1
00:00:04,047 --> 00:00:06,049
- سابقاً في "المحتالون"...

2
00:00:06,093 --> 00:00:07,311
- هذه شارلوت جروفسنور.

3
00:00:07,355 --> 00:00:09,139
يبدو أن الآنسة جروفسنور

4
00:00:09,183 --> 00:00:11,054
انقض
توبي جوج معين

5
00:00:11,098 --> 00:00:14,144
وجميع الكنوز
يحمل.

6
00:00:14,188 --> 00:00:16,320
والآن أنت تعرف
أين هي،

7
00:00:16,364 --> 00:00:18,235
أين هو،
ويمكنك الذهاب للحصول عليه.

8
00:00:18,279 --> 00:00:20,498
- إذن إليك ما نفعله:
استبدل الطبيب بمكتب التحقيقات الفيدرالي

9
00:00:20,542 --> 00:00:22,674
ومسح ألواحنا نظيفة.

10
00:00:22,718 --> 00:00:25,068
- وقبل أن نسلمه،
سوف نحصل على الخاتم

11
00:00:25,112 --> 00:00:26,417
ومن ثم سنأخذه
لكل ما لديه.

12
00:00:26,461 --> 00:00:29,507
- هل ترغب
لرؤية مجموعتي؟

13
00:00:31,379 --> 00:00:35,252
-ش المقدسة...
- هل لدينا المزيد من النبيذ؟

14
00:00:35,296 --> 00:00:36,688
- هناك باجيليون.

15
00:00:36,732 --> 00:00:39,343
انا بحاجة الى صورة
من الذي أبحث عنه.

16
00:00:39,387 --> 00:00:41,084
- آسف استغرق وقتا طويلا.

17
00:00:41,128 --> 00:00:45,219
- مكتب التحقيقات الفدرالي!
- ارفعوا أيديكم!

18
00:00:45,262 --> 00:00:48,526
- مرحبا باتريك. يجب عليك
أشعر بالارتباك حقًا.

19
00:00:48,570 --> 00:00:50,833
كيف يحتفظ هؤلاء الرجال
الانزلاق من بين أصابعي؟

20
00:00:50,876 --> 00:00:53,401
- ماذا تقول
نحن نتوجه إلى الطابق العلوي؟

21
00:00:53,444 --> 00:00:56,578
يا له من رجل جميل
أنت.

22
00:00:56,621 --> 00:00:57,796
- أنا-أنا فقط لا أريد
لتسريع الأمور.

23
00:00:57,840 --> 00:01:00,234
- هكذا شارلوت
حصلت على مشاعر.

24
00:01:00,277 --> 00:01:01,844
يبدو وكأنك تفعل
كل شيء على ما يرام.

25
00:01:01,887 --> 00:01:03,193
- أنت لم تقل أبدا
كنت آسف.

26
00:01:03,237 --> 00:01:04,803
- أنا آسف حقا، عزرا.

27
00:01:06,414 --> 00:01:10,070
أعتقد أننا متشابهان أكثر
مما تريد الاعتراف به.

28
00:01:10,113 --> 00:01:11,723
من جاء إلى غرفته
الليلة الماضية؟

29
00:01:11,767 --> 00:01:14,291
- أنت تعرف ماذا،
ومن الواضح أن هذا كان خطأ.

30
00:01:14,335 --> 00:01:17,207
- إذن كل ثلاثة منكم
كانوا متزوجين لها،

31
00:01:17,251 --> 00:01:18,556
وأخذت كل شيء.

32
00:01:18,600 --> 00:01:20,558
- نعم.
- وهذا الخاتم الذي--

33
00:01:20,602 --> 00:01:23,300
- في أريزونا.
- كم تبلغ قيمتها؟

34
00:01:23,344 --> 00:01:24,562
- مليون دولار على الأقل.

35
00:01:24,606 --> 00:01:26,390
- أنا بحاجة للعثور عليه.

36
00:01:26,434 --> 00:01:29,219
- أنا أعرف ذلك
إنه طبيب حقيقي.

37
00:01:29,263 --> 00:01:31,656
وهو يمارس
في بوفالو.

38
00:01:31,700 --> 00:01:34,790
- السبب الوحيد
لعدم إزالة الزرع

39
00:01:34,833 --> 00:01:36,574
سيكون عدم الكفاءة
من الجراحين.

40
00:01:36,618 --> 00:01:38,750
- يجب على شخص ما إزالة أخيرا
التي تلتصق من مؤخرتك.

41
00:01:38,794 --> 00:01:41,144
ماذا حدث ليدك؟

42
00:01:41,188 --> 00:01:43,712
- لقد تعرضت للهجوم
مع زجاج مكسور.

43
00:01:43,755 --> 00:01:45,583
- تعتقد جيفري هال
هو الذي هاجمك؟

44
00:01:45,627 --> 00:01:47,194
- نعم.

45
00:01:47,237 --> 00:01:48,804
- أنت تعرف هذا الرجل
أعمل ل؟

46
00:01:48,847 --> 00:01:50,806
الطبيب؟
سأقتله.

47
00:01:50,849 --> 00:01:53,374
هذا هو اه المنظم الخاص بي.

48
00:01:53,417 --> 00:01:54,375
هل تريد
فقط للسماح لها بالدخول؟

49
00:01:54,418 --> 00:01:57,552
- أهلاً.
- أهلاً.

50
00:01:57,595 --> 00:01:59,858
على حد سواء: ما هي اللعنة
هل تفعل هنا؟

51
00:02:09,825 --> 00:02:16,745
♪

52
00:03:17,893 --> 00:03:19,416
- هل حصلت على مذكرتي؟

53
00:03:22,245 --> 00:03:24,552
أوه! اه...

54
00:03:25,944 --> 00:03:28,904
- صوفيا، ماذا--
- يولاندا.

55
00:03:28,947 --> 00:03:30,645
- حبي!

56
00:03:30,688 --> 00:03:33,517
- كلايف، هذا يو--
هل هناك شيء خاطئ؟

57
00:03:33,561 --> 00:03:35,606
هل أنت--
- أوه، لا، لا، إنه--

58
00:03:35,650 --> 00:03:37,695
حبوب اللقاح أو شيء من هذا،
أفترض.

59
00:03:37,739 --> 00:03:41,438
- يولاندا، قابلي كلايف.
كلايف، قابل يولاندا.

60
00:03:41,482 --> 00:03:43,919
يولاندا هي مزيل الفوضى
كنت أهتم به.

61
00:03:43,962 --> 00:03:45,964
إنها في حالة جيدة جدًا.

62
00:03:46,008 --> 00:03:46,965
- لم أعبر
كل شيء بعد،

63
00:03:47,009 --> 00:03:48,532
ولكنني سأصل إلى هناك.

64
00:03:48,576 --> 00:03:50,882
- في بعض الأحيان التخلص
من الأشياء القديمة

65
00:03:50,926 --> 00:03:54,234
يتيح لك أن تكون مفتوحة
للسماح بأخرى جديدة.

66
00:03:54,277 --> 00:03:55,452
- لطيف جدا.

67
00:03:55,496 --> 00:03:57,541
سوف نمر
كل شيء أخير،

68
00:03:57,585 --> 00:03:59,891
افصل سلة المهملات
من الكنز.

69
00:04:02,807 --> 00:04:09,858
♪

70
00:04:12,817 --> 00:04:14,558
- مدام.

71
00:04:14,602 --> 00:04:17,561
- أوه، يمكنك حقا طهي الطعام.

72
00:04:17,605 --> 00:04:18,910
- أوه، حسنا، أنا أشتغل.

73
00:04:18,954 --> 00:04:22,305
- متواضع جدا.
أعني أنه فنان.

74
00:04:22,349 --> 00:04:26,440
- عضوي من مصادر جميلة
السجق والطماطم المشوية،

75
00:04:26,483 --> 00:04:28,833
عجة مع الطرخون
والثوم المعمر.

76
00:04:28,877 --> 00:04:30,748
- يكذب.
- ما هذا؟

77
00:04:30,792 --> 00:04:33,751
- أوه، لا شيء.

78
00:04:33,795 --> 00:04:36,363
- يولاندا، أنا--
أنا فضولي للغاية.

79
00:04:36,406 --> 00:04:38,800
كيف انتهى بك الأمر
في برلينجتون؟

80
00:04:38,843 --> 00:04:41,324
- كما تعلمون، الكثير
الفرص في أمريكا.

81
00:04:41,368 --> 00:04:43,761
انا جربت سكوتسديل
أريزونا،

82
00:04:43,805 --> 00:04:45,720
لكنني لم أجد
أي شيء هناك.

83
00:04:45,763 --> 00:04:47,939
أتمنى أن أجده هنا ,
أنت تعرف.

84
00:04:47,983 --> 00:04:49,376
- نعم أفعل.

85
00:04:49,419 --> 00:04:52,857
- يا إلهي،
هذا إلهي.

86
00:04:52,901 --> 00:04:56,296
- عزيزتي، إذا كنت سعيدة،
أنا سعيد.

87
00:04:56,339 --> 00:05:01,344
- أعتقد أنني سأذهب إلى العمل
في الطابق السفلي المقبل.

88
00:05:02,737 --> 00:05:04,565
- أم...

89
00:05:04,608 --> 00:05:06,610
لقد كنت--كنت آمل نوعًا ما

90
00:05:06,654 --> 00:05:09,091
يمكننا الحصول على القليل من
وقت خاص، كما تعلمون.

91
00:05:09,134 --> 00:05:12,094
المنظم الخاص بك
تشتيت قليلا.

92
00:05:12,137 --> 00:05:14,052
- أوه، دعونا نذهب
في مغامرة.

93
00:05:14,096 --> 00:05:15,793
- أوه، في الواقع كنت أفكر
أنه ربما يمكننا--

94
00:05:15,837 --> 00:05:17,839
- هناك بيع العقارات
على بعد 10 أميال فقط،

95
00:05:17,882 --> 00:05:19,971
ومن ثم لن نكون
على طريقة يولاندا.

96
00:05:20,015 --> 00:05:21,669
- رائع.

97
00:05:21,712 --> 00:05:23,497
أوه! لا، لا أستطيع.

98
00:05:23,540 --> 00:05:25,063
لقد حصلت على ذلك
اجتماع المستثمرين الدموي.

99
00:05:25,107 --> 00:05:27,762
- أوه.
- ولكن أقول لك ماذا.

100
00:05:27,805 --> 00:05:31,983
ماذا أقول أعود
في وقت لاحق الليلة؟

101
00:05:32,027 --> 00:05:32,984
- هل أنت متأكد؟

102
00:05:33,028 --> 00:05:35,509
- إيجابي.

103
00:05:37,162 --> 00:05:38,860
- آسف، امرأة في مهمة.

104
00:05:38,903 --> 00:05:41,558
♪

105
00:05:41,602 --> 00:05:43,343
- حسنًا، نرسم
خروج الطبيب,

106
00:05:43,386 --> 00:05:45,649
العثور على ملفاته،
الأوساخ لديه علينا جميعا.

107
00:05:45,693 --> 00:05:47,521
تدمير كل شيء.

108
00:05:47,564 --> 00:05:49,479
وزرع الخاتم عليه

109
00:05:49,523 --> 00:05:51,089
تسليمه إلى مكتب التحقيقات الفدرالي،

110
00:05:51,133 --> 00:05:53,657
وكمكافأة جانبية صغيرة،
نسرق كل أمواله

111
00:05:53,701 --> 00:05:55,485
احتفظ بها لأنفسنا.

112
00:05:55,529 --> 00:05:57,052
- هذا يبدو
سوبر المخادع سهل.

113
00:05:57,095 --> 00:05:58,619
- جيد، ولكم اثنين،

114
00:05:58,662 --> 00:05:59,663
هذا هو كل ما هو متاح
السجل العام

115
00:05:59,707 --> 00:06:01,535
المتعلقة بالدكتور جيفري هال.

116
00:06:01,578 --> 00:06:03,667
سندات الملكية،
أوراق الطلاق،

117
00:06:03,711 --> 00:06:06,366
تراخيص البناء،
مرافعات المحكمة، سمها ما شئت.

118
00:06:06,409 --> 00:06:08,368
- تمام.

119
00:06:08,411 --> 00:06:10,457
- علينا أن نجد
الإبرة في كومة القش.

120
00:06:10,500 --> 00:06:12,546
عملية مثل عملية الطبيب

121
00:06:12,589 --> 00:06:14,156
عليه أن يترك آثار أقدام،
أليس كذلك؟

122
00:06:15,592 --> 00:06:16,854
- نعم، حسنا،
هذا ليس الجزء الصعب

123
00:06:16,898 --> 00:06:18,682
لأننا سنذهب أيضا
ليتم تشغيله

124
00:06:18,726 --> 00:06:21,032
متجر كبير على ظهره،
متجر كبير جدًا على الظهر.

125
00:06:21,076 --> 00:06:22,686
- هل تعاني من السكتة الدماغية؟

126
00:06:22,730 --> 00:06:24,688
- محل كبير واجهة .

127
00:06:24,732 --> 00:06:28,431
إنها مثل غرفة البوكر المجهزة
التي نبنيها من الصفر.

128
00:06:28,475 --> 00:06:29,998
الظهر يعني
نحن نستخدم شيئا

129
00:06:30,041 --> 00:06:32,000
هذا موجود بالفعل.

130
00:06:32,043 --> 00:06:35,482
انها أيضا حول
اللعب الأكثر خطورة هناك.

131
00:06:35,525 --> 00:06:36,961
- هاه.

132
00:06:37,005 --> 00:06:39,660
يا رفاق تشغيل من أي وقت مضى
متجر كبير على ظهره من قبل؟

133
00:06:43,577 --> 00:06:44,708
- عظيم.

134
00:06:44,752 --> 00:06:45,709
- أنت تعرف ما هو
أفضل التأمين

135
00:06:45,753 --> 00:06:46,971
عدم التعرض للتشويه أو القتل

136
00:06:47,015 --> 00:06:48,712
الذهاب ضد شخص ما
مثل الدكتور؟

137
00:06:48,756 --> 00:06:50,453
- ابتكر شيئًا مختلفًا--
- لا اللعنة عليه.

138
00:06:50,497 --> 00:06:52,499
فهمتها؟
- مم هم.

139
00:06:52,542 --> 00:06:54,718
- حسنا، هناك هذا الشمال الشرقي
ماذا تسميها

140
00:06:54,762 --> 00:06:56,677
مؤتمر نصف سنوي
من جراحي العظام

141
00:06:56,720 --> 00:06:58,418
في أسبوعين،
شلالات نياجرا.

142
00:06:58,461 --> 00:06:59,723
هذا هو ظهرنا.

143
00:06:59,767 --> 00:07:01,725
- طيب ماذا لو
الدكتور لا يستطيع الحضور؟

144
00:07:01,769 --> 00:07:03,205
أو إذا كان لا يريد؟

145
00:07:03,248 --> 00:07:05,773
- هناك مرموقة جدا
يتم منح الجائزة بعيدا

146
00:07:05,816 --> 00:07:07,731
تسمى جائزة إيجان.

147
00:07:07,775 --> 00:07:09,603
لا أحد يعرف
من يحصل عليه،

148
00:07:09,646 --> 00:07:11,561
باستثناء المتلقي.

149
00:07:11,605 --> 00:07:12,910
إذا كان الطبيب يعتقد
هو يفوز...

150
00:07:12,954 --> 00:07:13,998
- وقال انه سوف يكون هناك.

151
00:07:14,042 --> 00:07:15,565
غروره - هذا هو المفتاح،

152
00:07:15,609 --> 00:07:17,437
كعب أخيل
التي يتعين علينا استغلالها.

153
00:07:17,480 --> 00:07:19,874
سوف ندخل إلى هناك، ونضربه
الأنا، والتعامل مع كل تحركاته--

154
00:07:19,917 --> 00:07:22,572
وفي الوقت نفسه سوف نتسلل
مقره،

155
00:07:22,616 --> 00:07:24,705
مسح معلوماتنا،
سرقة المال،

156
00:07:24,748 --> 00:07:26,054
وبعد ذلك سوف نزرع
عليه الخاتم

157
00:07:26,097 --> 00:07:27,534
تسليمه إلى الفيدراليين
سهل.

158
00:07:27,577 --> 00:07:29,449
أي أسئلة؟

159
00:07:29,492 --> 00:07:30,798
لا توجد أسئلة، عظيم.

160
00:07:30,841 --> 00:07:31,973
حسنًا، إليك الطريقة
سنقوم بتقسيم هذا.

161
00:07:35,019 --> 00:07:42,070
♪

162
00:07:54,996 --> 00:07:57,607
- هذه طريقة واحدة
من القيام بذلك.

163
00:07:57,651 --> 00:07:59,217
- وماذا تقترح؟

164
00:07:59,261 --> 00:08:02,264
لأن هراءك وحده
لن يفتح هذا الباب

165
00:08:02,307 --> 00:08:04,092
- ثم ماذا عن هذا؟

166
00:08:07,922 --> 00:08:10,011
ديوس ميو.

167
00:08:15,190 --> 00:08:16,844
- لماذا أنت
غاضب جدا مني؟

168
00:08:16,887 --> 00:08:18,976
- لابد أنك تمزح.
- لم أستطع الانتظار بالنسبة لك.

169
00:08:19,020 --> 00:08:20,630
لقد تركت لك ملاحظة. أنا--

170
00:08:20,674 --> 00:08:21,936
حاولت أن أرسل لك رسالة نصية
من الشاحنة.

171
00:08:21,979 --> 00:08:23,546
- توقف عن الحديث.

172
00:08:23,590 --> 00:08:25,983
سوف أختنق
على رائحة الكذب.

173
00:08:26,027 --> 00:08:28,682
- كانت عائلتي
رهينة، حسنا.

174
00:08:28,725 --> 00:08:29,813
اضطررت إلى المغادرة.

175
00:08:29,857 --> 00:08:31,902
- يا لها من قصة.

176
00:08:31,946 --> 00:08:33,817
يجب أن تكون كاتبا.

177
00:08:33,861 --> 00:08:37,125
- ذهبت لمساعدتهم و...

178
00:08:37,168 --> 00:08:38,779
وتوفي والدي.

179
00:08:40,215 --> 00:08:41,825
- هذا فظيع.

180
00:08:41,869 --> 00:08:43,305
- نعم.

181
00:08:43,348 --> 00:08:45,133
- إلا إذا كان الأمر كذلك
كذبة أيضاً

182
00:08:45,176 --> 00:08:47,309
وبعد ذلك أنت فظيعة.

183
00:08:47,352 --> 00:08:49,833
دودة بروح القرف.

184
00:08:49,877 --> 00:08:51,226
- إنها ليست كذبة.

185
00:09:01,062 --> 00:09:08,069
♪

186
00:09:23,301 --> 00:09:25,869
ماذا لو كان بإمكاني أن أعطيك
نصيبك من الخاتم؟

187
00:09:28,219 --> 00:09:31,092
هل سيثبت ذلك شيئا؟

188
00:09:31,135 --> 00:09:33,224
- هل هذا هو؟
- نعم.

189
00:09:37,968 --> 00:09:39,143
- كل هذا من أجل لا شيء؟

190
00:09:39,187 --> 00:09:41,015
- هاه؟

191
00:09:41,058 --> 00:09:43,757
أوه، مهلا، انتظر،
لديك شيء فقط، اه--

192
00:09:45,933 --> 00:09:48,936
أوه.
هل هذا لا شيء؟

193
00:09:50,764 --> 00:09:53,070
أتعلم؟
لا تقلق بشأن هذا

194
00:09:53,114 --> 00:09:55,899
من الواضح أنه لا توجد طريقة
أستطيع أن أقنعك.

195
00:09:55,943 --> 00:09:57,379
يوم سعيد.

196
00:09:57,422 --> 00:09:59,033
سعدت بلقائك.

197
00:10:00,991 --> 00:10:03,385
- خمسون بالمائة
من هذا الخاتم ينتمي لي.

198
00:10:03,428 --> 00:10:05,256
- أعتقد أنك تقصد 10%،
من حصتي.

199
00:10:05,300 --> 00:10:07,258
- لا، الآن سآخذ
50% من حصتك.

200
00:10:07,302 --> 00:10:08,825
- أوه حقًا؟
كيف حصلت على هذا الرقم؟

201
00:10:08,869 --> 00:10:09,957
- تعويض.

202
00:10:10,000 --> 00:10:11,393
بالنسبة لصعوباتي
لألمي.

203
00:10:11,436 --> 00:10:13,787
- الألم من ماذا؟
من الحلبة أو...

204
00:10:13,830 --> 00:10:16,180
من عيون الكلب الصغير؟

205
00:10:16,224 --> 00:10:18,748
يا! إنه أنا فقط.

206
00:10:18,792 --> 00:10:20,271
لقد نسيت هاتفي.

207
00:10:20,315 --> 00:10:22,230
أريدك أن تدعو ذلك بالنسبة لي.
- اللعنة، إخفاء.

208
00:10:22,273 --> 00:10:27,801
♪

209
00:10:27,844 --> 00:10:29,193
أوه!

210
00:10:30,325 --> 00:10:31,848
- قبلني.

211
00:10:31,892 --> 00:10:36,418
- اه، شارلوت،
إنه -- ليس كما يبدو.

212
00:10:39,508 --> 00:10:41,249
- لا أفهم.

213
00:10:41,292 --> 00:10:44,078
كلايف؟
- أنا، اه--

214
00:10:44,121 --> 00:10:47,298
- إنه مدمن للجنس،
الآنسة شارلوت.

215
00:10:47,342 --> 00:10:50,606
- يا إلهي.
هل أجبر نفسه؟

216
00:10:50,650 --> 00:10:52,390
- لا، لا.
- لا.

217
00:10:52,434 --> 00:10:56,177
- لم يفعل لأنه...

218
00:10:56,220 --> 00:10:57,657
أنا مدمن للجنس أيضا.

219
00:11:00,137 --> 00:11:02,313
أنا آسف جدا.

220
00:11:06,317 --> 00:11:09,712
- كلايف، هل--هل هذا صحيح؟

221
00:11:09,756 --> 00:11:11,758
- اه نعم.

222
00:11:11,801 --> 00:11:13,673
نعم، خائفة من ذلك.

223
00:11:13,716 --> 00:11:16,284
- لكنك لن تفعل ذلك
النوم معي؟

224
00:11:16,327 --> 00:11:19,113
- لا، أنا أتحسن.
تعلمون، أنا فقط...

225
00:11:19,156 --> 00:11:23,726
- نعم، لا أعتقد
أنك مدمن للجنس.

226
00:11:23,770 --> 00:11:26,468
أعتقد أنك مجرد
كاذب سخيف.

227
00:11:26,511 --> 00:11:29,819
- شارلوت.
- توقف فقط.

228
00:11:29,863 --> 00:11:32,648
قلت لي
كنا متصلين.

229
00:11:35,433 --> 00:11:37,740
وأنت جعلتني أشعر بالأمان.

230
00:11:37,784 --> 00:11:40,395
ومن ثم أنت فقط...

231
00:11:40,438 --> 00:11:43,703
الأشياء التي لك
تفعل للناس

232
00:11:43,746 --> 00:11:47,750
تؤثر عليهم ل--
لبقية حياتهم.

233
00:11:47,794 --> 00:11:49,665
لا أنت--
لا تعرف ذلك؟

234
00:11:49,709 --> 00:11:52,407
- أنا--لم يكن ذلك أبداً
نيتي--

235
00:11:52,450 --> 00:11:55,802
- من فضلك، مهما كنت
أقول الآن،

236
00:11:55,845 --> 00:11:58,761
فقط...

237
00:11:58,805 --> 00:12:01,329
فقط من فضلك لا تكذب.

238
00:12:09,772 --> 00:12:13,602
- أنا--أنا آسف.

239
00:12:14,734 --> 00:12:16,953
- نعم، حسنا.

240
00:12:20,000 --> 00:12:27,224
♪

241
00:12:29,749 --> 00:12:30,924
- لا أعرف
لماذا أنا مندهش،

242
00:12:30,967 --> 00:12:33,274
لكنك آذيت تلك المرأة بعمق.

243
00:12:34,841 --> 00:12:38,366
- وأنا آذيتك، وأنا أعلم.
أنا--أنا آسف.

244
00:12:42,239 --> 00:12:43,850
أنا آسف.
- لا تقلق بشأن هذا.

245
00:12:43,893 --> 00:12:46,374
- أنا آسف على كل ذلك.
- أريد أموالي فقط.

246
00:12:46,417 --> 00:12:48,332
- سوف تحصل على أموالك،
أعدك.

247
00:12:48,376 --> 00:12:50,857
- متى؟
- أنا بحاجة للتحدث مع شركائي.

248
00:12:50,900 --> 00:12:52,467
إذا كنت تستطيع فقط
انتظر هنا، سأذهب--

249
00:12:52,510 --> 00:12:54,425
لا مستحيل، أنا قادم معك.

250
00:12:54,469 --> 00:12:55,731
- اه، لا، لا.
لا، لا، لا.

251
00:12:55,775 --> 00:12:58,690
سيكون الأمر أسهل
بالنسبة لي لشرح إذا--

252
00:12:58,734 --> 00:13:00,649
إنه--من فضلك، فقط اسمح لي
اصعد وحدك.

253
00:13:00,692 --> 00:13:02,390
إنها--إنها حساسة.

254
00:13:02,433 --> 00:13:04,609
- لماذا؟ لأن لديك
صديقة هناك؟

255
00:13:04,653 --> 00:13:06,394
- ن-ليس بالضبط.

256
00:13:06,437 --> 00:13:08,222
أنظر، أنا قادم
العودة الحق، ثق بي.

257
00:13:08,265 --> 00:13:11,268
- هل سمعت
كلماتك؟ "ثق بي"؟

258
00:13:11,312 --> 00:13:12,574
لا، لا أعتقد أنني سأفعل.

259
00:13:12,617 --> 00:13:14,489
لا شيء تقوله
له معنى، عزرا.

260
00:13:14,532 --> 00:13:16,491
أنت أبو الأكاذيب.

261
00:13:18,536 --> 00:13:20,582
- وثائق الطلاق هذه
وحشية.

262
00:13:20,625 --> 00:13:21,975
صوت الطبيب مثل الخوخة.

263
00:13:22,018 --> 00:13:24,412
- "الإهانات المدركة
مما يؤدي إلى انفجار بركاني.

264
00:13:24,455 --> 00:13:25,761
"تأديب الأطفال
مع القاسية،

265
00:13:25,805 --> 00:13:26,980
الإهانات التي تعطل الأنا."

266
00:13:27,023 --> 00:13:28,808
أوه، شفقة على أطفاله.

267
00:13:28,851 --> 00:13:31,462
- يا سال، عندي بترول
هلام ، فرك الكحول ،

268
00:13:31,506 --> 00:13:32,899
رفع البصمة والعصا,
ابيض واسود--

269
00:13:32,942 --> 00:13:34,291
- ماكسي.
- نعم؟

270
00:13:34,335 --> 00:13:35,597
لقد نزلت للتو
مع سينيكا جراند.

271
00:13:35,640 --> 00:13:36,903
لقد تم حجزهم بقوة
خلال المؤتمر.

272
00:13:36,946 --> 00:13:38,252
الغرف الوحيدة المجانية
هي المعايير

273
00:13:38,295 --> 00:13:39,296
وجناح ديلوكس.

274
00:13:39,340 --> 00:13:40,776
- حجز الرئاسي؟

275
00:13:40,820 --> 00:13:42,691
- بعض نجوم الروكابيلي
في المدينة لحضور مؤتمر.

276
00:13:42,734 --> 00:13:44,388
- لا يزال هناك
نجوم الروكابيلي؟

277
00:13:44,432 --> 00:13:46,869
- كل مدينة في العالم
لديه مشهد روكابيلي.

278
00:13:46,913 --> 00:13:48,915
- حسنًا، يمكننا أن نجعل الأمر ينجح
مع الجناح الديلوكس.

279
00:13:48,958 --> 00:13:51,526
احجز لي فيه
و سأذهب مبكرا

280
00:13:51,569 --> 00:13:53,789
ووضع بعض الأساس.

281
00:13:53,833 --> 00:13:55,356
هناك الرجل.
- يا للقرف.

282
00:13:55,399 --> 00:13:58,359
- مهلا، أنت بخير؟
- حصلت على الخاتم؟

283
00:13:58,402 --> 00:14:01,275
- أوه!
- اه!

284
00:14:01,318 --> 00:14:02,798
- دعونا نضعه في الخزنة.

285
00:14:02,842 --> 00:14:05,975
- نعم، أو كما تعلمون
يمكنني فقط التمسك به.

286
00:14:06,019 --> 00:14:07,498
أين مادي؟

287
00:14:07,542 --> 00:14:09,587
- إنها على الأزياء
والشعر المستعار. لماذا؟

288
00:14:09,631 --> 00:14:11,546
- تذكر لدينا القليل
مغامرة مكسيكية؟

289
00:14:11,589 --> 00:14:12,677
- أي جزء؟

290
00:14:12,721 --> 00:14:14,766
- اه...

291
00:14:14,810 --> 00:14:17,378
- القرف المقدس!
- من هو هذا بحق الجحيم؟

292
00:14:17,421 --> 00:14:19,728
- أنا المغامرة،
ولقد وعدت بالمال.

293
00:14:19,771 --> 00:14:21,643
- إنها بحاجة للذهاب.

294
00:14:21,686 --> 00:14:24,602
- لا، إنها تحتاج إلى مالها.
- قف.

295
00:14:24,646 --> 00:14:25,821
- ضعها جانبا، سال.

296
00:14:25,865 --> 00:14:27,431
- دع الكبار
تحدث قليلا.

297
00:14:27,475 --> 00:14:28,650
ادخل إلى الغرفة الأخرى. الآن!
- فقط اهدأ.

298
00:14:28,693 --> 00:14:30,391
سالي!
- لا، لا، لا، هيا.

299
00:14:30,434 --> 00:14:31,783
- إذا كان هذا مقبض الباب
بقدر ما يتحرك

300
00:14:31,827 --> 00:14:33,437
لن أتردد في إطلاق النار

301
00:14:36,440 --> 00:14:38,399
- كم أنها تعرف
عنا؟

302
00:14:38,442 --> 00:14:40,488
- ضع البندقية جانبا، سالي.

303
00:14:40,531 --> 00:14:42,882
لقد رأينا كيف أن هذه السيناريوهات
تتحول، كما تعلمون.

304
00:14:46,363 --> 00:14:48,061
- أخبرني بما تعرفه.

305
00:14:50,541 --> 00:14:57,592
♪

306
00:15:19,788 --> 00:15:21,964
- يوم جميل
للعبة.

307
00:15:22,008 --> 00:15:24,140
- نعم، إنه يوم جيد
لسحق بعض الكرات.

308
00:15:24,184 --> 00:15:27,361
- مم هم.

309
00:15:27,404 --> 00:15:29,102
صوفيا، أليس كذلك؟

310
00:15:29,145 --> 00:15:30,668
أنا مادي.

311
00:15:32,018 --> 00:15:33,671
زوجة عزرا السابقة.

312
00:15:33,715 --> 00:15:35,935
- همم.

313
00:15:35,978 --> 00:15:37,980
أليس كذلك؟
زوجة الجميع السابقة؟

314
00:15:46,162 --> 00:15:47,685
- فقط لكي أكون واضحا،

315
00:15:47,729 --> 00:15:49,383
هي التي حصلت علينا
خارج المكسيك.

316
00:15:49,426 --> 00:15:50,819
- أنت بالكاد تعرفها.

317
00:15:50,862 --> 00:15:52,386
- إحضار لص الشارع
في عمليتنا

318
00:15:52,429 --> 00:15:53,517
في هذا التاريخ المتأخر.

319
00:15:53,561 --> 00:15:55,171
- إنها ليست لص الشوارع.

320
00:15:55,215 --> 00:15:57,130
وأنا لا أسمح لها بالدخول
على أي شيء، حسنا. أنا مدين لها.

321
00:15:57,173 --> 00:16:00,611
- كانوا بونين '.
- أوه. عظيم.

322
00:16:00,655 --> 00:16:02,048
- لا، ليس فيه شيء
للقيام بهذا.

323
00:16:02,091 --> 00:16:03,745
لا.

324
00:16:03,788 --> 00:16:05,399
لقد وعدتها بقطع
من أخذي للخاتم

325
00:16:05,442 --> 00:16:06,922
إذا ساعدتنا
اخرج من المكسيك,

326
00:16:06,966 --> 00:16:09,098
والتي، نعم، بالمناسبة،
كان علي أن أفعل

327
00:16:09,142 --> 00:16:12,623
لأنك أخذت
عائلتي اللعينة رهينة.

328
00:16:12,667 --> 00:16:16,062
أنا مدين لها بالكثير
مما أنا مدين لك.

329
00:16:16,105 --> 00:16:19,021
- أوه، مهلا.
انظروا من وجدت.

330
00:16:20,066 --> 00:16:22,024
- لا!
- مهلا، مهلا، مهلا!

331
00:16:22,068 --> 00:16:23,721
سهل، سهل. سهل.
- قف، قف.

332
00:16:23,765 --> 00:16:26,420
- اصمتوا جميعا!

333
00:16:27,987 --> 00:16:31,686
هل تعرف ما هي واحدة
أكبر مشكلة

334
00:16:31,729 --> 00:16:34,602
في هذا المخطط الصغير
منا هو؟

335
00:16:34,645 --> 00:16:37,126
الطبيب يعرف
كل واحد منا.

336
00:16:37,170 --> 00:16:39,824
خمن من لا يعرفه،

337
00:16:39,868 --> 00:16:42,088
لم نلتق قط،

338
00:16:42,131 --> 00:16:45,047
لا يعرف حتى بوجود؟

339
00:16:52,750 --> 00:16:54,187
- هذه دعوة جيدة جدا.

340
00:16:54,230 --> 00:16:55,623
- نعم، أنا عظيم جداً.

341
00:16:55,666 --> 00:16:57,929
- لا، ما يكفي من الناس
لقد أصيبوا.

342
00:16:57,973 --> 00:16:59,670
نحن لن نحضر صوفيا--
- أنت لا تتحدث نيابة عني.

343
00:16:59,714 --> 00:17:01,498
أريد فقط
ما وعدت به.

344
00:17:01,542 --> 00:17:03,239
- هل يمكننا أن نثق بها؟
- هل يمكنني أن أثق بك؟

345
00:17:10,159 --> 00:17:13,119
- أنا أشهد لها.

346
00:17:13,162 --> 00:17:15,034
أنا أشهد لهم.

347
00:17:17,253 --> 00:17:19,038
- أفترض أنكما
يمكن أن نعمل معا

348
00:17:19,081 --> 00:17:20,561
دون أي مشاكل شخصية.

349
00:17:20,604 --> 00:17:22,737
- نحن جميعا محترفون.

350
00:17:22,780 --> 00:17:25,827
- تمام. تمام.

351
00:17:25,870 --> 00:17:27,263
هذه هي خطوتنا التالية.

352
00:17:54,986 --> 00:17:55,944
- مرحبًا؟

353
00:17:55,987 --> 00:17:57,772
- الوكيل سيمونز؟

354
00:17:57,815 --> 00:17:59,687
- السيد بلوم.
- هل لديك دقيقة؟

355
00:17:59,730 --> 00:18:00,949
- كما تعلمون، كنت تفعل
بعض مثيرة للاهتمام جدا

356
00:18:00,992 --> 00:18:02,777
وعود في هذا الفيديو
لك.

357
00:18:02,820 --> 00:18:04,648
أين خاتمي؟
- لدينا ذلك.

358
00:18:04,692 --> 00:18:06,128
جنبا إلى جنب مع خطة
لتسليم الطبيب لك.

359
00:18:06,172 --> 00:18:07,260
- لماذا تفعل ذلك؟

360
00:18:07,303 --> 00:18:09,218
الشعور بالواجب المدني؟

361
00:18:09,262 --> 00:18:11,351
عدالة؟
- نريد الحصانة.

362
00:18:11,394 --> 00:18:13,918
- حصانة لمن؟
- كلنا.

363
00:18:13,962 --> 00:18:16,834
- مادي أيضا؟

364
00:18:16,878 --> 00:18:18,227
- إنها صفقة شاملة.

365
00:18:19,924 --> 00:18:21,796
- وأعتقد أنني مجرد
من المفترض أن تتجاهل

366
00:18:21,839 --> 00:18:23,145
طريق الطوب الأصفر
من الهراء

367
00:18:23,189 --> 00:18:24,146
لقد تم بناء
لبنة لبنة

368
00:18:24,190 --> 00:18:25,800
من هنا إلى سياتل.

369
00:18:25,843 --> 00:18:28,368
- نعم، كما تعلمون
نفس الحقيقة التي أفعلها.

370
00:18:28,411 --> 00:18:31,284
لا أحد منا يستطيع المضي قدما
حتى يتم هذا الشيء.

371
00:18:31,327 --> 00:18:33,895
- حسنًا.

372
00:18:33,938 --> 00:18:35,679
قل لي ما كنت تفكر.

373
00:18:41,816 --> 00:18:44,819
تغيير النظارات
وجهك بالكامل.

374
00:18:44,862 --> 00:18:47,648
- نعم أنا أعلم،
لكني أكره الكعب العالي.

375
00:18:47,691 --> 00:18:51,217
يجعلونني أشعر
مثل عاهرة.

376
00:18:51,260 --> 00:18:55,308
- حسنا، عليك أن تكون
معالج VIP للطبيب.

377
00:18:55,351 --> 00:19:01,052
سوف تتوقع غروره
نوع معين من... العلامة التجارية.

378
00:19:02,315 --> 00:19:04,665
- أرى أين عزرا
يحصل على أكاذيبه.

379
00:19:04,708 --> 00:19:08,190
- عزرا يتخذ خياراته بنفسه.

380
00:19:08,234 --> 00:19:10,018
لا تضع هذا القرف علي.

381
00:19:10,061 --> 00:19:12,455
- ليس أنت. هذه الوظيفة
يجعله يكذب، هذه الحياة.

382
00:19:12,499 --> 00:19:15,197
لكن هذه ليست عيشة
هذا مجرد كون...

383
00:19:15,241 --> 00:19:16,894
سمكة قرش.

384
00:19:16,938 --> 00:19:19,201
إطعام، نوم، إطعام.

385
00:19:19,245 --> 00:19:21,334
- نعم، عزرا ليس سمكة قرش.

386
00:19:23,205 --> 00:19:26,077
- ما هو إذن؟
لك؟

387
00:19:30,125 --> 00:19:31,779
- الجميع لائق؟
- نعم.

388
00:19:34,869 --> 00:19:38,307
- للبطاقات ماكس والهوية والائتمان.

389
00:19:38,351 --> 00:19:40,309
- شكرا.
- دي لا شيء.

390
00:19:42,093 --> 00:19:44,270
- سأحاول
التنورة الأخرى.

391
00:19:50,406 --> 00:19:52,887
- هل تتفقان؟

392
00:19:52,930 --> 00:19:56,238
- بالتأكيد.
لماذا لا نكون؟

393
00:19:56,282 --> 00:19:58,327
- جميع أنواع الأسباب.

394
00:19:58,371 --> 00:20:00,329
هل...

395
00:20:00,373 --> 00:20:03,245
هل قلت لها
ماذا حدث؟

396
00:20:03,289 --> 00:20:05,508
- عليك أن تحصل
على نفسك، حسنا.

397
00:20:05,552 --> 00:20:07,118
هذا لا يهمك.

398
00:20:09,164 --> 00:20:11,166
أي شيء آخر
يمكنني مساعدتك في؟

399
00:20:11,210 --> 00:20:14,082
- لا، أراك في اللعبة.

400
00:20:17,128 --> 00:20:19,479
- هذا السوستة
هو الشائكة.

401
00:20:21,481 --> 00:20:25,006
لا تجبريه حبيبتي
سأكون هناك على الفور.

402
00:20:25,049 --> 00:20:26,921
- تحقق من هذا--
وجدنا رخصة بناء

403
00:20:26,964 --> 00:20:28,270
للتوسع
بصمة الأساس

404
00:20:28,314 --> 00:20:29,489
من السكن كله.

405
00:20:29,532 --> 00:20:31,055
في الأساس،
مخبأ تحت الأرض.

406
00:20:31,099 --> 00:20:33,101
- ثم خاص
إعفاء غير الشركات

407
00:20:33,144 --> 00:20:36,147
لمد خط الألياف الضوئية
من نفس العنوان.

408
00:20:36,191 --> 00:20:37,888
- بحثنا عنه.
يعني في الأساس أنه--

409
00:20:37,932 --> 00:20:38,976
- إنشاء مزود خدمة الإنترنت الخاص به.

410
00:20:39,020 --> 00:20:40,108
- نعم.
- نعم، ولكن لماذا؟

411
00:20:40,151 --> 00:20:41,414
- إمتلاك خاصته
مزود الخدمة

412
00:20:41,457 --> 00:20:43,372
سيسمح له بالويب المظلم
مع الإفلات من العقاب.

413
00:20:43,416 --> 00:20:44,547
يمكنه التلاعب بالسجلات.

414
00:20:44,591 --> 00:20:46,027
مهما حدث
وطلب القانون،

415
00:20:46,070 --> 00:20:47,550
يمكنه التغيير
أو تدمير المعلومات.

416
00:20:47,594 --> 00:20:50,161
- أفترض إذا كنت إدارة
إمبراطورية إجرامية

417
00:20:50,205 --> 00:20:51,511
قد يكون ذلك مفيدًا.

418
00:20:51,554 --> 00:20:53,121
- أعتقد ذلك.

419
00:20:53,164 --> 00:20:54,514
ورخصة البناء
ومزود خدمة الإنترنت

420
00:20:54,557 --> 00:20:55,993
كلاهما طلب
إلى عنوان منزله.

421
00:20:56,037 --> 00:20:58,431
- إنها في المنزل.

422
00:20:58,474 --> 00:21:00,955
في الطابق السفلي، نعم.

423
00:21:00,998 --> 00:21:02,435
عمل جميل.
- نعم!

424
00:21:02,478 --> 00:21:06,352
- الجحيم نعم يا عزيزي!
- هذا صحيح.

425
00:21:06,395 --> 00:21:08,267
- سنحتاج
بعض المعلومات الحقيقية.

426
00:21:08,310 --> 00:21:10,399
ما مدى معرفتك بوفالو؟

427
00:21:10,443 --> 00:21:13,010
- موزاريلا؟
- أجنحة؟

428
00:21:18,102 --> 00:21:25,153
♪

429
00:21:27,329 --> 00:21:30,550
- مرحبا. من المسؤول هنا؟
- أيمكنني مساعدتك؟

430
00:21:30,593 --> 00:21:32,552
- جينيفر كورنوال،
قسم الصحة.

431
00:21:32,595 --> 00:21:34,467
أنا هنا لأقوم بذلك
التفتيش المفاجئ.

432
00:21:34,510 --> 00:21:36,469
- أنا مجرد نوع من
انتقد الآن.

433
00:21:36,512 --> 00:21:38,340
- ما هذه الزجاجة
من النابروكسين

434
00:21:38,384 --> 00:21:40,081
القيام مع الغطاء قبالة؟

435
00:21:40,124 --> 00:21:41,865
هل هذا المستشفى
جعل هذه العادة

436
00:21:41,909 --> 00:21:44,041
من ترك الصف الصيدلاني
مضادات الالتهاب

437
00:21:44,085 --> 00:21:46,305
الاستلقاء مع الغطاء؟

438
00:21:46,348 --> 00:21:47,436
- انظر، نحن في الامتثال

439
00:21:47,480 --> 00:21:48,437
مع كافة لوائح الدولة.

440
00:21:48,481 --> 00:21:50,134
- أتمنى ذلك.

441
00:21:50,178 --> 00:21:51,484
دعنا نتوجه إلى الصيدلية الخاصة بك.

442
00:21:53,050 --> 00:21:54,487
- أعتقد أنني سأكون دقيقة.

443
00:22:04,410 --> 00:22:09,023
- لديك كل المواد الأفيونية
بجوار الأمفيتامينات.

444
00:22:09,066 --> 00:22:11,068
- هيا، لقد حصلنا على إذن
لتخزينها أبجديا.

445
00:22:11,112 --> 00:22:12,374
- فقط لأنه
لديك إذن

446
00:22:12,418 --> 00:22:14,202
لا يعني أنه ليس غبيا.

447
00:22:23,559 --> 00:22:25,561
أنت محظوظ جدًا أنه أنا.

448
00:22:31,088 --> 00:22:38,095
♪

449
00:23:04,644 --> 00:23:07,124
- مهلا، لقد فهمت
كعبك على.

450
00:23:07,168 --> 00:23:10,954
- نعم، ولكن حتى الآن
الممارسة لا تجعل الكمال.

451
00:23:10,998 --> 00:23:12,173
أنت؟

452
00:23:12,216 --> 00:23:13,566
- كنت بحاجة لبعض الهواء النقي،

453
00:23:13,609 --> 00:23:15,655
ذهب للنزهة قليلا
حول المنتجع.

454
00:23:15,698 --> 00:23:17,047
كيف تصمد؟

455
00:23:17,091 --> 00:23:19,223
القيام بعمل رائع.

456
00:23:20,442 --> 00:23:21,443
- عظيم.

457
00:23:29,712 --> 00:23:31,061
♪

458
00:23:31,105 --> 00:23:33,107
- غريب جدا، انتهى.

459
00:23:33,150 --> 00:23:34,543
- ما الغريب؟ زيادة.

460
00:23:34,587 --> 00:23:35,892
- يبدو وكأنه مكان غريب

461
00:23:35,936 --> 00:23:38,025
للرجل
مثل الطبيب للعيش.

462
00:23:38,068 --> 00:23:39,896
- كنت أتوقع
مخبأ الشرير بوند؟

463
00:23:39,940 --> 00:23:41,942
أعتقد أن هذه النقطة
هو الاندماج.

464
00:23:41,985 --> 00:23:43,160
- أنا لم أقل "انتهى".

465
00:23:43,204 --> 00:23:45,467
زيادة.
- ماذا؟

466
00:23:45,511 --> 00:23:48,905
- عليك الانتظار
بالنسبة لي أن أقول "انتهى".

467
00:23:48,949 --> 00:23:51,647
زيادة.
- أنا لا أفعل ذلك.

468
00:23:51,691 --> 00:23:53,780
- أنا آسف، هل انتهيت من الحديث؟
لا أستطيع أن أقول. زيادة.

469
00:23:53,823 --> 00:23:55,869
- ليس في مزاج جيد، ريتشارد.
زيادة.

470
00:23:55,912 --> 00:23:58,088
- نعم، حسنا، حاول القيام بذلك
بينما يحدب السياج.

471
00:23:58,132 --> 00:23:59,916
حسنًا، أنا هنا
مثل توم مختلس النظر.

472
00:23:59,960 --> 00:24:02,571
يجب أن أركض
لمجلس الشيوخ. زيادة.

473
00:24:02,615 --> 00:24:04,573
- يا إلهي.

474
00:24:04,617 --> 00:24:05,922
مهلا، السيناتور،
ما هو موقفك

475
00:24:05,966 --> 00:24:08,969
على الخلايا الجذعية الجنينية
البحث، انتهى؟

476
00:24:09,012 --> 00:24:11,232
- برو. لا تكن أحمق. زيادة.

477
00:24:11,275 --> 00:24:12,625
- كيف أكون ديك؟

478
00:24:12,668 --> 00:24:13,669
هل لديك منصة؟
زيادة.

479
00:24:13,713 --> 00:24:15,497
- لا أعلم يا جولز.

480
00:24:15,541 --> 00:24:16,933
هل كان لديك منصة متى
ذهبت إلى مدرسة الفنون؟

481
00:24:16,977 --> 00:24:18,587
أم أنك فقط أحببت...

482
00:24:18,631 --> 00:24:21,634
أعرف أنك أردت
أن تكون فنانا، انتهى؟

483
00:24:21,677 --> 00:24:24,114
- ما رأيك أن تكون
سياسي يعني بالضبط؟

484
00:24:24,158 --> 00:24:26,116
- العالم فوضوي
مكان، جولز.

485
00:24:26,160 --> 00:24:28,249
والناس بحاجة إلى الأبطال.

486
00:24:28,292 --> 00:24:30,817
وكل الباقي هو مجرد تفاصيل.

487
00:24:30,860 --> 00:24:32,601
زيادة.

488
00:24:32,645 --> 00:24:35,038
انظر، انظر، انظر. زيادة.

489
00:24:36,649 --> 00:24:39,695
-من أين أتى؟

490
00:24:39,739 --> 00:24:40,870
-يشبه الطابق السفلي،
انتهى.

491
00:24:40,914 --> 00:24:43,699
♪

492
00:24:43,743 --> 00:24:46,528
- لقد أغلقه، انتهى.
- قفلان، فوق.

493
00:24:46,572 --> 00:24:48,878
الجيب الأيسر العلوي، فوق.

494
00:24:48,922 --> 00:24:50,227
سأحصل على
نظرة أفضل.

495
00:24:50,271 --> 00:24:51,794
- عزرا.

496
00:24:51,838 --> 00:24:57,713
♪

497
00:24:57,757 --> 00:25:00,020
- حصلت - حصلت عليك.

498
00:25:03,806 --> 00:25:06,505
- يبدو أن لديه
مريض هناك، أكثر.

499
00:25:06,548 --> 00:25:11,988
♪

500
00:25:12,032 --> 00:25:15,818
- من المهم أن تفعلها
كل يوم.

501
00:25:15,862 --> 00:25:19,561
- أعتقد أنه والده.
زيادة.

502
00:25:22,346 --> 00:25:25,175
- أوه، أتساءل من يمكن أن يكون
الاتصال، انتهى.

503
00:25:25,219 --> 00:25:27,221
- يجب أن يكون مهمًا،
انتهى.

504
00:25:27,264 --> 00:25:29,136
- صه، انتهى.

505
00:25:29,179 --> 00:25:32,182
نعم؟

506
00:25:32,226 --> 00:25:35,969
- جيفري، هذا هاري برايس.
كيف حالك؟

507
00:25:36,012 --> 00:25:37,623
- أنا بخير.

508
00:25:37,666 --> 00:25:38,711
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا هاري؟

509
00:25:38,754 --> 00:25:40,060
وقتي هو في أعلى مستوياته اليوم.

510
00:25:40,103 --> 00:25:41,583
- حسنًا، كما تعلم،

511
00:25:41,627 --> 00:25:43,977
أنا في مؤتمر OSA
اللجنة،

512
00:25:44,020 --> 00:25:45,979
ويجب أن أخبرك

513
00:25:46,022 --> 00:25:50,070
أن اجتماعنا الأخير
لقد سيطرت على مقالتك

514
00:25:50,113 --> 00:25:53,595
"المغالطة المطلقة
من دوام الأجهزة:

515
00:25:53,639 --> 00:25:55,902
"كيف مكافحة الإزالة
من المسامير داخل النخاع في --"

516
00:25:55,945 --> 00:25:58,600
- تم نشر هذا المقال
منذ عامين ونصف.

517
00:25:58,644 --> 00:26:00,863
- نعم، حسنا، هذا فقط
يذهب لتظهر لك

518
00:26:00,907 --> 00:26:05,172
كيف قبل الحزمة
كنت - هي.

519
00:26:05,215 --> 00:26:08,262
اسمع، المؤتمر القادم
في غضون أسبوعين

520
00:26:08,305 --> 00:26:11,047
في فندق سينيكا جراند
في شلالات نياجرا.

521
00:26:11,091 --> 00:26:12,919
- لن أحضر.

522
00:26:12,962 --> 00:26:15,356
- من فضلك، جيفري،
مجرد الاستماع للحظة.

523
00:26:15,399 --> 00:26:18,620
أنا أعرف الأخير
لم يكن بالضبط يرضيك،

524
00:26:18,664 --> 00:26:22,755
ولكن اللجنة
قرر...

525
00:26:22,798 --> 00:26:28,021
ثوابك النبوي
فهم هذه القضية

526
00:26:28,064 --> 00:26:29,805
مع جائزة إيجان لهذا العام.

527
00:26:31,677 --> 00:26:33,374
-مسكتك.
- مصاصة.

528
00:26:33,417 --> 00:26:36,986
- حزين يا رجل.
إنه أمر محزن فقط.

529
00:26:37,030 --> 00:26:38,248
زيادة.

530
00:26:38,292 --> 00:26:40,120
- جائزة إيجان؟

531
00:26:40,163 --> 00:26:42,862
متأخرا نوعا ما في الاتصال
الفائز، أليس كذلك؟

532
00:26:42,905 --> 00:26:45,908
- لقد كان هناك الكثير
من الدراما خلف الكواليس.

533
00:26:45,952 --> 00:26:47,214
كما تعلمون، الغرور وما شابه.

534
00:26:47,257 --> 00:26:49,172
-الغرور والعقول المتوسطة--

535
00:26:49,216 --> 00:26:51,653
مزيج قاتل.
- نعم إنه كذلك.

536
00:26:51,697 --> 00:26:53,742
- أرى سينيكا
لديه جناح رئاسي.

537
00:26:53,786 --> 00:26:58,007
- نعم يوجد...
جناح رئاسي،

538
00:26:58,051 --> 00:27:01,097
لكن، للأسف، لا أعتقد
انها في البطاقات.

539
00:27:01,141 --> 00:27:03,273
- ثم ربما ينبغي لنا أن ننتظر

540
00:27:03,317 --> 00:27:05,754
حتى المناسب
تصبح أماكن الإقامة متاحة.

541
00:27:05,798 --> 00:27:08,670
يمكننا زيارة هذا مرة أخرى
في ستة أشهر مثلاً؟

542
00:27:08,714 --> 00:27:10,106
- لا، لا. لا.

543
00:27:10,150 --> 00:27:12,935
أم...

544
00:27:12,979 --> 00:27:14,284
كل شيء لك.

545
00:27:14,328 --> 00:27:15,764
سوف نكتشف ذلك.

546
00:27:15,808 --> 00:27:18,680
- في تلك الحالة،
سأكون سعيدا.

547
00:27:18,724 --> 00:27:19,855
- رائع.

548
00:27:19,899 --> 00:27:22,162
لذلك نتطلع إلى ذلك.

549
00:27:25,469 --> 00:27:28,168
- دققت المسمار فيه.
- نعم؟

550
00:27:28,211 --> 00:27:30,344
- أخبار جيدة!

551
00:27:30,387 --> 00:27:34,174
لقد وافق الطبيب
دعوتنا.

552
00:27:34,217 --> 00:27:35,828
الأخبار السيئة هي
سنحتاج

553
00:27:35,871 --> 00:27:37,743
الجناح الرئاسي.

554
00:27:37,786 --> 00:27:39,701
- القرف.
- نعم.

555
00:27:39,745 --> 00:27:42,791
- حسنًا، حسنًا.
اه، ماكس هبط للتو في بوفالو.

556
00:27:42,835 --> 00:27:44,140
- يمين.

557
00:27:44,184 --> 00:27:46,012
- يمكنه وضع بعض المسار
في الفندق،

558
00:27:46,055 --> 00:27:47,143
رمي بعض المال حولها،

559
00:27:47,187 --> 00:27:48,275
كما تعلمون، اترك انطباعًا.

560
00:27:48,318 --> 00:27:50,059
- ماذا تفكر؟

561
00:27:50,103 --> 00:27:51,800
- عندما يحتاج شخص ما
غرفة فاخرة،

562
00:27:51,844 --> 00:27:53,019
يصنعون مشهدًا،
وهناك من يكفلهم.

563
00:27:53,062 --> 00:27:54,368
- لا أفهم.

564
00:27:54,411 --> 00:27:56,022
- مادي يا عزيزتي.
علمناك جيدا

565
00:27:56,065 --> 00:27:57,327
ولكن من سيفعل ذلك؟

566
00:27:57,371 --> 00:27:58,677
- جولز لديه
تحمل لذلك.

567
00:27:58,720 --> 00:27:59,721
والمهارات اللغوية.

568
00:27:59,765 --> 00:28:01,201
- ما زلت لا أفهم.

569
00:28:01,244 --> 00:28:02,724
- وقالت انها سوف لا تزال بحاجة إلى التدريب.
- والملابس.

570
00:28:02,768 --> 00:28:04,117
- مهلا، أيها المجانين!

571
00:28:04,160 --> 00:28:05,901
ماذا يفعل جولز بالضبط؟

572
00:28:08,948 --> 00:28:15,998
♪

573
00:28:30,926 --> 00:28:37,977
♪

574
00:28:53,209 --> 00:28:54,602
- أنا آسف جدا.

575
00:28:54,645 --> 00:28:55,908
عليك أن تسامحني،

576
00:28:55,951 --> 00:28:57,344
لكن لا يمكننا أن نقابل ضيفًا فحسب

577
00:28:57,387 --> 00:28:59,041
من الجناح الرئاسي.

578
00:28:59,085 --> 00:29:02,131
نأمل كونديسا
يفهم.

579
00:29:02,175 --> 00:29:04,133
- كونديسا.

580
00:29:06,179 --> 00:29:08,834
أنطونيو بانديراس. الحرم الجامعي,
الحرم الجامعي، التاباس، التاباس، التاباس.

581
00:29:16,189 --> 00:29:18,452
- أم، يود كونديسا
للتحدث

582
00:29:18,495 --> 00:29:22,064
مع أعلى رتبة ضابط
من الفندق على الفور.

583
00:29:22,108 --> 00:29:25,067
إنها تدرك أنك
هي فقط، على حد تعبيرها،

584
00:29:25,111 --> 00:29:26,852
Un Sirviente.

585
00:29:26,895 --> 00:29:29,419
- سيرفينتي؟
أنا لا...

586
00:29:29,463 --> 00:29:32,901
- خادم.

587
00:29:32,945 --> 00:29:34,598
- هل هناك بعض الالتباس هنا؟

588
00:29:34,642 --> 00:29:36,557
- اه، لست متأكدا--
المرأة هي ملكية إسبانية،

589
00:29:36,600 --> 00:29:38,254
ويريدوننا
لافتتاح الجناح الرئاسي.

590
00:29:38,298 --> 00:29:40,953
- أوه، لا، لا، لا، لا، لا.
حسنا، اسمحوا لي.

591
00:29:40,996 --> 00:29:42,258
مرحبًا، أنا باري كرانتز،

592
00:29:42,302 --> 00:29:43,869
كبار علاقات العملاء
مدير.

593
00:29:43,912 --> 00:29:45,609
أنا آسف إذا كان هناك
تم الارتباك--

594
00:29:45,653 --> 00:29:48,264
- كونديسا؟ كونديسا!

595
00:29:48,308 --> 00:29:50,484
آه!

596
00:29:50,527 --> 00:29:53,008
- أراك.
لا، أنت تبدو رائعا.

597
00:29:53,052 --> 00:29:54,270
سنتناول العشاء لاحقًا.
سنتحدث.

598
00:29:54,314 --> 00:29:56,359
- حبي.

599
00:29:56,403 --> 00:29:58,013
- كونديسا، كيف حالك؟
تبدو مشعًا.

600
00:29:58,057 --> 00:29:59,449
مشع.

601
00:29:59,493 --> 00:30:02,539
ما الذي تفعله هنا؟

602
00:30:17,511 --> 00:30:19,382
- أرى.

603
00:30:19,426 --> 00:30:21,558
أرى.

604
00:30:21,602 --> 00:30:24,300
انظروا يا شباب،
علينا أن نعمل على حل هذا الأمر.

605
00:30:24,344 --> 00:30:25,693
ليست هي فقط
الملوك الاسبانية,

606
00:30:25,736 --> 00:30:27,260
لكنها ابنتي العزيزة

607
00:30:27,303 --> 00:30:29,349
أقرب صديق
في القارة، حسنا؟

608
00:30:29,392 --> 00:30:31,046
- أنا آسف جدا،
السيد كارينجتون،

609
00:30:31,090 --> 00:30:32,874
ولكن لدينا VIP
حجزت بالفعل

610
00:30:32,918 --> 00:30:34,223
في الجناح الرئاسي.

611
00:30:34,267 --> 00:30:35,616
- أرى، بخير.

612
00:30:35,659 --> 00:30:37,183
ثم أود أن تحقق من ذلك
على الفور.

613
00:30:37,226 --> 00:30:39,011
حبيبتي خذي جناحي

614
00:30:39,054 --> 00:30:40,664
إنها ليست الرئاسية،

615
00:30:40,708 --> 00:30:43,232
لكنها ستفعل حتى تتمكن من ذلك
العثور على بعض أماكن الإقامة الأخرى.

616
00:30:43,276 --> 00:30:44,886
- هل هذا ضروري جدا،
سيد كارينجتون؟

617
00:30:44,930 --> 00:30:46,409
- حسنا، أنت
مما يجعلها كذلك، نعم.

618
00:30:46,453 --> 00:30:48,498
وسوف يكون لدي
للعثور على مكان آخر

619
00:30:48,542 --> 00:30:51,458
لابنتي ستيفاني
الزفاف القادم.

620
00:30:51,501 --> 00:30:53,155
وأنا متأكد من كونديسا
وعائلتي

621
00:30:53,199 --> 00:30:56,637
وضيوفي الـ300
يمكن العثور على شيء أفضل بكثير.

622
00:30:56,680 --> 00:30:58,987
- دعني.

623
00:30:59,031 --> 00:31:01,381
أعتقد أننا نستطيع ذلك
عمل شيء ما.

624
00:31:01,424 --> 00:31:02,643
افعل ذلك.

625
00:31:02,686 --> 00:31:03,949
نجم الروكابيلي
يجب أن تذهب.

626
00:31:03,992 --> 00:31:05,994
- لكن--
- افعلها.

627
00:31:06,038 --> 00:31:07,953
الطبقة هي الطبقة.

628
00:31:07,996 --> 00:31:10,172
- رجل طيب.

629
00:31:10,216 --> 00:31:11,347
لقد تم الاعتناء بكل شيء.

630
00:31:11,391 --> 00:31:13,654
- يا؟ أوه!

631
00:31:13,697 --> 00:31:15,308
سي.

632
00:31:17,136 --> 00:31:19,268
- طبيب.
- باري.

633
00:31:19,312 --> 00:31:21,314
هذه اليساندرا.

634
00:31:21,357 --> 00:31:23,403
إنها متدربة مؤتمرنا
هذا العام.

635
00:31:23,446 --> 00:31:25,971
وقالت انها سوف تتعامل
علاقات كبار الشخصيات.

636
00:31:26,014 --> 00:31:28,582
لذلك أي شيء تحتاجه.
- بالطبع.

637
00:31:28,625 --> 00:31:30,105
مرحباً.
- شكرًا لك.

638
00:31:30,149 --> 00:31:31,672
- اتبعني.

639
00:31:35,241 --> 00:31:38,157
- إذن هذا دكتور فليشمان،

640
00:31:38,200 --> 00:31:39,985
كم يوما كان هنا
رؤية المرضى؟

641
00:31:40,028 --> 00:31:42,030
- اه، في ذلك اليوم فقط.

642
00:31:42,074 --> 00:31:43,727
- جلالة.
لذلك كان هنا لمدة يوم واحد،

643
00:31:43,771 --> 00:31:45,773
ورأى مريضا واحدا؟

644
00:31:45,816 --> 00:31:48,471
هذا يجب أن يكون
نوع غير عادي، أليس كذلك؟

645
00:31:48,515 --> 00:31:50,952
- حسنا--
- حسنًا، استمع.

646
00:31:50,996 --> 00:31:52,519
حسنًا، أنت لست كذلك
في أي مشكلة.

647
00:31:52,562 --> 00:31:55,304
أعدك أنني هنا فقط
لمحاولة معرفة شيء ما.

648
00:31:55,348 --> 00:31:59,265
- نعم، إنه أمر غير عادي.
مثل لم يسمع به من قبل.

649
00:31:59,308 --> 00:32:02,355
- كذلك كان هو...
رجل لطيف أو...

650
00:32:02,398 --> 00:32:03,660
- ليس حقا، لا.

651
00:32:03,704 --> 00:32:05,184
انظر، لقد حصلت على رقمه هنا،
إذا كنت--

652
00:32:05,227 --> 00:32:06,359
- لا، لا، لا.
هذا جيد.

653
00:32:06,402 --> 00:32:07,490
تريد أن تفعل لي
معروف رغم ذلك؟

654
00:32:07,534 --> 00:32:09,231
- حسنا، ربما.

655
00:32:09,275 --> 00:32:11,581
- حسنا، ماذا عنك
اتصل بالدكتور فليشمان،

656
00:32:11,625 --> 00:32:13,496
دعه يعرف
توقف مكتب التحقيقات الفيدرالي بالجوار.

657
00:32:13,540 --> 00:32:15,150
- أفترض.

658
00:32:15,194 --> 00:32:17,674
- ويا اسمعي
إذا كان هذا الشيء التمريض

659
00:32:17,718 --> 00:32:19,502
لا يصلح لك،

660
00:32:19,546 --> 00:32:21,417
يمكنك دائمًا الانضمام إلى المكتب.

661
00:32:22,462 --> 00:32:24,638
- شكرًا لك.

662
00:32:28,207 --> 00:32:30,557
- نعم، هذا الدكتور فليشمان.

663
00:32:33,386 --> 00:32:34,517
- ماذا قال بالضبط؟

664
00:32:36,824 --> 00:32:39,305
- حسنًا.
هل ترك رقماً أم...

665
00:32:41,176 --> 00:32:45,485
- أفهم.
شكراً جزيلاً.

666
00:32:51,143 --> 00:32:53,536
- حسنًا، كرات القطن، المسحات،
كريم الحلاقة.

667
00:32:53,580 --> 00:32:56,017
سأأخذ القاع،
تأخذ القمة.

668
00:32:56,061 --> 00:32:59,194
وتذكر، احصل على ذلك
70% كحول أيزوبروبيلي.

669
00:32:59,238 --> 00:33:01,544
ليس الأخضر--
- واحدة خضراء، وأنا أعلم.

670
00:33:01,588 --> 00:33:03,329
ماكس، كم مرة
هل أجرينا هذه المحادثة؟

671
00:33:03,372 --> 00:33:05,679
- إنه أمر مهم فقط.
اللون الأخضر مضر للبشرة.

672
00:33:05,722 --> 00:33:08,725
- أعلم أنه يترك بقعًا.
- حسنًا، إنه كذلك.

673
00:33:15,341 --> 00:33:17,517
مرحبًا؟

674
00:33:17,560 --> 00:33:19,388
- كان مكتب التحقيقات الفيدرالي
بدس حولها.

675
00:33:19,432 --> 00:33:21,216
من غير الواضح لماذا،

676
00:33:21,260 --> 00:33:23,436
ولكن حان الوقت لضبط
خطة الطوارئ قيد التنفيذ.

677
00:33:23,479 --> 00:33:25,481
- أفهم.
- هل لديك الخاتم؟

678
00:33:25,525 --> 00:33:28,049
- إنه في متناول اليد.
- جيد.

679
00:33:28,093 --> 00:33:30,312
اسمحوا لي أن أعرف
عندما يكون كل شيء في مكانه.

680
00:33:30,356 --> 00:33:32,184
- سأفعل يا دكتور.

681
00:33:32,227 --> 00:33:35,230
- وماكس...
هل يشك؟

682
00:33:35,274 --> 00:33:37,537
- لا، على الإطلاق.

683
00:33:37,580 --> 00:33:41,323
لا يشك
شيء.

684
00:33:41,367 --> 00:33:43,760
لا أحد منهم يفعل.

685
00:33:48,374 --> 00:33:50,419
- شكراً، سينور ريتشي.

686
00:33:51,899 --> 00:33:54,206
- لقد كنت لا يصدق.
- كنا جميعا.

687
00:33:54,249 --> 00:33:55,859
- ربما ينبغي لنا
احفظ الحفلة

688
00:33:55,903 --> 00:33:57,818
حتى نحن في الواقع
انجاز المهمة.

689
00:33:57,861 --> 00:34:00,386
- أنت أ
poquito دي المشكل.

690
00:34:00,429 --> 00:34:02,388
- ويسمى
أن تكون محترفًا.

691
00:34:02,431 --> 00:34:04,999
- لا، إنها على حق.
دعونا لا ننجرف.

692
00:34:05,043 --> 00:34:06,696
- شكرًا لك.

693
00:34:06,740 --> 00:34:09,873
- ولكن أود
لاقتراح نخب أخير

694
00:34:09,917 --> 00:34:12,528
إلى علامتنا النهائية..

695
00:34:12,572 --> 00:34:14,661
الدكتور.

696
00:34:14,704 --> 00:34:16,532
- هتافات.
- هتاف لذلك.

697
00:34:16,576 --> 00:34:19,013
- حسنًا، حسنًا،
انا ذاهب ل...

698
00:34:19,057 --> 00:34:21,363
رمي على "عدم الإزعاج"

699
00:34:21,407 --> 00:34:25,454
وانتقل إلى الملف
الفائز بجائزة إيجان الحقيقية.

700
00:34:25,498 --> 00:34:28,370
شيء يقول لي
سوف تكون حفنة.

701
00:34:29,850 --> 00:34:31,417
عمل جيد يا شباب.

702
00:34:35,595 --> 00:34:37,553
- عشاق السابقين--صعبة.

703
00:34:37,597 --> 00:34:39,729
حتى تلك المزيفة. سي؟

704
00:34:39,773 --> 00:34:41,644
- لا.
لا، لا بأس.

705
00:34:41,688 --> 00:34:44,386
إنه فقط--لا بأس.

706
00:34:44,430 --> 00:34:45,735
- هناك شيء يحدث.

707
00:34:45,779 --> 00:34:47,737
- لا، ما أنت
نتحدث عنه؟

708
00:34:47,781 --> 00:34:49,478
- إنها ليست صادقة
معك.

709
00:34:49,522 --> 00:34:51,698
كانت في مكان ما
مع السيارة،

710
00:34:51,741 --> 00:34:54,527
ورأيتها
ضع شيئًا في صندوق السيارة.

711
00:34:54,570 --> 00:34:56,616
وهي تكذب بشأن ذلك
لي.

712
00:34:57,834 --> 00:34:59,445
- هل أنت متأكد؟

713
00:35:00,794 --> 00:35:04,014
- احصل على وجهك
خارج مؤخرتك.

714
00:35:25,384 --> 00:35:26,950
- يتمسك!

715
00:35:28,909 --> 00:35:30,563
- يا.
- يا.

716
00:35:30,606 --> 00:35:31,955
- أيمكننا أن تحدث؟

717
00:35:31,999 --> 00:35:34,480
- نعم.
- حسنًا.

718
00:35:38,484 --> 00:35:40,573
- ما أخبارك؟

719
00:35:40,616 --> 00:35:43,315
- أردت فقط
للتأكد

720
00:35:43,358 --> 00:35:46,100
كل شيء...
حسنا.

721
00:35:46,144 --> 00:35:48,972
- مع... ماذا؟

722
00:35:49,016 --> 00:35:51,453
نحن؟ يخدع؟
الاحتباس الحراري؟

723
00:35:51,497 --> 00:35:53,542
- حسنًا، بقدر ما نذهب،
كما تعلمون،

724
00:35:53,586 --> 00:35:54,978
أعني أنني أستطيع أن أقوم بعملي.

725
00:35:55,022 --> 00:35:56,850
أعتقد أننا--
- دعونا نتوقف عن ذلك.

726
00:35:56,893 --> 00:35:59,026
أستطيع أن أقوم بعملي.
أستطيع أن أقوم بعملي أيضاً.

727
00:36:04,031 --> 00:36:06,599
- إذن كل شيء...
رائع؟

728
00:36:06,642 --> 00:36:07,817
- نعم.

729
00:36:07,861 --> 00:36:09,689
- نعم، يبدو أنك فقط
قليلا--

730
00:36:09,732 --> 00:36:11,908
- يا رجل، انظر،
لقد مارسنا الجنس، وتقاتلنا.

731
00:36:11,952 --> 00:36:13,649
ظهرت صديقتك.
يحدث القرف.

732
00:36:13,693 --> 00:36:15,477
لدينا عمل لنقوم به

733
00:36:15,521 --> 00:36:17,436
أنا بخير. هل أنت بخير؟

734
00:36:17,479 --> 00:36:19,394
- إنها ليست كذلك حقًا
صديقتي.

735
00:36:19,438 --> 00:36:20,830
- حسنًا، إنها ليست كذلك حقًا.
أنا لست حقا.

736
00:36:20,874 --> 00:36:23,442
لا أحد منا حقا.
أحصل عليه. حقًا.

737
00:36:25,052 --> 00:36:28,403
- أردت فقط أن أتحقق،
أنت تعرف.

738
00:36:28,447 --> 00:36:30,449
- وأنا أقدر ذلك.
- حسنًا.

739
00:36:30,492 --> 00:36:31,754
- أنا بخير، أنا بخير.

740
00:36:35,367 --> 00:36:38,457
مهلا، عز.

741
00:36:38,500 --> 00:36:40,459
انظر، عندما ينتهي كل هذا،
سيكون لدينا مشروب مناسب

742
00:36:40,502 --> 00:36:41,634
وإجراء محادثة.

743
00:36:41,677 --> 00:36:42,896
أشعر بذلك

744
00:36:42,939 --> 00:36:44,985
لا يزال هناك
الكثير ليقال.

745
00:36:45,028 --> 00:36:47,466
- هناك بالتأكيد.

746
00:36:50,512 --> 00:36:57,563
♪

747
00:36:58,738 --> 00:37:00,000
- القرف.

748
00:37:02,916 --> 00:37:09,879
♪

749
00:37:13,100 --> 00:37:20,107
♪

750
00:37:38,168 --> 00:37:41,476
- الصبي، عز،
سأعطيك الائتمان.

751
00:37:41,520 --> 00:37:43,783
لقد حصلت على جيد حقيقي
في الكذب.

752
00:37:45,959 --> 00:37:47,787
- أنا أعرف ما تفعلونه.

753
00:37:47,830 --> 00:37:49,789
- نعم، ما هذا؟

754
00:37:49,832 --> 00:37:52,444
- أنت ستقتل
الطبيب.

755
00:37:52,487 --> 00:37:55,098
لدينا خطة،
كل واحد منا معا.

756
00:37:55,142 --> 00:37:58,058
- تعتقد أنه لا يستطيع
هل يصل إليك من السجن؟

757
00:37:58,101 --> 00:38:00,234
يمكنه الوصول إلينا
من أي مكان.

758
00:38:00,278 --> 00:38:01,931
- لقد آذينا الناس
للوصول إلى هنا.

759
00:38:01,975 --> 00:38:03,193
لقد آذيت الناس.

760
00:38:03,237 --> 00:38:04,804
لكن هذا - هذا خطأ.

761
00:38:04,847 --> 00:38:06,153
- طالما أنه يتنفس،

762
00:38:06,196 --> 00:38:08,111
نحن جميعا في لعبته

763
00:38:08,155 --> 00:38:10,505
اللعب بقواعده.

764
00:38:10,549 --> 00:38:12,464
لا أريد هذه الحياة بعد الآن.

765
00:38:12,507 --> 00:38:16,119
وصدقني يا عزرا
ولا أنت كذلك.

766
00:38:16,163 --> 00:38:17,512
- إما أنك مليء القرف،

767
00:38:17,556 --> 00:38:19,471
أو أنك تعتقد ذلك فعلا.

768
00:38:19,514 --> 00:38:20,950
لا أعرف أيهما أسوأ.

769
00:38:22,212 --> 00:38:24,171
لكني أعرف هذا،

770
00:38:24,214 --> 00:38:27,522
أنت لا تحاول
للتغيير على الإطلاق.

771
00:38:27,566 --> 00:38:30,960
ولن تفعل ذلك أبدًا.

772
00:38:31,004 --> 00:38:33,006
اه.

773
00:38:36,052 --> 00:38:43,103
♪

774
00:38:48,674 --> 00:38:55,681
♪

775
00:39:14,874 --> 00:39:21,881
♪

776
00:39:24,187 --> 00:39:26,015
إعلان القارب:
انتبهوا أيها الركاب

777
00:39:26,059 --> 00:39:29,192
إذا كنت بحاجة إلى المساعدة،
من فضلك لا تتردد

778
00:39:29,236 --> 00:39:31,020
لإخطار أحد أفراد الطاقم.

779
00:39:31,064 --> 00:39:32,674
مرحبًا بكم على متن الطائرة،
واستمتع

780
00:39:32,718 --> 00:39:34,197
واحدة من العالم
أعظم العجائب.

781
00:39:34,241 --> 00:39:35,721
سنكون جارية قريبا.

782
00:39:35,764 --> 00:39:37,636
مرحبا بكم على متن الطائرة.

783
00:39:37,679 --> 00:39:40,029
منذ أكثر من 12 ألف سنة،

784
00:39:40,073 --> 00:39:42,031
لقد جاء الملايين
لتجربة الرهبة

785
00:39:42,075 --> 00:39:45,295
من عجائبنا الطبيعية،
شلالات نياجرا.

786
00:39:45,339 --> 00:39:48,821
أسطورة خادمة الضباب
يحكي عن ليلوالا،

787
00:39:48,864 --> 00:39:50,300
امرأة شابة
الذي وصل إلينا

788
00:39:50,344 --> 00:39:52,302
على الخسارة
من زوجها المحب،

789
00:39:52,346 --> 00:39:54,914
الغناء العريق
ترنيمة الموت,

790
00:39:54,957 --> 00:39:56,959
لقد تجدفت بزورقها
في الماء...

791
00:39:57,003 --> 00:39:59,919
♪

792
00:40:02,922 --> 00:40:09,929
♪

793
00:40:16,109 --> 00:40:17,893
- نعم، هذا أنا.

794
00:40:17,937 --> 00:40:21,070
اه، لدينا مشكلة.

795
00:40:21,114 --> 00:40:28,121
♪

796
00:40:37,304 --> 00:40:44,311
♪