1
00:00:04,047 --> 00:00:06,397
سابقاً في "المحتالون"...

2
00:00:06,441 --> 00:00:08,791
هل هذا صعب
الوقوع في الحب مع شخص ما

3
00:00:08,834 --> 00:00:10,097
قليلا فقط؟

4
00:00:10,140 --> 00:00:12,142
كان هناك شخص واحد

5
00:00:12,186 --> 00:00:15,102
أنه إذا كانت الأشياء
لو كانت الحياة مختلفة..

6
00:00:18,757 --> 00:00:20,411
أين أخفيت الخاتم؟

7
00:00:20,455 --> 00:00:24,111
لن يعجبك ذلك.

8
00:00:24,154 --> 00:00:25,764
مرحبا، ساي.

9
00:00:25,808 --> 00:00:28,115
أنا فنان محتال،
مثلك.

10
00:00:28,158 --> 00:00:30,552
لم يكن هناك أبدا
فنان يخدع مثلي.

11
00:00:30,595 --> 00:00:33,555
أنا أعلم أنه كذلك
طبيب حقيقي

12
00:00:33,598 --> 00:00:37,341
وهو يمارس المهنة في بوفالو،
ولكن هذا كل شيء.

13
00:00:37,385 --> 00:00:39,102
مهلا، ماذا يحدث
في المقصورة هذه الأيام؟

14
00:00:39,126 --> 00:00:41,693
لا شئ. لماذا لا يا رفاق
استخدامه كمخبأ؟

15
00:00:41,737 --> 00:00:45,349
إنها في طريقها إلى شمال ولاية نيويورك،
كما هو الحال في الغابة الغابة.

16
00:00:45,393 --> 00:00:46,524
شكرا على الرحلة

17
00:00:46,568 --> 00:00:48,613
والحديث وكل شيء.

18
00:00:48,657 --> 00:00:50,548
لا تخافوا
في ذلك المنزل المخيف القديم الكبير؟

19
00:00:50,572 --> 00:00:52,182
أصدقائي معي.

20
00:00:52,226 --> 00:00:54,141
من الجميل أن نلتقي
أصدقاء صديقي الجديد.

21
00:00:54,184 --> 00:00:56,317
- دعونا نتناول العشاء.
- تمام.

22
00:00:56,360 --> 00:00:58,536
نراكم قريبا، معكرون.

23
00:00:58,580 --> 00:01:00,340
هذا المكتب للوكلاء
الذي لم المسمار الكلب.

24
00:01:00,364 --> 00:01:02,062
نعم، حسنا،
لا يبدو الأمر كذلك

25
00:01:02,105 --> 00:01:04,107
لديك أي حظ
العثور على الطبيب.

26
00:01:04,151 --> 00:01:06,085
لذا استمع، أنا بحاجة إليك
لمفتاح جهاز بالنسبة لي.

27
00:01:06,109 --> 00:01:08,155
نعم، نعم، على ما أعتقد
نحن نعمل دائما، أليس كذلك؟

28
00:01:24,127 --> 00:01:25,868
ماذا فعلت له؟

29
00:01:25,911 --> 00:01:27,826
- مرحبا عزرا.
- وهذا هو الطبيب.

30
00:01:27,870 --> 00:01:30,351
أنت وجوليا وريتشارد،
أنت تعمل بالنسبة لي.

31
00:01:30,394 --> 00:01:32,353
سوف ينزلك ماكس وسالي
في لانجمور كابين،

32
00:01:32,396 --> 00:01:35,443
وسأرسل
حزمة ترحيب بعد فترة وجيزة.

33
00:01:50,284 --> 00:01:52,503
♪ بولين ♪

34
00:01:52,547 --> 00:01:54,853
♪ أكثر من مجرد ذكرى ♪

35
00:01:54,897 --> 00:01:57,117
♪ يا فتاة، يجب أن أخبرك ♪

36
00:01:57,160 --> 00:01:59,206
♪ ما هي الأريكة الزرقاء الباردة ♪

37
00:01:59,249 --> 00:02:01,164
♪ وبساط شرقي ♪

38
00:02:01,208 --> 00:02:02,731
♪ عندما نزل رجلك ♪

39
00:02:02,774 --> 00:02:05,777
♪ وأخبرني رجلك،
"دعونا نذهب" ♪

40
00:02:07,605 --> 00:02:09,651
♪ بولين ♪

41
00:02:09,694 --> 00:02:11,783
♪ أكثر من مجرد ذكرى ♪

42
00:02:11,827 --> 00:02:15,135
♪ يا فتاة، يجب أن أخبرك بماذا ♪

43
00:02:15,178 --> 00:02:17,137
♪ رائحته مثل المجلة ♪

44
00:02:17,180 --> 00:02:19,182
♪ طعمه مثل البطيخ ♪

45
00:02:19,226 --> 00:02:21,271
♪ يبدو، يبدو،
يبدو ♪

46
00:02:21,315 --> 00:02:23,752
♪ لديك مشكلة ♪

47
00:02:25,623 --> 00:02:28,452
♪ شعرت بالحب
عندما سحبني بالقرب ♪

48
00:02:28,496 --> 00:02:30,280
♪ لقد شعرت بالملل في الربيع ♪

49
00:02:30,324 --> 00:02:31,934
♪ ذهبت للبحث
من أجل التشويق ♪

50
00:02:31,977 --> 00:02:33,544
♪ في فستانك الصيفي الشاحب ♪

51
00:02:33,588 --> 00:02:35,416
نراكم يا رفاق في وقت لاحق!

52
00:02:35,459 --> 00:02:36,895
♪ ارتديت اللون الأسود،
ارتديت الكعب ♪

53
00:02:36,939 --> 00:02:39,637
♪ ارتديت قميص دماء الثور ♪

54
00:02:42,510 --> 00:02:44,164
♪ بولين ♪

55
00:02:44,207 --> 00:02:46,296
♪ أكثر من مجرد ذكرى ♪

56
00:02:46,340 --> 00:02:49,517
♪ يا فتاة، يجب أن أخبرك بماذا ♪

57
00:02:49,560 --> 00:02:51,301
♪ نظر المصباح إلى الأسفل ♪

58
00:02:51,345 --> 00:02:53,303
لا تنسى خدش بلدي!

59
00:02:53,347 --> 00:02:54,609
♪ حلوة وجميلة ♪

60
00:02:54,652 --> 00:02:57,264
♪ مثل الفتاة الصينية الساحرة ♪

61
00:03:06,534 --> 00:03:08,884
سترى ذلك
بضعة أميال إلى الأسفل!

62
00:03:33,256 --> 00:03:35,258
- هذا صحيح.
- نعم.

63
00:03:35,302 --> 00:03:36,702
إنهم يقضون وقتا طيبا
هناك.

64
00:03:43,266 --> 00:03:45,703
- هكذا قلت الشمال.
- كم يبعد الشمال؟

65
00:03:45,747 --> 00:03:49,011
سأذهب حتى 87
إلى مونتريال، كيبيك،

66
00:03:49,054 --> 00:03:50,447
هدسون.

67
00:03:50,491 --> 00:03:53,276
سأقفز للتو
في بحيرة جورج،

68
00:03:53,320 --> 00:03:54,538
إذا كان هذا رائعا.

69
00:03:54,582 --> 00:03:56,714
أنا أزور عدد قليل من الأصدقاء
في مقصورتهم.

70
00:03:56,758 --> 00:04:00,022
انظر، سأعطيك
نصيحة صغيرة، حسنا؟

71
00:04:00,065 --> 00:04:01,893
أنا واحد من الجيدين.

72
00:04:01,937 --> 00:04:05,245
ولكن لا يمكنك القفز فقط
في شاحنة

73
00:04:05,288 --> 00:04:07,334
مع توم، ديك، أو أيا كان.

74
00:04:07,377 --> 00:04:08,770
الناس في هذا العالم

75
00:04:08,813 --> 00:04:10,400
ليست دائما
ما يظهرون، كما تعلمون.

76
00:04:10,424 --> 00:04:11,381
أنا أعرف.

77
00:04:11,425 --> 00:04:13,601
سأحاول أن أكون حذرا.

78
00:04:24,481 --> 00:04:26,353
لقد قتلت والدي.

79
00:04:26,396 --> 00:04:27,658
- يا.
- مستحيل.

80
00:04:27,702 --> 00:04:28,940
لم يكن لديك ما تفعله
مع ذلك.

81
00:04:28,964 --> 00:04:30,400
أصيب بنوبة قلبية.

82
00:04:30,444 --> 00:04:31,725
لا ينبغي أبدا أن تذهب
بعد مادي

83
00:04:31,749 --> 00:04:33,751
لا ينبغي أبدا أن يهرب
إلى المكسيك.

84
00:04:33,795 --> 00:04:36,624
- تركت عائلتي وحدها.
- هذا يكفي.

85
00:04:36,667 --> 00:04:38,079
اسمع، أعلم أنك تريد
لمعاقبة نفسك الآن،

86
00:04:38,103 --> 00:04:40,758
ولكن هناك من يعاقب
المعاقب...

87
00:04:40,802 --> 00:04:42,804
وهنا يا رفاق.

88
00:04:45,850 --> 00:04:48,288
متى الطبيب
من المفترض أن تصل؟

89
00:04:48,331 --> 00:04:49,637
لا أعرف.

90
00:04:49,680 --> 00:04:51,595
قال أنه سيرسل
حزمة معلومات.

91
00:04:51,639 --> 00:04:53,597
بعض المعلومات.

92
00:04:53,641 --> 00:04:55,817
مثل "إليك بعض المعلومات
حول كيفية الموت."

93
00:04:55,860 --> 00:04:57,819
أعني، إذا كنت سأفعل
تخلص منا،

94
00:04:57,862 --> 00:04:59,560
هذا هو المكان بالضبط
سأفعل ذلك.

95
00:04:59,603 --> 00:05:01,039
ماذا؟

96
00:05:01,083 --> 00:05:03,825
معزولة,
في منتصف اللامكان.

97
00:05:03,868 --> 00:05:05,609
نحن مثل البط في البرميل.

98
00:05:05,653 --> 00:05:07,307
- تقصد القرود.
- سمكة.

99
00:05:07,350 --> 00:05:09,309
- إنها سمكة في برميل.
- أقصد البط.

100
00:05:09,352 --> 00:05:11,615
البط ذكي للغاية
والمهاجرين مثلنا.

101
00:05:11,659 --> 00:05:13,835
وهم فريسة مثلنا.

102
00:05:13,878 --> 00:05:15,880
أنا أكره أن أكون فريسة.

103
00:05:15,924 --> 00:05:17,317
نحن بحاجة لتسليح أنفسنا.

104
00:05:17,360 --> 00:05:18,492
ولد،
اخر ما قلته...

105
00:05:18,535 --> 00:05:20,798
أنا فعلا أحب هذه الفكرة.

106
00:05:20,842 --> 00:05:22,800
تعال معي.

107
00:05:22,844 --> 00:05:24,106
أنا أفكر في بندقية.

108
00:05:24,149 --> 00:05:25,823
أنا متأكد من أن هناك
بنادق صيد خفيفة...

109
00:05:25,847 --> 00:05:27,588
لا توجد أسلحة مسموح بها
في هذا المنزل.

110
00:05:27,631 --> 00:05:29,067
كانت عائلة لانغمور معرضة للخطر

111
00:05:29,111 --> 00:05:31,069
إلى ما ستتصل به والدتي
"حزن".

112
00:05:31,113 --> 00:05:32,462
سرطان الجلد؟

113
00:05:32,506 --> 00:05:33,906
لا، هي تقصد
الاكتئاب الانتحاري.

114
00:05:35,509 --> 00:05:37,859
لكن الجد لانجمور
أحب التحف.

115
00:05:46,389 --> 00:05:50,567
أنا على وشك الحصول على كل العصور الوسطى
في هذه الكلبة!

116
00:05:50,611 --> 00:05:53,918
- حسنًا.
- خذ الأمور ببساطة يا صديقي.

117
00:05:53,962 --> 00:05:55,746
هل رأيت هذه الفتاة؟

118
00:05:55,790 --> 00:05:57,661
- آسف يا أخي.
- لم أرها قط.

119
00:05:57,705 --> 00:05:59,489
لقد كانت هنا للتو
منذ ساعة...

120
00:05:59,533 --> 00:06:01,361
إخوانه.

121
00:06:01,404 --> 00:06:02,753
لقد كنا مشغولين نوعاً ما.

122
00:06:04,929 --> 00:06:06,540
نعم يا سيدي،
لقد جاءت

123
00:06:06,583 --> 00:06:08,846
وسأل إذا كان شخص ما
يمكن أن يعطيها رحلة إلى الشمال.

124
00:06:08,890 --> 00:06:10,370
هل يريد أحد
لتعطيني توصيلة؟

125
00:06:10,413 --> 00:06:12,023
مثل يد الجميع
أطلق النار,

126
00:06:12,067 --> 00:06:14,461
حتى الرجال الذين لم يكونوا كذلك
حتى الخروج بهذه الطريقة.

127
00:06:14,504 --> 00:06:15,853
(تشارلي)، أنزل يدك.

128
00:06:15,897 --> 00:06:17,178
لكن كيت العظيمة
لم يكن الحصول عليه.

129
00:06:17,202 --> 00:06:18,856
لقد غادروا
من خلال الباب الخلفي.

130
00:06:18,900 --> 00:06:21,642
حسنًا، أنت تعرف الاسم
من شركة النقل لها؟

131
00:06:28,431 --> 00:06:31,129
أي ساعة؟

132
00:06:31,173 --> 00:06:33,480
وقت الغداء.

133
00:06:33,523 --> 00:06:36,744
اختيارك
من ساندويتش الديك الرومي أو...

134
00:06:36,787 --> 00:06:37,919
شطيرة الديك الرومي.

135
00:06:37,962 --> 00:06:39,529
لا، أنا جيد.

136
00:06:39,573 --> 00:06:40,724
لا بد لي من النزول
بشيء.

137
00:06:40,748 --> 00:06:42,532
يا إلهي، أنا أتجمد.

138
00:06:42,576 --> 00:06:44,467
يمكن أن نفاد مرة أخرى
ويصيبك بنزلات البرد والانفلونزا.

139
00:06:44,491 --> 00:06:46,188
- لا، لا.
- هل تحدثت مع الطبيب؟

140
00:06:46,231 --> 00:06:47,537
فعلتُ.

141
00:06:47,581 --> 00:06:49,539
ما كانت زاويته
مع الاطفال؟

142
00:06:49,583 --> 00:06:51,802
سوف تجد.

143
00:06:51,846 --> 00:06:54,414
لا يمكنك أن تبقيني في الظلام،
سال.

144
00:06:54,457 --> 00:06:55,937
وهذا لا يفعله أحد...

145
00:06:55,980 --> 00:06:58,113
ماكس.

146
00:07:02,509 --> 00:07:04,467
عيسى.

147
00:07:04,511 --> 00:07:06,469
قلت لك لا تخدشها.

148
00:07:06,513 --> 00:07:07,949
انها حكة.

149
00:07:09,603 --> 00:07:12,649
خادمة ماريون
على أطراف أصابعها!

150
00:07:12,693 --> 00:07:14,434
كنت أهدف
للهدف الآخر.

151
00:07:14,477 --> 00:07:16,087
قف للخلف.

152
00:07:21,615 --> 00:07:22,964
هذا سوف يضر.

153
00:07:23,007 --> 00:07:26,228
- واه!
- شا!

154
00:07:26,271 --> 00:07:27,447
Freedooooom!

155
00:07:27,490 --> 00:07:28,622
عليك اللعنة!

156
00:07:28,665 --> 00:07:32,190
♪ بحاجة إلى يد شخص ما ♪

157
00:07:32,234 --> 00:07:36,978
♪ لقيادتي
خلال الليل ♪

158
00:07:37,021 --> 00:07:41,852
♪ أحتاج إلى ذراعي شخص ما ♪

159
00:07:41,896 --> 00:07:47,597
♪ لعقد
واضغط علي بقوة ♪

160
00:07:47,641 --> 00:07:52,907
♪ الآن، عندما يبدأ الليل ♪

161
00:07:52,950 --> 00:07:57,868
♪ لقد وصلت إلى النهاية ♪

162
00:07:57,912 --> 00:08:01,959
♪ لأنني أحتاج ♪

163
00:08:02,003 --> 00:08:04,484
♪ حبك سيء للغاية ♪

164
00:08:06,921 --> 00:08:11,012
♪ أخبرني أنك تحبني ♪

165
00:08:11,055 --> 00:08:15,799
♪ وتوقف عن إثارة جنوني ♪

166
00:08:15,843 --> 00:08:19,629
♪ لأنني... ♪

167
00:08:37,212 --> 00:08:40,520
- عز...
- أنا بخير. لا بأس.

168
00:08:42,609 --> 00:08:44,828
هل هو رئيس القضية الآن؟

169
00:08:44,872 --> 00:08:45,892
نحن على
قاعدة حرب هنا.

170
00:08:45,916 --> 00:08:47,527
لا تكن أحمقًا، حسنًا؟

171
00:08:47,570 --> 00:08:48,876
توفي والده.

172
00:08:48,919 --> 00:08:50,070
أنا متأكد من أنك كنت في حالة من الفوضى
عندما توفيت والدتك.

173
00:08:50,094 --> 00:08:51,792
نعم، بالطبع كنت،

174
00:08:51,835 --> 00:08:53,334
لكنني لم أكن في خطر مميت
في ذلك الوقت.

175
00:08:53,358 --> 00:08:55,839
علينا أن نكون قادرين
للاعتماد عليه.

176
00:08:55,883 --> 00:08:59,016
نحن نعتمد عليه دائما؛
انه عزرا.

177
00:08:59,060 --> 00:09:00,627
مهلا، تعال معي
إلى الطابق السفلي.

178
00:09:00,670 --> 00:09:02,542
مزيد من الاحتياطات الأمنية.

179
00:09:02,585 --> 00:09:04,805
نعم سيدتي.

180
00:09:04,848 --> 00:09:07,024
أنا لا ألتقط عادة
المتنزهون,

181
00:09:07,068 --> 00:09:08,722
لكنني لم أستطع السماح لها
ندخل في شاحنة

182
00:09:08,765 --> 00:09:10,201
مع واحد من هؤلاء الآخرين
غريب الأطوار.

183
00:09:10,245 --> 00:09:12,682
كان تشارلي رو هناك،
في سبيل الله.

184
00:09:12,726 --> 00:09:14,554
- عيسى.
- أنا أفهم، كيت.

185
00:09:14,597 --> 00:09:15,903
مهلا، ما الاسم
هل كانت تمر؟

186
00:09:15,946 --> 00:09:17,034
لم تسأل.

187
00:09:17,078 --> 00:09:18,601
هل هي في ورطة؟

188
00:09:18,645 --> 00:09:19,709
لأن هناك دائما
ثلاثة جوانب

189
00:09:19,733 --> 00:09:21,648
لكل قصة، أقول دائمًا،

190
00:09:21,691 --> 00:09:22,953
وغالباً ما يكون من جانب المرأة

191
00:09:22,997 --> 00:09:24,564
الذي يضيع
في كل الضجيج.

192
00:09:24,607 --> 00:09:25,782
لا.

193
00:09:25,826 --> 00:09:27,088
أنا إلى جانبها.
ثق بي.

194
00:09:27,131 --> 00:09:30,134
أين أسقطتها؟
هل تعلم؟

195
00:09:30,178 --> 00:09:32,572
طلبت السماح لها بالخروج
في بحيرة جورج.

196
00:09:32,615 --> 00:09:33,616
آديرونداك.

197
00:09:33,660 --> 00:09:34,748
نعم، كان لدي عمة عظيمة

198
00:09:34,791 --> 00:09:36,140
مع مقصورة صغيرة هناك.

199
00:09:36,184 --> 00:09:37,248
تعيش وحيدا
بعد وفاة زوجها..

200
00:09:37,272 --> 00:09:39,709
- كيت؟
- نعم؟

201
00:09:39,753 --> 00:09:42,886
هل بحيرة جورج واحدة من تلك
أماكن الأثرياء؟

202
00:09:42,930 --> 00:09:44,366
الكثير من الزمن القديم...

203
00:09:44,409 --> 00:09:46,150
نعم، نعم، سمعت مرة واحدة

204
00:09:46,194 --> 00:09:48,370
أن روكفلر و
عائلة روتشيلد اشترت مكانا...

205
00:09:48,413 --> 00:09:49,937
- حسنا، كيت.
- شكراً جزيلاً.

206
00:09:49,980 --> 00:09:51,939
سأكون على اتصال
مع أي شيء آخر.

207
00:09:51,982 --> 00:09:55,072
حسنا، الكاميرات و
أجهزة كشف الحركة قيد التشغيل.

208
00:09:55,116 --> 00:09:57,074
ماذا يوجد هنا؟

209
00:10:01,078 --> 00:10:02,602
هل هذا
زنزانة لانغمور؟

210
00:10:02,645 --> 00:10:03,994
إنه نفق سري.

211
00:10:04,038 --> 00:10:06,083
اعتدت أن أخاف القرف
من الخشخاش إلى هنا.

212
00:10:06,127 --> 00:10:08,390
أقنعتها أنها كانت مسكونة.

213
00:10:08,433 --> 00:10:11,741
حسنًا، الأشباح خيالية.

214
00:10:11,785 --> 00:10:13,065
أي شخص يعتقد
فيهم هو...

215
00:10:13,090 --> 00:10:14,744
- النمر!
- إله!

216
00:10:14,788 --> 00:10:16,833
هذا ليس مضحكا.

217
00:10:16,877 --> 00:10:19,662
على محمل الجد،
لقد كدت أن أقطع رأسك.

218
00:10:19,706 --> 00:10:22,056
يا إلهي،
أنت أسوأ من الخشخاش.

219
00:10:22,099 --> 00:10:25,842
لا، هذا هو النفق فقط
إلى الملجأ القديم للقنابل.

220
00:10:26,930 --> 00:10:28,845
الأشباح حقيقية.

221
00:10:28,889 --> 00:10:32,109
كما تعلمون، أعتقد أن الخشخاش كان كذلك
شبح أليس بالنسبة لك.

222
00:10:32,153 --> 00:10:34,764
إلا أنهما على قيد الحياة،
جولز.

223
00:10:34,808 --> 00:10:36,418
ولقد مارست الحب
لكل منهما.

224
00:10:36,461 --> 00:10:38,159
آسف لأنني طرحته.

225
00:10:38,202 --> 00:10:40,727
وعلى الرغم من ذلك
أليس لم تكن حقيقية

226
00:10:40,770 --> 00:10:43,077
مادي هو، لذلك...

227
00:10:43,120 --> 00:10:44,295
- القرف المقدس.
- ماذا؟

228
00:10:44,339 --> 00:10:45,949
سيارة، سيارة، سيارة، سيارة، سيارة.

229
00:10:45,993 --> 00:10:48,909
هذه سيارة فاصلة.

230
00:10:51,346 --> 00:10:53,783
يمكنك استدعاء كتكوت الساخنة لاتخاذ
عقلي خارج الأشياء؟

231
00:10:53,827 --> 00:10:56,307
- لا، اصمت.
- إنها صديقة...

232
00:10:56,351 --> 00:10:59,180
أعتقد.
تعال.

233
00:11:04,054 --> 00:11:06,796
- حسنا، مرحبا، هناك.
- مرحباً.

234
00:11:06,840 --> 00:11:08,929
هل نسيت أننا
خططت أو شيء من هذا؟

235
00:11:08,972 --> 00:11:11,409
- لا أعرف.
- هل؟

236
00:11:11,453 --> 00:11:13,455
أنا ليني.

237
00:11:13,498 --> 00:11:14,674
- ريتشارد.
- كيف حالك؟

238
00:11:14,717 --> 00:11:15,718
مذهل.

239
00:11:15,762 --> 00:11:18,286
فصاعدا إلى المطبخ.

240
00:11:18,329 --> 00:11:19,679
حفريات جميلة.

241
00:11:19,722 --> 00:11:21,985
- شكرًا.
- إلى اليسار.

242
00:11:33,170 --> 00:11:35,390
كم نحن لتناول العشاء؟

243
00:11:35,433 --> 00:11:37,174
- نحن فقط.
- غادرت أختي.

244
00:11:37,218 --> 00:11:38,610
ممتاز.

245
00:11:38,654 --> 00:11:40,177
كنت أموت
للتعرف عليك بشكل أفضل،

246
00:11:40,221 --> 00:11:41,222
في العائلة.

247
00:11:41,265 --> 00:11:43,528
ريتشارد، عزرا،

248
00:11:43,572 --> 00:11:45,356
لقد سمعت الكثير عنك.

249
00:11:45,400 --> 00:11:47,315
لا شيء سيئ، وآمل.

250
00:11:47,358 --> 00:11:49,273
من أنا لأحكم؟

251
00:12:11,600 --> 00:12:14,081
إذن، ليني، أنت محلي؟

252
00:12:14,124 --> 00:12:15,691
لا.

253
00:12:15,735 --> 00:12:18,912
إنها راقية، مثل،
مستشار الامتثال.

254
00:12:18,955 --> 00:12:21,566
- هل أنت مع شركة أو...
- لا، لا، لا.

255
00:12:21,610 --> 00:12:23,177
أنا أعمل وحدي دائمًا.

256
00:12:23,220 --> 00:12:25,005
العثور على الناس
أنت تعمل بشكل جيد مع

257
00:12:25,048 --> 00:12:27,921
وهو نادر جدًا،

258
00:12:27,964 --> 00:12:30,010
على الرغم من أنني أحب
ما يا رفاق قد يحدث.

259
00:12:30,053 --> 00:12:31,489
أجواء معينة؟
إنها تعمل.

260
00:12:31,533 --> 00:12:33,100
لا،
نحن لا نعمل معا.

261
00:12:33,143 --> 00:12:35,058
نحن مجرد أصدقاء.

262
00:12:35,102 --> 00:12:37,278
هل أخطأت في هذا الجزء؟

263
00:12:37,321 --> 00:12:38,932
نعم، لا، لم أقل ذلك.

264
00:12:38,975 --> 00:12:40,934
كنت أعمل مع شخص ما
لبعض الوقت.

265
00:12:40,977 --> 00:12:44,111
كنا أعز الأصدقاء،
أيها المواطنون، العشاق.

266
00:12:44,154 --> 00:12:46,417
حتى أنني تزوجته،
الصفقة بأكملها.

267
00:12:46,461 --> 00:12:49,594
نعم، أنا لا أوصي
أن تتزوجوا بعضكم البعض.

268
00:12:49,638 --> 00:12:51,379
- لا، لا.
- لا تقلق بشأن هذا.

269
00:12:51,422 --> 00:12:53,183
- لن يحدث.
- في مثل مليون سنة.

270
00:12:53,207 --> 00:12:54,967
جيد، لأن الخلط
الأعمال والمتعة،

271
00:12:54,991 --> 00:12:58,038
يبدو وكأنه متعة
دائما يخسر في النهاية

272
00:12:58,081 --> 00:12:59,169
أليس كذلك؟

273
00:12:59,213 --> 00:13:00,320
ولحسن الحظ، أنا وهو افترقنا

274
00:13:00,344 --> 00:13:02,390
قبل أن ينتهي الأمر بشخص ميت

275
00:13:02,433 --> 00:13:03,783
أو أصيب بجروح خطيرة.

276
00:13:03,826 --> 00:13:05,654
نعم.

277
00:13:05,697 --> 00:13:07,787
لا، بقدر هذين
يزعجني،

278
00:13:07,830 --> 00:13:10,615
لا أستطيع أن أتخيل نفسي
قتلهم.

279
00:13:12,313 --> 00:13:13,313
حتى الآن.

280
00:13:14,619 --> 00:13:16,491
لذلك، ليني، الذي يحتاج بالضبط

281
00:13:16,534 --> 00:13:18,493
النوع الخاص بك من
قسم الخبراء؟

282
00:13:18,536 --> 00:13:20,321
على ما يبدو،
الحانات هي مكان جيد...

283
00:13:20,364 --> 00:13:21,583
أنتم الثلاثة...

284
00:13:27,023 --> 00:13:28,416
ماذا كان هذا؟

285
00:13:30,592 --> 00:13:32,420
شبح ماضي لانجمور.

286
00:13:35,205 --> 00:13:40,123
نعم،
باستثناء الأشباح غير موجودة.

287
00:13:40,167 --> 00:13:43,170
يقول لك، بوب.

288
00:13:43,213 --> 00:13:44,388
أنا أؤمن بالأشباح.

289
00:13:44,432 --> 00:13:45,999
هل أنت جاد؟

290
00:13:46,042 --> 00:13:47,609
الذاكرة والأسف،

291
00:13:47,652 --> 00:13:52,048
فقدت أحباء ،
الأشياء المفقودة التي تتبعنا،

292
00:13:52,092 --> 00:13:53,528
تطاردنا.

293
00:13:53,571 --> 00:13:55,486
يا بلادي يا شاعر.

294
00:13:55,530 --> 00:13:58,185
أنا لا أؤمن بأي نوع
من الأشباح،

295
00:13:58,228 --> 00:14:02,058
لا "إحداث ضجيج
خارج المنزل" أشباح

296
00:14:02,102 --> 00:14:03,364
أو أشباح الفكر.

297
00:14:03,407 --> 00:14:05,018
"أشباح الفكر."

298
00:14:05,061 --> 00:14:06,193
هذا رائع.

299
00:14:06,236 --> 00:14:07,847
نعم لقد فعلت
عدد قليل من هؤلاء.

300
00:14:07,890 --> 00:14:09,718
نعم من هو الشاعر الآن؟
السيد شكسبير؟

301
00:14:09,761 --> 00:14:11,198
ريتشارد بيكاسو.

302
00:14:11,241 --> 00:14:13,722
لقد كان على حق، هل تعلم؟

303
00:14:13,765 --> 00:14:16,029
أنتم الثلاثة تنتمين معًا،

304
00:14:16,072 --> 00:14:18,596
ربما لأنك تشارك
نفس الشبح.

305
00:14:18,640 --> 00:14:21,425
- ماذا تقصد؟
- من هو "هو"؟

306
00:14:22,513 --> 00:14:24,124
وقت الطبق الرئيسي يا أطفال.

307
00:14:24,167 --> 00:14:25,516
شغل مقعدا.

308
00:14:25,560 --> 00:14:26,691
جولز، ماذا...

309
00:14:26,735 --> 00:14:28,563
ماذا قلت لها؟

310
00:14:28,606 --> 00:14:30,652
- لم أخبرها شيئا.
- ومن الواضح أن لديك.

311
00:14:30,695 --> 00:14:32,306
لا يهمس!

312
00:14:40,792 --> 00:14:46,189
إيفانز، بلوم، لانجمور.

313
00:14:46,233 --> 00:14:49,192
شغل مقعدا.

314
00:14:49,236 --> 00:14:51,151
حسنًا،
من أنت بحق الجحيم؟

315
00:14:51,194 --> 00:14:53,240
أنا مندهش
عليك أن تسأل.

316
00:14:53,283 --> 00:14:55,764
مهلا، اعتقدت
كنت تتوقعني.

317
00:14:55,807 --> 00:14:57,679
الدكتور ارسل لك...

318
00:14:57,722 --> 00:14:59,594
مع مهمتنا.

319
00:14:59,637 --> 00:15:01,248
- البنغو.
- يا إلاهي.

320
00:15:01,291 --> 00:15:04,512
أنا لا أصدق ذلك.
لم يكن لدي أي فكرة.

321
00:15:04,555 --> 00:15:07,167
جولز، أنا لست مصاص دماء.

322
00:15:07,210 --> 00:15:09,082
كنت سأدخل على أية حال،

323
00:15:09,125 --> 00:15:10,822
سواء دعوتني أم لا.

324
00:15:10,866 --> 00:15:12,824
فلماذا كل
القرف السنجاب السري، ثم؟

325
00:15:12,868 --> 00:15:15,436
لماذا لا تأتي فقط
وقطع للمطاردة؟

326
00:15:15,479 --> 00:15:17,612
أردت أن ألتقي بالأطفال الجدد
في العائلة

327
00:15:17,655 --> 00:15:19,570
بدون كل هذا
الاشياء شبح الفكر

328
00:15:19,614 --> 00:15:20,832
في الطريق.

329
00:15:20,876 --> 00:15:22,486
لا تتحدث معنا
عن العائلة.

330
00:15:22,530 --> 00:15:23,811
- ليس لك الحق بعد...
- التمسك بالشعر.

331
00:15:23,835 --> 00:15:25,794
هذه الأشياء الصالحة للذات،
انها ليست لطيفة.

332
00:15:25,837 --> 00:15:31,191
ربما يجب أن أخبر الطبيب
التي تريد الخروج منها،

333
00:15:31,234 --> 00:15:33,541
لا صفقة؟

334
00:15:38,938 --> 00:15:40,330
اختيار جيد.

335
00:15:40,374 --> 00:15:42,550
وظيفة واحدة صغيرة
من أجل حريتك.

336
00:15:42,593 --> 00:15:44,856
جعل عائلاتكم آمنة.

337
00:15:47,468 --> 00:15:51,298
إذن أنت هنا،

338
00:15:51,341 --> 00:15:53,909
من حسرة القلب
في إنديانابوليس

339
00:15:53,953 --> 00:15:56,956
إلى سكوتسديل، مدينة نيويورك،

340
00:15:56,999 --> 00:15:58,566
إلى هذه اللحظة.

341
00:16:00,350 --> 00:16:01,656
الصداقة.

342
00:16:01,699 --> 00:16:03,136
الشركاء.

343
00:16:03,179 --> 00:16:07,270
نعم، نوع من العائلة.

344
00:16:07,314 --> 00:16:09,707
الطبيب يضع القيمة
في العائلة.

345
00:16:09,751 --> 00:16:12,449
أعني، أنظر،
ماكس، مادي، سالي...

346
00:16:12,493 --> 00:16:16,714
الآن، كانت هناك عائلة
ركض Clickety-Clockety-Clockwork

347
00:16:16,758 --> 00:16:19,979
حتى... نعم، نعلم جميعًا
ما الدور الذي لعبته

348
00:16:20,022 --> 00:16:21,893
في تلك الحكاية الدنيئة

349
00:16:21,937 --> 00:16:26,681
لكن الطبيب لديه آمال كبيرة
لهذه العائلة الصغيرة الجديدة،

350
00:16:26,724 --> 00:16:29,727
بغض النظر عن مدى مؤقتة
قد يكون كذلك.

351
00:16:29,771 --> 00:16:32,774
لذا...

352
00:16:46,614 --> 00:16:48,703
من هذا؟

353
00:16:48,746 --> 00:16:50,531
هذه شارلوت جروسفينور.

354
00:16:50,574 --> 00:16:52,489
تعيش الآنسة جروسفينور
في بيرلينجتون، فيرمونت،

355
00:16:52,533 --> 00:16:55,927
وهو واحد من
أبرز جامعي...

356
00:16:55,971 --> 00:16:59,975
الآن، هذا هو الجزء الجيد...
أباريق توبي.

357
00:17:01,542 --> 00:17:03,718
يبدو أن الآنسة جروسفينور
انقض

358
00:17:03,761 --> 00:17:08,592
إبريق توبي معين
في سكوتسديل، أريزونا،

359
00:17:08,636 --> 00:17:11,421
وفي داخله،
كل الكنوز التي يحملها.

360
00:17:11,465 --> 00:17:13,249
القرف المقدس.

361
00:17:13,293 --> 00:17:16,731
في الواقع، حتى الآن أنت تعرف
أين هي، أين هي،

362
00:17:16,774 --> 00:17:18,950
ويمكنك الذهاب للحصول عليه.

363
00:17:18,994 --> 00:17:21,779
كيف؟

364
00:17:21,823 --> 00:17:24,304
ألق نظرة.

365
00:17:30,005 --> 00:17:33,487
هذا يقول أنه من المفترض أن أكون كذلك
كاسومي لافاييت؟

366
00:17:33,530 --> 00:17:35,054
أليس هذا اليابانية؟

367
00:17:35,097 --> 00:17:36,751
كلايف روماجاي؟

368
00:17:36,794 --> 00:17:39,580
هذا هو
أغبى إسم سمعته على الإطلاق

369
00:17:39,623 --> 00:17:41,495
روبرت سيب؟

370
00:17:41,538 --> 00:17:43,279
هذا عرجاء.

371
00:17:43,323 --> 00:17:45,238
الطبيب يريد الخاتم.

372
00:17:45,281 --> 00:17:46,891
- هذا كل شيء؟
- هذا كل شيء.

373
00:17:46,935 --> 00:17:48,458
فقط احصل على
خاتم الماس الزعفران,

374
00:17:48,502 --> 00:17:49,938
تسليمها إلى الطبيب،

375
00:17:49,981 --> 00:17:51,611
وبعد ذلك يمكنك الذهاب
طريقتك الصغيرة المتلعثمة

376
00:17:51,635 --> 00:17:53,376
سهل.

377
00:17:53,420 --> 00:17:54,769
الآن، ماكس وسالي

378
00:17:54,812 --> 00:17:56,597
سوف يكون في انتظارك
في برلينجتون

379
00:17:56,640 --> 00:17:59,034
ليقدم لك الدعم اللازم
ويبقيك على المهمة.

380
00:17:59,078 --> 00:18:00,905
لسوء الحظ،
لا أستطيع البقاء معك

381
00:18:00,949 --> 00:18:03,038
للاستمتاع بالفواكه
من عملي،

382
00:18:03,082 --> 00:18:04,996
ولكن لا حفر في.

383
00:18:05,040 --> 00:18:07,695
لا يمكنك التخطيط لكبر
على معدة فارغة.

384
00:18:10,350 --> 00:18:13,309
أنا آمل
لن تضطر لرؤيتي مرة أخرى.

385
00:18:20,838 --> 00:18:22,666
هل تريد فتح
زجاجة أخرى من النبيذ؟

386
00:18:26,670 --> 00:18:28,933
لا أستطيع أن أصدق
لقد سكرت معها

387
00:18:28,977 --> 00:18:29,997
وحكت لها قصة حياتي

388
00:18:30,021 --> 00:18:31,110
واسمحوا لها بالدخول إلى منزلي.

389
00:18:31,153 --> 00:18:32,546
مهلا، انها ساخنة.

390
00:18:32,589 --> 00:18:34,069
كنت سأفعل ذلك تمامًا.

391
00:18:34,113 --> 00:18:36,898
مهلا، لقد حصلت للتو
خدع عاطفيا مرة أخرى.

392
00:18:36,941 --> 00:18:38,639
أشعر بالإجمال.

393
00:18:38,682 --> 00:18:40,162
حسنًا، تجاهل الأمر.

394
00:18:40,206 --> 00:18:42,295
ركز على ما هو أمامك
منا الآن.

395
00:18:42,338 --> 00:18:43,905
تريد أن يتم ذلك
مع كل هذا أم لا؟

396
00:18:43,948 --> 00:18:45,341
أريد العودة إلى المكسيك.

397
00:18:45,385 --> 00:18:48,257
حسنا، لذلك دعونا الاحتيال
هذه السيدة شارلوت

398
00:18:48,301 --> 00:18:49,911
لإبريق توبي أمي.

399
00:18:49,954 --> 00:18:51,193
نحصل على الحلبة
ونعطيها للدكتور

400
00:18:51,217 --> 00:18:52,218
وانتهينا.

401
00:18:52,261 --> 00:18:54,133
أم أنني في عداد المفقودين شيئا؟

402
00:18:54,176 --> 00:18:56,396
نعم، أنا لا أشتري
أي منها.

403
00:18:56,439 --> 00:18:58,441
لن يكون الأمر كذلك
هذه الوظيفة واحدة فقط.

404
00:18:58,485 --> 00:19:00,487
الطبيب لن يفعل ذلك أبداً
دعونا ننتهي.

405
00:19:00,530 --> 00:19:01,618
هذه مجرد البداية

406
00:19:01,662 --> 00:19:03,359
أنت لا تعرف ذلك.

407
00:19:03,403 --> 00:19:04,945
هل سبق لك أن رأيت حرفيا
فيلم واحد؟

408
00:19:04,969 --> 00:19:07,276
نعم، لقد حرفيا
شاهدت فيلم واحد!

409
00:19:07,320 --> 00:19:10,105
لقد وصل عزرا المتعالي،
السيدات والسادة.

410
00:19:10,149 --> 00:19:12,107
كلاكما،
توقف عن كونك سلبيًا جدًا.

411
00:19:12,151 --> 00:19:13,152
عيسى.

412
00:19:13,195 --> 00:19:14,283
نحن جيدون في القرف لدينا.

413
00:19:14,327 --> 00:19:16,111
دعونا نفكر فقط
لمدة دقيقة.

414
00:19:16,155 --> 00:19:17,982
- بخير.
- أنا أفكر.

415
00:19:18,026 --> 00:19:19,636
حسنا، شكرا لك.

416
00:19:21,769 --> 00:19:24,424
ربما...

417
00:19:24,467 --> 00:19:26,295
التفكير.

418
00:19:26,339 --> 00:19:27,644
مجرد التفكير.

419
00:19:27,688 --> 00:19:29,211
ماذا لو أرسلنا...

420
00:19:29,255 --> 00:19:32,171
- ها!
- لا تزال تفكر.

421
00:19:32,214 --> 00:19:33,737
لدي شيء كبير قادم.

422
00:19:33,781 --> 00:19:35,106
(ريتشارد)، أنا لست كذلك حقًا
في مزاج ل...

423
00:19:35,130 --> 00:19:36,566
المتأنق، لقد كنت قريبة جدا.

424
00:19:36,610 --> 00:19:39,308
انا ذاهب إلى مكان ما
أستطيع أن أفكر في الواقع.

425
00:19:43,269 --> 00:19:45,314
إذن ما هو هذا الشيء الكبير
كنت تفكر؟

426
00:19:45,358 --> 00:19:47,142
لا، لم يكن لدي أي شيء.

427
00:19:47,186 --> 00:19:48,467
مجرد محاولة لإلهام يا رفاق
للتوقف عن المشاحنات

428
00:19:48,491 --> 00:19:51,102
واحصل على أفضل الأشياء الخاصة بك.

429
00:19:55,106 --> 00:19:57,283
إلين، لدينا فحص الأسعار
في تسجيل خمسة

430
00:19:57,326 --> 00:19:59,676
هل يمكننا الحصول على فحص الأسعار
في الخامسة من فضلك؟

431
00:20:09,033 --> 00:20:12,167
التحقق من الترخيص
على مكتب المدير.

432
00:20:12,211 --> 00:20:15,214
التحقق من الترخيص
في مكتب المدير من فضلك.

433
00:20:26,529 --> 00:20:28,183
يا إلاهي!

434
00:20:28,227 --> 00:20:31,099
أعتقد أن شخص ما أصيب!

435
00:20:42,589 --> 00:20:44,330
- سمعت ذلك.
- لم أر ذلك.

436
00:20:44,373 --> 00:20:46,245
عفوا، هل يمكنك أن تأتي
مساعدتنا هنا؟

437
00:20:47,550 --> 00:20:49,160
ماذا تدافع
في مؤخرتي؟

438
00:20:49,204 --> 00:20:50,336
لا تكن مرحًا.

439
00:20:50,379 --> 00:20:53,164
انها طبية بحتة.

440
00:20:58,474 --> 00:21:00,215
هل يمكنك إنقاذ ذراعك يا دكتور؟

441
00:21:00,259 --> 00:21:03,349
لا يبدو الأمر جيدًا،
قصير القامة.

442
00:21:03,392 --> 00:21:04,828
هل تذكر
كارل المخلب؟

443
00:21:04,872 --> 00:21:07,266
لقد واعدت كارل المخلب.

444
00:21:07,309 --> 00:21:08,441
حقًا؟

445
00:21:08,484 --> 00:21:10,486
قبل كي ويست.

446
00:21:10,530 --> 00:21:12,227
سمعت أن الفتيات أحبوه

447
00:21:12,271 --> 00:21:14,316
لأنه كان قادرا
لوضع السنانير له

448
00:21:14,360 --> 00:21:15,404
في نوع هوائي...

449
00:21:17,188 --> 00:21:18,364
نعم؟

450
00:21:18,407 --> 00:21:20,061
حسنًا، لن أخبرك أبدًا.

451
00:21:20,104 --> 00:21:21,323
حسنًا؟

452
00:21:25,458 --> 00:21:26,459
شكرا لك، سال.

453
00:21:27,764 --> 00:21:29,549
أنا لا أستحق
أي من هذا،

454
00:21:29,592 --> 00:21:31,377
ولا حتى أنت.

455
00:21:31,420 --> 00:21:33,509
حسنا، أستطيع
تتيح لك أن تموت.

456
00:21:33,553 --> 00:21:35,076
لن يكون هناك شيء أسهل.

457
00:21:35,119 --> 00:21:38,166
نعم، ربما ينبغي عليك
اسمحوا لي.

458
00:21:38,209 --> 00:21:40,821
ربما يجب عليك التسول.

459
00:21:40,864 --> 00:21:43,302
توسلت للطبيب
لتتركني أموت،

460
00:21:43,345 --> 00:21:45,391
لكنه لن يفعل ذلك حتى
أعطني ذلك.

461
00:21:45,434 --> 00:21:47,349
لقد جرحك بهذا السوء؟

462
00:21:47,393 --> 00:21:49,656
سوف يفعل
اسألني أسئلة،

463
00:21:49,699 --> 00:21:51,832
وكان سيؤذيني، ولكن...

464
00:21:51,875 --> 00:21:54,487
لم يكن الألم.

465
00:21:54,530 --> 00:21:56,097
وأبقاني في ظلام دامس

466
00:21:56,140 --> 00:21:57,359
أنا وهذه الساعة فقط

467
00:21:57,403 --> 00:22:00,710
التي لم أتمكن من رؤيتها،
فقط اسمع.

468
00:22:00,754 --> 00:22:03,539
حاولت تتبع
من الوقت عن طريق الموقوتة،

469
00:22:03,583 --> 00:22:05,585
معتقدًا أنه سيساعد
اجعلني قويا.

470
00:22:05,628 --> 00:22:09,719
شعرت بالذكاء الشديد
الخروج بخطة.

471
00:22:17,161 --> 00:22:18,511
و...

472
00:22:21,340 --> 00:22:24,212
لقد فقدت العد.

473
00:22:26,475 --> 00:22:30,305
وبعد ذلك، حسنًا،

474
00:22:30,349 --> 00:22:32,525
أنا فقط لا أستطيع أن أبدو
للتوقف عن البكاء، ماكسي.

475
00:22:32,568 --> 00:22:35,266
لقد كنت هذا الشيء فقط
في الظلام،

476
00:22:35,310 --> 00:22:38,400
في انتظار الألم.

477
00:22:38,444 --> 00:22:41,360
وهذا عندما بدأت
التسول للموت.

478
00:22:43,884 --> 00:22:46,190
لكنه لن يفعل ذلك حتى
أعطني ذلك.

479
00:22:51,674 --> 00:22:54,198
أنا آسف، سال.

480
00:22:54,242 --> 00:22:57,811
أنا آسف جدا.

481
00:22:57,854 --> 00:23:00,509
سأفعل أي شيء.
فقط قلها.

482
00:23:00,553 --> 00:23:01,554
أي شئ.

483
00:23:01,597 --> 00:23:02,685
ها هو.

484
00:23:02,729 --> 00:23:05,732
لا تموت علي، ماكس.

485
00:23:05,775 --> 00:23:07,864
ليس بعد.

486
00:23:39,983 --> 00:23:41,245
مرحبًا؟

487
00:23:48,252 --> 00:23:50,733
الجحيم المقدس.

488
00:23:50,777 --> 00:23:53,214
ما هذا؟

489
00:23:53,257 --> 00:23:55,477
تبدو وكأنك حصلت
بعض الشمس، جولز.

490
00:23:55,521 --> 00:23:56,826
كنت مسافرا؟

491
00:23:56,870 --> 00:23:59,481
رؤية بعض المعالم السياحية
على الدايم الطبيب؟

492
00:23:59,525 --> 00:24:02,702
لا، لقد تم التعامل
مع كيس حماقة المشتعلة

493
00:24:02,745 --> 00:24:04,443
لقد تركتنا محتجزين في سياتل

494
00:24:04,486 --> 00:24:05,942
بينما ذهبت
لتعيش أفضل حياتك

495
00:24:05,966 --> 00:24:08,272
بكل تلك الأموال أو أيا كان.

496
00:24:08,316 --> 00:24:09,970
من يقول أنني غادرت سياتل
بأي نقد؟

497
00:24:10,013 --> 00:24:11,928
لم تأخذ المال؟

498
00:24:11,972 --> 00:24:13,582
ربما لم آخذ
المال.

499
00:24:13,626 --> 00:24:14,975
او الخاتم.

500
00:24:16,237 --> 00:24:17,238
ما هذا؟

501
00:24:17,281 --> 00:24:18,369
- لا، لا شيء.
- الخاتم .

502
00:24:18,413 --> 00:24:20,284
أحب هذا الخاتم.

503
00:24:20,328 --> 00:24:22,678
قد تعتقد أنك كذلك
جيدة حقًا في هذا، جولز،

504
00:24:22,722 --> 00:24:24,593
بل كسر الخبز
مع ليني كوهين؟

505
00:24:24,637 --> 00:24:26,987
يجب أن تكون
حذرين للغاية.

506
00:24:27,030 --> 00:24:28,597
الآن، أنت تقول لي الحقيقة.

507
00:24:28,641 --> 00:24:30,381
هل أحضرتني إلى هنا للتو
لتسليم لي

508
00:24:30,425 --> 00:24:31,557
إلى الطبيب و ليني؟

509
00:24:31,600 --> 00:24:32,558
- أحضر لك؟
- ماذا؟

510
00:24:32,601 --> 00:24:34,473
كيف يمكننا أن نفعل ذلك؟

511
00:24:34,516 --> 00:24:35,474
رسالة نصية.

512
00:24:35,517 --> 00:24:36,692
ماذا؟

513
00:24:36,736 --> 00:24:38,302
لم أفكر حتى
عنك

514
00:24:38,346 --> 00:24:40,261
في وقت طويل جداً، حسناً؟

515
00:24:40,304 --> 00:24:41,958
هذا هناك
لا علاقة له بك.

516
00:24:42,002 --> 00:24:43,612
دعني أذهب!

517
00:24:43,656 --> 00:24:47,660
كيف انتهى الأمر باليني كوهين؟
في مطبخك اللعين؟

518
00:24:47,703 --> 00:24:49,531
وهذا هو طويل جدا

519
00:24:49,575 --> 00:24:52,665
بل ومتورطين إلى حد ما
قصة.

520
00:24:52,708 --> 00:24:54,362
خلاب.

521
00:24:54,405 --> 00:24:57,278
ليس لديك مكان أفضل لتكون فيه.

522
00:24:57,321 --> 00:24:59,846
أحب أن أسمع
كل شيء عن مغامراتك.

523
00:24:59,889 --> 00:25:03,545
وأنا أموت فقط
لسماع عنك.

524
00:25:03,589 --> 00:25:05,286
مرحبًا.

525
00:25:05,329 --> 00:25:07,244
أنا السيد روبرت سيب.

526
00:25:07,288 --> 00:25:08,724
سعدت بلقائك.

527
00:25:10,465 --> 00:25:12,554
مرحبًا، سايب.

528
00:25:12,598 --> 00:25:13,729
بوبي سيب.

529
00:25:13,773 --> 00:25:17,428
كيف حالك؟

530
00:25:17,472 --> 00:25:19,256
مرحبًا يا أخي، أنا روبي.

531
00:25:19,300 --> 00:25:21,345
- يا.
- هل رأيت جولز؟

532
00:25:21,389 --> 00:25:22,564
هل رأيت جولز؟

533
00:25:22,608 --> 00:25:24,653
ليس في الساعة الأخيرة، لا.

534
00:25:24,697 --> 00:25:25,915
ماذا تفعل؟

535
00:25:25,959 --> 00:25:27,395
التدريبات.

536
00:25:27,438 --> 00:25:28,459
نعم، إذا كنا سنفعل
هذه الوظيفة،

537
00:25:28,483 --> 00:25:29,658
علينا أن نفعل ذلك بشكل صحيح.

538
00:25:29,702 --> 00:25:31,660
لا أريد ذلك الأمازون
يأتي بعدنا.

539
00:25:31,704 --> 00:25:33,053
يا رجل، إنها طويلة.

540
00:25:33,096 --> 00:25:35,751
يا صاح، يجب أن نجد جولز.

541
00:25:35,795 --> 00:25:38,362
كان لدي عيد الغطاس.

542
00:25:38,406 --> 00:25:39,363
حسنًا.

543
00:25:39,407 --> 00:25:40,451
جولز!

544
00:25:40,495 --> 00:25:41,540
جولز!

545
00:25:41,583 --> 00:25:43,585
إذن أنت الآن مجرمين مطلوبين

546
00:25:43,629 --> 00:25:44,978
في كل من الولايات المتحدة والمكسيك؟

547
00:25:45,021 --> 00:25:46,501
عظيم.

548
00:25:46,545 --> 00:25:47,696
على الأقل لم أفعل
سكين شخص حتى الموت

549
00:25:47,720 --> 00:25:48,938
في منتصف الشارع الرئيسي.

550
00:25:48,982 --> 00:25:50,810
نصف حتى الموت.

551
00:25:50,853 --> 00:25:54,857
لماذا يجب أن أصدق
شيء تقوله؟

552
00:25:54,901 --> 00:25:57,294
أنا أعرف.

553
00:25:57,338 --> 00:25:59,079
كما سبق، أليس كذلك؟

554
00:25:59,122 --> 00:26:01,864
قليلا من الجمود هنا.

555
00:26:08,001 --> 00:26:09,611
انظر، لقد شربت الكثير من النبيذ،

556
00:26:09,655 --> 00:26:11,439
ويجب أن أتبول، حسنًا؟

557
00:26:11,482 --> 00:26:12,808
لذلك قرر ما تريد
لتفعل معي،

558
00:26:12,832 --> 00:26:15,399
ولكن يرجى اتخاذ قرار
قبل أن أترك مثانتي.

559
00:26:15,443 --> 00:26:16,662
في دقيقة واحدة.

560
00:26:16,705 --> 00:26:21,101
أولا، أخبرني المزيد
عن صوفيا.

561
00:26:35,506 --> 00:26:37,639
مكتب التحقيقات الفدرالي ألباني.

562
00:26:37,683 --> 00:26:39,336
هذا هو الوكيل الخاص
باتريك سيمونز

563
00:26:39,380 --> 00:26:40,575
خارج ولاية فرجينيا
المكتب الميداني.

564
00:26:40,599 --> 00:26:41,861
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

565
00:26:41,904 --> 00:26:44,472
من هو وكيلك الخاص؟
المسؤول؟

566
00:26:48,128 --> 00:26:51,740
- جولز!
- جولز!

567
00:26:51,784 --> 00:26:52,959
جولز!

568
00:26:53,002 --> 00:26:56,615
- جولز!
- هذا المكان ضخم جدًا.

569
00:26:56,658 --> 00:26:58,486
أراهن
لقد ضاعت للتو.

570
00:26:58,529 --> 00:27:01,532
يا ريتشارد، استمع.

571
00:27:01,576 --> 00:27:03,752
شيء كان والدي يقوله
حول الشطرنج.

572
00:27:03,796 --> 00:27:06,494
إذا لعب كلا اللاعبين
لعبة شطرنج مثالية,

573
00:27:06,537 --> 00:27:07,582
ليس هناك فائز، أليس كذلك؟

574
00:27:07,626 --> 00:27:09,366
انها مجرد التعادل.

575
00:27:09,410 --> 00:27:12,674
لذا لكي تفوز، عليك أن تحصل عليه
داخل رأس خصمك.

576
00:27:12,718 --> 00:27:14,807
العثور على نقطة ضعف،
واستغلالها.

577
00:27:14,850 --> 00:27:16,504
لا تلعب اللعبة.

578
00:27:16,547 --> 00:27:18,375
لعب الرجل.

579
00:27:18,419 --> 00:27:19,681
لقد فهمت ذلك.

580
00:27:19,725 --> 00:27:21,465
إنها نصيحة جيدة.

581
00:27:21,509 --> 00:27:24,381
يبدو أن والدك كان كذلك
رجل ذكي حقا.

582
00:27:24,425 --> 00:27:26,688
نعم، نعم، شكرا.

583
00:27:26,732 --> 00:27:28,777
نعم.

584
00:27:29,822 --> 00:27:31,650
جولز!

585
00:27:32,738 --> 00:27:34,696
جولز!

586
00:27:34,740 --> 00:27:38,134
صنع عزرا
بعض النقاط الجيدة حقا!

587
00:27:39,875 --> 00:27:41,921
هيا خارجا!

588
00:28:08,034 --> 00:28:11,428
مرحبًا إز.

589
00:28:11,472 --> 00:28:13,735
وقت طويل لا رؤية.

590
00:28:13,779 --> 00:28:15,476
جولز؟

591
00:28:18,784 --> 00:28:20,742
هذا ليس مضحكا.

592
00:28:22,875 --> 00:28:25,921
عزرا، على محمل الجد.

593
00:28:35,801 --> 00:28:38,499
فقط أنت وأنا، إيفانز.

594
00:28:38,542 --> 00:28:40,762
نحن ضد الظلام.

595
00:28:42,808 --> 00:28:44,984
أظهر نفسك!

596
00:28:45,027 --> 00:28:46,681
اللعنة، جولز!

597
00:28:46,725 --> 00:28:49,858
هل كنت تتوقع
الأرمادا الاسبانية ؟

598
00:28:49,902 --> 00:28:51,730
المتأنق، أنا تقريبا
قتلك مرة أخرى.

599
00:28:51,773 --> 00:28:53,514
أين كنت؟

600
00:28:53,557 --> 00:28:56,778
حسنًا، لن تفعل ذلك
صدق هذا،

601
00:28:56,822 --> 00:28:58,693
ولكن قلت لك ذلك.

602
00:29:01,174 --> 00:29:03,785
الأشباح حقيقية.

603
00:29:05,918 --> 00:29:07,571
ما الذي تفعله هنا؟

604
00:29:07,615 --> 00:29:08,790
هذا ترحيب حار.

605
00:29:08,834 --> 00:29:10,289
كنت أعتقد أنني سأكون سعيدا
لرؤيتك؟

606
00:29:10,313 --> 00:29:12,533
اعتقدت ربما...

607
00:29:12,576 --> 00:29:14,100
بسبب النصوص أنا...

608
00:29:14,143 --> 00:29:17,146
إذا كان لديك أي النصوص،
لم يكونوا مني.

609
00:29:17,190 --> 00:29:18,974
هذا محرج.

610
00:29:23,544 --> 00:29:25,851
أنا آسف بشأن والدك.

611
00:29:25,894 --> 00:29:27,113
حقًا.

612
00:29:29,332 --> 00:29:30,769
هل أتيت حقا إلى هنا

613
00:29:30,812 --> 00:29:32,988
لأنك فكرت
لقد أرسلت لك بعض النصوص؟

614
00:29:33,032 --> 00:29:34,816
- لا يهم.
- لديك مشاكل أكبر.

615
00:29:34,860 --> 00:29:36,992
كلانا يفعل.

616
00:29:37,036 --> 00:29:39,603
الطبيب؟

617
00:29:39,647 --> 00:29:40,822
نعم.

618
00:29:40,866 --> 00:29:42,911
قال عمل واحد
ونحن خارج.

619
00:29:42,955 --> 00:29:44,521
لن يكون الأمر كذلك
وظيفة واحدة فقط.

620
00:29:44,565 --> 00:29:45,914
لم يكن الأمر كذلك أبدًا.

621
00:29:45,958 --> 00:29:47,829
هذا ما قلته.

622
00:29:47,873 --> 00:29:49,962
ولكن علينا أن نحسب
شيء بسرعة.

623
00:29:50,005 --> 00:29:52,007
ماكس وسالي
ينتظروننا في فيرمونت.

624
00:29:52,051 --> 00:29:53,182
تقصد ماكس.

625
00:29:53,226 --> 00:29:55,010
فقط ماكس، أليس كذلك؟

626
00:29:55,054 --> 00:29:57,056
لا، كلاهما.

627
00:29:57,099 --> 00:29:59,798
لقد قادوني إلى هنا.

628
00:29:59,841 --> 00:30:01,669
ماذا؟

629
00:30:01,712 --> 00:30:03,845
آسف،
ماذا حدث للتو؟

630
00:30:03,889 --> 00:30:05,847
أنا... أعتقد أنني أعرف

631
00:30:05,891 --> 00:30:08,023
الذي كان يرسل لي
تلك النصوص.

632
00:30:24,126 --> 00:30:26,825
حسناً، ماكسي.

633
00:30:26,868 --> 00:30:28,087
حان الوقت.

634
00:30:28,130 --> 00:30:30,176
أنا أموت.

635
00:30:30,219 --> 00:30:32,787
حان الوقت لنتحرك.

636
00:30:32,831 --> 00:30:34,049
الطبيب.

637
00:30:34,093 --> 00:30:36,051
ماذا عن الطبيب؟

638
00:30:36,095 --> 00:30:38,053
سوف نقوم بطعنه
في الخلف يا ماكسي

639
00:30:38,097 --> 00:30:39,794
ثم في الجبهة

640
00:30:39,838 --> 00:30:41,709
ومن ثم ربما على كلا الجانبين.

641
00:30:41,752 --> 00:30:44,625
وثق بي؛
انها سوف تؤذي القرف طن أكثر

642
00:30:44,668 --> 00:30:46,888
من شوكة العشاء.

643
00:30:46,932 --> 00:30:49,804
تقصد أنك لا تعمل
للطبيب؟

644
00:30:49,848 --> 00:30:52,589
هذا صحيح، ماكسي.

645
00:30:52,633 --> 00:30:54,026
أنا لست كذلك.

646
00:31:00,380 --> 00:31:02,164
أهلاً.

647
00:31:07,953 --> 00:31:11,826
فماذا، هل من المفترض
أن نكون أصدقاء الآن أو شيء من هذا؟

648
00:31:11,870 --> 00:31:12,871
أو شيء من هذا.

649
00:31:12,914 --> 00:31:15,786
عدو عدوي.

650
00:31:15,830 --> 00:31:19,790
إلا إذا كانت تلعب بنا...
مرة أخرى.

651
00:31:19,834 --> 00:31:21,923
لقد قابلت أليس الحقيقية
أنت تعرف.

652
00:31:21,967 --> 00:31:24,012
سمعت.

653
00:31:24,056 --> 00:31:28,234
أنا أحب نسختك منها
أفضل.

654
00:31:28,277 --> 00:31:30,236
لا يعني
أنا أحبك بشكل أفضل.

655
00:31:35,197 --> 00:31:39,114
حسنًا، إنها حفلة الآن.

656
00:31:39,158 --> 00:31:42,248
أعتقد يا رفاق قد تريد
ليخرج لمدة دقيقة.

657
00:31:48,689 --> 00:31:50,865
الآن إنها حفلة.

658
00:32:12,017 --> 00:32:14,933
- يا إلاهي.
- يا إلاهي.

659
00:32:18,240 --> 00:32:19,981
اعتقدت أنك ميت.

660
00:32:20,025 --> 00:32:22,723
أنا أعرف.

661
00:32:22,766 --> 00:32:24,943
ريتشارد، ساعد ماكس في الداخل.

662
00:32:30,470 --> 00:32:31,862
مرحبا يا رجل.

663
00:32:31,906 --> 00:32:33,952
يسوع، أنت تبدو مثل
القرف المعاد تدويره.

664
00:32:33,995 --> 00:32:35,866
من الجيد أن
أراك أيضًا يا فتى.

665
00:32:35,910 --> 00:32:37,912
- تعال.
- دعنا نذهب.

666
00:32:43,222 --> 00:32:45,006
هذا سوف يكون مثيرا للاهتمام.

667
00:32:45,050 --> 00:32:48,749
أعود إليك يا ماكسي.

668
00:32:48,792 --> 00:32:51,795
فكيف يعمل هذا الآن،
سال؟

669
00:32:51,839 --> 00:32:54,973
أنت وماكس والطبيب؟

670
00:32:55,016 --> 00:32:56,216
لدينا الكثير لنتحدث عنه

671
00:33:01,980 --> 00:33:04,156
- اشرب هذا.
- أنت في حاجة إلى الشوارد.

672
00:33:04,199 --> 00:33:06,158
- نعم، شكرا يا فتى.
- نعم.

673
00:33:06,201 --> 00:33:09,074
فكم من كل هذا
هل قمت بالتنسيق يا سال؟

674
00:33:09,117 --> 00:33:10,597
جلبنا جميعا إلى هنا؟

675
00:33:10,640 --> 00:33:13,252
اقتراح أو اثنين
في أذن الطبيب.

676
00:33:13,295 --> 00:33:14,905
بعض النصوص.

677
00:33:14,949 --> 00:33:16,472
لكن لماذا؟

678
00:33:16,516 --> 00:33:17,604
حرية.

679
00:33:17,647 --> 00:33:19,084
حق عزرا.

680
00:33:19,127 --> 00:33:20,911
الطبيب لا يريد حتى
الحلبة.

681
00:33:20,955 --> 00:33:23,349
ربما يكون الخاتم قد اختفى بالفعل،
لكل ما نعرفه.

682
00:33:23,392 --> 00:33:26,526
الطبيب يريدك.

683
00:33:26,569 --> 00:33:28,397
لماذا؟

684
00:33:28,441 --> 00:33:30,225
ماكس وأنا بضائع تالفة.

685
00:33:30,269 --> 00:33:32,488
على حد علمه،
مادي في مهب الريح.

686
00:33:32,532 --> 00:33:34,186
فهو يحتاج إلى طاقم جديد،
وأنت عليه.

687
00:33:34,229 --> 00:33:35,622
اعتقدت أن لديه أطقم
في كل مكان.

688
00:33:35,665 --> 00:33:39,234
نعم، لكننا كنا فريقه الأول.

689
00:33:39,278 --> 00:33:42,672
- فماذا نفعل؟
- نحن نساعد بعضنا البعض.

690
00:33:42,716 --> 00:33:45,066
نحن جميعا نريد الخروج
من تحت إبهامه.

691
00:33:46,676 --> 00:33:48,243
لكن إذا عبرناه،
وقال انه سوف يأتي بالنسبة لنا

692
00:33:48,287 --> 00:33:50,071
وعائلاتنا.

693
00:33:50,115 --> 00:33:52,030
وأي شخص أحببناه على الإطلاق.

694
00:33:52,073 --> 00:33:55,424
- إذا أردنا الحرية..
- الحرية الحقيقية الدائمة...

695
00:33:55,468 --> 00:33:57,426
هناك شيء واحد فقط
يمكننا أن نفعل.

696
00:33:57,470 --> 00:33:58,688
اقتله.

697
00:34:00,168 --> 00:34:02,214
ماذا؟

698
00:34:02,257 --> 00:34:04,216
نحن لا نفعل القتل.

699
00:34:04,259 --> 00:34:06,740
هي تقصد تسليمه
إلى الفيدراليين،

700
00:34:06,783 --> 00:34:09,395
ولكن حقيقي هذه المرة.

701
00:34:09,438 --> 00:34:10,483
يمين؟

702
00:34:18,143 --> 00:34:20,101
هو، هو، هو.

703
00:34:20,145 --> 00:34:22,973
لا يمكننا قتل الطبيب.

704
00:34:23,017 --> 00:34:24,299
فهو ورقة المساومة الوحيدة
لدينا.

705
00:34:24,323 --> 00:34:25,715
إذن هذا ما سنفعله.

706
00:34:25,759 --> 00:34:27,761
نعمل معًا من أجل هدف واحد:

707
00:34:27,804 --> 00:34:30,720
استبدل الطبيب بمكتب التحقيقات الفيدرالي
ومسح ألواحنا نظيفة.

708
00:34:30,764 --> 00:34:32,461
يسوع، سال.

709
00:34:32,505 --> 00:34:34,681
اعتقدت أنك تتحدث
الانتقام المسطح.

710
00:34:34,724 --> 00:34:36,465
أعني، هذا هو
لماذا أنقذتني؟

711
00:34:36,509 --> 00:34:37,640
أنا مع سالي.

712
00:34:37,684 --> 00:34:40,121
نحن نعمل معا.

713
00:34:40,165 --> 00:34:41,731
نجد طريقة
للوصول إلى الطبيب.

714
00:34:41,775 --> 00:34:43,168
هل تدرك
الاستحالة

715
00:34:43,211 --> 00:34:45,126
مما تقترحه؟

716
00:34:45,170 --> 00:34:46,301
إنه بالفعل مصاب بجنون العظمة

717
00:34:46,345 --> 00:34:47,745
التي حصل عليها الفيدراليون
قريب جدًا،

718
00:34:47,781 --> 00:34:49,324
وإذا أرعبناه
بأي شكل من الأشكال على الإطلاق...

719
00:34:49,348 --> 00:34:51,176
لقد قلت أي شيء، ماكسي.

720
00:34:53,265 --> 00:34:54,701
- ستفعل أي شيء.
- وسأفعل.

721
00:34:54,744 --> 00:34:56,398
تريد مهمة انتحارية
أنا في.

722
00:34:56,442 --> 00:34:58,008
لكن لا تخطئوا، حسنًا.

723
00:34:58,052 --> 00:34:59,749
هذا ما هو هذا.

724
00:34:59,793 --> 00:35:01,553
العميل سيمونز، هناك
شخص ما في طريقه إليك.

725
00:35:01,577 --> 00:35:04,145
- من؟
- من هنا لرؤيتي؟

726
00:35:07,409 --> 00:35:09,629
اذهب، اذهب. اذهب لليمين.

727
00:35:12,110 --> 00:35:13,763
مانغروف، النزول.

728
00:35:13,807 --> 00:35:15,417
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟

729
00:35:15,461 --> 00:35:16,766
لقد قفزت في المروحية

730
00:35:16,810 --> 00:35:17,830
بمجرد أن سمعتك
اتصل بهذا.

731
00:35:17,854 --> 00:35:19,639
العصابة كلها هنا؟

732
00:35:19,682 --> 00:35:21,747
الأمر ليس شخصيًا،
لكنه نوعاً ما شخصي جداً.

733
00:35:21,771 --> 00:35:24,034
نحن لا نثق بك.

734
00:35:24,078 --> 00:35:26,559
عدا عن كونه سرقة،
الكذب المعتلين اجتماعيا

735
00:35:26,602 --> 00:35:29,039
في المقام الأول،
لقد اختطفت عائلة عزرا.

736
00:35:29,083 --> 00:35:30,345
والده مات.

737
00:35:30,389 --> 00:35:32,304
نحن على يقين من القرف
لا تثق بها.

738
00:35:32,347 --> 00:35:33,827
أنا لا أثق بها أيضًا.

739
00:35:33,870 --> 00:35:35,698
وأنا لا أثق
أنتم الثلاثة الذين يطعنون في الظهر.

740
00:35:35,742 --> 00:35:37,526
لكني أثق بسالي.

741
00:35:37,570 --> 00:35:40,181
والأهم من ذلك،
الطبيب يثق بسال.

742
00:35:40,225 --> 00:35:41,487
يمكننا استخدام ذلك.

743
00:35:43,750 --> 00:35:46,231
- كيف؟
- العب الرجل.

744
00:35:46,274 --> 00:35:48,276
لعب الرجل.

745
00:35:48,320 --> 00:35:50,235
ادخل إلى رأسه.

746
00:35:50,278 --> 00:35:52,324
إجباره على ارتكاب خطأ.

747
00:35:52,367 --> 00:35:54,456
وعندما يفعل،

748
00:35:54,500 --> 00:35:57,329
نحن لا نسلمه فقط
إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

749
00:35:57,372 --> 00:35:58,721
نحن نجعله يدفع.

750
00:35:58,765 --> 00:36:01,333
ربما التخطيط
الوظيفة التالية.

751
00:36:01,376 --> 00:36:03,204
نعم ربما.

752
00:36:03,248 --> 00:36:04,771
عمل جميل.

753
00:36:04,814 --> 00:36:06,729
ربما ينبغي لي
خذها من هنا.

754
00:36:06,773 --> 00:36:08,470
اعذرني؟

755
00:36:08,514 --> 00:36:10,231
سيمونز، لقد أخبرت الجميع
أنت في إجازة.

756
00:36:10,255 --> 00:36:11,386
أعني حقا.

757
00:36:11,430 --> 00:36:12,866
أنظر، أنا أقدر ذلك
قلقك،

758
00:36:12,909 --> 00:36:14,389
لكن عليك أن تدعني أعمل على هذا.

759
00:36:14,433 --> 00:36:16,522
هذا وضع حساس.

760
00:36:16,565 --> 00:36:18,306
أنا أعرف.

761
00:36:18,350 --> 00:36:19,307
ماذا يعني ذلك،
"جعله يدفع"؟

762
00:36:19,351 --> 00:36:20,569
حسنا، انظر إلينا.

763
00:36:20,613 --> 00:36:21,570
أعني الطبيب
لا يدرك حتى

764
00:36:21,614 --> 00:36:23,398
الفريق الذي أنشأه.

765
00:36:23,442 --> 00:36:25,550
نحن ستعمل معا
كل ما تعلمناه من أي وقت مضى.

766
00:36:25,574 --> 00:36:29,187
سنقوم بمطاردته،
وتقلب حياته رأساً على عقب

767
00:36:29,230 --> 00:36:30,666
كما فعل بنا.

768
00:36:30,710 --> 00:36:33,365
سنكتشف من هو
وما الذي يجعله علامة.

769
00:36:33,408 --> 00:36:36,150
وقبل أن نسلمه
إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي،

770
00:36:36,194 --> 00:36:38,674
سوف نأخذه
لكل ما لديه.

771
00:36:38,718 --> 00:36:39,912
هذا هو
العميل الخاص مانجروف.

772
00:36:39,936 --> 00:36:41,155
الجميع يقفون إلى جانب.

773
00:36:41,199 --> 00:36:42,156
نحن ندخل.

774
00:36:42,200 --> 00:36:43,201
- لا.
- لا، لا، لا، لا.

775
00:36:43,244 --> 00:36:44,637
نحن بحاجة إلى ممارسة الصبر.

776
00:36:44,680 --> 00:36:46,769
نحن لم نستكشف
المحيط.

777
00:36:46,813 --> 00:36:48,771
على إشارتي.

778
00:36:48,815 --> 00:36:51,252
إذن من أين نبدأ؟

779
00:36:51,296 --> 00:36:52,577
نحن لا نعرف شيئا
عن هذا الرجل

780
00:36:52,601 --> 00:36:54,429
بخلاف هو
ديك من الطراز العالمي.

781
00:36:54,473 --> 00:36:57,127
نحن نعلم أنه طبيب حقيقي.

782
00:36:57,171 --> 00:36:58,564
يعيش في بوفالو.

783
00:36:58,607 --> 00:36:59,608
كيف تعرف ذلك؟

784
00:36:59,652 --> 00:37:01,523
سي روبرتس.

785
00:37:01,567 --> 00:37:04,222
حسنا، هذا ينجح
أفضل مما كنت أعتقد.

786
00:37:07,747 --> 00:37:11,185
شباب.

787
00:37:11,229 --> 00:37:12,839
شباب؟

788
00:37:12,882 --> 00:37:14,623
- مشاهدة الستة الخاصة بك.
- انسخ ذلك.

789
00:37:16,973 --> 00:37:19,149
تمام.

790
00:37:25,504 --> 00:37:27,375
- مكتب التحقيقات الفدرالي!
- ضرب جميع المخارج.

791
00:37:27,419 --> 00:37:29,682
- احصل على المدخل.
- إنهم هنا.

792
00:37:29,725 --> 00:37:31,597
- كل شيء واضح.
- حصلنا على واحدة.

793
00:37:31,640 --> 00:37:33,338
- لا تتحرك!
- أرني يديك!

794
00:37:33,381 --> 00:37:34,750
- ارفع يديك أيها الأحمق!
- ارفعوا أيديكم!

795
00:37:34,774 --> 00:37:37,255
- اخرج من الكرسي!
- افعلها الآن، الآن!

796
00:37:41,520 --> 00:37:43,652
أحسنت.

797
00:37:47,656 --> 00:37:51,399
♪ إنها الساحرة
أنا متمسك بسرعة ♪

798
00:37:51,443 --> 00:37:53,314
حسنا، هيا.

799
00:37:53,358 --> 00:37:54,576
♪ هنا الرهان... ♪

800
00:37:54,620 --> 00:37:56,665
- أي واحد؟
- أيها؟

801
00:37:56,709 --> 00:37:58,406
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- هنا.

802
00:37:58,450 --> 00:38:00,452
♪ الثروات تأتي وتذهب ♪

803
00:38:00,495 --> 00:38:02,671
♪ تمامًا مثل موسيقى البلوز ♪

804
00:38:02,715 --> 00:38:07,241
♪ لكن مع سيدة الحظ
بجانبي ♪

805
00:38:07,285 --> 00:38:11,463
♪ لن أخسر أبدًا ♪

806
00:38:16,294 --> 00:38:18,818
ثق بي؛
هذا سوف يساعد.

807
00:38:24,127 --> 00:38:26,216
أشباح.

808
00:38:26,260 --> 00:38:28,262
إنهم أشباح مخيفة

809
00:38:59,424 --> 00:39:00,773
مرحبا باتريك.

810
00:39:00,816 --> 00:39:02,383
يزدهر.

811
00:39:02,427 --> 00:39:04,342
يجب أن تشعر
الخلط حقا.

812
00:39:04,385 --> 00:39:06,450
"كيف يحتفظ هؤلاء الرجال
تنزلق من بين أصابعي؟"

813
00:39:06,474 --> 00:39:09,390
أراهن أنك تريد أن تجدنا،
يعاقبنا.

814
00:39:09,434 --> 00:39:11,305
لا تضع نفسك
من خلال ذلك.

815
00:39:11,349 --> 00:39:12,828
فقط دعونا نفعل ما لدينا،

816
00:39:12,872 --> 00:39:15,135
وسأجعلك
هذا الوعد.

817
00:39:15,178 --> 00:39:17,267
سنعطيك كل شيء...

818
00:39:17,311 --> 00:39:20,532
الخاتم يا دكتور
على طبق من فضة،

819
00:39:20,575 --> 00:39:22,360
الفداء.

820
00:39:22,403 --> 00:39:25,537
سنكون على اتصال.
ابقوا متابعين.

821
00:39:32,457 --> 00:39:35,416
♪ كلنا، كلنا ♪

822
00:39:35,460 --> 00:39:38,593
♪ كلنا نعلم جميعًا
هذا... ♪

823
00:39:38,637 --> 00:39:40,421
هل ستكون بخير؟

824
00:39:40,465 --> 00:39:43,511
أنا لا أجلس
هذا خارج، طفل.

825
00:39:45,644 --> 00:39:47,559
نراكم في اللعبة.

826
00:39:47,602 --> 00:39:50,213
في اللعبة.

827
00:39:50,257 --> 00:39:53,608
♪ نعلم جميعا
هذا لا شيء ♪

828
00:39:57,220 --> 00:39:58,613
♪ كلنا ♪

829
00:39:58,657 --> 00:40:00,659
لذلك لا توجد وسيلة
نحن نثق بهم، أليس كذلك؟

830
00:40:00,702 --> 00:40:02,443
- الجحيم، لا.
- أنت مجنون؟

831
00:40:02,487 --> 00:40:05,533
من الآن فصاعدا، نحن نفعل هذا
بشروطنا.

832
00:40:05,577 --> 00:40:07,448
لكننا نفعل هذا؟

833
00:40:07,492 --> 00:40:10,277
بالتأكيد يدق بيع الأحذية.

834
00:40:22,637 --> 00:40:26,293
♪ يتحرك مثل الفيروس ♪

835
00:40:26,336 --> 00:40:29,296
♪ ويدخل في بشرتنا ♪

836
00:40:29,339 --> 00:40:32,473
♪ العلامة الأولى تفرقنا ♪

837
00:40:32,517 --> 00:40:37,347
♪ الثانية
سينتقل إلى برلين ♪

838
00:40:40,002 --> 00:40:43,353
♪ ولكن هذا ليس كذلك
الحالة التي أنا فيها ♪

839
00:40:47,532 --> 00:40:50,404
♪ الهواء رقيق ♪

840
00:40:53,233 --> 00:40:54,974
♪ ولكن هذه ليست الدولة ♪