1
00:01:58,328 --> 00:02:00,490
ඌ කව් ද? මට උත්තර දෙන්න සමන්ත.
2
00:02:00,249 --> 00:02:01,783
ඔබ එය සිතන්නේ නැද්ද?
3
00:02:01,983 --> 00:02:03,303
ජෝසප් පියතුමාද?
4
00:02:03,600 --> 00:02:05,780
ඒ ඔබේ පෙම්වතාද?
5
00:02:06,100 --> 00:02:07,430
ඔහු මට සවන් දෙයි.
6
00:02:07,630 --> 00:02:10,106
- ඔහු මට සවන් දී මාව තේරුම් ගනී.
- ඒත් මමත් එහෙම කරනවා!
7
00:02:10,239 --> 00:02:13,707
නැහැ, රිචඩ්.
ඔබ තවදුරටත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත.
8
00:02:13,907 --> 00:02:15,428
ඇත්ත වශයෙන්ම! ඔබ කවදාවත් මට කතා කරන්න එපා!
9
00:02:15,628 --> 00:02:17,263
පැහැදිලිවම අපට කිසිවක් නැත
තව දුරටත් එකිනෙකාට පැවසීමට.
10
00:02:17,463 --> 00:02:18,825
මෙය අපව වළක්වන්නේ නැත
යුවලක් වීමෙන්!
11
00:02:19,300 --> 00:02:21,654
යුවලක්ද?
ඔබට "යුවලක්" යනු කුමක්ද?
12
00:02:21,854 --> 00:02:24,142
එය සරලයි: මම ඔබේ සැමියා
සහ ඔබ මගේ බිරිඳයි!
13
00:02:24,342 --> 00:02:27,464
මම ඔබේ බිරිඳයි, නමුත් දැන් එය අවසන්.
14
00:02:27,664 --> 00:02:29,155
කුමක්ද?
15
00:02:30,331 --> 00:02:31,773
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
16
00:02:32,607 --> 00:02:34,916
- මට ඩොක්ටර් එක්ක හමුවීමක් තියෙනවා...
- මොනියර්.
17
00:02:35,116 --> 00:02:36,520
ඔබ සොයන්නේ ඩොක්ටර් මොනියර්.
18
00:02:36,720 --> 00:02:37,706
ඒක හරි.
19
00:02:37,906 --> 00:02:40,295
හයවන මහල, වම් පසින් දෙවන දොර.
20
00:02:40,495 --> 00:02:41,475
ස්තුතියි.
21
00:03:36,966 --> 00:03:39,659
ස්තුතියි. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
ආයුබෝවන්.
22
00:03:39,966 --> 00:03:42,797
- සුභ සන්ද්යාවක්.
- සුභ සන්ද්යාවක්.
23
00:03:44,323 --> 00:03:46,138
ඔබට හමුවීමක් තිබේද?
24
00:03:46,338 --> 00:03:48,472
ඔව් හවස හයට.
25
00:03:49,354 --> 00:03:50,561
හයට?
26
00:03:50,761 --> 00:03:54,464
සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුනා,
ඒත් මම ඔයාගේ ලේකම්ට කිව්වා...
27
00:03:54,664 --> 00:03:55,412
කමක් නෑ ඇතුලට එන්න.
28
00:03:55,612 --> 00:03:56,964
ස්තුතියි.
29
00:03:58,722 --> 00:04:01,851
මගේ ලේකම් එළියේ.
ඔයා මිස්...?
30
00:04:03,475 --> 00:04:04,801
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
31
00:04:04,963 --> 00:04:06,458
අනේ සමාවෙන්න මම...
32
00:04:06,658 --> 00:04:08,939
ඔව්? හායි ජැක්ස්...
කොහෙත්ම නෑ...
33
00:04:09,139 --> 00:04:10,576
නෑ අපි දැන් ඒ ගැන කතා කරමු.
34
00:04:10,776 --> 00:04:12,586
මොහොතකට, විසන්ධි නොකරන්න.
35
00:04:12,587 --> 00:04:14,398
මට සගයකුට විනාඩි 2ක් කතා කරන්න තියෙනවා.
36
00:04:14,598 --> 00:04:17,275
ඔබට වාඩි වීමට අවශ්ය නම්
ඒ අතරේ... අනේ.
37
00:04:17,475 --> 00:04:18,716
කරුණාකර.
38
00:04:21,236 --> 00:04:23,963
නෑ, නෑ... මම දන්නවා, මම දන්නවා.
මම දන්නා බව මම ඔබට කියමි.
39
00:04:26,474 --> 00:04:31,837
ව්‍යාජ ශේෂය. අවංකව කියනවා නම්
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැහැ.
40
00:04:31,960 --> 00:04:34,157
නැහැ, සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත.
41
00:04:34,316 --> 00:04:38,174
ඔබ දන්නවාද? මට ඔහු ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ අපේ මිතුරාට.
42
00:04:38,373 --> 00:04:41,750
ඔහු විශේෂඥයෙක්
එවැනි ගැටළු වලදී.
43
00:04:41,950 --> 00:04:45,254
ඔව්... අපි ඒක එහෙම කරමු.
44
00:04:48,952 --> 00:04:50,386
සමාවෙන්න.
45
00:04:53,807 --> 00:04:55,507
ඔයාට ඔයාගේ පර්ස් එක අමතක වෙලා.
46
00:05:02,957 --> 00:05:06,400
ඔබේ පළමු අවස්ථාව වීම, ඔබ පිරවිය යුතුය
යම් තොරතුරු සහිත පෝරමයක්.
47
00:05:06,600 --> 00:05:09,390
- තොරතුරු?
- කරුණාකර, වාඩි වෙන්න.
48
00:05:09,239 --> 00:05:13,415
ඔබේ වයස, වෘත්තිය,
සිවිල් රාජ්‍ය...
49
00:05:14,874 --> 00:05:16,522
කවුද මට ඔබව ආමන්ත්‍රණය කළේ?
50
00:05:16,722 --> 00:05:18,360
කවුරුත් නෑ.
51
00:05:18,480 --> 00:05:20,713
මම දුරකථන පොත සෙව්වෙමි,
52
00:05:21,684 --> 00:05:24,802
මට ළග කෙනෙක් ඕන උනා
ඒ නිසා මම කතා කළා.
53
00:05:25,200 --> 00:05:27,410
ලැයිස්තුවේ පළමුවැන්නාට නොහැකි විය
මාස දෙකකට පෙර.
54
00:05:27,241 --> 00:05:28,155
මට හදිසියක් තිබුණා සහ ...
55
00:05:28,355 --> 00:05:29,683
හදිසිද?
56
00:05:30,555 --> 00:05:36,187
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා...
පුද්ගලික ගැටලුවක්.
57
00:05:43,152 --> 00:05:44,433
මම කරන්නද?
58
00:05:44,675 --> 00:05:46,477
ඇත්ත වශයෙන්.
59
00:05:57,346 --> 00:05:59,251
මගේ මහත්තයා ඒක දරාගන්නේ නැහැ.
60
00:05:59,451 --> 00:06:01,634
මම ඉවත් වීමට සමත් විය, නමුත් ...
61
00:06:02,519 --> 00:06:04,855
පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක් නේද කිව්වේ?
62
00:06:05,797 --> 00:06:07,291
ඔව්.
63
00:06:08,288 --> 00:06:10,453
මගේ මහත්තයා එක්ක.
64
00:06:12,208 --> 00:06:14,613
අපි විවාහ වෙලා අවුරුදු හතරක් වෙනවා...
65
00:06:17,775 --> 00:06:19,687
සමාවෙන්න.
66
00:06:24,605 --> 00:06:26,447
ස්තුතියි.
67
00:06:32,482 --> 00:06:34,301
අපි තවත් හොඳින් ඇසුරු කරන්නේ නැහැ,
68
00:06:34,501 --> 00:06:35,848
මගේ සැමියා සහ මම.
69
00:06:36,480 --> 00:06:39,301
එයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා
ඔහු වැඩ නතර කළ දා සිට..
70
00:06:39,603 --> 00:06:41,668
ඇයි, ඔහුට මොකද වුණේ?
71
00:06:42,680 --> 00:06:44,481
සෞඛ්ය ගැටළු.
72
00:06:46,355 --> 00:06:47,803
නමුත් ඔබ වැඩ කරනවාද?
73
00:06:48,300 --> 00:06:49,386
ඔව්, මම නිතරම වැඩ කළා.
74
00:06:49,586 --> 00:06:51,570
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා මාව කැමති වුණේ නැහැ, නමුත් ...
75
00:06:51,257 --> 00:06:53,439
මම ගෘහණියක් නෙවෙයි.
76
00:06:53,639 --> 00:06:56,501
මම බුටික් එකක සාප්පු සහායකයෙක්.
77
00:06:56,676 --> 00:06:58,754
පසුම්බි, ගමන් මලු...
78
00:07:00,236 --> 00:07:01,428
ඔබ මට සමාව දෙනවද.
79
00:07:01,591 --> 00:07:04,914
ඔව්? ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ මැඩම්...
80
00:07:05,431 --> 00:07:07,213
හෙට සවස පහට හමුවෙමු.
81
00:07:07,473 --> 00:07:11,868
හමුවෙමු මැඩම්.
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
82
00:07:13,388 --> 00:07:16,642
මගේ සැමියා හැර
මට කතා කරන්න කෙනෙක් නැහැ.
83
00:07:16,842 --> 00:07:18,460
ඔබේ සගයන්වත් නැද්ද?
84
00:07:18,660 --> 00:07:20,716
නැහැ, අපි කතා කරන්නේ රැකියාව ගැන පමණයි.
85
00:07:21,456 --> 00:07:23,705
- ඔබේ පවුලේ කවුරුහරි?
- කිසි කෙනෙක නැහැ.
86
00:07:26,777 --> 00:07:29,308
මට පිස්සු හැදෙයි කියලා බයයි.
87
00:07:34,114 --> 00:07:37,100
ඔබ කවදා හෝ එය පවසා තිබේද?
ඔබේ සැමියාට?
88
00:07:38,899 --> 00:07:40,465
මම උත්සාහ කළා, නමුත් ...
89
00:07:40,865 --> 00:07:43,640
එයා මට සලකන්නේ ළමයෙකුට වගේ.
90
00:07:43,864 --> 00:07:46,417
අපිට ළමයි ලැබිලා නැහැ.
මට කිහිපයක් අවශ්ය විය, නමුත් ...
91
00:07:46,774 --> 00:07:48,432
පරක්කු වැඩියි.
92
00:07:52,833 --> 00:07:54,175
ඔහු තවදුරටත් මාව අල්ලන්නේ නැහැ.
93
00:07:54,375 --> 00:07:56,593
අපි තවදුරටත් ලිංගිකව හැසිරී නැත.
94
00:07:58,562 --> 00:08:00,547
අපි මාස හයකට වඩා ලිංගිකව හැසිරී නැත.
95
00:08:00,747 --> 00:08:04,429
හදිසියේ තවත් ලිංගික සම්බන්ධකම් නැත,
ඉස්සර අපි ගොඩක් සමීපව හිටියා.
96
00:08:07,167 --> 00:08:10,453
ඔහුගෙන් සතුටක් ලැබීමට මට එය මග හැරී ඇත.
97
00:08:10,653 --> 00:08:12,307
නමුත් එය පමණක් නොවේ.
98
00:08:12,861 --> 00:08:15,483
එසේම ඔහුගේ සිපගැනීම්, සිපගැනීම්...
99
00:08:16,845 --> 00:08:19,937
ඔහුගේ ශරීරය මගේ ශරීරයට විරුද්ධයි... තේරුණාද?
100
00:08:25,320 --> 00:08:27,167
මම පාවිච්චි කරලා නැහැ
මේ විදිහට මම ගැන කතා කරන්න.
101
00:08:27,367 --> 00:08:29,448
මම නතර වෙන්න කැමතියි.
102
00:08:30,360 --> 00:08:32,460
ඉතින්? ඔබ පිළිගන්නවාද?
103
00:08:32,346 --> 00:08:33,951
මොකක්ද පිළිගන්නේ?
104
00:08:34,859 --> 00:08:36,950
මගේ නඩුව.
105
00:08:40,858 --> 00:08:42,402
සැසි කීයක් ගතවේද?
106
00:08:42,602 --> 00:08:44,429
එහෙම නේද උන්ට කියන්නේ.
107
00:08:45,544 --> 00:08:48,830
මට තේරෙනවා, ඔබ තවමත් දන්නේ නැහැ.
108
00:08:48,586 --> 00:08:52,803
ලබන සතියේ හැකි ද?
බ්රහස්පතින්දා එකම වේලාවක?
109
00:08:56,235 --> 00:08:58,800
දොස්තර? ඔබ ඇයට කීවාද
ඔබ මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්ද?
110
00:08:59,000 --> 00:09:00,504
නැහැ, මම ඇයට කිසිවක් කීවේ නැහැ.
111
00:09:00,704 --> 00:09:03,139
එය විශ්වාස කරන්නේ ඇයයි.
ඇය මාව වෛද්‍ය මොනියර් වෙත ගෙන ගියා.
112
00:09:03,426 --> 00:09:05,470
- WHO?
- වෛද්‍ය මොනියර්,
113
00:09:05,247 --> 00:09:07,408
ඇති මනෝ වෛද්යවරයා
මගේ එකම තට්ටුවේ පාඩමක්.
114
00:09:07,608 --> 00:09:09,974
ඇයට ඔහු සමඟ හමුවීමක් තිබුණි.
115
00:09:10,320 --> 00:09:12,940
අනික ඔයා එයාට කිව්වෙ නැද්ද
ඇය වැරදි දොරට තට්ටු කළාද?
116
00:09:12,294 --> 00:09:14,940
මට ඒක තේරුනේ පරක්කු වැඩි උනාම.
117
00:09:14,294 --> 00:09:17,924
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් බොහෝ විට මට කතා කරයි
ඔවුන්ගේ පෞද්ගලික ගැටළු ගැන.
118
00:09:18,124 --> 00:09:20,205
මම හිතුවා එයාට ඕන කියලා
දික්කසාදයක් ගැන මගෙන් උපදෙස් ලබා ගැනීමට.
119
00:09:20,405 --> 00:09:22,329
කරුණාකර මට එම පොත් ලබා දිය හැකිද?
120
00:09:25,853 --> 00:09:27,330
සහ ඇය මොන වගේද?
121
00:09:28,853 --> 00:09:30,331
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
122
00:09:30,531 --> 00:09:31,905
ඇය ලස්සනද?
123
00:09:33,811 --> 00:09:35,399
මම දන්නේ නැහැ.
124
00:09:35,882 --> 00:09:38,555
ඇය කතා කරමින් සිටියදී
ඇය අඬන්න පටන් ගත්තා, ඒ ...
125
00:09:38,755 --> 00:09:40,356
ඔබව කලබලයට පත් කළේය.
126
00:09:40,556 --> 00:09:42,439
ඔයාලා දෙන්නා මොනවා ගැනද කතා කළේ?
127
00:09:42,878 --> 00:09:44,814
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ ඇති ගැටළු.
128
00:09:45,162 --> 00:09:47,295
ඇය විශේෂඥයෙකු සොයාගෙන ඇත!
129
00:09:47,527 --> 00:09:48,457
සුභ උදෑසනක්.
130
00:09:49,149 --> 00:09:50,951
සුභ උදෑසනක්.
131
00:09:51,151 --> 00:09:52,492
මම පොතක් සොයමින් සිටිමි.
132
00:09:52,745 --> 00:09:54,542
ඔබට මට වැඩි විස්තර ලබා දිය හැකිද?
133
00:09:54,710 --> 00:09:56,558
"කාමරය" මාතෘකාවේ ඇත, මම හිතන්නේ.
134
00:09:56,758 --> 00:09:58,481
ඒක ඇත්තටම ප්‍රයෝජනවත්.
135
00:09:58,649 --> 00:10:00,958
- ඔබට තවමත් ඔහුව හමුවීමට අවශ්‍යද?
- WHO?
136
00:10:01,158 --> 00:10:03,915
- ලූක්. එයා එනවා මාව ගන්න.
- කායවර්ධන ශිල්පියා?
137
00:10:04,115 --> 00:10:05,956
ඔහු කායවර්ධනකරුවෙකු නොවේ, ඔහු සමාජ ශාලාවක් කළමනාකරණය කරයි.
138
00:10:06,156 --> 00:10:07,609
පැද්දෙන ජෝඩු සඳහා සමාජයක්?
139
00:10:07,848 --> 00:10:09,469
යෝග්‍යතා සමාජයක්.
140
00:10:09,991 --> 00:10:12,859
- ඔබ මා හැර ගිය විට ...
- පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා තමයි මාව දාලා ගියේ,
141
00:10:13,590 --> 00:10:14,977
ඔබ අවසන් වරට කළේ හත්වන අවස්ථාවයි.
142
00:10:15,177 --> 00:10:17,373
ඇය අසනීප නම් ඇයට අවශ්යයි
සැබෑ චිකිත්සකයෙක්.
143
00:10:17,573 --> 00:10:19,745
ඔයාට යන්න බෑ
ඒ විදියට ඇයට බොරු කියනවා.
144
00:10:19,945 --> 00:10:21,187
ඇයට කතා කර ඇත්ත කියන්න.
145
00:10:21,387 --> 00:10:23,524
මම ඇගේ නමවත් දන්නේ නැහැ.
146
00:10:23,847 --> 00:10:25,598
මෙන්න Luc.
147
00:10:31,846 --> 00:10:33,620
හායි මැක්කන්.
148
00:10:34,561 --> 00:10:36,848
ඉතින්... ලූක්, මේ විලියම්.
149
00:10:37,480 --> 00:10:38,597
සුප්රසිද්ධ විලියම්!
150
00:10:38,797 --> 00:10:40,539
එයාලා කියනවා ඔයා ඔයාගේ ෆීල්ඩ් එකේ හොඳම කෙනා කියලා.
151
00:10:40,739 --> 00:10:41,984
මම ඔබේ සහකරුවා නොවේ.
152
00:10:42,284 --> 00:10:43,656
ඔහු ඉතා විචක්ෂණශීලීයි!
153
00:10:43,832 --> 00:10:46,318
... ව්‍යාපාරය දියුණු වෙනවා නේද?
154
00:10:46,518 --> 00:10:48,930
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත.
155
00:10:48,469 --> 00:10:50,600
අපි යමු මැක්කෝ.
ඔබට ශරීර මූර්ති පාඩමක් තිබේ.
156
00:10:50,260 --> 00:10:51,590
ආයුබෝවන්.
157
00:10:52,602 --> 00:10:54,779
අපි එකිනෙකා වැළඳ ගනිමු
ඊළඟ වතාවේ, හරිද? එය වඩා හොඳයි.
158
00:10:54,979 --> 00:10:57,855
විලියම්, ඇය එන විට
ඔබ ඇයට පවසනු ඇත "මම මනෝ විශ්ලේෂකයෙක් නොවේ,
159
00:10:58,550 --> 00:10:59,882
මම බදු උපදේශකයෙක්"
160
00:11:00,600 --> 00:11:01,262
ඔබ ඇයට කියනවද?
161
00:11:01,462 --> 00:11:03,788
ඇත්ත වශයෙන්. ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?
162
00:11:17,700 --> 00:11:20,534
ඔබට අනුව, ෆේබර් මහතා,
අපට බෙදීමට තරඟ කළ හැකිද?
163
00:11:20,734 --> 00:11:23,480
බදු පරීක්ෂකවරයා මට එහෙම කිව්ව නිසා...
164
00:11:23,248 --> 00:11:25,959
මම කිව්වා පරිපාලනය කියලා
quotients සමඟ වැරැද්දක් කළා
165
00:11:26,159 --> 00:11:27,675
ඔබට කොටස් දෙකක් පැවරීම. ඔබේ දුව,
166
00:11:27,875 --> 00:11:30,247
දහඅට වන
නමුත් තවමත් ඔබ මත රඳා පවතී,
167
00:11:30,447 --> 00:11:33,849
අමතර භාගයක් සඳහා ඔබට අයිතිය ලබා දෙයි.
ඔබට තේරුණාද?
168
00:11:34,490 --> 00:11:35,360
ඇත්තටම නැහැ, නැහැ.
169
00:11:35,236 --> 00:11:37,146
ඔබට නැවත නැවතත් කළ හැකි නම් ...
170
00:11:37,346 --> 00:11:39,642
සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.
මම ඔයාගේ ෆයිල් එක බලාගන්නම්.
171
00:11:39,842 --> 00:11:40,946
ස්තූතියි, ෆාබර් මහතා.
172
00:11:41,146 --> 00:11:42,895
- සුබ දවසක්, මැඩම්.
- සුබ දවසක් සර්.
173
00:11:42,967 --> 00:11:44,947
ඔබේ පියා?
විශ්‍රාම ගියාම දැනෙන්නේ කොහොමද?
174
00:11:45,147 --> 00:11:47,632
මම ඔහුව හමු වූ විට
මගේ රසකැවිලි තවමත් තිබුණා,
175
00:11:47,832 --> 00:11:48,973
"රින්ගෝ ස්ටාර්".
176
00:11:48,974 --> 00:11:50,994
- කරුණාකර ඔහුට මගේ සුභ පැතුම් එවන්න.
- මම කරන්නම්, ස්තූතියි.
177
00:11:51,410 --> 00:11:53,614
- බොහොම ස්තුතියි සහ හමුවෙමු.
- හමුවෙමු මිස්ටර්.
178
00:11:54,489 --> 00:11:55,988
මම ටයිප් කරලා ඉවරයි.
179
00:11:56,188 --> 00:11:57,305
ඔබට තවමත් මාව අවශ්‍යද?
180
00:11:57,505 --> 00:12:00,354
නෑ, ඔයාට යන්න පුළුවන්, මිසිස් මුලෝන්.
ඔබේ ජීවිතය භුක්ති විඳින්න!
181
00:12:00,554 --> 00:12:02,260
මම ඔබට යමක් උයන්න කැමතිද?
182
00:12:02,460 --> 00:12:04,290
නෑ මමම කරන්නම්.
183
00:12:04,490 --> 00:12:07,482
මම දන්නවා. දුප්පත් දේ...
184
00:12:24,203 --> 00:12:27,840
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ඩොක්ටර්.
- ඇතුලට එන්න...
185
00:12:39,832 --> 00:12:43,355
දෙයක් තියෙනවා
අනිත් වෙලාවට මම ඔයාට කියන්න එඩිතර වුණේ නැහැ.
186
00:12:44,290 --> 00:12:45,771
ඒක ලේසි නෑ.
187
00:12:46,375 --> 00:12:47,604
මම හැම දෙයක්ම කියන්න ඕනේ, හරිද?
188
00:12:47,605 --> 00:12:51,966
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබට කියන්නට අවශ්ය විය ...
- එළිය වැඩියි නේද...?
189
00:13:00,701 --> 00:13:02,207
මගේ සැමියා දැන් මාව අල්ලන්නේ නැහැ.
190
00:13:02,407 --> 00:13:04,622
ගුටිකනවාට වඩා හොඳයි.
191
00:13:05,655 --> 00:13:07,341
නමුත් ඔහු කැමති ...
192
00:13:09,556 --> 00:13:10,802
මට සමාවෙන්න.
193
00:13:18,305 --> 00:13:20,966
එයාට ඕන මම ලිංගිකව හැසිරෙනවාට
තවත් මිනිසෙකු සමඟ.
194
00:13:24,371 --> 00:13:27,948
අනේ තව මනුස්සයෙක්.
දන්න කෙනෙක්ද?
195
00:13:30,601 --> 00:13:34,268
නෑ කවුරු උනත් කමක් නෑ.
මෙයා මේකෙන් උමතු වෙනවා.
196
00:13:34,468 --> 00:13:37,401
ඔහු මෙසේ කියයි: "ඔබට අයිතිය ඇත
ඕන කෙනෙක් එක්ක කෙලවන්න".
197
00:13:37,600 --> 00:13:41,200
"මහත්තයා" යන වචනය භාවිතා කරන්නේ ඔහුය.
198
00:13:42,166 --> 00:13:46,599
ජීවත් වෙන්න මේ වගේ දේවල් කරන ගෑනු
මම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත ...
199
00:13:49,488 --> 00:13:51,834
ඔහුට තමයි වෘත්තීය සහය අවශ්ය...
200
00:13:54,427 --> 00:13:56,835
ඔබ එය දරාගන්නේ කෙසේද?
201
00:13:59,823 --> 00:14:03,886
අපි වෙන් වෙනවා නම් හොඳයි.
අපිට එහෙම යන්න බෑ.
202
00:14:04,325 --> 00:14:07,456
- ඇයි?
- ඒක එහෙමයි.
203
00:14:24,700 --> 00:14:25,972
මට දැන් යන්න වෙනවා.
204
00:14:27,738 --> 00:14:29,668
මම ඔබට දිය යුතු දේ දෙන්නම්.
205
00:14:29,868 --> 00:14:30,595
නෑ අහන්න...
206
00:14:30,795 --> 00:14:32,719
නැහැ, මට ප්‍රමාණවත් තරම් මුදල් නැහැ, සමාවෙන්න.
207
00:14:32,919 --> 00:14:35,730
මම ඊළඟ වතාවේ ඔබට ගෙවන්නෙමි.
208
00:14:36,319 --> 00:14:39,169
එය කවදාද? සඳුදා, එකම වේලාව?
209
00:14:43,870 --> 00:14:44,944
මට ඇහුම්කන් දෙන්න...
210
00:14:46,882 --> 00:14:49,706
- මම වෛද්යවරයෙක් නොවේ.
- ඔයා නේද? මම හිතුවේ ඒක...
211
00:14:50,368 --> 00:14:51,627
ඒත් ඔයාට තේරුනාද මම කියන්න ඕන දේ?
212
00:14:51,827 --> 00:14:52,921
ඔව්, මට තියෙනවා.
213
00:14:53,121 --> 00:14:54,895
සියලුම මනෝ විශ්ලේෂකයින් උපාධිධාරීන් නොවේ,
214
00:14:55,950 --> 00:14:57,405
නමුත් උපාධියක් හෝ ඩිප්ලෝමාවක්,
මටත් එහෙමයි.
215
00:14:57,605 --> 00:14:59,259
සඳුදා හමුවෙමු ඩොක්ටර්.
216
00:16:03,669 --> 00:16:05,140
මුලොන් මහත්මිය,
217
00:16:05,340 --> 00:16:08,316
- දුරකථන ඇමතුම් තිබේද?
- කාගෙන්ද?
218
00:16:08,516 --> 00:16:10,142
- තරුණ කාන්තාවක්.
- ඇගේ නම කුමක්ද?
219
00:16:10,342 --> 00:16:13,728
- කමක් නැහැ.
- කවුරුත් කතා කළේ නැහැ.
220
00:16:42,605 --> 00:16:45,900
- සුබ උදෑසනක් මැඩම්.
- සුභ උදෑසනක්.
221
00:16:45,780 --> 00:16:46,571
කරදරයට සමාවෙන්න.
222
00:16:46,771 --> 00:16:48,996
මට වෛද්‍ය මොනියර් සමඟ කතා කළ හැකිද?
223
00:16:49,161 --> 00:16:50,829
ඔබට හමුවීමක් තිබේද?
224
00:16:51,304 --> 00:16:54,180
නැහැ, මම ඔහුගේ අසල්වැසියා,
ෆේබර් මහතා. බදු උපදේශක.
225
00:16:54,218 --> 00:16:57,700
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
ඔබ ඔහුට කියන්නට කැමති කුමක්ද?
226
00:16:57,810 --> 00:17:00,386
මගේ මිතුරෙකු හමුවීමට සිදු විය
මාසය ආරම්භයේදී වෛද්යවරයා.
227
00:17:00,586 --> 00:17:02,664
එය හැකි ය. සහ?
228
00:17:03,680 --> 00:17:05,770
හොඳයි, අපි සම්බන්ධතා නැති කර ගත්තා,
ඊට පස්සේ අපි ආයෙත් ලිෆ්ට් එකේදි මුණගැහුණා,
229
00:17:05,970 --> 00:17:09,802
නමුත් ඇය ඉක්මන් විය. මට ඇයව ඇමතීමට අවශ්ය විය
නමුත් මට දැන් ඇගේ අංකය නැත.
230
00:17:10,281 --> 00:17:11,694
හරියටම කුමන දිනයද?
231
00:17:11,898 --> 00:17:15,336
2 වැනි අඟහරුවාදා සවස හයට.
232
00:17:17,470 --> 00:17:21,449
ඔව්, රෝගියෙක් හිටියා.
එය ඇයගේ පළමු සැසිය විය.
233
00:17:21,829 --> 00:17:24,397
- ඒ ඇයයි.
- නමුත් ඇය ආවේ නැහැ
234
00:17:24,597 --> 00:17:27,790
- දැනුම්දීමකින් තොරව.
- ඒ ඇයයි.
235
00:17:27,279 --> 00:17:29,121
ඔබේ මිතුරාගේ නම කුමක්ද?
236
00:17:32,400 --> 00:17:33,771
මම දන්නේ නැහැ, මොකද
මම ඇගේ මුල් නම දන්නවා,
237
00:17:34,107 --> 00:17:37,706
නමුත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නේ නැහැ
ඇගේ පවුලේ නම.
238
00:17:37,906 --> 00:17:40,365
වඩා විකෘති, ඔබේ කතාව.
239
00:17:40,565 --> 00:17:42,920
නමුත් මට ඇයව සම්බන්ධ කර ගත යුතුයි. කරුණාවන්ත වෙන්න.
240
00:17:43,120 --> 00:17:46,243
මම ගිහින් ඩොක්ටර්ගෙන් අහන්නම්
ඔහුට ඔබව ලබා ගත හැකි නම්.
241
00:18:08,490 --> 00:18:11,310
"සොහොන් තරම් ගැඹුරු සෝෆා".
242
00:18:11,510 --> 00:18:13,625
බෝඩ්ලෙයාර්ගේ මෙම පදය ඔබ දන්නවාද?
243
00:18:14,346 --> 00:18:18,970
පළමු සැසිය සඳහා මුහුණට මුහුණ සිදු කරනු ඇත.
244
00:18:18,295 --> 00:18:21,192
ඒත් මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නෑ...
245
00:18:23,796 --> 00:18:25,512
මම අහගෙන ඉන්නවා.
246
00:18:26,436 --> 00:18:30,510
කාන්තාවන්ගේ සාමාන්ය ගැටලුව
මාගෙන් උපදෙස් ලබා ගැනීමට පැමිණෙන අය:
247
00:18:30,251 --> 00:18:33,933
"මට තවදුරටත් අවශ්ය බවක් දැනෙන්නේ නැත"...
"මම හිතන්නේ මගේ මහත්තයා මාව රවට්ටනවා කියලා..."
248
00:18:34,133 --> 00:18:36,944
"ඔහු වැරදි ගැහැනියක් ලබා ගත්තා
මට දොර වැරදුනා"...
249
00:18:37,293 --> 00:18:40,348
නමුත් මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ
මේ තරුණියගේ වරදින්.
250
00:18:40,548 --> 00:18:42,958
අප මත වැඩ කිරීම පහසු නැත.
251
00:18:43,158 --> 00:18:45,753
නැහැ, අමුතුම දෙය නම් ඔබේ හැසිරීමයි.
252
00:18:45,953 --> 00:18:47,536
ඔබ ඇයට කිව්වේ නැහැ ඇය වැරැද්දක් කළා කියලා.
253
00:18:47,736 --> 00:18:49,998
පලවෙනි පාර හරි ඒත් දෙවෙනි එක...
254
00:18:50,198 --> 00:18:52,560
කොහොම උනත් වැඩේ ඉවරයි.
ඇය දින දෙකකට පෙර එන්නට විය.
255
00:18:52,760 --> 00:18:54,926
නමුත් ඇයට නැත
මම ඇයගෙන් අසා නැත.
256
00:18:55,126 --> 00:18:55,940
ඉතින් හැමදේම හරිද?
257
00:18:56,140 --> 00:18:58,330
නැහැ, මම ඇයව නැවත දකින්න කැමති නිසා.
258
00:18:58,530 --> 00:18:59,910
ඔබ නිදහස්.
259
00:19:00,110 --> 00:19:01,934
ඇය විවෘත කළා නම්
සාදයකදී ඔබේ හදවත ඔබට
260
00:19:02,134 --> 00:19:03,690
ඔබ මගේ අවසරය ඉල්ලා සිටියාද?
261
00:19:03,890 --> 00:19:06,909
මොහොතක් ඉන්න,
ඇය මා ඔබ ලෙස වරදවා වටහාගෙන ඇත..
262
00:19:07,109 --> 00:19:09,963
ඇය සතුව ඇත. මම ඒකට කැමති නැහැ
කවුරුහරි මගේ ගනුදෙනුකරුවන් සොරකම් කරන විට.
263
00:19:10,163 --> 00:19:12,405
නමුත් මට ඇයට ඇත්ත කියන්න වෙනවා.
264
00:19:12,605 --> 00:19:14,700
මට ඇගේ අංකය අවශ්යයි.
265
00:19:14,270 --> 00:19:16,680
මම ඇය ගැන කිසිසේත්ම කිසිවක් නොදනිමි.
266
00:19:16,268 --> 00:19:18,320
ඔබ දැනටමත් ඕනෑවට වඩා දන්නවා.
267
00:19:18,232 --> 00:19:20,632
අඩුම තරමින් ඇය ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි දැන ගැනීමට මම කැමතියි.
268
00:19:20,892 --> 00:19:24,500
හැමෝම කැමතියි
බොහෝ දේ දැන ගැනීමට, මගේ ආදරණීය මහත්මයා,
269
00:19:24,205 --> 00:19:28,680
නමුත් එය සැමවිටම කළ නොහැක.
නැහැ. මම පාළුයි, නමුත්
270
00:19:28,187 --> 00:19:31,823
මට කිසිම තොරතුරක් දෙන්න බෑ
රෝගීන් සම්බන්ධයෙන්
271
00:19:32,230 --> 00:19:34,319
සියල්ලටම වඩා ඔවුන් මගේම නොවන විට.
272
00:19:35,298 --> 00:19:38,789
ඒ 120. යුරෝ.
273
00:19:40,340 --> 00:19:44,130
- එය චිකිත්සාවේ කොටසකි.
- චිකිත්සාවෙන් ...
274
00:19:46,960 --> 00:19:49,707
මම නැවතත් කියනවා, චැපල් මහත්මයා,
ඔහු ඔබව පිළිගන්නා බව.
275
00:19:51,260 --> 00:19:52,657
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්, මැඩම්.
276
00:19:52,857 --> 00:19:54,314
ඒත් පාන්දර තුනයි කියලා තිබුණා,
එය පැය තුනක් විය යුතුය!
277
00:19:56,774 --> 00:19:58,258
...නමුත් කරුණාකර තේරුම් ගන්න...
278
00:19:58,259 --> 00:20:01,572
- සන්සුන් වෙන්න චැපල් මහත්මයා...
- නමුත් ඔහු කිව්වා තුනට!
279
00:20:02,517 --> 00:20:05,394
මම ගිහින් ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.
සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත, ඔබට පෙනෙනු ඇත.
280
00:20:05,594 --> 00:20:08,547
- මම ඔබට වතුර ගෙන එනවා. සන්සුන් වෙන්න.
- හරි.
281
00:20:08,958 --> 00:20:11,147
මම හොඳින්, මම සමාව ඉල්ලනවා.
282
00:20:26,856 --> 00:20:28,930
සුබ උදෑසනක්.
283
00:20:28,256 --> 00:20:31,493
සුභ උදෑසනක්.
මට කියන්න ඕන උනේ මම...
284
00:20:31,693 --> 00:20:35,669
... "මීටියෝ ප්‍රංශය".
අද, පැරිසියේ කාලගුණය
285
00:20:35,869 --> 00:20:39,770
සුළං සහිත වනු ඇත
සහ රාත්‍රියේ ඉතිරි කාලය වැසි.
286
00:20:39,970 --> 00:20:44,490
එබැවින්, උෂ්ණත්වය
තරමක් නැවුම් වනු ඇත...
287
00:22:18,244 --> 00:22:23,900
මට සමාවෙන්න, නමුත් පුද්ගලයෙකු ඔබව දැකීමට අවධාරනය කරයි.
ඇයට හමුවීමක් නැත, නමුත් ...
288
00:22:26,601 --> 00:22:29,545
මම එතනම එන්නම්.
289
00:22:42,750 --> 00:22:43,815
අපි මෙතන ඉන්නද?
290
00:22:45,222 --> 00:22:46,900
නෑ, ඇතුලට එන්න.
291
00:23:02,358 --> 00:23:04,781
මම ගිය සැරේ ආවේ නැත්තේ ඇයි කියලා දැනගන්න ඕනද?
292
00:23:04,981 --> 00:23:08,590
මට කියන්න තියෙන්නේ
මම වෛද්‍ය මොන්නියර් නොවන බව.
293
00:23:08,308 --> 00:23:09,555
මම දන්නවා.
294
00:23:09,973 --> 00:23:11,994
මම ඒක කාලෙක ඉඳන් දන්නවා.
295
00:23:13,754 --> 00:23:15,953
මට ප්‍රමාද කිරීමට අවශ්ය විය
අපගේ පත්වීම,
296
00:23:16,153 --> 00:23:19,490
සහ මම කතා කළ විට
සැබෑ වෛද්‍ය මොනියර් තෝරා ගත්තේය.
297
00:23:19,237 --> 00:23:22,776
ඔහුගේ කටහඬ ඔබේ හඬට වඩා වෙනස් විය.
298
00:23:22,950 --> 00:23:27,379
එය කම්පනයක් විය.
මම හිතුවා ඔහු නොවේ නම් ...
299
00:23:27,579 --> 00:23:29,257
...එතකොට ඔහු කවුද?
300
00:23:31,236 --> 00:23:34,534
මට නැවත කිසි දිනෙක මෙහි නොපැමිණිය යුතුව තිබුණි.
301
00:23:35,620 --> 00:23:37,925
මම හිතුවේ පිළිකුල් සහගතයි කියලා.
302
00:23:38,188 --> 00:23:40,621
ඒ මිනිහා මං ගැන සේරම දන්නවා
සහ මම ඔහු ගැන කිසිවක් නොදනිමි.
303
00:23:45,234 --> 00:23:48,530
ඉතින්, ෆේබර් මහතා,
ඔබ බදු උපදේශකයෙක්.
304
00:23:50,801 --> 00:23:54,960
- ඔබේ රැකියාව කුමක් ගැනද?
- මම මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට ගනුදෙනු කිරීමට උදව් කරමි ...
305
00:23:55,274 --> 00:23:56,967
ඔවුන්ගේම බදු සමඟ.
306
00:23:57,167 --> 00:23:59,530
වංචාවකින් තොරව?
307
00:23:59,232 --> 00:24:01,494
ඔව්. හොඳයි, ඔව් සහ නැහැ ...
308
00:24:01,694 --> 00:24:03,456
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.
309
00:24:04,180 --> 00:24:06,232
පෙනුම මට විරුද්ධයි.
310
00:24:06,381 --> 00:24:09,409
- කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. ඔයා කැමති වන්නේ ද?
- නැහැ.
311
00:24:10,520 --> 00:24:12,963
මට ඔයාව මරන්න තිබ්බා.
ඇත්තටම මට තිබුණා.
312
00:24:15,231 --> 00:24:18,219
අහන්න, වැරදි වැටහීමක් ඇතිවෙලා.
313
00:24:18,419 --> 00:24:19,738
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.
314
00:24:19,938 --> 00:24:22,148
සහ මම, මම තේරුම් ගත් විට
මම මගේ ගැටලු ගැන කතා කළා
315
00:24:22,348 --> 00:24:24,623
පරිපූර්ණ ආගන්තුකයෙකුට, මට අපිරිසිදු බවක් දැනුනි,
316
00:24:26,908 --> 00:24:29,448
- ඔයා මාව දූෂණය කළා වගේ.
- දූෂණය කරලා...
317
00:24:29,648 --> 00:24:31,224
ඔව් දූෂණය කළා.
318
00:24:34,283 --> 00:24:37,831
- මට උදව් කරන්න කාටවත් බෑ...
- මම එකඟ නැහැ ...
319
00:24:38,310 --> 00:24:41,642
කාටවත් බෑ.
320
00:25:16,963 --> 00:25:18,485
මම එනවා.
321
00:25:24,933 --> 00:25:26,504
ඔබට මම කරදර කරනවද?
322
00:25:27,230 --> 00:25:28,953
ඔබ පවුල සමඟද?
323
00:25:31,222 --> 00:25:33,241
පවුල? නෑ නෑ...
324
00:25:35,222 --> 00:25:38,156
මම දිස්ත්‍රික්කය පුරා සැරිසැරුවෙමි.
325
00:25:38,408 --> 00:25:40,945
අඳුර වැටෙන මේ පැයට මම වෛර කරනවා.
326
00:25:41,145 --> 00:25:43,505
කඩ වහලා මිනිස්සු ගෙදර එනවා...
327
00:25:43,705 --> 00:25:45,592
මටත් එසේම විය යුතුයි,
328
00:25:46,221 --> 00:25:50,234
නමුත් මට කණගාටු විය
මම එහෙම දාලා තිබුණා.
329
00:25:51,810 --> 00:25:52,824
ගණන් ගන්න එපා.
330
00:25:54,953 --> 00:25:58,780
මම ආයෙත් ආවා
මොකද මට ඔයාගේ නම්බර් එක නෑ.
331
00:26:04,191 --> 00:26:06,778
මටත් නෑ, මිසිස් ඩි ලැම්බ්‍රේ...
332
00:26:07,641 --> 00:26:10,449
- ඔබ මා ගැන විමර්ශනය කළාද?
- හොඳයි, ඔබ අතුරුදහන් විය ...
333
00:26:10,649 --> 00:26:13,307
නෑ, මම ඇහුවේ මගේ අසල්වැසියාගෙන් විතරයි,
වෛද්‍ය මොනියර්,
334
00:26:13,507 --> 00:26:15,820
ඔහුට ඔබේ අංකය ලබා දිය හැකි නම්.
335
00:26:16,217 --> 00:26:17,791
සහ?
336
00:26:18,298 --> 00:26:20,740
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
337
00:26:21,121 --> 00:26:23,607
ඔහු මට කතා කරනවාට මට අවශ්ය නොවීය
ගෙදර, මගේ මහත්තයා නිසා.
338
00:26:23,807 --> 00:26:26,170
...ඔයා එයාට නම්බර් එක දුන්නා
කාලගුණ අනාවැකි වලින්.
339
00:26:26,217 --> 00:26:29,103
මගේ හිතට ආපු පලවෙනි එක.
අපි එය බුටික් වල භාවිතා කරමු.
340
00:26:29,492 --> 00:26:32,519
වහින බව කියන විට,
අපි කුඩ ජනේලවලට දමමු.
341
00:26:39,792 --> 00:26:42,625
අඟහරුවාදා හය හමාරට, ෆේබර් මහතා?
342
00:26:47,471 --> 00:26:49,772
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
343
00:26:50,557 --> 00:26:52,806
නමුත් මම ඔබට අමතන්නේ කෙසේද?
344
00:26:53,213 --> 00:26:55,405
ඇනා, ඔබට අවශ්ය නම්.
345
00:26:55,605 --> 00:26:58,977
- නැහැ, මම දුරකථනයෙන් අදහස් කළේ ...
- ඔයා මට කවදාවත් කතා කරන්න එපා.
346
00:26:59,155 --> 00:27:01,173
අඟහරුවාදා හමුවෙමු.
347
00:27:10,212 --> 00:27:12,211
ඉතින්? ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
348
00:27:12,763 --> 00:27:16,292
- එය හොඳ මල් කළඹක් ඇත.
- මම අදහස් කළේ බෝඩෝ නොව ලූක්.
349
00:27:16,592 --> 00:27:18,129
මට අවංකව කියන්න.
350
00:27:20,506 --> 00:27:23,309
හොඳයි, ඔහු ...
351
00:27:23,585 --> 00:27:26,290
...ඔහු හරිම ශාරීරිකයි නේද?
352
00:27:26,306 --> 00:27:30,200
ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔබේ වර්ගය කිසිසේත්ම නොවේ.
353
00:27:34,209 --> 00:27:36,225
ඔයාට මගේ පොත් ටික අයින් කරන්න වෙයි...
354
00:27:36,425 --> 00:27:38,526
හදිස්සියක් නෑ...
355
00:27:41,208 --> 00:27:45,415
මිස්ටර් මස්කල් ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔබ මා සමඟ සවස ගත කරනවාද?
356
00:27:46,100 --> 00:27:48,309
මම එයාට කිව්වා මට ෆැකල්ටියේ මීටින් එකක් තියෙනවා කියලා.
357
00:27:55,858 --> 00:27:58,103
- ඔබ ඇයව නැවත දැක තිබේද?
- WHO?
358
00:27:58,306 --> 00:28:00,741
- අඬන කෙල්ල.
- ඔව්.
359
00:28:02,311 --> 00:28:05,809
- ඔබ මනෝ වෛද්‍යවරයකු නොවන බව ඔබ ඇයට පවසා තිබේද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
360
00:28:06,800 --> 00:28:07,989
මට සිද්ධ වුණා.
361
00:28:08,694 --> 00:28:11,187
මේ මේකප් එක කාගෙද?
362
00:28:12,251 --> 00:28:13,818
ඔබේ.
363
00:28:14,500 --> 00:28:17,844
- ඔබ එය තබා ගත්තාද?
- ඔව්, යම් අවස්ථාවක දී ...
364
00:28:19,747 --> 00:28:21,306
ඉන්න ඕන නැද්ද?
365
00:28:22,235 --> 00:28:23,661
නැහැ, විලියම්.
366
00:28:24,557 --> 00:28:26,773
අද රෑ නිකන්...
367
00:28:28,550 --> 00:28:31,443
කිසිවක් නැත.
368
00:28:37,970 --> 00:28:42,233
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්!
හෙලෝ, ඒ කවුද!
369
00:28:42,529 --> 00:28:45,950
- ඒ කවුද?
- කවුරුවත් නැහැ, මම විසන්ධි කළා.
370
00:28:45,295 --> 00:28:48,158
- ඔබ දුරකථන ඇමතුමක් එනතුරු බලා සිටියාද?
- නැත.
371
00:28:49,228 --> 00:28:50,670
කුමන තට්ටුවද?
372
00:28:50,870 --> 00:28:52,735
- හයවෙනි.
- මටත්.
373
00:28:52,935 --> 00:28:54,170
ස්තූතියි, නමුත් මම පඩිපෙළ භාවිතා කිරීමට කැමතියි.
374
00:28:54,370 --> 00:28:56,402
- මහල් හයක් දක්වා?
- මම කැමති එහෙමයි.
375
00:28:57,148 --> 00:28:58,820
මම වේලාසනයි.
376
00:29:02,199 --> 00:29:05,322
මම මේ සෝෆාව දුටු පළමු අවස්ථාව
මම හිතුවේ නරකම නෑ කියලා...
377
00:29:05,522 --> 00:29:07,960
සමහර වෙලාවට මම නිදාගන්නවා ...
378
00:29:11,785 --> 00:29:16,380
අද මම පරක්කු නිසා
වීදි මිනිසුන්ගෙන් පිරී තිබුණි,
379
00:29:16,580 --> 00:29:19,777
ඒ වගේම මම සෙනඟට කැමති නැහැ.
මට ද්විතීයික වීදි හරහා ගමන් කිරීමට සිදු විය.
380
00:29:22,784 --> 00:29:26,182
එය වඩා සරල නොවේ
ඔයාට කාර් එකෙන් එන්නද?
381
00:29:26,382 --> 00:29:28,818
මගේ සැමියා මට රිය පැදවීම තහනම් කරයි.
382
00:29:29,784 --> 00:29:31,283
ඔහු ඔබට රිය පැදවීම තහනම් කරයි,
383
00:29:31,470 --> 00:29:35,223
ඔහු ඔබට දුම් පානය තහනම් කරයි ...
වෙන මොනවද?
384
00:29:39,964 --> 00:29:42,939
කවුද දන්නේ එයා මොනවා කරයිද කියලා
දවසම ගෙදර තනියම.
385
00:29:43,812 --> 00:29:46,910
සහ ඔබ ඔබේ දින ගත කරන්නේ කෙසේද?
386
00:29:46,476 --> 00:29:49,682
මම ජීවත් වීමට උත්සාහ කරමි.
මම නැගිටලා වැඩට යනවා...
387
00:29:49,882 --> 00:29:51,705
...ඒක තමයි.
388
00:29:52,814 --> 00:29:54,590
ඔයා කැමති නැද්ද වෙන දෙයක් කරන්න,
389
00:29:54,332 --> 00:29:56,260
වඩාත් රසවත් රැකියාවක්, සමහරවිට?
390
00:29:56,226 --> 00:29:57,792
මම දැනටමත් සියල්ල කර ඇත.
391
00:29:57,931 --> 00:30:00,755
සාප්පු සහායක, වේටර්වරිය, දුම් පානය කරන්නා ...
392
00:30:01,780 --> 00:30:04,566
මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන අවස්ථාවලදී බොන්න.
393
00:30:04,780 --> 00:30:07,679
එහෙම දෙයක් තියෙනවා...
394
00:30:07,879 --> 00:30:09,977
නමුත් එය රැකියාවකට වඩා ආශාවකි.
395
00:30:10,214 --> 00:30:12,779
මම කුඩා කාලයේ ඉගෙන ගත්තා
අවුරුදු හතක් පුරාවට ශාස්ත්‍රීය නර්තනය.
396
00:30:13,930 --> 00:30:16,516
එය අතිවිශිෂ්ට විය,
අමාරු නමුත් අපූරුයි.
397
00:30:16,769 --> 00:30:19,162
මගේ පැරණි ගුරුවරයා, සියල්ලටම වඩා.
398
00:30:19,481 --> 00:30:21,291
ඔහු පළමුවැන්නා විය
මා වෙනුවෙන් යම් උනන්දුවක් දැක්වීමට
399
00:30:21,491 --> 00:30:23,247
ඇත්තටම.
400
00:30:25,583 --> 00:30:27,415
කව්ද දන්නේ මට තාම පුලුවන්ද කියලා...
401
00:30:28,777 --> 00:30:30,954
ඇයි ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ?
402
00:30:33,122 --> 00:30:34,457
කරුණාකර උත්සාහ කරන්න.
403
00:30:37,100 --> 00:30:38,475
එන්න...
404
00:30:58,642 --> 00:31:00,363
මට සමාවෙන්න, නමුත් ...
405
00:31:00,571 --> 00:31:03,667
හදිසි ෆැක්ස් එකක් පැමිණ ඇත.
406
00:31:03,971 --> 00:31:05,532
මම පසුව එන්නම්.
407
00:31:07,668 --> 00:31:09,754
ආයෙත් නටන්න කැමති නැද්ද?
408
00:31:10,223 --> 00:31:11,522
බැලේ තරුවක්ද? ඒකට මට වයස වැඩියි.
409
00:31:11,899 --> 00:31:13,984
වයස අදාල නෑ,
ඔබ ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්නේ නම්.
410
00:31:14,184 --> 00:31:16,273
හොඳයි, මම කුඩා කාලයේ ...
411
00:31:16,948 --> 00:31:20,239
- ඔබ කුඩා කාලයේ ...
- හොඳයි, ඔව්.
412
00:31:20,439 --> 00:31:22,492
මම හැම දෙයක්ම කරලා තියෙනවා
ඉතා ඉක්මනින් හා ඉතා නරක ලෙස.
413
00:31:22,832 --> 00:31:24,271
මම 14 ට ඉස්කෝලේ ගියා.
414
00:31:24,758 --> 00:31:26,771
මම 16 ට ගෙදරින් ගියා.
415
00:31:26,928 --> 00:31:28,770
කතා කිරීමට "ගෙදර".
416
00:31:29,441 --> 00:31:31,289
අපි ජීවත් වුණේ කඳවුරක.
417
00:31:31,489 --> 00:31:34,486
එය වඩාත් ප්‍රායෝගික යැයි මගේ මව සිතුවා,
මොකද අපි නිතරම සංචාරය කළා.
418
00:31:34,686 --> 00:31:36,269
අපි නිතරම ගමන් කළා.
419
00:31:36,676 --> 00:31:38,551
දකුණට, හිරු තුළ,
420
00:31:38,953 --> 00:31:42,670
ආදරය හෝ වෛරයකින් තොරව,
මම සරලව සිටියේ නැත.
421
00:31:42,547 --> 00:31:45,136
සමහර විට සවස් වරුවේ,
ඇය මිනිසෙකු ගෙනාවාය.
422
00:31:45,335 --> 00:31:49,117
ඇය මට එළියට යන්න සැලැස්සුවා
සහ මා ගැන අමතක විය.
423
00:31:51,715 --> 00:31:54,616
මගේ අම්මා කවදාවත් කාවවත් ගෙනාවේ නැහැ.
424
00:32:01,909 --> 00:32:03,810
මට දැන් යන්න වෙනවා.
425
00:32:03,281 --> 00:32:05,370
මගේ දුම්රිය පැය භාගයකින් පිටත් වේ.
426
00:32:05,767 --> 00:32:09,152
- ඔබ දුර ජීවත් වෙනවාද?
- ස්විට්සර්ලන්තයේ.
427
00:32:10,294 --> 00:32:12,209
තදාසන්න ප්‍රදේශවල නිහඬ කොනක.
428
00:32:12,409 --> 00:32:14,233
කුඩා ගෙවතු, කුඩා ගෙවතු...
429
00:32:14,433 --> 00:32:17,340
මම හිතන්නේ ස්විට්සර්ලන්තය එහෙමයි කියලා.
430
00:32:17,800 --> 00:32:19,807
ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමුද?
431
00:32:21,708 --> 00:32:23,646
හමුවෙමු මැඩම්.
432
00:32:28,864 --> 00:32:31,235
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- නැවත හමුවෙන්නම්.
433
00:32:36,674 --> 00:32:40,396
- මුලෝන් මහත්මිය, මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
- කිසිවක් නැත, අළු බඳුන් හැර මට හිස් කිරීමට සිදුවේ.
434
00:32:40,596 --> 00:32:42,588
- ඇය නව සේවාදායකයෙක්ද?
- ඔව්, ඇයි?
435
00:32:42,788 --> 00:32:45,200
මට ඇය ගැන කිසිම ගොනුවක් නැත.
436
00:32:45,400 --> 00:32:48,725
මම එයාගේ ෆයිල් එක බලාගන්නවා.
පුද්ගලිකව.
437
00:33:09,704 --> 00:33:12,860
මගේ රෝගීන්ගෙන් බහුතරය
පැමිණිලි කිරීමට මෙහි එන්න.
438
00:33:13,600 --> 00:33:15,959
කිසිවෙකු තවදුරටත් අන් අයට සවන් දීමට කැමති නැත.
439
00:33:16,159 --> 00:33:19,449
කොණ්ඩා මෝස්තරකරුවන් හෝ වේටර්වරුන් පවා නොවේ
ඉවසීම තව තියෙනවා.
440
00:33:19,649 --> 00:33:22,347
මේ තරුණිය
ඔබ තුළ පරමාදර්ශී සවන්දෙන්නා සොයාගෙන ඇත.
441
00:33:22,906 --> 00:33:25,318
ඒත් ඒක හොඳ දෙයක් නෙවෙයි...
442
00:33:25,722 --> 00:33:29,326
ඇයට නොලැබුණු නිසා
ඕනෑම බරපතල ව්යාධිවේදයක් ...
443
00:33:29,526 --> 00:33:31,893
ඔබට ඇයව දැකීම මට තහනම් කළ නොහැක.
444
00:33:32,930 --> 00:33:35,391
සියල්ලට පසු, ඔබේ රැකියාව,
මගේ වඩා බෙහෙවින් වෙනස් නොවේ.
445
00:33:35,591 --> 00:33:38,299
අපි දෙන්නම ගනුදෙනු කරනවා
එකම වර්ගයේ ස්නායු රෝග:
446
00:33:38,499 --> 00:33:41,536
ප්රකාශ කරන දේ
සහ සඟවා තබා ඇති දේ.
447
00:33:43,344 --> 00:33:46,674
හොඳයි, මට ඇයට සවන් දිය හැකිය,
නමුත් ගැටළු විසඳීම සඳහා ...
448
00:33:46,874 --> 00:33:49,382
කාන්තාවගේ හෝ ඔබේද?
449
00:34:17,510 --> 00:34:19,479
ෆේබර් මහතා ටික කාලයකට කාර්යබහුල වීමට නියමිතයි.
450
00:34:19,679 --> 00:34:21,652
ඔබට හමුවීමක් තිබුණේ නැත, මිස් ...
451
00:34:21,852 --> 00:34:23,461
මහත්මිය
452
00:34:23,627 --> 00:34:26,144
ඊට පස්සේ ඔහුට තවත් පත්වීමක් තියෙනවා.
453
00:34:26,344 --> 00:34:27,864
මම බලා ඉන්නම්.
454
00:34:29,170 --> 00:34:31,749
මට තීරු බදු අඩු කළ හැකිද?
455
00:34:32,750 --> 00:34:35,317
නැත්තම් මට දෙපාරක් බදු ගහනවා.
456
00:34:35,517 --> 00:34:37,220
එය සාධාරණ නොවේ.
457
00:34:37,222 --> 00:34:39,187
ගියවර එය පරණ තොගයක් පවා විය.
458
00:34:39,387 --> 00:34:40,886
මට ඔබේ නඩුව පිළිගත නොහැක,
459
00:34:41,860 --> 00:34:42,451
බොහෝ විස්තර අස්ථානගත වී ඇත.
460
00:34:42,711 --> 00:34:43,724
ඒත් ඔයාට හැමදේම තියෙනවා...
461
00:34:43,924 --> 00:34:45,550
ඔව්, නමුත් එය සංකීර්ණ නඩුවකි.
462
00:34:45,750 --> 00:34:47,123
- ඔව්, නමුත් ...
- නැහැ, මම ඔබට කියන්නේ ඔබේ නඩුව සංකීර්ණයි,
463
00:34:47,323 --> 00:34:50,909
ඉතා, ඉතා සංකීර්ණ. ඔයාට තේරෙණව ද?
අපි ඒ ගැන වෙන වෙලාවක කතා කරමු.
464
00:34:51,314 --> 00:34:53,437
මට කණගාටුයි. ඔබට පසුව.
නැවත හමුවෙන්නම්.
465
00:34:53,637 --> 00:34:56,124
ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්න, ආදරණීය මහත්මයා.
466
00:35:22,416 --> 00:35:24,737
ඔබට එය මෙහි අමතක විය.
467
00:35:25,744 --> 00:35:27,403
ස්තුතියි.
468
00:35:41,637 --> 00:35:43,284
ඒක හිර වුණා.
469
00:35:48,742 --> 00:35:50,733
මම කරන්නද?
470
00:36:01,459 --> 00:36:03,100
ස්තුතියි.
471
00:36:06,131 --> 00:36:08,230
කම්මැලි වැඩියි නේද?
472
00:36:08,241 --> 00:36:09,990
ලිපිගොනු, එම සියලුම කඩදාසි ...
473
00:36:10,362 --> 00:36:11,738
කම්මැලිද? නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
474
00:36:11,940 --> 00:36:14,102
ඔබ දන්නවා, බදුවලින් මුළු ජීවිතයම කියන්න පුළුවන්,
475
00:36:14,302 --> 00:36:15,460
ඔවුන් ගොඩක් දේවල් කියනවා,
476
00:36:15,661 --> 00:36:20,942
උපත්, විවාහ, දික්කසාද,
සාර්ථකත්වය, අසාර්ථකත්වය සහ මරණ.
477
00:36:24,996 --> 00:36:28,298
මම මෙහි එන විට මගේ ප්‍රමාදය මගේ සැමියාට කරදර කරයි.
478
00:36:29,295 --> 00:36:31,443
නමුත් ඔහු කනස්සල්ලට පත්වන්නේ කුමක්ද?
479
00:36:32,481 --> 00:36:34,224
එයා හිතනවා මට කෙනෙක් මුණගැහෙනවා කියලා.
480
00:36:34,424 --> 00:36:38,500
- කවුරුහරි? මනෝ විද්යාඥයෙක්?
- නැහැ.
481
00:36:38,712 --> 00:36:40,703
මිනිසෙක්, පෙම්වතෙක්, එපමණයි.
482
00:36:40,903 --> 00:36:43,610
නමුත් ඔහුට අවශ්ය වූයේ එය නොවේද?
483
00:36:43,984 --> 00:36:46,114
මම එයාට ඒ ගැන කිව්වොත් විතරයි.
484
00:36:47,800 --> 00:36:50,984
මම ඔහුට කිව්වා මට ඉන්න ඕන කියලා
පරක්කු වෙනකම් කඩේ.
485
00:36:52,205 --> 00:36:54,141
මම ඔහුට බොරු කීවේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි.
486
00:36:54,341 --> 00:36:56,800
ඒත් එයාට ඇත්ත කියන්න...
487
00:36:56,280 --> 00:36:57,818
මොකක්ද? මම මනෝ වෛද්‍යවරයකු ළඟට යනවද?
488
00:36:58,180 --> 00:36:59,766
එය තවත් බොරුවක් වනු ඇත.
489
00:37:00,233 --> 00:37:01,955
තවද, වඩාත් නරක ය,
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා එයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
490
00:37:02,155 --> 00:37:04,252
ඔහු වෙනත් දේවල් මවාගනු ඇත.
491
00:37:06,440 --> 00:37:08,803
නමුත් ඔබට ඔහුට සියල්ල පැවසීමට බල කරන්නේ නැත.
492
00:37:09,238 --> 00:37:11,343
යුවලක් තුළ රහස් ඉඩ දෙනු ලැබේ.
493
00:37:11,504 --> 00:37:13,276
යුවලක් තුළ, ඔව්.
494
00:37:16,766 --> 00:37:18,696
ඇයි ඔයා නිතරම ටයි පටියක් අඳින්නේ?
495
00:37:19,200 --> 00:37:20,485
ඔබට බල කෙරෙනවාද?
496
00:37:23,940 --> 00:37:25,982
නැහැ, මම බල කරන්නේ නැහැ ...
497
00:37:26,708 --> 00:37:28,754
එය ඔබව සනසවයි.
498
00:39:02,510 --> 00:39:06,740
- ඔව් මුලොන් මහත්මිය?
- ඔහ්, කමක් නැහැ.
499
00:39:31,724 --> 00:39:33,861
මට බොන්න දෙයක් දෙන්න පුළුවන්ද?
500
00:39:36,717 --> 00:39:38,441
නිසැකවම.
501
00:39:39,917 --> 00:39:41,616
මිසිස් මුලෝන්, ඔබ එතරම් කරුණාවන්තද?
502
00:39:41,816 --> 00:39:44,388
- කරුණාකර අපට කෝපි කෝප්ප දෙකක් ගෙන ඒමට?
- තේ.
503
00:39:44,588 --> 00:39:48,343
පොඩ්ඩක් ඉන්න...
කරුණාකර තේ සහ කෝපි.
504
00:39:53,548 --> 00:39:56,616
ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද?
මේක කැෆේ එකක් නෙවෙයි...
505
00:39:57,815 --> 00:40:01,645
මගේ මහත්තයා, මම දැක්කා එයා මැරිලා ඉන්නවා.
506
00:40:02,181 --> 00:40:03,432
සිහිනයකින්?
507
00:40:03,715 --> 00:40:05,710
නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම.
508
00:40:06,595 --> 00:40:08,533
මට ඉතා කනගාටුයි.
509
00:40:09,455 --> 00:40:11,280
එය සිදුවුණේ කවදාද?
510
00:40:11,514 --> 00:40:13,439
මාස හයකට පෙර.
511
00:40:15,363 --> 00:40:17,871
මගේ වරදට එයා මැරෙන්නයි හිටියේ.
512
00:40:19,437 --> 00:40:24,372
මම කුඩා කාලයේ
මට කියවන්න, ගණන් කරන්න, ඇවිදින්න බැරි වුණා...
513
00:40:24,572 --> 00:40:26,423
එය තවමත් මට සමහර විට සිදු වේ.
514
00:40:26,623 --> 00:40:28,711
මට වමේ සිට දකුණට කියන්න බැහැ,
515
00:40:29,660 --> 00:40:30,487
මට වචන අවුල්...
516
00:40:30,687 --> 00:40:34,230
- ඔබ වැරදි දොරවල් ලබා ...
- ඒකත්.
517
00:40:35,347 --> 00:40:37,472
එදා හවස මට ලැබෙනවා
කාර් එක ගරාජයෙන් එලියට,
518
00:40:37,672 --> 00:40:39,198
සහ විදුලි ගේට්ටුව, ඔබ දන්නවාද?
519
00:40:39,398 --> 00:40:41,555
නෑ, මම නෑ...
520
00:40:42,100 --> 00:40:43,659
වැරදි උපාමාරුවක්.
521
00:40:43,859 --> 00:40:45,981
මම ඉතා වේගයෙන් පසුපසට ධාවනය කළෙමි
522
00:40:46,491 --> 00:40:47,986
මම දැක්කේ නැහැ
මගේ මහත්තයා එතන හිටියා කියලා
523
00:40:48,187 --> 00:40:49,967
අඳුරේ හැංගිලා.
524
00:40:50,448 --> 00:40:52,627
ඔහු අඳුරේ කරමින් සිටියේ කුමක්ද?
525
00:40:54,195 --> 00:40:56,400
ඒක අපි අතර සෙල්ලමක්.
526
00:41:00,139 --> 00:41:03,131
එයා කෑ ගහනවා මට ඇහුණා.
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.
527
00:41:03,331 --> 00:41:05,597
මම ඔහුගේ වම් කකුල බිත්තියේ ගසා දැමුවෙමි.
528
00:41:05,797 --> 00:41:07,397
මම ඔහුව ආබාධිතයෙක් කළා.
529
00:41:07,597 --> 00:41:10,724
- රෝද පුටුව?
- නෑ, වේවැලක් විතරයි.
530
00:41:10,924 --> 00:41:13,116
ඔහු එය භාවිතා කිරීමට සතුටු නැත, නමුත්
531
00:41:13,693 --> 00:41:16,751
සමහර විට ඔහු බිම වැටේ
මම ඔහුට නැගිටින්න උදව් කළ යුතුයි.
532
00:41:26,163 --> 00:41:29,480
ස්තුතියි.
ස්තූතියි, මියුලෝන් මහත්මිය.
533
00:41:29,248 --> 00:41:31,135
ස්තුතියි.
534
00:41:34,472 --> 00:41:37,976
එදා ඉදන් එයා මාව ඇල්ලුවෙ නෑ..
අනතුරේ සිට.
535
00:41:39,423 --> 00:41:43,670
ඔහුට අනුව තවත් මිනිසෙකි
ඔහුගේ ආශාව නැවත ගෙන ඒමට ක්රමයක් වනු ඇත.
536
00:41:44,890 --> 00:41:46,504
ඒක භයානක ක්‍රීඩාවක්.
537
00:41:47,489 --> 00:41:49,568
ඔබ ආදරයෙන් බැඳුණොත්?
538
00:41:49,768 --> 00:41:51,306
කා සමග ද?
539
00:41:51,702 --> 00:41:54,870
අනෙක් මිනිසා සමඟ.
540
00:41:54,832 --> 00:41:57,181
මට ඔහුව මීට පෙර හමුවිය යුතුයි.
541
00:42:07,700 --> 00:42:09,312
කවුද ඒ දුක්ඛිත කාන්තාව?
542
00:42:09,512 --> 00:42:11,479
මම දන්නේ නැහැ... කවුරුත් නැහැ.
543
00:42:11,679 --> 00:42:13,487
ඒකෙන් මාව වෙව්ලනවා.
544
00:42:13,687 --> 00:42:17,161
මම ඉස්සර හිතුවේ ඇය කියලා
මගේ පියාගේ රහස් පෙම්වතා,
545
00:42:17,361 --> 00:42:20,182
නමුත් ඔහු ඒ සඳහා බැරෑරුම් ය.
546
00:42:20,699 --> 00:42:23,879
යම් කාලයක් ඔහුට තිබුණත්
මුලෝන් මැඩම් කෙරෙහි ඇල්මක්.
547
00:42:24,790 --> 00:42:26,691
- ලේකම්?
- ඔව්, ඇය මුලින්ම ඔහුගේම විය.
548
00:42:26,891 --> 00:42:28,544
ඇයට යම් ආකාරයක අපැහැදිලි බවක් තිබුණි.
549
00:42:28,744 --> 00:42:32,800
නොපැහැදිලි බව? ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.
550
00:42:32,299 --> 00:42:35,735
ඒ කියන්නේ... ඇය ආකර්ෂණීයයි.
551
00:42:40,625 --> 00:42:42,917
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- ආයුබෝවන්.
552
00:42:47,210 --> 00:42:48,731
නැවත හමුවෙන්නම්.
553
00:42:49,587 --> 00:42:51,190
මට අන්තිමට අතට අත දෙන්න පුළුවන්,
554
00:42:51,390 --> 00:42:52,973
ඔබගේ, අවම වශයෙන්.
555
00:42:53,173 --> 00:42:56,187
- ඒක ආරම්භයක්.
- බ්රහස්පතින්දා හමුවෙමු.
556
00:43:12,352 --> 00:43:13,367
සුභ උදෑසනක්, මිස් මුලෝන්.
557
00:43:13,567 --> 00:43:15,262
ජීන්, සුභ උදෑසනක්!
558
00:43:22,650 --> 00:43:24,472
මම හිතුවේ ඇය එන්නේ නැහැ කියලා
ඔබව තවදුරටත් දැකීමට.
559
00:43:27,173 --> 00:43:29,979
දැන් පවා ඇය දන්නවා
ඔබ මනෝ වෛද්යවරයෙක් නොවේ...
560
00:43:33,891 --> 00:43:36,573
- ඔහ්, මට තේරෙනවා.
- නෑ, ඔයා එපා...
561
00:43:36,945 --> 00:43:38,441
එයා මට කතා කරන්නේ එයාගේ මහත්තයා ගැන විතරයි.
562
00:43:38,641 --> 00:43:41,100
ඇයව පීඩාවට පත් කරන නපුරු මිනිසෙකි.
563
00:43:41,210 --> 00:43:43,828
- ඇයට තියෙන්නේ ඔහුව දාලා යන්න විතරයි.
- එය එතරම් සරල නැත,
564
00:43:44,290 --> 00:43:46,369
ඔහු ඇයව පාලනය කරන අතර ඇය ඔහුට බිය වේ.
565
00:43:47,999 --> 00:43:50,370
වාසනාවකට මෙන්, ඇය ඔබව මුණගැසුණා.
566
00:43:50,702 --> 00:43:53,884
- ඔබ ඇයව බේරා ගනීවි ...
- හ්ම් හ්ම්.
567
00:43:54,689 --> 00:43:56,627
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ!
568
00:43:57,259 --> 00:43:58,474
කුමක් ද?
569
00:43:58,674 --> 00:44:01,145
ඔයා මනෝ වෛද්යවරයෙක් වගේ "හ්ම්ම්" කිව්වා.
570
00:44:03,905 --> 00:44:06,891
අනික ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ
මනෝ වෛද්‍යවරු කියන්නේ "හ්ම්ම්"?
571
00:44:07,388 --> 00:44:10,452
මොකද මම මාස හයක් තිස්සේ විශ්ලේෂනයේ යෙදී සිටියා.
572
00:44:10,863 --> 00:44:13,244
ඔබටත්? නමුත් ඇයි?
573
00:44:13,934 --> 00:44:18,535
- මම මගේ ශෝකය විස්තර කරමි.
- වැලපීම? කවුරුහරි මැරිලාද?
574
00:44:20,960 --> 00:44:22,647
මම අපේ කතාවේ ශෝකය විස්තර කරමි.
575
00:44:26,400 --> 00:44:28,835
ඉතින්? සෝෆා ගැන කොහොමද?
576
00:44:29,737 --> 00:44:32,635
පොඩි එකා,
මම ඒකට ආවා...
577
00:44:32,986 --> 00:44:36,826
ඔබ එය ඉවත් කිරීම ගැන මට සතුටුයි,
එය නිෂ්ඵල ය.
578
00:44:36,985 --> 00:44:39,917
- එය ඔබගේ ස්ථානයට වඩා හොඳින් ගැලපේ.
- ඒක හොඳයි, එහෙම නේද?
579
00:44:40,117 --> 00:44:41,630
රසවත්.
580
00:44:43,333 --> 00:44:44,881
ඉන්න මේකත් අරන් යන්න.
581
00:44:45,810 --> 00:44:47,640
ඔයා හැමදාම කිව්වා
ඔයා ඒකට ගොඩක් කැමති උනා කියලා...
582
00:44:47,264 --> 00:44:49,720
- ඔබට එය මග හැරෙන්නේ නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
- නෑ මට ඒක දෙන්න මිසිස් මුලෝන්...
583
00:44:49,920 --> 00:44:52,244
- ස්තූතියි.
- මගේ සතුට.
584
00:44:58,833 --> 00:45:00,854
හායි විලී. මේක පිරිමින්ගේ දෙයක්.
585
00:45:01,540 --> 00:45:03,422
ගොඩාක් ස්තූතියි.
586
00:45:03,871 --> 00:45:07,270
- මගේ යහපත, එය විශාලයි!
- වෙළඳපොලේ විශාලතම.
587
00:45:07,645 --> 00:45:09,760
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි...
588
00:45:09,399 --> 00:45:13,186
ඔයා කැමති නම් මට ඔයාට එකක් අරන් දෙන්න පුළුවන්.
ආනයනකරු මගේ සමාජ ශාලාවේ වැඩ කරයි.
589
00:45:13,379 --> 00:45:16,430
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි,
නමුත් මට බලපත්‍රය ලැබී නැහැ.
590
00:45:16,630 --> 00:45:18,420
විහිළුවක් නේද? හොඳයි, එන්න.
591
00:45:18,620 --> 00:45:20,790
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි,
මේ පැයේ වාහන තදබදය දරුණුයි.
592
00:45:20,990 --> 00:45:23,132
මොනතරම් අමුතු දෙයක්ද, ඔබ එය පවසනු ඇතැයි මම දැන සිටියෙමි.
593
00:45:25,679 --> 00:45:29,530
- ඔබ කිසිසේත් සෙන් නොවේ.
- නෑ, මම සෙන් නෙවෙයි.
594
00:45:29,253 --> 00:45:31,803
මම කුඩයක් ගිල දැමුවෙමි,
එය විවෘත විය.
595
00:45:32,300 --> 00:45:34,108
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි, මිත්‍රයා.
596
00:46:20,316 --> 00:46:21,928
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
597
00:46:22,128 --> 00:46:23,701
කෝ ඔබේ දුෂ්ට ලේකම්?
598
00:46:23,901 --> 00:46:26,342
එය ඇගේ නිවාඩු දිනයයි.
ඇය දුෂ්ටයි කියා ඔබ කියන්නේ ඇයි?
599
00:46:26,542 --> 00:46:28,299
ඇය ඒ වගේ.
600
00:46:28,672 --> 00:46:31,621
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- සේවාලාභියෙකුගේ, බදු පරීක්ෂණයක් සඳහා.
601
00:46:31,821 --> 00:46:33,842
- එය පැය ගණනක් පැවතුනි.
- ඔයාට මට කතා කරන්න තිබුණා.
602
00:46:34,420 --> 00:46:36,349
මම කොහොමද?
ඊට පස්සේ අපිට පත්වීමක් තිබුණේ නැහැ.
603
00:46:36,350 --> 00:46:38,441
- අපි කළා, එය බදාදා සඳහා විය.
- නැහැ, එය බ්රහස්පතින්දා සඳහා විය.
604
00:46:38,641 --> 00:46:43,810
නැහැ, එය බදාදා සඳහා විය.
මම ඒක හීනෙන්වත් හිතුවේ නැහැ.
605
00:46:44,670 --> 00:46:46,709
අපොයි ඒ බ්‍රහස්පතින්දාට.
606
00:46:47,631 --> 00:46:50,657
- සමහර විට මම ව්‍යාකූල වෙනවා, ඔබ දන්නවා.
- ඔව්, මම කරනවා.
607
00:46:51,528 --> 00:46:53,804
මට චූ කරන්න වෙනවා. මට විරුද්ධ වෙන්න බැහැ.
608
00:46:53,933 --> 00:46:56,586
එය වම් පසින් කොරිඩෝවේ කෙළවරයි.
මම ඔබව එහි රැගෙන යා යුතුද?
609
00:46:56,786 --> 00:46:59,990
ස්තූතියි, මට සාක්ෂිකරුවන් අවශ්ය නැහැ.
610
00:47:01,668 --> 00:47:03,840
වම් පැත්තේ...
611
00:47:03,539 --> 00:47:05,290
මම තේරුම් ගත්තා.
612
00:47:07,214 --> 00:47:09,414
මේ ගෙදර හරිම පිළිවෙලයි...
613
00:47:10,220 --> 00:47:13,280
සෑම දෙයක්ම නිසි තැන, පරිපූර්ණයි ...
614
00:47:14,667 --> 00:47:18,300
- පිරිසිදු කරන්නේ කවුද?
- මම එය තනිවම කරමි.
615
00:47:18,388 --> 00:47:24,915
- එය උන්මාදයක්ද?
- නෑ, මම ඒකට කැමතියි.
616
00:47:31,708 --> 00:47:33,664
එය මගේ පියාගේ සැහැල්ලු විය,
617
00:47:33,846 --> 00:47:35,253
ඔහු ඉතිරි කළ සියල්ල,
618
00:47:35,453 --> 00:47:37,254
ඡායාරූපයකට අමතරව.
619
00:47:37,454 --> 00:47:39,923
අනික එයා මගේ තාත්තාද කියලවත් මම දන්නේ නෑ.
620
00:47:43,860 --> 00:47:45,309
වැඩි විස්තර දැනගන්න මැරෙනවා නේද?
621
00:47:50,223 --> 00:47:52,803
ඔහු රිය අනතුරකින් මිය ගියේය
මගේ උපතෙන් ටික කලකට පසු.
622
00:47:53,300 --> 00:47:54,661
මගේ අම්මා රිය පදවාගෙන ගියා.
623
00:47:55,163 --> 00:47:58,327
ඇය මගේ පියා මැරුවා
මම මගේ ස්වාමිපුරුෂයා මැරුවා.
624
00:47:58,527 --> 00:48:00,603
දැන් ඔබට සම්පූර්ණ පින්තූරය ලැබී ඇත.
625
00:48:02,663 --> 00:48:05,638
- කොච්චර අමුතුයි ...
- මොකක්ද?
626
00:48:06,870 --> 00:48:10,740
නැවත නැවතත් සිදුවන අනතුර,
මවගෙන් දුවට.
627
00:48:14,160 --> 00:48:16,312
දුක්ඛිත ගැහැණිය දුරු කළාද?
628
00:48:16,461 --> 00:48:19,937
ඔව්, දුප්පත් දෙයක්.
ඇය අවුරුදු තිහක් එහි සිටියා ...
629
00:48:20,137 --> 00:48:23,794
- ඔබ අවුරුදු තිහක් මෙහි ජීවත් වී තිබේද?
- ඊට වඩා දිගු.
630
00:48:24,590 --> 00:48:27,959
මම ඉපදුනේ මෙතන,
මම කවදාවත් මාරු වෙලා නැහැ.
631
00:48:28,147 --> 00:48:31,286
මේ කාර්යාලය මගේ පියාගේ විය.
632
00:48:31,459 --> 00:48:34,449
ඔහු විශ්‍රාම යන විට එය මට භාර දුන්නා.
633
00:48:34,956 --> 00:48:37,422
ඔබ ඔබේ සෙල්ලම් බඩු මෙහි දමන්න ...
634
00:48:39,452 --> 00:48:41,683
ඔබට පෙනෙන පරිදි.
635
00:48:45,570 --> 00:48:47,480
මේක විහිලුවක්.
636
00:48:47,657 --> 00:48:49,601
ඒකෙ නම මොකක්ද?
637
00:48:53,706 --> 00:48:55,875
එය රහසක්ද?
638
00:48:59,333 --> 00:49:01,182
මගේ ටව්-ටෝ.
639
00:49:03,250 --> 00:49:06,823
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
"මගේ සෙල්ලම් බඩුව"?
640
00:49:07,113 --> 00:49:09,110
මම එසේ සිතනවා.
641
00:49:10,704 --> 00:49:14,225
ප්‍රවේශම් වන්න, කරුණාකර. එය කැඩෙන සුළුය.
642
00:49:21,811 --> 00:49:23,900
සහ ඔබේ පියා කළේ කුමක්ද?
643
00:49:23,290 --> 00:49:24,698
මම වගේමයි.
644
00:49:24,916 --> 00:49:28,146
ඔහ්. එසේම මෙය නැවත නැවතත්,
පියාගෙන් පුතාට.
645
00:49:28,639 --> 00:49:31,702
මම කවදාවත් හිතන්නේ නැහැ
මම ඔහුගේ එකම කාර්යය කරන්නෙමි.
646
00:49:31,915 --> 00:49:34,700
මම නව යොවුන් වියේදී මට ගවේෂකයෙකු වීමට අවශ්ය විය
647
00:49:34,940 --> 00:49:37,481
බොහෝ කාන්තාවන් සහ ලෝකය ජය ගැනීමට ...
648
00:49:37,681 --> 00:49:41,435
ඊට පස්සේ ලෝකයම අඩු වුණා
මෙම මහල් නිවාසයට.
649
00:49:41,819 --> 00:49:45,217
- නමුත් ඔබ කවදාවත් සංචාරය කරන්නේ නැද්ද?
- ඔව්, මගේ රැකියාව සඳහා.
650
00:49:45,417 --> 00:49:47,690
ගිය අවුරුද්දේ මම බෙල්ජියමට ගියා.
651
00:49:47,901 --> 00:49:49,696
සහ කාන්තාවන් ගැන කෙසේද?
652
00:49:49,897 --> 00:49:52,150
ඔයා තනිකඩ ද?
653
00:49:54,480 --> 00:49:56,523
අපිට ඔයා ගැන කතා කරන්න බැරිද?
654
00:49:59,699 --> 00:50:02,155
පතුලේ වසා ඇති දොරක් ඇත.
655
00:50:02,636 --> 00:50:05,979
- ඒක මගේ දෙමාපියන්ගේ කාමරය.
- නැහැ, මම ඔබ ගැන කතා කළා,
656
00:50:06,179 --> 00:50:08,910
ඔබේ මහල් නිවාසයේ නොවේ.
657
00:51:05,188 --> 00:51:07,721
- ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
- නෑ, මම කෙනෙක් බලන්න යනවා.
658
00:51:07,921 --> 00:51:10,817
මමත්, මගේ මනෝ වෛද්යවරයා.
659
00:51:11,170 --> 00:51:12,266
ඩොක්ටර් මොනියර්?
660
00:51:12,466 --> 00:51:16,270
- ඔබත් ඔහුව බලන්න යනවද?
- නැහැ, වෙනත් පුද්ගලයෙක්.
661
00:51:16,227 --> 00:51:19,172
- තවත් මනෝ වෛද්යවරයෙක්?
- අඩු වැඩි වශයෙන්...
662
00:51:19,502 --> 00:51:24,375
- සහ ඔහු හොඳද?
- නරක නැහැ. කොහොමද ඔයාගේ එක?
663
00:51:25,524 --> 00:51:30,230
දන්ත වෛද්යවරයෙක් වගේ.
ඒත් එයා මට තවත් රිද්දනවා.
664
00:51:31,689 --> 00:51:34,780
- මට සෝපාන භාවිතා කළ නොහැක.
- ඇයි?
665
00:51:34,980 --> 00:51:36,681
මට නිකන් බැහැ.
666
00:51:37,324 --> 00:51:39,770
තට්ටුවක් වත් නැත, උත්සාහ කිරීමට පමණක්?
667
00:51:39,970 --> 00:51:43,397
නෑ ඩොක්ටර් මොනියර් කියනවා මම ලෑස්ති නෑ කියලා.
668
00:51:50,532 --> 00:51:51,461
- මට ඕන...
- මම...
669
00:51:52,347 --> 00:51:53,249
- ඔහ්...
- නෑ නෑ...
670
00:51:53,449 --> 00:51:55,189
- නෑ, සමාවෙන්න...
- නෑ නෑ, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
671
00:51:55,389 --> 00:51:57,240
කරණාකර මට කියන්න.
672
00:52:05,464 --> 00:52:08,146
මගේ සැමියා නැහැ
තවත් මාව අල්ලන්න මොකද...
673
00:52:10,522 --> 00:52:12,982
මන්ද ඔහුට තවදුරටත් ශිෂේණය ඍජු වී නැත.
674
00:52:17,205 --> 00:52:19,957
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ, ඇත්තටම
675
00:52:21,394 --> 00:52:23,493
අපිට වෙනත් දේවල් කරන්න පුළුවන්.
676
00:52:23,668 --> 00:52:27,151
ඒත් එයා මැරිලා වගේ දැනෙනවා.
677
00:52:27,980 --> 00:52:30,435
හොඳයි නැහැ, හරියටම නැහැ.
678
00:52:30,635 --> 00:52:33,460
ඔහුට තවමත් ආවේගයන් තිබේ.
උදාහරණයක් ලෙස ඔහු කැමති ...
679
00:52:33,246 --> 00:52:35,419
ෆැන්ටසි
680
00:52:35,619 --> 00:52:37,914
ඔව්, ෆැන්ටසි.
681
00:52:39,319 --> 00:52:42,109
නිදසුනක් වශයෙන්, ඔහු මා සෝදා ගන්නා ආකාරය නැරඹීමට කැමතියි
682
00:52:42,309 --> 00:52:44,287
නැත්නම් නෑමට යන්න.
683
00:52:47,653 --> 00:52:49,127
ඇත්තටම...
684
00:52:49,651 --> 00:52:51,768
එය ඔහුට උදව් කරන තාක් කල් ...
685
00:52:51,968 --> 00:52:53,555
තේරෙන්නේ නැද්ද?
686
00:52:54,497 --> 00:52:57,224
නැහැ, මට තේරුම් ගන්න බැහැ.
687
00:52:57,424 --> 00:53:01,430
මම හිතන්නේ ඔහු සුව කළ යුතුයි.
688
00:53:05,699 --> 00:53:09,667
ඔබ කී දේ භයානක ය.
ඒ වගේම ඔබේ සැමියාත් බිහිසුණු කෙනෙක් නේද?
689
00:53:10,128 --> 00:53:12,720
ඇයි ඔබ ඔහුව ඉවත් නොකරන්නේ?
690
00:53:12,272 --> 00:53:13,724
මට දැනටමත් තියෙනවා.
691
00:53:13,924 --> 00:53:18,302
නැහැ, මම අදහස් කළේ, ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ
ඔබේ නිදහස ආපසු ගන්න?
692
00:53:19,790 --> 00:53:22,887
නිදහස මට එයාව දාලා යන්න නෙවෙයි
ඒ ඔහුව නැවත සොයා ගැනීමටය.
693
00:53:34,767 --> 00:53:36,904
මම සමාව ඉල්ලනවා, මට සමාවෙන්න.
694
00:53:47,821 --> 00:53:50,585
- මට කණගාටුයි.
- එහි දෙයක් නැත.
695
00:54:10,000 --> 00:54:12,685
ෆේබර් මහත්තයෝ... ඔයා මාව බලන්න එනවද?
696
00:54:12,885 --> 00:54:15,326
- නෑ නෑ, මම ඒ අසලින් යනවා.
- පසුකර යනවාද?
697
00:54:15,526 --> 00:54:17,967
- ඔව්.
- මම දවල්ට කෑමට යනවා. ඔබ දිවා ආහාරය ගත්තාද?
698
00:54:18,167 --> 00:54:19,346
නැත.
699
00:54:24,645 --> 00:54:29,249
රෝගීන් තමයි හදන්නේ
පරීක්ෂණය සහ ඉඟි රැස් කිරීම.
700
00:54:29,449 --> 00:54:31,946
මනෝ විශ්ලේෂකයින් කිසිවක් නොදනී.
701
00:54:32,146 --> 00:54:35,721
ඔවුන් දන්නේ රෝගීන්ගේ දේ පමණි
දන්නවා. ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?
702
00:54:36,620 --> 00:54:38,550
ඇත්තෙන්ම නැහැ. නැහැ, මොකද මම ඇයව වැඩිපුර දකින නිසා
703
00:54:38,750 --> 00:54:40,600
- සහ සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න අඩුවෙන් මට වැටහෙනවා.
- මෙන්න අතුරුපස.
704
00:54:40,800 --> 00:54:42,284
- චීන පළතුරු සලාද.
- ස්තූතියි.
705
00:54:42,484 --> 00:54:44,570
- සහ බිල්පත.
- ස්තූතියි.
706
00:54:44,769 --> 00:54:49,534
සවන් දෙන්න. ඔබේ ටයි පටියේ ගැට අපිරිසිදු ය,
707
00:54:49,655 --> 00:54:51,965
ඔබේ ව්‍යාපාරය ඉතා හොඳින් සිදුවේ
708
00:54:52,165 --> 00:54:55,392
නමුත් ඔබේ අනවශ්‍ය සහ තාවකාලික ඉඩ දෙන්න
මනෝ විශ්ලේෂණය සමඟ සම්බන්ධ වීම
709
00:54:55,592 --> 00:54:57,719
ඔබට මෙය උගන්වන්න, අවම වශයෙන්:
710
00:54:57,918 --> 00:55:01,394
ඔබට සියල්ල පාලනය කර නැත,
711
00:55:01,594 --> 00:55:04,553
ඔබෙන් ගැලවෙන දෙයක් තිබේ.
712
00:55:04,753 --> 00:55:06,948
අපි මගේ පාඩමේ නැහැ
එබැවින් මෙය උපදේශනයක් නොවේ,
713
00:55:07,148 --> 00:55:09,999
නමුත් කිසිවක් ඔබව වළක්වන්නේ නැත
මගේ දිවා ආහාරය සඳහා ගෙවීමෙන්.
714
00:55:15,541 --> 00:55:18,191
මගේ මනස හරහා යමක් ගමන් කර ඇත.
715
00:55:18,536 --> 00:55:21,830
ඇය ඇත්තටම විවාහක බව ඔබට කියන්නේ කවුද?
716
00:55:23,398 --> 00:55:25,437
ඇය මට බොරු කියන්නේ ඇයි?
717
00:55:25,637 --> 00:55:28,943
ඔබ ඇයව විශ්වාස කළේ නැද්ද?
ඔබ මනෝ විශ්ලේෂකයෙක්ද?
718
00:55:29,143 --> 00:55:31,196
ඇය මිත්‍යා දෘෂ්ටිකයෙක් නම් කුමක් කළ යුතුද?
719
00:55:31,396 --> 00:55:34,972
ව්‍යාජ ස්නායු රෝගියෙකු සහ ව්‍යාජ මනෝ වෛද්යවරයා.
720
00:55:35,172 --> 00:55:37,242
එය විය හැකිය.
721
00:55:37,522 --> 00:55:39,311
ඊටත් වඩා හොඳයි,
722
00:55:40,880 --> 00:55:42,511
ඇයට වැරදි දොරක් ලැබුණේ නැත
723
00:55:42,711 --> 00:55:45,982
සහ කැමැත්තෙන් ඔබේ සීනුව නාද කළා.
724
00:56:08,123 --> 00:56:10,779
සමන්ත මට සවන් දෙන්න!
මම ඔබෙන් අයදිනවා, සාධාරණ වන්න!
725
00:56:10,979 --> 00:56:13,763
මට සාධාරණ විය නොහැක!
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි!
726
00:56:13,963 --> 00:56:15,240
මෙය පරීක්ෂණයකි, ඔබ එය සමත් විය යුතුය!
727
00:56:17,130 --> 00:56:19,640
- මට කාන්තාවන්ට ආදරය කළ නොහැක!
- ඔබ පූජකයෙක් නිසාද?
728
00:56:23,676 --> 00:56:24,908
සමාවෙන්න.
729
00:56:26,484 --> 00:56:28,352
- කුමන තට්ටුවද?
- එතකොට ඔයා?
730
00:56:28,552 --> 00:56:30,822
- හයවෙනි.
- මටත්.
731
00:56:55,459 --> 00:56:57,370
සුභ උදෑසනක්.
732
00:57:10,450 --> 00:57:12,976
ඔබට තවදුරටත් මට ඇහුම්කන් දීමට අවශ්ය නැද්ද?
733
00:57:13,176 --> 00:57:16,156
මට අවශ්ය නැතිනම් මම කරනවා
ඔබව වෛද්‍ය මොනියර් වෙත යොමු කරන්න.
734
00:57:16,984 --> 00:57:18,160
ඔහු මොන වගේද?
735
00:57:18,360 --> 00:57:21,553
ඔහුට සාමාන්ය අංගයක් ඇත, කිසිවෙකු එසේ නොකරනු ඇත
ඔහු බදු උපදේශකයෙකු ලෙස වරදවා වටහා ගන්න.
736
00:57:21,753 --> 00:57:23,683
- සහ ඔබේ සැමියා?
- මගේ සැමියා?
737
00:57:23,919 --> 00:57:26,845
ඔහු මොන වගේද?
ඔබට ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටීද නැද්ද?
738
00:57:35,131 --> 00:57:37,326
- ඔබ සිගරට් එකක් ගත්තාද?
- නෑ. එයාගේ නම මොකක්ද?
739
00:57:37,526 --> 00:57:39,314
මාක් ඔබට සතුටුයිද දැන්?
740
00:57:41,171 --> 00:57:43,792
- ඔහු දර්ශනයක් කළා.
- දර්ශනයක්? ඇයි? ඔහු ඊර්ෂ්‍යාවෙන්ද?
741
00:57:43,992 --> 00:57:47,510
- එයා දන්නවා මම ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට යනවා කියලා.
- ඇයි, ඔහු ඔබ පසුපස ගියේ?
742
00:57:47,710 --> 00:57:49,219
ඒ කකුලෙන්ද? ඔහු කෙසේ විය හැකිද?
743
00:57:49,418 --> 00:57:51,415
නෑ එයා මගේ සටහන් පොත එබිකම් කරන්න ඇති.
744
00:57:51,615 --> 00:57:54,727
ඔහු කියනවා අපි එකිනෙකාට කියන්න ඕනේ කියලා
සියල්ල, මම ඔහුට සියල්ල කීවෙමි.
745
00:57:54,927 --> 00:57:56,245
කුමක් ද?
746
00:57:56,925 --> 00:57:58,423
මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා කියලා.
747
00:57:58,622 --> 00:58:01,236
මම වැඩ ඉවර වෙලා එයා එක්ක නිදාගන්න යනවා කියලා.
748
00:58:03,353 --> 00:58:05,492
මගේ මහත්තයා හිතන්නේ ඔයා තමයි කියලා.
749
00:58:05,692 --> 00:58:07,305
- මම?
- ඔව්.
750
00:58:07,505 --> 00:58:09,203
හොඳයි, මනෝ වෛද්යවරයා.
751
00:58:10,406 --> 00:58:12,693
ඔවුන් සම්බන්ධයක් ඇති කර ගත හැකිය
එයාලගේ ලෙඩ්ඩු එක්ක නේද?
752
00:58:12,892 --> 00:58:15,189
නමුත් ඔබේ මනසට ගිය දේ
එයාට ඒක කියන්නද?
753
00:58:15,388 --> 00:58:17,844
ඔහුට අවශ්ය වූයේ මට යමෙකු හමුවීමට සහ මට තිබේ.
754
00:58:18,149 --> 00:58:21,922
මට පාර තේරෙන්නේ නැහැ
එය ඔබ දෙදෙනා අතර වැඩ කරයි.
755
00:58:22,122 --> 00:58:24,570
ඔහුව මුණගැහෙන්න කලින් මම කොර වෙලා හිටියා.
756
00:58:24,894 --> 00:58:28,741
ඔහු සියල්ල ආලෝකමත් කළේය
ඔහුගේ විනෝදකාමී බව සමඟ.
757
00:58:28,941 --> 00:58:30,896
ඔහුගේ විනෝදාංශය, ඔව්.
758
00:58:31,388 --> 00:58:33,662
එය විලාසිතාවෙන් බැහැර වචනයක්, මම දනිමි.
759
00:58:35,385 --> 00:58:37,384
ඔහු නිතරම සතුටු සිතින්,
ඒකයි මම එයාට ආදරේ කළේ.
760
00:58:38,720 --> 00:58:42,130
- ඔබ ඔහුට තවදුරටත් ආදරය කරන්නේ නැද්ද?
- මට ඔහු ගැන යම් සෙනෙහසක් දැනෙනවා.
761
00:58:42,330 --> 00:58:45,252
ඔබ එසේ කරනවා නම්, ඔබ මෙහි එන්නේ ඇයි?
762
00:58:50,374 --> 00:58:53,104
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
763
00:58:57,368 --> 00:59:01,112
ඔබේ ප්‍රශ්න කිරීමේ ස්වරය මට ප්‍රමාණවත්ය.
764
01:01:04,149 --> 01:01:07,631
මගේ සේවාදායකයා... මෙතෙක් මගේ සේවාදායකයා නැත
උරුමය සඳහා ගනුදෙනුව ලැබුණි.
765
01:01:07,831 --> 01:01:10,738
හොඳයි, මට සමාවෙන්න, නමුත් මේ අවස්ථාවේදී ...
ඔබ මට තත්පරයකට සමාව දෙනවද? එල්ලෙන්න එපා.
766
01:01:10,937 --> 01:01:12,852
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
මට කණගාටුයි.
767
01:01:13,520 --> 01:01:16,315
ඔව්, එය කරදරකාරී ය, ඉතා කරදරකාරී ය.
768
01:01:16,515 --> 01:01:18,656
බලන්න මම දෙන්නම්
12 වන සීමාව සීමාවක් ලෙස, එසේ නොමැති නම් ...
769
01:01:18,856 --> 01:01:21,257
නෑ තව එක දවසක් නෑ.
770
01:01:21,604 --> 01:01:23,330
හරි. තේරුම් ගැනීම ගැන ස්තුතියි.
771
01:01:23,530 --> 01:01:25,107
හමුවෙමු නීතිඥ තුමනි.
772
01:01:25,876 --> 01:01:28,919
සමාවෙන්න ඔබ මහත්මයා...
773
01:01:29,118 --> 01:01:31,650
හරියටම.
774
01:01:35,813 --> 01:01:37,773
මම අහගෙන ඉන්නවා.
775
01:01:39,244 --> 01:01:41,431
එය සංකීර්ණයි.
776
01:01:41,631 --> 01:01:44,980
මට ඒකට පුරුදුයි. මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
777
01:01:45,180 --> 01:01:46,718
ඔබ.
778
01:01:50,789 --> 01:01:54,322
ඔබ මගේ බිරිඳ ඇනා දන්නවා.
779
01:01:55,231 --> 01:01:58,220
මම මාර්ක්, ඇය මා ගැන කතා කරන්න ඇති.
780
01:02:03,725 --> 01:02:05,769
මෙතන තමයි ඒක වෙන්නේ එහෙනම්...
781
01:02:08,481 --> 01:02:11,456
මම මුලින් හිතුවේ ඒ ඩොක්ටර් මොනියර් කියලා
782
01:02:12,215 --> 01:02:14,567
මගේ බිරිඳට කෙලෙව්වේ කවුද.
783
01:02:15,216 --> 01:02:17,834
මම පුළුවන් කෙනෙක් එව්වා
බව තහවුරු කරන්න. ඇත්තටම
784
01:02:18,340 --> 01:02:21,489
ඇය වෛද්‍යවරයකු වෙත ගියේ නැත, ඇය මට බොරු කීවාය.
785
01:02:21,689 --> 01:02:24,479
එනම් ඇයට සැඟවීමට යමක් තිබේ.
786
01:02:26,524 --> 01:02:29,633
- අහන්න...
- මම හිතන්නේ ඇය බදු සඳහා මෙහෙට එන්නේ නැහැ,
787
01:02:31,280 --> 01:02:35,366
නමුත් කමක් නැත, ඇය නිදහස් ය.
788
01:02:38,150 --> 01:02:41,922
- ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
- මට ඔයාගේ මුහුණ බලන්න ඕන වුණා.
789
01:02:53,962 --> 01:02:56,533
- ඔබේ කකුල හොඳද?
- ඇය ඔබට සියල්ල කියයි!
790
01:02:56,935 --> 01:03:00,416
සියල්ලම නොවේ, නමුත් ඇය මට අනතුර ගැන පැවසුවාය.
791
01:03:01,880 --> 01:03:06,383
සහ ඔබ ඇයව විශ්වාස කළාද?
මට ඔයාව තේරෙනවා.
792
01:03:06,582 --> 01:03:09,866
සමහර විට ඇත්ත නොදැන සිටීම හොඳය.
793
01:03:11,384 --> 01:03:14,240
ඔබ! ඇයව සතුටු කරන්න!
794
01:03:18,808 --> 01:03:19,865
ෆේබර් මහතා?
795
01:03:20,666 --> 01:03:22,345
ඔබේ සෝපානය ප්‍රමිතියෙන් බැහැරයි.
796
01:03:22,545 --> 01:03:25,240
පෙට්ටිය බිම වැටුණොත්,
කිසිදු ආරක්ෂක පද්ධතියක් නොමැත.
797
01:03:25,714 --> 01:03:28,493
එය කිසිදා සිදු නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු
ඔබ එය තුළ සිටින විට.
798
01:03:31,469 --> 01:03:33,961
ඒ මහත්තයා හරිම ලස්සනයි!
799
01:03:35,554 --> 01:03:37,230
ඉතා.
800
01:03:41,953 --> 01:03:44,925
ඒක තේරුම් අරන්
ජෝසප් පියතුමා සමලිංගිකයෙක්,
801
01:03:45,125 --> 01:03:47,312
සමන්තා මානසිකව වැටෙයි.
802
01:03:47,512 --> 01:03:48,682
සහ ඇගේ දින තැබීමට සහ අවසන් කිරීමට උත්සාහ කරයි,
803
01:03:48,882 --> 01:03:51,306
නමුත් රිචඩ් මැදිහත් වේ
ඇයව බේරා ගැනීමට කාලයයි.
804
01:03:51,506 --> 01:03:52,953
ඔහු ඇයට සමාව දීමට සූදානම්ය.
805
01:03:53,153 --> 01:03:55,358
ඔවුන් අතර ආදරය නැවත ඇති විය හැකිද?
806
01:03:56,163 --> 01:03:59,220
- අප කොහේද?
- පාහේ දෙවන මහලේ.
807
01:04:03,633 --> 01:04:07,351
- ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
- මට නරකක් දැනෙනවා! මට කෑගහන්න හිතෙනවා!
808
01:04:07,631 --> 01:04:09,381
එහෙනම් කෑගහන්න!
809
01:04:10,780 --> 01:04:12,597
- ලැජ්ජා වෙන්න එපා.
- පරිස්සමින්, මම කෑගහන්න යනවා!
810
01:04:14,300 --> 01:04:15,378
ඉදිරියට එන්න!
811
01:04:18,369 --> 01:04:19,949
එය පුනරාවර්තන සිහිනයකි.
812
01:04:20,149 --> 01:04:23,420
ඒකයි මම ඒ ගැන කතා කරන්නේ,
මන්ද එය සිදු වූ විට මම...
813
01:04:25,616 --> 01:04:27,805
- ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
- ඔයාට මාව විහිළුවක් වුණා නේද?
814
01:04:28,500 --> 01:04:30,442
කොහෙත්ම නැහැ. ඒකේ තේරුම මම දන්නවා.
815
01:04:32,611 --> 01:04:34,410
එය මට හොඳ දවසක්,
816
01:04:34,610 --> 01:04:36,606
අතිවිශාල ජයග්රහණයක්.
817
01:04:36,823 --> 01:04:38,848
මටත්, මාව විශ්වාස කරන්න, නමුත් ඔබ දකිනු ඇත,
818
01:04:39,470 --> 01:04:40,612
ඊළඟ වතාවේ ඔබ එය තනිවම කරයි.
819
01:04:40,812 --> 01:04:43,823
ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත
තව දුරටත් ඩොක්ටර් මොනියර් වෙත යාමට.
820
01:04:44,102 --> 01:04:46,600
සහ ඔබ මනෝ වෛද්‍යවරයකු වෙත යන්නේ ඇයි?
821
01:04:47,119 --> 01:04:50,365
ඔහුට තමයි මාව අවශ්ය,
මම ඔහුගේ එකම රෝගියා.
822
01:04:55,433 --> 01:04:57,322
ආයුබෝවන්.
823
01:05:13,648 --> 01:05:16,499
මෙහෙට එනකොට මම හිතුවේ නිවාඩුවට කියලා.
824
01:05:16,656 --> 01:05:20,600
අව්ව වැටෙන විට මට මතකයි
ගිම්හානය මම දකුණේ ගත කළෙමි.
825
01:05:20,573 --> 01:05:22,572
මිනිස්සුන්ට නිදහසක් දැනෙනවා,
ඔවුන් සෑම දෙයක්ම සන්සුන්ව කරයි,
826
01:05:22,573 --> 01:05:24,570
ඔවුන් ස්කූටරයෙන් මුහුදු වෙරළට යනවා...
827
01:05:24,571 --> 01:05:27,966
- ඔයාට තේරෙණව ද?
- අඩු වැඩි වශයෙන්.
828
01:05:28,166 --> 01:05:29,317
හැමදේම හරිද?
829
01:05:29,318 --> 01:05:32,281
ඔව්, හැමදේම හරි.
ඔබටත් එය පෙනේද?
830
01:05:32,481 --> 01:05:35,620
ඔව්, මට හොඳක් දැනෙනවා. ඔබ දුටුවාද?
831
01:05:35,301 --> 01:05:38,978
දින කිහිපයකට,
ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ, මට දැනුණා ...
832
01:05:39,178 --> 01:05:41,266
වඩා සතුටින්.
833
01:05:41,454 --> 01:05:43,990
මගේ සැමියා පවා
මම වෙනස් වී ඇති බව දුටුවා,
834
01:05:44,155 --> 01:05:46,942
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු සිතයි
එය ලිංගිකත්වය නිසා ය.
835
01:05:50,351 --> 01:05:52,242
ඔහු නැවතත් පටන් ගත්තේය.
836
01:05:52,549 --> 01:05:54,979
ඔහු තවදුරටත් සෑහීමකට පත් නොවේ
මට කෙනෙක් ඉන්නවා කියන එකෙන්,
837
01:05:55,169 --> 01:05:57,888
එබැවින් මම ඔහුට කීවෙමි
අපි දෙන්නා මොකද කරන්නේ කියලා.
838
01:05:58,229 --> 01:06:00,206
අපි දෙන්නා?
839
01:06:00,294 --> 01:06:03,813
මම සහ මගේ පෙම්වතා.
840
01:06:06,498 --> 01:06:08,390
සහ ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
841
01:06:09,847 --> 01:06:12,683
මනෝ වෛද්‍යවරයාගේ සෝෆා මත ලිංගිකත්වය.
842
01:06:15,620 --> 01:06:17,535
ඔහු මනෝ වෛද්‍යවරයකු වීමට කැමතියි,
843
01:06:18,529 --> 01:06:21,523
බදු උපදේශකයෙකු වනු ඇත
ඉතා අඩු උත්තේජනයක්.
844
01:06:21,524 --> 01:06:23,783
වරදක් අදහස් කළේ නැත.
845
01:06:29,470 --> 01:06:32,420
මට ඔයාට හැමදේම කියන්න පුළුවන්ද?
846
01:06:32,519 --> 01:06:34,508
මම එසේ සිතනවා.
847
01:06:41,411 --> 01:06:43,670
එයාට කියනවා...
848
01:06:43,912 --> 01:06:46,994
මම මගේ පෙම්වතා සමඟ කරන දේ, මම ...
849
01:06:48,223 --> 01:06:51,168
ඊයේ නාමින් සිටියදී,
මම මාවම තුරුල් කරගත්තා.
850
01:06:52,370 --> 01:06:55,269
එය පළමු වතාව නොවේ,
නමුත් ඊයේ මම ඉහළට ආවා.
851
01:06:57,144 --> 01:06:59,236
මොකක්ද උඩ?
852
01:06:59,435 --> 01:07:01,297
"සුරාන්තයක් ලබා ගැනීමට" වෛද්‍ය විද්‍යාවෙන් පෙනේ,
853
01:07:01,497 --> 01:07:03,366
ඒ නිසා මම කියනවා "ඉහළට ළඟා වීමට".
854
01:07:06,292 --> 01:07:08,800
ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?
855
01:07:13,320 --> 01:07:15,479
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?
856
01:07:17,840 --> 01:07:18,717
ඔයා හිතන්නේ මම අසනීප වෙලා කියලාද?
857
01:07:18,916 --> 01:07:21,520
ඔයා නාපු නිසාද?
858
01:07:28,575 --> 01:07:30,922
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඉදිරියට යන්න පුළුවන් කියලා.
859
01:07:31,574 --> 01:07:34,370
එය සාමාන්ය දෙයකි, ඔබ මේ සඳහා සූදානම් නොවීය.
860
01:07:34,570 --> 01:07:37,568
තම සුරාන්තය ගැන කතා කරන කාන්තාවන් පිරිමින් බිය ගන්වයි.
861
01:07:38,379 --> 01:07:40,566
ඔවුන් පුරාණ බිය අවදි කරයි
862
01:07:40,972 --> 01:07:44,625
කුඩා කල සිටම, නමුත් ඔබට නතර කළ නොහැක.
863
01:07:45,251 --> 01:07:47,617
එය අවසන් කළ යුතු විට එය අවසන් වනු ඇත.
864
01:07:50,558 --> 01:07:55,820
කාන්තා අභිරහස මත මෙම අඩක් විවෘත දොර
865
01:07:55,281 --> 01:07:58,545
නැවත වසා දැමිය නොහැක.
866
01:08:06,275 --> 01:08:08,121
...නෑ මොකද ෆේබර් මහත්තයා
ඒක මට කියන්න ඕන
867
01:08:08,234 --> 01:08:10,960
ඔබේ පියා සම්පූර්ණයෙන්ම ...
868
01:08:11,160 --> 01:08:13,827
ප්‍රනාන්දු මහතා,
ඔහු ඇදහිය නොහැකි පුද්ගලයෙක් විය,
869
01:08:14,270 --> 01:08:16,504
ඔහු පරිපූර්ණ විය. මට හැමදේම තේරුනා...
870
01:09:03,683 --> 01:09:07,410
- ඇය ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද?
- මුකුත් නෑ... ඔයාට පිස්සුද?
871
01:09:07,237 --> 01:09:09,510
ඇය ගෙවිය යුතුයි, එය නීතියයි.
872
01:09:10,545 --> 01:09:13,494
ඔබ කොපමණ දුරක් ලබා ගත්තාද?
ඇය කතා කරන අතර ඔබ සවන් දෙනවාද? එච්චරයි?
873
01:09:13,694 --> 01:09:17,420
- ඇත්ත වශයෙන්! එය ඔබව පුදුමයට පත් කරනවාද?
- ඔබෙන් නොවේ.
874
01:09:17,474 --> 01:09:20,384
ඔබට කවදාවත් නොහැකි වී ඇත
මූලිකත්වය ගැනීමට.
875
01:09:20,490 --> 01:09:23,140
කුතුහලයෙන්, මෙම කොටස.
876
01:09:23,924 --> 01:09:26,464
ඇය කල්පනා කරනවා ඇති
ඔබ බලා සිටින දේ...
877
01:09:27,114 --> 01:09:28,482
ඒ සඳහා ඇය මා වෙත එන්නේ නැත.
878
01:09:28,746 --> 01:09:32,825
ඔයා හිතන්න? කියන කාන්තාවක්
ඇගේ සුරාන්තය ගැන බදු උපදේශකයෙක්?
879
01:09:34,678 --> 01:09:36,292
ඔබ අවම වශයෙන් උද්යෝගිමත්ද?
880
01:09:37,756 --> 01:09:39,000
ඔබට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත!
881
01:09:39,573 --> 01:09:41,463
ඔබ නිර්මලකම පිළිබඳ භාරයක් කර තිබේද?
882
01:09:47,184 --> 01:09:47,945
ඉන්න!
883
01:09:48,145 --> 01:09:50,216
ඔබ මා වෙත පැමිණියේ උපදෙස් ලබා ගැනීමටයි.
ඔබට අවශ්ය දේ ඔබ දැනගත යුතුයි!
884
01:09:50,384 --> 01:09:51,464
මම තවදුරටත් කිසිවක් නොදනිමි!
885
01:09:51,650 --> 01:09:54,163
එය සරලයි, එක්කෝ ඔබ
ඇයට යන්න දෙන්න, නැත්නම් ඔබ ඇයට කෙලවන්න!
886
01:09:54,464 --> 01:09:57,538
- මම මොකක්ද?
- ඔබ මට පිළිතුරු දුන්නේ නැත!
887
01:09:57,738 --> 01:10:01,198
- නමුත් මට බැහැ! මට ඇයව උසාවි කළ නොහැක.
- නැත්නම් ඔබට අවශ්ය නැහැ.
888
01:10:01,391 --> 01:10:04,350
- ජීන්, ඔයා ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.
- ඉතින් කුමක් ද?
889
01:10:04,550 --> 01:10:06,454
මට ඔයාව මුලින්ම මුණගැහුන වෙලාවේ
ඔබට සිහින හා අභිලාෂයන් තිබුණි
890
01:10:06,858 --> 01:10:08,149
ඔබට නවකතාවක් ලිවීමට අවශ්ය විය,
891
01:10:08,349 --> 01:10:10,573
ඔබ ලැයිස්තුගත කිරීම අවසන් කළා
පුස්තකාලයක පැරණි පොත්.
892
01:10:10,773 --> 01:10:12,796
දූවිලි ඔබව අම්ල කර ඇත.
893
01:10:43,775 --> 01:10:47,455
- සුභ සන්ද්යාවක්.
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
894
01:10:47,655 --> 01:10:50,221
ඔබේ ආකර්ෂණීය ලේකම්
මට ඔයා එනකල් ඉන්න පුළුවන් කිව්වා.
895
01:10:50,421 --> 01:10:53,271
මම ගේ වටේ ඇවිද්දා. කොහෙත්ම නරක නැහැ!
896
01:10:54,417 --> 01:10:57,240
ජනේලය අසල සිටියේ නිරුවත් දැරියකි.
897
01:10:57,520 --> 01:10:59,296
ඔබ මෙහි කම්මැලි නොවිය යුතුය ...
898
01:11:02,152 --> 01:11:05,241
ඒත් මොකක්ද...
ඔයාට පිස්සුද? ඔයා මට රිද්දනවා!
899
01:11:05,341 --> 01:11:07,851
- ඒ වගේම ඔයා මට රිද්දුවා.
- මෙතනින් යන්න!
900
01:11:08,510 --> 01:11:10,578
එකවරම පිටතට යන්න! මට තියෙනවා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අදහසක් නැත!
901
01:11:14,296 --> 01:11:16,117
මම ඒ ගැන ගොඩක් කල්පනා කරලා තියෙනවා.
902
01:11:16,675 --> 01:11:18,398
අපි තුන්දෙනාට මෙහෙම යන්න බෑ.
903
01:11:18,740 --> 01:11:20,361
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
904
01:11:21,106 --> 01:11:24,324
- ඔබේ සම්බන්ධතාවයෙන්.
- කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ!
905
01:11:24,588 --> 01:11:26,418
මම ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.
906
01:11:26,988 --> 01:11:31,220
මම ඒක පුරෝකථනය කරලා තිබුණා. මට ඔයාව තේරෙනවා.
907
01:11:31,778 --> 01:11:33,910
සහ ඔබ ඇයට පවසා තිබේද?
908
01:11:37,124 --> 01:11:40,790
මම හිතුවේ නැහැ ඇය කැමති වෙයි කියලා
ඔබේ වර්ගයේ මිනිසෙක්,
909
01:11:42,388 --> 01:11:44,378
නමුත් ඇය කෙනෙක් සොයා ගත්තා,
එය කිසි දෙයකට වඩා හොඳය.
910
01:11:44,531 --> 01:11:46,267
ඒත් මට ඕන නෑ
911
01:11:47,750 --> 01:11:51,866
ඔබ දෙදෙනා සැඟවීමට.
ඔයා ඒක කරන්න ඕනේ මගේ ගෙදර.
912
01:11:53,910 --> 01:11:56,698
- ඔයා විහිළු කරනවා නේද?
- ඔයා හිතනවද?
913
01:11:59,367 --> 01:12:02,196
ඇවිත් මගේ ගෙදරට මගේ බිරිඳට කෙලවන්න.
914
01:12:05,400 --> 01:12:06,977
එය මා උද්දීපනය කරයි.
915
01:12:07,361 --> 01:12:09,964
මම තාම මැරිලා නෑ...
916
01:12:14,651 --> 01:12:17,223
ඇයව මුණගැසීමට පෙර, මම දුප්පත් ජරාවකි.
917
01:12:17,423 --> 01:12:20,456
එවැනි කාන්තාවක් සිටිය හැකි බව මම දැන සිටියේ නැත.
918
01:12:20,656 --> 01:12:25,247
මගේ ජීවිතයේ කාන්තාව.
එය යමක් අදහස් කළ යුතුය ...
919
01:12:25,869 --> 01:12:28,536
මිය යන තුරුම අපි වෙන් වෙමු.
920
01:12:30,344 --> 01:12:32,332
ඔබ අසනීපයි.
921
01:12:41,434 --> 01:12:45,424
ආදරය රෝගයක්, ඔව්. සුව කළ නොහැකි.
922
01:13:08,760 --> 01:13:10,812
ඔබේ සැමියාට කොහොමද?
923
01:13:11,648 --> 01:13:13,674
ඔබ ඇත්තටම ඒ ගැන සැලකිලිමත්ද?
924
01:13:13,919 --> 01:13:15,521
ඔව්.
925
01:13:15,872 --> 01:13:18,302
ඔහු කමක් නැත, ඔහු සන්සුන් ය.
926
01:13:18,303 --> 01:13:20,505
ඔහු තවදුරටත් ප්‍රශ්න අසන්නේ නැත.
927
01:13:22,802 --> 01:13:25,530
"වනාන්තරයේ මෘගයා".
928
01:13:25,931 --> 01:13:27,961
අප්‍රිකාවේ සෙට් වෙලාද,
සහ දරුණු මෘගයන් සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේද?
929
01:13:28,160 --> 01:13:30,796
නැහැ, එය එංගලන්තයේ පිහිටුවා ඇත
සහ අළු මිනිසුන් සමඟ ගනුදෙනු කරයි
930
01:13:30,797 --> 01:13:33,504
සහ ශෝකය ...
ඔබට අවශ්ය නම් මට එය ඔබට ණයට දිය හැක.
931
01:13:33,704 --> 01:13:34,962
ස්තුතියි.
932
01:14:25,323 --> 01:14:27,700
ඒ ඇඳුම අලුත්ද?
933
01:14:27,554 --> 01:14:28,451
ඔයා එයට කැමති ද?
934
01:14:29,900 --> 01:14:31,223
ඔව්, එය ඔබට ඉතා හොඳින් ගැලපේ.
935
01:14:40,443 --> 01:14:42,717
නෑ... නෑ අනේ ඒක ඕෆ් කරන්න.
936
01:14:47,271 --> 01:14:48,428
ස්තුතියි.
937
01:14:57,280 --> 01:14:58,566
සමාවෙන්න, නමුත් හදිසි දුරකථන ඇමතුමක් ඇත.
938
01:14:58,766 --> 01:15:01,426
මාර්චන්ඩ් අනුප්‍රාප්තික නොතාරිස්,
ඔබට කතා කිරීමට අවධාරනය කරයි.
939
01:15:01,656 --> 01:15:05,417
එයාට කියන්න මම එයාට ආපහු කතා කරන්නම් කියලා.
ඔබට පෙනෙන පරිදි මම කාර්යබහුලයි.
940
01:15:19,413 --> 01:15:21,894
හොඳයි, මම යන්න හොඳයි.
941
01:15:22,407 --> 01:15:25,401
නෑ නෑ ඇයි?
942
01:15:28,208 --> 01:15:30,531
ඔබේ රැකියාව මට වඩා වැදගත් ය.
943
01:15:33,454 --> 01:15:35,252
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
944
01:15:37,880 --> 01:15:38,600
ආයුබෝවන්.
945
01:15:43,321 --> 01:15:46,762
- ඔබට මා එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍යද?
- නෑ, නෑ, කමක් නෑ.
946
01:16:20,150 --> 01:16:21,806
ආයුබෝවන්?
947
01:16:24,367 --> 01:16:28,178
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
ඇයි මේ වෙලාවේ මට කතා කරන්නේ?
948
01:16:31,440 --> 01:16:32,938
කුමන කවුළුවද?
949
01:16:50,698 --> 01:16:52,290
නැවත හමුවෙන්නම්.
950
01:16:52,945 --> 01:16:55,603
ඒ ගෑනිට ඔයාව ඕන
මෙම අංකයට ඇයව නැවත ඇමතීමට.
951
01:16:55,803 --> 01:16:57,380
- ඇය කොපමණ කලකට පෙර ඇමතුවාද?
- විනාඩි දහයක්.
952
01:16:57,238 --> 01:17:00,522
- ඔබට ඇයව මා වෙත ගෙන යා නොහැකිද?
- ඔබ රැස්වීමක සිටියා.
953
01:17:07,557 --> 01:17:09,132
ආයුබෝවන්?
954
01:17:10,389 --> 01:17:12,600
ඔබ මට නැවත ඇමතීමට කාරුණික විය.
955
01:17:12,206 --> 01:17:14,856
ඔයා දැන් කොහේ ද? රාජකාරියේ දී?
956
01:17:16,324 --> 01:17:18,240
මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.
957
01:17:20,134 --> 01:17:21,630
වහාම?
958
01:17:21,263 --> 01:17:24,794
ඔව්, වහාම. මෙහාට එන්න, මම බලා සිටිමි.
959
01:17:24,994 --> 01:17:26,662
නැවත හමුවෙන්නම්.
960
01:17:31,311 --> 01:17:34,308
කාලගුණ අනාවැකි
වැස්ස ගැන හිතුවේ නැද්ද?
961
01:17:35,110 --> 01:17:37,421
අනපේක්ෂිත දේවල් ගොඩක්
මට සිද්ධ වෙනවා...
962
01:17:37,620 --> 01:17:39,163
ඔබ යමක් බොන්න කැමතිද?
963
01:17:39,590 --> 01:17:42,465
- කෝපි එකක්?
- ඔව් කරුණාකර ...
964
01:17:43,679 --> 01:17:48,142
නැහැ, මම කැමතියි ...
මම දන්නේ නැහැ, ශක්තිමත් දෙයක්.
965
01:18:00,540 --> 01:18:04,970
මට දැන් මගේ තාත්තාව හොයාගන්න බෑ...
මගේ පියාගේ ලයිටරය.
966
01:18:04,297 --> 01:18:06,963
- සමහර විට මට එය මෙහි අමතක විය හැකිද?
- මම ඒක හොයන්නම්.
967
01:18:11,826 --> 01:18:15,271
අනිත් වෙලාවට මෙතනින් යනවා,
එය වැස්ස. ඔයාට මතක ද?
968
01:18:17,229 --> 01:18:20,395
අනික පාරේ කොනේ හිටියේ කවුද?
මගේ සැමියා.
969
01:18:21,273 --> 01:18:23,873
ඔහු අලංකාර විය, ඔහු අලුත් කමිසයක් ඇඳ සිටියේය.
970
01:18:24,730 --> 01:18:25,946
මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි ඔහුට හමුවීමක් තිබේදැයි,
971
01:18:26,146 --> 01:18:29,787
ඔහු මට පිළිතුරු දුන්නේ ය... ඔව්, මා සමඟ ය.
972
01:18:30,266 --> 01:18:32,330
ඔහු සිනාසුණේය.
973
01:18:32,992 --> 01:18:36,557
ඔහු හෝටලයක කාමරයක් වෙන්කරගෙන තිබුණි
ආසන්නයේ, දිස්ත්‍රික්කයේ.
974
01:18:40,733 --> 01:18:44,620
මම ඇඳ මත වාඩි වී සිටියෙමි, කුමක් කළ යුතු දැයි මම නොදනිමි.
975
01:18:45,404 --> 01:18:48,585
එයා මගේ බෙල්ලට අත තිබ්බා...
976
01:18:49,269 --> 01:18:52,148
ප්‍රචණ්ඩ අභිනය,
මුලදී එය මා බියට පත් කළේය.
977
01:18:52,555 --> 01:18:54,466
ඒත් පස්සේ එයා මාව හුරතල් කරන්න පටන් ගත්තා,
978
01:18:56,205 --> 01:18:58,623
ඒ සමඟම ඔහු මා නිරුවත් කළේය.
979
01:18:59,343 --> 01:19:04,417
ඔහු මගේ බෙල්ල, මගේ පියයුරු, මගේ කලවා පිරිමැද්දා...
980
01:19:05,990 --> 01:19:07,913
ඔහු මට මෘදු වචන කීවේය.
981
01:19:08,234 --> 01:19:11,191
ඔහු වෙනස් මිනිසෙකු ලෙස පෙනුනි.
982
01:19:14,194 --> 01:19:17,842
ඔහු මාව බිමට තල්ලු කළා
ඇඳ මත සහ ආලෝකය දැල්වීය.
983
01:19:18,420 --> 01:19:20,727
ඔහු මගේ අත අල්ලා ගත්තේය
මට එයාව හුරතල් කරන්න
984
01:19:20,728 --> 01:19:23,225
අපි මුළු රාත්‍රිය පුරාම එකිනෙකා හැර ගියේ නැත.
985
01:19:23,226 --> 01:19:25,141
අපි නැවතත් එකිනෙකා සොයා ගත්තෙමු.
986
01:19:26,144 --> 01:19:27,875
මම ඔබට විස්තර නොකියමි.
987
01:19:28,750 --> 01:19:32,763
ඊට පටහැනිව, මට කිසිදු විස්තරයක් ඉතිරි නොකරන්න ...
988
01:19:32,963 --> 01:19:39,188
ඔහුගේ මුඛය ... ඔහුගේ දිව ...
ඔහුගේ ඇඟිලි ... ඔහුගේ මනඃකල්පිත.
989
01:19:39,349 --> 01:19:42,406
සාඩෝ, මැසෝ, ස්කැට්...
990
01:19:42,605 --> 01:19:46,280
විනිවිද යාම?
යෝනි මාර්ගයද? ගුද මාර්ගය?
991
01:19:49,259 --> 01:19:51,203
නමුත් ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
992
01:19:51,204 --> 01:19:53,946
ඔයාට මට හැමදේම කියන්න පුළුවන්
ඒත් මට හැමදේම අහන්න බෑ.
993
01:19:55,669 --> 01:19:58,198
මම අද රෑ ඔයාව දැක්කා, ඔයාගේ මහත්තයා එක්ක.
994
01:19:58,759 --> 01:20:01,526
කාමරය තිබුණේ මගේ පාඩම් කරන ස්ථානයට ඉදිරියෙන්.
995
01:20:03,420 --> 01:20:05,811
ඔබ දුටුවේ නැත, මම හිතන්නේ.
996
01:20:07,833 --> 01:20:09,801
නැත.
997
01:20:10,325 --> 01:20:13,520
ඔයාගේ මහත්තයා මාව බලන්න ආවා.
998
01:20:14,186 --> 01:20:15,521
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
999
01:20:15,721 --> 01:20:18,653
ඔහු දෙවතාවක් මෙහි පැමිණියා.
ඔබ එය දැන සිටියේ නැද්ද?
1000
01:20:18,852 --> 01:20:21,173
- ඔහු මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
- ඔබ ගැන මට කතා කිරීමට.
1001
01:20:21,572 --> 01:20:24,350
ඔබ ඔහු ගැන මට කතා කරන්න,
ඔහු ඔබ ගැන මට කතා කරයි.
1002
01:20:24,875 --> 01:20:27,207
අනික ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
1003
01:20:29,175 --> 01:20:31,651
එයාට ඕන උනේ මාව ගිහින් කෙලවන්න
ඔහුගේ බිරිඳ ඔහුගේ නිවසේ,
1004
01:20:31,850 --> 01:20:33,639
ඔහු කීවේ එයයි.
1005
01:20:33,839 --> 01:20:37,701
අවසානයේදී ඔහු වඩාත් උද්යෝගිමත් විය
මගේ ගේ ඉස්සරහා එයාට කෙලවන්න.
1006
01:20:38,896 --> 01:20:42,433
ඊයේ රෑ හෝටලයේදී,
ඔහු දුරකථන ඇමතුමක් දුන්නේ නැද්ද?
1007
01:20:43,662 --> 01:20:46,440
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔහු මට කතා කළා,
1008
01:20:46,640 --> 01:20:50,627
ඒ නිසා මට ප්‍රසංගය රස විඳින්න පුළුවන් වුණා.
1009
01:20:55,219 --> 01:20:56,353
ඔව්?
1010
01:20:56,533 --> 01:21:00,351
සේවාදායකයෙක් පැය භාගයක් මෙහි සිට ඇත.
මම එයාට ඉන්න කියන්නද?
1011
01:21:01,860 --> 01:21:06,700
නෑ එයාට කියන්න මම එනවා කියලා.
අපි ඉවරයි.
1012
01:23:21,575 --> 01:23:23,782
ඔයා භයානකයි වගේ...
1013
01:23:27,710 --> 01:23:29,674
කිසිම දෙයකට ඔබේ රුධිරය විෂ වීමට ඉඩ නොදෙන්න.
1014
01:23:31,350 --> 01:23:33,532
ඔවුන් පවසන්නේ යුවළක් ලෙස ජීවිතය ගත කරන බවයි
සතුටේ උල්පතක් විය යුතුය,
1015
01:23:33,732 --> 01:23:37,164
නමුත් මම මීට වඩා හොඳින් ජීවත් වුණා
මම දික්කසාද වූ දා සිට.
1016
01:23:37,600 --> 01:23:40,234
මට පැය ගණන් ජරා රූපවාහිනී වැඩසටහන් බලන්න පුළුවන්,
1017
01:23:40,433 --> 01:23:43,218
චිප්ස් කනවා.
1018
01:24:27,291 --> 01:24:29,148
සුභ උදෑසනක්.
1019
01:24:31,438 --> 01:24:33,853
මට ඔයාගේ පොත ආපහු දෙන්න ඕන වුණා.
1020
01:24:34,463 --> 01:24:36,423
ඒක මට ගැලපෙන්නේ නැහැ.
1021
01:24:36,623 --> 01:24:40,154
කතාව ස්පර්ශ වන නමුත් එය නරක ලෙස අවසන් වේ.
1022
01:24:45,701 --> 01:24:48,250
ඔයාට මගේ ලයිටරය හම්බුනාද?
1023
01:24:49,480 --> 01:24:50,444
නැත.
1024
01:24:52,820 --> 01:24:54,788
මෙය ඔබ සඳහා ය.
1025
01:24:58,486 --> 01:25:01,150
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි, ස්තූතියි.
1026
01:25:01,762 --> 01:25:03,529
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
1027
01:25:04,532 --> 01:25:08,210
- විනාඩි දෙකක් පමණයි, එහෙනම්.
- ඇතුලට එන්න.
1028
01:25:10,843 --> 01:25:12,815
එය අපගේ නව සංචාරක එකතුවයි.
1029
01:25:14,500 --> 01:25:15,995
සංචාරය කරනවාද?
1030
01:25:16,429 --> 01:25:18,675
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට එය සාප්පු සවාරි සඳහා භාවිතා කළ හැකිය.
1031
01:25:22,737 --> 01:25:25,898
- අපි එකිනෙකාව දැක්කේ නැහැ ...
- සති දෙකක් සහ දින දෙකක්.
1032
01:25:28,964 --> 01:25:31,203
මම ඔබට නොකියන්න තිබුණා
ඒ දේවල්, පසුගිය වතාවේ.
1033
01:25:31,403 --> 01:25:33,290
මට ඔබව කම්පනයට පත් කිරීමට අවශ්ය නොවීය, නමුත් ...
1034
01:25:33,489 --> 01:25:35,936
මම ගොඩක් සතුටු වුණා
මගේ සැමියා නැවත සොයා ගැනීමට.
1035
01:25:36,135 --> 01:25:38,641
අවම වශයෙන් මම විශ්වාස කළා.
1036
01:25:38,839 --> 01:25:43,426
මට සමහර දේවල් තේරුනා,
මට රිදවන දේවල්.
1037
01:25:43,982 --> 01:25:47,266
අපි කතා කළා, මම ඔහුට හදවතින්ම කතා කළා
1038
01:25:47,466 --> 01:25:49,280
සහ මට හොඳක් දැනෙනවා.
1039
01:25:51,804 --> 01:25:53,355
මට එයාව දාලා යන්න ඕන.
1040
01:25:55,261 --> 01:25:57,440
ඔයාට එයාව දාලා යන්න ඕනද?
ඔහු එකඟ නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
1041
01:25:57,640 --> 01:25:59,229
ඔහුට වඩාත් නරක ය.
1042
01:26:00,530 --> 01:26:02,145
මම මගේ නිදහස ආපසු ගන්නවා.
1043
01:26:02,564 --> 01:26:04,616
ඒක ඔයාගේ උපදෙසක් නේද?
1044
01:26:04,815 --> 01:26:08,400
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද? අපේ සංවාද...
1045
01:26:09,837 --> 01:26:12,111
එකිනෙකාට කියන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.
1046
01:26:21,560 --> 01:26:23,172
හොඳයි...
1047
01:26:31,945 --> 01:26:33,214
ඇනා!
1048
01:26:34,943 --> 01:26:37,507
ඔබට හොඳක් දැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
1049
01:26:38,926 --> 01:26:41,980
සතුටින් සිටීමට උත්සාහ කරන්න.
1050
01:26:41,549 --> 01:26:44,370
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ, නමුත් සතුටින්.
1051
01:26:53,700 --> 01:26:55,946
ආයුබෝවන්.
1052
01:27:17,157 --> 01:27:18,722
- හායි.
- හායි.
1053
01:27:18,921 --> 01:27:21,700
මම ඉක්මන් වැඩිද?
1054
01:27:21,907 --> 01:27:24,681
- නෑ, මම දැන් වැඩ නතර කළා.
- ඉරිදා නොවේ!
1055
01:27:24,881 --> 01:27:26,973
කාලය මැරීම සඳහා එය හොඳයි.
1056
01:27:27,173 --> 01:27:30,553
ඒක හොඳටම දැනෙනවා. ලූක් සමඟ
එළවළුයි බතුයි විතරයි කෑවේ.
1057
01:27:30,753 --> 01:27:32,710
ඇයි ඔයා කෑවද?
1058
01:27:33,235 --> 01:27:35,887
- ජීන්...
- අපි වෙන් වුණා.
1059
01:27:36,896 --> 01:27:40,821
- එයා ඔයාව දාලා ගියාද?
- නෑ, මට තියෙනවා.
1060
01:27:41,892 --> 01:27:45,630
ඔහු නිර්නාමිකයෙක් ... එවැනි නිර්නාමිකයෙක්!
1061
01:27:46,349 --> 01:27:49,485
ඔහුගේ තුරුලේ පවා මට තනිකමක් දැනුනි.
1062
01:27:54,882 --> 01:27:58,854
ඔබත් මමත් වෙන් වූ විට,
ඔබ මට කිව්වා: තවත් පිරිමි ඉන්නවා ...
1063
01:28:01,876 --> 01:28:05,844
ඇත්ත වශයෙන්ම, තවත් බොහෝ ඒවා නොමැත.
1064
01:28:13,567 --> 01:28:16,446
මට කණගාටුයි. කරුණාකර එය අමතක කරන්න.
1065
01:28:17,732 --> 01:28:22,112
සුබ උදෑසනක්, මෙය අධ්‍යයන ෆේබර් ය.
පණිවිඩයක් තියන්න. හමුවෙමු.
1066
01:28:22,561 --> 01:28:26,207
විලියම්? මේ මම, ඇනා.
1067
01:28:26,579 --> 01:28:29,385
ඔබ නිවසේ සිටිනවාද? නැද්ද?
1068
01:28:30,238 --> 01:28:32,856
ඔයා ඉන්නවා නම් ගන්න එපා.
1069
01:28:34,402 --> 01:28:37,850
මම ඔබ ඔබේ මේසය මත මවාගන්නවා,
ටයි පටිය සමඟ. නැහැ!
1070
01:28:38,490 --> 01:28:40,243
අවම වශයෙන් ඉරිදා නොවේ!
1071
01:28:41,613 --> 01:28:46,883
ඒක ඉවරයි, මම තීරණය කළා
නව ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීමට,
1072
01:28:47,830 --> 01:28:48,837
සැහැල්ලු ජීවිතයක්.
1073
01:28:50,761 --> 01:28:56,382
මම දැන් බය වෙන කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.
මම හැදී වැඩුණා, මම හිතන්නේ, ඔබට ස්තූතියි.
1074
01:28:57,833 --> 01:29:00,991
මට කවදාවත් වෙන කා එක්කවත් මේ තරම් හොඳක් දැනිලා තිබුණේ නැහැ.
1075
01:29:01,951 --> 01:29:04,293
අපිට නිදහසේ හැමදෙයක්ම කියන්න පුළුවන්.
1076
01:29:04,493 --> 01:29:07,235
වංචා නොකර, බොරු නොකියා.
1077
01:29:07,435 --> 01:29:09,992
එය කළ හැකි යැයි මම විශ්වාස කළේ නැත.
1078
01:29:12,342 --> 01:29:15,312
මම යනවා මෙතනින් යන්න.
සියල්ලෙන් ඈත්,
1079
01:29:15,512 --> 01:29:17,910
උත්සාහ කිරීමට සහ නැවත ආරම්භ කිරීමට.
1080
01:29:20,668 --> 01:29:22,791
මම ඔබටත් මෙයට ණයගැතියි.
1081
01:29:23,570 --> 01:29:26,329
මම වැරදි දොරට තට්ටු කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
1082
01:29:27,367 --> 01:29:31,740
මට ස්තුතියි කියන්න ඕන වුණා.
හැමදේටම ස්තුතියි.
1083
01:29:31,964 --> 01:29:36,716
හොඳයි, මෙන්න මගේ දුම්රිය.
මට යන්නට තියනෙවා.
1084
01:29:37,649 --> 01:29:39,346
ආයුබෝවන්.
1085
01:29:56,492 --> 01:30:00,155
- ෆේබර් මහතා, ඔබ අපෙන් ඉවත් වෙනවාද?
- හොඳයි, එය දැන් හෝ කවදාවත්, ඩොක්ටර්.
1086
01:30:00,355 --> 01:30:02,861
- කොහොමද ඒ කාන්තාව? ඔබ තවමත් ඇයව දකිනවාද?
- නැහැ, ඇය පැරිසියෙන් පිටව ගියා,
1087
01:30:03,610 --> 01:30:05,696
- ඇය ද තම සැමියා හැර ගියාය.
- මෙයින් ඔප්පු වන්නේ ඔබ සාර්ථක වී ඇති බවයි.
1088
01:30:05,896 --> 01:30:08,419
- සාර්ථකද?
- එය චිකිත්සාවේ අරමුණයි,
1089
01:30:08,619 --> 01:30:12,160
එය කපා හැරීමට, චලනය කිරීමට.
1090
01:30:13,576 --> 01:30:16,764
- ආයුබෝවන්, ඩොක්ටර්.
- ෆේබර් මහතා,
1091
01:30:16,963 --> 01:30:19,703
අපි මෙය සෝෆා යටතේ සොයා ගත්තෙමු.
1092
01:30:20,216 --> 01:30:22,133
ස්තුතියි.
1093
01:30:35,758 --> 01:30:46,118
5, 6, 7, 8...
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...
1094
01:31:00,106 --> 01:31:02,934
නැහැ, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න. පැස්කල්, නවත්වන්න.
1095
01:31:03,126 --> 01:31:04,426
ඒක හොඳ නැහැ.
1096
01:31:04,626 --> 01:31:07,733
මේ "හංස විල" නොවේ,
ඔයා අලි රංචුවක් වගේ...
1097
01:31:07,922 --> 01:31:11,919
නැවත වරක්.
තවත් කරුණාවෙන්, ළමයි, හරිද?
1098
01:31:12,119 --> 01:31:16,468
මේ ආකාරයෙන් ඔබේ පිටුපස කෙළින් කරන්න. හොඳ...
අපි නැවත ආරම්භ කරමු. පෙළට!
1099
01:31:18,285 --> 01:31:22,236
5, 6, 7, 8...
1100
01:31:26,659 --> 01:31:30,617
ඇනා? කවුරුහරි ඔයාව දාලා ගියා
මෙම පණිවිඩය. මට හොඳට තේරුම් ගන්න බැරි වුණා.
1101
01:31:30,817 --> 01:31:32,110
ස්තුතියි.
1102
01:31:46,146 --> 01:31:50,398
ඉතා හොඳින්...
Vivienne, ඔබේ හිස!
1103
01:32:53,752 --> 01:32:57,790
අපිට හෙට එතනදී හමුවෙන්න පුළුවන්
හරි නම් එකොළහට.
1104
01:32:57,990 --> 01:33:00,431
ගේන්න අමතක කරන්න එපා
ඔබේ ආදායම් වාර්තාව,
1105
01:33:00,631 --> 01:33:02,441
අපට එය අවශ්ය වනු ඇත.
1106
01:33:03,180 --> 01:33:07,986
කමක් නැහැ, එකඟයි. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. ආයුබෝවන්.
1107
01:33:16,634 --> 01:33:18,578
සුභ උදෑසනක්.
1108
01:33:24,500 --> 01:33:25,484
ඔයා ආවා...
1109
01:33:35,400 --> 01:33:39,806
පණිවිඩයේ සඳහන්ව තිබුණේ කෙනෙක් බවයි
මට යමක් තිබුණා.
1110
01:34:21,584 --> 01:34:23,926
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
1111
01:34:24,829 --> 01:34:26,580
මම ඔබේ අංකයට කතා කළා.
1112
01:34:27,371 --> 01:34:30,734
- කුමන අංකයද?
- කාලගුණ අනාවැකි'.
1113
01:34:32,392 --> 01:34:34,919
වහින්න වෙයි කිව්වා
උතුරේ සහ දකුණේ හිරු.
1114
01:34:36,215 --> 01:34:37,775
මම පැකිලුවා, එහෙනම්... නෑ.
1115
01:34:38,366 --> 01:34:40,570
මට විශ්වාසයි ඔයා දකුණට යනවා කියලා.
1116
01:34:40,797 --> 01:34:43,925
ගැඹුරු දකුණේ, හිරු තුළ.
1117
01:34:44,567 --> 01:34:48,927
ඔබ කුඩා කාලයේ මෙන්,
වෙරළ සහ ස්කූටර් සමඟ ...
1118
01:34:59,410 --> 01:35:01,314
ඔබට සියල්ල මතකද?
1119
01:35:01,551 --> 01:35:04,509
ප්රශ්නය වන්නේ "ඇයි?".
1120
01:35:06,338 --> 01:35:09,411
ඇයි මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වේ?
1121
01:35:26,534 --> 01:35:29,549
මට අපේ පත්වීම් මග හැරුණා.
1122
01:35:32,530 --> 01:35:34,684
මමත් එහෙමයි.
1123
01:35:55,512 --> 01:35:59,456
ඉතින්? අපි කොහෙද හිටියේ?