1 00:02:06,192 --> 00:02:08,786 Me pregunto a donde iremos después de esto. 2 00:02:08,862 --> 00:02:12,662 - De regreso a El Cairo, supongo. - He oído que una división ya ha regresado. 3 00:02:12,732 --> 00:02:14,791 ¡Qué esperanza tienes! 4 00:02:14,868 --> 00:02:16,802 era lo mismo en la última guerra. 5 00:02:16,870 --> 00:02:20,738 Rumores, rumores, rumores. después de cada gran empujón. 6 00:02:20,807 --> 00:02:24,971 Íbamos a la India a descansar. o París durante un mes con las chicas. 7 00:02:25,044 --> 00:02:30,482 - Nunca salió. - Nunca sale nada. 8 00:02:30,550 --> 00:02:32,950 sargento kelly buscado en la sede de la empresa. 9 00:02:33,019 --> 00:02:35,385 - ¿De inmediato? - Me dijeron que dijera al doble. 10 00:02:35,455 --> 00:02:38,424 Mmm. ¿Qué pasa ahora? Me gustaría saber. 11 00:02:38,491 --> 00:02:41,289 No te has portado mal ¿Tiene usted, sargento? 12 00:02:41,361 --> 00:02:45,229 Cuida tu lengua, Cassity, muchacho, y tal vez vivas para cobrar una pensión. 13 00:02:47,700 --> 00:02:51,761 Si me preguntas, ahí va todo el florecimiento El ejército británico se reunió en uno. 14 00:02:51,838 --> 00:02:53,772 Sí. escuché el capitán diciendo... 15 00:02:53,840 --> 00:02:56,308 prácticamente sobornó a su manera nuevamente al servicio activo... 16 00:02:56,376 --> 00:02:59,140 después de que él también se jubilara, Eso sí, 17 00:02:59,212 --> 00:03:01,237 Qué tonto. Al menos pensarías... 18 00:03:01,314 --> 00:03:04,112 conseguiría un trabajo cómodo en casa, a su edad. 19 00:03:11,257 --> 00:03:13,191 ¡Lo es, por los cielos! ¡Es! 20 00:03:13,259 --> 00:03:16,820 ¡Qué suerte! una noche de descanso y el correo antes de acostarnos. 21 00:03:16,896 --> 00:03:19,524 - Cartas desde casa. - Bien. 22 00:03:20,934 --> 00:03:24,665 Vamos, muchacho. Apresúrate. ¡El correo! 23 00:03:24,737 --> 00:03:28,002 ¡Por qué, desintegrador! ¡Vuelve aquí! 24 00:03:30,076 --> 00:03:32,636 - ¡Johnson! - De vuelta aquí, cabo. 25 00:03:32,712 --> 00:03:34,771 - Sargento Marcos. - Aquí mismo, cabo. 26 00:03:34,847 --> 00:03:35,836 - Colina. - Aquí. 27 00:03:35,915 --> 00:03:37,849 - ¿Cottrell? - Hola. 28 00:03:37,917 --> 00:03:40,215 Cottrell, aquí tienes una carta. 29 00:03:40,286 --> 00:03:42,277 -¡Higgins! Cassity. - Aquí, señor. 30 00:03:42,355 --> 00:03:45,552 Ese soy yo, cabo. 31 00:03:45,625 --> 00:03:48,560 - ¡Pilcher! - Sí. Aquí, cabo. 32 00:03:49,929 --> 00:03:52,124 - ¡Spence! - Aquí. 33 00:03:52,198 --> 00:03:54,257 Aquí, espera. Hay un paquete para ti. 34 00:03:54,334 --> 00:03:56,461 Un tipo popular, ¿no? ¡Simes! 35 00:03:56,536 --> 00:03:58,800 Aquí, cabo. 36 00:03:58,871 --> 00:04:01,135 - ¡Smythe! - Aquí, cabo. 37 00:04:02,442 --> 00:04:04,842 - ¡Puentes! - Aquí, cabo. 38 00:04:04,911 --> 00:04:08,369 Spence. Mi hijo. 39 00:04:11,584 --> 00:04:14,519 Seguramente tu esposa no necesitará una fotografía. de ti mientras él esté cerca. 40 00:04:14,587 --> 00:04:18,045 ¿De verdad lo crees? La mayoría de la gente dice él es la imagen de su madre. 41 00:04:24,731 --> 00:04:27,256 Nuestro noble cabo canadiense. 42 00:04:27,333 --> 00:04:31,064 Siempre tengo miedo de que alguien se entere en lo que está pensando. 43 00:04:31,137 --> 00:04:35,733 No es eso. es solo que él es diferente a nosotros... 44 00:04:35,808 --> 00:04:38,868 - más tímido. - De todos modos, él se mete en sus malditos asuntos. 45 00:04:38,945 --> 00:04:40,913 Me gusta el tipo y No me importa quién lo sepa. 46 00:04:40,980 --> 00:04:43,210 Él hace su trabajo y No hay tonterías al respecto. 47 00:04:43,283 --> 00:04:46,582 Sí, mientras el sargento esté ahí. para decirle qué hacer. 48 00:04:46,653 --> 00:04:49,588 Bueno, difícilmente lo llamarías Material de oficial, ¿quieres? 49 00:04:52,959 --> 00:04:56,053 Cassity. Mi hijo. 50 00:04:56,129 --> 00:05:00,361 Dios mío. ¿No es él? ¿Un tipo bien parecido? 51 00:05:08,308 --> 00:05:11,368 Londres, 24 de octubre. 52 00:05:11,444 --> 00:05:15,676 Querido Colin: Tus cartas son tan pocos y espaciados. 53 00:05:15,748 --> 00:05:19,650 ¿Dónde estás? ¿Cómo estás? ¿Estás bien? 54 00:05:19,719 --> 00:05:23,155 Sólo anoche Tom Benedict y estaba hablando de ti. 55 00:05:23,222 --> 00:05:26,885 Ahora es corresponsal de guerra. y se está haciendo un gran nombre. 56 00:05:26,959 --> 00:05:30,622 Hablamos del cóctel. Me llevaste a Chelsea antes de la guerra... 57 00:05:30,697 --> 00:05:33,825 justo después de que su primer libro hubiera tuvo un éxito tan maravilloso. 58 00:05:33,900 --> 00:05:35,834 ¿Recordar? 59 00:05:35,902 --> 00:05:37,836 Espero muchas celebridades. Estará aquí. 60 00:05:37,904 --> 00:05:40,202 Bueno, habrá comida y bebida gratis. 61 00:05:40,273 --> 00:05:43,071 ¿Cómo es el Sr. Benedict? realmente me gusta, quiero decir? 62 00:05:43,142 --> 00:05:46,407 Oh, más bien como su libro, muy exitoso. 63 00:05:46,479 --> 00:05:48,504 ¿Habrías querido? para escribir su libro? 64 00:05:48,581 --> 00:05:52,517 Me gustaría escribir incluso un catálogo de semillas. que vende 30.000 copias en dos semanas. 65 00:06:07,333 --> 00:06:09,301 Ahí está, por ahí. 66 00:06:09,369 --> 00:06:12,463 ¿Recuerdas mi segundo capítulo? El primer ministro me invitó a Chequers... 67 00:06:12,538 --> 00:06:14,529 para el fin de semana, para discutir toda la situación. 68 00:06:14,607 --> 00:06:17,201 Dickie Mountbatten Estaba de acuerdo, por supuesto, y... 69 00:06:19,779 --> 00:06:22,373 Colin Spence. 70 00:06:22,448 --> 00:06:25,008 - Hola, Tom. - He querido llamarte Sobre el almuerzo, viejo... 71 00:06:25,084 --> 00:06:27,678 pero me temo que han Me hizo saltar bastante. 72 00:06:27,754 --> 00:06:29,688 Oh, ella es la señorita Lee. Sr. Benedicto. 73 00:06:29,756 --> 00:06:31,849 - ¿Cómo estás? - Estoy encantado. 74 00:06:31,924 --> 00:06:33,892 Uh, ustedes dos conocen a todos, por supuesto. 75 00:06:33,960 --> 00:06:36,861 Ah, por cierto, ese último artículo tuyo Era simplemente el agujero superior. 76 00:06:36,929 --> 00:06:40,490 Tenía un pensamiento real. leí fragmentos de ello en el avión procedente de Moscú. 77 00:06:40,566 --> 00:06:44,468 - ¿Cóctel? - Gracias. 78 00:06:44,537 --> 00:06:49,497 - Estás... en películas, ¿no? - Oh, no. Soy pianista. ¿Por qué? 79 00:06:49,575 --> 00:06:52,840 - Bueno, cualquiera que sea tan hermosa suele serlo. - Oh. 80 00:06:52,912 --> 00:06:56,473 Supongo que Colin te habrá dicho que ambos éramos en el mismo periódico de antaño. 81 00:06:56,549 --> 00:06:58,744 - Oh sí. Él tiene. - Buen viejo Colin. 82 00:06:58,818 --> 00:07:01,309 Te digo, este muchacho tiene la cabeza sobre los hombros. 83 00:07:01,387 --> 00:07:03,355 Se refiere a un provinciano. 84 00:07:03,423 --> 00:07:06,586 Me temo que es un poco modesto. aunque para estos tiempos. 85 00:07:06,659 --> 00:07:08,593 Ya sabes, como las buenas y viejas democracias 86 00:07:08,661 --> 00:07:10,788 Bonito, pero un poco. demasiado civilizado para su propio bien. 87 00:07:10,863 --> 00:07:12,854 - ¿Eh, Colin? - Me atrevo a decir que tienes razón... 88 00:07:12,932 --> 00:07:15,628 aunque yo nunca Pensé en ello de esa manera. 89 00:07:15,701 --> 00:07:20,729 Uh, por cierto, ustedes dos no están comprometidos. o algo así, ¿verdad? 90 00:07:24,777 --> 00:07:27,109 No, solo estamos muy buenos amigos. 91 00:07:27,180 --> 00:07:31,776 Oh, Dios mío. Debo correr. Estaré transmitiendo a Estados Unidos en 45 minutos. 92 00:07:31,851 --> 00:07:33,785 Es más bien una molestia, pero ahí está. 93 00:07:33,853 --> 00:07:36,686 Yo digo, ¿qué tal si vienes a ¿El estudio de transmisión conmigo? 94 00:07:36,756 --> 00:07:39,919 - Pero acabamos de llegar. - Prefiero alguien cerca en esas ocasiones... 95 00:07:39,992 --> 00:07:43,553 para avisarme en caso de que empiece a jugar trucos tontos o perder los nervios... 96 00:07:43,629 --> 00:07:46,564 - o no te dejes absorber. - Pero Colin- 97 00:07:46,632 --> 00:07:48,964 Oh, no puedo depender de él. Es demasiado indulgente conmigo. 98 00:07:49,035 --> 00:07:51,799 Pero es tremendamente importante con mi libro saliendo en Estados Unidos. 99 00:07:51,871 --> 00:07:54,203 - No te importará, viejo, ¿verdad? - No, supongo que no. 100 00:07:54,273 --> 00:07:56,207 No la retendré más de una hora. 101 00:07:56,275 --> 00:07:58,573 Uh, ahora hay un par de ideas. en esta transmisión mía... 102 00:07:58,644 --> 00:08:00,635 que me gustaría hablar contigo. 103 00:08:00,713 --> 00:08:02,647 ¿Sabes? ¿Desde el punto de vista de una mujer? 104 00:08:02,715 --> 00:08:04,706 Uh, lo primero es esto ahora. ¿Crees- 105 00:08:21,601 --> 00:08:23,660 ¿Cabo Spence? 106 00:08:24,804 --> 00:08:27,204 - ¿Cabo Spence? - Oh. Hola sargento. 107 00:08:27,273 --> 00:08:29,935 - Escucha, muchacho. Tengo órdenes. - Espere un minuto, sargento. 108 00:08:30,009 --> 00:08:32,569 No nos van a enviar esta noche. ¿Después de prometernos un descanso? 109 00:08:32,645 --> 00:08:35,773 No, no es tan malo como eso. Proporcionaremos una patrulla diurna para mañana. 110 00:08:35,848 --> 00:08:39,306 - Sólo echa un vistazo. - ¿Por qué nosotros? ¿Por qué la fuerza aérea no consigue el trabajo? 111 00:08:39,385 --> 00:08:41,319 Fuerza aérea, fuerza aérea. Estoy harto de oír hablar de eso. 112 00:08:41,387 --> 00:08:43,617 Pensarías que el resto de nosotros Estábamos aquí de picnic. 113 00:08:43,689 --> 00:08:47,853 Esta guerra, como cualquier otra guerra, se ganará. por hombres de pie con armas en la mano... 114 00:08:47,927 --> 00:08:49,895 y no lo olvides. 115 00:08:49,962 --> 00:08:53,489 Pero desde un avión podían ver más. en una hora que en todo el día. 116 00:08:53,566 --> 00:08:56,126 Quizás, pero se les escapa mucho también. Van demasiado rápido. 117 00:08:56,202 --> 00:08:58,261 Revisa tu munición y avisa a tus hombres esta noche. 118 00:08:58,337 --> 00:09:01,135 - Bueno, vendrás con nosotros, ¿no? - Puedes apostar que lo soy. 119 00:09:01,207 --> 00:09:05,268 Supongo que no tienes cerveza. de la gente cariñosa de casa. 120 00:09:05,344 --> 00:09:08,643 No tuve tanta suerte, pero puedo traer una lata de piña. 121 00:09:08,714 --> 00:09:11,148 ¿Piña? 122 00:09:11,217 --> 00:09:14,983 Eso es tan útil para un hombre con una sed como la mía... 123 00:09:15,054 --> 00:09:17,921 como medias de seda a una sirena. 124 00:09:18,958 --> 00:09:20,892 ¡Piña! 125 00:09:29,802 --> 00:09:32,862 Sección... ¡alto! 126 00:09:35,007 --> 00:09:36,941 - Todos los presentes, sargento. - Correcto. 127 00:09:37,009 --> 00:09:40,410 Aquí están nuestras órdenes, muchachos. Salimos del campamento al sur por el este... 128 00:09:40,479 --> 00:09:43,971 mantener un rumbo recto hasta que avistamos el ferrocarril a lo largo de la costa. 129 00:09:44,050 --> 00:09:46,678 Tenga cuidado para no meterse en problemas. 130 00:09:46,752 --> 00:09:51,655 Salimos a observar e informar, para no luchar a menos que 131 00:09:51,724 --> 00:09:56,661 - ¿Dónde están tus polainas? - Los dejé a propósito. No encajan correctamente. 132 00:09:56,729 --> 00:10:00,187 Póntelos. podemos ser entrando en acción. 133 00:10:00,266 --> 00:10:02,894 Si van a matarte, ser asesinado vestido apropiadamente. 134 00:10:02,969 --> 00:10:06,564 A partir de ahí, tomamos un nuevo rumbo. y seguir 50 millas. 135 00:10:06,639 --> 00:10:09,665 Luego alto, regreso al campamento. en línea recta a través del desierto. 136 00:10:09,742 --> 00:10:11,676 Eso es todo. 137 00:10:11,744 --> 00:10:14,178 La gira de Cook, eso es lo que me suena. 138 00:10:14,246 --> 00:10:17,238 Sí, con tarifas especiales de verano. 139 00:10:29,729 --> 00:10:31,822 Supongo que no lo haremos ver una cosa maldita. 140 00:10:31,897 --> 00:10:33,831 Los ojos son apegándose a sus campamentos. 141 00:10:33,899 --> 00:10:36,561 Los únicos árabes sobre los que he leído viajan de noche. 142 00:10:36,636 --> 00:10:40,265 Sensible también. solo nosotros podríamos Piensa en una patrulla como esta. 143 00:10:40,339 --> 00:10:43,536 Si no hubiera una guerra, Sé lo que debería hacer el sargento: 144 00:10:43,609 --> 00:10:47,841 Publica un puesto de vigilancia y deja que el resto de nosotros toma una siesta hasta que el clima se enfríe. 145 00:10:47,913 --> 00:10:49,881 Ah, no lo sé. 146 00:10:49,949 --> 00:10:54,045 Estaba pensando que hay algo bastante sublime. sobre el desierto en momentos como este. 147 00:10:54,120 --> 00:10:57,817 Algo que despoja la mente de superficialidades... 148 00:10:57,890 --> 00:11:00,256 te hace pensar de las cosas importantes. 149 00:11:00,326 --> 00:11:04,160 Pase la quinina, cabo. Cottrell tiene un toque de sol. 150 00:11:04,230 --> 00:11:06,528 Me pregunto si el Liverpool ha cambiado mucho. 151 00:11:06,599 --> 00:11:08,624 Debería serlo. Ya ha sido bombardeado bastante. 152 00:11:44,870 --> 00:11:48,670 - Buenas noches, señor. ¿Tienes una reserva? - Sí. Colin Spence. 153 00:11:52,311 --> 00:11:55,246 Parece que no sé su nombre, señor. 154 00:11:55,314 --> 00:11:57,509 Pero te llamé el viernes pasado. 155 00:12:00,853 --> 00:12:03,754 Lo siento, señor. tengo miedo ha habido algún error. 156 00:12:03,823 --> 00:12:07,691 ¿Cómo podría haber un error? Me prometiste una buena mesa para dos. 157 00:12:09,729 --> 00:12:11,890 ¿Pero no puedes darnos algo? 158 00:12:15,134 --> 00:12:17,068 Muy bien señora. 159 00:12:17,136 --> 00:12:19,297 Por aquí, por favor. 160 00:12:40,926 --> 00:12:43,588 - ¿Esto es lo mejor que tienes? - Es lo único que queda, señor. 161 00:12:43,662 --> 00:12:45,596 Pero no podremos ver nada. 162 00:12:45,664 --> 00:12:47,928 Lo siento, señora. Estamos un poco llenos esta noche. 163 00:13:02,348 --> 00:13:04,282 Pero te prometieron una buena mesa. 164 00:13:04,350 --> 00:13:06,341 ¿Por qué no los haces? dártelo? 165 00:13:06,418 --> 00:13:08,579 Pero esta es la única mesa. se han ido. 166 00:13:32,710 --> 00:13:35,510 Bueno, ¿qué están haciendo ustedes dos? ¿Escondiéndote aquí atrás? 167 00:13:35,581 --> 00:13:37,515 - Hola. - Hola. 168 00:13:37,583 --> 00:13:39,517 No podrás ver nada. 169 00:13:39,585 --> 00:13:41,883 - Tenía reservas pero hubo algún error. - Tonterías. 170 00:13:41,954 --> 00:13:44,081 Aquí no cometen errores. Espero que hayas armado un escándalo. 171 00:13:44,156 --> 00:13:47,922 - A Colin no le gustan las peleas. - Tampoco puedo decir que sí. Pero conozco a esta gente. 172 00:13:47,993 --> 00:13:50,518 Se aprovecharán muy bien de ti. cada vez que pueden. 173 00:13:50,596 --> 00:13:52,757 - Y también es mi cumpleaños. - ¿Tu cumpleaños? 174 00:13:52,832 --> 00:13:56,063 Bueno, esa es una razón más por la que No deberíamos quedarnos atrapados aquí en un rincón. 175 00:13:56,135 --> 00:13:58,831 Eh, chico. envía al jefe de camareros a mí inmediatamente, ¿quieres? 176 00:13:58,904 --> 00:14:03,534 Especialmente, si se me permite decirlo, ya que te ves tan encantadora. 177 00:14:03,609 --> 00:14:08,842 - Oh. Bueno, por favor. - Lo siento, señor. 178 00:14:08,914 --> 00:14:12,611 Mira aquí. ¿Qué quieres decir con contarles esto? amigos míos que no tenéis mesas decentes? 179 00:14:12,685 --> 00:14:15,017 Pero el señor Benedict, Realmente no queda ningún espacio. 180 00:14:15,087 --> 00:14:19,524 - Bueno, añade dos sillas más a mi mesa. Estos son mis invitados. - Muy bien, señor. 181 00:14:19,592 --> 00:14:21,526 Realmente no pudimos Piense en entrometerse. 182 00:14:21,594 --> 00:14:23,528 Oh, pero no lo eres, viejo. Definitivamente no. 183 00:14:23,596 --> 00:14:26,360 De hecho, me estás salvando de una velada muy aburrida con mi editor. 184 00:14:34,406 --> 00:14:37,603 Ustedes dos conocen a todo el mundo, por supuesto. Siéntate aquí, querida. 185 00:14:39,912 --> 00:14:43,678 Siéntate ahí, viejo. no te quiero perderse el espectáculo. Es realmente terriblemente bueno. 186 00:14:45,117 --> 00:14:47,176 - Perdóneme. ¿Puedo- - Por supuesto, señor. 187 00:15:16,982 --> 00:15:19,109 ¿Debemos? 188 00:16:12,738 --> 00:16:15,434 ¿Hasta dónde hemos llegado? desde la última parada? 189 00:16:15,507 --> 00:16:20,308 Oh, cerca de 50 millas, teniendo en cuenta la rueda resbalones en la arena y desvíos. 190 00:16:20,379 --> 00:16:23,314 - Será mejor que paremos y comamos algo. - ¿Qué recomienda, sargento? 191 00:16:23,382 --> 00:16:25,714 Lo mejor de la casa, muchacho. galleta, carne de res y té. 192 00:16:25,784 --> 00:16:28,844 ¿Podrías preparar té caliente? Nada como una buena taza de té caliente para refrescarse. 193 00:16:28,921 --> 00:16:32,687 Me atrevo a decir que sí, pero el humo de un incendio podría revelar nuestras posiciones. 194 00:16:32,758 --> 00:16:35,158 Publica tus miradores En esa cresta, cabo. 195 00:16:35,227 --> 00:16:37,525 - Creo que tendré un turno yo. - Ese es el muchacho. 196 00:16:37,596 --> 00:16:40,759 Un buen suboficial. siempre hace su parte y un poco más de trabajos sucios. 197 00:16:40,833 --> 00:16:43,267 El resto de nosotros tendremos un poco de siesta. 198 00:16:43,335 --> 00:16:46,202 ¿Pilcher, Symes? Cottrell. 199 00:16:47,636 --> 00:16:49,570 ¿A mí? 200 00:16:56,011 --> 00:16:58,070 Échame una mano con esta pistola Lewis. 201 00:17:14,296 --> 00:17:16,890 ¿Ah, sargento? El transmisor no funciona. 202 00:17:16,966 --> 00:17:19,696 Debe haber un busto bajando esa gran colina. después de que dejamos el puesto de avanzada. 203 00:17:19,768 --> 00:17:21,702 - No puedo hacerlo, ¿eh? - No, señor. 204 00:17:21,770 --> 00:17:23,795 Bueno, estaba haciendo patrullas antes de que se oyera hablar de la radio. 205 00:17:23,872 --> 00:17:25,931 Supongo que todavía los haré después de que se olvide. 206 00:17:27,610 --> 00:17:29,544 Gracias, señor. 207 00:17:56,071 --> 00:18:00,902 ¡Sargento Kelly! 208 00:18:13,155 --> 00:18:15,555 Súbanse, muchachos. 209 00:18:15,624 --> 00:18:17,558 Dispersarse ampliamente. Sigue moviéndote. 210 00:18:17,626 --> 00:18:19,992 No les des un objetivo estacionario. 211 00:18:43,519 --> 00:18:46,010 Aquí viene el sargento. 212 00:18:46,088 --> 00:18:48,022 - ¿Qué ha pasado? - Ella está muerta. 213 00:18:48,090 --> 00:18:50,058 Bueno, puedo ver eso. 214 00:18:59,802 --> 00:19:02,600 - Prueba con el piloto, Pilcher. - Bien. 215 00:19:02,671 --> 00:19:04,969 - Cottrell, ve por el artillero trasero. - Bien. 216 00:19:05,040 --> 00:19:08,806 Son los Eyeties. Mejor déjenlo aquí, muchachos. 217 00:19:30,733 --> 00:19:32,724 Será mejor que vayas al otro lado. 218 00:20:09,671 --> 00:20:11,730 ¡Pato! 219 00:20:53,982 --> 00:20:55,677 ¡Lo entendiste! 220 00:21:39,828 --> 00:21:41,955 Oh, mi- 221 00:21:50,205 --> 00:21:52,105 Abajo. Bajar. 222 00:22:01,650 --> 00:22:03,584 Dios nos ayude. ¡Estamos aniquilados! 223 00:22:03,652 --> 00:22:07,816 - Será mejor que bajemos allí. vea qué podemos hacer para ayudar. - ¿Qué pasa con ellos? 224 00:22:07,890 --> 00:22:10,791 No espero que vuelvan al menos no hasta que recarguen. 225 00:22:17,966 --> 00:22:20,264 - Lo siento, muchacho. - Eso está bien. 226 00:22:45,227 --> 00:22:47,457 Ocho muertos de 14. 227 00:22:51,366 --> 00:22:54,563 - ¿Paraste uno? - No, no. Un poco quemado, eso es todo. 228 00:22:54,636 --> 00:22:58,003 Tal vez no debería haberlo intentado para arrancar el maldito camión. 229 00:22:58,073 --> 00:23:01,133 Nunca me imaginé los Eyeties vendría tan inteligente. 230 00:23:01,209 --> 00:23:04,667 Aun así, conseguiste uno de sus aviones. Cabo. Buen trabajo. 231 00:23:04,746 --> 00:23:07,943 Sí, y si no lo hubiera hecho, nunca lo habría hecho. Chocó contra nuestro camión y esos hombres. 232 00:23:19,127 --> 00:23:21,220 No servirá de nada mirar eso. 233 00:23:21,296 --> 00:23:24,231 He repasado todo. 234 00:23:24,299 --> 00:23:27,700 Está bien, muchacho. Entras en el coche. 235 00:23:30,238 --> 00:23:32,229 hay un agujero en el tanque de gasolina. 236 00:23:32,307 --> 00:23:35,208 Lo detuve, pero no lo sé. ¿Cuánta gasolina nos queda? 237 00:23:35,277 --> 00:23:37,245 Bueno, seguiremos adelante. hasta que se acabe. 238 00:23:37,312 --> 00:23:39,610 - La vieja arma está terminada, sargento. - ¿Finalizado? 239 00:23:39,681 --> 00:23:41,615 Debe haber sido un poco de esa bomba. 240 00:23:41,683 --> 00:23:44,550 Se cortó el eyector y el pasador de bloqueo están limpios como una patena. 241 00:23:44,620 --> 00:23:47,919 - Entonces lo único que nos quedan son los rifles. - Y la pistola Lewis. 242 00:23:47,990 --> 00:23:50,788 Por cierto, tienes razón. Y te iba a dar un despegue... 243 00:23:50,859 --> 00:23:52,918 por sacarlo del camion sin permiso. 244 00:23:52,995 --> 00:23:55,759 Sólo tenemos tres tambores de munición. El resto estaba en el camión. 245 00:23:55,831 --> 00:23:58,322 Pero hay municiones aquí. una docena de bombas Mills 246 00:23:58,400 --> 00:24:00,334 y todavía tenemos la comida eso está sobre nuestras espaldas. 247 00:24:00,402 --> 00:24:05,533 Lo superaremos. Bueno, muchachos Supongo que no veremos a casa esta noche. 248 00:24:05,607 --> 00:24:08,440 Cuanto antes aclaremos Fuera de aquí, mejor. 249 00:24:08,510 --> 00:24:10,569 Esos Eyeties volverán... 250 00:24:10,646 --> 00:24:12,580 y esta vez, hablarán en serio. 251 00:24:12,648 --> 00:24:15,446 Symes, tú conducirás. 252 00:24:15,517 --> 00:24:17,451 ¿No podemos enterrar a esos pobres diablos? 253 00:24:17,519 --> 00:24:19,453 No te preocupes. Nunca se lo perderán. 254 00:24:19,521 --> 00:24:22,319 Un tipo de muerte desagradable. 255 00:24:22,391 --> 00:24:24,723 Me alegro de no haberlo hecho encontrar alguno de ellos con vida. 256 00:24:24,793 --> 00:24:26,761 Tal vez resulten ser los afortunados todavía. 257 00:25:09,071 --> 00:25:11,005 Lamento llegar tarde. 258 00:25:13,742 --> 00:25:16,142 - Dios mío. ¿Cuándo hiciste eso? - Hoy. 259 00:25:20,816 --> 00:25:23,284 No encaja muy bien, ¿verdad? 260 00:25:23,351 --> 00:25:27,344 - Pero nunca soñé que lo eras. pensando en tal cosa. - No lo estaba hasta ayer. 261 00:25:29,958 --> 00:25:32,893 Dicen que el ejército tomará quitarme algo de peso o ponerme algo. 262 00:25:32,961 --> 00:25:35,657 Se me olvidó cuál, pero espero entonces se verá mejor. 263 00:25:39,101 --> 00:25:42,400 Zapatos militares. 264 00:25:42,471 --> 00:25:44,632 ¿No vas a intentar por una comisión? 265 00:25:44,706 --> 00:25:47,300 Oh, me temo que tendré las manos ocupadas siendo simplemente lo que soy. 266 00:25:47,375 --> 00:25:49,707 Pero- 267 00:25:51,146 --> 00:25:55,173 De alguna manera tú... no hablaste mucho sobre la guerra. 268 00:25:55,250 --> 00:25:57,309 nunca me pareció asociarlo contigo. 269 00:25:58,620 --> 00:26:02,283 ¿Fue Dunkerque? ¿O Rotterdam que te atrapó? 270 00:26:02,357 --> 00:26:04,450 No. No exactamente. 271 00:26:06,094 --> 00:26:08,892 Bueno, ¿crees que ¿Nos van a invadir? 272 00:26:08,964 --> 00:26:10,955 no lo sé lo que van a hacer. 273 00:26:13,435 --> 00:26:15,767 y no lo sé cómo explicarlo. 274 00:26:15,837 --> 00:26:20,774 De hecho, no lo sé Incluso yo mismo lo entiendo. 275 00:26:20,842 --> 00:26:24,938 Pero- Verás, había un camarero. Lo conocí en París. 276 00:26:25,013 --> 00:26:27,709 Trabajó en un pequeño café en la margen izquierda. llamado el "Mono Azul". 277 00:26:27,783 --> 00:26:31,480 Bueno, acabo de pasar pasar por allí una noche. 278 00:26:31,553 --> 00:26:34,317 Había estado intentando escribir todo el día. y no se había despegado. 279 00:26:34,389 --> 00:26:36,687 no me importaba si comí o no. 280 00:26:36,758 --> 00:26:40,091 Pero Joe- Al menos eso es como siempre lo llamé. 281 00:26:40,162 --> 00:26:44,599 Nunca supe su verdadero nombre- Pierre, supongo. 282 00:26:44,666 --> 00:26:46,691 Bueno, ya sabes cómo son los franceses con la comida. 283 00:26:46,768 --> 00:26:50,363 Bueno, seguía preguntándome si me gustaba esto. y como me gustó eso... 284 00:26:50,438 --> 00:26:52,406 y seguí murmurando, "Mm-hmm." 285 00:26:52,474 --> 00:26:54,408 no estaba prestando atención a lo que dijo. 286 00:26:54,476 --> 00:26:57,172 mi mente estaba a mil millas de distancia, y- 287 00:26:57,245 --> 00:27:01,045 De repente se enojó tanto que pensé. Me iba a echar del lugar. 288 00:27:01,116 --> 00:27:04,279 Ya sabes cómo son los taxis en París cuando ¿Creen que no les has dado suficiente propina? 289 00:27:04,352 --> 00:27:06,752 Bueno, así es como se comportó. Sólo que no era el dinero. 290 00:27:06,822 --> 00:27:08,790 simplemente parece Yo era un pobre y estúpido idiota... 291 00:27:08,857 --> 00:27:12,953 eso no tuvo suficiente sentido apreciar la buena cocina cuando la probé. 292 00:27:15,397 --> 00:27:18,764 - Esto no tiene ningún sentido, ¿verdad? - No, no es así. 293 00:27:18,834 --> 00:27:20,893 Seguir. 294 00:27:20,969 --> 00:27:23,369 Bueno, el largo y en resumen, yo- 295 00:27:23,438 --> 00:27:27,431 Me disculpé y le expliqué por qué mi mente no estaba en la comida... 296 00:27:27,509 --> 00:27:30,239 y no pasó mucho tiempo antes Lo tranquilicé. 297 00:27:30,312 --> 00:27:33,804 Después de eso, me acostumbré. de pasar por allí casi todos los días. 298 00:27:33,882 --> 00:27:35,816 Te digo que Joe era una persona real. 299 00:27:35,884 --> 00:27:41,322 Yo le decía que era poeta, sólo que usó jerez en lugar de rimas. 300 00:27:41,389 --> 00:27:47,089 Y francés hasta la médula. Ya sabes- libertad, igualdad y fraternidad. 301 00:27:47,162 --> 00:27:49,221 realmente querían decir algo para el... 302 00:27:49,297 --> 00:27:52,266 aunque claro que no lo hizo habla mucho de eso... 303 00:27:52,334 --> 00:27:54,529 excepto en cuanto a sopa y trufas. 304 00:27:56,204 --> 00:27:58,138 Bueno, vi a Joe ayer. 305 00:27:58,206 --> 00:28:01,232 - ¿Aquí? - En un noticiero. 306 00:28:01,309 --> 00:28:04,642 Solo lo vislumbré en una multitud de franceses... 307 00:28:04,713 --> 00:28:06,943 siendo conducido en manada por soldados alemanes. 308 00:28:08,516 --> 00:28:13,818 De todos modos- De repente, Joe miró directo a mí. 309 00:28:13,889 --> 00:28:17,723 No tuvo que decir nada. Estaba todo ahí en sus ojos, toda la historia. 310 00:28:20,061 --> 00:28:23,258 Y de alguna manera yo-no pude sácalo de mi mente... 311 00:28:23,331 --> 00:28:26,391 y esta mañana volví y volvió a mirar la película. 312 00:28:26,468 --> 00:28:30,837 Y... de repente supe que simplemente No podía quedarme sentado más tiempo. 313 00:28:30,906 --> 00:28:32,840 Si lo hiciera... 314 00:28:32,908 --> 00:28:35,877 Nunca podría mirar un cuenco de sopa en la cara otra vez. 315 00:28:38,446 --> 00:28:41,108 te lo dije esto no tenía ningún sentido. 316 00:28:43,084 --> 00:28:45,416 hace Mucho sentido común, Colin. 317 00:29:32,600 --> 00:29:35,660 - ¿Has visto algo? - Nada. 318 00:29:36,972 --> 00:29:38,940 como que te da los pelos de punta, ¿no? 319 00:29:41,309 --> 00:29:44,244 Es toda esta quietud. 320 00:29:45,780 --> 00:29:48,806 ¿Cómo te sentirías? ¿Si te dijera que estamos perdidos? 321 00:29:48,883 --> 00:29:53,843 - ¿Perdido? - Sí, señor. Perdido en este desierto. 322 00:29:53,921 --> 00:29:57,448 No es una maldita cosa No hay ningún punto de referencia a la vista. 323 00:29:57,525 --> 00:30:02,394 - ¿Tienes una brújula? - No está bien. La aguja está rota. 324 00:30:02,463 --> 00:30:06,058 No se lo dije a los demás, pero esa última bomba le dio demasiada sacudida. 325 00:30:07,935 --> 00:30:10,096 Es peor de lo que pensaba. 326 00:30:10,171 --> 00:30:13,231 Tenemos unos tres galones de gasolina. dejado en el tanque. 327 00:30:15,476 --> 00:30:17,410 Sabes lo que eso significa. 328 00:30:19,647 --> 00:30:22,081 Termina este viaje a pie. 329 00:30:22,149 --> 00:30:24,174 Tienes razón. 330 00:30:27,154 --> 00:30:29,952 - ¿Qué pasa con Cassity? - ¿A él? 331 00:30:30,024 --> 00:30:32,117 Puede montar mientras le quede gasolina. 332 00:30:33,794 --> 00:30:39,357 Lo único que podemos hacer Es mirar la Estrella Polar, avanzar hacia el noreste... 333 00:30:39,433 --> 00:30:42,459 y esperar que uno de nuestros aviones nos detecte. 334 00:30:42,536 --> 00:30:47,166 Tal vez recuperarán el aliento cuartel general y enviar un grupo de búsqueda. 335 00:30:50,911 --> 00:30:53,675 ¿Debería sacudirlos, sargento? 336 00:30:53,748 --> 00:30:56,273 Espera un momento. 337 00:30:56,350 --> 00:30:59,979 Ya sabes, si me pasa algo, estás al mando. 338 00:31:00,054 --> 00:31:03,148 Bueno, no te va a pasar nada. Sargento. Quiero decir, no puede. 339 00:31:03,224 --> 00:31:05,385 Bueno, no lo será, muchacho. si puedo evitarlo. 340 00:31:05,459 --> 00:31:08,895 Aún así, si detengo un paquete, depende de ti. para recuperar la patrulla... 341 00:31:08,963 --> 00:31:11,056 y ese no es un trabajo fácil. 342 00:31:11,132 --> 00:31:15,000 Pero no soy un líder. no he tenido el experiencia para asumir un mando como este... 343 00:31:15,069 --> 00:31:17,230 con la vida de otros hombres dependiendo de mí. 344 00:31:17,304 --> 00:31:20,467 Puedo realizar pedidos, pero no puedo dárselos. 345 00:31:20,541 --> 00:31:26,446 solo soy un civil con un par de galones en la manga. 346 00:31:26,514 --> 00:31:28,539 Ahora que lo pienso, eso es lo que somos la mayoría de nosotros. 347 00:31:28,616 --> 00:31:31,710 Pero contigo es diferente. Has estado en el ejército toda tu vida. 348 00:31:31,786 --> 00:31:34,050 Hemos llegado a depender de ti, todos nosotros. 349 00:31:34,121 --> 00:31:37,557 Los hombres te admiran y te respetan. Saben que conoces tu trabajo. 350 00:31:37,625 --> 00:31:41,026 ¿Por qué? No pude empezar. para ocupar tu lugar. 351 00:31:41,095 --> 00:31:45,395 Oh, tonterías. Te he estado observando, muchacho... 352 00:31:45,466 --> 00:31:48,924 y no eres malo para un aficionado educado en tiempos de guerra. 353 00:31:49,003 --> 00:31:53,235 Solo sigues los principios. y los puntos finos del soldado... 354 00:31:53,307 --> 00:31:56,367 y pondré mi mente sobre esquivar las balas. 355 00:31:56,444 --> 00:31:59,504 Y llegaremos a casa sanos y salvos. 356 00:31:59,580 --> 00:32:03,812 Está bien. Salten, muchachos. 357 00:32:03,884 --> 00:32:06,114 Es hora de hacer ejercicio por la mañana. 358 00:32:32,746 --> 00:32:35,374 Está seca, sargento. Eso es lo más lejos que podrá llegar. 359 00:32:39,386 --> 00:32:42,184 Bueno, como ejército mecanizado, Parece que hemos terminado. 360 00:32:42,256 --> 00:32:45,453 Nada más que un montón de hierro viejo ahora. 361 00:32:45,526 --> 00:32:48,495 ¿Deberíamos aplastarlo un poco? ¿Antes de que los Eyeties se apoderen de él, sargento? 362 00:32:48,562 --> 00:32:51,224 No. Le quitaremos el carburador. y el distribuidor. 363 00:32:51,298 --> 00:32:54,699 No es probable que los Eyeties tengan alguna repuestos. Nos los llevaremos con nosotros. 364 00:32:54,768 --> 00:32:56,702 Tal vez envíen una fiesta y traerla. 365 00:32:56,770 --> 00:32:58,704 ¿Hasta dónde tenemos que llegar, sargento? 366 00:32:58,772 --> 00:33:01,434 Bueno, es difícil saberlo. Pueden ser 60, pueden ser 80 millas. 367 00:33:01,509 --> 00:33:04,376 - Pero no importa, muchacho. Podemos hacerlo. - ¡Avionate! 368 00:33:04,445 --> 00:33:06,379 - ¿Dónde? - Volando cerca del suelo. 369 00:33:14,155 --> 00:33:16,089 Creo que es uno de los nuestros. 370 00:33:17,892 --> 00:33:20,918 - Sí, es nuestro. - ¡Quítense las chaquetas, muchachos! 371 00:33:25,166 --> 00:33:27,100 ¡Rechazar! 372 00:33:27,168 --> 00:33:29,466 Probablemente solo esté interesado en llegar a casa. 373 00:33:29,537 --> 00:33:33,371 Ni siquiera nos notará. ¡Ey! 374 00:33:33,440 --> 00:33:35,374 ¡Ey! 375 00:33:40,648 --> 00:33:43,617 Si sólo tuviéramos un comunicador, Podríamos contarle nuestros problemas en Morse. 376 00:33:43,684 --> 00:33:46,346 No importa. Él informará dónde estamos. 377 00:33:52,026 --> 00:33:54,017 Orgulloso de ese pequeño rasguño, ¿no es así? 378 00:33:54,094 --> 00:33:56,619 No puedo esperar hasta que llegues a casa para lucirlo. 379 00:33:56,697 --> 00:33:58,927 Mira que no detener uno en un lugar peor... 380 00:33:58,999 --> 00:34:01,194 y tener que mentir sobre tu vientre para saludar. 381 00:34:25,926 --> 00:34:27,917 Brandy. 382 00:34:27,995 --> 00:34:30,156 Por tonto. Ese piloto es un caballero. 383 00:34:44,311 --> 00:34:47,576 - Y chocolate. - El chocolate sólo da sed. 384 00:34:47,648 --> 00:34:49,980 Está bien. No necesitas tener ninguno. 385 00:34:50,050 --> 00:34:51,984 ¿Qué es eso? 386 00:35:00,160 --> 00:35:04,563 "Si te mueves, muévete hacia el noreste, pero cuidado con el vehículo blindado enemigo... 387 00:35:04,632 --> 00:35:06,657 "parado a seis millas de ti en ese rumbo. 388 00:35:06,734 --> 00:35:08,668 Buena suerte." 389 00:35:08,736 --> 00:35:12,172 Pensé que no teníamos nada que hacer. pero espera y serás rescatado. 390 00:35:12,239 --> 00:35:14,400 Bueno, no sirve de nada llorando sobre la leche derramada. 391 00:35:14,475 --> 00:35:18,309 Lo único que queda por hacer es avanzar hacia el noreste. como sugiere el piloto. 392 00:35:18,379 --> 00:35:21,644 Después de todo, si viene un grupo de rescate, Nos buscarán en esa dirección. 393 00:35:21,715 --> 00:35:24,513 Ignorando, supongo, ¿El hecho de que haya un vehículo blindado? 394 00:35:24,585 --> 00:35:26,678 No, pero si tenemos suerte, Pasaremos en la oscuridad. 395 00:35:27,955 --> 00:35:31,652 A menos que por supuesto nos acercamos sigilosamente... 396 00:35:31,725 --> 00:35:34,660 y lanzar una pequeña sorpresa de la nuestra. 397 00:35:34,728 --> 00:35:37,060 no puede haber más de seis en la tripulación. 398 00:35:37,131 --> 00:35:39,122 Contra seis de nosotros. ¿Qué podría ser más justo? 399 00:35:39,199 --> 00:35:42,726 Quizás si les damos una buena sacudida, Podríamos escaparnos nosotros mismos en el coche. 400 00:35:42,803 --> 00:35:45,966 ¿Qué le dije, cabo? Tienes la madera de un verdadero soldado. 401 00:35:46,040 --> 00:35:50,500 Quédate en el ejército, muchacho, y escúchame, por supuesto. 402 00:35:50,577 --> 00:35:54,240 No se sabe dónde terminarás. Bueno, eso es todo. 403 00:35:54,315 --> 00:35:56,249 enterremos todo No necesitamos aquí... 404 00:35:56,317 --> 00:35:58,251 poner una red sobre el transportista y sigue adelante. 405 00:36:11,432 --> 00:36:13,366 Arreglad vuestras bayonetas. 406 00:36:30,718 --> 00:36:33,050 Esto es todo. 407 00:36:33,120 --> 00:36:35,350 De ahora en adelante, viajamos boca abajo. 408 00:36:53,607 --> 00:36:57,668 - Como nosotros anoche. - Tal vez. 409 00:36:57,745 --> 00:37:00,646 Nuestros centinelas No haría eso, cabo. 410 00:37:00,714 --> 00:37:04,514 Mira a los tontos. Como Eyeties. 411 00:37:04,585 --> 00:37:08,385 Bueno, eso te muestra lo malo medios de disciplina. Recuerda eso. 412 00:37:08,455 --> 00:37:11,982 - Podríamos dispararles desde aquí, ¿no? - ¿Con esta luz, a esta distancia? 413 00:37:12,059 --> 00:37:16,928 Con un poco de suerte le dimos a uno, el resto estaría en el coche en poco tiempo. 414 00:37:16,997 --> 00:37:19,329 Nunca tendríamos una oportunidad. 415 00:37:19,400 --> 00:37:23,166 No, tenemos que sorprenderlos. 416 00:37:23,237 --> 00:37:26,900 Tenemos que gatear sin un sonido de nadie. 417 00:37:28,409 --> 00:37:31,674 Cabo, usted y Cassity ir tras los centinelas. 418 00:37:31,745 --> 00:37:33,736 - Tendrás que desplomarte. - Sí, sargento. 419 00:37:33,814 --> 00:37:36,214 El resto de nosotros iremos detrás de esa colina más pequeña... 420 00:37:36,283 --> 00:37:38,808 y trepar por encima del hombro. 421 00:37:38,886 --> 00:37:41,946 Consulta tu tiempo. Son las 11:00. 422 00:37:42,022 --> 00:37:44,115 Estarás en posición antes que nosotros. 423 00:37:44,191 --> 00:37:47,922 Así que espera hasta que escuches un grito o un disparo. luego distribúyalos. 424 00:37:47,995 --> 00:37:49,963 ¿Y si nos ven primero? 425 00:37:50,030 --> 00:37:54,262 Abre fuego. Dondequiera que estemos, entraremos y dispararles. ¿Entendéis eso, muchachos? 426 00:37:54,334 --> 00:37:56,268 Buena suerte. 427 00:38:23,831 --> 00:38:25,822 Está bien. 428 00:39:02,102 --> 00:39:04,900 Tomas a la mano derecha, el de la barba. 429 00:39:07,908 --> 00:39:13,312 Es una cabeza impresionante. Quedaría bien montado. 430 00:39:43,710 --> 00:39:45,200 ¿Qué demonios? 431 00:39:45,279 --> 00:39:47,213 Déjalos tenerlo. 432 00:40:31,058 --> 00:40:33,219 Mejor baja ahí en caso de que el sargento nos necesite. 433 00:40:53,013 --> 00:40:55,413 - ¿Qué pasó? - A Symes le quitaron el seguro. 434 00:40:55,482 --> 00:40:59,213 Se resbaló y disparó una bala. todavía teníamos Quedaba un largo camino por recorrer, así que nos apresuramos. 435 00:40:59,286 --> 00:41:01,811 - ¿Algún prisionero? - No. Se levantaron y pelearon. 436 00:41:01,888 --> 00:41:04,220 - Dales crédito por eso. - ¿Y nosotros? 437 00:41:07,995 --> 00:41:10,520 Pobre y viejo Symes. 438 00:41:10,597 --> 00:41:13,088 Granada. 439 00:41:17,170 --> 00:41:19,104 ¿Dónde está el sargento? 440 00:41:19,172 --> 00:41:22,505 Está ahí arriba con Cottrell. Será mejor que eches un vistazo. 441 00:41:24,344 --> 00:41:28,144 Iré a recoger la nómina de Symes. disco de identidad, ese tipo de cosas. 442 00:41:32,252 --> 00:41:35,653 - ¿De dónde lo sacó, sargento? - Ingle. 443 00:41:37,924 --> 00:41:40,119 ¿Conseguiste esos centinelas? 444 00:41:41,228 --> 00:41:43,162 Ambos. 445 00:41:44,564 --> 00:41:49,024 S-Tú estarás al mando De ahora en adelante, Cabo. 446 00:41:51,204 --> 00:41:55,732 Y estás en un aprieto, no tiene sentido negar eso. 447 00:41:57,978 --> 00:42:00,242 No olvides lo que te enseñé. 448 00:42:01,415 --> 00:42:06,011 Condúcelos con fuerza. Cuidado con el agua. 449 00:42:08,021 --> 00:42:09,955 Por cierto... 450 00:42:10,023 --> 00:42:12,719 ¿cuánto te queda? 451 00:42:12,793 --> 00:42:14,920 Menos de una botella entre nosotros. 452 00:42:15,929 --> 00:42:18,090 Ahora, recuerda esto. 453 00:42:18,165 --> 00:42:20,565 Cuando creen que han terminado en... 454 00:42:22,202 --> 00:42:26,502 todavía hay un poco de fuerza dejado en alguna parte de ellos. 455 00:42:28,842 --> 00:42:30,776 Será mejor que te vayas de esto. 456 00:42:32,713 --> 00:42:37,082 - Ese fuego se puede ver a kilómetros de distancia. - No puedes moverte ahora. 457 00:42:38,652 --> 00:42:41,314 Entonces tendrás que sigue sin mí. 458 00:42:41,388 --> 00:42:43,652 - Déjame. - Al diablo lo haremos. 459 00:42:45,492 --> 00:42:47,858 Cabo Spence... 460 00:42:47,928 --> 00:42:51,125 todavía estoy al mando de esta patrulla... 461 00:42:51,198 --> 00:42:53,666 y estoy dando una orden. 462 00:42:53,734 --> 00:42:55,929 Lo siento, sargento. pero no pudimos hacer eso. 463 00:42:56,002 --> 00:42:58,095 Eso es insubordinada- 464 00:43:02,876 --> 00:43:06,744 Está bien, muchacho. 465 00:43:08,081 --> 00:43:10,641 Si no te irás sin mí... 466 00:43:10,717 --> 00:43:13,481 Seguiré adelante con el resto de ustedes. 467 00:43:13,553 --> 00:43:15,487 Se equivocó en todo, sargento. 468 00:43:15,555 --> 00:43:19,218 Este barranco es un buen refugio. Vaya, se retuerce por todos lados. 469 00:43:19,292 --> 00:43:23,695 Lo mejor que podemos hacer es quedarnos aquí. hasta que tengamos la oportunidad de orientarnos. 470 00:43:23,764 --> 00:43:25,994 Quizás tengas razón. 471 00:43:27,901 --> 00:43:30,563 Dales algo de comer a los hombres. 472 00:43:30,637 --> 00:43:33,105 - Se lo han ganado. - ¿No puedo traerte algo? 473 00:43:34,274 --> 00:43:36,208 Para mí no hay nada que comer... 474 00:43:38,145 --> 00:43:40,306 y quítate esa botella de agua. 475 00:43:43,316 --> 00:43:49,152 Beber agua... es lo peor en el mundo por una herida como la mía. 476 00:43:51,558 --> 00:43:55,119 Sólo deja mi rifle aquí a mi lado. 477 00:43:58,398 --> 00:44:00,491 ¿Para qué? 478 00:44:00,567 --> 00:44:03,798 quiero usarlo como muleta cuando sigamos adelante. 479 00:44:05,906 --> 00:44:09,342 le daré un poco de limpieza mientras esperamos. 480 00:44:38,338 --> 00:44:41,468 ¿Para qué es todo eso, cabo? 481 00:44:41,539 --> 00:44:43,598 ¿Le falta munición? 482 00:44:43,675 --> 00:44:46,075 No. 483 00:44:56,220 --> 00:44:58,211 Prueba este brandy. 484 00:45:00,758 --> 00:45:03,022 No. 485 00:45:03,094 --> 00:45:07,087 Y esa es la primera vez Alguna vez he rechazado el brandy. 486 00:45:08,099 --> 00:45:10,033 Echando a perder mi historial. 487 00:45:12,537 --> 00:45:15,506 Ve ahora y ocúpate de los hombres. 488 00:45:33,958 --> 00:45:36,222 ¿Cómo está él? 489 00:45:36,294 --> 00:45:38,728 Bastante malo. Me temo que no puede moverse. 490 00:45:38,796 --> 00:45:41,162 Tal vez podamos encontrar algo para hacer una camilla. 491 00:45:41,232 --> 00:45:43,359 Es un trabajo duro llevar un hombre en una camilla. 492 00:45:43,434 --> 00:45:45,766 Lo intenté una vez en el puesto de auxilio. 493 00:45:45,837 --> 00:45:48,567 Pensé que sería cómodo. ¡Pero me alegré de bajar! 494 00:45:51,909 --> 00:45:56,312 No pude evitar escuchar lo que ustedes dicen. Acabo de decir... sobre el sargento. 495 00:45:56,380 --> 00:45:58,712 - Me gustaría darte mi opinión. - Por supuesto. Adelante. 496 00:45:58,783 --> 00:46:00,717 Bueno, esto es la guerra. 497 00:46:00,785 --> 00:46:03,515 Como todos sabemos, la guerra es cruel. 498 00:46:03,588 --> 00:46:06,489 En un momento como este, no podemos permitirse el lujo de pensar en el individuo... 499 00:46:06,557 --> 00:46:08,491 sino más bien del bien de un número mayor. 500 00:46:08,559 --> 00:46:11,756 En otras palabras, es una cuestión de la supervivencia del más fuerte... 501 00:46:11,829 --> 00:46:14,662 - y creo- - Espera un minuto. ¿A qué te refieres? 502 00:46:14,732 --> 00:46:19,692 Bueno, sé que suena bastante... bastante bestial. sugiriendo que dejemos atrás a un hombre herido... 503 00:46:19,771 --> 00:46:23,707 pero seguramente, dadas las circunstancias, ¿No es lo más sabio que se puede hacer? 504 00:46:23,775 --> 00:46:26,073 Si seguimos solos, podemos movernos rápido. 505 00:46:26,144 --> 00:46:29,375 Incluso podemos toparnos ¡Uno de nuestros propios puestos o patrullas! 506 00:46:29,447 --> 00:46:34,180 - Entonces podremos enviarlo de vuelta. - Una palabra más de tu parte. ¡Y te romperé la cabeza! 507 00:46:59,043 --> 00:47:02,979 ¿C-Cómo lo hizo? Descargué su rifle antes de irme. 508 00:47:23,100 --> 00:47:27,833 "Cabo Spence, siempre llevo Un clip de repuesto en mi bolsillo. 509 00:47:27,905 --> 00:47:30,499 Mucha suerte y que Dios los bendiga." 510 00:47:30,575 --> 00:47:34,409 Apuesto a que se estaba riendo para sí mismo. cuando escribió eso. 511 00:47:34,478 --> 00:47:36,412 A él siempre le gustó tira uno rápido. 512 00:47:38,049 --> 00:47:42,042 Por eso no comía ni bebía. Lo estaba guardando para nosotros. 513 00:47:42,119 --> 00:47:46,920 Era un verdadero viejo soldado. No muchos como él se fue. Un poco áspero y duro... 514 00:47:46,991 --> 00:47:51,724 pero... joder, murió como un caballero. 515 00:47:51,796 --> 00:47:53,730 Lo extrañaremos. 516 00:47:56,500 --> 00:47:59,731 Será mejor que lo enterremos junto a Symes. y largarse de aquí. 517 00:48:19,090 --> 00:48:22,253 Nos tendrás a todos agotados al paso que vamos. 518 00:48:22,326 --> 00:48:25,090 Es mejor que ser capturado o morir de sed. 519 00:48:25,162 --> 00:48:28,131 Bueno, esta arma se está volviendo pesada. ¿Por qué no paramos y descansamos? 520 00:48:28,199 --> 00:48:31,396 Porque vamos a terminar esta caminata Lo más rápido que podamos, los cuatro. 521 00:48:31,469 --> 00:48:34,632 - Aunque nos mate, ¿entiendes? - Dios mío, cabo. 522 00:48:34,705 --> 00:48:37,936 Por un momento pensé que era el propio sargento hablando. 523 00:49:31,295 --> 00:49:35,061 - ¿Es este el último, cabo? - Sí. 524 00:51:42,927 --> 00:51:45,521 Lo siento, Corp. 525 00:51:45,596 --> 00:51:48,531 Mira. Huellas de ruedas. 526 00:51:57,575 --> 00:51:59,634 Significa que nos estamos acercando a casa. 527 00:51:59,710 --> 00:52:03,942 Lo más probable es que esté cerca de Eyeties. no supongo Alguno de nuestros camiones ha estado aquí últimamente. 528 00:52:04,014 --> 00:52:06,175 Si son Eyeties, podemos entregarnos. 529 00:52:06,250 --> 00:52:08,343 ¡Eso es mejor que morir aquí! 530 00:52:09,920 --> 00:52:11,854 ¿Renunciarnos? 531 00:52:14,191 --> 00:52:16,284 no sabía que tenía Quedaba tanta fuerza. 532 00:52:16,360 --> 00:52:18,453 Podría criminalizarte por eso, ¿sabes? 533 00:52:18,529 --> 00:52:22,522 Lo siento, cabo. ¿Debería haberlo hecho? ¿Pediste tu permiso primero? 534 00:52:22,600 --> 00:52:27,196 he estado queriendo hacer eso durante mucho tiempo. ¡Entregarnos! 535 00:52:27,271 --> 00:52:31,298 - No criminalizará a Cassity, ¿verdad, cabo? - No, no lo vi. 536 00:52:31,375 --> 00:52:36,438 Cottrell, si haces una canción y bailas cuando volvamos- no lo vi, ¿entiendes? 537 00:52:36,514 --> 00:52:40,450 Pero no quiero peleas y discusiones. entre nosotros. No podemos permitírnoslo. 538 00:52:40,518 --> 00:52:43,112 Vamos, Cottrell. Levantarse. No estás herido. 539 00:52:43,187 --> 00:52:45,280 Y no hables más de entregarnos a nosotros mismos. 540 00:52:45,356 --> 00:52:48,325 No quise decir nada. Estoy un poco delirando. 541 00:52:48,392 --> 00:52:51,657 Está bien. Todos somos así. Pero mantén la boca cerrada. 542 00:53:20,324 --> 00:53:22,383 Te llevaré hasta la balsa. 543 00:53:31,702 --> 00:53:34,535 - Me siento culpable de estar aquí. - ¿Por qué? ¿No te gusta el agua? 544 00:53:34,605 --> 00:53:37,165 Oh, me encanta. Pero debería estar trabajando. 545 00:53:37,241 --> 00:53:42,042 Oh, hace demasiado calor para trabajar. Además, es mi primera licencia. Me lo debes. 546 00:53:52,890 --> 00:53:56,348 Rompí un compromiso para estar contigo, Te lo haré saber. 547 00:53:56,427 --> 00:53:58,361 ¿Tomás? 548 00:54:02,666 --> 00:54:05,692 - ¿Sabe él que no estarás allí? - Oh, le dejé una nota. 549 00:54:07,538 --> 00:54:09,836 ¿Te gusta Tom? 550 00:54:09,907 --> 00:54:13,274 Ah, no lo sé. Realmente nunca pensé en eso. ¿Tú? 551 00:54:13,344 --> 00:54:15,710 Oh, es bastante inteligente y divertido. 552 00:54:15,779 --> 00:54:18,213 Debería pensar que él ser atractivo para las mujeres. 553 00:54:18,282 --> 00:54:21,479 Oh, lo es para muchas mujeres. 554 00:54:21,552 --> 00:54:23,713 Él es tan-¿Cuál es la palabra? Dinámica. 555 00:54:23,787 --> 00:54:27,450 Oh, es agresivo, sí. A veces demasiado. 556 00:54:27,524 --> 00:54:30,755 Pero parece saber lo que quiere. fuera de la vida y cómo conseguirlo. 557 00:54:33,731 --> 00:54:37,633 Sabes, es muy divertido. Cuando estoy contigo, Parece que siempre estamos hablando de Tom. 558 00:54:37,701 --> 00:54:40,932 Y cuando estoy con Tom, Parece que siempre estamos hablando de ti. 559 00:54:41,005 --> 00:54:43,530 Eso es porque estamos celosos el uno del otro. 560 00:54:46,076 --> 00:54:49,477 Ya sabes, los ríos en Canadá son mucho más grandes que esto. 561 00:54:49,546 --> 00:54:53,004 Árboles por todas partes y colinas. Te gustarán. 562 00:54:53,083 --> 00:54:55,017 Estoy seguro de que lo haría. 563 00:54:55,085 --> 00:54:58,350 ¿Alguna vez has pensado de ir a Canadá? ¿Para vivir, quiero decir? 564 00:54:58,422 --> 00:55:01,823 Bueno, no. No exactamente. 565 00:55:01,892 --> 00:55:03,826 Es realmente maravilloso. 566 00:55:03,894 --> 00:55:07,660 Es decir, si quieres hacer algo como escribir o estudiar música. 567 00:55:07,731 --> 00:55:10,131 Por cierto, ¿cómo es tu novela? ¿vienes? 568 00:55:12,202 --> 00:55:16,138 Me temo que es como una carrera de caballos. sólo comienzos en falso. 569 00:55:16,206 --> 00:55:21,075 ¿Te resulta más difícil? ¿poner mujeres en tus libros o hombres? 570 00:55:21,145 --> 00:55:24,046 Ah, no lo sé. 571 00:55:24,114 --> 00:55:26,378 Cuando escribo sobre una mujer, un personaje principal... 572 00:55:26,450 --> 00:55:29,886 No pienso en ella como muy diferente a un hombre. 573 00:55:29,953 --> 00:55:33,855 Quiero decir, no trato de darle Una psicología diferente. 574 00:55:33,924 --> 00:55:36,415 Me imagino cómo me comportaría si yo fuera mujer - 575 00:55:36,493 --> 00:55:38,427 bajo diferentes circunstancias, por supuesto- 576 00:55:38,495 --> 00:55:42,955 con sus propias opiniones y con una personalidad tan distinta como puedo darle. 577 00:55:43,033 --> 00:55:45,467 Ah, claro. 578 00:55:45,536 --> 00:55:47,766 Por supuesto, puede ser una fórmula bastante mala, de verdad. 579 00:55:47,838 --> 00:55:50,739 Oh, no es una fórmula podrida en absoluto. 580 00:55:50,808 --> 00:55:53,299 Debería hacer algo Muy buenos libros para ti. 581 00:55:53,377 --> 00:55:55,937 pero no creo Te llevará muy lejos en la vida real. 582 00:55:56,013 --> 00:55:57,947 ¿No lo haces? 583 00:55:58,015 --> 00:56:01,280 Desafortunadamente, Las mujeres no son sólo como los hombres. 584 00:56:01,352 --> 00:56:05,049 No hablan como hombres. No se comportan como hombres. 585 00:56:05,122 --> 00:56:09,957 Por ejemplo, cuando una mujer está enamorada, ella no puede hacer nada al respecto... 586 00:56:10,027 --> 00:56:12,154 hasta el hombre abre su corazón primero. 587 00:56:12,229 --> 00:56:16,598 Oh, por supuesto, ella puede planear e idear para que se declare... 588 00:56:16,667 --> 00:56:20,865 pero la iniciativa Está realmente con él. 589 00:56:20,938 --> 00:56:22,929 Ese es sólo un punto. 590 00:56:23,006 --> 00:56:25,668 Supongo que hace mucha diferencia. 591 00:56:25,743 --> 00:56:28,974 ¿O eso crees? 592 00:56:29,046 --> 00:56:34,643 Quizás eso sea lo que ha estado mal. yo no he dado a mis personajes el punto de vista correcto. 593 00:56:34,718 --> 00:56:39,553 - Quizás han tenido miedo de demasiadas cosas. - ¿Miedo de qué tipo de cosas? 594 00:56:39,623 --> 00:56:44,856 No sé. ¿Alguna vez conociste a alguien? a quien no le gustaba abrir un telegrama... 595 00:56:44,928 --> 00:56:47,692 o mirar una factura de un sastre o... 596 00:56:47,765 --> 00:56:53,704 No invitaría a bailar a una chica porque probablemente ya le había prometido un baile. 597 00:56:53,771 --> 00:56:58,333 O camina de un lado a otro frente a una casa, tratando de decidirse a tocar el timbre. 598 00:56:58,409 --> 00:57:04,370 O simplemente no toma una porción buena y saludable y un bocado de vida porque puede que sepa bien. 599 00:57:04,448 --> 00:57:09,852 Bueno, si es así, tienes una bonita Buena idea del tipo de libro que escribiría. 600 00:57:12,723 --> 00:57:14,657 ¿Deberíamos nadar de nuevo? 601 00:58:34,467 --> 00:58:36,935 Pensé que era un espejismo, pero no lo es. Todavía está ahí. 602 00:58:37,003 --> 00:58:40,063 - ¡Agua! Estamos salvos. - Quédate abajo. 603 00:58:40,140 --> 00:58:44,076 - Supongamos que está ocupado. - Pero hay agua allí. Necesitamos tener agua. 604 00:58:44,144 --> 00:58:46,635 No veo a nadie moverse. No hay trincheras ni pastilleros. 605 00:58:46,713 --> 00:58:48,977 Eso no prueba nada. Tenemos que estar seguros. 606 00:58:49,049 --> 00:58:52,018 Pero hace demasiado calor para quedarse aquí. Nos volveremos locos con este calor. 607 00:58:52,085 --> 00:58:54,918 El sol se pondrá en un par de horas. Podemos esperar. 608 00:58:54,988 --> 00:58:57,786 Puedes decir eso porque ¡No te afecta! ¡Nada te afecta! 609 00:58:57,857 --> 00:58:59,791 no eres capaz de pensar lo que esto significa! 610 00:58:59,859 --> 00:59:04,762 Mi mente puede no ser el mecanismo sensible El suyo es, Sr. Cottrell... 611 00:59:04,831 --> 00:59:08,289 pero puedo tener tanta sed como tú y también igual de caliente. 612 00:59:08,368 --> 00:59:10,859 Y todavía digo que podemos aguantar si el cabo lo dice. 613 00:59:10,937 --> 00:59:14,100 Hay una especie de barranco por ahí con algo de sombra. 614 00:59:14,174 --> 00:59:16,768 No hay necesidad de asarnos. 615 00:59:17,877 --> 00:59:20,141 Venir también. Mantengan el control, todos ustedes. 616 00:59:20,213 --> 00:59:23,740 La idea es que vayamos a llamar para tomar una copa. en cuanto oscurezca, ¿eh, cabo? 617 00:59:23,817 --> 00:59:25,751 Piensa que el lugar es un maldito pub, ¿no es así? 618 00:59:25,819 --> 00:59:30,347 - Oh, ojalá lo fuera. - ¿Crees que hay dátiles en esas palmas? 619 00:59:30,423 --> 00:59:32,653 Oportunidad adecuada. Es primavera, tonto. 620 00:59:32,726 --> 00:59:36,355 ¿Primavera? Si esto es primavera, ¿Cómo será el verano? 621 01:00:33,253 --> 01:00:36,620 - ¿Qué es? - No puedo decirlo. 622 01:00:36,689 --> 01:00:39,783 - Aunque no parece uno de los nuestros. - ¿Luchador? 623 01:00:39,859 --> 01:00:43,886 - No, es bastante grande. - ¿Qué estaría haciendo un terrorista aquí solo? 624 01:00:43,963 --> 01:00:46,193 Quizás esté buscando a alguien. 625 01:00:49,202 --> 01:00:51,329 Está bajando. 626 01:00:51,404 --> 01:00:54,305 ¿Por qué no disparamos algunos tiros? para llamar la atención? 627 01:00:58,444 --> 01:01:01,174 - ¡Es un Jerry! -¿Jerry? 628 01:01:15,428 --> 01:01:19,762 Cinco, seis- 629 01:01:25,171 --> 01:01:27,969 Transporte de tropas. Junkers, uno grande también. 630 01:01:28,041 --> 01:01:30,703 Parece que han venido para ocupar el lugar. 631 01:01:30,777 --> 01:01:34,474 - También lo estoy haciendo bien. - ¿Por qué? ¿Qué quieren con eso? 632 01:01:34,547 --> 01:01:37,482 Es un pozo de agua. Eso es lo que ellos Siempre hazlo, toma el control del agua. 633 01:01:42,922 --> 01:01:47,120 ¡Te lo digo, hemos terminado! ¡Todos moriremos de sed! 634 01:01:47,193 --> 01:01:50,560 ¿Y para qué? ¿Este desierto? ¡Te dije que era una locura! 635 01:01:50,630 --> 01:01:53,155 No estamos tan mal. 636 01:01:53,233 --> 01:01:56,794 Todavía queda una lata de piña. En la bolsa de granadas que hay allí. 637 01:01:56,870 --> 01:01:59,839 - ¿Piña? - ¡Cerdos! 638 01:01:59,906 --> 01:02:04,775 ¡Cochinos asquerosos! Manteniéndolo atrás cuando todos nos morimos de sed? 639 01:02:04,844 --> 01:02:07,108 ¡Cuida tu frente! Estás en guardia. 640 01:02:12,452 --> 01:02:14,613 Lo guardaría hasta esta noche. 641 01:03:33,533 --> 01:03:35,899 Ah. 642 01:03:35,969 --> 01:03:39,132 Bueno, eso es un poco mejor. 643 01:03:41,074 --> 01:03:44,771 Pensar que llevé esas bombas para todos esos millas y nunca pensé en mirar dentro. 644 01:03:44,844 --> 01:03:49,440 Tú también los llevaste, Cottrell. hasta que el cabo os relevó. 645 01:03:49,515 --> 01:03:53,713 Si hubiéramos sabido dónde estaba, lo habríamos terminado hace mucho tiempo... 646 01:03:53,786 --> 01:03:55,720 y tener ahora tanta sed como siempre. 647 01:03:55,788 --> 01:03:57,312 ¿Qué haremos ahora? 648 01:03:59,692 --> 01:04:02,217 No sé. 649 01:04:08,501 --> 01:04:11,163 tengo una idea, pero quiero un poco de tiempo para pensarlo. 650 01:04:43,536 --> 01:04:47,700 Bueno, ¿qué vas a hacer? 651 01:04:47,774 --> 01:04:50,299 ¿Quedarse aquí y morir de sed? 652 01:04:50,376 --> 01:04:54,437 Ve allí y mata a tantos como puedas. antes de que te maten? 653 01:04:55,715 --> 01:04:59,014 ¿O te vas a rendir? 654 01:04:59,085 --> 01:05:03,351 supongo que no hay nada Es realmente deshonroso eso. 655 01:05:03,423 --> 01:05:08,053 Al menos puedes volver a comer. y beber de nuevo y estar a la sombra. 656 01:05:08,127 --> 01:05:12,587 Además, como dice Cottrell, Todo este asunto es una locura. 657 01:05:12,665 --> 01:05:15,293 Si el sargento estuviera aquí, Apuesto a que él- 658 01:05:17,537 --> 01:05:20,233 El sargento. 659 01:05:20,306 --> 01:05:23,571 Después de todo, dijo que era mi trabajo. para recuperar esta patrulla sana y salva. 660 01:05:24,811 --> 01:05:28,144 Sólo una pregunta de cómo. 661 01:05:28,214 --> 01:05:33,379 Tal vez... si pienso en él lo suficientemente largo y lo suficientemente duro... 662 01:05:33,453 --> 01:05:35,717 Puedo encontrar la respuesta. 663 01:05:37,223 --> 01:05:41,557 Piensa en Kelly. Piensa en Kelly. 664 01:05:43,062 --> 01:05:45,587 Piensa en- 665 01:05:46,599 --> 01:05:48,999 Piensa en San Valentín. 666 01:05:50,503 --> 01:05:52,437 Enamorado. 667 01:06:11,691 --> 01:06:15,787 - Bueno, parece que esto es realmente un adiós. - Sí. Eso espero. 668 01:06:15,862 --> 01:06:19,298 va a parecer extraño no poder verte ni hablar contigo. 669 01:06:19,365 --> 01:06:22,425 - No hay nada que nos impida escribir, ¿verdad? - No. Por supuesto que no. 670 01:06:23,736 --> 01:06:25,670 Date prisa, muchacho. 671 01:06:27,673 --> 01:06:31,905 - ¿No saldrás hasta que todo esté despejado? - No. Esperaré aquí. 672 01:06:31,978 --> 01:06:34,776 Oh, Tom Benedict me llamó hoy. decir que nos encontraría aquí. 673 01:06:34,847 --> 01:06:38,248 Estaría muy decepcionado si no viene aquí para despedirse. 674 01:06:38,317 --> 01:06:41,309 Sí. Será una lástima, ¿no? 675 01:06:41,387 --> 01:06:45,483 - Has estado viendo mucho de Tom últimamente, ¿no? - Oh sí. Bastante. 676 01:06:45,558 --> 01:06:48,994 Creo que sería muy emocionante. estar casada con un hombre como él... 677 01:06:49,061 --> 01:06:53,020 - que siempre está en el meollo de las cosas. - Oh sí. Eso espero. 678 01:06:56,569 --> 01:07:00,164 - Colín. -Val. 679 01:07:00,239 --> 01:07:03,299 ¡Hola! Esos malditos alemanes Casi me impidió llegar aquí. 680 01:07:03,376 --> 01:07:06,038 Mirar. Si no te gustan estos, Siempre puedes tirarlos por la borda. 681 01:07:06,112 --> 01:07:08,080 Gracias. 682 01:07:09,382 --> 01:07:12,681 Bueno, supongo que será mejor que me vaya. Adiós, Tom. 683 01:07:12,752 --> 01:07:15,915 Adiós, viejo. Si no te importa Yo lo digo, creo que eres un poco idiota... 684 01:07:15,988 --> 01:07:19,185 ir a la guerra como soldado raso cuando Bien podría haber tenido una comisión. 685 01:07:19,258 --> 01:07:23,922 - Bueno, lo prefiero así. - Oh, no hay nada de qué avergonzarse. Muchos tipos sienten lo mismo. 686 01:07:23,996 --> 01:07:27,454 Espero, de verdad, que sea el único cómodo. y honorable manera de superar esta guerra. 687 01:07:27,533 --> 01:07:29,865 Toma órdenes y haz tu trabajo. 688 01:07:32,171 --> 01:07:34,105 Bueno, adiós. 689 01:08:49,115 --> 01:08:51,083 Déjame tu botella de agua. 690 01:09:28,154 --> 01:09:31,123 - ¿Qué vas a hacer? - Baja allí y haz un reconocimiento. 691 01:09:32,358 --> 01:09:34,553 - Iré contigo. - No. Uno tiene más posibilidades. 692 01:09:34,627 --> 01:09:36,720 Mire aquí, cabo. No tienes que ir. 693 01:09:36,796 --> 01:09:40,493 Todavía nos queda una gota de brandy. Podemos prescindir del agua. 694 01:09:40,566 --> 01:09:44,627 Entonces no te decepciones si los traigo vacíos. 695 01:09:44,704 --> 01:09:48,105 Querremos una contraseña y una contraseña cuando regrese. 696 01:09:48,174 --> 01:09:52,440 ¿Qué tal "Sargento Kelly"? Contraseña, "Sargento". Contraseña, "Kelly". 697 01:10:23,708 --> 01:10:26,142 ¿Qué estoy haciendo aquí solo? 698 01:10:26,211 --> 01:10:29,578 me dieron una oportunidad para cambiar de opinión. ¿Por qué no lo hice? 699 01:10:29,647 --> 01:10:31,911 Porque sabía que lo harían ¿Me admiras por ir? 700 01:10:31,983 --> 01:10:34,850 porque lo sabias es lo que haría si estuviera al mando. 701 01:10:34,919 --> 01:10:36,853 - ¿Qué? - Lo sabrías si no lo hicieras... 702 01:10:36,921 --> 01:10:38,855 No me quedaría quieto en mi tumba. 703 01:10:41,893 --> 01:10:46,489 Eso no es todo. Hice esto para probar para mí mismo que Tom Benedict estaba equivocado... 704 01:10:46,564 --> 01:10:49,931 cuando dijo que todo lo que quería era pasar esta guerra de la forma más cómoda posible. 705 01:10:50,001 --> 01:10:53,129 Muy bien, muchacho. Hazlo a tu manera. 706 01:10:55,173 --> 01:11:00,372 Cuídate, hombre. Quieres estropearlo todo ¿Entrando directamente en ese puesto alemán? 707 01:11:03,882 --> 01:11:06,783 No le tienes miedo a un chacal, ¿eres tú? 708 01:11:30,341 --> 01:11:32,275 Esto es una locura. 709 01:11:32,343 --> 01:11:34,709 Tal vez deberías retroceder ahora que todavía hay tiempo. 710 01:11:34,779 --> 01:11:37,543 siempre puedo decir El oasis está demasiado bien vigilado. 711 01:11:40,785 --> 01:11:44,653 - Tengo que salir de aquí. - Oh, no te emociones. 712 01:11:44,722 --> 01:11:46,781 Por supuesto que tienes miedo. 713 01:11:46,858 --> 01:11:50,419 Nunca conocí a un soldado todavía que no tuviera miedo en un momento como este. 714 01:11:50,495 --> 01:11:53,259 Pero continúa. Aguanta de todos modos, muchacho. 715 01:11:53,331 --> 01:11:55,799 Pero no soy ningún héroe. No soy un líder. Te dije eso. 716 01:11:55,867 --> 01:11:57,858 Depende de lo que entiendas por líder. 717 01:11:57,936 --> 01:12:01,064 Un líder no es sólo un hombre que mira su reloj y te lleva a la cima. 718 01:12:01,139 --> 01:12:03,539 Él es alguien en quien puedes confiar. para hacer su trabajo... 719 01:12:03,608 --> 01:12:06,543 tal vez te dé una mejor oportunidad para salvar tu propio pellejo. 720 01:12:06,611 --> 01:12:09,375 Demostrarle a Cassity y Pilcher Eres ese tipo de hombre. 721 01:12:13,351 --> 01:12:16,514 Espera un momento, muchacho. Ya casi has llegado. 722 01:12:18,223 --> 01:12:21,158 Quizás será mejor que camines después de todo. 723 01:12:21,226 --> 01:12:24,855 - Terminarás el trabajo más rápido. - También podría ser más seguro. 724 01:12:24,929 --> 01:12:27,159 Si me ven gateando, Sabrán que soy un enemigo. 725 01:12:27,232 --> 01:12:31,168 Si estoy de pie, me llevarán para uno de sus propios Schweinehunde. 726 01:12:53,925 --> 01:12:55,859 Munición. 727 01:13:33,264 --> 01:13:35,198 Alimento. 728 01:13:52,250 --> 01:13:55,742 Ahora agua. Debe haber un pozo en alguna parte. 729 01:13:57,322 --> 01:13:59,552 ¿Dónde diablos está? 730 01:14:18,376 --> 01:14:21,345 Todo lo que tienes que hacer es tomar tus bombas Mills... 731 01:14:21,412 --> 01:14:24,279 tira del pasador, y tíralos. 732 01:14:24,349 --> 01:14:27,011 Parece un truco malo matar hombres mientras duermen. 733 01:14:27,085 --> 01:14:30,054 Si estuvieran despiertos, Te matarían lo suficientemente rápido. 734 01:14:30,121 --> 01:14:32,055 Lanza el primero más lejos... 735 01:14:32,123 --> 01:14:35,559 entonces consigue un lugar decente debajo de los arbustos y echa los demás. 736 01:14:35,626 --> 01:14:38,993 En la confusión, no lo sabrán. en qué dirección moverse o disparar... 737 01:14:39,063 --> 01:14:41,588 y deberías poder para alejarse. 738 01:15:05,757 --> 01:15:08,419 Será mejor que llene Primero las botellas de agua. 739 01:15:55,640 --> 01:15:59,474 Demasiado tarde, muchacho. Será mejor que te alejes de aquí. 740 01:15:59,544 --> 01:16:02,206 Los demás serán Vuelvo en un momento. 741 01:16:31,375 --> 01:16:33,570 Siroco. 742 01:16:35,279 --> 01:16:38,612 ¿Siroco? Eso es árabe. 743 01:16:38,683 --> 01:16:41,243 Lo sé. ellos piensan se avecina una tormenta de arena. 744 01:18:09,907 --> 01:18:12,774 Un chacal. Y pensé que me estaban disparando. 745 01:18:39,804 --> 01:18:42,568 - "Sargento". - ¡"Kelly"! 746 01:18:45,076 --> 01:18:47,067 - ¿Estás bien? - ¿Qué pasó? ¿Te atraparon? 747 01:18:47,144 --> 01:18:49,078 - Entraste bien. - Agua. 748 01:18:49,146 --> 01:18:51,080 ¡Agua! 749 01:18:53,818 --> 01:18:55,843 - Alimento. - Alimento. 750 01:19:01,692 --> 01:19:04,456 Como yo lo veo, Sólo hay tres cosas que podemos hacer. 751 01:19:04,528 --> 01:19:08,760 Quédate aquí, lo cual no sirve de nada, porque la comida y el agua no durarán para siempre. 752 01:19:08,833 --> 01:19:12,667 Aprovecha esta tormenta de arena para evitar ellos, con la esperanza de toparnos con una de nuestras patrullas... 753 01:19:12,737 --> 01:19:14,671 lo cual no es probable. 754 01:19:14,739 --> 01:19:17,731 - O podemos hacer lo que vinimos a hacer a Libia: luchar. - ¿Luchar? 755 01:19:17,808 --> 01:19:22,006 Sí. Atácalos de frente. No saben que estamos aquí. 756 01:19:22,079 --> 01:19:26,015 En esta tormenta, si podemos crear suficiente confusión, tenemos la misma posibilidad. 757 01:19:26,083 --> 01:19:28,916 Pero mi querido amigo, ¿de qué sirve eso? 758 01:19:28,986 --> 01:19:32,649 ¿Qué posible influencia podría tener nuestro ataque? un cargamento de Junkers de alemanes... 759 01:19:32,723 --> 01:19:34,850 tener en el progreso de esta campaña? 760 01:19:34,925 --> 01:19:37,393 Probablemente ninguno en absoluto. No sé. 761 01:19:37,461 --> 01:19:40,624 Me parece que si cada uno de nosotros comienza a luchar... 762 01:19:40,698 --> 01:19:44,134 no importa dónde estemos, o lo poco importante que parece en ese momento... 763 01:19:44,201 --> 01:19:47,637 el efecto acumulativo podría ser Justo lo que se necesitará para ganar esta guerra. 764 01:19:47,705 --> 01:19:49,639 ¿Bien? 765 01:19:49,707 --> 01:19:53,108 No creo que haya otra opción. Somos soldados y ellos son el enemigo. 766 01:19:53,177 --> 01:19:56,010 - ¿Cassity? - Todo lo que digas. 767 01:19:56,080 --> 01:19:58,844 - ¿Tú? - Naturalmente, estoy con los demás. 768 01:19:58,916 --> 01:20:01,544 Está bien. Vamos. 769 01:20:29,513 --> 01:20:33,449 Primero tenemos que coger el avión. fijarlos al suelo. 770 01:20:33,517 --> 01:20:36,077 Cassity, tú y Cottrell ocúpate de eso. 771 01:20:36,153 --> 01:20:39,645 Pilcher y yo nos moveremos hacia la derecha. y ve al foso de las ametralladoras. 772 01:20:39,724 --> 01:20:43,023 El alcance no supera los 60 metros. No te lo puedes perder. 773 01:20:43,094 --> 01:20:46,530 Ve por Jerry primero, luego la parte delantera. del fuselaje. 774 01:20:46,597 --> 01:20:50,328 Comience a disparar en exactamente cinco minutos. a menos que estalle una granada antes de esa fecha. 775 01:20:50,401 --> 01:20:52,335 ¿Entender? 776 01:20:56,640 --> 01:20:58,574 ¡Buena suerte! 777 01:23:17,880 --> 01:23:19,905 ¡Corporal! ¡Corporal! 778 01:23:19,982 --> 01:23:22,143 Quédate aquí hasta que vuelva. 779 01:23:24,187 --> 01:23:26,781 ¡Casity! ¡Casity! 780 01:24:23,179 --> 01:24:25,977 Recuerdo ese árbol. Es una jacarandá. 781 01:24:26,048 --> 01:24:27,982 Hay muchos en El Cairo. 782 01:24:28,050 --> 01:24:29,984 Esto es El Cairo. ¿Cómo te sientes ahora? 783 01:24:30,052 --> 01:24:31,986 Mucho mejor, gracias. 784 01:24:32,054 --> 01:24:33,988 Eso es bueno. Te tomaré la temperatura. 785 01:24:39,695 --> 01:24:41,629 ¿Hace mucho que estoy aquí? 786 01:24:41,697 --> 01:24:44,461 Ten cuidado. No lo muerdas. 787 01:24:49,038 --> 01:24:50,972 ¿Qué dice? 788 01:24:51,040 --> 01:24:52,974 Dios mío, ¿no eres curioso? 789 01:24:55,311 --> 01:24:58,246 Apuesto que no soy mucho por encima de lo normal ahora. 790 01:24:58,314 --> 01:25:00,305 Lo estás haciendo muy bien. 791 01:25:09,759 --> 01:25:12,387 - Hola, cabo. - Hola, Cottrell. 792 01:25:12,462 --> 01:25:14,987 - Tienes que estar callado. - Sólo tardaré un momento. 793 01:25:17,400 --> 01:25:19,391 ¿Qué pasó ahí fuera? 794 01:25:19,469 --> 01:25:22,233 Bueno, parece que cuando lancé esa granada... 795 01:25:22,305 --> 01:25:25,365 aterrizó en las cajas de municiones y ese fue el final de Jerry. 796 01:25:25,441 --> 01:25:28,239 - ¿Cómo llegamos aquí? - Después de todo, nos habían enviado una patrulla. 797 01:25:28,311 --> 01:25:31,769 Afortunadamente vieron nuestro humo. y vino a investigar. 798 01:25:31,848 --> 01:25:34,043 ¿Y Cassity y Pilcher? 799 01:25:34,116 --> 01:25:37,552 Un disparo de los Heinies alcanzó a Cassity. 800 01:25:37,620 --> 01:25:39,611 Nunca supo qué lo golpeó. 801 01:25:39,689 --> 01:25:41,623 Pilcher está floreciendo a lo largo del pasillo. 802 01:25:41,691 --> 01:25:45,718 Ah, por cierto, envía. sus felicitaciones. Yo también. 803 01:25:45,795 --> 01:25:48,127 - ¿Para qué? - La Medalla a la Conducta Distinguida, por supuesto. 804 01:25:49,499 --> 01:25:51,433 Que podredumbre. 805 01:25:51,501 --> 01:25:54,095 No le dan a un hombre un MCD. sólo por salvar su propio pellejo. 806 01:25:54,170 --> 01:25:56,104 Ah, no lo sé. 807 01:25:56,172 --> 01:25:59,733 No está mal ser un poco héroe. con una cinta roja y azul en el pecho. 808 01:25:59,809 --> 01:26:02,437 - ¿Cómo se enteraron? - Bueno, tenía que hacer un informe. 809 01:26:02,512 --> 01:26:04,446 Les dije exactamente lo que hiciste. 810 01:26:04,514 --> 01:26:08,382 Además encontraron los cuerpos y la radio. y el avión se hizo añicos. 811 01:26:08,451 --> 01:26:11,545 Por supuesto, les dije que realmente había tenido muy poco que ver con eso. 812 01:26:11,621 --> 01:26:14,283 Pero el oficial al mando Insistió en recomendarme también. 813 01:26:17,693 --> 01:26:19,627 Felicidades. 814 01:26:19,695 --> 01:26:22,562 Bueno, después de todo, aguantamos Un espectáculo bastante bueno entre nosotros. 815 01:26:22,632 --> 01:26:25,294 Ah, y hay una cuenta larga. de ello en la Gaceta Egipcia. 816 01:26:25,368 --> 01:26:28,394 - Y supongo que también los periódicos de Londres. - ¿Qué? 817 01:26:28,471 --> 01:26:31,838 Y hay un corresponsal de guerra afuera. que quiera conocer tu historia de primera mano. 818 01:26:31,908 --> 01:26:33,842 Deshazte de él. 819 01:26:33,910 --> 01:26:36,936 Ah, digo. Lo verás, ¿no? En realidad. Está tremendamente interesado en ello. 820 01:26:39,081 --> 01:26:41,345 Bueno. Envíalo adentro. Yo me ocuparé de él. 821 01:26:41,417 --> 01:26:43,351 Está bien. 822 01:26:45,588 --> 01:26:47,886 Hay un cable para ti. Recién llegado. 823 01:26:47,957 --> 01:26:50,118 Gracias. 824 01:27:03,873 --> 01:27:06,398 - Justo aquí, señor. - Gracias, viejo. 825 01:27:10,846 --> 01:27:13,474 Bien. 826 01:27:13,549 --> 01:27:16,814 - Esto está un poco bien, viejo. - Hola, Tom. 827 01:27:16,886 --> 01:27:19,013 - ¿Cómo te sientes? - Está bien. 828 01:27:20,356 --> 01:27:23,120 Bueno, bueno. 829 01:27:23,192 --> 01:27:27,128 Tú, un héroe. Casi no lo podía creer. 830 01:27:27,196 --> 01:27:30,654 Yo estaba en Alejandría cuando el informe llegó. Vine enseguida. 831 01:27:33,436 --> 01:27:35,370 Mirar. Quieres mi historia, ¿no? 832 01:27:35,438 --> 01:27:37,372 Ah, mejor dicho. 833 01:27:37,440 --> 01:27:39,374 Entonces primero haz algo por mí. 834 01:27:39,442 --> 01:27:41,376 Quiero enviar un cable. 835 01:27:41,444 --> 01:27:43,378 Bueno. 836 01:27:43,446 --> 01:27:46,472 Es para San Valentín. Sabes su dirección. 837 01:27:47,717 --> 01:27:49,651 Sí. 838 01:27:49,719 --> 01:27:54,918 Diga: "Gracias. Quiero casarme contigo". 839 01:27:54,991 --> 01:27:58,483 Enviará anillo de compromiso. Con cariño, Colin." 840 01:28:00,262 --> 01:28:02,253 ¿Qué es esto? ¿Algún tipo de broma? 841 01:28:02,331 --> 01:28:04,993 No espero que ella piense eso. 842 01:28:05,067 --> 01:28:07,592 Bueno, me temo que va en contra. regulaciones para que yo envíe esto... 843 01:28:07,670 --> 01:28:09,831 pero, um, un ordenanza lo tomará, o una enfermera. 844 01:28:09,905 --> 01:28:12,703 No. Puede que espere días. Eso no servirá. 845 01:28:12,775 --> 01:28:15,243 Eres corresponsal. Tienes prioridades. 846 01:28:15,311 --> 01:28:17,472 Envíalo a tu periódico. Diles que lo reenvíen. 847 01:28:17,546 --> 01:28:19,571 Me temo que no lo sabes cómo son los censores. 848 01:28:19,649 --> 01:28:21,583 A mí tampoco me importa. 849 01:28:21,651 --> 01:28:24,518 Quieren convertirme en un héroe de hojalata, Voy a sacar provecho de ello. 850 01:28:27,123 --> 01:28:31,617 Verás, ya no soy el tipo Lo conociste en Londres como Colin Spence. 851 01:28:31,694 --> 01:28:35,630 Soy otro hombre completamente, y uno muy bueno. 852 01:28:35,698 --> 01:28:40,158 Tuve que venir hasta aquí conocer a un duro sargento llamado Kelly... 853 01:28:40,236 --> 01:28:43,205 que nació en un barrio pobre y educado en un campamento militar... 854 01:28:43,272 --> 01:28:46,036 antes de estar en forma para una mujer como Valentine. 855 01:28:48,044 --> 01:28:51,172 Él está muerto ahora, pero él me enseñó una cosa. 856 01:28:51,247 --> 01:28:56,310 Si quiero San Valentin o cualquier otra cosa vale la pena en la vida, tengo que luchar por ello. 857 01:28:56,385 --> 01:29:00,481 eso no es algo malo para que un hombre lo descubra, ¿verdad, Benedict? 858 01:29:00,556 --> 01:29:03,320 O para una nación tampoco, para el caso. ¿Para pelear? 859 01:29:04,860 --> 01:29:08,455 - Estás delirando. - No importa lo que soy. Ve a quitar ese cable. 860 01:29:10,032 --> 01:29:12,432 Te mataré si no lo haces. 861 01:29:12,501 --> 01:29:16,403 He matado hombres, ¿sabes? Hombres que se comerían contigo. 862 01:29:16,472 --> 01:29:21,432 ¿Crees que estoy bromeando? pero no estás muy seguro, ¿verdad? 863 01:29:22,511 --> 01:29:25,605 Quitaré esa duda. No lo soy. 864 01:29:52,742 --> 01:29:56,371 - ¡Ahí está! - ¡Colín! ¡Colín! 865 01:30:07,723 --> 01:30:09,657 Colin. 866 01:30:20,302 --> 01:30:23,066 Colin, cariño, eres maravilloso. 867 01:30:24,974 --> 01:30:27,943 Tómalo con calma. No se exceda, cabo. 868 01:30:29,979 --> 01:30:34,040 Le pido perdón, teniente. 869 01:30:34,116 --> 01:30:37,608 - A partir de ahora yo doy las órdenes. - Por supuesto, cariño.