Pigliate una linterna. 215 00:18:01,789 --> 00:18:03,790 Andate, pigliate una linterna. 216 00:18:04,917 --> 00:18:05,959 Bonghjornu! 217 00:18:08,546 --> 00:18:10,338 Qualchissia quì sottu? 218 00:18:12,967 --> 00:18:17,012 Ehi ! Qualchissia quì sottu? 219 00:18:25,605 --> 00:18:26,855 Bonghjornu! 220 00:18:29,734 --> 00:18:31,610 Spiccia ti. Aiò. 221 00:18:32,445 --> 00:18:33,820 Bonghjornu! 222 00:18:35,948 --> 00:18:37,991 Ci hè qualchissia quì sottu, Aghju intesu solu. 223 00:18:37,992 --> 00:18:39,618 Bonghjornu! 224 00:18:40,953 --> 00:18:42,829 Stai à sente e cose, Darry. 225 00:18:44,749 --> 00:18:47,084 Darry, mancu pensa ci! 226 00:18:47,794 --> 00:18:50,045 - Darry ! - Vi dicu chì aghju intesu qualcunu. 227 00:18:50,755 --> 00:18:52,547 Sapete a parte in i filmi di paura 228 00:18:52,799 --> 00:18:54,633 induve qualchissia faci qualcosa di veramente stupidu, 229 00:18:54,842 --> 00:18:56,676 è tutti odianu elli per questu? 230 00:18:56,677 --> 00:18:57,886 Questu hè. 231 00:19:01,682 --> 00:19:03,100 - Bonghjornu! - Innò, Darry ! 232 00:19:03,309 --> 00:19:04,976 - Lasciami falà. - Maldittu ! 233 00:19:05,186 --> 00:19:07,437 - Lasciami entre un pocu. - Ùn andate micca quì sottu. 234 00:19:07,688 --> 00:19:11,608 Ùn sò micca. Basta à tene i mo pedi. 235 00:19:12,443 --> 00:19:13,693 I pedi ? 236 00:19:26,958 --> 00:19:28,834 Qualchissia quì sottu? 237 00:19:29,752 --> 00:19:32,462 Quandu era l'ultima volta avete lavatu sti calzini? 238 00:19:32,672 --> 00:19:34,297 Vecu qualcosa. 239 00:19:34,882 --> 00:19:37,467 - Bonghjornu! - Cuntu finu à deci. 240 00:19:37,718 --> 00:19:38,635 Qualcosa si move quì sottu. 241 00:19:38,886 --> 00:19:41,012 E poi mi lascio andà è vultà à a mo vittura. 242 00:19:41,222 --> 00:19:44,766 Silenziu ! Aghju vistu di novu. 243 00:19:45,434 --> 00:19:47,978 OK, qualcosa hè definitu andendu quì sottu. 244 00:19:49,355 --> 00:19:51,064 - Darry ! - Sò rati ! 245 00:19:51,315 --> 00:19:52,607 - Chì ? - Ratti ! 246 00:19:52,859 --> 00:19:55,819 - Chì ? - Ratti ! Sò rati ! 247 00:19:56,070 --> 00:19:57,279 Ratti ! 248 00:20:16,841 --> 00:20:18,258 Darry! 249 00:20:21,095 --> 00:20:23,180 Oh, Diu, Darry, parlami ! 250 00:20:26,642 --> 00:20:28,393 Darry, dì qualcosa! 251 00:20:33,524 --> 00:20:34,774 Sì d'accordu? 252 00:20:40,948 --> 00:20:43,325 Cume diavolo vai esce da quì, Dar? 253 00:20:44,327 --> 00:20:45,744 Aah! 254 00:20:52,585 --> 00:20:55,837 - Oh, succhi. - Oh... 255 00:20:56,088 --> 00:20:59,549 - Diu, mi dispiace tantu. - Oh, pari chì sì. 256 00:20:59,800 --> 00:21:01,218 Eiu socu. Ùn sò micca ciò chì hè accadutu. 257 00:21:01,427 --> 00:21:03,220 Tu stai calci, è ùn aghju pussutu tene... 258 00:21:03,429 --> 00:21:05,222 Ùn dispiace micca quant'è mè. 259 00:21:05,431 --> 00:21:08,183 Ehi, c'eranu topi venendu in faccia. 260 00:21:08,392 --> 00:21:10,477 Eranu corre anche a me, Trish. 261 00:21:16,359 --> 00:21:18,526 Mi sentu veramente male. Sì d'accordu? 262 00:21:20,196 --> 00:21:23,406 Grazie mille, per via. Grazie per questu. 263 00:21:23,616 --> 00:21:26,493 Trisha Jenner, chì passa in l'embrague. 264 00:21:27,286 --> 00:21:28,620 Grazie. 265 00:21:31,290 --> 00:21:33,083 Tu eri quellu chi vulia vultà quì 266 00:21:33,292 --> 00:21:35,669 - è fate un pocu avventura. - Oh, zitti. 267 00:21:36,629 --> 00:21:39,047 Cume diavolo vai esce da quì ? 268 00:21:52,061 --> 00:21:53,561 Darry? 269 00:21:57,525 --> 00:21:58,733 Chì ? 270 00:22:05,950 --> 00:22:07,158 Darry? 271 00:22:17,670 --> 00:22:19,629 Dite chì ùn hè micca cusì. 272 00:22:23,926 --> 00:22:25,218 salutu... 273 00:22:31,017 --> 00:22:32,892 Ti aghju intesu quì sottu ? 274 00:22:40,109 --> 00:22:43,695 Darry, chì in u santu infernu stai parlando culà? 275 00:22:44,697 --> 00:22:46,114 Aghju trovu u nostru corpu. 276 00:22:46,365 --> 00:22:48,158 - Tu chì ? - Aghju trovu u nostru - 277 00:22:49,201 --> 00:22:54,080 - Ghjesù ! Falà! - Darry ! Darry! Darry! 278 00:23:29,408 --> 00:23:30,533 Chì ? 279 00:23:54,809 --> 00:23:57,435 Chì ? Chì ? 280 00:24:22,211 --> 00:24:23,545 Darry? 281 00:24:26,674 --> 00:24:29,759 Dì qualcosa. Avete paura a merda fora di mè ! 282 00:24:32,596 --> 00:24:34,848 Darry, dimmi ciò chì si passa ! 283 00:24:39,145 --> 00:24:40,645 Chì ? 284 00:24:40,646 --> 00:24:45,108 - Avemu da esce da quì. - Innò, stemu à manghjà l’acelli. 285 00:24:45,943 --> 00:24:47,110 Pigliate aiutu. 286 00:24:47,862 --> 00:24:49,404 Truvate aiutu, Trish. 287 00:24:51,031 --> 00:24:51,948 Chì stai à circà ? 288 00:24:52,116 --> 00:24:54,409 Esci à a strada è truvà qualcunu chì pò aiutà. 289 00:24:55,327 --> 00:24:57,120 Ebbè, cumu andate esce da quì ? 290 00:24:57,371 --> 00:25:01,749 Questu hè un tipu di sotano, ghjustu, per a chjesa? 291 00:25:03,961 --> 00:25:06,087 Oh, ùn pensate micca Ci vado, voi ? 292 00:25:06,338 --> 00:25:08,590 Esci à a strada, chjappà tutti quelli chì vede, 293 00:25:08,799 --> 00:25:10,925 dì li di piglià a polizia quì fora subitu. 294 00:25:11,510 --> 00:25:13,678 Ci deve esse una via d'uscita. L'aghju da truvà. 295 00:25:13,846 --> 00:25:15,180 È, Trish... 296 00:25:16,348 --> 00:25:18,099 ... si vede quellu vechju camiò chì vene, 297 00:25:18,309 --> 00:25:21,227 torni à sta pipa, gridate più forte chì pudete. 298 00:25:23,689 --> 00:25:25,773 Basta à dì chì, nò? 299 00:31:37,020 --> 00:31:39,272 Dannazione, Darry! 300 00:31:40,566 --> 00:31:42,024 stronzo ! 301 00:31:51,410 --> 00:31:52,535 Darry? 302 00:31:56,373 --> 00:31:57,582 Dar? 303 00:32:11,763 --> 00:32:13,931 Per piacè dì solu qualcosa? 304 00:32:25,235 --> 00:32:27,653 Darry, fai paura a merda fora di mè ! 305 00:32:34,953 --> 00:32:36,537 Avemu da piantà. 306 00:32:40,626 --> 00:32:42,084 M'avete intesu ? 307 00:32:45,297 --> 00:32:48,049 - Darry ? - Hà persu a testa. 308 00:32:50,302 --> 00:32:53,763 Darla hà persu a testa, cum'elli dicenu. 309 00:32:58,477 --> 00:33:01,228 È sapete ciò chì hà fattu, Trish? 310 00:33:02,981 --> 00:33:04,982 Sapete ciò chì hà fattu per ella? 311 00:33:06,401 --> 00:33:08,694 L'hà ricusatu. 312 00:33:11,907 --> 00:33:13,866 L'hà cusitu subitu. 313 00:33:53,198 --> 00:33:56,325 - Fate una telefonata ? - Mm-hmm. 314 00:34:00,455 --> 00:34:02,164 Tira un pocu d'acqua nantu à sè stessu. 315 00:34:02,374 --> 00:34:05,084 Ti pari solu strisciatu fora di una fogna. 316 00:34:24,521 --> 00:34:26,063 Ellu torna. 317 00:34:28,233 --> 00:34:31,485 Ellu torna. Aiò! Aiò! 318 00:34:39,244 --> 00:34:40,494 Perdonu. 319 00:34:41,705 --> 00:34:43,664 Scusate, avemu bisognu d'aiutu. 320 00:34:47,586 --> 00:34:49,336 Aghju bisognu di tè per piacè chjamate a polizia. 321 00:34:50,922 --> 00:34:52,089 A polizia ? 322 00:34:52,716 --> 00:34:56,385 Avemu bisognu di aiutu avà, per piacè! 323 00:34:58,680 --> 00:34:59,638 OK. 324 00:35:03,727 --> 00:35:07,730 Basta à dì à elli ciò chì avete vistu cusì pudemu esce da quì, ok? 325 00:35:09,691 --> 00:35:11,692 Vai, sciacca! 326 00:35:12,152 --> 00:35:15,029 Vogliu dì. Aghju bisognu chì ti teni inseme. 327 00:35:17,949 --> 00:35:19,492 Guardami, Darry. 328 00:35:21,953 --> 00:35:23,704 Sò tantu paura, Trish. 329 00:35:26,917 --> 00:35:31,170 - Sò tantu paura. - Ehi... anch’io aghju paura, va bè ? 330 00:35:31,630 --> 00:35:33,756 Ci hà da piglià torna à quella chjesa, 331 00:35:33,757 --> 00:35:36,258 è hà da sapè chì eramu quì. 332 00:35:52,901 --> 00:35:54,235 Avete da ottene quellu? 333 00:35:58,990 --> 00:36:01,450 - Iè, salutu. - Avete vistu ancu i misgi ? 334 00:36:02,702 --> 00:36:05,996 - Tu è u to fratellu. - Eiu è u mo fratellu ? 335 00:36:06,206 --> 00:36:08,499 Tu è Darry. Vi aghju vistu cù assai misgi. 336 00:36:08,750 --> 00:36:11,168 Quale hè questu? Cumu cunnosce Darry? 337 00:36:11,419 --> 00:36:12,545 Quale hè stu? 338 00:36:12,754 --> 00:36:14,171 - Darry ? - Eh? 339 00:36:14,381 --> 00:36:15,756 Sapete i misgi chì sò parlà? 340 00:36:15,966 --> 00:36:18,300 - Quale hè stu? - Avete una cammisa strappata, nò ? 341 00:36:18,552 --> 00:36:20,177 È una manu sanguinosa. 342 00:36:20,846 --> 00:36:25,599 A cammisa hè strappata ghjustu sopra à una piccula tatuu di rosa nantu à u to stomacu. 343 00:36:27,561 --> 00:36:28,894 Quale hè stu? 344 00:36:29,396 --> 00:36:33,065 - Cumu diavolo ci cunnosci ? - Avete trovu a so casa di u dulore. 345 00:36:34,317 --> 00:36:36,944 - Chì ? - Quelli corpi lassù, 346 00:36:37,195 --> 00:36:39,155 hè ciò chì li piace à chjamà ... 347 00:36:39,364 --> 00:36:42,158 ... a so casa di u dulore. 348 00:36:42,367 --> 00:36:44,285 Ùn sò micca ciò chì diavolo tu parli. 349 00:36:44,494 --> 00:36:48,289 Ùn sò micca s'ellu hè a dimòniu o diavulu, 350 00:36:48,540 --> 00:36:53,252 o solu una cosa affamata da qualchì locu scuru in u tempu. 351 00:36:53,503 --> 00:36:55,713 Fighjate, ùn sò micca ciò chì diavule tu parli. 352 00:36:55,922 --> 00:36:59,800 Sò solu chì ùn serà micca smette di vene dopu à tè 353 00:37:00,051 --> 00:37:02,136 o qualcunu altru chì vole. 354 00:37:02,387 --> 00:37:06,932 Perchè una volta hà l'odore di qualcosa chì li piace ... 355 00:37:07,809 --> 00:37:11,353 ... un pò... ùn si pò piantà. 356 00:37:11,605 --> 00:37:13,689 - Hè ciò chì... - Chì dice ? 357 00:37:13,940 --> 00:37:16,192 - Aghju vistu ancu quellu camion terribili. - Eh? 358 00:37:16,401 --> 00:37:18,152 Cù a targa. 359 00:37:19,029 --> 00:37:21,989 - "Tu battu?" - A targa in u so camion. 360 00:37:22,532 --> 00:37:25,242 - Giustu, "Beating You"? - Innò, pensa. 361 00:37:26,494 --> 00:37:29,246 - Chì ? - Pensateci, per u Cristu. 362 00:37:29,456 --> 00:37:31,624 Oh, aspetta. Aghju bisognu à sente questu. 363 00:37:31,875 --> 00:37:36,045 ♪ Jeepers, creepers Induve l'avete ottinutu quelli peepers? 364 00:37:36,254 --> 00:37:40,549 ♪ Jeepers, creepers Induve avete quelli ochji? 365 00:37:42,177 --> 00:37:45,804 - OK. - Senti quella canzona, corre. 366 00:37:47,057 --> 00:37:48,599 È vogliu dì corre. 367 00:37:48,850 --> 00:37:52,144 Perchè sta canzone significa qualcosa di terribile per voi. 368 00:37:52,354 --> 00:37:55,272 Qualcosa cusì terribili ùn puderebbe sunnià, 369 00:37:55,565 --> 00:37:58,400 micca in u vostru peghju, l'incubo più terribile. 370 00:37:58,652 --> 00:38:00,402 Cazzo, signora ! 371 00:38:03,198 --> 00:38:04,448 Darry. 372 00:38:13,959 --> 00:38:15,167 Darry? 373 00:38:17,671 --> 00:38:18,837 Bonghjornu? 374 00:38:19,714 --> 00:38:22,841 Parlemu cù i pulizzeri è esce da quì. 375 00:38:38,692 --> 00:38:41,402 Forse duverebbe lasciatu fora a parte di quella telefonata. 376 00:38:50,078 --> 00:38:52,705 Sona solu troppu cum'è un gattivu sognu. 377 00:38:53,290 --> 00:38:55,582 Ebbè, tuttu Aghju dettu chì aghju vistu, aghju vistu. 378 00:39:00,005 --> 00:39:03,382 Chì, pensate chì aghju sbattutu a mo testa laggiù o qualcosa? 379 00:39:03,633 --> 00:39:06,760 - Ùn l'aghju micca dettu. - Mi crede, nò ? 380 00:39:08,471 --> 00:39:09,847 Diritta? 381 00:39:11,850 --> 00:39:14,768 Ehi, guardami in l'ochju è dimmi chì mi credi. 382 00:39:15,437 --> 00:39:17,354 Guardami ghjustu in u ochju avà, 383 00:39:17,355 --> 00:39:19,606 mi dici chì credi tuttu ciò chì aghju dettu ! 384 00:39:23,361 --> 00:39:24,653 OK, mettimu i piatti, 385 00:39:24,904 --> 00:39:27,114 è avemu qualchì ghjente andendu à a vechja chjesa. 386 00:39:27,365 --> 00:39:28,949 - È ? - Sti zitelli chì avete vistu nantu à quellu muru, 387 00:39:29,200 --> 00:39:30,284 quale eranu di novu ? 388 00:39:31,745 --> 00:39:34,538 Darla Cleeway è Kenny... 389 00:39:35,373 --> 00:39:36,457 - Brandon. - ...Brandon. 390 00:39:36,708 --> 00:39:39,668 Truvatu a so vittura tutta rotta circa 20 anni fà. 391 00:39:39,919 --> 00:39:42,504 - Mi ricordu di questu bè ? - Iè. 392 00:39:42,714 --> 00:39:45,507 Quelli corpi seranu nunda ma osse avà. 393 00:39:47,552 --> 00:39:51,305 Avete dettu chì anu sempre a pelle nantu à elli è avia un anellu à u dettu. 394 00:39:51,556 --> 00:39:52,973 Chì dici ? 395 00:39:53,224 --> 00:39:55,976 ti dicu, Aghju pigliatu unu di elli cusì. 396 00:39:56,186 --> 00:39:58,020 È era dura, cum'è legnu petrificatu. 397 00:39:58,271 --> 00:39:59,646 Cum'è ellu hà cunservatu o qualcosa. 398 00:39:59,856 --> 00:40:03,150 Li hà tutti cuciti inseme cum'è una sorta di trapunta. 399 00:40:03,401 --> 00:40:04,651 Sò solu à pruvà per piglià tutti i fatti quì. 400 00:40:04,861 --> 00:40:06,487 È vi aghju dettu i fatti ! 401 00:40:06,738 --> 00:40:10,783 Stu tippu conduce un vechju marrone camion è quasi ci hà tombu. 402 00:40:10,992 --> 00:40:14,203 L'avemu vistu scaccià un corpu in una pipa 403 00:40:14,412 --> 00:40:16,497 chì si butta in cantina di quella vechja chjesa. 404 00:40:16,748 --> 00:40:20,834 Stu omu deve avè cinque ... forse 600 corpi laggiù, 405 00:40:21,086 --> 00:40:23,545 - è l'aghju vistu ! - Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi... 406 00:40:25,423 --> 00:40:30,844 Appiccicatu nantu à i muri cum'è certi versione psico di a Cappella Sistina! 407 00:40:31,596 --> 00:40:34,014 Chì, ùn mi credi micca ? 408 00:40:34,265 --> 00:40:37,434 Andate à a vechja chjesa, sè vo ùn mi crede micca, pensate ch'e mi mente. 409 00:40:37,644 --> 00:40:40,854 - Nimu ùn dice chì menti. - Bonu, perchè ùn sò micca menti ! 410 00:40:41,106 --> 00:40:42,648 Fighjate questu da u mo puntu di vista, ok? 411 00:40:42,857 --> 00:40:45,192 Questa hè una storia abbastanza grande tu ci metti quì. 412 00:40:45,443 --> 00:40:49,530 Ehi ! Hè a vostra vittura fora à e pompe, nò ? 413 00:41:03,211 --> 00:41:05,712 Una mansa di ghjente l'hà vistu da a finestra. 414 00:41:06,339 --> 00:41:08,006 L'omu quì à a vostra vittura. 415 00:41:11,636 --> 00:41:16,974 Era quì à u vostru a vittura snipping quella lavanderia... 416 00:41:18,685 --> 00:41:21,395 ... tenendu una grande manciata sottu u so nasu. 417 00:41:22,939 --> 00:41:25,149 Paria chì era piace ancu. 418 00:41:28,111 --> 00:41:30,362 In quale modu hè scappatu, Binky? 419 00:41:33,533 --> 00:41:35,784 Pensu sempre chì aghju sbattutu a testa? 420 00:41:37,537 --> 00:41:38,829 Eh? 421 00:41:40,623 --> 00:41:42,958 Hà avutu u tempu d'arrivà à u chjesa, poi torna quì. 422 00:41:43,126 --> 00:41:45,502 Stu omu hè dopu à noi ! 423 00:41:45,712 --> 00:41:48,422 È hè dopu à noi Perchè ellu sapi ciò chì avemu vistu. 424 00:41:52,719 --> 00:41:54,970 È avà cunnosce ancu u mo nome. 425 00:42:00,185 --> 00:42:03,479 - Centrale, questu hè u 037. Torna. - Ehi ! 426 00:42:05,064 --> 00:42:06,523 Ti interessa una stampa di a manu? 427 00:42:07,108 --> 00:42:08,984 037, vai avanti, per piacè. 428 00:42:15,867 --> 00:42:19,536 037, questu hè Central. Avanti. 429 00:42:21,873 --> 00:42:24,124 Pudete spolvà chì, nò? Ottene una stampa? 430 00:42:28,880 --> 00:42:31,173 Sembra chì qualchissia hà digià fattu. 431 00:42:35,220 --> 00:42:37,429 037, chì succede quì fora? 432 00:42:40,433 --> 00:42:41,975 037, aghju bisognu di una risposta, per piacè. 433 00:42:42,227 --> 00:42:44,728 Ci hè qualcosa dopu à noi, c'è una strana merda in corso. 434 00:42:44,979 --> 00:42:47,147 Questu hè Centrale. 037, questu hè un affirmative. 435 00:42:47,398 --> 00:42:50,359 Duvemu tutti solu entre a vittura è vai. Duvemu solu andà. 436 00:42:50,610 --> 00:42:52,069 Chì ghjè a vostra situazione ? 437 00:42:59,077 --> 00:43:00,702 037, rispondimi per piacè. 438 00:43:08,461 --> 00:43:11,505 Cumu hè ghjuntu à a chjesa è torna à a cena cusì prestu? 439 00:43:14,676 --> 00:43:17,177 Chì diavolo facia cù i vostri vestiti ? 440 00:43:18,096 --> 00:43:20,514 Ellu guida veloce, ma micca cusì veloce. 441 00:43:24,018 --> 00:43:27,312 Forse pò saltà edifici alti in una sola ligata. 442 00:43:27,522 --> 00:43:29,022 Deve esse superumanu. 443 00:43:29,232 --> 00:43:31,024 Altrimenti, l'odore l'avìa ammazzatu. 444 00:43:32,652 --> 00:43:35,529 Per piacè torna, 037, là fuori a Est 9. 445 00:43:35,863 --> 00:43:38,615 Centrale, questu hè 037. Vai avanti. 446 00:43:38,866 --> 00:43:41,159 Iè, sicuru chì ùn hè micca un coppiu di picculi piromani 447 00:43:41,369 --> 00:43:43,120 stai scorta quì fora? 448 00:43:43,663 --> 00:43:45,122 Avanti. 449 00:43:45,373 --> 00:43:47,207 Sta vechja chjesa hè in focu. 450 00:43:47,875 --> 00:43:50,085 Parlu brusgiatu di cuntrollu. 451 00:43:50,336 --> 00:43:53,130 Sò finu à u mo culo in Fire and Rescue, ma vi possu dì avà 452 00:43:53,381 --> 00:43:55,799 nimu ùn entre in sta cosa per un bellu pezzu. 453 00:43:56,050 --> 00:43:57,759 ... incestu capitale di u mondu. 454 00:43:57,969 --> 00:43:59,886 Ùn siate micca cusì mozzu. 455 00:44:04,642 --> 00:44:08,395 - Ùn mi dite micca chì ti piace veramente. - Eh? WHO? 456 00:44:09,647 --> 00:44:10,772 Oh, per piacè. 457 00:44:10,982 --> 00:44:13,400 Quandu hà intrutu, pensu chì cameriera avia fattu u numeru sbagliatu. 458 00:44:13,651 --> 00:44:15,819 U tippu paria un poliziotto strip-o-gram. 459 00:44:19,824 --> 00:44:21,742 Cum'è u ligame mancante. 460 00:44:22,201 --> 00:44:25,912 Vogliu purtallu à u mo Classe d'antro per mostra è dì. 461 00:44:26,122 --> 00:44:27,789 In u sportu, a naziunale 462 00:44:27,999 --> 00:44:29,666 ♪ Jeepers... 463 00:44:34,172 --> 00:44:35,422 ♪ Jeepers... 464 00:44:35,673 --> 00:44:37,883 - Eccu a canzona ! - Chì ti passa ? 465 00:44:38,092 --> 00:44:39,259 E parolle sò listessi. Ascolta. 466 00:44:39,510 --> 00:44:41,887 ♪ Creepshow induve l'avete pigliatu quelli ochji... 467 00:44:42,138 --> 00:44:43,388 Chì ci hè di voi ? 468 00:44:43,640 --> 00:44:46,725 Eccu a canzona ! Hè a stessa canzone ella ghjucava, quella signora à u telefunu. 469 00:44:47,518 --> 00:44:51,104 Questi zitelli dicenu chì u veiculu li hà perseguitatu facendu più di 100, vai avanti. 470 00:44:51,397 --> 00:44:54,524 Un preliminariu hè tornatu quella polvara chì avete toltu u manicu di a vittura. 471 00:44:54,734 --> 00:44:57,903 Hè a pelle morta. Longu mortu. Hè per quessa chì era in polvere. 472 00:44:58,154 --> 00:45:00,447 Dì chì? 473 00:45:00,698 --> 00:45:03,950 Eccu a canzona ! E parolle sò listessi, sente ! 474 00:45:03,951 --> 00:45:06,119 "Jeepers, creepers, induve avete acquistatu quelli peepers ". 475 00:45:07,955 --> 00:45:10,332 Aspetta, Centrale, u celu hè cascatu. 476 00:45:21,344 --> 00:45:24,137 Ella sunava sta canzone per noi, è hà dettu chì si avemu intesu ... 477 00:45:30,561 --> 00:45:31,770 Questu hè. 478 00:46:23,281 --> 00:46:26,491 - 037, entra. - Ehi ! 479 00:46:28,494 --> 00:46:30,495 Stai bè quì? 480 00:46:41,090 --> 00:46:43,300 037, questu hè Central. Entra. 481 00:46:52,977 --> 00:46:54,478 Trish? 482 00:46:54,687 --> 00:46:57,814 - Aghju salutatu ! - Torna in vittura. 483 00:46:58,691 --> 00:47:02,652 - Centrale, questu hè 204... - Torna in vittura, Trish ! 484 00:48:22,233 --> 00:48:23,650 Chi hè què? 485 00:48:31,033 --> 00:48:33,034 Ùn vecu micca questu. 486 00:48:49,093 --> 00:48:50,969 Chì faci ? 487 00:48:56,225 --> 00:48:57,183 Vai. 488 00:48:58,060 --> 00:48:59,936 Vai. 489 00:49:00,146 --> 00:49:02,230 - Pruvu. - Vai, vai, vai, vai, vai, vai ! 490 00:49:02,481 --> 00:49:04,858 Vai, vai, vai ! 491 00:49:05,067 --> 00:49:07,027 - Vai, vai, vai ! - Pruvu ! 492 00:49:07,278 --> 00:49:09,779 Vai ! 493 00:49:53,991 --> 00:49:56,117 Vai, ci ammazzerai ! 494 00:49:56,827 --> 00:50:01,122 Vogliu dì, rallenta ! Rallenta! 495 00:50:10,716 --> 00:50:12,092 Certamente nò. 496 00:50:12,343 --> 00:50:13,635 - Ci hè un telefonu. - Allora ? 497 00:50:13,886 --> 00:50:15,804 - Allora m'avete appena dettu di piantà. - Ùn aghju micca dettu: "Stop". 498 00:50:16,055 --> 00:50:17,389 Aghju dettu: "Slow down". 499 00:50:17,640 --> 00:50:19,849 - Quantu hè a cità vicinu ? - Vulete dì u prossimu telefonu ? 500 00:50:20,059 --> 00:50:22,727 Perchè hè abbastanza luntanu. Vulete aspittà per sapè? 501 00:50:43,165 --> 00:50:46,292 Vai, Trish, guarda stu locu. Cuntinuemu solu. 502 00:50:47,044 --> 00:50:48,503 Vogliu dì, vai. 503 00:50:48,754 --> 00:50:50,964 - Ùn vulete micca aiutu ? - Aiutu da quale ? 504 00:50:51,674 --> 00:50:52,882 Useremu solu u telefunu, ok? 505 00:50:53,092 --> 00:50:54,634 - E chjama à quale ? - Ùn a sò micca. 506 00:50:54,844 --> 00:50:56,428 - È li dici chì ? - Ùn a sò micca. 507 00:50:56,637 --> 00:50:59,264 "Ehi, cazzu di polizia, Sò perseguitatu da un tippu 508 00:50:59,515 --> 00:51:02,058 chi li piaci à caccià e lingue i capi tagliati cù i denti. 509 00:51:02,309 --> 00:51:05,603 Ci hè una estensione speciale per quessa?" Aiò. 510 00:51:07,064 --> 00:51:09,482 Cristu, pensu anu ancu un telefunu? 511 00:51:09,692 --> 00:51:12,652 Pensu chì ùn ci hè micca un telefunu è assai fucili. 512 00:51:12,903 --> 00:51:14,154 Quale si? 513 00:51:25,124 --> 00:51:26,875 Aghju dettu: "Quale site?" 514 00:51:28,794 --> 00:51:33,048 Um... Patricia Jenner. Questu hè u mo fratellu, Darry. 515 00:51:34,091 --> 00:51:36,468 - Chi voli? - Un telefonu ? 516 00:51:38,679 --> 00:51:40,472 Ùn aghju micca unu. 517 00:51:41,849 --> 00:51:43,933 Dicu chì cuntinuemu à guidà finu à vede a ghjente. 518 00:51:44,185 --> 00:51:46,728 Chì pensate ch'ella hè ? 519 00:51:47,772 --> 00:51:50,648 Chì avete bisognu di un telefunu perchè s'e aghju avutu unu ? 520 00:51:50,900 --> 00:51:53,234 Aghju bisognu di chjamà A polizia di u conte di Pertwilla. 521 00:51:53,861 --> 00:51:55,278 Pertwilla ? 522 00:51:55,446 --> 00:51:58,698 Hè un cuntatu daretu. Sò in u conte di Poho. 523 00:51:58,949 --> 00:52:02,535 Allora a polizia di Poho, ma aghju bisognu di chjamà qualcunu. 524 00:52:03,120 --> 00:52:09,042 Ùn pensate mancu à purtà u i pulizzeri quì cù a so merda di zoning. 525 00:52:10,086 --> 00:52:14,422 Pruvanu à dì quanti misgi pò avè a ghjente. 526 00:52:14,632 --> 00:52:18,635 l'aghju quanti misgi ch'e vogliu avè. 527 00:52:19,303 --> 00:52:20,887 Pudete dì li per mè. 528 00:52:21,138 --> 00:52:23,223 Per piacè, qualcunu hè statu uccisu. 529 00:52:27,770 --> 00:52:29,270 Uccitatu, dici? 530 00:52:29,814 --> 00:52:34,234 - Iè, un pulizzeru. - Santu Ghjesù, pensu... 531 00:52:34,860 --> 00:52:38,113 Pensu chì vulia dì unu di i mo zitelli. 532 00:52:38,322 --> 00:52:41,533 - Avete intesu ciò ch’aghju dettu ? - Andemu da quì. 533 00:52:44,286 --> 00:52:48,164 Pudete chjamà a stazione di Sheriff, solu ùn li dete stu indirizzu. 534 00:52:48,374 --> 00:52:52,252 È dite à elli à esce nantu à u interstatale induve duveranu esse. 535 00:52:52,837 --> 00:52:55,088 I mo figlioli ùn piacenu micca i stranieri. 536 00:52:55,339 --> 00:52:58,133 Ehm... Quanti zitelli avete? 537 00:52:59,301 --> 00:53:00,677 Più di un coppiu. 538 00:53:01,679 --> 00:53:04,097 Avemu bisognu esce da quì avà. 539 00:53:09,854 --> 00:53:12,105 Dimmi chì questu succede tuttu u tempu. 540 00:53:21,198 --> 00:53:22,907 Merda santa. 541 00:53:47,892 --> 00:53:50,518 Voi figlioli avete qualcunu altru cun voi? 542 00:53:51,729 --> 00:53:52,896 Chì ? 543 00:54:03,407 --> 00:54:06,242 Ùn hè micca u mo spaventapasseri. 544 00:54:16,086 --> 00:54:21,799 Avete dece seconde per caccià u culo da u mo currettu ! 545 00:54:24,637 --> 00:54:27,138 È ùn pensate micca Vi dicu duie volte. 546 00:54:32,144 --> 00:54:35,188 - Alluntanate da ellu. - Chì faci, Trish ? 547 00:54:37,441 --> 00:54:39,442 Alluntanate l'infernu da ellu ! 548 00:54:50,079 --> 00:54:53,289 - Aiò. Andemu. - Innò, ùn andate culà. 549 00:54:53,540 --> 00:54:55,250 - Ascoltalu ! - Ci tocca à esce da quì avà ! 550 00:54:55,459 --> 00:54:58,378 Chì diavolo hà fattu porta in casa mo? 551 00:55:01,257 --> 00:55:03,049 Esce da quì. 552 00:55:03,342 --> 00:55:06,469 Alluntanate da i mo zitelli, voi figlioli di puttana ! 553 00:55:11,976 --> 00:55:14,477 Ti sbatteraghju a testa di merda ! 554 00:56:04,611 --> 00:56:05,778 Bonghjornu? 555 00:56:07,531 --> 00:56:10,658 Ah... 556 00:56:14,371 --> 00:56:16,581 Ah... 557 00:56:56,205 --> 00:56:57,622 - Qualcosa hè sbagliatu. - Ùn dì micca cusì ! 558 00:56:57,873 --> 00:56:59,999 Chì vulete chì dicu ? L'ingranaggi si fermanu ! 559 00:57:00,250 --> 00:57:02,752 - Scollali, Trish ! - L'avete da rompe ! 560 00:57:03,003 --> 00:57:04,837 Vai ! 561 00:57:05,047 --> 00:57:07,632 - Hè appiccicatu à l'inversu ! - Vai à l'inversu ! 562 00:57:27,069 --> 00:57:29,445 - Chì facemu ? - Colpitelu. 563 00:57:33,992 --> 00:57:36,953 Colpitelu, Trish. Duru. 564 00:57:39,957 --> 00:57:40,998 Fa la! 565 00:58:13,490 --> 00:58:14,949 Chì diavolo hè quella cosa ? 566 00:58:25,335 --> 00:58:27,336 Chi stai facendu? Chì diavolo faci ? 567 00:58:29,256 --> 00:58:31,090 Vai, figliolu di puttana. 568 00:58:34,344 --> 00:58:37,638 Hè propiu, cammina cusì bruttu faccia quì. 569 00:58:38,015 --> 00:58:40,892 Aiò. Aiò! 570 00:59:04,166 --> 00:59:05,791 Pensate ch'ellu hè mortu ? 571 00:59:06,376 --> 00:59:08,294 Ùn sò mai. 572 00:59:36,031 --> 00:59:37,198 Basta. 573 01:00:51,815 --> 01:00:53,065 Andemu da quì. 574 01:00:55,319 --> 01:00:58,070 Trish. Trish! 575 01:01:01,825 --> 01:01:03,659 Ùn sò micca quantu più sta vittura andarà. 576 01:01:04,661 --> 01:01:07,747 Nun abbastanza luntanu. 577 01:01:34,024 --> 01:01:38,819 Ti purteremu per quessa, se pudessi andà à ... 578 01:01:53,043 --> 01:01:54,085 Roach. 579 01:01:54,878 --> 01:01:56,712 Chì impulsemu sta sera ? 580 01:01:57,464 --> 01:02:00,424 Perchè ùn venite quì è scopre, Big Daddy? 581 01:02:01,677 --> 01:02:03,928 '76 Chevy Nova, eh? 582 01:02:04,137 --> 01:02:06,389 Qualchissia vi dice mai, per a ladru di vittura, avete gustu per a merda? 583 01:02:06,640 --> 01:02:09,183 Vulete dì à babbu smette di gridà, per piacè ? 584 01:02:09,351 --> 01:02:10,685 Mamma ! 585 01:02:14,231 --> 01:02:15,815 L'aghju capitu, mamma. 586 01:02:15,816 --> 01:02:18,109 Sò solu à pruvà à dì voi induve simu. 587 01:02:19,361 --> 01:02:21,862 Standu ghjustu quì. Vi dicu, simu tramindui bè. 588 01:02:24,449 --> 01:02:28,703 Hè a Stazione di u Sheriff di u Contea di Poho, à circa 20 chilometri fora di Pertwilla. 589 01:02:30,080 --> 01:02:32,373 Perchè seremu in casa prima di pudè ghjunghje quì. 590 01:02:34,084 --> 01:02:35,459 Ùn vulemu aspittà quì, mamma. 591 01:02:35,460 --> 01:02:37,837 Vulemu solu ottene l'infernu fora di quì. 592 01:02:38,422 --> 01:02:41,048 Mamma, andemu solu in casa, ok? 593 01:02:42,050 --> 01:02:44,468 Ùn vulemu micca esse quì fora più chè tù. 594 01:02:44,928 --> 01:02:46,095 Anch'eiu. 595 01:02:47,431 --> 01:02:49,598 Vi parleraghju in uni pochi d'ore. 596 01:02:54,813 --> 01:02:56,188 Babbu. 597 01:02:56,440 --> 01:02:58,315 - Pensatu ch'e aghju distruttu a vittura ? - Mm-hmm. 598 01:02:58,483 --> 01:02:59,817 Hè una spazzatura di trailer. 599 01:03:00,068 --> 01:03:01,652 - Pig fucker. - Mangiatore di booger. 600 01:03:01,862 --> 01:03:02,987 Trisha? 601 01:03:05,615 --> 01:03:09,034 - Trisha è Darry, nò ? - Jez, chì faci quì ? 602 01:03:09,244 --> 01:03:11,704 Scusami, Jezelle? 603 01:03:12,581 --> 01:03:13,664 Darry. 604 01:03:14,291 --> 01:03:16,208 Darry Jenner. 605 01:03:16,460 --> 01:03:18,169 Jezelle Gay Hartman. Cumu va? 606 01:03:18,170 --> 01:03:19,920 Jez, vai. Sò passati assai. 607 01:03:20,172 --> 01:03:21,422 - Trisha ? - Dannazione, Jez. 608 01:03:21,673 --> 01:03:24,884 Aghju veramente bisognu di parlà cun voi, se mi pudessi risparmià un minutu. 609 01:03:25,135 --> 01:03:27,303 Jezelle li piace à pensà ch'ella hè u psichicu residente quì. 610 01:03:27,512 --> 01:03:29,096 Ella ci hà aiutatu nantu à a casu di persone mancanti - 611 01:03:29,306 --> 01:03:31,515 Pensate chì puderia solu parlà cù questi zitelli da mè stessu? 612 01:03:31,767 --> 01:03:34,351 Andate in casa, spegne scanner di polizia, è andate à lettu. 613 01:03:34,561 --> 01:03:37,104 Avete persone mancanti è un focu in u prossimu conte. 614 01:03:37,314 --> 01:03:38,647 Andate à fà qualcosa utile. 615 01:03:38,857 --> 01:03:41,484 Jazelle, vogliu dì, avà, lasciali in pace. 616 01:03:41,735 --> 01:03:43,986 Ùn avete micca crede chì sò psichicu. 617 01:03:43,987 --> 01:03:46,781 Ùn avete micca crede una parolla chì dicu. 618 01:03:46,990 --> 01:03:49,325 Ma sò venutu a caminu assai longu per vedevi. 619 01:03:49,576 --> 01:03:51,327 Sapete, ùn sò micca veramente sicuru 620 01:03:51,328 --> 01:03:53,704 duvemu esse parlà cun qualcunu avà. 621 01:03:53,914 --> 01:03:54,789 Andemu. 622 01:03:55,040 --> 01:03:57,208 Avete trovu tutti quelli corpi... 623 01:03:58,001 --> 01:03:59,794 ... giù in quella cantina. 624 01:04:01,505 --> 01:04:02,755 I vitti ancu. 625 01:04:05,175 --> 01:04:06,300 Cumu? 626 01:04:07,010 --> 01:04:08,302 Sognu. 627 01:04:09,179 --> 01:04:11,347 Sognu assai cose. 628 01:04:13,433 --> 01:04:14,600 Avete vistu ancu i misgi ? 629 01:04:16,728 --> 01:04:19,271 Vi aghju vistu cù tutti ancu quelli gatti. 630 01:04:20,148 --> 01:04:23,734 U pranzu. Chì era tù. Ci hà chjamatu. 631 01:04:24,945 --> 01:04:27,029 Mi scusate per una seconda ? 632 01:04:27,864 --> 01:04:31,367 - Darry, aghju bisognu di parlà - - Aghju bisognu à sente è micca parlà, ok ? 633 01:04:31,827 --> 01:04:35,746 A verità sia, mentiria se dicu chì sapia chì dicendu chì questu faria qualcosa di bonu. 634 01:04:36,540 --> 01:04:39,416 Qualchese bonu? Chì vole dì què? 635 01:04:40,293 --> 01:04:42,294 Ogni 23 di primavera... 636 01:04:43,547 --> 01:04:45,840 ...per 23 ghjorni... 637 01:04:47,259 --> 01:04:50,678 ... si tocca à ... manghjà. 638 01:04:55,559 --> 01:04:56,642 Manghja ? 639 01:04:56,893 --> 01:04:59,895 Sapete ciò chì manghja, è ùn mi fate micca dì. 640 01:05:01,106 --> 01:05:04,275 Pensate chì mi piace avè questu in a mo testa? 641 01:05:04,484 --> 01:05:05,860 Ebbè, ùn aghju micca. 642 01:05:06,069 --> 01:05:09,446 Ùn mi piace micca sapè questu, è ùn sapendu perchè fà. 643 01:05:09,656 --> 01:05:11,490 Avete dettu chì manghja ? 644 01:05:13,743 --> 01:05:16,537 Solu certe cose... 645 01:05:18,623 --> 01:05:20,958 - ... da certe persone. - Alluntanassi solu da ella. 646 01:05:21,126 --> 01:05:24,211 Manghja i pulmoni cusì pò respira... 647 01:05:27,007 --> 01:05:30,509 ... è l'ochji per pudè vede. 648 01:05:32,470 --> 01:05:35,222 Tuttu diventa una parte di questu. 649 01:05:35,432 --> 01:05:39,852 Qualunque cosa manghja... diventa una parte di questu. 650 01:05:43,398 --> 01:05:45,608 Si veste cum'è un omu... 651 01:05:48,111 --> 01:05:50,529 ...ma solu per ammuccià chì ùn hè micca. 652 01:06:01,374 --> 01:06:02,666 L'avete feritu, 653 01:06:02,876 --> 01:06:05,252 là fora nantu à a strada... 654 01:06:05,503 --> 01:06:08,213 ... ma solu quantu cum'è pò esse feritu. 655 01:06:10,133 --> 01:06:14,720 Perchè pò cuntinuà à manghjà finu à ch'ella ùn sia più ferita. 656 01:06:20,101 --> 01:06:23,395 Avete qualcosa chì li piace, unu di voi. 657 01:06:24,731 --> 01:06:29,109 È ùn smetterà micca di caccià tu finu à chì sà quale. 658 01:06:31,279 --> 01:06:33,948 - Cumu ? - Ùn importa micca cumu. 659 01:06:34,157 --> 01:06:36,742 Cumu scopre, scappendu a ghjente fora di a strada? 660 01:06:36,993 --> 01:06:39,119 Ci vole à spaventà. 661 01:06:39,329 --> 01:06:42,915 Ci hè qualcosa in paura, qualcosa chì si sente l'odore. 662 01:06:43,166 --> 01:06:46,877 Qualcosa chì dice si ci hè qualcosa in qualcunu 663 01:06:47,128 --> 01:06:50,965 chì puderia... piace. 664 01:06:52,634 --> 01:06:55,970 Ci dici sta cosa hè fora di guida per l'autostrada 665 01:06:56,179 --> 01:06:58,597 pruvà à spaventà a ghjente cusì li sente l'odore ? 666 01:06:58,848 --> 01:07:01,392 Cristu, Darry! Perchè simu stà quì cun ella? 667 01:07:01,643 --> 01:07:04,144 Ehi, ehi ! Eh! 668 01:07:05,230 --> 01:07:06,146 Bonghjornu? 669 01:07:06,356 --> 01:07:09,024 Avemu luci è telefoni quassù! 670 01:07:10,735 --> 01:07:12,319 Qualchissia mi parlerà? 671 01:07:12,570 --> 01:07:13,904 Innò, hè andatu. 672 01:07:14,531 --> 01:07:17,074 L'avemu currettu finu ùn ci era più nunda. 673 01:07:17,909 --> 01:07:20,953 Chì diavolo, avemu avete luci d'emergenza o chì? 674 01:07:29,671 --> 01:07:32,047 Va bè, ghjente, simu andendu in una situazione di bloccu. 675 01:07:32,298 --> 01:07:33,632 Questu significa chì tutti si sentenu stretti. 676 01:07:33,883 --> 01:07:36,552 Ùn move micca à menu chì qualchissia purtendu un badge ti dice. 677 01:07:36,803 --> 01:07:41,598 L'avemu battutu in polvera. L'avemu vistu sbattà u cazzo. 678 01:07:44,227 --> 01:07:49,314 Pensu chì hè manghjatu troppu cori per u so propiu fermu sempre. 679 01:07:51,526 --> 01:07:54,528 A testa alta, signori. A testa alta. 680 01:07:55,196 --> 01:07:59,158 Videmu un pocu di pelle. Sei in coma, amicu? 681 01:08:00,577 --> 01:08:01,994 Chì diavolo hè sbagliatu cun tè, omu? 682 01:08:02,245 --> 01:08:04,496 Avemu un blackout. Questu significa u numeru di capi d'emergenza. 683 01:08:04,706 --> 01:08:06,749 Ehi, cuccetta più bassa, lasciami vede un pocu di pelle. 684 01:08:07,917 --> 01:08:09,585 Chì hè speciale. Anch'eiu ti tengu caru. 685 01:08:10,295 --> 01:08:13,005 A testa alta, a testa alta. Sposta lu, quì sottu. 686 01:08:13,798 --> 01:08:15,883 Grazie. Grazie per unisce à noi. 687 01:08:16,092 --> 01:08:17,926 Mostrami un pocu di pelle, hè questu. 688 01:08:18,136 --> 01:08:20,554 A testa alta, signori. 689 01:09:18,446 --> 01:09:20,572 OK, voi dui. Voi figlioli vulete vene cun mè? 690 01:09:20,824 --> 01:09:22,825 Vi mettemu in una tenuta stanza in u corridoiu. Giustu cusì. 691 01:09:23,034 --> 01:09:25,452 Ùn pudete micca fà! Ellu ti trova quì ! 692 01:09:25,662 --> 01:09:28,664 - Vi trova piatta in una stanza ! - Ancu tù. 693 01:09:28,915 --> 01:09:33,752 ♪ Jeepers, creepers Induve l'avete ottinutu quelli peepers? ♪ 694 01:09:33,962 --> 01:09:36,755 - L'avemu intesu in a vittura ore fà. - Innò. 695 01:09:37,006 --> 01:09:38,924 Ghjoca nantu à un vecchiu fonògrafu. 696 01:09:39,175 --> 01:09:41,468 Escort Jezelle quì à u grande Winnebago blu 697 01:09:41,719 --> 01:09:43,554 ella ùn hè micca dubbitu bluccà a strada cun. 698 01:09:43,805 --> 01:09:46,348 ♪ Jeepers, creepers Induve avete quelli ochji? ♪ 699 01:09:46,516 --> 01:09:48,016 Giuru chì ti chjuderaghju, Jez. 700 01:09:48,226 --> 01:09:50,894 Sentu ghjucà mentre unu di voi urla. 701 01:09:51,104 --> 01:09:53,272 Urlando giù in u scuru in qualchì locu. 702 01:09:53,523 --> 01:09:55,232 Urlà l'ultimu urla mai urlarete ! 703 01:09:55,483 --> 01:10:00,320 - Dannazione, sguassate ! - Chì faci esattamente quì ? 704 01:10:00,572 --> 01:10:03,949 In cima? Qualchissia in terra ? Avemu un 11-99. 705 01:10:04,200 --> 01:10:07,077 - Ripecu, un 11-99. - Questu hè Tubbs, vai avanti. 706 01:10:07,328 --> 01:10:09,705 Avemu una situazione quassù, sarge. 707 01:10:10,707 --> 01:10:14,501 Si dirige versu tè, su per i scale posteriori. Copiate? 708 01:10:14,711 --> 01:10:18,338 - Ascendu a scala posteriore. - Resta quì. 709 01:10:21,634 --> 01:10:23,552 Ti cacciu fora di quì. 710 01:10:24,429 --> 01:10:25,888 Vai, aghju dettu ! 711 01:10:31,561 --> 01:10:32,769 Andemu! 712 01:10:46,159 --> 01:10:47,618 Qualchissia quì sottu mi parla. 713 01:10:47,827 --> 01:10:50,287 Avemu un prigiuneru è un ufficiale in terra. 714 01:10:50,538 --> 01:10:51,997 Ramirez, hè feritu male. 715 01:10:52,248 --> 01:10:54,541 U figliolu di cagna pruvò à piglià un muzzicu da ellu. 716 01:10:54,751 --> 01:10:55,959 Ellu chì? 717 01:10:59,756 --> 01:11:01,256 Stu tippu porta qualcosa, Sarge. 718 01:11:01,466 --> 01:11:03,967 'Perchè sò un figliolu di cagna, ma ùn pudemu micca caccià ellu. 719 01:11:04,260 --> 01:11:05,969 Chì diavolo intendi, "portendu qualcosa"? 720 01:11:06,179 --> 01:11:07,679 Pensate chì eru pazzu se vi dissi ciò chì pareva questu. 721 01:11:07,889 --> 01:11:10,849 Questu hè u più stranu cazzo armatura di u corpu chì avete mai vistu. 722 01:11:13,228 --> 01:11:15,062 Induve... induve hè ? 723 01:11:15,647 --> 01:11:17,898 - Parlà. - Hè andatu. 724 01:11:19,359 --> 01:11:22,569 Hè partutu, Sarge. Stu tippu hè ghjustu arrampicatu nantu à u muru cazzo. 725 01:11:22,779 --> 01:11:24,988 Ùn fate micca un pocu di sensu. 726 01:11:28,284 --> 01:11:31,078 Pudete mettemi in una camicia di forza, ma sta puttana hè andata. 727 01:11:31,287 --> 01:11:33,914 Andatu? Chì diavolo tù parlà, andatu? 728 01:11:34,457 --> 01:11:36,541 Stu omu hè un veru mutore è agitatore, Sarge. 729 01:11:36,751 --> 01:11:38,669 L'avemu persu ghjustu nantu à a scala. 730 01:11:39,128 --> 01:11:40,879 Ùn possu vede ! Ùn possu vede ! 731 01:11:41,130 --> 01:11:43,423 Si và ghjustu à voi. Copia ? 732 01:12:03,611 --> 01:12:05,320 Chi hè què? 733 01:12:45,069 --> 01:12:46,278 Move, mossa, mossa, mossa ! 734 01:12:47,030 --> 01:12:47,988 Stammi stretti! 735 01:13:18,728 --> 01:13:19,686 Merda. 736 01:13:20,897 --> 01:13:22,189 Questa hè a vostra via d'uscita? 737 01:13:22,440 --> 01:13:24,900 Quessi deve esse chjusu automaticamente se u putere hè fora. 738 01:13:25,443 --> 01:13:29,154 - Ùn sapete micca ? - Ùn sò micca tuttu ! 739 01:13:29,405 --> 01:13:31,365 Questu ùn hè micca tuttu! Questa hè a nostra via d'uscita ! 740 01:13:31,574 --> 01:13:33,784 Ùn hè micca cum'è fighjà un filmu, cari. 741 01:13:33,785 --> 01:13:35,702 Ci sò parti mancanti qualchì volta. 742 01:13:43,419 --> 01:13:45,504 Avemu da esce da quì avà. 743 01:13:47,340 --> 01:13:49,674 Ùn ci hè altru modu eccettu u fronte... 744 01:13:51,719 --> 01:13:55,972 Ebbè, a porta di fronte hè fora. Perchè Ùn avete micca sugnu qualcosa d'utile ? 745 01:13:56,307 --> 01:13:59,267 Pensu chì si sapia ciò chì aghju vistu, forse pudete cambià. 746 01:13:59,477 --> 01:14:01,019 Perchè diavolo fate pensu chì sò quì? 747 01:14:07,568 --> 01:14:08,693 Sai. 748 01:14:11,322 --> 01:14:12,364 Ùn sì? 749 01:14:14,617 --> 01:14:16,118 Sapete quandu avete entratu. 750 01:14:20,665 --> 01:14:23,166 Sapete quale vole. 751 01:14:23,793 --> 01:14:26,586 - Sapete ciò chì vole. - Aghju sunniatu questu. 752 01:14:26,796 --> 01:14:28,296 Sapete ciò chì hà da succede. 753 01:14:28,506 --> 01:14:32,384 Corrirai su e scale e ti nascondirai, ma ùn sò micca ciò chì mi succede. 754 01:14:32,635 --> 01:14:34,177 "Jeepers Creepers". 755 01:14:34,512 --> 01:14:36,430 "Jeepers Creepers", nò? 756 01:14:37,473 --> 01:14:38,557 WHO? 757 01:14:39,642 --> 01:14:43,103 Chi sente "Jeepers Creepers" mentre gridava in u bughju? 758 01:14:44,480 --> 01:14:46,148 Eh? Eh? 759 01:14:52,280 --> 01:14:53,905 Sò mai sbagliati ? 760 01:14:54,490 --> 01:14:56,158 Ùn ti credu micca. 761 01:14:57,618 --> 01:15:02,038 - Ùn capite micca. - I vostri sogni, sò mai sbagliati ? 762 01:15:02,290 --> 01:15:06,460 - Tu vai à l'infernu. - Aghju dettu: "Ùn capite micca". 763 01:15:06,669 --> 01:15:09,629 Sò mai sbagliati ? I vostri sogni sò mai sbagliati? 764 01:15:09,839 --> 01:15:13,091 Ella ùn sà micca. Ella ùn cunnosci micca a merda. 765 01:15:17,805 --> 01:15:18,972 Stà sopra ! 766 01:15:19,724 --> 01:15:20,807 Avà ! 767 01:15:28,357 --> 01:15:33,320 Babbu nostru, chì site in u celu santificatu sia u to ... 768 01:15:34,363 --> 01:15:35,822 Eh? 769 01:18:42,051 --> 01:18:44,302 Chì in u santu nome di Diu? 770 01:18:44,553 --> 01:18:45,887 Oh, Diu... 771 01:18:50,559 --> 01:18:51,976 Pigliami. 772 01:18:54,647 --> 01:18:57,148 Ùn u vulete micca. Ùn u vulete micca. 773 01:18:57,400 --> 01:19:00,902 ciò chì vulete, pudete piglià da mè. 774 01:19:05,366 --> 01:19:06,908 Ùn vulete micca Darry. 775 01:19:08,244 --> 01:19:09,703 Innò, ùn avete micca. 776 01:19:09,912 --> 01:19:11,871 Ùn ti... Ùn site micca un eroe ! 777 01:19:12,081 --> 01:19:14,749 Aghju tuttu u listessu dentru. Mi pigliate ! 778 01:19:15,000 --> 01:19:17,168 - Va bè. - Mi senti ? Mi pigliate. 779 01:19:17,420 --> 01:19:19,087 Cazzo, lascialu andà! 780 01:19:27,096 --> 01:19:29,597 Per piacè. Per piacè, lasciallu andà. 781 01:19:29,807 --> 01:19:33,601 - Trish, per piacè ùn fate micca questu. - Pensate solu per una seconda. 782 01:19:33,811 --> 01:19:35,854 Ùn ti batteraghju micca. Pudete piglià mi. 783 01:19:36,105 --> 01:19:38,189 Sò più forte. Mi vulete. 784 01:19:49,493 --> 01:19:50,827 Lasciallu. 785 01:19:52,455 --> 01:19:54,372 Lascialu andà è pigliami. 786 01:19:56,125 --> 01:19:58,793 L'avete lasciatu andà ! 787 01:20:09,555 --> 01:20:11,222 Darry! 788 01:20:12,975 --> 01:20:14,851 Darry! 789 01:20:16,061 --> 01:20:17,687 Darry! 790 01:20:18,230 --> 01:20:20,440 Darry! 791 01:21:10,407 --> 01:21:13,117 I vostri parenti anu appena tiratu su fora. 792 01:21:24,713 --> 01:21:26,798 Ùn li avete mai rispostu. 793 01:21:30,845 --> 01:21:32,887 I vostri sogni sò mai sbagliati? 794 01:21:34,890 --> 01:21:39,143 Darry gridava in u bughju mentre sta canzona ghjoca. 795 01:21:39,770 --> 01:21:41,729 Chì significava? 796 01:21:43,732 --> 01:21:45,650 Chì avete vistu veramente? 797 01:21:47,570 --> 01:21:49,654 Sò solu una vechja pazza. 798 01:21:50,739 --> 01:21:53,324 Dumandu à qualcunu quì intornu, vi diceranu. 799 01:21:54,243 --> 01:21:55,910 Hè tuttu ciò chì sò. 800 01:21:56,161 --> 01:22:00,999 Solu una vechja pazza cù... sogni pazzi. 801 01:23:32,841 --> 01:23:35,301 ♪ Induve avete quelli ochji ? 802 01:24:08,502 --> 01:24:12,839 ♪ Golly, oh, quandu tù accende quelli riscaldatori 803 01:24:13,090 --> 01:24:17,301 ♪ Guai à mè aghju da mette i mo traditori 804 01:24:17,511 --> 01:24:21,931 ♪ Jeepers, creepers Induve l'avete ottinutu quelli peepers? 805 01:24:22,141 --> 01:24:24,308 ♪ Oh, quelli piangenti 806 01:24:24,560 --> 01:24:26,644 - ♪ Cumu ipnotizzanu - ♪ Mettemi fora 807 01:24:26,895 --> 01:24:28,896 - ♪ Induve l'avete l'ochji ? - ♪ Induve l'avete pigliatu ? 808 01:24:29,106 --> 01:24:31,190 ♪ Ùn mi mettete micca sàviu 809 01:24:31,442 --> 01:24:33,359 - ♪ Paga per publicità - ♪ Diteli di elli 810 01:24:33,569 --> 01:24:37,613 ♪ Induve avete quelli ochji ♪