1 00:00:45,800 --> 00:00:47,870 CENTRUM VAN RUIMTE-OBSERVATIE 2 00:01:06,320 --> 00:01:08,675 Ja, meneer, generaal Hanley! 3 00:01:22,920 --> 00:01:27,710 INTRUSSEN 4 00:01:41,320 --> 00:01:44,915 Goedenavond, Generaal, Sorry dat ik u op dit uur stoor, 5 00:01:45,120 --> 00:01:48,112 maar we hebben geen luchtverkeer geïdentificeerd, heel vreemd, ongewoon, 6 00:01:48,320 --> 00:01:50,675 En ik dacht dat de Heer dat zou doen persoonlijk zien. 7 00:01:50,880 --> 00:01:53,269 Laten we kijken. 8 00:01:54,200 --> 00:01:56,270 Rest. 9 00:02:35,200 --> 00:02:38,749 Het verscheen om 22.20 uur op het scherm, Komend van de kust van Oregon, 10 00:02:38,960 --> 00:02:41,394 Identificatiebevelen genegeerd. 11 00:02:41,600 --> 00:02:44,910 - Initieel traject? - Zuid-zuidoost, 12 00:02:45,120 --> 00:02:48,635 Andere vliegtuigen in de omgeving, of testen van raketten? 13 00:02:48,840 --> 00:02:50,910 Negatief. 14 00:02:51,120 --> 00:02:52,439 NIVEAU 2 - 460 M 15 00:02:52,640 --> 00:02:53,959 NIVEAU 3 - 760 M 16 00:03:32,320 --> 00:03:34,311 Gevoel! 17 00:03:34,520 --> 00:03:36,476 Naar believen. 18 00:03:40,320 --> 00:03:43,710 Het is om 0.31 9, 19 00:03:44,680 --> 00:03:48,275 Het doelwit verliet het scherm om 22:26 uur 20 00:03:48,480 --> 00:03:52,393 en landde in de buurt van... Dat weet je niet. 21 00:03:52,600 --> 00:03:54,750 Meneer, we berekenen de afdaling 22 00:03:54,960 --> 00:04:00,318 en we kwamen tot de conclusie dat ze 320 km landden. ten oosten van Lincoln, Nebraska, 23 00:04:00,520 --> 00:04:02,476 Mijn God! 24 00:04:04,720 --> 00:04:09,191 Onmogelijk! Geen piloot zou zich tegen een dergelijke manoeuvre verzetten. 25 00:04:12,680 --> 00:04:16,673 Luitenant, begin met het rapport, 26 00:04:16,880 --> 00:04:20,236 - Gebruik radarbanden als extra functie. - Negatief. 27 00:04:22,160 --> 00:04:25,357 Het object dat ze volgde was een meteoor... 28 00:04:25,560 --> 00:04:28,870 ...dat is wat er in het rapport zal verschijnen. - Ja meneer. 29 00:04:29,080 --> 00:04:34,438 Gal, met alle respect, de meteoren Ze veranderen niet van richting, zag je. 30 00:04:34,640 --> 00:04:37,518 - je zag het op het scherm... - Luitenant! 31 00:04:37,720 --> 00:04:39,995 Ik zag een meteoor. 32 00:04:40,200 --> 00:04:42,395 De afwijkingen 33 00:04:42,600 --> 00:04:45,990 zijn te wijten aan... computerdefecten, 34 00:04:46,200 --> 00:04:51,752 Controleer uw uitrusting. Ik wil niet dat dit nog een keer gebeurt. 35 00:04:57,680 --> 00:05:01,673 Kapitein, wis de radarbanden. onmiddellijk. 36 00:05:02,760 --> 00:05:04,557 Ja, generaal. 37 00:05:04,760 --> 00:05:08,912 Vertel uw personeel dat niet te doen geef dit aan iemand door, 38 00:05:09,120 --> 00:05:12,954 - Begrepen? - Ja, generaal, 39 00:05:35,960 --> 00:05:40,795 Hier Hanley, codeer Foxtrot-tango-whisky-delta-tango, 40 00:05:41,000 --> 00:05:46,597 Engel bevestigd. ik herhaal, bevestigde landing van een engel, 41 00:05:46,800 --> 00:05:52,318 Sector, Procedure Zebra-Eco-zebra, 42 00:06:25,880 --> 00:06:28,553 Wil je opwarmen? Het is koud buiten, 43 00:06:28,760 --> 00:06:31,877 - Ja? - Ze weet het goed, 44 00:06:36,400 --> 00:06:39,790 Mijn God! Wat is er gebeurd? 45 00:06:40,000 --> 00:06:43,356 Alles goed? 46 00:06:44,400 --> 00:06:48,109 Carl, breng me iets ter dekking! 47 00:06:48,320 --> 00:06:52,154 Alles komt goed, je kunt het loslaten. 48 00:06:52,360 --> 00:06:55,796 Ga hier zitten, ik zal je opwarmen. 49 00:06:57,640 --> 00:06:59,596 Carl, breng de koffie! 50 00:06:59,800 --> 00:07:04,157 Laat mij je goed beschutten... Alles zal worden opgelost. 51 00:07:32,280 --> 00:07:35,158 Heren? Het is oké, kalmeer. 52 00:07:35,360 --> 00:07:40,434 Waar woon je? 53 00:07:44,880 --> 00:07:48,156 - Heb je haar eerder gezien, Bonnie? - Nooit. 54 00:07:48,360 --> 00:07:51,318 Weet je niet hoe ze hier terecht is gekomen? 55 00:07:51,520 --> 00:07:54,353 Nee, ze zei geen woord. 56 00:07:56,840 --> 00:08:01,231 - Je kunt haar beter naar een dokter brengen. - Dat denk ik ook, kom op. 57 00:08:01,440 --> 00:08:03,396 Allemaal goed. 58 00:08:16,120 --> 00:08:18,634 Het dichtstbijzijnde ziekenhuis Het staat in Alliantie. 59 00:08:20,040 --> 00:08:21,996 Alliantie. 60 00:08:22,200 --> 00:08:25,954 Ja, alliantie. Woon jij daar? 61 00:08:40,280 --> 00:08:43,397 Doe dat niet. 62 00:08:44,520 --> 00:08:47,034 Het maakte me bang. 63 00:08:50,400 --> 00:08:52,356 Maria. 64 00:08:53,960 --> 00:08:57,191 - Hoe? - Het is mijn naam. 65 00:08:59,080 --> 00:09:02,914 Hij zei... dat hij mijn naam wilde weten. 66 00:09:03,120 --> 00:09:05,315 Nu herinnerde ik het me. 67 00:09:05,520 --> 00:09:07,590 Mijn naam is Mary Wilkes. 68 00:09:07,800 --> 00:09:13,716 Erg goed. Nu kon vertel me waar je woont? 69 00:09:13,920 --> 00:09:19,552 - Op een boerderij, vlakbij Northgate. - Dat is 50 km hiervandaan. 70 00:09:19,760 --> 00:09:23,196 - Hoe ben je hier terechtgekomen? - Ik weet het niet. 71 00:09:23,400 --> 00:09:26,278 Ik weet het niet. Ik weet het niet meer. 72 00:09:28,120 --> 00:09:32,636 - Breng me alsjeblieft naar huis! - Oké. Ik neem haar mee. 73 00:09:32,840 --> 00:09:35,149 Ik neem het. 74 00:09:56,400 --> 00:09:58,356 Ik denk dat ik met je mee moet gaan. 75 00:09:58,560 --> 00:10:02,348 - Ik wil graag met uw man spreken. - Hij is er niet. 76 00:10:02,560 --> 00:10:05,028 Hij is vrachtwagenchauffeur en ging naar Colorado. 77 00:10:07,200 --> 00:10:12,911 Ik ben moe en mijn zoon Het is alleen, dank je. 78 00:10:37,000 --> 00:10:41,039 Ik maak het rapport met de gegevens Dat heb ik gedaan, maar beloof me één ding. 79 00:10:41,240 --> 00:10:44,437 Zodra je je iets herinnert ding... 80 00:10:44,640 --> 00:10:46,596 bel de politie. 81 00:10:46,800 --> 00:10:49,519 Het gaat goed met hem. 82 00:12:37,320 --> 00:12:41,677 "- Telefoonoperator" - Er is een telefoonwagen, 83 00:12:41,880 --> 00:12:45,634 maken veel lawaai, en dat zijn ze ook drie uur in de ochtend! 84 00:12:45,840 --> 00:12:50,675 ‘Het kantoor gaat pas om negen uur open, mevrouw. Ik kan je het nummer geven." 85 00:13:35,520 --> 00:13:37,476 Nee! 86 00:13:41,400 --> 00:13:44,358 "- Laat ons binnen!" - Nee! 87 00:13:44,560 --> 00:13:48,792 "-Laat ons binnen! - Laat ons binnen!" 88 00:14:01,840 --> 00:14:04,070 Neil, ik heb hulp nodig, 89 00:14:04,280 --> 00:14:06,475 Eén van mijn patiënten, Lesley Hahn, 90 00:14:06,680 --> 00:14:10,070 Ik heb vreemde dingen gevoeld, 91 00:14:10,280 --> 00:14:12,874 - Wat denk je? - Ik weet het niet, 92 00:14:13,080 --> 00:14:16,436 Mogelijk misbruikt seksueel in de kindertijd, 93 00:14:16,640 --> 00:14:19,598 Ik heb Klonopin voorgeschreven, 1,5 mg twee keer per dag, 94 00:14:19,800 --> 00:14:25,158 Hij leek goed te reageren, maar vandaag belde ze me om 6 uur 's ochtends, 95 00:14:25,360 --> 00:14:29,638 Ik was in paniek, Ze leek paranoïde, 96 00:14:29,840 --> 00:14:31,796 Om welke reden? 97 00:14:32,000 --> 00:14:34,992 Ze zei dat ze gisteravond werd aangevallen, 98 00:14:35,200 --> 00:14:40,149 Hij zei dat het de technici waren van de telefoon. 99 00:14:40,360 --> 00:14:43,636 Misschien is het tijd om het te proberen regressiehypnose. 100 00:14:43,840 --> 00:14:47,116 Laat mij eerst met haar praten, Geef hem mijn huisadres. 101 00:14:47,320 --> 00:14:49,754 Afspraak om 20.00 uur. 102 00:14:49,960 --> 00:14:51,916 Je kunt binnenkomen. 103 00:14:55,480 --> 00:14:58,438 Goedemorgen dokter, Ik wilde met je praten. 104 00:14:58,640 --> 00:15:02,519 Opnieuw liet hij er een los onze patiënten, 105 00:15:02,720 --> 00:15:06,998 We hebben hier al over gesproken. Laat jezelf niet toe niemand in een psychiatrisch ziekenhuis... 106 00:15:07,200 --> 00:15:10,590 alleen maar omdat ze gedrag vertonen vreemd en onaangenaam. 107 00:15:10,800 --> 00:15:13,360 Die vrouw plast in de metro. 108 00:15:13,560 --> 00:15:18,395 Hij praat onzin op straat. Hij gooit een sinaasappel naar het hoofd van de rabbijn. 109 00:15:19,320 --> 00:15:21,675 Wat moet ze doen Stanley, de president vermoorden? 110 00:15:21,880 --> 00:15:24,553 Neil, je bent een uitstekende professional, 111 00:15:24,760 --> 00:15:28,435 maar voordat we hier komen: de media ziekenhuisopname duurde 2 weken. 112 00:15:28,640 --> 00:15:31,916 Nu is het 4,5 week. Dit is volkomen onaanvaardbaar! 113 00:15:32,120 --> 00:15:34,634 Ik weet hoe ik mijn patiënten moet behandelen, 114 00:15:34,840 --> 00:15:38,674 en ze worden niet geplaatst op straat voordat ze klaar waren. 115 00:15:38,880 --> 00:15:42,156 Stanley, jouw methode is waardeloos, 116 00:15:42,360 --> 00:15:46,353 Dit ziekenhuis functioneerde goed al tientallen jaren, dokter, 117 00:15:46,560 --> 00:15:48,551 lang voordat we hier aankwamen. 118 00:15:48,760 --> 00:15:53,356 Ik heb vier patiënten op de eerste hulp en geen vacature 119 00:15:53,560 --> 00:15:58,031 Ik heb twee bedden nodig, Kies wie je maar wilt. 120 00:15:58,240 --> 00:16:00,196 Maar vanavond. 121 00:16:01,560 --> 00:16:04,154 - Is dat zo? -� alles. 122 00:16:16,040 --> 00:16:20,192 Schiet op, Tim, je komt te laat. 123 00:16:31,240 --> 00:16:35,836 - Mam, wanneer komt papa thuis? - Spoedig. 124 00:16:36,960 --> 00:16:40,032 - Welke jam wil je op toast? - Aardbei. 125 00:16:41,520 --> 00:16:43,750 Dus, wanneer? 126 00:16:44,840 --> 00:16:49,118 Nou, hij gaat vanavond bellen en je kunt het hem vragen. 127 00:17:02,920 --> 00:17:05,673 Mam, de toast brandt! 128 00:17:05,880 --> 00:17:08,155 Mijn God! 129 00:17:09,360 --> 00:17:12,670 Geen probleem, ik doe er nog eentje. 130 00:17:12,880 --> 00:17:15,075 Welke jam wil je? 131 00:17:25,000 --> 00:17:27,514 Hoi Timmy! 132 00:19:53,960 --> 00:19:55,916 Bedankt. 133 00:20:12,480 --> 00:20:16,837 "...vangt de bal met één hand en leunt achterover." 134 00:20:17,040 --> 00:20:19,998 "Bobby Jo is in het veld..." 135 00:20:30,400 --> 00:20:33,631 Leslie? Ik ben dokter Chase. Kom binnen, alstublieft. 136 00:20:39,880 --> 00:20:44,954 Er zijn momenten waarop ik bang ben. 137 00:20:47,160 --> 00:20:49,833 Alsof ze naar mij keken, 138 00:20:50,040 --> 00:20:52,110 mij volgen, 139 00:20:54,720 --> 00:20:56,676 mij achtervolgen, 140 00:20:56,880 --> 00:21:00,316 Ik voelde me niet zo sinds mijn kindertijd, 141 00:21:00,520 --> 00:21:04,149 Heb je het Dr. Terracello verteld? 142 00:21:04,360 --> 00:21:06,316 Nee. 143 00:21:08,000 --> 00:21:11,151 Niet waar te nemen. 144 00:21:12,200 --> 00:21:15,670 Ik denk misschien dat ik gek ben. 145 00:21:17,320 --> 00:21:22,633 Ik weet het niet. Ik weet het niet. Misschien ben ik gek. 146 00:21:22,840 --> 00:21:27,391 Lesley, doe het niet overhaaste diagnoses. 147 00:21:27,600 --> 00:21:30,068 Er kunnen veel redenen zijn. 148 00:21:32,040 --> 00:21:36,079 Dr.Terracello zei dat gisteravond Er was iets met telefoontechnici. 149 00:21:36,280 --> 00:21:38,589 Ja. Ja. 150 00:21:40,440 --> 00:21:45,195 Ik was erg bang. Ik tril nog steeds. 151 00:21:45,400 --> 00:21:47,356 Zeg eens. 152 00:21:50,320 --> 00:21:53,278 Ik heb een huis in Venetië, 153 00:21:54,560 --> 00:21:57,233 En mijn... mijn vriend, Ray, 154 00:21:58,320 --> 00:22:01,073 Hij is politieagent en werkte gisteren. 155 00:22:01,280 --> 00:22:04,158 Dus ging ik vroeg naar bed. 156 00:22:04,360 --> 00:22:07,750 Ik wist dat ze mij zouden komen halen... 157 00:22:07,960 --> 00:22:10,679 Ik wilde rennen, ik wilde... 158 00:22:11,720 --> 00:22:16,840 Ik wilde schreeuwen. Het voelde alsof ze mij aan het verstikken waren. 159 00:22:17,600 --> 00:22:24,073 Ik herinner me niets anders... Maar ik weet dat ze het huis binnenkwamen. 160 00:22:25,680 --> 00:22:29,559 - Hoe? - Ik weet het niet. 161 00:22:29,760 --> 00:22:32,752 Ik weet het niet meer! 162 00:22:32,960 --> 00:22:37,431 Herkende u een van hen? Hun gezichten? 163 00:22:37,640 --> 00:22:42,031 Je begrijpt het niet. Ze hadden geen gezichten! 164 00:22:47,360 --> 00:22:49,715 Ik herinner me alleen dit... 165 00:22:51,720 --> 00:22:54,075 ... totdat ik wakker word... 166 00:22:55,920 --> 00:22:58,388 ...naakt, op de bank. 167 00:22:59,960 --> 00:23:04,431 Ze was ziek en gedesoriënteerd. 168 00:23:07,320 --> 00:23:09,515 Mijn God! 169 00:23:19,280 --> 00:23:24,513 Ik dacht dat de klok dat was fout,,, 170 00:23:26,120 --> 00:23:28,873 maar de keukenklok dezelfde tijd gemarkeerd, 171 00:23:29,080 --> 00:23:32,993 Toen ontdekte ik dat die er waren als er drie uur zijn verstreken. 172 00:23:35,440 --> 00:23:39,479 - En je weet niet meer wat er is gebeurd? - Nee. 173 00:23:39,680 --> 00:23:41,955 Het is helemaal wit. 174 00:23:43,640 --> 00:23:47,428 Waren er tekenen van inbraak? Deuren of ramen? 175 00:23:47,640 --> 00:23:51,030 Nee. Alles was op slot. 176 00:24:00,440 --> 00:24:03,079 Wat is er aan de hand? 177 00:24:04,760 --> 00:24:09,629 Ik kan niet slapen. Ik huil zonder reden. 178 00:24:11,840 --> 00:24:16,072 Ik laat Ray me niet eens aanraken en hij weet van niets. 179 00:24:16,280 --> 00:24:19,078 Ik weet niet wat ik moet zeggen! 180 00:24:21,200 --> 00:24:26,832 Alsjeblieft, dokter Chase,,, je moet mij helpen. 181 00:24:34,520 --> 00:24:37,114 Laten we donuts halen, papa vindt ze lekker. 182 00:24:37,320 --> 00:24:42,952 Maar hij is op dieet, volgende keer. 183 00:24:46,800 --> 00:24:50,429 - Hoe zit het met school, Jeanie? - Saai. 184 00:24:50,640 --> 00:24:54,076 - Hoe zit het met de Dodgers, Timmy? - Zonder lanceringen kun je niet winnen. 185 00:24:54,280 --> 00:24:58,751 - Ik weet niet hoe je ze vindt? - Mijn oom nam me mee naar een van hun spellen 186 00:24:58,960 --> 00:25:02,555 toen ik een kind was. - Het is al een tijdje geleden, nietwaar? 187 00:25:10,640 --> 00:25:14,315 - Mevrouw Wilkes! - Mam, je bloedt! 188 00:25:24,280 --> 00:25:28,956 - Ben je gewend aan neusbloedingen? - Alleen toen ik klein was. 189 00:25:29,160 --> 00:25:31,116 Ja, ik herinner het me. 190 00:25:31,320 --> 00:25:34,551 Heeft u hoofdpijn gehad? daarvoor? 191 00:25:34,760 --> 00:25:38,275 - Nee. - Loopneus? Ontstoken? 192 00:25:38,480 --> 00:25:42,439 - Een infectie? - Nee. Het kwam uit het niets. 193 00:25:45,840 --> 00:25:49,310 Wat hebben we hier? 194 00:25:50,800 --> 00:25:55,476 - Wat is het? - Niet bewegen, Mary. 195 00:25:55,680 --> 00:25:59,832 - Heb je iets gezien? - Niet bewegen. 196 00:26:16,200 --> 00:26:19,510 - Wat is dat? - Ik heb geen idee. 197 00:26:19,720 --> 00:26:23,235 Het lijkt op lood... 198 00:26:23,440 --> 00:26:27,592 Of onderdeel van een veel groter object. 199 00:26:27,800 --> 00:26:31,839 Heeft u enig idee hoe dit komt in uw neusholte aangekomen? 200 00:26:32,040 --> 00:26:36,158 - Ongevallen? Valt? - Nee. Niets. 201 00:26:39,280 --> 00:26:41,555 Het is heel vreemd. 202 00:26:44,600 --> 00:26:49,469 De bloeding was het gevolg van verandering van positie. 203 00:26:49,680 --> 00:26:52,069 Misschien heb je grotere verwondingen. 204 00:26:52,280 --> 00:26:55,670 Wij weten niet hoe lang bleef daar. 205 00:26:58,880 --> 00:27:03,158 Het is niets ernstigs. Er is geen infectie. 206 00:27:03,360 --> 00:27:07,114 Maar zoek een specialist in Omaha. 207 00:27:07,320 --> 00:27:10,630 Ik ga mijn zus bezoeken, in Los Angeles. 208 00:27:10,840 --> 00:27:14,230 Ik hoorde dat er dokters zijn. 209 00:27:46,080 --> 00:27:50,551 Ray! Bedankt. Ze zijn mooi. 210 00:27:52,200 --> 00:27:55,795 - Ik moest hem echt zien. - Wat is er gebeurd? 211 00:27:57,160 --> 00:27:59,958 Leslie! 212 00:28:00,160 --> 00:28:03,277 Hallo Ray. Het is voor de tentoonstelling. 213 00:28:03,480 --> 00:28:08,759 Denk je dat we het kunnen opnemen? - Rita, het is echt verschrikkelijk. 214 00:28:08,960 --> 00:28:12,032 Wat denk jij, Leslie? 215 00:28:17,880 --> 00:28:20,713 Leslie? 216 00:28:21,640 --> 00:28:23,710 Haal hem bij mij vandaan. 217 00:28:24,640 --> 00:28:27,632 -Lesley,,, - Nee! Haal het van mij weg! 218 00:28:27,840 --> 00:28:31,150 Kun je mij naar huis brengen? Het gaat niet goed met mij. 219 00:28:48,040 --> 00:28:53,034 Het zou mij niet storen als ik vertrouwde op mij, tenminste één keer. 220 00:28:55,600 --> 00:28:58,751 - Ik vertrouw je. - Nee, dat is niet waar. 221 00:29:00,040 --> 00:29:02,474 We zijn al een jaar samen. 222 00:29:02,680 --> 00:29:05,956 Elke keer als ik dichterbij probeer te komen, jij rent weg. 223 00:29:06,160 --> 00:29:08,958 Je doet dit nu. 224 00:29:11,840 --> 00:29:15,150 Sorry, Ray. 225 00:29:19,000 --> 00:29:21,355 Het is gewoon... 226 00:29:23,040 --> 00:29:25,395 Ik ben erg moe. 227 00:29:46,160 --> 00:29:48,674 Ik geef om jou. 228 00:29:50,240 --> 00:29:53,755 - Ik wil niet dat je je zorgen maakt. - Maar dat doe ik wel. 229 00:29:58,120 --> 00:30:01,749 - Ik moet terug. 230 00:30:05,240 --> 00:30:09,438 - Wil je dat ik vanavond kom? - Ja natuurlijk. 231 00:30:10,680 --> 00:30:12,955 - Doei. - Tot snel. 232 00:30:16,520 --> 00:30:18,590 Bedankt voor de bloemen. 233 00:30:39,160 --> 00:30:42,357 Sorry. Wat doe jij hier? 234 00:30:42,560 --> 00:30:44,676 Een geologische studie. 235 00:30:44,880 --> 00:30:48,793 Ik wil de waarheid weten! Wat doe jij hier? 236 00:30:49,000 --> 00:30:51,468 Ik heb het u al verteld, mevrouw. Een geologische studie. 237 00:30:53,720 --> 00:30:55,676 Hij is een leugenaar! 238 00:31:06,600 --> 00:31:08,909 Ze liegen. 239 00:31:09,120 --> 00:31:12,715 Weet je wat ik denk? Ik denk dat je gek bent! 240 00:31:12,920 --> 00:31:16,435 Dit is een dierentuin. Waarom zeg je dat? 241 00:31:16,640 --> 00:31:22,078 - Wat is je probleem? - Een vrouw die denkt dat ze een wolf is? 242 00:31:22,280 --> 00:31:26,432 Een man die met generaal Patton praat via het ventilatiesysteem! 243 00:31:26,640 --> 00:31:31,589 Wie heeft deze idioten hierheen gebracht? Word wakker met de realiteit! 244 00:31:31,800 --> 00:31:34,030 Hé, let op je mond, idioot! 245 00:31:34,240 --> 00:31:38,552 - Ik vermoord hem! - Kom op, klootzak! 246 00:31:38,760 --> 00:31:41,672 - Stop! - Laat hem gaan! 247 00:31:41,880 --> 00:31:43,836 Wat ben je aan het doen?! 248 00:31:45,600 --> 00:31:49,559 We hebben allemaal problemen. wij proberen elkaar te helpen. 249 00:31:49,760 --> 00:31:55,517 Help ons en laat Jim je meenemen naar je kamer, alsjeblieft. 250 00:31:55,720 --> 00:31:58,712 - Het is niet correct. - Ik weet. 251 00:32:00,040 --> 00:32:02,156 - Dat zou hij niet moeten zeggen. - Ik weet. 252 00:32:02,360 --> 00:32:05,955 Dat is genoeg voor vandaag. jongens... 253 00:32:06,160 --> 00:32:10,597 Verlaat alstublieft uw werk aan tafel, vergeet niet uw naam te vermelden. 254 00:32:18,440 --> 00:32:22,115 Meneer Randall? Meneer Randall. 255 00:32:22,320 --> 00:32:26,598 Kunt u uw tekening hier achterlaten, alsjeblieft? 256 00:32:33,000 --> 00:32:36,276 Natuurlijk. 257 00:32:42,440 --> 00:32:44,476 Laten we eens kijken... 258 00:32:48,760 --> 00:32:53,311 Ben ik goed in kunst? 259 00:32:53,520 --> 00:32:55,988 Het is heel interessant... 260 00:32:59,400 --> 00:33:01,675 Wat? 261 00:33:01,880 --> 00:33:04,678 Ik vind hem leuk. 262 00:33:04,880 --> 00:33:08,475 Ik vind het leuk, dokter. Ik denk dat ik talent heb. 263 00:33:08,680 --> 00:33:13,071 Vertel me niet dat ik alleen weet hoe ik dit moet schilderen. 264 00:33:13,280 --> 00:33:15,555 Wilt u kopen? 265 00:33:16,440 --> 00:33:20,035 Kom op, ik heb er meerdere in mijn kast. 266 00:33:20,240 --> 00:33:24,153 - Niet vandaag. - Nee? 267 00:33:26,240 --> 00:33:29,789 Luanne, laten we gaan wandelen. Ik begeleid haar. 268 00:33:30,000 --> 00:33:32,878 Laten we lopen, 269 00:33:43,360 --> 00:33:46,079 Het is het enige dat hij altijd schildert. 270 00:33:47,720 --> 00:33:49,995 Ik heb de resultaten van Lesley al. 271 00:33:50,200 --> 00:33:53,749 - Normaal. - Goed nieuws. 272 00:33:53,960 --> 00:33:56,474 Neil, je wordt elke dag banger. 273 00:33:56,680 --> 00:34:00,229 Is geobsedeerd met die verspilde uren. 274 00:34:00,440 --> 00:34:02,510 Ik denk dat het klaar is. 275 00:34:04,160 --> 00:34:09,678 Oké, laten we het proberen. Donderdagavond in mijn huis. 276 00:34:14,080 --> 00:34:17,436 ‘Ze komen! Ik kan ze zien!" 277 00:34:18,720 --> 00:34:20,870 Ze komen! 278 00:34:21,080 --> 00:34:23,435 WHO? Wie zijn zij? 279 00:34:23,640 --> 00:34:27,872 Ik weet niet wie ze zijn! 280 00:34:29,040 --> 00:34:31,600 Wat wil je? 281 00:34:31,800 --> 00:34:34,394 Ik ben bang voor ze! 282 00:34:34,600 --> 00:34:36,989 Raak mij alsjeblieft niet aan! 283 00:34:37,200 --> 00:34:40,272 Wees niet bang, Lesley. 284 00:34:40,480 --> 00:34:45,315 Het gebeurt nu niet. Hij herinnert zich het verleden. 285 00:34:45,520 --> 00:34:48,592 Nee! Ga weg van mij! 286 00:34:50,200 --> 00:34:52,589 Ze komen door de muren! 287 00:35:19,680 --> 00:35:21,875 Ik kan niet bewegen. 288 00:35:23,960 --> 00:35:27,589 Ze zetten mij op een tafel, en ik kan niet bewegen! 289 00:35:31,920 --> 00:35:33,911 Mijn God! 290 00:35:34,120 --> 00:35:37,078 Ze trekken mijn kleren uit! 291 00:35:41,760 --> 00:35:44,638 Stop! Stop alsjeblieft! 292 00:35:44,840 --> 00:35:47,718 Lesley, sluit je ogen. 293 00:35:47,920 --> 00:35:50,309 Sluit je ogen, Lesley. 294 00:35:52,640 --> 00:35:54,710 Dit gebeurt nu niet. 295 00:35:54,920 --> 00:35:59,118 Het gebeurt nu niet, Lesley. Het behoort tot het verleden. 296 00:35:59,320 --> 00:36:02,039 Het is veilig. Het ligt in mijn kantoor. 297 00:36:04,080 --> 00:36:07,152 Ze kunnen haar geen pijn doen. Begrijp je het? 298 00:36:07,360 --> 00:36:10,511 - Ja. - Goed. 299 00:36:10,720 --> 00:36:13,234 Want als je tot "drie" telt, 300 00:36:13,440 --> 00:36:17,911 Ik wil dat je naar ze kijkt, en je zult hun gezichten kunnen zien. 301 00:36:18,120 --> 00:36:23,035 - Ik wil niet naar ze kijken! - Lesley, onthoud, het is er niet. 302 00:36:26,520 --> 00:36:28,875 Ben je voorbereid? 303 00:36:30,920 --> 00:36:34,390 - Ja - Oké. 304 00:36:34,600 --> 00:36:38,195 Eén, twee, drie. 305 00:36:42,680 --> 00:36:47,231 Kun je ze beschrijven? Kunt u mij vertellen hoe ze eruitzien? 306 00:36:47,440 --> 00:36:50,193 Ze zijn niet... 307 00:36:50,680 --> 00:36:53,114 Ze zijn niet menselijk! 308 00:36:55,080 --> 00:36:57,548 Hoe zien ze eruit? 309 00:37:00,320 --> 00:37:05,030 Ze zijn dun, klein en grijs. 310 00:37:07,560 --> 00:37:10,233 Grote hoofden. 311 00:37:12,440 --> 00:37:15,034 Ze hebben grote, zwarte ogen. 312 00:37:16,440 --> 00:37:19,193 Ik vind hun ogen niet mooi! 313 00:37:20,240 --> 00:37:23,596 Lesley, ben je nog steeds in hun kamer? 314 00:37:25,160 --> 00:37:28,835 Nee. Elders. 315 00:37:31,120 --> 00:37:33,839 Waar? 316 00:37:34,920 --> 00:37:37,434 Bij..., bij.... 317 00:37:37,640 --> 00:37:39,596 ...op het schip. 318 00:37:44,880 --> 00:37:47,348 Mijn God! 319 00:37:49,840 --> 00:37:53,310 Er nadert er nog één... 320 00:38:00,320 --> 00:38:02,709 Hoe ziet hij eruit? 321 00:38:07,680 --> 00:38:10,672 Hij zei dat hij de dokter is. 322 00:38:10,880 --> 00:38:13,792 - Heeft hij je dat verteld? - Nee. 323 00:38:16,200 --> 00:38:20,512 ‘Maar ik weet wat hij denkt, en hij weet wat ik denk." 324 00:38:23,920 --> 00:38:26,388 Nee! 325 00:38:26,600 --> 00:38:30,912 Alsjeblieft nee. Hij spreidt mijn benen. 326 00:38:32,720 --> 00:38:34,676 Nee! Doe dat niet! 327 00:38:36,840 --> 00:38:40,389 Nee! Alsjeblieft! 328 00:38:40,600 --> 00:38:45,037 Lesley, het gebeurt nu niet. 329 00:38:45,240 --> 00:38:47,390 Ik tel tot "drie", 330 00:38:47,600 --> 00:38:49,989 en dan word je wakker. 331 00:38:52,240 --> 00:38:58,952 Een. Het is weer een prachtige en rustige plek. 332 00:39:01,360 --> 00:39:03,316 twee, 333 00:39:04,400 --> 00:39:06,675 Hij is ontspannend. 334 00:39:07,760 --> 00:39:10,035 Hij is ontspannend. 335 00:39:13,200 --> 00:39:16,988 Drie... Ze is wakker. 336 00:39:33,520 --> 00:39:35,909 Hoe voel je je? 337 00:39:39,360 --> 00:39:41,669 Ik weet het niet. 338 00:39:43,480 --> 00:39:48,600 Deze mensen waar je ons over vertelde... 339 00:39:50,160 --> 00:39:52,549 Je kunt ze tekenen. 340 00:40:31,240 --> 00:40:34,516 Kan ik het proberen? 341 00:40:34,720 --> 00:40:37,917 Kun je me vertellen wat er aan de hand is? Wie heeft ingebroken in het huis? Buitenaardse wezens? Spoken? 342 00:40:38,120 --> 00:40:41,351 Natuurlijk niet. Maar er gebeurde iets. 343 00:40:41,560 --> 00:40:45,678 Misschien niet zoals je je herinnerde. Of niet die avond. 344 00:40:48,040 --> 00:40:51,555 - Een vorm van seksueel misbruik? - Het is mogelijk. 345 00:40:51,760 --> 00:40:56,834 Misbruik in de kindertijd. Verkrachting of incest. 346 00:40:57,040 --> 00:41:00,749 Het is te pijnlijk voor haar om het zich te herinneren, verstop je dan... 347 00:41:00,960 --> 00:41:06,717 in plaats van degenen te zien die het deden, zie iets anders. 348 00:41:06,920 --> 00:41:13,234 Haar geest is er niet op voorbereid accepteren wat er werkelijk is gebeurd. 349 00:41:13,440 --> 00:41:15,396 Nog niet. 350 00:41:17,120 --> 00:41:21,193 Je moet geduld hebben, Ray. en begrijp het. 351 00:41:30,760 --> 00:41:33,558 Alles goed? Voel je je beter? 352 00:41:33,760 --> 00:41:36,274 - Ja. - Het gaat goed met me. 353 00:41:36,480 --> 00:41:41,110 Hij vroeg mij wie ze waren, Dr. Chase. Ik weet het niet. 354 00:41:41,320 --> 00:41:43,880 Maar ik weet wat ze willen. 355 00:41:45,240 --> 00:41:47,310 Voor mij. 356 00:41:47,520 --> 00:41:49,750 Een stukje van mij. 357 00:41:49,960 --> 00:41:53,157 Mijn huid, mijn bloed... 358 00:41:54,600 --> 00:41:57,068 Dat is wat ze willen. 359 00:41:57,280 --> 00:42:02,832 En ze komen nog een keer terug. Dat weet ik. 360 00:42:08,760 --> 00:42:12,992 Ik kan geen symptoom zien. Het is noodzakelijk om het grotere plaatje te zien. 361 00:42:13,200 --> 00:42:16,351 Ook al ben ik ongerust, ik ben nog steeds volkomen normaal, 362 00:42:16,560 --> 00:42:19,916 Als ik psychotisch was, zou ik dat niet zijn zo gemakkelijk gehypnotiseerd. 363 00:42:20,120 --> 00:42:22,680 Echt, hoe zit het met dit hele verhaal? 364 00:42:22,880 --> 00:42:27,431 Buitenaardse wezens in ruimteschepen? Kleine mensen met grote zwarte ogen? 365 00:42:27,640 --> 00:42:30,108 Een ogenblik, Ze verzint dit, toch? 366 00:42:30,320 --> 00:42:34,472 Ze liegt niet bewust. Emoties zijn echt. 367 00:42:34,680 --> 00:42:38,753 Heeft u andere gerelateerde gevallen gezien? met verlies van tijdsbesef? 368 00:42:38,960 --> 00:42:41,952 - Andere gevallen? - Er was een man... 369 00:42:42,160 --> 00:42:44,355 Beuken of Leach, zoiets, 370 00:42:44,560 --> 00:42:47,870 die hetzelfde soort vragen stelde over dit onderwerp. 371 00:42:48,080 --> 00:42:51,675 Het was vergelijkbaar met jouw geval. Ik had een paar uur verloren. 372 00:42:51,880 --> 00:42:55,668 - UFO's? - Ja, ik denk dat het om UFO's ging. 373 00:42:55,880 --> 00:42:58,599 Perfect. Dit was het enige dat ontbrak! 374 00:42:58,800 --> 00:43:04,238 Ik denk dat je met hem moet praten. Ik zal door mijn archieven zoeken, 375 00:43:04,440 --> 00:43:07,238 Als ik hem vind, zal ik contact met hem opnemen. 376 00:43:22,040 --> 00:43:26,909 Goedenacht, lieverd. Papa komt morgen. 377 00:43:27,120 --> 00:43:30,749 - Zorg er eerst voor dat er geen monsters zijn. - Oké. 378 00:43:36,360 --> 00:43:38,828 Geen hier. 379 00:43:42,320 --> 00:43:44,675 Geen daarboven. 380 00:43:44,880 --> 00:43:47,235 En niemand hier beneden. 381 00:43:47,440 --> 00:43:50,876 Er zijn geen monsters. 382 00:43:51,080 --> 00:43:56,871 Dan kunnen de jongens slapen. 383 00:43:59,320 --> 00:44:01,788 Kun je het licht aan laten? 384 00:44:03,840 --> 00:44:05,910 Oké. 385 00:44:13,400 --> 00:44:15,356 Welterusten. 386 00:45:30,760 --> 00:45:33,718 Oké zoon, ik ben hier, Wil je iets zeggen? 387 00:45:33,920 --> 00:45:36,388 Er is niets om over te praten. 388 00:45:38,440 --> 00:45:40,908 Heb je 's nachts goed geslapen? 389 00:45:44,080 --> 00:45:47,550 Wat is er aan de hand, Tim? Er zit hem iets dwars. 390 00:45:47,760 --> 00:45:51,958 - Je kunt het mij vertellen. - Papa! Papa is terug! 391 00:45:55,480 --> 00:46:00,395 En daar heb je het, zoon! Kom hier! 392 00:46:03,120 --> 00:46:07,750 - Ik heb je gemist! En wie is dit? - Hé lieverd. 393 00:46:11,160 --> 00:46:13,515 Focus. 394 00:46:14,960 --> 00:46:17,076 Dat klopt. 395 00:46:19,400 --> 00:46:23,757 Daar gaat de bal. Neem het. Erg goed! 396 00:46:23,960 --> 00:46:26,633 Erg goed! 397 00:46:26,840 --> 00:46:30,799 Kijk, de mooiste vrouw van de stad. 398 00:46:31,000 --> 00:46:33,309 Met wie zal ze meegaan? diner vanavond. 399 00:46:33,520 --> 00:46:36,478 Met niemand als je je niet voorbereidt. 400 00:46:36,680 --> 00:46:39,831 - Ik ga. - Oké. 401 00:46:41,160 --> 00:46:43,196 Papa, moet je vanavond uit? 402 00:46:43,400 --> 00:46:47,154 Je moeder moet plezier hebben soms. 403 00:46:47,360 --> 00:46:50,796 Je zou gelukkig moeten zijn. Sharon komt bij je logeren. 404 00:46:51,000 --> 00:46:54,037 Ik wil niet dat je gaat! 405 00:46:54,240 --> 00:46:56,708 Dus... 406 00:46:59,720 --> 00:47:02,234 We hebben al over dit onderwerp gesproken. 407 00:47:04,960 --> 00:47:09,078 Je kent je moeder en ik We hebben tijd alleen voor onszelf nodig. 408 00:47:09,280 --> 00:47:12,590 Timmy, we vinden je leuk. Wat was er? 409 00:47:14,320 --> 00:47:17,073 Het is mama. 410 00:47:18,240 --> 00:47:23,030 - Hoe is het met mama? - Ze maakt me bang. 411 00:47:27,320 --> 00:47:29,515 Kom hier. 412 00:47:47,280 --> 00:47:50,795 - Stop? - Ons! 413 00:47:52,400 --> 00:47:54,709 - Het was niet... - Wees stil! 414 00:47:54,920 --> 00:47:57,354 Oh! 415 00:47:57,560 --> 00:48:02,350 Ik heb in tijden niet meer zo gelachen. 416 00:48:03,600 --> 00:48:06,717 Het is goed om te zien dat je plezier hebt. 417 00:48:06,920 --> 00:48:11,630 De zaken zijn heel ernstig thuis. 418 00:48:13,840 --> 00:48:16,479 Ik had een gesprek met Timmy. 419 00:48:17,800 --> 00:48:21,315 Hij zei dat het niet goed met je gaat. 420 00:48:22,560 --> 00:48:25,438 Hij... 421 00:48:25,640 --> 00:48:29,997 Nou, de jongen is bang. Waarom? 422 00:48:30,200 --> 00:48:34,478 Het moet zijn geweest omdat ik op consultatie ging Dr. Holton... 423 00:48:34,680 --> 00:48:38,195 - Waarom? - Mijn neus bloedde. 424 00:48:39,600 --> 00:48:43,309 Hij was bij mij. Het was niets ernstigs, 425 00:48:43,520 --> 00:48:45,590 Hij moet dus bang zijn geweest. 426 00:48:47,960 --> 00:48:51,077 Waarom heb je het mij niet verteld? 427 00:48:51,280 --> 00:48:53,635 Het bloedde gewoon, verder niets. 428 00:48:53,840 --> 00:48:56,957 Ik ga naar een specialist bij een bezoek aan Leigh. 429 00:49:01,480 --> 00:49:04,517 Waarom ben je zo nerveus? Wat was het? 430 00:49:04,720 --> 00:49:09,111 - Niets, het is gebeurd. - Wees niet boos. 431 00:49:09,320 --> 00:49:11,595 Alles is in orde. Het was niet wat je dacht. 432 00:49:11,800 --> 00:49:14,268 Dat is het niet. 433 00:49:17,600 --> 00:49:19,750 Dit is het niet. 434 00:49:22,360 --> 00:49:25,079 Ik zou daar niet over liegen. 435 00:49:26,560 --> 00:49:28,710 Ik weet het niet. 436 00:49:32,040 --> 00:49:35,749 Maar onthoud wat ik je vertelde... 437 00:49:35,960 --> 00:49:38,554 Als de problemen terugkeren, 438 00:49:38,760 --> 00:49:43,550 Ik zal aan jouw zijde blijven, Het maakt niet uit hoe. 439 00:49:55,800 --> 00:49:58,758 - Ik had een geweldig idee. - Dezelfde? 440 00:50:06,160 --> 00:50:10,392 Dit is voor de jongeren. Wij zijn hier al jaren niet meer geweest. 441 00:50:10,600 --> 00:50:13,068 We zijn dus te laat. 442 00:50:27,000 --> 00:50:32,518 Nou, de tijden zijn veranderd. Ik herinner me deze drukke plek. 443 00:50:32,720 --> 00:50:37,032 - We waren studenten, weet je nog? - Nou... 444 00:50:39,360 --> 00:50:41,396 Dat heeft ons niet tegengehouden. 445 00:51:09,800 --> 00:51:12,837 Het is erg laat. 446 00:51:14,080 --> 00:51:16,469 Laten we gaan. 447 00:51:18,280 --> 00:51:23,229 Maar ik wil hier terugkomen. Ik voel me er jong door. 448 00:51:25,000 --> 00:51:30,358 - Waar kijk je naar? Die ster? - De sterren bewegen niet. 449 00:51:34,360 --> 00:51:39,639 - Het moet een vliegtuig zijn. - Wat is het? Wat is het? 450 00:51:39,840 --> 00:51:42,593 Waarom is het zo? Het is gewoon... 451 00:51:42,800 --> 00:51:49,592 - Nee, dat is het niet! Ze komen terug! - Schatje... Wie komt er terug? 452 00:51:49,800 --> 00:51:53,873 - Door mij komen ze altijd terug. - Rustig maar, alles is in orde. 453 00:51:54,080 --> 00:51:57,470 - Ze willen mij niet! - Er komt niemand... 454 00:51:57,680 --> 00:51:59,910 - Nee! - Maria! 455 00:52:02,720 --> 00:52:04,711 Maria! 456 00:52:07,040 --> 00:52:09,793 - Alles is in orde. - Laat het niet gebeuren! 457 00:52:10,000 --> 00:52:12,833 - Laat ze mij niet meenemen! - Alles is in orde. 458 00:52:20,920 --> 00:52:23,673 - Nee! - Schat, kalmeer! 459 00:52:26,240 --> 00:52:31,155 Het is maar een helikopter. Het is maar een helikopter. 460 00:52:33,280 --> 00:52:36,795 Dat is alles, een helikopter. 461 00:52:43,560 --> 00:52:46,757 Alles is in orde. 462 00:52:48,560 --> 00:52:50,869 Gewoon een helikopter. 463 00:53:04,600 --> 00:53:07,433 - Wacht je op iemand? - Nee. 464 00:53:17,280 --> 00:53:19,874 - Ja? - Jij moet Neil Chase zijn. 465 00:53:20,080 --> 00:53:23,993 En jij zou moeten zijn wat de vrouw, de vriendin? 466 00:53:24,200 --> 00:53:28,432 - De dochter. - Natuurlijk, uitstekende genen! 467 00:53:28,640 --> 00:53:32,553 Ze hebben nog niet gegeten, hoop ik. Ik heb Thais eten meegenomen. 468 00:53:32,760 --> 00:53:36,435 De keuken moet zo zijn. 469 00:53:39,680 --> 00:53:44,470 - Een salade. Perfect. Geraden... - Kun je me vertellen wie je bent? 470 00:53:44,680 --> 00:53:49,037 Wat een geest van mij! Ik ken jou, maar jij kent mij niet. 471 00:53:49,240 --> 00:53:54,837 Ik ben Addison Leach. Maar de naam zegt niet wat ik doe. 472 00:53:55,040 --> 00:53:59,079 Ik ben een ufoloog. Ontvoeringsspecialist. 473 00:54:01,080 --> 00:54:05,039 De dokter belde mij... 474 00:54:05,240 --> 00:54:07,196 en vermeldde zijn interesse. 475 00:54:07,400 --> 00:54:13,111 Ik dacht dat je mij misschien graag zou zien. 476 00:54:13,320 --> 00:54:16,073 Nou, ik ben hier, jij bent hier, Ik heb honger... 477 00:54:16,280 --> 00:54:19,556 Jij ook... Niemand heeft gegeten. 478 00:54:19,760 --> 00:54:22,513 Wat een synchroniciteit! Wij gaan eten... 479 00:54:22,720 --> 00:54:28,078 en ik zal je een paar dingen laten weten je zou het moeten weten. Wat zeg je? 480 00:54:30,320 --> 00:54:36,156 Dit zijn regelmatige verschijnselen, maar het kan niemand iets schelen. Tenzij mensen ons leuk vinden. 481 00:54:36,360 --> 00:54:39,511 Is dat genoeg, dokter? 482 00:54:39,720 --> 00:54:43,599 Je wilt weten of ik erin geloof vliegende schotels? Natuurlijk niet. 483 00:54:43,800 --> 00:54:48,828 Hij lijkt een intelligente man. Verander van gedachten. 484 00:54:49,040 --> 00:54:52,555 Het fenomeen is wereldberoemd. Ik onderzocht verschijningen van Senegal tot Manitoba. 485 00:54:52,760 --> 00:54:56,275 De ontvoeringen in Congo zijn identiek 486 00:54:56,480 --> 00:55:00,029 Het is gewoon dat je hier onderzoek doet. 487 00:55:00,240 --> 00:55:03,630 - Ik onderzoek geen ontvoeringen. - Nee? 488 00:55:03,840 --> 00:55:07,515 Verspilde tijd, mannen grijs met grote ogen. 489 00:55:07,720 --> 00:55:09,790 Sondes... Wat denk je? 490 00:55:10,000 --> 00:55:15,518 ‘Van de honderd waarnemingen zijn er zestig niet gelijk gerapporteerd, 25 zijn misleidend... 491 00:55:15,720 --> 00:55:18,598 10 zijn van het sensationele type 492 00:55:18,800 --> 00:55:23,157 en de overige 5... Ah, de overige 5! 493 00:55:23,360 --> 00:55:29,310 Ze zijn indrukwekkend, ongelooflijk, totaal onbekend en echt. 494 00:55:29,520 --> 00:55:34,469 Ik heb jarenlang ontvoeringen onderzocht. lang voordat het in de mode kwam. 495 00:55:34,680 --> 00:55:39,117 Ik kwam hier niet alleen voor het avondeten en lachen. 496 00:55:39,320 --> 00:55:43,518 - We hebben elkaar nodig, dokter. - Waarom denk je dat? 497 00:55:43,720 --> 00:55:47,110 Ik heb regelmatig vergaderingen van fans thuis, 498 00:55:47,320 --> 00:55:49,754 Het lijkt bijna op groepstherapie. 499 00:55:49,960 --> 00:55:53,032 Wij hebben dringend behoefte van een professional 500 00:55:53,240 --> 00:55:56,994 dat helpt hen te genezen, en geeft geloofwaardigheid aan uw toestand. 501 00:55:57,200 --> 00:56:02,194 Je begrijpt het nog steeds niet, echt? Nee, ik ben geïnteresseerd in UFO's, 502 00:56:03,240 --> 00:56:05,196 Ik heb nooit van sprookjes gehouden, toen ik een kind was. 503 00:56:05,400 --> 00:56:09,871 Maar een van zijn patiënten is een adept. 504 00:56:11,000 --> 00:56:14,197 Zoek je antwoorden in de sterren. 505 00:56:14,400 --> 00:56:17,517 Ik zal de mijne hier op aarde vinden. 506 00:56:20,040 --> 00:56:23,794 Ik heb je nooit begrepen, mannen van de wetenschap, 507 00:56:24,000 --> 00:56:27,754 Wanneer iets anders en belangrijk verschijnt, 508 00:56:27,960 --> 00:56:29,916 ze negeren het. 509 00:56:30,120 --> 00:56:35,319 gewoon omdat het er niet mee samenvalt in de visie van zijn boeken. 510 00:56:36,720 --> 00:56:39,598 Doe geen moeite. Ik kan de uitweg vinden. 511 00:56:40,880 --> 00:56:42,950 Goedenavond, jongedame. 512 00:56:53,400 --> 00:56:56,836 Het zijn geen wetenschappers, het zijn lafaards! 513 00:57:05,960 --> 00:57:09,077 Ik vond hem leuk, het is grappig. 514 00:57:10,520 --> 00:57:13,114 Jij bent degene. 515 00:57:21,720 --> 00:57:25,793 MALIB� STRAND, CALF�RNlA 516 00:57:32,440 --> 00:57:34,431 Dank je. 517 00:57:47,600 --> 00:57:50,319 Hé jongens! 518 00:57:50,520 --> 00:57:55,640 Timmy! Wat ben je gegroeid! Ik kan het niet geloven! 519 00:57:55,840 --> 00:57:59,355 - Mary, geef me dat, het is goed je te zien! - Ik ook. 520 00:57:59,560 --> 00:58:02,199 Hoe was je vlucht? Heb je films gezien? 521 00:58:02,400 --> 00:58:05,437 Ja. Wil je mij meenemen om de Ontduikers voordat we naar huis gaan? 522 00:58:05,640 --> 00:58:08,200 Wat denk jij! Je moet honger hebben. 523 00:58:08,400 --> 00:58:11,551 Wat dacht je van een broodje en een glas melk? 524 00:58:11,760 --> 00:58:14,399 - Ja! - Wil je ijsthee? 525 00:58:14,600 --> 00:58:17,239 - Ja. - Vandaag is het warm, we kunnen gaan zwemmen. 526 00:58:25,400 --> 00:58:31,111 Ik weet niet hoe ik in de kantine terecht ben gekomen. Ik herinner me niets. 527 00:58:31,320 --> 00:58:33,436 Heb je gedronken? 528 00:58:33,640 --> 00:58:36,473 Nee. Nee, ik drink al jaren. 529 00:58:36,680 --> 00:58:38,636 Nee. 530 00:58:40,120 --> 00:58:43,317 Het was anders, Leigh. 531 00:58:45,680 --> 00:58:47,910 Ik denk dat ik gek word. 532 00:58:52,760 --> 00:58:57,629 Weet je nog dat we een Tornadowaarschuwing op papa's radio? 533 00:58:57,840 --> 00:59:03,472 Ja, ik herinner het me. Je was zenuwachtig als het thuis waaide, 534 00:59:03,680 --> 00:59:05,636 Ik begon te trillen. 535 00:59:05,840 --> 00:59:10,391 Ik was bang, bij het raam, wachten tot de wind weggaat. 536 00:59:11,880 --> 00:59:16,749 Maar je was niet bang, weet je nog? Je hebt me er doorheen geholpen, weet je? 537 00:59:16,960 --> 00:59:18,916 Dat deed je. 538 00:59:19,960 --> 00:59:23,270 Dit gebeurde altijd toen we opgroeiden. 539 00:59:23,480 --> 00:59:27,917 Ook al ben ik de oudste Ik heb altijd jouw steun gehad. 540 00:59:28,120 --> 00:59:31,829 - Dat kan ik me niet herinneren. - Maar zo was het. 541 00:59:32,040 --> 00:59:35,828 Je was sterker en dat ben je nog steeds. 542 00:59:36,040 --> 00:59:40,636 Dus ik weet dat je hier doorheen komt, wat dan ook. 543 00:59:42,640 --> 00:59:44,596 - Maria... - Wat? 544 00:59:44,800 --> 00:59:47,268 Je neus bloedt. 545 00:59:47,480 --> 00:59:49,436 O, niet weer... 546 00:59:51,720 --> 00:59:57,352 De rest weet ik niet, maar je moet dit eens bekijken. Laten we gaan. 547 01:00:01,160 --> 01:00:05,199 - De dokter komt eraan. - Bedankt. 548 01:00:35,000 --> 01:00:37,195 Mevrouw Wilkes? 549 01:00:40,440 --> 01:00:44,831 - Goedemiddag. Ik ben dokter Rahkar. - Hoe is het met je? 550 01:00:46,040 --> 01:00:49,635 Ik weet dat je in de problemen zit in de neusgangen? 551 01:00:49,840 --> 01:00:52,434 - Ja. - Periodieke bloedingen? 552 01:00:52,640 --> 01:00:54,915 Ja. 553 01:00:55,960 --> 01:00:59,236 Heeft u iemand in uw stad geraadpleegd? 554 01:00:59,440 --> 01:01:02,273 Nee, niet echt... 555 01:01:02,480 --> 01:01:04,436 Alsjeblieft. 556 01:01:13,160 --> 01:01:17,278 Ik zal proberen het probleem te achterhalen. 557 01:01:18,320 --> 01:01:20,629 Alsjeblieft... 558 01:01:20,840 --> 01:01:22,114 Nou ja. 559 01:01:27,240 --> 01:01:32,678 - Probeer alsjeblieft niet te bewegen. - Sorry. 560 01:01:32,880 --> 01:01:39,718 Oké Mary, dit duurt niet een lange tijd. 561 01:01:52,040 --> 01:01:53,996 Dr. Rahkar. 562 01:01:56,000 --> 01:01:59,754 - Zei je dat je nooit een operatie hebt ondergaan? - Ja, zei ik. 563 01:01:59,960 --> 01:02:04,351 - Weet hij het zeker? - Ja. Waarom? 564 01:02:04,560 --> 01:02:08,678 Omdat de röntgenfoto het tegenovergestelde aangeeft. 565 01:02:08,880 --> 01:02:10,836 Wat...? 566 01:02:13,040 --> 01:02:18,034 Ik wil graag weten wie haar heeft geopereerd. Het is de beste die ik ooit heb gezien. 567 01:02:18,240 --> 01:02:21,277 Wat? Ik heb er nooit een gedaan operatie. 568 01:02:22,520 --> 01:02:28,834 Mevrouw Wilkes, dat zou niet mogelijk zijn zonder uw medeweten. 569 01:02:29,040 --> 01:02:34,273 Waar heb je het over? 570 01:02:34,480 --> 01:02:37,358 Complexe neuschirurgie, 571 01:02:38,440 --> 01:02:41,750 meerdere keren gedaan... 572 01:02:41,960 --> 01:02:45,111 en, meer recentelijk, in de afgelopen zes maanden. 573 01:02:58,880 --> 01:03:01,758 'Ray, vandaag is jouw vrije dag, toch?' 574 01:03:01,960 --> 01:03:04,554 Luister, je kunt beter komen zoek Lesley." 575 01:03:04,760 --> 01:03:06,830 Het gaat niet goed met haar. 576 01:03:07,040 --> 01:03:10,999 Ja, breng haar naar de dokter, Ray. 577 01:03:11,200 --> 01:03:13,760 Dit gebeurt lang geleden. 578 01:03:13,960 --> 01:03:17,430 Goed. Oké. Tot ziens. 579 01:03:33,840 --> 01:03:40,029 Ik heb de resultaten al. Er is een wreed virus Daarom veroorzaakt het koorts, verkoudheid, misselijkheid... 580 01:03:40,240 --> 01:03:44,028 - Herinner me er niet aan. - Maar dat is niet jouw geval... 581 01:03:44,240 --> 01:03:48,233 Gefeliciteerd. Ik denk dat het goed nieuws is... 582 01:03:48,440 --> 01:03:50,749 Ze is zwanger. 583 01:03:50,960 --> 01:03:54,509 Zwanger? Weet hij het zeker? 584 01:03:54,720 --> 01:03:58,110 - Wil je het zien? - Ja. 585 01:04:09,600 --> 01:04:11,556 Wachten. 586 01:04:19,240 --> 01:04:21,196 Luisteren. 587 01:04:33,840 --> 01:04:36,593 Een heel sterk hartje. 588 01:04:36,800 --> 01:04:40,315 Ik zou zeggen dat je een krachtig kindje krijgt. 589 01:04:45,640 --> 01:04:48,473 Hoe voel je je? 590 01:04:49,680 --> 01:04:51,830 Verward. 591 01:04:52,040 --> 01:04:55,191 Ik wilde weten welk beeld we zagen op de monitor... 592 01:04:55,400 --> 01:04:57,755 Is de baby zo groot? 593 01:04:57,960 --> 01:05:01,748 Ja. Ze is in haar vierde maand van de zwangerschap. 594 01:05:01,960 --> 01:05:04,793 Het moet een vergissing zijn... 595 01:05:05,000 --> 01:05:08,834 Nee. De geboorte zal plaatsvinden in de tweede week van april. 596 01:05:10,440 --> 01:05:12,749 Maar Ray en ik... 597 01:05:12,960 --> 01:05:15,918 praktisch geen... 598 01:05:17,120 --> 01:05:20,829 Wij zijn voorzichtig geweest. Ik ben niet laat. 599 01:05:21,040 --> 01:05:24,749 Ik moet gespannen zijn geweest, maar... 600 01:05:24,960 --> 01:05:28,509 Er is geen reden om ongerust te zijn. We zullen een oogje in het zeil houden. 601 01:05:28,720 --> 01:05:34,556 Vanaf nu, Je zult heel voorzichtig moeten zijn. 602 01:05:36,720 --> 01:05:38,278 Rechts? 603 01:05:38,480 --> 01:05:42,393 Ja. Ik kan het niet geloven! 604 01:05:44,000 --> 01:05:46,719 - Klaar. - Het is goed! 605 01:05:46,920 --> 01:05:51,948 Het maakt indruk op mij hoe je voor mij zorgt. 606 01:05:52,160 --> 01:05:54,913 Daarom ben ik hier. 607 01:05:58,760 --> 01:06:00,557 Verrukkelijk. 608 01:06:08,880 --> 01:06:11,440 Na mijn scheiding, 609 01:06:13,040 --> 01:06:16,999 Ik dacht dat ik er niet dichtbij zou komen weer een man. 610 01:06:21,400 --> 01:06:24,392 En je bent zo geduldig geweest. 611 01:06:26,560 --> 01:06:30,951 Daarom ben ik blij. 612 01:06:36,640 --> 01:06:39,393 Lesley, ik denk dat we moeten trouwen. 613 01:06:42,280 --> 01:06:45,670 Laten we een kindje krijgen. 614 01:06:45,880 --> 01:06:48,235 Ik houd van je. 615 01:06:50,720 --> 01:06:54,429 En denk er eens over na, oké? 616 01:06:56,960 --> 01:06:58,359 Ja. 617 01:07:01,160 --> 01:07:03,390 Nee! Nee! 618 01:07:15,040 --> 01:07:18,919 - Nee! Ga weg van mij! - Maria! 619 01:07:19,120 --> 01:07:22,476 Ga weg van mij! Het is gewoon een nachtmerrie! 620 01:07:22,680 --> 01:07:25,990 - Kom niet dichterbij! - Mary, je had een nachtmerrie. 621 01:07:26,200 --> 01:07:27,474 Nee! 622 01:07:39,240 --> 01:07:43,392 Toen ik erachter kwam dat je er nog was, Ik dacht dat ik hem beter kon bellen. We hebben een VIP-zaak. 623 01:07:43,600 --> 01:07:45,750 Ja, de sportverslaggever? 624 01:07:45,960 --> 01:07:47,916 Wat is het probleem? 625 01:07:48,120 --> 01:07:51,510 Haar zus heeft geen controle meer, historisch, huilend... 626 01:07:51,720 --> 01:07:55,190 - Ik heb een injectie Ativan gegeven. - Hoe gaat het met haar? 627 01:07:55,400 --> 01:07:59,632 Nog steeds verschrikkelijk. Ze had een nachtmerrie die haar bang maakte. 628 01:07:59,840 --> 01:08:04,311 - Heeft een kritische emotionele geschiedenis. - Waar is ze? 629 01:08:11,960 --> 01:08:15,430 - Dit is dokter Chase. - Hoe gaat het, mevrouw? Nederland? 630 01:08:15,640 --> 01:08:19,952 Bedankt voor je komst, ik wist niet beter Waar kan ik haar heen brengen op dit uur? 631 01:08:20,160 --> 01:08:23,152 - Ik ben bij de receptie. - Bedankt. 632 01:08:27,640 --> 01:08:30,950 - Hoe voelt u zich, mevrouw Wilkes? - Beter. 633 01:08:32,160 --> 01:08:37,792 Goed. Wat als ik begin Vertel je over de nachtmerrie die je had? 634 01:08:39,280 --> 01:08:41,236 Goed. 635 01:08:45,480 --> 01:08:51,191 Ik bevond me in een groot, leeg huis. 636 01:08:51,400 --> 01:08:55,871 Er was een vreselijke hond. 637 01:09:01,760 --> 01:09:06,629 Dit kalmeringsmiddel zal helpen. Het feit Niet slapen maakte het probleem erger. 638 01:09:08,200 --> 01:09:12,159 - Moet ik me zorgen maken? - Ik weet het nog steeds niet. 639 01:09:12,360 --> 01:09:17,195 Toen ze haar uit het restaurant brachten, Heeft u een gynaecologisch onderzoek ondergaan? 640 01:09:17,400 --> 01:09:20,676 Ze zei niet, Denk je dat ze verkracht is? 641 01:09:22,320 --> 01:09:26,916 Mogelijk hebben ze haar verkracht en... achtergelaten op de weg. 642 01:09:27,120 --> 01:09:30,874 Het is een verklaring waarom het verscheen 50 km van huis. 643 01:09:31,080 --> 01:09:35,039 - Hoe kon je het je niet herinneren? - Het is een verdedigingsmechanisme. 644 01:09:35,240 --> 01:09:37,834 De geest is geblokkeerd. 645 01:09:38,040 --> 01:09:42,955 Maar dit kan een probleem zijn totaal anders. 646 01:09:43,160 --> 01:09:46,550 Zou ik haar nog eens kunnen zien? 647 01:09:46,760 --> 01:09:51,470 - Hoe lang blijft ze bij jou? - Tot zaterdag. 648 01:09:51,680 --> 01:09:55,832 Ik heb een kliniek aan huis. 649 01:09:56,040 --> 01:10:00,670 Breng haar er morgenavond heen, na het eten. We zullen zien wat we kunnen ontdekken. 650 01:10:00,880 --> 01:10:03,348 Dank u, dokter. 651 01:10:42,280 --> 01:10:44,396 - Hallo. - Kom binnen. 652 01:10:44,600 --> 01:10:47,797 - Sorry, maar we moesten hem brengen. - Er was geen oppas. 653 01:10:48,000 --> 01:10:51,993 - Dokter, Chase, dit is mijn neef, Timmy. - Hallo, Timmy. 654 01:10:52,200 --> 01:10:54,953 Hoe is het met je? Plezier. Hoe voel je je, Maria? 655 01:10:55,160 --> 01:10:57,720 - Goed. - Perfect. 656 01:10:57,920 --> 01:11:00,593 - Hij heeft een prachtig huis. - Bedankt. 657 01:11:04,000 --> 01:11:07,595 Nou, ik denk dat je er een nodig hebt leuk, toch? 658 01:11:07,800 --> 01:11:10,394 - Wat is je favoriete sport? - Honkbal. 659 01:11:10,600 --> 01:11:12,955 Had dit kunnen raden... 660 01:11:13,160 --> 01:11:18,188 Ik denk dat ik iets heb dat je leuk zult vinden. 661 01:11:18,400 --> 01:11:21,233 Timmy, je bent een gelukkige jongen... 662 01:11:21,440 --> 01:11:23,749 Je zult dit geweldig vinden... 663 01:11:23,960 --> 01:11:26,190 Zie. 664 01:11:26,400 --> 01:11:28,755 Oh! 665 01:11:31,120 --> 01:11:33,111 Sensationeel! 666 01:11:33,320 --> 01:11:37,472 Er is geen betere collectie dan deze Deze kant van Mississippi. 667 01:11:37,680 --> 01:11:41,514 - Dat doe ik al sinds jouw leeftijd. - Dit zal je een beetje afleiden. 668 01:11:47,760 --> 01:11:50,513 Deze dromen of flitsen waar gaat de hond heen... 669 01:11:50,720 --> 01:11:57,034 Er was een hond. Thuis verschenen toen ik een kind was 670 01:11:57,240 --> 01:12:01,199 Hij keek mij van buiten het raam aan. 671 01:12:01,400 --> 01:12:03,755 Heeft hij iets gedaan? Heb je geprobeerd haar aan te vallen? 672 01:12:03,960 --> 01:12:05,916 Nee. 673 01:12:07,480 --> 01:12:10,438 Nee. Ik blijf erover nadenken. 674 01:12:12,640 --> 01:12:16,189 Misschien was het echt geen hond. 675 01:12:16,400 --> 01:12:19,870 - Vind je dit leuk? - Ik weet het niet. 676 01:12:22,080 --> 01:12:25,993 Misschien was het iets anders. 677 01:12:26,200 --> 01:12:31,513 - Zoals wat? - Ik weet het niet. Ik weet het niet. 678 01:12:31,720 --> 01:12:34,075 Kunt u mij helpen? 679 01:12:35,120 --> 01:12:38,874 Is er een manier om erachter te komen wat dit is? 680 01:12:41,440 --> 01:12:44,159 Als je wilt, We kunnen hypnose proberen. 681 01:12:44,360 --> 01:12:50,754 Iets. Ik moet het weten Wat gebeurt er met mij? 682 01:12:52,480 --> 01:12:54,471 Goed gedaan, Maria. 683 01:12:54,680 --> 01:13:01,074 Ik wil dat je geest terugkomt tot de avond van 3 september. 684 01:13:01,280 --> 01:13:03,840 Vroeg naar bed gegaan. 685 01:13:06,880 --> 01:13:09,997 Hij slaapt vredig. 686 01:13:10,200 --> 01:13:13,351 Je slaapt heel goed. 687 01:13:15,000 --> 01:13:19,710 Het ligt in je bed, heel ontspannen. 688 01:13:29,880 --> 01:13:32,872 Er is een blauw licht aan de andere kant van het raam. 689 01:13:36,880 --> 01:13:40,395 Zie jij de klok, Mary? 690 01:13:40,600 --> 01:13:45,833 - Hoe laat is het? - Kwart na middernacht... 691 01:14:44,920 --> 01:14:50,392 Nee! Alsjeblieft! Ik wil niet met ze mee. 692 01:14:51,600 --> 01:14:53,556 Zij, wie? Wie zijn zij? 693 01:14:53,760 --> 01:14:56,593 De grijze mannen! 694 01:14:56,800 --> 01:15:01,112 Alsjeblieft! Laat me niet meer gaan! 695 01:15:35,520 --> 01:15:38,478 Ze zijn aan het zetten iets op mijn neus! 696 01:15:43,960 --> 01:15:46,599 Dat doet pijn. Houd ze tegen! 697 01:15:46,800 --> 01:15:49,075 - Mary...Voel mijn hand. - Ze doen me pijn! 698 01:15:49,280 --> 01:15:54,479 Maria, schud mijn hand. Maria, je bent nu hier. 699 01:15:54,680 --> 01:15:58,798 Het is hier, en het is veilig. Dit gebeurt nu niet. 700 01:16:00,360 --> 01:16:04,672 Mary, je bent veilig bij mij. Oké, Maria. 701 01:16:04,880 --> 01:16:10,079 Ik wil dat je ontspant. Ontspannen. Het is veilig. 702 01:16:17,160 --> 01:16:20,118 Het is absoluut ongelooflijk! 703 01:16:21,920 --> 01:16:27,950 Ik weet. De verhalen van beide zijn identiek, tot in de details. 704 01:16:28,160 --> 01:16:33,837 Daarom moet ik er meer over weten van Maria. Zullen er meer overeenkomsten zijn? 705 01:16:34,040 --> 01:16:36,554 Misschien in de familiegeschiedenis? 706 01:16:36,760 --> 01:16:39,877 Wat bijvoorbeeld? 707 01:16:40,080 --> 01:16:46,633 Jij bent de oudere zus, misschien herinner je je dat nog van iets dat ze vergat of onderdrukte, 708 01:16:46,840 --> 01:16:51,311 Dingen die een klein meisje kan hebben begraven in de geest. 709 01:16:51,520 --> 01:16:55,638 Heb je het over incest of... seksueel misbruik? 710 01:16:55,840 --> 01:16:57,876 Ik weet dat dit delicate problemen zijn. 711 01:16:58,080 --> 01:17:03,154 In onze familie was dat nooit het geval. Dat weet ik. 712 01:17:05,800 --> 01:17:07,950 Deze visioenen die je hebt... 713 01:17:08,160 --> 01:17:13,792 - Wat als het geen visioenen waren? - Wat zouden ze nog meer kunnen zijn? 714 01:17:14,000 --> 01:17:19,154 Zij kan de hypothese daarvan niet aanvaarden dat dit waar zou kunnen zijn? 715 01:17:19,360 --> 01:17:23,638 Dit is fantasie, UFO's, ruimteschepen, buitenaardse wezens... 716 01:17:23,840 --> 01:17:28,960 Ze zijn in tegenspraak met de wetten van de natuurkunde, alles wat we weten over de werkelijkheid. 717 01:17:29,160 --> 01:17:31,833 Ja, maar hoe zit het met wat we niet weten? 718 01:17:32,040 --> 01:17:35,077 Hetzelfde gebeurde met Maria gebeurde met een andere vrouw, 719 01:17:35,280 --> 01:17:37,350 en kan het niet verklaren. 720 01:17:37,560 --> 01:17:40,233 Dit is de realiteit. 721 01:17:42,200 --> 01:17:44,873 Muzikaal... Aha... 722 01:17:45,080 --> 01:17:47,514 Het lijkt er niet op dat het zo hard is aangekomen. 723 01:17:47,720 --> 01:17:52,157 "Stan de man" was zijn bijnaam. Een geweldige slagman. 724 01:17:52,360 --> 01:17:55,909 - Hij was een van de beste. - Twee limonades. 725 01:17:56,120 --> 01:18:00,272 - Bedankt. - Kijk eens wat ik heb. 726 01:18:00,480 --> 01:18:04,268 - Een favoriete ex-Dodger. Waar heb je het vandaan? - Hij was mijn patiënt. 727 01:18:04,480 --> 01:18:09,679 Wij hebben die hypnose ontdekt is niet beter dan een goede lancering. 728 01:18:09,880 --> 01:18:11,871 Ga naar mij... 729 01:18:12,080 --> 01:18:17,359 Waarom elke keer dat we winnen iets cools, zegt een volwassene dat? 730 01:18:17,560 --> 01:18:19,516 Het is onze plicht. 731 01:18:19,720 --> 01:18:20,994 Leigh! -Ja? 732 01:18:21,200 --> 01:18:25,159 - Ik heb Timmy's T-shirt niet gevonden. - Ik ga. En rommel niet. 733 01:18:25,360 --> 01:18:29,239 Wat betekent ‘maak je niet klaar’? 734 01:18:29,440 --> 01:18:33,479 - Het is net als vrouwen: ze praten. -Ja natuurlijk. 735 01:18:35,720 --> 01:18:39,952 Ik hou van deze stickers, Kluszewski, nog een goede slagman. 736 01:18:40,160 --> 01:18:43,914 Hij zag eruit als een voetballer. Het was enorm. 737 01:18:48,040 --> 01:18:53,478 Wat is dit? Heb jij dit getekend? 738 01:18:53,680 --> 01:18:54,954 Zijn ze? 739 01:18:55,160 --> 01:18:57,754 Erg goed. 740 01:18:57,960 --> 01:19:00,235 Sensationeel. 741 01:19:01,440 --> 01:19:03,510 Je bent een kunstenaar. 742 01:19:21,440 --> 01:19:23,829 Wat zijn ze? 743 01:19:24,040 --> 01:19:26,873 De monsters die mijn huis binnenkomen. 744 01:19:29,360 --> 01:19:31,920 Bedoel je grappend? 745 01:19:32,120 --> 01:19:34,509 Nee, ze zijn echt. 746 01:19:36,800 --> 01:19:41,157 Hoe weet je dat ze echt zijn, Timmy? Heb je ze gezien? 747 01:19:41,360 --> 01:19:47,674 Nee. Maar ik hoor ze soms, 's nachts, als ze aan mijn moeder verschijnen. 748 01:19:55,920 --> 01:19:59,959 Wil je erover praten? 749 01:20:01,040 --> 01:20:05,750 Wij zijn vrienden. Wij kunnen over wat dan ook praten. 750 01:20:07,200 --> 01:20:12,115 Oude huizen doen dat altijd vreemde geluiden 's nachts. 751 01:20:13,800 --> 01:20:18,954 Wat je hoorde was niets monster dat zijn moeder aanvalt. 752 01:20:23,160 --> 01:20:26,869 Je hoeft niet bang te zijn... 753 01:20:27,080 --> 01:20:30,038 Monsters bestaan niet. 754 01:20:31,200 --> 01:20:33,555 Ze kunnen hem dus geen pijn doen. 755 01:20:33,760 --> 01:20:36,115 Zweer je? 756 01:20:37,920 --> 01:20:40,480 Ik zweer het. 757 01:20:43,240 --> 01:20:46,038 Ik zweer het. 758 01:20:50,840 --> 01:20:53,400 Ik weet niet hoe ik je moet bedanken. 759 01:20:53,600 --> 01:20:56,353 Het is niet nodig om het te doen. 760 01:20:58,200 --> 01:21:02,830 Ik voel me zo stom, maar Ik weet uw honorarium niet, hoeveel... 761 01:21:03,040 --> 01:21:06,430 Zorg goed voor de jongen... 762 01:21:07,520 --> 01:21:11,229 Sorry dat ik niet verder heb geholpen, Maar ik blijf het onderzoeken. 763 01:21:11,440 --> 01:21:15,319 Mijn nummer staat erop. Als je het nodig hebt, bel me dan. Tot snel. 764 01:21:15,520 --> 01:21:17,636 Tot snel. 765 01:21:44,440 --> 01:21:48,035 - Mijn zoon! - Hoe is het met je? 766 01:21:48,240 --> 01:21:49,992 - Heb je papa gemist? - Ja... 767 01:21:50,200 --> 01:21:53,909 Niet zo veel als ik. Welkom, lieverd. 768 01:21:54,120 --> 01:21:57,078 Laten we in een limousine gaan. 769 01:22:07,960 --> 01:22:12,556 Nou... het is beter om jezelf goed te bedekken, Het zal koud zijn vanavond. 770 01:22:12,760 --> 01:22:15,513 Het is koud. 771 01:22:17,440 --> 01:22:20,876 Goedenacht, zoon. Welterusten. 772 01:22:21,080 --> 01:22:25,676 - Ik zal het doen. Goedenacht, papa. - Zie je morgen. 773 01:22:29,960 --> 01:22:34,238 - Wil je dat ik het licht aan laat? - Het is oké. Je kunt het uitschakelen. 774 01:23:23,040 --> 01:23:24,792 Joe! 775 01:23:26,240 --> 01:23:27,958 Joe! 776 01:23:28,160 --> 01:23:30,993 Akkoord. Er is iets mis. Ik kan het voelen. 777 01:23:32,720 --> 01:23:36,872 Joe! Joop, wakker worden! 778 01:23:42,040 --> 01:23:43,871 Timmy! 779 01:23:47,880 --> 01:23:49,950 Timmy! Timmy! 780 01:23:50,160 --> 01:23:54,312 Timmy! Nee! Laat het! 781 01:23:56,520 --> 01:23:59,080 Open! Laat mijn zoon los! 782 01:24:00,280 --> 01:24:02,236 Stop! 783 01:24:06,000 --> 01:24:07,274 Stop! 784 01:24:08,480 --> 01:24:12,359 Timmy! Tim! 785 01:24:12,560 --> 01:24:15,393 Mijn zoon! 786 01:24:16,440 --> 01:24:18,954 Sorry. 787 01:24:19,160 --> 01:24:21,799 Sorry! 788 01:24:22,000 --> 01:24:25,879 Ik heb het geprobeerd. Ik kon het niet. Sorry. 789 01:24:26,080 --> 01:24:27,752 Mama. 790 01:24:29,600 --> 01:24:31,636 Mam, ze hebben me pijn gedaan. 791 01:24:31,840 --> 01:24:35,469 Mijn liefste... 792 01:24:37,040 --> 01:24:38,553 Joe! 793 01:24:38,760 --> 01:24:41,274 Sorry. Sorry. 794 01:25:08,840 --> 01:25:12,150 Hij is gewoon een beetje uitgedroogd. 795 01:25:12,360 --> 01:25:16,956 - Enig idee van de oorzaak? - Neusbloedingen komen vaak voor bij kinderen. 796 01:25:17,160 --> 01:25:21,073 Het kan de verandering in het klimaat zijn als de hoogte van de reis. 797 01:25:21,280 --> 01:25:24,158 Heb je nog iets gevonden? 798 01:25:24,360 --> 01:25:29,798 Hoe zit het met jou? Nee, niets. 799 01:25:30,000 --> 01:25:36,109 Het komt goed met hem, Joe, ontspan. Morgen is de dinsdag er weer. 800 01:25:37,640 --> 01:25:39,596 Kom hier. 801 01:25:41,360 --> 01:25:46,593 Genoeg geheimen. Laten we gaan ga naar huis en vertel me alles. 802 01:25:46,800 --> 01:25:50,918 - Het gaat goed met hem. - Alle? 803 01:25:51,120 --> 01:25:53,315 Oké, laten we gaan. 804 01:25:57,520 --> 01:25:59,590 Ik begrijp het niet, waarom heb je dit voor mij verborgen gehouden?" 805 01:26:02,920 --> 01:26:07,232 Ik wilde niet dat je nadacht dat ik gek ben. 806 01:26:07,440 --> 01:26:11,399 Het eerste wat ik zal doen Bel gewoon de politie en... 807 01:26:11,600 --> 01:26:16,037 - Joe, het zal geen enkel nut hebben! - Verdomme, Mary, zeg dat niet! 808 01:26:17,080 --> 01:26:21,676 Ze halen je hier weg, ik weet niet wat en de politie kan niet helpen? 809 01:26:24,160 --> 01:26:27,709 Ik had het over de psychiater in Los Angeles. 810 01:26:31,400 --> 01:26:37,669 Maria, ik hou van je. Weet je, ik zou alles voor je doen... 811 01:26:37,880 --> 01:26:42,556 maar vraag me alsjeblieft niet om te geloven bij kleine grijze mannetjes. 812 01:26:42,760 --> 01:26:48,471 Er gebeurt iets met mij, en ook met Timmy. 813 01:26:48,680 --> 01:26:54,038 En wie het ook is, hij zal terugkeren. Dat weet ik. 814 01:27:17,640 --> 01:27:22,156 - Dus dit is de psychiater? - Ja, hij kwam ons helpen, Joe. 815 01:27:25,880 --> 01:27:27,836 Maria... 816 01:27:32,360 --> 01:27:35,557 Bedankt voor je komst. Mijn man, Joe. 817 01:27:35,760 --> 01:27:39,036 - Hallo, Joe. - Ik ben blij dat je gekomen bent. 818 01:27:40,640 --> 01:27:43,552 - Hoe gaat het met hem? - Wat wil je met hem? 819 01:27:43,760 --> 01:27:46,752 Het is maar een jongen... 820 01:27:46,960 --> 01:27:49,394 Schatje... 821 01:27:49,600 --> 01:27:53,275 Leigh, ik heb de jongen nooit gezien gedraag je zo. Sta mij toe, 822 01:27:53,480 --> 01:27:59,157 Niet praten, ik weet dat het goed met je gaat, maar... komt niet eens uit bed. 823 01:28:03,720 --> 01:28:06,678 Tim, kijk eens wie hier is. 824 01:28:07,920 --> 01:28:11,276 - Dr. Chase. - En hier is de verkenner. Hoe voel je je? 825 01:28:11,480 --> 01:28:15,837 De dokter kwam met tante Leigh, gewoon om hem te zien. 826 01:28:19,520 --> 01:28:21,875 Wil je niet "hallo" zeggen? 827 01:28:22,080 --> 01:28:27,029 Ik hoorde dat je neus bloedde, Hoe voel je je nu 's nachts? 828 01:28:29,800 --> 01:28:33,349 Wat is er, Timmy? Wat is het probleem? 829 01:28:34,720 --> 01:28:37,678 Je zei dat ze niet echt waren. 830 01:28:40,760 --> 01:28:43,957 - Wat bedoel je? - Je weet wat ik bedoel! 831 01:28:45,640 --> 01:28:49,349 Nee, ik weet het niet. Waarom vertel je het mij niet? 832 01:28:49,560 --> 01:28:52,632 - Vraag het haar! - Timmy... 833 01:28:52,840 --> 01:28:56,753 Ik heb haar gebeld. Ik werd het beu om te bellen, maar je kwam niet eens. 834 01:28:56,960 --> 01:28:59,110 Ik weet het, ik heb het geprobeerd, maar het is niet gelukt Het is mij gelukt de deur te openen! 835 01:28:59,320 --> 01:29:03,313 Ze hebben mij pijn gedaan. Waarom heb je ze niet tegengehouden? 836 01:29:03,520 --> 01:29:06,080 Sorry, Timmy. 837 01:29:14,120 --> 01:29:18,238 Het spijt me, maar ik geloof het niet bij UFO's. 838 01:29:18,440 --> 01:29:20,556 Joe, open je geest. 839 01:29:20,760 --> 01:29:25,675 We kunnen niet te veel lichten negeren vreemde dingen die in de lucht werden gezien. 840 01:29:25,880 --> 01:29:29,156 Mijn geest openen? Vader, help mij alstublieft. 841 01:29:29,360 --> 01:29:34,480 Vertel haar dat God en buitenaardse wezens gaan niet samen, 842 01:29:34,680 --> 01:29:40,471 en die bestaat ook niet vermelding van UFO's in de Bijbel? 843 01:29:40,680 --> 01:29:44,195 Heb ik gelijk? Ik weet dat je dat niet gelooft. 844 01:29:44,400 --> 01:29:50,032 Wees daar niet zo zeker van, Joe. In de schepping van God is er ruimte voor oneindig veel dingen. 845 01:29:50,240 --> 01:29:55,360 Hoe fantastischer het universum, groter is de glorie van God. 846 01:29:55,560 --> 01:29:57,835 Ben het er niet mee eens. Dr. Chase? 847 01:29:58,040 --> 01:30:03,478 Ik geloof dat het universum fantastisch is, 848 01:30:03,680 --> 01:30:07,275 De verklaring hiervoor zullen we vinden iets heel aards. 849 01:30:07,480 --> 01:30:09,550 Nu ja. 850 01:30:09,760 --> 01:30:13,309 En hoe verklaart Mary's geval? en de andere vrouw in Los Angeles? 851 01:30:13,520 --> 01:30:15,954 Welke andere vrouw? 852 01:30:16,160 --> 01:30:20,472 Ik werk met een patiënt die blijkbaar een soortgelijke ervaring heeft gehad. 853 01:30:24,000 --> 01:30:30,109 Dezelfde? En wat zegt ze? Heeft ze ze gezien, hun ogen gezien? 854 01:30:30,320 --> 01:30:34,393 Details geef ik liever niet. Ik wil niet dat ze beïnvloed worden. 855 01:30:35,600 --> 01:30:39,434 - We hebben veel werk voor de boeg. - Ik weet. 856 01:30:39,640 --> 01:30:42,518 Er is veel dat ik me niet herinner. 857 01:30:44,760 --> 01:30:50,073 Nog een hypnosesessie zou kunnen helpen. Het zal in de ochtend zijn. 858 01:30:51,240 --> 01:30:53,390 Nee. 859 01:30:54,600 --> 01:30:56,352 Vanavond. 860 01:30:56,560 --> 01:31:01,190 Ik draag dit al zo lang. Nu wil ik dat je het met mij deelt. 861 01:31:06,720 --> 01:31:12,636 Ontspan, Maria. Ze is heel, heel ontspannen. 862 01:31:12,840 --> 01:31:16,310 Je zult je alles herinneren wat er is gebeurd. 863 01:31:16,520 --> 01:31:19,717 Je ziet alles duidelijk, 864 01:31:19,920 --> 01:31:23,799 zonder angst en zonder zorgen. 865 01:31:24,840 --> 01:31:27,718 Als ik tot "drie" tel, 866 01:31:27,920 --> 01:31:31,959 Ik wil dat je teruggaat naar de eerste ontmoeting met deze wezens. 867 01:31:33,000 --> 01:31:35,036 Juist, 868 01:31:35,240 --> 01:31:37,196 Eh... 869 01:31:37,400 --> 01:31:38,879 ...twee... 870 01:31:40,880 --> 01:31:42,154 ... drie. 871 01:31:47,400 --> 01:31:49,391 Het is heet. 872 01:32:02,080 --> 01:32:05,356 - Hoe oud ben je, Maria? - Zeven en een half jaar. 873 01:32:13,640 --> 01:32:15,949 - Waar is het? - In de achtertuin. 874 01:32:18,640 --> 01:32:20,835 Wat ben je aan het doen? 875 01:32:22,560 --> 01:32:26,314 Ik en Leigh helpen Papa in de tuin. 876 01:32:45,600 --> 01:32:47,477 Maria, kijk. 877 01:32:58,480 --> 01:33:00,436 Komen. 878 01:33:16,880 --> 01:33:19,838 Jongen, wacht op ons! 879 01:33:24,560 --> 01:33:27,552 Jongen, wacht op ons! 880 01:33:57,360 --> 01:33:59,999 Wat is er, Maria? Wat is er gebeurd? 881 01:34:03,000 --> 01:34:04,991 Wij zijn binnen... 882 01:34:08,520 --> 01:34:10,476 ...een gang. 883 01:34:11,960 --> 01:34:18,559 De jongen is weg. Er zijn twee geesten bij ons. 884 01:34:18,760 --> 01:34:22,799 Eén van hen neemt Leigh mee. 885 01:34:25,600 --> 01:34:28,433 Waar brengen ze haar heen? 886 01:34:29,480 --> 01:34:34,031 En deze kleine wezens, welke kleur hebben ze? 887 01:34:35,720 --> 01:34:37,472 As. 888 01:34:41,240 --> 01:34:47,588 - Wat was het, Maria? Heb je iets gezien? - Er zijn enkele symbolen... 889 01:34:49,480 --> 01:34:55,112 Er zijn enkele vreemde teksten aan de muur. 890 01:34:56,320 --> 01:35:01,633 Kijk eens goed. Dan vraag ik je om het voor mij te tekenen. 891 01:35:01,880 --> 01:35:04,872 Het is koud! 892 01:35:06,560 --> 01:35:08,755 Wat? 893 01:35:12,200 --> 01:35:14,156 De tafel. 894 01:35:25,080 --> 01:35:29,278 ‘Je bent uitgekozen, Net als je moeder vóór jou," 895 01:35:30,680 --> 01:35:33,752 "je zus en je zoon." 896 01:35:35,040 --> 01:35:39,397 "We zullen elkaar vaak ontmoeten." 897 01:35:46,840 --> 01:35:48,831 Het doet pijn. 898 01:35:51,240 --> 01:35:53,879 Alsjeblieft! 899 01:35:55,320 --> 01:35:57,550 Het doet mij pijn! 900 01:36:03,040 --> 01:36:05,759 Mijn been! 901 01:36:07,320 --> 01:36:10,710 Stop alsjeblieft! 902 01:36:13,160 --> 01:36:18,837 - Ik wil hier niet meer blijven! -Maria, het is oké. 903 01:36:19,040 --> 01:36:23,477 Het is er niet. Deze, en niemand kan haar hier pijn doen. 904 01:36:24,520 --> 01:36:26,909 Niemand kan haar pijn doen. 905 01:36:27,120 --> 01:36:32,240 Bij het tellen tot "drie", Je zult je ogen openen en je zult niet langer bang zijn. 906 01:36:35,720 --> 01:36:38,188 Eén, 907 01:36:40,440 --> 01:36:42,032 twee, 908 01:36:43,160 --> 01:36:45,196 Langzaam wakker worden, 909 01:36:47,960 --> 01:36:49,359 Drie, 910 01:36:52,160 --> 01:36:54,993 Ze is wakker. 911 01:37:04,360 --> 01:37:07,272 - Hoe gaat het, Maria? - Ja. 912 01:37:10,640 --> 01:37:14,394 Herinner jij je nog kleine jongens? 913 01:37:14,600 --> 01:37:16,556 Nee. 914 01:37:21,400 --> 01:37:23,960 Ze hebben mij gemarkeerd. 915 01:37:25,000 --> 01:37:27,958 - Wat bedoel je, ze hebben je gemarkeerd? - Ze hebben mij gemarkeerd. 916 01:37:33,520 --> 01:37:34,839 Zien? 917 01:37:39,840 --> 01:37:43,833 - Hoe lang is het geleden? - Sinds ik een klein meisje was. 918 01:37:49,520 --> 01:37:52,557 Het is mijn hele leven altijd gebeurd. 919 01:37:55,760 --> 01:38:00,470 Wat hebben ze met mij gedaan? Wat zullen ze doen? 920 01:38:12,520 --> 01:38:16,433 Ik dacht dat het niet zou stoppen met regenen. 921 01:38:17,480 --> 01:38:20,438 Het regende zwaar. 922 01:38:24,720 --> 01:38:27,996 Wat denkt u nu, dokter? 923 01:38:28,200 --> 01:38:29,474 I... 924 01:38:32,240 --> 01:38:34,959 Ik ben nog niet tot een conclusie gekomen. 925 01:38:37,440 --> 01:38:40,557 Ik weet dat je hier kwam om mijn vrouw te helpen, 926 01:38:40,760 --> 01:38:45,151 Maar nu denk ik dat ik het ben die hulp nodig heeft. 927 01:38:49,000 --> 01:38:54,597 Dit ding zei dat ze dat was gekozen, net als de moeder... 928 01:38:57,200 --> 01:38:59,156 zoals mijn zoon... 929 01:39:00,360 --> 01:39:03,352 En als ze mensen kunnen tegenhouden, 930 01:39:03,560 --> 01:39:08,429 zoals ze bij mij deden met Timmy's blessure, 931 01:39:08,640 --> 01:39:11,871 Hoe kan ik beschermen mijn familie? 932 01:39:29,720 --> 01:39:35,750 - Ik wist niet dat hij een kunstenaar was. - Ik wens. 933 01:39:37,720 --> 01:39:40,439 Het is hier prachtig. 934 01:39:47,200 --> 01:39:50,351 Ik kan niet stoppen met nadenken gisteravond, Neil. 935 01:39:50,560 --> 01:39:52,516 Het maakt mij bang... 936 01:39:56,360 --> 01:39:59,318 Het litteken dat Mary ons liet zien... 937 01:40:09,680 --> 01:40:12,672 Ik heb ook, sinds ik klein was, 938 01:40:21,320 --> 01:40:25,074 Als mij iets zou overkomen... 939 01:40:26,120 --> 01:40:29,271 Ik ben blij dat ik ze niet meer herinner. 940 01:40:29,480 --> 01:40:31,835 Het moet een zegen zijn. 941 01:40:45,200 --> 01:40:48,317 - Joe! Hij verdween, hij werd meegenomen! - Wat? 942 01:40:48,520 --> 01:40:50,988 - Timmy is verdwenen! - Wat was er? 943 01:40:51,200 --> 01:40:56,069 - Hij is niet in de kamer! - Het is daar, in het veld. 944 01:40:56,280 --> 01:41:00,193 Tim! Wat ben je aan het doen, lieverd? 945 01:41:00,400 --> 01:41:03,949 Wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen? 946 01:41:05,520 --> 01:41:09,115 Wat is hier gebeurd? 947 01:41:09,320 --> 01:41:14,792 Het was hier, waar ik de kleine man zag en het schip. 948 01:41:19,000 --> 01:41:24,120 Het voelt alsof ik ze in de steek laat. Ik ben bang voor wat er zou kunnen gebeuren. 949 01:41:36,640 --> 01:41:41,953 Wij hebben tijd. Ik wil op bezoek komen een andere persoon. 950 01:41:54,040 --> 01:42:00,354 Wil je meer weten over het object dat we hebben gevonden, de leiding? 951 01:42:00,560 --> 01:42:01,993 Ja. 952 01:42:02,200 --> 01:42:07,354 Ik heb heel verschillende dingen gezien, 953 01:42:07,560 --> 01:42:12,759 maar wat vond ik in Mary's neus het was echt vreemd. 954 01:42:14,480 --> 01:42:17,313 Ik kan me voorstellen dat je het niet bewaard hebt. 955 01:42:17,520 --> 01:42:20,557 Mijn eerste impuls werd weggegooid... 956 01:42:20,760 --> 01:42:23,638 Het leek niet belangrijk. 957 01:42:23,840 --> 01:42:27,435 Maar toen dacht ik erover na. 958 01:42:29,640 --> 01:42:33,599 En er gaat niets boven nadenken, Denk je niet? 959 01:42:39,960 --> 01:42:46,354 Ik begon met eenvoudige tests bepaal de structuurvorm. 960 01:42:46,560 --> 01:42:49,836 Ik ontdekte drie verschillende lobben. 961 01:42:50,040 --> 01:42:55,478 De chemische samenstelling Het bestaat uit 90% koolstof en 10% zuurstof. 962 01:42:55,680 --> 01:43:00,276 Het is een zeer geavanceerd polymeer, die ik nog nooit heb gezien. 963 01:43:00,480 --> 01:43:06,953 Ik heb de cultuur gedaan, om te zien of dat zo was kiem- of viruskatalysator. 964 01:43:10,800 --> 01:43:12,074 Wat is dit? 965 01:43:12,280 --> 01:43:15,829 Het lijkt erop dat het voorwerp, onder bepaalde omstandigheden, 966 01:43:16,040 --> 01:43:18,998 verlaat de latentiestatus en ondergaat een fysieke mutatie. 967 01:43:19,200 --> 01:43:24,911 Uitzonderlijk. Het is net als proberen doordringen in de testbak. 968 01:43:37,800 --> 01:43:43,909 Je zei dat het verandert onder bepaalde voorwaarden. Wat zijn ze? 969 01:43:45,480 --> 01:43:51,430 Veranderingen in vochtige omgevingen, De exacte temperatuur is 37 graden Celsius. 970 01:43:52,840 --> 01:43:57,994 Het is alsof het gemaakt is openen in het menselijk lichaam. 971 01:44:00,800 --> 01:44:03,268 Heb je het nog steeds nodig? 972 01:44:03,480 --> 01:44:07,439 Dan? Het spijt me, maar er is niets meer over. 973 01:44:08,520 --> 01:44:12,877 Direct na de laatste test, viel voor mij uiteen. 974 01:44:13,080 --> 01:44:17,198 Ik ging ervan uit dat ik dat had gedaan een zelfvernietigingsmechanisme. 975 01:44:17,400 --> 01:44:21,871 Ingenieus en effectief. Ze laten geen sporen achter. 976 01:44:52,600 --> 01:44:56,673 Gene, onthoud wat je me vertelde over deze tekeningen? 977 01:44:58,280 --> 01:45:01,909 Zeiden mensen in de woestijn liet het je zien. 978 01:45:03,160 --> 01:45:05,879 Kunt u mij iets over deze mensen vertellen? 979 01:45:11,040 --> 01:45:16,398 Nee, dokter. Ze zeiden dat het beter was om niet te praten. 980 01:45:21,440 --> 01:45:24,000 Oké, hoe zit het met de woestijn? 981 01:45:27,400 --> 01:45:30,278 Kunnen we over dit deel praten? 982 01:45:30,480 --> 01:45:35,110 Ja, ik denk dat ik het kan over de woestijn gesproken. 983 01:45:35,320 --> 01:45:38,278 Ik was daar met dienst, 984 01:45:38,480 --> 01:45:40,994 in New Mexico, in 1973. 985 01:45:43,480 --> 01:45:46,233 Is er iets gebeurd in de woestijn? 986 01:45:58,080 --> 01:46:04,269 Ik kan niet eens nadenken! Waarom praat je erover? 987 01:46:10,160 --> 01:46:13,152 Je weet dat je het mij wilt vertellen, Gene. 988 01:46:15,560 --> 01:46:17,949 Wat is er gebeurd? 989 01:46:20,480 --> 01:46:23,438 Zeg eens. 990 01:46:31,760 --> 01:46:34,558 Weet je, dokter, 991 01:46:34,760 --> 01:46:39,880 meest geestesziek Ze weten niet waarom ze zo zijn geëindigd. 992 01:46:41,280 --> 01:46:43,236 Ik weet. 993 01:46:48,200 --> 01:46:52,159 ‘Het begon allemaal op een avond, rond drie uur in de ochtend, 994 01:46:52,360 --> 01:46:57,309 toen ik aan het waken was op de luchtmachtbasis.” 995 01:47:47,760 --> 01:47:51,673 Holloman Commando, voorbij... Holloman Commando... 996 01:48:44,800 --> 01:48:47,837 Holloman Commando, voorbij. 997 01:48:48,040 --> 01:48:51,032 Gecrashte vliegtuig. Ik herhaal, neergestort vliegtuig. 998 01:48:52,120 --> 01:48:55,192 Noordwestelijke sector, sector 41, 999 01:48:56,240 --> 01:49:00,552 Ik ga naar de plaats van de inslag, meneer. Eco-Delta-Eco-procedure. 1000 01:51:58,920 --> 01:52:03,869 "Help mij. Alsjeblieft... 1001 01:52:05,160 --> 01:52:07,355 "Help mij." 1002 01:52:31,360 --> 01:52:33,078 Wat is dit? 1003 01:52:36,000 --> 01:52:37,956 Voorzichtig. Mogelijk zijn ze gewapend. 1004 01:52:38,160 --> 01:52:40,549 Kom binnen en controleer. 1005 01:52:40,760 --> 01:52:44,912 Waarschuw beveiliging en probeer uit te vinden wat hier is gebeurd. 1006 01:52:49,680 --> 01:52:52,399 Deze leeft misschien nog! Wij kunnen ze helpen. Ja, kom met mij mee. 1007 01:52:52,600 --> 01:52:56,309 - Misschien leeft hij nog. - Kun je hem niet helpen? 1008 01:52:56,520 --> 01:52:59,592 Wij zorgen ervoor. Haal hem hier weg. 1009 01:52:59,800 --> 01:53:04,999 Iemand moet hem helpen! Hij heeft hulp nodig! 1010 01:53:05,200 --> 01:53:09,352 - Hij heeft hulp nodig! - Haal hem hier weg! 1011 01:53:09,560 --> 01:53:14,076 Wachten! Ze hebben hulp nodig. 1012 01:53:15,560 --> 01:53:20,236 Ze hebben niets gedaan! Ze hebben hulp nodig! 1013 01:53:20,440 --> 01:53:22,590 Wachten! 1014 01:53:30,080 --> 01:53:34,790 Ik werd 3 dagen onder druk gezet... 1015 01:53:37,000 --> 01:53:39,958 totdat ik enkele documenten ondertekende dat zeggen... 1016 01:53:42,520 --> 01:53:45,080 ... Ik was gedoteerd. 1017 01:53:47,200 --> 01:53:50,158 Dus namen ze me mee naar die plek. 1018 01:53:53,360 --> 01:53:56,318 en er was niets. 1019 01:53:56,520 --> 01:53:57,794 Niets, 1020 01:54:03,840 --> 01:54:07,913 En het stuk metaal dat hij oppakte, met de geregistreerde symbolen? 1021 01:54:10,560 --> 01:54:12,994 Ik heb het nooit meer gezien. 1022 01:54:16,360 --> 01:54:22,276 Misschien hadden ze gelijk... Ik was gedrogeerd, misschien ben ik gek. 1023 01:54:24,920 --> 01:54:29,357 Nee. Nee, je bent niet gek, Gene. 1024 01:54:53,960 --> 01:54:56,110 Heb ik dit getekend? 1025 01:54:56,320 --> 01:55:01,075 Nee. Ze zijn gemaakt door een vrouw uit Nebraska. 1026 01:55:02,560 --> 01:55:06,235 Ze kent hem niet. en nog nooit van je gehoord. 1027 01:55:06,440 --> 01:55:09,398 en zag zijn tekeningen nooit. 1028 01:55:11,520 --> 01:55:14,512 Ze zag ze binnen van een ruimtevaartuig. 1029 01:55:32,720 --> 01:55:35,837 Het is oké, Gen. 1030 01:55:36,040 --> 01:55:37,996 Allemaal goed. 1031 01:55:38,200 --> 01:55:40,475 Allemaal goed. 1032 01:55:45,800 --> 01:55:47,756 Kom binnen, Neil. 1033 01:55:57,520 --> 01:55:59,476 Ga zitten, dokter. 1034 01:56:04,480 --> 01:56:07,040 Geen telefoontjes, alstublieft. 1035 01:56:09,880 --> 01:56:14,192 Je begint er bij betrokken te raken over zeer twijfelachtige zaken, Neil. 1036 01:56:15,800 --> 01:56:18,917 Waar doel je precies op? 1037 01:56:19,120 --> 01:56:23,591 Deze groep gekken waarmee hij zich associeerde, 1038 01:56:23,800 --> 01:56:26,792 Het is niet geschikt voor een man in jouw positie. 1039 01:56:28,560 --> 01:56:31,279 Ik probeer te helpen. 1040 01:56:31,480 --> 01:56:36,110 Ik weet dat je bedoelingen goed zijn, maar het nieuws gaat al rond. 1041 01:56:38,640 --> 01:56:40,596 Wat betekent dit? 1042 01:56:40,800 --> 01:56:42,552 - Opmerkingen, - Opmerkingen... 1043 01:56:42,760 --> 01:56:47,038 In de professionele kring. In onze kring. 1044 01:56:47,240 --> 01:56:53,031 Het is een schande dat een van ons, lijkt zo belachelijk. 1045 01:56:54,160 --> 01:56:58,756 Stop er nu mee, Neil. Voor uw bestwil. 1046 01:56:58,960 --> 01:57:04,398 Weet dat ik vol zit van deze adviezen, dokter, 1047 01:57:04,600 --> 01:57:07,034 Met wie heb je gesproken? 1048 01:57:07,240 --> 01:57:10,949 Ik spreek alleen maar, als vriend. Ik doe je een plezier. 1049 01:57:11,160 --> 01:57:14,516 Bewaar uw gunsten, dokter. 1050 01:57:14,720 --> 01:57:18,429 En laat je niet misleiden. We zijn nooit vrienden geweest. 1051 01:57:18,640 --> 01:57:20,278 Rechts. 1052 01:57:20,480 --> 01:57:25,031 Ik beveel je hiermee te stoppen Geschiedenis van ontvoeringen, is dat duidelijk? 1053 01:57:25,240 --> 01:57:30,189 - Het helpt als het de zaken niet ingewikkelder maakt. - Ik ken mijn verantwoordelijkheden. 1054 01:57:30,400 --> 01:57:34,188 Ik hoop het, Neil, En nog iets: 1055 01:57:34,400 --> 01:57:38,632 zijn patiënt Gene Randall, wordt vandaag ontslagen. 1056 01:57:40,760 --> 01:57:43,320 Dat is het, dokter. 1057 01:58:07,120 --> 01:58:09,270 - Kom binnen, Lesley, hoe gaat het? - Erg goed. 1058 01:58:09,480 --> 01:58:11,789 -Ray. - Hoi. 1059 01:58:12,000 --> 01:58:15,276 - Hier. - Bedankt. 1060 01:58:15,480 --> 01:58:19,393 Lesley, je ziet er geweldig uit. Het is waar Wat zeggen ze over zwangerschap? 1061 01:58:19,600 --> 01:58:21,352 Hoe was Kansas? 1062 01:58:21,560 --> 01:58:23,755 -Nebraska. - Is het niet hetzelfde? 1063 01:58:23,960 --> 01:58:27,111 Alleen voor Californiërs. Hallo, ik ben Leigh Holland. 1064 01:58:27,320 --> 01:58:29,276 - Van 'Sport in de Nacht'? - Ja. 1065 01:58:29,480 --> 01:58:31,198 Hoi. 1066 01:58:31,400 --> 01:58:34,392 Mannen kennen mij, maar vrouwen niet... 1067 01:58:34,600 --> 01:58:36,556 Kom binnen. 1068 01:58:40,560 --> 01:58:42,152 Maak je een grapje? 1069 01:58:42,360 --> 01:58:45,796 Lesley, er is iets dat je moet weten. 1070 01:58:46,000 --> 01:58:47,956 Ik ging naar Nebraska, help een vrouw... 1071 01:58:48,160 --> 01:58:53,393 waarbij enkele incidenten plaatsvonden vergelijkbaar met die van jou. 1072 01:58:53,600 --> 01:58:55,875 Ik dacht dat het belangrijk zou zijn om het te weten Dat je niet alleen bent. 1073 01:58:56,080 --> 01:58:58,036 Dr. Chase... 1074 01:58:59,600 --> 01:59:02,910 Ik ben van gedachten veranderd over deze incidenten. 1075 01:59:03,120 --> 01:59:04,712 -Oh? - Ja. 1076 01:59:04,920 --> 01:59:09,630 Ik denk dat ik gelijk had. Het waren maar dromen. 1077 01:59:09,840 --> 01:59:13,469 Ze behoren in ieder geval tot het verleden. 1078 01:59:13,680 --> 01:59:17,559 Ik voel het. Ik weet het zeker. 1079 01:59:17,760 --> 01:59:20,115 Laten we trouwen. 1080 01:59:20,320 --> 01:59:23,517 - Het is geweldig! Gefeliciteerd! - Bedankt. 1081 01:59:23,720 --> 01:59:28,714 Het is moeilijk te beschrijven, maar deze baby bracht nieuw licht in mijn leven. 1082 01:59:28,920 --> 01:59:34,790 Hij heeft ons bij elkaar gebracht. Het was een geschenk van God. 1083 01:59:35,000 --> 01:59:36,956 Heb jij de datum al vastgelegd? 1084 01:59:37,160 --> 01:59:42,280 Nog niet. Maar het zal eerder zijn geboorte. Het is passender, weet je... 1085 01:59:42,480 --> 01:59:45,517 Wanneer we besluiten, Zij zijn de eersten die de datum weten. 1086 01:59:45,720 --> 01:59:49,998 Nou ja, voor het gelukkige stel en Je bent een prachtig kind! 1087 01:59:50,200 --> 01:59:52,760 - Bedankt. - Proost. 1088 02:00:42,560 --> 02:00:44,516 Nee, alsjeblieft... 1089 02:00:58,800 --> 02:01:01,155 Alsjeblieft... 1090 02:01:02,880 --> 02:01:04,836 Nee! 1091 02:01:17,200 --> 02:01:19,555 Waar zijn we? 1092 02:01:20,520 --> 02:01:23,114 Welke plek is dit? 1093 02:01:25,400 --> 02:01:27,197 Ray! 1094 02:01:28,400 --> 02:01:31,233 Waar breng je mij heen? 1095 02:02:36,160 --> 02:02:37,912 Les, 1096 02:02:53,560 --> 02:02:57,553 Lesley... Ben je daar? 1097 02:03:00,200 --> 02:03:02,839 Ray... 1098 02:03:04,320 --> 02:03:08,472 - Wat is er gebeurd? - Iets ergs... 1099 02:03:13,560 --> 02:03:16,916 Dr. Chase? Bedankt voor uw komst. Susan Goodburn. 1100 02:03:17,120 --> 02:03:19,793 Hallo dokter, hoe gaat het met haar? 1101 02:03:20,000 --> 02:03:24,516 Verdoofd en rustend. Emotioneel is ze geschokt. 1102 02:03:26,640 --> 02:03:28,392 En het kindje? 1103 02:03:30,360 --> 02:03:32,794 - Wat is er gebeurd? - We weten het niet zeker. 1104 02:03:33,000 --> 02:03:38,791 Het was er allemaal, de placenta de navelstreng en de embryozak. 1105 02:03:39,000 --> 02:03:41,878 maar de foetus verdween. 1106 02:03:43,480 --> 02:03:46,870 Ik denk dat ze een miskraam heeft gehad spontaan gisteravond, 1107 02:03:47,080 --> 02:03:50,595 De foetus verdreven en blokkeerde het geheugen. 1108 02:03:50,800 --> 02:03:53,598 - Het ligt meer in uw omgeving, dokter. - En haar vriend is hier? 1109 02:03:53,800 --> 02:03:57,236 Moest weer aan het werk, Zal zo snel mogelijk terugkeren. 1110 02:03:57,440 --> 02:04:01,274 Ondertussen, belde voor jou. 1111 02:04:10,320 --> 02:04:12,993 Lesley, het spijt me zo. 1112 02:04:14,640 --> 02:04:18,315 Zij waren het, dokter Chase. 1113 02:04:19,880 --> 02:04:22,838 Ze hebben mijn baby meegenomen, begrijp je? 1114 02:04:24,200 --> 02:04:28,557 Ze kwamen bij mij binnen en ze namen mijn baby mee. 1115 02:04:28,760 --> 02:04:30,716 Het is niet eerlijk! 1116 02:04:33,040 --> 02:04:35,110 Hij was van mij. 1117 02:04:36,840 --> 02:04:39,400 Ik haat ze. 1118 02:04:40,640 --> 02:04:43,200 Ik haat ze. 1119 02:04:56,320 --> 02:05:01,314 Universiteitsprofessor! Je hield me bijna voor de gek. 1120 02:05:01,520 --> 02:05:05,433 Wat dacht je dat ik was? Leeuwentemmer? 1121 02:05:05,640 --> 02:05:09,394 Op basis van uw output, misschien een acrobaat. 1122 02:05:09,600 --> 02:05:14,720 - Wat leert het? - Antropologie. Ga jij de cursus volgen? 1123 02:05:16,000 --> 02:05:21,028 Sterker nog, ik kwam om iets terug te doen... Cajun. 1124 02:05:25,240 --> 02:05:28,630 Het is moeilijk te zeggen welke dat zijn. 1125 02:05:28,840 --> 02:05:32,753 We denken altijd dat ze uit de ruimte komen, omdat we ze buitenaardse wezens noemen. 1126 02:05:32,960 --> 02:05:35,235 Wie weet waar ze vandaan komen. 1127 02:05:35,440 --> 02:05:39,194 Wat ik weet is dat ze niet zullen landen in het Witte Huis 1128 02:05:39,400 --> 02:05:42,073 of verschijnen op 'Nightline'. 1129 02:05:43,280 --> 02:05:48,513 Oké, vergeet wat ze zijn. Waar komen ze vandaan? Wat wil je? 1130 02:05:48,720 --> 02:05:53,555 Stel de vraag aan 100 experts en zal 110 meningen hebben. 1131 02:05:53,760 --> 02:05:57,673 Verkenning, nieuwsgierigheid, verlossing... 1132 02:05:57,880 --> 02:06:01,555 kies er een uit. 1133 02:06:01,760 --> 02:06:04,274 Ik ben gek om het je te vragen! 1134 02:06:04,480 --> 02:06:08,519 Als u antwoorden wilt, dokter, kom dan naar voren mijn afspraak morgenavond. 1135 02:06:08,720 --> 02:06:10,790 Ontmoet de echte experts, de ventilators. 1136 02:06:14,800 --> 02:06:19,157 Rechts. Maar ik zal er een paar nemen mensen met mij. 1137 02:06:19,360 --> 02:06:23,717 Hoe meer, hoe beter. Fijn u weer te zien, dokter. 1138 02:06:23,920 --> 02:06:29,950 Ik wist dat ik terug zou komen, maar niet zo snel. Waarom ben je van gedachten veranderd? 1139 02:06:33,240 --> 02:06:35,834 Eindelijk opende ik mijn ogen. 1140 02:06:38,400 --> 02:06:41,358 Ik ben D�o Blatt, golfer. 1141 02:06:43,640 --> 02:06:49,875 Jarenlang heb ik geprobeerd het te onderdrukken mijn ontvoeringsherinneringen. 1142 02:06:50,080 --> 02:06:55,837 Als ik het me nu herinner, Ik ben doodsbang. 1143 02:06:56,040 --> 02:07:01,717 Ik weet dat ze nog eens zullen komen... Ze komen altijd terug. 1144 02:07:03,200 --> 02:07:05,589 Mijn naam is Ruth Kennedy, 1145 02:07:05,800 --> 02:07:12,148 Ik ben huisvrouw en ik denk niet na dat we bang voor ze moeten zijn. 1146 02:07:12,360 --> 02:07:15,955 In eerste instantie voelde ik mij bang. 1147 02:07:17,000 --> 02:07:20,117 Een angst voor ieder mens, van het onbekende. 1148 02:07:23,400 --> 02:07:26,949 Mijn naam is Margaret Hussey. Ik ben een makelaar. 1149 02:07:28,760 --> 02:07:31,957 Ik voel me gelukkig omdat ze hebben mij uitgekozen. 1150 02:07:33,160 --> 02:07:35,720 Ik denk dat we veel geluk hebben gehad, 1151 02:07:35,920 --> 02:07:37,876 specials. 1152 02:07:38,960 --> 02:07:40,916 We zijn gekozen voor een hoger doel, 1153 02:07:41,120 --> 02:07:45,079 We mogen trots zijn, want op deze manier gemarkeerd worden. 1154 02:07:46,680 --> 02:07:49,831 Javier Perez. Ik ben voorman. 1155 02:07:51,760 --> 02:07:55,673 Wij zijn laboratoriumratten, Dat is het! 1156 02:07:55,880 --> 02:07:58,155 Exemplaren. 1157 02:07:58,360 --> 02:08:02,717 Ze hebben mijn leven gemanipuleerd, sinds ik een jongen was, 1158 02:08:02,920 --> 02:08:05,718 zonder toestemming te vragen. 1159 02:08:05,920 --> 02:08:08,195 En ze hebben nooit toestemming gevraagd. 1160 02:08:08,400 --> 02:08:11,039 Ze hebben het zelfs nooit gevraagd. Kent u het ergste hiervan? 1161 02:08:11,240 --> 02:08:14,437 Het isolement, het belachelijke... 1162 02:08:14,640 --> 02:08:17,359 twijfelen aan onszelf. 1163 02:08:17,560 --> 02:08:20,996 De helft van de tijd vinden we dat we gek zijn. 1164 02:08:21,200 --> 02:08:24,158 De andere helft, anderen denken dat je dat bent. 1165 02:08:24,360 --> 02:08:26,430 Ja, het is waar. 1166 02:08:27,640 --> 02:08:32,475 Hoeveel van jullie waren toen kinderen? Zijn ze voor het eerst ontvoerd? 1167 02:08:37,960 --> 02:08:43,114 Zo begint het, voor de meerderheid. 1168 02:08:43,320 --> 02:08:46,153 Ik vroeg Lesley en Ray om te komen vanavond bij mij... 1169 02:08:46,360 --> 02:08:50,990 omdat deze groep, hoe beter dan wie dan ook, 1170 02:08:51,200 --> 02:08:54,510 Je weet hoe ze zich nu voelen. 1171 02:08:54,720 --> 02:08:59,032 Je kunt met ons praten, Lesley. We hebben allemaal te maken met veel pijn. 1172 02:09:06,400 --> 02:09:08,391 Ik haat ze. 1173 02:09:10,600 --> 02:09:14,832 Ze komen en nemen wat ze willen, 1174 02:09:15,880 --> 02:09:18,633 wat niet van hen is. 1175 02:09:21,560 --> 02:09:23,516 Ze hebben mijn baby meegenomen. 1176 02:09:34,920 --> 02:09:37,718 Ze hebben mijn baby ook meegenomen. 1177 02:09:39,040 --> 02:09:42,396 Hetzelfde gebeurde met mijn vrouw, 1178 02:09:45,720 --> 02:09:48,553 Ze gaf zichzelf de schuld, 1179 02:09:48,760 --> 02:09:53,470 Niets wat ik zei hielp. Ik kon niets doen. 1180 02:09:55,560 --> 02:09:59,189 Maar er is iets dat we kunnen doen. 1181 02:09:59,400 --> 02:10:03,871 Ik kan ze helpen ermee om te gaan het trauma dat ze hebben meegemaakt. 1182 02:10:04,080 --> 02:10:06,036 Integreer ze in je leven, 1183 02:10:06,240 --> 02:10:11,189 zodat ze hier niet mee leven gevoel van schuld en angst. 1184 02:10:11,400 --> 02:10:13,550 Ja, maar... 1185 02:10:16,360 --> 02:10:19,955 ...hoe kunnen we stoppen Wat gebeurt er weer? 1186 02:10:23,920 --> 02:10:26,878 Hoe stoppen we het? 1187 02:10:35,760 --> 02:10:38,638 Sorry, mag ik u vragen... Margaretha? Ja. 1188 02:10:38,840 --> 02:10:40,193 Ik ben Ray Roach. 1189 02:10:40,400 --> 02:10:43,198 - Aangenaam kennis te maken. - Insgelijks. 1190 02:10:45,800 --> 02:10:50,237 Ik ben blij voor Ray en Lesley. Deze groep zal hen helpen. 1191 02:10:50,440 --> 02:10:53,398 Ik ben blij dat je van gedachten bent veranderd! Ze hebben je nodig. 1192 02:10:53,600 --> 02:10:55,591 Ik ben hier elke dinsdag... 1193 02:10:55,800 --> 02:11:01,033 - Ik hoorde dat je morgen op de conferentie gaat spreken... - Hoe wist je dat? 1194 02:11:01,240 --> 02:11:06,314 Eén van mijn collega's van de universiteit zal aanwezig zijn. Waar ga je over praten? 1195 02:11:07,520 --> 02:11:10,956 - Ik weet wat je wilt dat ik zeg. - Waarom niet? 1196 02:11:11,160 --> 02:11:13,594 Het zou de eerste zijn, Neil. 1197 02:11:13,800 --> 02:11:17,110 Nooit iemand in jouw positie, had de moed om te spreken. 1198 02:11:17,320 --> 02:11:20,949 Het is een unieke kans. 1199 02:11:21,160 --> 02:11:25,392 Mensen met nieuwe ideeën, worden als gek of erger beschouwd. 1200 02:11:25,600 --> 02:11:29,149 Maar op een dag de hele wereld begrijp ze, 1201 02:11:29,360 --> 02:11:33,672 ze worden beschouwd visionairs. Denk er eens over na. 1202 02:11:37,760 --> 02:11:40,593 - Welterusten. - Welterusten. 1203 02:11:45,880 --> 02:11:50,715 Onze laatste spreker van de avond Het is iemand die heel dichtbij is. 1204 02:11:50,920 --> 02:11:55,948 Een gerespecteerde ziekenhuiscollega voor de afgelopen twee jaar en een dierbare vriend. 1205 02:11:57,040 --> 02:12:03,229 Een man wiens rol in het syndroom van trauma en stress, het is verplichte lectuur. 1206 02:12:03,440 --> 02:12:09,834 Het thema is ‘Het gevolg van misbruik Infantiele seksualiteit bij volwassenen". 1207 02:12:10,040 --> 02:12:12,395 Applaus alstublieft aan Dr. Neil Chase. 1208 02:12:20,960 --> 02:12:25,556 Bedankt. Het is geweldig om hier vanavond te zijn, en zie zoveel bekende mensen. 1209 02:12:31,000 --> 02:12:33,389 Dames en heren, 1210 02:12:33,600 --> 02:12:39,118 De behandeling van volwassenen, slachtoffers van seksueel misbruik in de kindertijd... 1211 02:12:39,320 --> 02:12:43,677 dat is zo begraven in het onbewuste, 1212 02:12:43,880 --> 02:12:49,398 wat de patiënt heftig zou ontkennen... dat was niet eens gebeurd. 1213 02:12:56,840 --> 02:13:01,197 Regressieve hypnose vaak nuttig 1214 02:13:01,400 --> 02:13:03,960 herstellen van een onderdrukt trauma. 1215 02:13:12,200 --> 02:13:13,952 en... 1216 02:13:15,160 --> 02:13:20,518 Posttraumatische stress gerelateerd Dit is wat zich manifesteert... 1217 02:13:28,840 --> 02:13:33,277 Dames en heren, met alle respect, 1218 02:13:33,480 --> 02:13:36,074 Ik wil graag het thema veranderen 1219 02:13:36,280 --> 02:13:40,751 en praten over iets waarin Ik merkte onlangs dat ik erbij betrokken was. 1220 02:13:42,400 --> 02:13:46,439 Het is moeilijk om dit onderwerp aan te pakken. 1221 02:13:46,640 --> 02:13:52,909 Ik zie niet hoe ik het zonder moet doen Vraag hen om hun geest te openen. 1222 02:13:58,160 --> 02:14:02,233 Het begon allemaal op een avond, niet lang geleden, 1223 02:14:02,440 --> 02:14:06,149 Toen ik een collega een plezier deed... 1224 02:14:06,360 --> 02:14:08,954 en accepteerde een nieuwe patiënt. 1225 02:14:10,600 --> 02:14:12,158 Ze kwam en ik met... 1226 02:14:12,360 --> 02:14:15,033 Deze mensen kunnen niet genegeerd worden... 1227 02:14:15,240 --> 02:14:19,756 noch aan ons opgedrongen psychiatrische patronen. 1228 02:14:19,960 --> 02:14:26,035 Jouw dilemma’s zijn uniek, en ze hebben onze hulp echt nodig. 1229 02:14:26,240 --> 02:14:30,631 Ik vraag je om je geest te openen. Wees niet bang om te geloven. 1230 02:14:34,520 --> 02:14:38,593 Dit is het belangrijkste ontwikkeling van de geschiedenis. 1231 02:14:39,880 --> 02:14:44,078 Sorry, dokter Chase, als het waar is Waarom hebben wij er nooit van gehoord? 1232 02:14:44,280 --> 02:14:49,274 Waar zijn de regering en NASA? Dit gebeurt, en ze weten het niet? 1233 02:14:49,480 --> 02:14:53,189 Ze weten dit, geloof me. 1234 02:14:53,400 --> 02:14:57,552 Zoeken... Deze objecten verschenen op radars. 1235 02:14:57,760 --> 02:15:02,151 - Waarom is het dan een geheim? - Ik weet het niet. Er zijn veel theorieën over. 1236 02:15:02,360 --> 02:15:08,435 En wat willen ze? Sorry, ik heb het niet gehoord geen verklaring voor de genoemde feiten. 1237 02:15:09,600 --> 02:15:13,798 - Omdat er geen verklaringen zijn. - O, laten we gaan! 1238 02:15:14,000 --> 02:15:18,073 Ik ben al bijna twintig jaar psychiater. 1239 02:15:18,280 --> 02:15:23,149 Al mijn oefening, mijn instincten, mijn klinische ervaring... 1240 02:15:23,360 --> 02:15:27,353 kostte me op zoek naar een psychologische verklaring... 1241 02:15:27,560 --> 02:15:30,313 voor wat ze hoorden. 1242 02:15:30,520 --> 02:15:33,910 Mijn grootste angst was vind er geen. 1243 02:15:35,120 --> 02:15:37,270 En ik heb het niet gevonden. 1244 02:15:38,480 --> 02:15:43,076 Maar dames en heren, dat is er niet hoe ik kan ontkennen wat ik zag. 1245 02:15:43,280 --> 02:15:46,397 Wat er gebeurt is echt. 1246 02:15:51,760 --> 02:15:56,754 Hij pleegde professionele zelfmoord. Je wordt nooit meer serieus genomen. 1247 02:15:56,960 --> 02:16:01,829 Uw naam wordt altijd gekoppeld aan de droevig schouwspel dat gisteravond plaatsvond. 1248 02:16:02,040 --> 02:16:04,235 Waar gaat u heen, dokter? 1249 02:16:04,440 --> 02:16:08,115 Hij maakte de naam van het ziekenhuis te schande en de mijne ook! 1250 02:16:08,320 --> 02:16:11,278 Zodra ik kan, zal ik een petitie indienen naar de raad... 1251 02:16:11,480 --> 02:16:16,235 Jij kunt vertrekken, ik neem ontslag. Het was geen genoegen, dokter... 1252 02:16:41,520 --> 02:16:45,991 - Ik ben dokter Neil Chase. - Wilt u mij vergezellen, alstublieft? 1253 02:17:00,400 --> 02:17:05,315 Ik ben generaal Hanley. Bedankt voor je komst. Wil je iets drinken? 1254 02:17:05,520 --> 02:17:07,192 Nee, dank je. 1255 02:17:07,400 --> 02:17:11,359 Oké Maurice, doe de deur dicht Als je weggaat, alsjeblieft! 1256 02:17:11,560 --> 02:17:13,676 Ga zitten, dokter. 1257 02:17:15,720 --> 02:17:18,075 Ik heb je teksten gelezen 1258 02:17:18,280 --> 02:17:23,434 van de conferentie over "Associatie van de openbare psychiatrie". 1259 02:17:23,640 --> 02:17:26,473 Het lijkt erop dat ze commentaar hebben veroorzaakt... 1260 02:17:26,680 --> 02:17:33,119 Maar deze interesseren ons niet verhalen over vliegende schotels 1261 02:17:33,320 --> 02:17:36,232 die in de krantenkoppen verschijnen eventuele roddelbladen. 1262 02:17:36,440 --> 02:17:39,557 Sterker nog, we moedigen ze zelfs aan. 1263 02:17:39,760 --> 02:17:44,390 Maar als iemand zoals jij Als u betrokken raakt, vinden wij dat belangrijk. 1264 02:17:44,600 --> 02:17:47,512 - En waarom is dat? - Vanwege uw positie. 1265 02:17:47,720 --> 02:17:50,598 Hij zit in de psychiatrische gemeenschap. 1266 02:17:50,800 --> 02:17:57,353 Als ik van jou kom, zou zoiets niet zo zijn gemakkelijk in diskrediet gebracht. 1267 02:17:57,560 --> 02:17:59,596 Waarom zouden ze niet geloven? 1268 02:17:59,800 --> 02:18:03,952 Laat me je een verhaal vertellen. Hypothetisch natuurlijk. 1269 02:18:06,120 --> 02:18:10,398 Laten we aannemen dat er een groep is gemaakt, vele jaren geleden, 1270 02:18:10,600 --> 02:18:15,515 om een bepaald ding te onderzoeken vreemd fenomeen... 1271 02:18:15,720 --> 02:18:21,033 en laten we aannemen dat er veel briljante mannen zijn van deze groep, die wij tellen 1272 02:18:21,240 --> 02:18:24,277 om dit mysterie te ontrafelen... 1273 02:18:24,480 --> 02:18:29,315 en tot die tijd zwijgen... 1274 02:18:31,400 --> 02:18:33,709 Bent u een van die mannen, generaal? 1275 02:18:35,880 --> 02:18:41,830 De meeste van die mannen zijn al overleden. Zoals ik al zei, het is lang geleden gebeurd. 1276 02:18:43,480 --> 02:18:48,838 Het probleem was dat de mannen in deze groep zaten Ze konden geen antwoord vinden. 1277 02:18:49,040 --> 02:18:53,238 Ook al wist ik dat er iets was, Daar bestaat geen twijfel over... 1278 02:18:53,440 --> 02:18:56,432 iets werkelijk buitengewoons. 1279 02:18:56,640 --> 02:19:02,351 Maar wie, waarom, wat, en waar ze niets ontdekten. 1280 02:19:02,560 --> 02:19:06,951 Niet echt. Wil je een sigaar? 1281 02:19:07,160 --> 02:19:09,435 Nee, dank je. 1282 02:19:10,680 --> 02:19:17,028 Dus de president die deze groep heeft gevormd, 1283 02:19:17,240 --> 02:19:22,155 besloot het te verbergen, noem het "Project Negro"... 1284 02:19:23,720 --> 02:19:29,556 niet vindbaar voor het Congres of naar andere besturen. 1285 02:19:29,760 --> 02:19:34,914 En ten slotte wanneer er kwamen antwoorden naar voren, 1286 02:19:35,120 --> 02:19:40,148 de groepsleider moet informeer de president. 1287 02:19:40,360 --> 02:19:42,430 Die dag moet nog komen. 1288 02:19:45,640 --> 02:19:48,279 Het is een heel interessant verhaal, 1289 02:19:48,480 --> 02:19:53,156 maar geen groep, geen regering, niemand, zelfs de president niet, 1290 02:19:53,360 --> 02:19:57,114 U heeft het recht om deze beslissing te nemen. 1291 02:19:57,320 --> 02:20:03,236 Oké, dokter. Dus Laten we aannemen dat er echt iets is gebeurd, 1292 02:20:03,440 --> 02:20:07,069 dat er iets gebeurt buiten. 1293 02:20:08,280 --> 02:20:10,874 Wat zou u ons adviseren te doen? 1294 02:20:11,080 --> 02:20:15,039 Dat de president van de V.S. ga op tv en vertel de mensen: 1295 02:20:15,240 --> 02:20:20,439 dat we bewijs hebben van a hogere cultuur,” 1296 02:20:21,720 --> 02:20:25,474 "Dat komt van wie weet waar," 1297 02:20:25,680 --> 02:20:32,279 ‘Misschien vanuit de ruimte, misschien vanuit een andere dimensie,” 1298 02:20:32,480 --> 02:20:37,873 ‘Ze ontvoeren onze burgers’ 1299 02:20:38,080 --> 02:20:40,469 "experimenten doen" 1300 02:20:40,680 --> 02:20:45,549 "Eiermonsters verzamelen en menselijk sperma,” 1301 02:20:45,760 --> 02:20:48,399 "vrouwen impregneren" 1302 02:20:48,600 --> 02:20:51,797 "en dan hun lichamen binnendringen...," 1303 02:20:52,000 --> 02:20:58,633 "en het stelen van de foetussen om redenen die wij ons niet kunnen voorstellen." 1304 02:21:00,520 --> 02:21:02,317 Nee, 1305 02:21:02,520 --> 02:21:08,390 Onze wereld, mijn vriend, Het is gebaseerd op echte feiten. 1306 02:21:08,600 --> 02:21:12,388 Jij en ik kunnen onze ogen sluiten en 's nachts slapen... 1307 02:21:12,600 --> 02:21:16,593 omdat de wereld die we vandaag de dag kennen, bestaat morgen... 1308 02:21:16,800 --> 02:21:20,679 en de volgende dag of een week later. 1309 02:21:20,880 --> 02:21:26,273 Dus ik herhaal dokter, tot de dag aanbreekt waarin we weten waar het over gaat, 1310 02:21:26,480 --> 02:21:31,508 totdat we concrete antwoorden hebben, het overheidsbeleid gaat door. 1311 02:21:31,720 --> 02:21:33,790 Er bestaat daarbuiten niets. 1312 02:21:34,000 --> 02:21:39,552 Het is gewoon sciencefiction, een uitvinding van een zeer krankzinnige groep. 1313 02:21:44,840 --> 02:21:47,718 Waarom belde u mij hier, generaal? 1314 02:21:47,920 --> 02:21:51,754 Wij willen graag dat u ons helpt om de antwoorden te ontdekken. 1315 02:21:53,040 --> 02:21:56,032 We hebben mensen zoals jij nodig in deze groep. 1316 02:21:56,240 --> 02:22:02,634 Zijn bereid om te doen Een uitstekende deal, dokter. 1317 02:22:02,840 --> 02:22:08,870 En zij zullen u dingen te weten komen die nooit hadden gedroomd dat ze konden bestaan. 1318 02:22:12,720 --> 02:22:17,999 - Niet als je het geheim moet houden. - Dat klopt. 1319 02:22:19,840 --> 02:22:23,230 Het spijt me, generaal, Ik kan je niet helpen. 1320 02:22:28,240 --> 02:22:31,357 Als dat alles is...? 1321 02:22:33,200 --> 02:22:36,397 U bent erg dwaas, meneer. 1322 02:22:36,600 --> 02:22:39,797 Misschien, maar zo denk ik er over. 1323 02:22:41,440 --> 02:22:42,714 Bedankt. 1324 02:22:45,760 --> 02:22:47,751 Dr. Chase... 1325 02:22:49,600 --> 02:22:53,593 Ik ben bang dat je het zult voelen een heel eenzame man... 1326 02:22:55,320 --> 02:22:58,676 Maar dat zou je toch al moeten weten? 1327 02:23:22,840 --> 02:23:25,400 Ik ben tevreden, dank je. 1328 02:23:30,200 --> 02:23:34,830 Maria belde mij. Heeft ons uitgenodigd Dankdag. 1329 02:23:36,120 --> 02:23:39,795 Is er iets gebeurd? 1330 02:23:40,000 --> 02:23:45,632 Nee, ik weet het. Zei dat het beter werd, maar ik weet niet of ik het geloof. 1331 02:23:45,840 --> 02:23:48,149 Wil je gaan? 1332 02:23:50,760 --> 02:23:52,716 Natuurlijk. 1333 02:24:01,120 --> 02:24:05,591 - Waar denk je aan? - Als ik Mary niet had meegenomen... 1334 02:24:05,800 --> 02:24:09,270 Je begrijpt het nog steeds niet, toch? 1335 02:24:10,640 --> 02:24:13,154 Ik ben blij dat je contact met mij hebt opgenomen. 1336 02:24:14,880 --> 02:24:20,477 - Maar, Neil, jouw reputatie... - Naar de hel met mijn reputatie! 1337 02:24:31,040 --> 02:24:34,794 Goed! Hoe sterk is dit! 1338 02:24:35,000 --> 02:24:37,594 Heb je het in de richting van de naden gegooid? 1339 02:24:37,800 --> 02:24:39,791 Dat was het, denk ik. 1340 02:24:40,000 --> 02:24:46,269 Plaats de volgende keer beide vingers bovenop de naad. 1341 02:24:46,480 --> 02:24:49,472 Laten we gaan! 1342 02:24:55,600 --> 02:24:59,354 - Het ziet er heerlijk uit, Mary. - Het is prachtig. 1343 02:25:01,520 --> 02:25:03,954 - Dus, hou je van hem? - Wat? 1344 02:25:05,160 --> 02:25:09,312 Hij is verliefd op je. Het is helder als de dag. 1345 02:25:09,520 --> 02:25:13,877 Ik vind hem erg leuk, maar wij doen het rustig aan. 1346 02:25:14,080 --> 02:25:16,036 Goed. 1347 02:25:19,640 --> 02:25:22,234 Laten we gaan eten! 1348 02:25:22,440 --> 02:25:28,754 Meneer, onze familie en onze vrienden bedankt voor de maaltijd... 1349 02:25:29,800 --> 02:25:33,349 En meneer, ik vraag u om mijn familie te beschermen, 1350 02:25:33,560 --> 02:25:36,996 hen te bevrijden van het kwaad. 1351 02:25:37,200 --> 02:25:40,954 Wij hebben vertrouwen in de Heer. 1352 02:25:41,160 --> 02:25:42,673 Am�m. 1353 02:25:42,880 --> 02:25:48,398 - Dit is voor mij. Wat zullen ze eten? - Ik ben bereid om te delen, Joe. 1354 02:25:50,200 --> 02:25:52,760 Hoe gaat het, Jo? 1355 02:25:52,960 --> 02:25:57,112 Oké, denk ik, dokter. 1356 02:25:57,320 --> 02:26:00,596 - Is er verder niets gebeurd? - Niet sinds hij vertrok. 1357 02:26:00,800 --> 02:26:05,590 Ik ben heel attent. Soms slaap ik 's nachts niet eens... 1358 02:26:05,800 --> 02:26:11,511 En als ze terugkomen, Ik zal op hen voorbereid zijn. 1359 02:26:11,720 --> 02:26:17,636 Dag en nacht, om met mijn familie te rommelen Ze moeten mij eerst zien. 1360 02:26:21,560 --> 02:26:26,509 Leigh vertelde me dat Mary dat had gedaan een miskraam vier jaar geleden. 1361 02:26:29,160 --> 02:26:31,913 Ja, het is waar. 1362 02:26:34,000 --> 02:26:35,991 Wat was er? 1363 02:26:37,160 --> 02:26:42,109 Dokter, het is niet gemakkelijk om hierover te praten. Het scheidde ons bijna. 1364 02:26:44,720 --> 02:26:48,076 Je weet dat ze dat al had gedaan problemen met alcohol. 1365 02:26:48,280 --> 02:26:50,077 Ja. 1366 02:26:51,240 --> 02:26:54,516 Ik was weg, toen dit gebeurde. 1367 02:26:54,720 --> 02:26:58,679 Dr. Holton denkt van wel te veel gedronken. 1368 02:26:59,960 --> 02:27:03,794 en moet zijn gestruikeld en gevallen op de vloer... 1369 02:27:04,000 --> 02:27:08,949 Hoe dan ook, ze verloor de baby. En hij stopte met drinken. 1370 02:27:13,960 --> 02:27:16,520 En hier zijn we dan. 1371 02:27:20,840 --> 02:27:24,515 Afgelopen week heeft het een beetje gesneeuwd. 1372 02:27:24,720 --> 02:27:28,349 Alles verdampte. 1373 02:28:50,320 --> 02:28:53,630 'De tijd is gekomen, Maria.' 1374 02:28:53,840 --> 02:28:57,879 ‘De tijd is rijp voor je begrijpt het." 1375 02:29:49,520 --> 02:29:52,751 'Deze komen van daarbuiten.' 1376 02:29:52,960 --> 02:29:54,916 "Niet van jouw wereld... 1377 02:29:55,120 --> 02:29:58,157 noch de onze." 1378 02:29:58,360 --> 02:30:00,794 "Maar van daarbuiten." 1379 02:31:00,440 --> 02:31:02,396 Ze is van mij, 1380 02:31:04,000 --> 02:31:05,991 Is het niet? 1381 02:31:14,480 --> 02:31:16,630 Ze is zo mooi. 1382 02:31:23,680 --> 02:31:26,638 Lijkt op een kleine engel. 1383 02:31:31,720 --> 02:31:33,836 Ik wil haar knuffelen. 1384 02:31:39,120 --> 02:31:42,829 - Ze is bang voor mij! "- Ze moet nu gaan" 1385 02:31:44,040 --> 02:31:45,598 Nee! Waarom? 1386 02:31:46,640 --> 02:31:50,679 Alsjeblieft! Ik moet haar een beetje knuffelen. 1387 02:31:51,880 --> 02:31:54,440 Ze is van mij! 1388 02:32:08,480 --> 02:32:10,516 Wees niet bang voor mij. 1389 02:32:12,840 --> 02:32:15,798 Ik zou je nooit pijn doen. 1390 02:32:25,480 --> 02:32:27,835 Ik ben je moeder. 1391 02:32:29,240 --> 02:32:31,993 Ik houd van je. 1392 02:32:36,000 --> 02:32:39,356 Ik ben je moeder en ik hou van je. 1393 02:32:40,640 --> 02:32:43,154 Wat hou ik van je! 1394 02:32:45,480 --> 02:32:47,311 Ik houd van je. 1395 02:32:53,000 --> 02:32:56,276 Nee! Alsjeblieft! 1396 02:32:57,480 --> 02:33:00,677 Kun je alsjeblieft niet bij mij blijven? 1397 02:33:00,880 --> 02:33:03,758 "Het is niet mogelijk." 1398 02:33:03,960 --> 02:33:06,030 ‘Ze kon niet leven, 1399 02:33:06,240 --> 02:33:09,232 overleven in jouw wereld." 1400 02:33:12,680 --> 02:33:14,955 Nee! 1401 02:33:50,720 --> 02:33:52,870 'Je moet nu teruggaan.' 1402 02:33:59,760 --> 02:34:01,716 ik... 1403 02:34:03,560 --> 02:34:06,518 ...zal ik haar nog eens zien? 1404 02:34:06,720 --> 02:34:08,676 "Ja" 1405 02:34:24,680 --> 02:34:27,672 - Niet slecht. - Bedankt. 1406 02:34:27,880 --> 02:34:29,916 De aardappelen zijn geweldig. 1407 02:34:30,120 --> 02:34:35,069 Bedankt. Timmy, wat als je eet? meer geroosterd en minder zoet? 1408 02:34:38,840 --> 02:34:43,516 Tim, wat is dat voor vierkant papier? in de buurt van uw elleboog? 1409 02:34:43,720 --> 02:34:46,280 - Het is een servet. - Ja ja. 1410 02:34:49,760 --> 02:34:54,436 Hallo, slaapkop. Dat dacht ik Ik zou de hele ochtend slapen. 1411 02:34:56,440 --> 02:34:59,955 Is er iets mis, lieverd? 1412 02:35:00,160 --> 02:35:03,277 Er is gisteravond iets gebeurd. 1413 02:35:06,320 --> 02:35:11,075 - Timmy, ga naar je kamer. - Nee. Ik wil dat hij dit hoort. 1414 02:35:11,280 --> 02:35:14,158 Ik wil dat iedereen het hoort. 1415 02:35:19,320 --> 02:35:24,075 Hoe komt het dat je het je zo goed herinnert? van alles, zonder hypnose? 1416 02:35:26,040 --> 02:35:31,114 Nou, ik denk dat ze deze keer wel wilden dat ik me herinnerde. 1417 02:35:32,920 --> 02:35:35,593 Ze wilden dat ik het kon vertel wat er is gebeurd. 1418 02:35:37,520 --> 02:35:40,557 Weet je, toen hij mijn handen vasthield... 1419 02:35:40,760 --> 02:35:44,435 en keek me aan voordat hij me stuurde terug? 1420 02:35:44,640 --> 02:35:47,279 Ik vond het ongelooflijk, Ik voelde een buitengewone emotie... 1421 02:35:47,480 --> 02:35:51,996 die bezit van mij nam 1422 02:35:52,200 --> 02:35:54,509 en mijn hele lichaam reisde. 1423 02:35:56,680 --> 02:35:59,433 Het is alsof... 1424 02:35:59,640 --> 02:36:05,397 hij wilde het begrijpen wat ik voelde. 1425 02:36:06,560 --> 02:36:10,030 En het leek alsof... 1426 02:36:13,160 --> 02:36:15,230 .. hij was veel dingen. verdrietig, 1427 02:36:17,360 --> 02:36:19,476 eenzaam. 1428 02:36:22,560 --> 02:36:26,189 maar ook blij... en tevreden. 1429 02:36:29,440 --> 02:36:32,398 Ik weet dat je mij leuk vindt, 1430 02:36:34,440 --> 02:36:39,230 En misschien mis je mij hoe ik over haar zal denken. 1431 02:36:42,440 --> 02:36:46,399 Wat je ook doet, Het is niet slecht. 1432 02:36:47,600 --> 02:36:49,591 Dat weet ik. 1433 02:36:52,200 --> 02:36:57,149 Daarom proberen ze mij het te laten begrijpen. 1434 02:36:58,600 --> 02:37:03,469 Het is alsof ze ons gebruiken voor een rechtvaardige zaak. 1435 02:37:04,880 --> 02:37:09,351 Ik weet niet wat het is, maar ik heb het gevoel dat dit het beste is. 1436 02:37:10,560 --> 02:37:12,516 Ik voel dat. 1437 02:37:14,200 --> 02:37:16,998 En ik had het nog nooit eerder gevoeld. 1438 02:37:17,200 --> 02:37:19,156 Nooit. 1439 02:37:32,080 --> 02:37:34,833 Ik weet nog iets. 1440 02:37:35,040 --> 02:37:37,156 Wat is het? 1441 02:37:38,360 --> 02:37:40,920 Dat eindigde... 1442 02:37:43,040 --> 02:37:45,349 In ieder geval voorlopig. 1443 02:38:01,440 --> 02:38:04,876 - Neil, ga die kant op. - Ik wil je iets laten zien. 1444 02:38:05,080 --> 02:38:08,356 Wij hebben tijd. Het vliegtuig vertrekt pas over twee uur. 1445 02:38:28,360 --> 02:38:31,033 Welke plek is dit? 1446 02:38:31,240 --> 02:38:35,836 - Hier hebben we afgesproken. - Oh, nietwaar? 1447 02:39:06,720 --> 02:39:08,756 Wat was het? 1448 02:39:10,120 --> 02:39:13,590 Ze is daar ergens. 1449 02:39:13,800 --> 02:39:15,756 Maria's dochter. 1450 02:39:17,440 --> 02:39:19,396 Mijn nichtje. 1451 02:39:25,360 --> 02:39:28,318 Evenals andere kinderen. 1452 02:39:31,200 --> 02:39:34,158 Waarom denk je dat ze die hebben gemaakt? 1453 02:39:36,560 --> 02:39:38,790 Om een ​​nieuwe wereld te beginnen? 1454 02:39:39,960 --> 02:39:42,633 Misschien. 1455 02:39:42,840 --> 02:39:45,479 Of red een oude wereld. 1456 02:41:37,440 --> 02:41:40,512 De inhoud van deze film is gebaseerd op echte gebeurtenissen met betrekking tot "onmiddellijke contacten".... 1457 02:41:40,720 --> 02:41:43,792 Op deze feiten zijn de personages gebaseerd en beeld geen echte mensen af. 1458 02:41:43,798 --> 02:42:00,000 BR Vertaling - Marco A. Costa