1 00:00:26,568 --> 00:00:34,034 తోహో కో., లిమిటెడ్ 2 00:00:37,162 --> 00:00:41,166 టోహో 20వ వార్షికోత్సవ చిత్రం 3 00:00:43,126 --> 00:00:44,628 1952 ఆర్ట్స్ ఫెస్టివల్ ఎంపిక 4 00:00:47,506 --> 00:00:53,679 ఇకి రు 5 00:00:57,307 --> 00:01:00,352 సోజిరో మోటోకి నిర్మించారు 6 00:01:02,145 --> 00:01:05,107 అకిరా కురోసావా స్క్రీన్ ప్లే షినోబు హషిమోటో, హిడియో ఓగుని 7 00:01:07,025 --> 00:01:08,819 అసకాజు నకై సినిమాటోగ్రఫీ 8 00:01:08,944 --> 00:01:10,862 కళా దర్శకుడు తకాషి మత్సుయామా 9 00:01:12,906 --> 00:01:15,158 ఫ్యూమియో హయాసకా సంగీతం అందించారు 10 00:01:17,077 --> 00:01:19,871 కోయిచి ఇవాషితచే సవరించబడింది 11 00:01:22,874 --> 00:01:25,460 నటించారు 12 00:01:27,087 --> 00:01:29,631 తకాషి షిమురా 13 00:01:31,258 --> 00:01:35,304 షినిచి హిమోరి, హరువో తనకా మినోరు చియాకి, మీకి ఒదగిరి 14 00:01:35,470 --> 00:01:37,931 బోకుజెన్ హిడారి, మినోసుకే యమడ, కమతరి ఫుజివారా 15 00:01:39,433 --> 00:01:41,435 మకోటో కోబోరి నోబువో కనేకో 16 00:01:41,602 --> 00:01:43,562 నోబువో నకమురా అట్సుషి వటనాబే 17 00:01:43,729 --> 00:01:46,148 ఇసావో కిమురా, మసావో షిమిజు యునోసుకే ఇటో 18 00:01:47,941 --> 00:01:51,445 కుమేకో ఉరాబే, ఈకో మియోషి నోరికో హోమ్మ, యత్సుకో తనమీ 19 00:01:51,612 --> 00:01:54,406 కిన్ సుగై, యోషీ మినామి క్యోకో సెకి 20 00:01:56,617 --> 00:01:59,620 కుసువో అబే తోమూ నాగై 21 00:01:59,786 --> 00:02:02,748 సీజీ మియాగుచి డైసుకే కటో 22 00:02:19,097 --> 00:02:24,436 అకిరా కురోసావా దర్శకత్వం వహించారు 23 00:02:31,151 --> 00:02:35,405 ఈ కడుపు సొంతం మా కథానాయకుడికి. 24 00:02:36,657 --> 00:02:39,493 క్యాన్సర్ సంకేతాలు ఇప్పటికే ఉన్నాయి, 25 00:02:39,660 --> 00:02:42,454 కానీ అతనికి అది ఇంకా తెలియదు. 26 00:02:44,998 --> 00:02:47,959 ప్రజా వ్యవహారాల విభాగం చీఫ్ 27 00:03:11,817 --> 00:03:13,860 నీరు నా బిడ్డకు దద్దుర్లు ఇస్తుంది. 28 00:03:14,027 --> 00:03:16,196 ఎక్కడ పౌరులు మరియు సిటీ హాల్ సమావేశం 29 00:03:16,363 --> 00:03:19,366 దయచేసి సమర్పించడానికి సంకోచించకండి మరియు అది దోమలను ఉత్పత్తి చేస్తుంది. 30 00:03:19,533 --> 00:03:21,702 మీ ఫిర్యాదులు మరియు తిరిగి ఇక్కడ 31 00:03:21,868 --> 00:03:23,495 నువ్వు ఏమీ చేయలేవా? 32 00:03:23,620 --> 00:03:27,416 ఇది గొప్ప ఆటస్థలం అవుతుంది మీరు దాన్ని పూరిస్తే. 33 00:03:28,625 --> 00:03:30,419 ఒక్క క్షణం, దయచేసి. 34 00:03:37,843 --> 00:03:41,388 సార్, వారు ఫిర్యాదు చేయడానికి వచ్చారు బహిరంగ మురుగు గురించి. 35 00:03:41,555 --> 00:03:43,724 వాటిని ప్రజా పనులకు పంపండి. 36 00:03:48,895 --> 00:03:52,107 ఇదిగో మన కథానాయకుడు. 37 00:03:52,899 --> 00:03:57,028 అయితే ఎంత బోర్ గా ఉంటుంది ఇప్పుడు అతని జీవితాన్ని వివరించడానికి. 38 00:03:57,446 --> 00:03:59,072 ఎందుకు? 39 00:03:59,322 --> 00:04:02,325 ఎందుకంటే అతను సమయాన్ని మాత్రమే చంపుతున్నాడు. 40 00:04:02,743 --> 00:04:05,245 అతను నిజంగా జీవించలేదు 41 00:04:05,412 --> 00:04:08,373 మీరు దీన్ని జీవనం అని పిలవలేరు. 42 00:04:18,091 --> 00:04:19,843 మిస్ ఓదగిరి... 43 00:04:20,010 --> 00:04:22,429 నీకు ఎంత ధైర్యం, పని వేళల్లో? 44 00:04:22,554 --> 00:04:24,097 ఇది చాలా ఫన్నీ! 45 00:04:24,264 --> 00:04:25,932 ఏమిటి? 46 00:04:26,099 --> 00:04:29,019 "అబద్ధాల క్లబ్." ఎవరో పంపారు. 47 00:04:30,020 --> 00:04:31,897 మాకు చదవండి. 48 00:04:37,444 --> 00:04:40,489 “కాబట్టి మీరు ఎన్నడూ తీసుకోలేదు సెలవు?" 49 00:04:40,614 --> 00:04:41,865 "అది సరే." 50 00:04:41,990 --> 00:04:44,576 “ఎందుకంటే సిటీ హాల్ నువ్వు లేకుండా పరుగెత్తలేవా?” 51 00:04:44,743 --> 00:04:47,120 “లేదు, ఎందుకంటే అందరూ గ్రహించవచ్చు 52 00:04:47,287 --> 00:04:50,624 సిటీ హాల్ లేదు నాకు అస్సలు కావాలి." 53 00:05:03,595 --> 00:05:06,723 ఇది చూడటానికి కూడా విలువైనది కాదు. 54 00:05:07,057 --> 00:05:09,643 అతను శవం కూడా కావచ్చు. 55 00:05:09,976 --> 00:05:14,856 నిజానికి, అతను చనిపోయాడు ఇప్పుడు సుమారు 20 సంవత్సరాలు 56 00:05:16,024 --> 00:05:18,819 దానికి ముందు, అతనిలో కొంత జీవం ఉంది. 57 00:05:19,110 --> 00:05:22,364 ప్రయత్నించాడు కూడా కొద్దిగా నిజమైన పని చేయడానికి. 58 00:05:27,327 --> 00:05:30,622 పెంచేందుకు ప్రతిపాదన శాఖాపరమైన సామర్థ్యం 59 00:05:30,747 --> 00:05:33,834 సమర్పించిన తేదీ 11/7/1930 కంజి వతనాబే ద్వారా 60 00:05:36,545 --> 00:05:40,757 కానీ ఏమీ మిగలలేదు ఆ సంకల్పం లేదా అభిరుచి. 61 00:05:41,299 --> 00:05:44,553 వారు పూర్తిగా ఉన్నారు అరిగిపోయింది 62 00:05:44,719 --> 00:05:48,181 మినిషియా ద్వారా బ్యూరోక్రాటిక్ యంత్రం యొక్క 63 00:05:48,306 --> 00:05:51,226 మరియు అర్ధంలేనిది బస్ yness అది జాతులు. 64 00:05:56,898 --> 00:05:59,401 బిజీ... చాలా భయంకరమైన బిజీ. 65 00:06:00,110 --> 00:06:04,155 కానీ వాస్తవానికి, అతను ఏమీ చేయడు 66 00:06:04,447 --> 00:06:07,576 రక్షించడంతోపాటు తన సొంత స్థానం. 67 00:06:08,076 --> 00:06:11,371 రక్షించడానికి ఉత్తమ మార్గం ఈ ప్రపంచంలో మీ స్థానం 68 00:06:11,538 --> 00:06:13,707 అస్సలు ఏమీ చేయడమే. 69 00:06:16,209 --> 00:06:18,587 అయితే ఇది సరిపోతుందా? 70 00:06:24,551 --> 00:06:26,761 ఇది నిజంగా సరిపోతుందా 7 71 00:06:28,096 --> 00:06:31,391 అతనికి స్టాన్' దీని గురించి తీవ్రంగా ఆలోచిస్తూ, 72 00:06:31,558 --> 00:06:34,728 అతని కడుపు మరింత దిగజారవలసి ఉంటుంది, 73 00:06:35,061 --> 00:06:40,025 మరియు అతను ర్యాక్ అప్ ఉంటుంది చాలా ఎక్కువ సమయం వృధా. 74 00:06:40,942 --> 00:06:44,362 కానీ ఏదైనా ప్రతిపాదన పార్క్ సృష్టించడం కోసం 75 00:06:44,571 --> 00:06:46,740 పార్కుల విభాగానికి వెళ్లాలి. 76 00:06:47,324 --> 00:06:50,785 ఇది మరింత ఎక్కువగా కనిపిస్తోంది పారిశుద్ధ్యానికి సంబంధించిన విషయం. 77 00:06:50,952 --> 00:06:53,496 మీతో మాట్లాడండి జిల్లా ఆరోగ్య కేంద్రం. 78 00:06:53,997 --> 00:06:55,957 పారిశుద్ధ్య విభాగాన్ని చూడండి. 79 00:06:56,458 --> 00:06:57,918 పర్యావరణ పరిశుభ్రత చూడండి. 80 00:06:59,002 --> 00:07:00,754 నివారణ పారిశుధ్యం. 81 00:07:01,087 --> 00:07:02,756 వ్యాధి నియంత్రణ. 82 00:07:03,298 --> 00:07:05,258 చాలా దోమలు? 83 00:07:05,508 --> 00:07:08,261 ఇది పెస్ట్ కంట్రోల్ కోసం ఒక పని. 84 00:07:12,140 --> 00:07:16,061 వ్యర్థాలు పారడం సమస్య, అంటే... 85 00:07:16,853 --> 00:07:20,607 ఇది ఒక సమస్య సిటీ హాల్ వద్ద మురుగునీటి విభాగం. 86 00:07:21,441 --> 00:07:24,444 అది మొదట కల్వర్టు. 87 00:07:24,569 --> 00:07:27,447 అంటే దాని మీద రోడ్డు ఉండేది. 88 00:07:27,614 --> 00:07:29,616 మీకు ఓకే కావాలి రోడ్ల శాఖ. 89 00:07:30,408 --> 00:07:34,204 సిటీ ప్లానింగ్ లేదు అటువంటి సందర్భాలలో ఒక విధానం. 90 00:07:34,746 --> 00:07:36,122 జోనింగ్‌కి వెళ్లండి. 91 00:07:37,040 --> 00:07:42,045 అగ్నిమాపక శాఖ అభ్యంతరం వ్యక్తం చేసింది ఆ మురికినీటిని పూరించడానికి. 92 00:07:42,963 --> 00:07:45,632 ఎందుకంటే వారికి ఇది అవసరం అక్కడ నీటి పీడనం చెడ్డది. 93 00:07:46,091 --> 00:07:47,634 మీరు తమాషా చేస్తున్నారా? 94 00:07:47,759 --> 00:07:50,053 మనకు కావలసింది నీరు, 95 00:07:50,220 --> 00:07:54,265 దోమలను ఉత్పత్తి చేసే మురుగు కాదు మరియు దద్దుర్లు కలిగిస్తుంది. 96 00:07:54,641 --> 00:07:58,645 ఆ మురుగును శుభ్రం చేయడాన్ని ఊహించుకోండి మా గొట్టాల నుండి! 97 00:07:58,895 --> 00:08:03,942 అక్కడ కిడ్డీ పూల్ ఉంటే, అది మాకు కూడా గొప్పగా ఉంటుంది. 98 00:08:04,567 --> 00:08:07,320 దేని గురించి మీ స్థానిక పాఠశాల జిల్లా? 99 00:08:07,529 --> 00:08:10,991 వారు కలిగి ఉండాలి పిల్లల సంక్షేమ విభాగం. 100 00:08:11,866 --> 00:08:16,121 కానీ ఈ సమస్య పిల్లలను మాత్రమే ప్రభావితం చేయదు. 101 00:08:16,329 --> 00:08:20,709 అన్ని పాఠశాలలను పునర్నిర్మించడం మా వనరులను ఖాళీ చేసింది. 102 00:08:20,875 --> 00:08:23,253 ఇంత పెద్ద సమస్య నిర్వహించాలి 103 00:08:23,420 --> 00:08:26,506 మీ సిటీ కౌన్సిల్‌మన్ ద్వారా. 104 00:08:27,048 --> 00:08:30,885 తప్పకుండా, నేను ఒక పరిచయం వ్రాస్తాను డిప్యూటీ మేయర్‌కి. 105 00:08:31,052 --> 00:08:34,723 నా వ్యాపార కార్డ్ తీసుకో. అతను వెంటనే మిమ్మల్ని చూస్తాడు. 106 00:08:37,058 --> 00:08:39,060 దయచేసి కూర్చోండి. 107 00:08:39,227 --> 00:08:42,188 మీ అందరి ప్రయత్నాలకు ధన్యవాదాలు. 108 00:08:43,106 --> 00:08:46,067 నిజంగా ఏమీ లేదు మేము మరింత స్వాగతం 109 00:08:46,484 --> 00:08:50,280 మీలాంటి వారి కంటే ఇలాంటి మనోవేదనలు తెచ్చే వారు 110 00:08:50,864 --> 00:08:53,533 నేరుగా మా దృష్టికి. 111 00:08:54,242 --> 00:08:56,870 ఇది ఖచ్చితంగా మీలాంటి వారి కోసం 112 00:08:56,995 --> 00:09:00,040 మేము ఏర్పాటు చేసాము మా కొత్త ప్రజా వ్యవహారాల విభాగం. 113 00:09:00,498 --> 00:09:02,959 సంకోచించకండి దాని గురించి వారికి చెప్పడానికి! 114 00:09:03,126 --> 00:09:06,129 ఈ మంచి వ్యక్తులను చూపించండి ప్రజా వ్యవహారాల డెస్క్‌కి. 115 00:09:07,464 --> 00:09:11,426 మీరు మాట్లాడవలసి ఉంటుంది ప్రజా పనులకు. డెస్క్ 8. 116 00:09:22,145 --> 00:09:25,648 ఎంత ధైర్యం! మాకు రన్అరౌండ్ ఇవ్వడం ఆపు! 117 00:09:25,815 --> 00:09:28,068 ఎందుకు పెట్టావు కూడా ఆ సంకేతం? 118 00:09:28,193 --> 00:09:30,070 కాబట్టి మన సమయాన్ని వృధా చేసుకుంటామా? 119 00:09:30,236 --> 00:09:33,114 మేము పనికిమాలినవాళ్లం కాదు మీ అందరిలాగే! 120 00:09:33,281 --> 00:09:37,660 మేము ఏదో ఒకటి చేయాలనుకుంటున్నాము ఆ దుర్వాసన గొయ్యి గురించి! 121 00:09:37,911 --> 00:09:40,580 మేం పట్టించుకోం అది పబ్లిక్ వర్క్స్ అయితే, పారిశుధ్యం, 122 00:09:40,747 --> 00:09:43,124 ప్రజారోగ్యం, లేదా ఎవరైనా! 123 00:09:43,291 --> 00:09:45,376 అది ప్రజా వ్యవహారాల కోసం క్రమబద్ధీకరించడానికి! 124 00:09:45,543 --> 00:09:48,129 బాగానే ఉంది! మేము మీ పనిని పూర్తి చేసాము! 125 00:09:48,296 --> 00:09:50,340 మీరు చేసేదంతా మమ్మల్ని చూసి నవ్వడమే! 126 00:09:50,465 --> 00:09:52,258 మీరు దీన్ని ప్రజాస్వామ్యం అంటారా? 127 00:09:52,425 --> 00:09:53,927 వెళ్దాం. 128 00:10:08,733 --> 00:10:10,443 దయచేసి ఒక్క క్షణం ఆగండి. 129 00:10:11,319 --> 00:10:14,781 మా సెక్షన్ చీఫ్ అంటే నాకు భయం ఈరోజు ముగిసింది. 130 00:10:14,948 --> 00:10:18,576 ఇది ఉత్తమంగా ఉంటుంది మీరు దానిని వ్రాతపూర్వకంగా ఉంచగలిగితే. 131 00:10:29,587 --> 00:10:31,798 ప్రజా వ్యవహారాల విభాగం చీఫ్ 132 00:10:35,593 --> 00:10:37,470 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 133 00:10:37,637 --> 00:10:40,557 సెక్షన్ చీఫ్ ఎప్పుడూ సమయం తీసుకోదు. 134 00:10:40,723 --> 00:10:44,936 అవును. మరియు అతను ఉన్నాడు ఇటీవల నీరసంగా. 135 00:10:45,979 --> 00:10:49,983 అయితే ఏం చేస్తాం అతను చాలా సేపు బయట ఉంటే? 136 00:10:50,275 --> 00:10:51,860 సరిగ్గా. 137 00:10:52,152 --> 00:10:55,738 అతను ఒక్కరోజు కూడా సెలవు తీసుకోడు కేవలం జలుబు కోసం. 138 00:10:56,281 --> 00:10:58,616 మరియు ఇక్కడ ఏమీ కదలదు అతని ముద్ర లేకుండా. 139 00:10:58,741 --> 00:10:59,951 అది నిజమే. 140 00:11:01,452 --> 00:11:05,498 నేను తప్పక చెప్పాలి, అది భయంకరమైన అవమానం. 141 00:11:06,082 --> 00:11:08,001 ఇంకో నెల 142 00:11:08,168 --> 00:11:10,253 మరియు అతను రికార్డు సృష్టించాడు 143 00:11:10,420 --> 00:11:12,964 30 సంవత్సరాల ఒక్క గైర్హాజరీ లేకుండా. 144 00:11:13,673 --> 00:11:16,467 కొంతమంది సంతోషిస్తారు అతను ఇక్కడ లేడు. 145 00:11:16,801 --> 00:11:19,971 బ్యూరోక్రాట్లు ఎప్పుడూ ఆశ్చర్యపోతారు బాస్ స్థానాన్ని ఎవరు తీసుకుంటారు 146 00:11:20,096 --> 00:11:22,182 అతను బయటకు అడుగుపెడితే. 147 00:11:25,268 --> 00:11:27,937 అతను చాలా మందులు వాడుతున్నాడు. దేనికి? 148 00:11:28,104 --> 00:11:29,606 అతని కడుపు. 149 00:11:29,731 --> 00:11:32,692 వాడు చప్పుడు చేసేవాడు అతని నూడుల్స్ క్రిందికి, 150 00:11:32,859 --> 00:11:35,862 కానీ ఇటీవల అతను వాటిని తాకలేదు. 151 00:11:36,070 --> 00:11:39,115 సూప్‌లో సాదా ఉడాన్ నూడుల్స్. మరో రికార్డు. 152 00:11:39,240 --> 00:11:42,076 అతను తినడం నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు మరేదైనా. 153 00:11:43,161 --> 00:11:46,623 చెత్తగా భావించి, అతని స్థానంలో ఎవరు ఉంటారు? 154 00:11:49,042 --> 00:11:50,877 మీ హడావిడి ఏమిటి? 155 00:11:51,002 --> 00:11:55,423 చాలా మంది అబ్బాయిలు చనిపోవాలి మీ వంతు రాకముందే! 156 00:12:03,014 --> 00:12:05,433 ఎక్స్-రే గది 157 00:12:20,448 --> 00:12:22,992 - Ll/lr. హిరోకా/ - అవును. 158 00:12:59,904 --> 00:13:01,698 మీ కడుపు? 159 00:13:04,200 --> 00:13:06,911 నా కడుపు కూడా బాగా లేదు. 160 00:13:07,412 --> 00:13:09,414 ఇది దీర్ఘకాలికంగా ఉందని వారు అంటున్నారు. 161 00:13:10,957 --> 00:13:15,128 ఈ రోజుల్లో నేను జీవించి ఉన్నట్లు అనిపించడం లేదు నా కడుపు నొప్పి తప్ప. 162 00:13:17,463 --> 00:13:20,091 మిస్టర్ కో సుజుకి. 163 00:13:24,095 --> 00:13:26,222 అప్పుడే లోపలికి వెళ్లిన వ్యక్తి... 164 00:13:30,643 --> 00:13:33,479 అతని వైద్యుడు చెప్పాడు అతనికి పుండు ఉంది, 165 00:13:34,230 --> 00:13:37,859 కానీ నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను అది కడుపు క్యాన్సర్. 166 00:13:38,443 --> 00:13:40,361 ఉండాలి. 167 00:13:42,238 --> 00:13:46,326 మరియు కడుపు క్యాన్సర్ ఆచరణాత్మకంగా మరణశిక్ష. 168 00:13:46,993 --> 00:13:50,455 డాక్టర్ సాధారణంగా చెబుతారు ఇది కేవలం ఒక తేలికపాటి పుండు 169 00:13:50,580 --> 00:13:53,833 మరియు అది ఉంది ఆపరేట్ చేయవలసిన అవసరం లేదు. 170 00:13:54,959 --> 00:13:58,671 మీరు తినవచ్చు అని మీకు కావలసినది 171 00:13:58,796 --> 00:14:01,090 సులభంగా జీర్ణమయ్యేంత వరకు. 172 00:14:01,341 --> 00:14:05,470 అతను మీకు చెప్పేది అదే అయితే, మీకు గరిష్టంగా ఒక సంవత్సరం సమయం ఉంది. 173 00:14:06,012 --> 00:14:11,142 అయితే కొన్ని లక్షణాలతో.. మీరు ఒక సంవత్సరం కూడా ఉండరు: 174 00:14:12,393 --> 00:14:13,978 మొదటి... 175 00:14:15,480 --> 00:14:17,690 మందమైన, భారీ నొప్పి. 176 00:14:18,608 --> 00:14:21,736 తరచుగా అసహ్యకరమైన బర్పింగ్. 177 00:14:23,696 --> 00:14:25,698 ఎండిపోయిన నాలుక. 178 00:14:26,282 --> 00:14:29,077 మీరు పొందలేరు తగినంత నీరు మరియు టీ. 179 00:14:29,702 --> 00:14:32,455 ఆపై అతిసారం ఉంది. 180 00:14:33,289 --> 00:14:37,043 మరియు అది అతిసారం కాకపోతే, అది మలబద్ధకం. 181 00:14:38,252 --> 00:14:40,755 మీ ప్రేగు కదలికలు నల్లగా మారుతాయి. 182 00:14:44,550 --> 00:14:46,302 ఆపై... 183 00:14:46,886 --> 00:14:51,265 మీరు ఇష్టపడే మాంసం పూర్తిగా తినదగినదిగా అనిపిస్తుంది. 184 00:14:52,725 --> 00:14:56,437 ఏది తిన్నా మీరు అరగంట తర్వాత విసురుతారు. 185 00:14:56,604 --> 00:15:00,233 ఆపై మీరు ప్రారంభించండి ఆహారాన్ని విసురుతున్నారు 186 00:15:00,400 --> 00:15:02,693 మీరు ఒక వారం ముందు తిన్నారు. 187 00:15:02,985 --> 00:15:06,114 ఆ సమయంలో, మీరు పొందారు గరిష్ఠంగా మూడు నెలలు... 188 00:15:17,792 --> 00:15:21,337 మిస్టర్ కాన్/నేను వతనాబే. 189 00:15:23,923 --> 00:15:26,092 మిస్టర్ కాన్/నేను వతనాబే. 190 00:15:28,928 --> 00:15:30,430 అవును. 191 00:16:08,092 --> 00:16:09,635 కూర్చోండి. 192 00:16:12,555 --> 00:16:16,476 ఇప్పుడు, అప్పుడు... అనిపిస్తోంది మీకు తేలికపాటి పుండు ఉంది. 193 00:16:31,491 --> 00:16:33,451 దయచేసి... 194 00:16:33,701 --> 00:16:35,161 చెప్పు... 195 00:16:36,329 --> 00:16:38,289 నిజాయితీ గల నిజం. 196 00:16:38,456 --> 00:16:41,000 - ఇది కడుపు క్యాన్సర్ అని చెప్పండి. - లేదు. 197 00:16:41,501 --> 00:16:44,587 నేను ఇప్పుడే చెప్పినట్లు, అది తేలికపాటి పుండు. 198 00:17:06,025 --> 00:17:07,902 శస్త్రచికిత్స గురించి ఏమిటి? 199 00:17:08,069 --> 00:17:10,196 మీరు ఆపరేట్ చేయలేదా? 200 00:17:10,363 --> 00:17:14,033 శస్త్రచికిత్స అవసరం లేదు. దీనికి వైద్యపరంగా చికిత్స చేయవచ్చు. 201 00:17:14,825 --> 00:17:17,286 నా ఆహారం గురించి ఏమిటి? 202 00:17:17,870 --> 00:17:19,872 సరే, చూద్దాం. 203 00:17:20,206 --> 00:17:22,041 ఇంగితజ్ఞానాన్ని ఉపయోగించండి. 204 00:17:22,208 --> 00:17:25,545 తేలికగా జీర్ణమైతే.. మీరు మీకు నచ్చినది తినవచ్చు. 205 00:17:39,267 --> 00:17:41,227 అతనికి ఒక సంవత్సరం ఉందా? 206 00:17:41,394 --> 00:17:43,896 లేదు, ఆరు నెలల కంటే ఎక్కువ కాదు. 207 00:17:44,063 --> 00:17:46,023 - ఆరు నెలలు? - అవును. 208 00:17:47,275 --> 00:17:49,277 మీరు ఏమి చేస్తారు 209 00:17:49,402 --> 00:17:52,780 మీరు మాత్రమే కలిగి ఉంటే జీవించడానికి ఆరు నెలలు మిగిలి ఉన్నాయా? 210 00:17:58,369 --> 00:18:01,289 మిస్ ఐహరా, మీ సంగతేంటి? 211 00:18:02,957 --> 00:18:05,126 క్యాబినెట్‌లో వెరోనల్‌ని చూశారా? 212 00:19:15,446 --> 00:19:16,947 బ్లాక్అవుట్ ఉందా? 213 00:19:17,073 --> 00:19:19,825 వీధి దీపాలు వెలుగుతున్నాయి, మరియు పొరుగువారి లైట్లు. 214 00:19:19,950 --> 00:19:22,662 వింత. నాన్న బయటే ఉన్నారా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను. 215 00:19:22,828 --> 00:19:25,790 - కీ ఎక్కడ ఉంది? - మీ హ్యాండ్‌బ్యాగ్‌లో. 216 00:19:27,500 --> 00:19:30,544 చేసింది శ్రీమతి హయాషి దాన్ని అన్‌లాక్ చేసి వదిలేయాలా? 217 00:19:30,670 --> 00:19:32,380 ఆమె చాలా బాధ్యతారాహిత్యం. 218 00:19:32,672 --> 00:19:35,174 అదీ సమస్య పార్ట్ టైమ్ పనిమనిషితో. 219 00:19:35,800 --> 00:19:38,344 ఆమె నివసించడం ఎక్కువ ఖర్చు ఉండదు, 220 00:19:38,511 --> 00:19:40,638 కానీ ఒక దొంగతనం ఖచ్చితంగా ఉంటుంది. 221 00:19:40,763 --> 00:19:43,974 అది నాన్న మనస్తత్వం. సాధారణ చిన్న బ్యూరోక్రాట్. 222 00:19:45,726 --> 00:19:49,855 గడ్డకట్టేస్తోంది. బయట ఎంత చెడ్డదో లోపల కూడా అంతే చెడ్డది. 223 00:19:50,022 --> 00:19:52,191 అందుకే నేను ద్వేషిస్తున్నాను జపనీస్ ఇళ్ళు. 224 00:19:52,358 --> 00:19:54,777 ఇది చాలా డ్రాగ్ దీనికి ఇంటికి వస్తున్నాను. 225 00:19:54,944 --> 00:19:57,405 నాకు ఆధునిక ఇల్లు కావాలి. 226 00:19:57,571 --> 00:19:59,156 హనీ... 227 00:19:59,448 --> 00:20:03,327 మా స్వంత ఇల్లు ఖర్చు అవుతుంది సుమారు 500,000 యెన్, సరియైనదా? 228 00:20:04,078 --> 00:20:06,997 మేము మీ నాన్నగారిని ఉపయోగించుకోవచ్చు పదవీ విరమణ బోనస్ అనుషంగికంగా? 229 00:20:07,123 --> 00:20:10,167 దీని విలువ ఇప్పటికి 700,000 ఉండాలి, 230 00:20:10,334 --> 00:20:13,504 అదనంగా నెలవారీ పెన్షన్ 13,000 యెన్లు... 231 00:20:13,921 --> 00:20:16,173 మరియు మరో 100,000 పొదుపు. 232 00:20:16,298 --> 00:20:18,134 కానీ అతను అంగీకరిస్తాడని మీరు అనుకుంటున్నారా? 233 00:20:18,259 --> 00:20:20,928 అతను చేయకపోతే, మేము బయటకు వెళ్తున్నామని చెబుతాము. 234 00:20:21,053 --> 00:20:22,805 అది క్లియర్ చేస్తుంది. 235 00:20:22,972 --> 00:20:27,226 నాన్న కూడా తీసుకోవడానికి ఇష్టపడరు సమాధికి అంత డబ్బు. 236 00:20:36,986 --> 00:20:38,904 నాన్న, ఏమైంది? 237 00:20:42,742 --> 00:20:44,827 ఏమీ లేదు. 238 00:20:45,703 --> 00:20:47,413 అస్సలు ఏమీ లేదు. 239 00:20:54,086 --> 00:20:56,005 ఏదో సరిగ్గా లేదు. 240 00:20:57,798 --> 00:20:58,966 వినండి... 241 00:20:59,925 --> 00:21:02,386 - ఇది భయంకరం. - ఏమిటి? 242 00:21:02,636 --> 00:21:05,264 అంతా విన్నాడు. 243 00:21:06,599 --> 00:21:08,642 అతను భయంకరుడు. 244 00:21:08,809 --> 00:21:11,645 అది అతని ఇల్లు కావచ్చు, కానీ ఇది మా గది. 245 00:21:11,812 --> 00:21:15,399 అతను ఇక్కడ చొరబడ్డాడని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను మేము బయట ఉన్నప్పుడు. 246 00:21:16,358 --> 00:21:20,154 అతను మాతో మాట్లాడవలసి వస్తే, అతను అలా అనాలి. 247 00:21:20,529 --> 00:21:23,240 అతను చాలా పెద్దవాడు చుట్టూ sulking ఉండాలి. 248 00:22:08,369 --> 00:22:10,913 ఆ ముఖం చేయడం ఆపు. 249 00:22:13,165 --> 00:22:15,251 మీ నాన్న గురించి చాలు. 250 00:22:15,417 --> 00:22:18,796 అతని జీవితం ఉంది. మాది మనది. 251 00:22:26,095 --> 00:22:27,680 నన్ను పట్టుకో. 252 00:22:48,659 --> 00:22:49,743 ఎంత విచారకరం 253 00:22:50,953 --> 00:22:52,997 ఆమె చాలా చిన్నది. 254 00:22:53,747 --> 00:22:57,543 మరియు వదిలివేయడానికి వెనుక ఒక అందమైన చిన్న పిల్లవాడు. 255 00:22:58,085 --> 00:23:00,713 ఆమె చనిపోయి ఉండాలి విచారంతో నిండిపోయింది. 256 00:23:00,880 --> 00:23:04,508 ఆపేస్తావా? మీరు బద్దలు కొట్టిన రికార్డు లాంటివారు. 257 00:23:20,316 --> 00:23:23,235 త్వరపడండి! మమ్మీ పారిపోతోంది! 258 00:23:44,798 --> 00:23:46,508 పునర్వివాహం వచ్చినప్పుడల్లా.. 259 00:23:46,675 --> 00:23:49,219 మీరు ఎల్లప్పుడూ అబ్బాయిని సాకుగా ఉపయోగించుకోండి. 260 00:23:49,386 --> 00:23:51,931 మిట్సువో పెద్దయ్యాక, 261 00:23:52,222 --> 00:23:55,059 అతను మీ గురించి పట్టించుకోడు మీరు అనుకున్నంత. 262 00:23:55,225 --> 00:23:58,646 మరియు అతను వివాహం చేసుకున్నప్పుడు, వారు మిమ్మల్ని పక్కకు నెట్టివేస్తారు. 263 00:23:58,854 --> 00:24:01,941 మీరు ఆలోచించాలి మీ స్వంత భవిష్యత్తు గురించి. 264 00:24:02,107 --> 00:24:05,611 నేను మీకు చెప్తున్నాను: ఇప్పుడు మంచి భార్యను కనుగొనండి. 265 00:24:05,778 --> 00:24:07,738 నా వృద్ధురాలు కూడా అలాగే చెబుతుంది. 266 00:24:07,905 --> 00:24:11,075 ఆమె ఊహించింది అది ఎంత మురికిగా ఉండాలి 267 00:24:11,200 --> 00:24:15,037 నీలాంటి జిడ్డు చర్మం గల మనిషితో వితంతువుగా జీవిస్తున్నాడు. 268 00:24:17,581 --> 00:24:19,583 నాన్న. 269 00:24:29,593 --> 00:24:31,178 మిత్సువో. 270 00:24:33,472 --> 00:24:36,600 శుభరాత్రి. దయచేసి ముందు తలుపుకు తాళం వేయండి. 271 00:25:41,040 --> 00:25:42,541 మిత్సువో! 272 00:25:48,005 --> 00:25:50,632 దాని గురించి ఎలా? గొప్ప హిట్, అవునా? 273 00:25:50,799 --> 00:25:54,344 ఆ పిండి నా... 274 00:26:01,143 --> 00:26:04,188 మిత్సువో... 275 00:26:09,234 --> 00:26:10,819 స్టుపిడ్ ఇడియట్! 276 00:26:10,986 --> 00:26:12,905 అతను ఏమి ఆలోచిస్తున్నాడు? 277 00:26:22,414 --> 00:26:24,458 మిత్సువో. 278 00:26:30,839 --> 00:26:32,966 మిత్సూ, ధైర్యంగా ఉండు. 279 00:26:33,092 --> 00:26:35,094 ఇది మీ అనుబంధం మాత్రమే. 280 00:26:35,344 --> 00:26:37,763 ఇది అధ్వాన్నంగా లేదు ఒక పంటి లాగడం కంటే. 281 00:26:52,111 --> 00:26:54,571 నువ్వు ఉండలేవు ఆపరేషన్ కోసం, నాన్న? 282 00:26:54,696 --> 00:26:58,158 నా దగ్గర... మరికొన్ని పనులు చేయాలి. 283 00:27:17,970 --> 00:27:21,390 బంజాయి! బంజాయి! 284 00:27:26,478 --> 00:27:30,524 బంజాయి! బంజాయి! 285 00:27:37,406 --> 00:27:38,824 నాన్న! 286 00:27:40,325 --> 00:27:41,994 మిత్సువో... 287 00:30:18,525 --> 00:30:21,445 ప్రశంసా పత్రం 288 00:30:21,570 --> 00:30:26,658 25 సంవత్సరాలు విశిష్ట పౌర సేవ 289 00:30:31,288 --> 00:30:34,333 మిస్టర్ వతనాబే పని కోసం బయలుదేరారు తన సాధారణ సమయంలో. 290 00:30:34,499 --> 00:30:35,917 ఏమిటి? 291 00:30:38,211 --> 00:30:41,340 కానీ అతన్ని ఎవరూ చూడలేదు. 292 00:30:41,923 --> 00:30:45,761 ఇప్పటికి ఐదు రోజులైంది. మరియు అతను అనారోగ్యంతో పిలవలేదు. 293 00:30:45,927 --> 00:30:49,723 సబ్ సెక్షన్ చీఫ్ నన్ను అడిగారు అతనిని తనిఖీ చేయడానికి. 294 00:30:55,062 --> 00:30:57,689 మేడమ్. 295 00:31:04,196 --> 00:31:05,989 ఏమిటి? అసాధ్యం! 296 00:31:06,114 --> 00:31:09,743 కానీ ఇది నిజం. తన ఆఫీసుకి చెందిన వ్యక్తి అలా చెప్పాడు. 297 00:31:09,910 --> 00:31:12,037 అతను ఏమి చేయవచ్చు? 298 00:31:13,038 --> 00:31:16,124 ఇది నమ్మశక్యం కానిదిగా అనిపిస్తుంది, కానీ అది నిజం. 299 00:31:16,291 --> 00:31:19,795 అతని ఇంటి వద్ద జనం అయోమయంగా చూశాడు. 300 00:31:20,837 --> 00:31:22,881 అది నన్ను ఫిక్స్‌లో ఉంచుతుంది. 301 00:31:23,507 --> 00:31:27,969 ఎందుకు? నేను స్టాంప్ చేయగలను అతను బయట ఉన్నప్పుడు ఏదైనా వ్రాతపని. 302 00:31:28,261 --> 00:31:31,431 కానీ అతను ఆమోదించాలి ఏదైనా రాజీనామాలు, సరియైనదా? 303 00:31:31,598 --> 00:31:34,518 ఎందుకు? మీరు నిష్క్రమించాలని చూస్తున్నారా? 304 00:31:34,684 --> 00:31:36,186 నేను ఇక్కడికి చెందినవాడిని కాదు. 305 00:31:47,447 --> 00:31:51,076 అంకుల్, అతను కూడా ఉపసంహరించుకున్నాడు 50,000 యెన్. 306 00:31:51,243 --> 00:31:53,286 ఆ పిసినా? 307 00:31:53,995 --> 00:31:55,956 అతనికి స్త్రీ ఉందా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను. 308 00:31:56,123 --> 00:31:58,250 అది నిజంగా ఏదో ఉంటుంది. 309 00:31:58,417 --> 00:32:00,710 - ఇప్పుడు, ప్రియమైన. - అది కాదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 310 00:32:00,836 --> 00:32:03,713 చెప్పడం లేదు ప్రేమ విషయానికి వస్తే. 311 00:32:04,089 --> 00:32:07,342 మీరు కనీసం ఆశించినవి అత్యంత ఆకర్షనీయమైనవి. 312 00:32:08,301 --> 00:32:10,137 అని అడిగితే, 313 00:32:10,303 --> 00:32:13,390 అతను నిజానికి ఒక నిజమైన కపటుడు. 314 00:32:13,598 --> 00:32:15,851 గంభీరమైన వెనీర్‌తో ఉన్న లెచర్. 315 00:32:16,017 --> 00:32:19,396 కానీ అతను వితంతువుగానే ఉన్నాడు ఈ 20 సంవత్సరాలు మీ కోసం. 316 00:32:19,604 --> 00:32:22,649 అని అర్ధం అవుతుంది అతను చివరికి స్నాప్ చేస్తాడు, సరియైనదా? 317 00:32:22,816 --> 00:32:26,778 నాన్సెన్స్. అతను ఓడిపోయాడు ఇటీవల చాలా బరువు, 318 00:32:26,945 --> 00:32:29,739 మరియు అతని జిడ్డు చర్మం కఠినమైన మరియు పొడిగా మారింది. 319 00:32:29,948 --> 00:32:31,908 తప్పక ఉంటుంది మరొక వివరణ. 320 00:32:32,075 --> 00:32:33,618 మీరు అతన్ని ఇటీవల చూశారా? 321 00:32:33,785 --> 00:32:37,497 నాలుగు రోజుల క్రితం. అతను ఉదయం కనిపించాడు. 322 00:32:37,747 --> 00:32:41,668 కచ్చితంగా ఉంటుందని అనుకున్నాను ఏదో తప్పు. 323 00:32:41,835 --> 00:32:44,463 కానీ ఇక్కడ మీ మామయ్య మొద్దుబారిపోయాడు, 324 00:32:44,588 --> 00:32:48,800 "ఎందుకంత గాఢంగా? నువ్వు వచ్చి ఉంటే రుణం కోసం, దానిని మర్చిపో." 325 00:32:48,967 --> 00:32:51,511 నేను ఎలా అనుమానించగలను ఒక ప్రేమ వ్యవహారం 326 00:32:51,636 --> 00:32:53,680 అతను అలా కనిపించినప్పుడు? 327 00:32:53,805 --> 00:32:55,640 హుష్! మీరు చూడండి... 328 00:32:55,807 --> 00:33:00,520 నా భర్త అందరి మగవాళ్ళే అనుకుంటాడు తనలాగే దీనంగా ఉన్నారు. 329 00:33:04,774 --> 00:33:09,112 మిట్సువో, ఏదైనా చేసాడు ఇంట్లో జరుగుతుందా? 330 00:33:10,238 --> 00:33:12,407 ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేదు. 331 00:33:36,973 --> 00:33:38,433 హే. 332 00:33:39,059 --> 00:33:41,102 దీన్ని నా స్థలానికి అందించు. 333 00:33:44,231 --> 00:33:46,775 పత్రిక నుండి ఒక వ్యక్తి అక్కడ వేచి ఉంది. 334 00:33:50,445 --> 00:33:53,782 మరియు కొంచెం సైక్లోబార్బిటల్ పొందండి ఫార్మసీ వద్ద. 335 00:33:53,949 --> 00:33:55,992 వారికి నా పేరు చెప్పండి. 336 00:33:56,159 --> 00:33:58,870 కానీ సార్, ఫార్మసీ ఇప్పటికే మూసివేయబడింది. 337 00:33:59,037 --> 00:34:00,705 ఇంత ఆలస్యమా? 338 00:34:00,830 --> 00:34:03,792 ఈ పరిసరాల్లో ప్రజలు రాత్రి భోజనం తర్వాత పడుకుంటారు. 339 00:34:04,167 --> 00:34:06,002 అది దుర్వాసన. 340 00:34:06,836 --> 00:34:10,799 తప్ప నాకు నిద్ర పట్టదు నేను విస్కీతో దాన్ని వెంబడించాను. 341 00:34:10,966 --> 00:34:14,553 నన్ను దూషించినందుకు క్షమించండి... 342 00:34:16,555 --> 00:34:20,267 కానీ నాకు కొన్ని ఉన్నాయి. 343 00:34:37,993 --> 00:34:39,869 చాలా బాధ్యత. 344 00:34:40,579 --> 00:34:43,123 నేను మీకు చెల్లించవచ్చు అధికారిక ధర? 345 00:34:43,290 --> 00:34:44,874 లేదు, లేదు. 346 00:34:46,209 --> 00:34:48,920 నేను దానిని విసిరేయాలని ప్లాన్ చేసాను. 347 00:34:51,548 --> 00:34:53,925 - కానీ —- లేదు, నిజంగా. 348 00:34:54,551 --> 00:34:56,219 నిజమేనా? 349 00:34:56,845 --> 00:34:59,639 అప్పుడు మీ ట్యాబ్‌ని తీయనివ్వండి. 350 00:34:59,764 --> 00:35:01,558 ఓహ్, లేదు. 351 00:35:01,766 --> 00:35:03,768 మీరు మీ మద్యాన్ని పట్టుకోవచ్చు, సరియైనదా? 352 00:35:04,436 --> 00:35:07,188 తాగండి. మీరు చాలా అసహ్యంగా కనిపించడం లేదు. 353 00:35:07,814 --> 00:35:09,232 ధన్యవాదాలు. 354 00:35:14,487 --> 00:35:17,991 నేను తాగినా.. నేను దానిని విసిరివేస్తాను. 355 00:35:19,367 --> 00:35:21,786 మీరు చూడండి... 356 00:35:21,911 --> 00:35:24,497 నాకు కడుపు క్యాన్సర్ ఉంది. 357 00:35:25,332 --> 00:35:27,083 - కడుపు క్యాన్సర్? - అవును. 358 00:35:29,919 --> 00:35:31,796 ఏం చెప్పాలో తెలియడం లేదు. 359 00:35:33,465 --> 00:35:37,260 ఆ సందర్భంలో, నువ్వు చేస్తున్నది పిచ్చి. 360 00:35:37,427 --> 00:35:41,473 అవును, నేను అంగీకరించడానికి సిగ్గుపడుతున్నాను. 361 00:35:42,140 --> 00:35:43,850 అంటే... 362 00:35:44,809 --> 00:35:48,772 ఉన్నప్పుడే తాగుతున్నారు కడుపు క్యాన్సర్ ఆత్మహత్య. 363 00:35:52,484 --> 00:35:55,403 విషయం ఏమిటంటే... నేను దానితో వెళ్ళలేను. 364 00:36:00,158 --> 00:36:03,244 "ముందుకు వెళ్లి నిన్ను నువ్వు చంపుకో" నేను అనుకుంటున్నాను. 365 00:36:04,204 --> 00:36:06,122 ఇంకా... 366 00:36:06,581 --> 00:36:08,833 నేను చేయలేను. 367 00:36:11,878 --> 00:36:13,505 అంటే... 368 00:36:14,798 --> 00:36:17,050 నేనే తీసుకురాలేను దానిని ఫైనల్ చేయడానికి. 369 00:36:18,343 --> 00:36:23,264 కానీ నేను ఏమైపోయాను... ఇన్నాళ్లు బ్రతుకుతున్నారా? 370 00:36:26,685 --> 00:36:28,353 మీకు పిల్లలు లేరా? 371 00:36:33,358 --> 00:36:35,026 మీ కడుపు నొప్పిగా ఉందా? 372 00:36:36,903 --> 00:36:40,824 లేదు, ఇది నా కడుపు కాదు. 373 00:36:49,249 --> 00:36:53,878 ఉన్నట్లుంది ఇక్కడ ఒక లోతైన సమస్య. 374 00:36:58,758 --> 00:37:00,510 ఇది కేవలం... 375 00:37:01,636 --> 00:37:05,223 నేను చాలా మూర్ఖుడిని అని. 376 00:37:07,684 --> 00:37:09,686 నేను కేవలం... 377 00:37:16,276 --> 00:37:18,945 నా మీద నాకు చాలా పిచ్చి. 378 00:37:22,240 --> 00:37:26,953 కొద్ది రోజుల క్రితం వరకు... 379 00:37:28,288 --> 00:37:32,667 నేను కూడా ఎప్పుడూ నేనే పానీయం కొన్నాను. 380 00:37:34,085 --> 00:37:36,921 అది ఇప్పుడే తెలియదు 381 00:37:37,088 --> 00:37:40,341 ఇంకెంత కాలం నేను బ్రతకాలి... 382 00:37:40,800 --> 00:37:42,927 నేను చివరకు ప్రారంభించాను ... 383 00:37:43,094 --> 00:37:44,804 నాకు అర్థమైంది. 384 00:37:45,388 --> 00:37:47,182 నాకు అర్థమైంది. 385 00:37:47,849 --> 00:37:50,894 కానీ ఇప్పుడు తాగడం అంటే పిచ్చి. 386 00:37:51,936 --> 00:37:54,355 అంతేకాకుండా, ఇది మంచి రుచిగా ఉందా? 387 00:37:54,522 --> 00:37:57,192 లేదు, అది లేదు. 388 00:37:58,151 --> 00:38:01,237 కానీ కొద్దిసేపటికి 389 00:38:01,362 --> 00:38:03,990 నేను నా క్యాన్సర్‌ను మరచిపోగలను 390 00:38:04,866 --> 00:38:08,453 మరియు అన్ని ఇతర బాధాకరమైన విషయాలు. 391 00:38:09,913 --> 00:38:11,539 ఈ... 392 00:38:15,335 --> 00:38:17,796 ఈ ఖరీదైన వస్తువు... 393 00:38:19,380 --> 00:38:23,176 విషం తాగినట్లే... 394 00:38:24,219 --> 00:38:27,388 నా వద్దకు తిరిగి రావడానికి. 395 00:38:28,223 --> 00:38:29,808 అంటే... 396 00:38:31,184 --> 00:38:34,979 అంటే... ఇదొక రకం... 397 00:38:36,731 --> 00:38:39,984 బాధాకరమైన అనుభూతి... 398 00:38:45,573 --> 00:38:47,450 నాకు అర్థమైంది. 399 00:38:49,577 --> 00:38:52,163 క్షమించండి ఇవన్నీ మీకు చెబుతున్నాను. 400 00:39:22,986 --> 00:39:25,363 వినండి... 401 00:39:26,030 --> 00:39:29,033 నా దగ్గర 50,000 యెన్ ఉంది 402 00:39:29,450 --> 00:39:33,371 నేను ఖర్చు చేయాలనుకుంటున్నాను ఒకేసారి. 403 00:39:34,539 --> 00:39:37,876 కానీ నేను అంగీకరించడానికి సిగ్గుపడుతున్నాను 404 00:39:38,042 --> 00:39:41,629 అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు దాని గురించి ఎలా వెళ్ళాలి. 405 00:39:42,338 --> 00:39:45,133 నేను చెప్పదలుచుకున్నది ఏమిటంటే... 406 00:39:45,842 --> 00:39:48,720 నేను మీకు చూపించాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు దాన్ని ఎలా ఖర్చు చేయాలి? 407 00:39:49,262 --> 00:39:50,638 అవును. 408 00:39:50,763 --> 00:39:53,600 నేను గ్రహించాను అది నాకు భయంకరంగా ఉంది. 409 00:39:57,812 --> 00:39:59,439 కానీ... 410 00:40:02,609 --> 00:40:04,527 ఈ డబ్బు... 411 00:40:13,745 --> 00:40:17,874 నాకు దశాబ్దాలు పట్టింది ఈ డబ్బు ఆదా చేయడానికి. 412 00:40:19,834 --> 00:40:24,547 అన్నింటికంటే ఇప్పుడు కారణం... 413 00:40:24,714 --> 00:40:26,382 నాకు అర్థమైంది. 414 00:40:27,008 --> 00:40:29,969 అయితే దయచేసి మీ డబ్బును పక్కన పెట్టండి. 415 00:40:30,136 --> 00:40:31,930 ఈ రాత్రి నాపై ఉంది. 416 00:40:32,055 --> 00:40:33,932 కానీ అది కాదు... 417 00:40:34,223 --> 00:40:36,184 విషయాలు నాకు వదిలేయండి. 418 00:40:52,450 --> 00:40:54,160 ఇది మనోహరమైనది. 419 00:40:54,869 --> 00:40:57,914 ఇది మొరటుగా ఉందని నేను గ్రహించాను మిమ్మల్ని మనోహరంగా పిలవడానికి, 420 00:40:58,373 --> 00:41:01,793 కానీ మీరు చాలా అరుదైన వ్యక్తి. 421 00:41:02,669 --> 00:41:05,004 నేను బద్దకుడిని 422 00:41:05,171 --> 00:41:07,465 ద్వితీయ శ్రేణి కల్పన రాసేవాడు. 423 00:41:08,007 --> 00:41:10,551 మీరు నిజంగా చేసారు నన్ను ఆలోచించడం మొదలుపెట్టాడు. 424 00:41:24,023 --> 00:41:27,485 ఉందని అంటున్నారు బాధ గురించి గొప్ప విషయం, 425 00:41:27,652 --> 00:41:29,320 మరియు ఇది నిజం. 426 00:41:29,487 --> 00:41:32,407 దురదృష్టం మనకు సత్యాన్ని బోధిస్తుంది. 427 00:41:32,532 --> 00:41:36,369 మీ క్యాన్సర్ తెరవబడింది మీ కళ్ళు మీ స్వంత జీవితానికి. 428 00:41:44,168 --> 00:41:47,046 ప్రజలు చంచలంగా మరియు నిస్సారంగా ఉంటారు. 429 00:41:47,922 --> 00:41:50,925 మేము మాత్రమే గ్రహించాము జీవితం ఎంత అందమైనది 430 00:41:51,092 --> 00:41:53,219 మనం మరణాన్ని ఎదుర్కొన్నప్పుడు. 431 00:41:53,553 --> 00:41:56,723 మరియు అప్పుడు కూడా, మనలో కొద్దిమంది దానిని గ్రహిస్తారు. 432 00:41:56,889 --> 00:42:00,268 మనలో చెత్త తెలుసు వారు చనిపోయే వరకు జీవితంలో ఏమీ లేదు. 433 00:42:00,476 --> 00:42:04,605 మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు! తిరుగుబాటు చేయడం ఈ వయస్సులో మీ గతానికి వ్యతిరేకంగా! 434 00:42:04,731 --> 00:42:07,191 ఆ తిరుగుబాటు స్ఫూర్తి నన్ను కదిలిస్తుంది. 435 00:42:07,442 --> 00:42:10,028 నువ్వు బానిసగా ఉన్నావు మీ స్వంత జీవితానికి. 436 00:42:10,153 --> 00:42:12,530 ఇప్పుడు మీరు దాని యజమాని అవుతారు. 437 00:42:12,697 --> 00:42:16,117 అది మన మానవ కర్తవ్యం జీవితాన్ని ఆస్వాదించడానికి. 438 00:42:16,284 --> 00:42:19,495 దానిని వృధా చేయడం అపవిత్రం దేవుని గొప్ప బహుమతి. 439 00:42:19,620 --> 00:42:22,707 మనం జీవితానికి అత్యాశతో ఉండాలి. 440 00:42:22,874 --> 00:42:26,169 దురాశ ఒక దుర్మార్గమని వారు అంటున్నారు, కానీ అది పాతది. 441 00:42:26,335 --> 00:42:30,381 దురాశ ఒక ధర్మం, ముఖ్యంగా జీవితాన్ని ఆస్వాదించాలనే దురాశ. 442 00:42:31,382 --> 00:42:33,051 రండి. 443 00:42:36,846 --> 00:42:40,308 తిరిగి పొందుదాం మీరు వృధా చేసిన జీవితం. 444 00:42:40,516 --> 00:42:42,852 ఈ రాత్రి అది నాకు ఆనందంగా ఉంటుంది 445 00:42:42,977 --> 00:42:45,313 మీ మెఫిస్టోఫెల్స్‌గా వ్యవహరించడానికి, 446 00:42:45,438 --> 00:42:48,816 కానీ ప్రయోజనకరమైనది మీ ఆత్మను ఎవరు అడగరు. 447 00:42:51,652 --> 00:42:54,238 ఎంత పరిపూర్ణమైనది! ఒక నల్ల కుక్క కూడా ఉంది. 448 00:42:54,405 --> 00:42:56,199 దారి చూపు! 449 00:43:00,578 --> 00:43:01,746 వినండి. 450 00:43:01,871 --> 00:43:04,457 ఈ వెండి బంతులు నీవే. 451 00:43:04,582 --> 00:43:06,959 అవి మీ జీవితమే. 452 00:43:07,085 --> 00:43:11,047 ప్రజలు తమను తాము గొంతు కోసుకుంటారు వారి రోజువారీ జీవితంలో. 453 00:43:11,214 --> 00:43:13,299 ఈ యంత్రం వారిని విడిపిస్తుంది. 454 00:43:13,466 --> 00:43:16,302 ఇది వెండింగ్ మెషిన్ కలలు మరియు ఆకాంక్షల కోసం. 455 00:44:26,497 --> 00:44:28,332 లేదు, వద్దు! 456 00:44:28,499 --> 00:44:30,209 అది నీకు తెలీదు, 457 00:44:30,376 --> 00:44:32,962 కానీ ఈ మహిళలు అన్ని క్షీరదాలలో అత్యంత అత్యాశగలది. 458 00:44:35,840 --> 00:44:40,011 ఇది మీకు డజను టోపీలు ఖర్చు అవుతుంది ఆ పాతదాన్ని తిరిగి పొందడానికి. 459 00:44:46,309 --> 00:44:48,936 దానికి తోడు, నువ్వు ఇప్పుడు కొత్త మనిషివి. 460 00:44:49,103 --> 00:44:51,105 కొత్త టోపీని కొనుగోలు చేసే సమయం వచ్చింది! 461 00:45:13,377 --> 00:45:14,921 స్వాగతం. 462 00:45:17,215 --> 00:45:20,468 స్వాగతం. చాలా కాలం అయింది! 463 00:45:28,226 --> 00:45:30,353 మీ స్నేహితుడికి అదే? 464 00:45:43,074 --> 00:45:45,076 మీరు ఏమి నవ్వుతున్నారు? 465 00:45:45,243 --> 00:45:48,371 ఇది నిజాయితీ సత్యం. అతనికి నిజంగా క్యాన్సర్ ఉంది. 466 00:45:48,746 --> 00:45:51,290 - అప్పుడు అతను ఎందుకు తాగుతున్నాడు? - ఇడియట్! 467 00:45:51,457 --> 00:45:54,126 అందుకే మీరు ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోలేరు. 468 00:45:54,335 --> 00:45:57,797 Ecce హోమో. "ఇదిగో మనిషిని." 469 00:45:58,547 --> 00:46:01,133 ఈ మనిషి భరిస్తుంది క్యాన్సర్ అనే క్రాస్. 470 00:46:01,300 --> 00:46:02,927 ఆయన క్రీస్తు. 471 00:46:03,094 --> 00:46:06,931 మీకు క్యాన్సర్ ఉన్నట్లు నిర్ధారణ అయితే, మీరు వెంటనే చనిపోవడం ప్రారంభిస్తారు. 472 00:46:07,431 --> 00:46:09,767 కానీ ఈ తోటి కాదు. 473 00:46:10,434 --> 00:46:12,853 అప్పుడే జీవించడం మొదలుపెట్టాడు. 474 00:46:13,104 --> 00:46:14,939 అది సరైనది కాదా? 475 00:47:06,657 --> 00:47:09,160 హే, అలా చూడకు. 476 00:47:09,327 --> 00:47:11,329 ఇది మొరటుగా ఉంది. 477 00:47:11,454 --> 00:47:13,372 ఈ విధంగా. 478 00:48:36,872 --> 00:48:40,209 ఎవరికైనా కావాలి ఇష్టమైనదాన్ని అభ్యర్థించాలా? 479 00:48:41,252 --> 00:48:43,254 "జీవితం క్లుప్తమైనది." 480 00:48:43,379 --> 00:48:44,755 ఏమిటి? 481 00:48:45,923 --> 00:48:47,925 "జీవితం క్లుప్తమైనది." 482 00:48:48,092 --> 00:48:52,388 ప్రేమలో పడండి, కన్యలు 483 00:48:52,555 --> 00:48:55,975 ఆ ప్రేమ పాట పంతొమ్మిది టీనేజ్ నుండి? సరే! 484 00:49:24,670 --> 00:49:32,219 జీవితం క్లుప్తమైనది 485 00:49:33,345 --> 00:49:39,226 ప్రేమలో పడండి, కన్యలు 486 00:49:42,480 --> 00:49:50,279 క్రిమ్సన్ బ్లూమ్ ముందు 487 00:49:51,489 --> 00:49:57,036 మీ పెదవుల నుండి మసకబారుతుంది 488 00:50:01,290 --> 00:50:09,290 అభిరుచి యొక్క ఆటుపోట్ల ముందు 489 00:50:09,798 --> 00:50:15,679 నీలో చల్లగా 490 00:50:18,682 --> 00:50:25,814 మీలో వారి కోసం 491 00:50:27,066 --> 00:50:33,197 రేపు ఎవరికి తెలియదు 492 00:50:36,367 --> 00:50:44,041 జీవితం క్లుప్తమైనది 493 00:50:45,376 --> 00:50:51,423 ప్రేమలో పడండి, కన్యలు 494 00:50:53,384 --> 00:51:01,384 రావెన్ ట్రెస్సెస్ ముందు 495 00:51:02,434 --> 00:51:08,274 మసకబారడం ప్రారంభమవుతుంది 496 00:51:10,651 --> 00:51:18,409 మీ గుండెల్లో మంటల ముందు 497 00:51:19,577 --> 00:51:25,499 ఆడు మరియు చనిపోతాయి 498 00:51:27,418 --> 00:51:35,418 ఎవరికి వారికి 499 00:51:36,594 --> 00:51:42,766 ఈరోజు తిరిగి రాదు 500 00:51:49,940 --> 00:51:52,192 అంతే! అదే ఆత్మ! 501 00:51:54,570 --> 00:52:00,367 జీవితం క్లుప్తమైనది 502 00:52:46,038 --> 00:52:47,790 స్ట్రిప్టీజ్. 503 00:52:47,915 --> 00:52:50,834 అది... కళ కాదు. 504 00:52:51,168 --> 00:52:53,170 ఇది కళ కంటే ఎక్కువ. 505 00:52:53,337 --> 00:52:55,422 ఇది మరింత ప్రత్యక్షమైనది. 506 00:52:55,839 --> 00:52:59,009 ఆ స్త్రీ శరీరం 507 00:52:59,176 --> 00:53:02,846 మెల్లగా తరంగాలుగా అక్కడ ఒక జ్యుసి స్టీక్ ఉంది, 508 00:53:03,222 --> 00:53:05,849 ఒక గ్లాసు మద్యం, కర్పూరం ఇంజక్షన్, 509 00:53:06,016 --> 00:53:08,560 టెస్టోస్టెరాన్, స్ట్రెప్టోమైసిన్, యురేనియం... 510 00:55:42,589 --> 00:55:44,007 దయచేసి ఆపు. 511 00:55:45,342 --> 00:55:47,344 హే, కారు ఆపు. 512 00:56:01,024 --> 00:56:02,860 ఏమండీ... మనకు ఫ్లాట్ ఉందా? 513 00:56:02,985 --> 00:56:04,862 అతను విసురుతున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను. 514 00:57:10,636 --> 00:57:14,389 ఏదో పాడదాం. నేను నీలం రంగును ద్వేషిస్తున్నాను. 515 00:58:22,833 --> 00:58:24,668 సెక్షన్ చీఫ్! 516 00:58:35,595 --> 00:58:37,305 అది నువ్వే అనుకున్నాను! 517 00:58:45,731 --> 00:58:48,191 నేను నిన్ను చాలా తక్కువగా గుర్తించాను ఆ కొత్త టోపీలో. 518 00:58:56,950 --> 00:59:00,078 నేను మీలోకి వచ్చినందుకు సంతోషిస్తున్నాను. నేను మీ స్థలం కోసం వెతుకుతున్నాను. 519 00:59:00,203 --> 00:59:02,122 మీరు పనికి బయలుదేరారా? 520 00:59:02,330 --> 00:59:04,124 లేదు, నేను... 521 00:59:04,291 --> 00:59:06,334 మీ ముద్ర ఉందా? 522 00:59:07,002 --> 00:59:09,796 లేదు, అది ఇంటికి తిరిగి వచ్చింది. 523 00:59:10,088 --> 00:59:12,507 నేను సిటీ హాల్ నుండి నిష్క్రమించాలనుకుంటున్నాను. 524 00:59:13,216 --> 00:59:16,219 నేను హడావిడిలో ఉన్నాను. నాకు కొత్త ఉద్యోగం దొరికింది. 525 00:59:17,387 --> 00:59:19,639 అప్పుడు... నా ఇంటికి రా. 526 00:59:32,819 --> 00:59:35,614 - మీరు ఎందుకు నిష్క్రమిస్తున్నారు? - నేను విసుగు చెందాను. 527 00:59:35,739 --> 00:59:39,242 నన్ను చంపేస్తోంది. ప్రతి రోజు మునుపటిలాగే ఉంటుంది. 528 00:59:39,367 --> 00:59:41,787 కొత్తగా ఏమీ జరగదు. 529 00:59:42,579 --> 00:59:46,083 నేను దానిని భరించాను ఏడాదిన్నర పాటు, 530 00:59:46,249 --> 00:59:48,585 కానీ ఏకైక నవల విషయం అది జరిగింది 531 00:59:48,752 --> 00:59:51,338 మీరు తీసుకున్నది ఐదు రోజులు సెలవు... 532 00:59:51,505 --> 00:59:54,341 ఇప్పుడు ఈ మీ కొత్త టోపీ. 533 00:59:54,508 --> 00:59:56,051 అంతే. 534 01:00:00,806 --> 01:00:04,226 వినండి, ఏమీ అనకండి తండ్రి తిరిగి వచ్చినప్పుడు. 535 01:00:04,392 --> 01:00:05,894 నేను చెప్పేదేమీ లేదు. 536 01:00:06,061 --> 01:00:09,439 తీసుకోవద్దని చెబుతున్నాను అని కార్పింగ్ వైఖరి. 537 01:00:09,689 --> 01:00:12,567 మీరు తీసుకురాకపోతే అతని పదవీ విరమణ బోనస్... 538 01:00:13,276 --> 01:00:16,780 ఎంత స్వయం సేవ, అదంతా నాపైనే నిందిస్తోంది! 539 01:00:17,030 --> 01:00:19,282 నువ్వే తన పొదుపును పెంచినవాడు 540 01:00:19,491 --> 01:00:22,619 మరియు అతను ఎలా చేయడు అన్నింటినీ సమాధికి తీసుకెళ్లండి. 541 01:00:22,786 --> 01:00:25,330 కానీ నేను ఇప్పటికీ గుర్తించలేకపోతున్నాను 542 01:00:25,497 --> 01:00:28,291 అది ఎందుకు సరిపోయింది అతన్ని ఇలా నటించేలా చేయడానికి. 543 01:00:28,458 --> 01:00:30,877 అతను ఒకసారి కాదు రాత్రంతా బయటే ఉండిపోయాడు. 544 01:00:31,044 --> 01:00:32,754 దాన్ని డ్రాప్ చేద్దాం. 545 01:00:32,921 --> 01:00:35,382 అతను ఏమి చేస్తున్నాడో మాకు తెలియదు, 546 01:00:35,507 --> 01:00:38,718 చాలా తక్కువ అది మన తప్పు కాదా. 547 01:00:45,684 --> 01:00:47,644 నేను ఇక్కడ వేచి ఉంటాను. 548 01:00:48,353 --> 01:00:50,397 దయచేసి కొంచెం లోపలికి రండి. 549 01:00:51,648 --> 01:00:53,108 హనీ! 550 01:01:58,465 --> 01:02:00,342 ముప్పై సంవత్సరాలు. 551 01:02:00,884 --> 01:02:04,763 ఆలోచించడం నన్ను చంపుతుంది ఆ స్థానంలో 30 సంవత్సరాలు. 552 01:02:06,348 --> 01:02:08,016 నన్ను క్షమించండి. 553 01:02:08,183 --> 01:02:10,060 లేదు, అంతే... 554 01:02:11,311 --> 01:02:13,772 రీసెన్‌ఫ్లై... 555 01:02:15,106 --> 01:02:17,317 ఆ అవార్డు చూసిన ప్రతిసారీ.. 556 01:02:17,692 --> 01:02:21,738 అది నాకు గుర్తుచేస్తుంది మీరు మాకు చదివిన ఆ జోక్. 557 01:02:23,406 --> 01:02:26,743 నా ఉద్దేశ్యం, ఇది నిజంగా నిజమైంది. 558 01:02:31,414 --> 01:02:34,626 ఈ 30 ఏళ్లు... 559 01:02:38,255 --> 01:02:42,050 నేను అక్కడ ఏమి చేస్తున్నాను? 560 01:02:44,135 --> 01:02:47,055 నాకు గుర్తులేదు నేను ఎలా ప్రయత్నించినా. 561 01:02:49,224 --> 01:02:51,226 నాకు గుర్తున్నదంతా... 562 01:02:51,893 --> 01:02:56,273 ఇప్పుడిప్పుడే బిజీగా ఉన్నా... 563 01:02:57,274 --> 01:03:01,111 మరియు అప్పుడు కూడా నేను విసుగు చెందాను. 564 01:03:01,736 --> 01:03:03,738 నేను మీ అందరిని తప్పు పట్టాను సార్. 565 01:03:03,905 --> 01:03:05,949 మీరు నిజంగా అర్థం చేసుకున్నారు! 566 01:03:06,074 --> 01:03:07,784 ఎంత ఆశ్చర్యం! 567 01:03:16,626 --> 01:03:18,295 అది పిచ్చి. 568 01:03:18,461 --> 01:03:21,131 మామయ్య ఏం చెప్పినా.. నాకు నాన్న బాగా తెలుసు. 569 01:03:21,256 --> 01:03:22,382 కానీ... 570 01:03:22,549 --> 01:03:27,095 ఇది ఊహకందనిది, అంత చిన్న అమ్మాయితో నాన్న. 571 01:03:36,396 --> 01:03:39,482 ఇది సరైన ఫార్మాట్‌లో లేదు. 572 01:04:11,639 --> 01:04:14,517 మీరు ఆఫీసుకు వెళ్తున్నారా? 573 01:04:14,642 --> 01:04:16,686 అవును, నేను దీన్ని సమర్పించాలి. 574 01:04:16,895 --> 01:04:20,106 మీరు ప్రవేశించగలరా నా అనారోగ్య సెలవు రూపం? 575 01:04:21,358 --> 01:04:23,985 ఎందుకు తీసుకుంటున్నారు అంత సమయం? 576 01:04:25,236 --> 01:04:28,907 అందరూ దాని గురించే మాట్లాడుకుంటున్నారు. వారు దానిని మీ "మ్యుటేషన్" అని పిలుస్తున్నారు. 577 01:04:29,699 --> 01:04:31,242 నేను కేవలం... 578 01:04:34,245 --> 01:04:36,247 మీరు నిజంగా అనారోగ్యంతో ఉన్నారా? 579 01:04:38,124 --> 01:04:40,377 నువ్వు లేతగా కనిపిస్తున్నావు. 580 01:04:41,378 --> 01:04:44,547 నా ఉద్దేశ్యం... 581 01:04:45,715 --> 01:04:47,884 నేను అలా అనుకోలేదు. 582 01:04:48,843 --> 01:04:50,762 కాబట్టి మీరు ఎక్కడికి వెళతారు 583 01:04:50,887 --> 01:04:53,598 మీరు నటిస్తున్నప్పుడు మీరు పనికి వెళ్తున్నారా? 584 01:04:55,600 --> 01:04:57,560 దానిని దాచడానికి ప్రయత్నించవద్దు. 585 01:04:59,813 --> 01:05:02,565 కానీ నీకు తెలియదా 586 01:05:02,732 --> 01:05:06,277 మిస్టర్ సకాయ్ నిన్న ఇక్కడికి వచ్చారని మరియు వారికి ప్రతిదీ చెప్పారా? 587 01:05:08,905 --> 01:05:10,198 ఎవరు పట్టించుకుంటారు, సరియైనదా? 588 01:05:10,365 --> 01:05:12,700 30 సంవత్సరాల తర్వాత లేకపోవడం లేకుండా, 589 01:05:12,826 --> 01:05:15,412 మీరు అర్హులు కనీసం ఆరు నెలల సెలవు. 590 01:05:19,499 --> 01:05:22,252 అదనంగా, నేను మీ కోసం కవర్ చేస్తాను. 591 01:05:22,419 --> 01:05:25,296 - నేను కార్ప్ విండ్‌సాక్ లాగా లేను. - కార్ప్ విండ్‌సాక్? 592 01:05:25,463 --> 01:05:29,551 అవును, మిస్టర్ సకై మానవ కార్ప్ విండ్‌సాక్. 593 01:05:30,051 --> 01:05:34,264 అతని పెదవులు ఎప్పుడూ చప్పరిస్తూ ఉంటాయి, కానీ అతను లోపల వేడి గాలి. 594 01:05:36,224 --> 01:05:39,310 అదనంగా, అతను ఎల్లప్పుడూ ప్రవర్తిస్తాడు అంత పెద్ద షాట్ లాగా. 595 01:05:39,477 --> 01:05:43,022 అతను 200 యెన్లు ఎక్కువ చేస్తాడు నా కంటే ఒక నెల, 596 01:05:43,148 --> 01:05:45,942 కాబట్టి అతను నన్ను చిన్నచూపు చూస్తాడు. 597 01:06:06,004 --> 01:06:07,589 బై, అప్పుడు. 598 01:06:18,266 --> 01:06:20,852 వినండి, నేను మీతో వెళ్తాను. 599 01:07:14,531 --> 01:07:16,199 మేడమ్? 600 01:07:18,535 --> 01:07:20,328 మేడమ్! 601 01:07:21,454 --> 01:07:23,373 మీరు చాలా అదృష్టవంతులు. 602 01:07:23,498 --> 01:07:26,376 నేను జీవించగలను మీలాంటి ఇంట్లో. 603 01:07:27,043 --> 01:07:29,420 మా స్థానంలో, మూడు కుటుంబాలు రెండు గదులు పంచుకుంటాయి. 604 01:07:29,587 --> 01:07:31,548 ఇది వంటిది పోరాడుతున్న రాష్ట్రాల కాలం. 605 01:07:33,216 --> 01:07:35,885 మరియు మీరు కలిగి ఉన్నారు అద్భుతమైన కొడుకు, సరియైనదా? 606 01:07:36,386 --> 01:07:39,806 అవి ఎక్కడ అమ్ముతాయో చెప్పు మహిళల మేజోళ్ళు? 607 01:07:39,973 --> 01:07:41,891 మీరు కొన్ని కొనాలనుకుంటున్నారా? 608 01:07:42,016 --> 01:07:44,727 పాశ్చాత్య వస్త్ర దుకాణాలు వాటిని తీసుకువెళ్లండి. 609 01:07:46,771 --> 01:07:49,816 మీ కోడలు కోసం, సరియైనదా? 610 01:07:49,941 --> 01:07:52,026 ఆమె చాలా అందంగా ఉందని నేను విన్నాను. 611 01:07:52,652 --> 01:07:55,405 అది ప్రకారమే కార్ప్ విండ్‌సాక్ యొక్క నివేదికకు. 612 01:08:07,417 --> 01:08:10,712 - మీరు బాగున్నారా? - నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను! 613 01:08:11,045 --> 01:08:14,007 - వారు మిమ్మల్ని అలా చేస్తారు - - నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను! 614 01:08:14,173 --> 01:08:15,925 వాటిని నేనే కొనడానికి, 615 01:08:16,092 --> 01:08:19,721 నేను సార్డినెస్ కలిగి ఉండాలి మూడు నెలలు మధ్యాహ్న భోజనం కోసం. 616 01:08:20,138 --> 01:08:22,765 కానీ మీరు వాటిని నా కోసం ఎందుకు కొనుగోలు చేసారు? 617 01:08:22,932 --> 01:08:26,144 సరే, మీ వాటిలో రంధ్రాలు ఉన్నాయి. 618 01:08:27,145 --> 01:08:32,442 నా మేజోళ్ళలో రంధ్రాలు చేయండి మీ పాదాలను చల్లబరుస్తారా? 619 01:08:32,609 --> 01:08:34,861 నన్ను తప్పుగా అనుకోకు... 620 01:08:35,028 --> 01:08:37,405 నేను తమాషా చేశాను. 621 01:08:37,989 --> 01:08:40,742 నువ్వు చేశావని నాకు తెలుసు దయతో, 622 01:08:41,075 --> 01:08:43,703 కానీ నాకు ఇబ్బందిగా అనిపిస్తుంది ఇలాంటి సమయాల్లో. 623 01:08:43,870 --> 01:08:46,789 అందుకే చెడ్డ జోక్ చేశాను. నన్ను క్షమించు. 624 01:09:07,268 --> 01:09:09,312 ఏదైనా మంచి వినాలనుకుంటున్నారా? 625 01:09:09,562 --> 01:09:10,730 మంచిదేనా? 626 01:09:10,855 --> 01:09:14,859 ఇచ్చాను అని బోర్ కొట్టాను పనిలో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరికి మారుపేర్లు. 627 01:09:14,984 --> 01:09:16,611 వాటిని వినాలనుకుంటున్నారా? 628 01:09:16,778 --> 01:09:18,821 - సముద్రపు స్లగ్. - సముద్రపు స్లగ్? 629 01:09:19,030 --> 01:09:20,657 మీరు ఊహించగలరా? 630 01:09:20,782 --> 01:09:22,992 జారిపోయే వ్యక్తి మరియు తప్పించుకునే. 631 01:09:24,994 --> 01:09:27,121 మిస్టర్ ఒనో, సబ్‌సెక్షన్ చీఫ్. 632 01:09:27,413 --> 01:09:28,998 సముద్రపు స్లగ్... 633 01:09:31,668 --> 01:09:35,713 గట్టర్ కవర్. ఎవరో సంవత్సరం పొడవునా తడిగా మరియు దిగులుగా ఉంటుంది. 634 01:09:37,423 --> 01:09:40,093 - అది ఒబారా అవుతుందా? - బింగో! 635 01:09:42,011 --> 01:09:44,138 తదుపరి: ఫ్లైపేపర్. 636 01:09:44,305 --> 01:09:47,600 - ఫ్లైపేపర్? - మీకు తెలుసా - ప్రతిదానికీ కట్టుబడి ఉంటుంది. 637 01:09:48,226 --> 01:09:50,895 మీరు ఊహించారు, సరియైనదా? మిస్టర్ నోగుచీ! 638 01:09:53,731 --> 01:09:56,192 తదుపరి ఫ్లోర్ సూపర్‌వైజర్, మిస్టర్ సైటో. 639 01:09:56,359 --> 01:09:59,028 మీరు అతని మారుపేరును ఊహించగలరా? 640 01:09:59,779 --> 01:10:01,656 మిస్టర్ సైటో. 641 01:10:02,281 --> 01:10:04,033 చూద్దాం... 642 01:10:04,617 --> 01:10:08,496 అతని ప్రత్యేక లక్షణం అంటే అతనికి ఎవరూ లేరు. 643 01:10:09,330 --> 01:10:12,375 నాకు నిజంగా తెలియదు... 644 01:10:13,209 --> 01:10:14,877 మెనుని సెట్ చేయండి. 645 01:10:15,002 --> 01:10:17,714 - మెనుని సెట్ చేయాలా? - ఫలహారశాలలో. 646 01:10:22,677 --> 01:10:24,762 మరియు కిమురా గురించి ఏమిటి? 647 01:10:24,929 --> 01:10:28,224 జెల్లీ నూడుల్స్. పిరికి మరియు వణుకు. 648 01:10:31,310 --> 01:10:34,230 నేను కూడా నీకు ఒక మారుపేరు పెట్టుకున్నాను. 649 01:10:36,065 --> 01:10:39,694 కానీ నేను చెప్పను, ఎందుకంటే నేను మీ అందరినీ తప్పు పట్టాను. 650 01:10:39,861 --> 01:10:43,406 లేదు, నాకు అభ్యంతరం లేదు. చెప్పు. 651 01:10:44,198 --> 01:10:46,242 ఇప్పుడు అందులో నా కాలు పెట్టాను. 652 01:10:46,367 --> 01:10:49,537 లేదు, అది అధ్వాన్నంగా ఉంటుంది మీరు నాకు చెప్పకపోతే. 653 01:10:50,079 --> 01:10:52,707 సరే, అప్పుడు: మమ్మీ. 654 01:10:56,085 --> 01:10:57,879 నన్ను క్షమించు. 655 01:10:58,838 --> 01:11:01,591 ఇట్స్ ఆల్ రైట్. 656 01:11:03,092 --> 01:11:06,012 అంటే నేను... 657 01:11:20,693 --> 01:11:23,362 నేను ఇక్కడ వీడ్కోలు పలుకుతాను. చాలా ధన్యవాదాలు. 658 01:11:23,488 --> 01:11:27,909 మీరు నిజంగా సమర్పించాలి ఈరోజు మీ రాజీనామా? 659 01:11:29,619 --> 01:11:32,205 మీరు రేపు చేయగలిగితే, 660 01:11:32,371 --> 01:11:34,457 ఈరోజు మనం గడపవచ్చు... 661 01:13:04,589 --> 01:13:06,549 నువ్వు ఏమీ తినడం లేదు. 662 01:13:06,757 --> 01:13:08,593 ఇది కేవలం... 663 01:13:09,719 --> 01:13:11,804 నువ్వు చాలా అలసిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నావు. 664 01:13:11,971 --> 01:13:16,267 లేదు, ఈ రోజు నిజంగా చాలా సరదాగా ఉంది. 665 01:13:17,393 --> 01:13:20,897 కానీ మీరు గురకపెట్టారు సినిమా యొక్క ఉత్తమ భాగం. 666 01:13:23,357 --> 01:13:25,192 అంతే... 667 01:13:26,277 --> 01:13:28,529 నేను గత రాత్రి కొంచెం అతిగా చేసాను. 668 01:13:33,743 --> 01:13:35,536 మిస్టర్ కిమురా... 669 01:13:50,259 --> 01:13:53,888 ఇది ఏదో... 670 01:13:54,931 --> 01:13:57,224 నేను ఎవరికీ చెప్పలేను. 671 01:13:57,642 --> 01:13:59,936 చాలా ఇబ్బందిగా ఉంది. 672 01:14:00,561 --> 01:14:03,898 మీరు చూడండి, కారణం ... 673 01:14:04,857 --> 01:14:06,817 నేను పని చేసాను... 674 01:14:08,611 --> 01:14:11,948 మమ్మీ లాగా గత 30 ఏళ్లుగా... 675 01:14:14,325 --> 01:14:15,576 ఓ, లేదు! 676 01:14:15,743 --> 01:14:19,288 నేను నిన్ను పట్టించుకోవడం లేదు 677 01:14:19,664 --> 01:14:21,791 నన్ను మమ్మీ అని పిలుస్తున్నారు... 678 01:14:22,667 --> 01:14:25,920 ఎందుకంటే అది ఖచ్చితంగా సరైనది. 679 01:14:27,838 --> 01:14:30,925 నేను నిన్ను అస్సలు నిందించను. 680 01:14:33,302 --> 01:14:36,973 అందుకు కారణం అంతే 681 01:14:37,556 --> 01:14:40,726 నన్ను నేను మమ్మీగా మార్చుకున్నాను... 682 01:14:41,978 --> 01:14:45,564 నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే అన్నీ నేనే చేశానని... 683 01:14:46,440 --> 01:14:49,026 నా కొడుకు కోసమే. 684 01:14:50,569 --> 01:14:54,031 కానీ అది మారుతుంది, 685 01:14:54,490 --> 01:14:56,659 నా కొడుకు... 686 01:14:57,785 --> 01:15:00,204 కనీసం పట్టించుకోలేదు. 687 01:15:03,582 --> 01:15:06,877 కానీ మీరు అన్నింటినీ నిందించలేరు మీ కొడుకు మీద. 688 01:15:07,670 --> 01:15:09,296 అది సరైనది కాదా? 689 01:15:09,463 --> 01:15:13,134 అతను మిమ్మల్ని అడిగితే తప్ప కాదు మమ్మీగా మారడానికి. 690 01:15:26,856 --> 01:15:29,191 తల్లిదండ్రులందరూ ఒకటే. 691 01:15:29,316 --> 01:15:32,445 మా అమ్మ నాకు ఇస్తుంది కొన్నిసార్లు అదే లైన్. 692 01:15:32,611 --> 01:15:35,197 "అన్ని కష్టాలు మీరు నన్ను అధిగమించారు!" 693 01:15:35,364 --> 01:15:37,616 ఆమె నన్ను కలిగి ఉన్నందుకు నేను కృతజ్ఞుడను, 694 01:15:37,783 --> 01:15:40,077 కానీ పిల్లలు పుట్టమని అడగరు. 695 01:15:45,041 --> 01:15:48,878 కానీ మిమ్మల్ని తయారు చేయడానికి ఏమైంది నీ కొడుకు నాతో చెడ్డవాడా? 696 01:15:52,757 --> 01:15:54,550 ఇది కేవలం... 697 01:15:58,721 --> 01:16:01,098 నాకు తెలుసు! మీరు ఇప్పటికీ అతన్ని ఆరాధిస్తారు! 698 01:16:41,472 --> 01:16:44,809 అంతం లేదు విద్యుత్ కొరత కోసం. 699 01:16:45,017 --> 01:16:47,019 అది సరైనదేనా? 700 01:17:28,686 --> 01:17:32,982 ఈ వేడి వెచ్చదనం కారణంగా ఉంటుంది 30 సంవత్సరాలలో సముద్ర ప్రవాహాలు. 701 01:17:36,819 --> 01:17:38,696 అది వాస్తవమా? 702 01:17:58,632 --> 01:18:02,011 నిజానికి, ఏదో ఉంది ... 703 01:18:03,512 --> 01:18:05,556 నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను. 704 01:18:09,310 --> 01:18:12,521 నేను కలిగి ఉండాలని నాకు తెలుసు మీకు త్వరగా చెప్పాను, 705 01:18:13,022 --> 01:18:17,234 కానీ అది కాదు చాలా ఆహ్లాదకరమైన వ్యాపారం. 706 01:18:17,526 --> 01:18:19,862 నాన్న, నాకు ముందే తెలుసు. 707 01:18:20,571 --> 01:18:24,200 మీరు చూడండి, నేను చర్చించాను ఈరోజు మామయ్యతో. 708 01:18:24,575 --> 01:18:28,162 మేము ఆచరణాత్మక విషయాలను పరిష్కరించాలి తరువాత సంక్లిష్టతలను నివారించడానికి. 709 01:18:28,329 --> 01:18:31,540 ఉదాహరణకు, అయితే మీ వారసులుగా మాకు హక్కులు ఉన్నాయి 710 01:18:31,665 --> 01:18:34,543 మీరు వాటిని స్పష్టం చేయాలి వివాదాలను నివారించడానికి. 711 01:18:34,710 --> 01:18:37,880 ఆమె మిమ్మల్ని 50,000 యెన్‌లకు తీసుకుంది కేవలం కొన్ని రోజుల్లో. 712 01:18:38,005 --> 01:18:40,174 ఈ రోజుల్లో యువతులు - - మీరు ఏమిటి...? 713 01:18:40,299 --> 01:18:42,551 తండ్రీ! మేము గౌరవిస్తాము 714 01:18:42,676 --> 01:18:44,428 మీ స్వేచ్ఛా సంకల్పం, సరేనా? 715 01:18:44,553 --> 01:18:46,889 మేము మీ దుర్మార్గాన్ని కూడా అంగీకరిస్తాము! 716 01:18:47,056 --> 01:18:49,725 కానీ అది ఇంగితజ్ఞానం కొన్ని షరతులు పెట్టడానికి. 717 01:18:49,892 --> 01:18:52,144 కాజు గురించి ఆలోచించండి, 718 01:18:52,269 --> 01:18:54,396 లేదా కనీసం ఇంటికి తిరిగి వచ్చిన ఆమె కుటుంబం. 719 01:18:54,563 --> 01:18:57,775 ఎంత ధైర్యంగా ఇంటికి తీసుకొచ్చావు అలాంటి స్త్రీ! 720 01:18:57,983 --> 01:19:00,778 మరియు చేతులు పట్టుకొని మీ గదిలో ఆమెతో! 721 01:19:00,903 --> 01:19:04,114 నేను మిసెస్ హయాషిని ఎదుర్కోలేకపోయాను ఆమె నాకు చెప్పినప్పుడు! 722 01:19:41,193 --> 01:19:43,404 రెండు వారాలు గడిచాయి 723 01:19:43,529 --> 01:19:47,199 మా కథానాయకుడు నుండి తన పదవిని వదులుకున్నాడు. 724 01:19:57,126 --> 01:19:58,627 ఆ సమయంలో, 725 01:19:58,794 --> 01:20:01,922 వివిధ పుకార్లు మరియు అంతులేని ఊహాగానాలు 726 01:20:02,047 --> 01:20:04,883 మిస్టర్ వతనాబే గురించి ప్రదక్షిణలు చేశాయి. 727 01:20:19,773 --> 01:20:23,694 పుకార్లు మరియు ఊహాగానాలు అందరూ ఒక విషయంపై అంగీకరిస్తున్నారు: 728 01:20:23,861 --> 01:20:26,322 ll/lr ఏమైనా. వతనాబే చేస్తున్నాడు, 729 01:20:26,488 --> 01:20:28,782 ఇది నిజంగా చాలా పనికిమాలినది. 730 01:20:30,659 --> 01:20:32,661 కానీ నిజానికి, 731 01:20:32,786 --> 01:20:35,622 వతనాబే ఎన్నడూ ఇంత గంభీరంగా ఉండలేదు 732 01:20:35,789 --> 01:20:38,125 ఏదైనా గురించి అతని మొత్తం జీవితంలో. 733 01:20:39,835 --> 01:20:41,670 ఇది సిటీ హాల్ కాదు, 734 01:20:41,837 --> 01:20:46,508 మీరు ఎక్కడ వృధా చేయవచ్చు ఒక గంట పని మీద రోజంతా! 735 01:20:46,675 --> 01:20:48,177 నేను కేవలం... 736 01:20:48,344 --> 01:20:51,013 ప్రతి సెకను నేను ఇక్కడ వృధా చేస్తున్నాను నాకు డబ్బు ఖర్చవుతుంది. 737 01:20:51,180 --> 01:20:53,515 అప్పుడు ఈ రాత్రి గురించి ఏమిటి? 738 01:20:53,682 --> 01:20:57,019 నేను రాత్రి పూప్ చేస్తున్నాను. నేను బయటికి వెళ్లడం కంటే నిద్రపోవాలనుకుంటున్నాను. 739 01:20:59,730 --> 01:21:02,816 అదీకాక నువ్వు ఎందుకు ఉన్నావు ఎప్పుడూ నన్ను బయటకు తీసుకువెళుతున్నారా? 740 01:21:02,983 --> 01:21:04,234 ఇది కేవలం... 741 01:21:05,027 --> 01:21:08,614 ఇలా చేయడం మానేద్దాం. ఇది సరిగ్గా లేదు. 742 01:21:08,989 --> 01:21:12,868 ఈ రాత్రికి ఒక్కసారి మాత్రమే. 743 01:21:13,035 --> 01:21:15,412 లేదు, లేదా అది ఎప్పటికీ ముగియదు! 744 01:21:16,663 --> 01:21:18,290 ఇప్పుడు, నన్ను క్షమించండి. 745 01:21:46,402 --> 01:21:48,529 ఈ రాత్రి చివరిసారి, సరేనా? 746 01:22:51,258 --> 01:22:53,635 మనం షికారుకి వెళ్దామా? 747 01:22:53,802 --> 01:22:55,345 నాకు సరిపోయింది. 748 01:22:55,471 --> 01:22:59,433 తర్వాత అది స్వీట్ల దుకాణం అవుతుంది, తర్వాత ఒక సుషీ లేదా నూడిల్ జాయింట్. 749 01:23:00,392 --> 01:23:03,228 ఏం ప్రయోజనం ఈ అంతులేని రౌండ్లు? 750 01:23:04,188 --> 01:23:07,357 ఇలా చెప్పడం నాకు బాధగా ఉంది మీరు ప్రతిదానికీ చెల్లించినప్పుడు, 751 01:23:07,483 --> 01:23:09,485 కానీ నాకు సరిపోయింది. 752 01:23:09,776 --> 01:23:13,155 మాకు విషయాలు అయిపోయాయి గురించి మాట్లాడటానికి. 753 01:23:17,034 --> 01:23:19,244 మళ్ళీ ఆ ముఖం ఉంది. 754 01:23:20,787 --> 01:23:24,041 నిజం మీరు నాకు క్రీప్స్ ఇవ్వండి. 755 01:23:34,343 --> 01:23:37,971 ఏం జరుగుతోంది? ఎందుకు మీరు నన్ను ఇలా వెంబడిస్తారా? 756 01:23:38,305 --> 01:23:41,183 - ఇది కేవలం — - ఇది కేవలం ఏమిటి? 757 01:23:41,517 --> 01:23:43,185 ఇది కేవలం... 758 01:23:43,352 --> 01:23:47,481 నేను సమయాన్ని గడపడం ఆనందిస్తాను మీతో ఈ విధంగా. 759 01:23:47,648 --> 01:23:49,650 మే-డిసెంబర్ ప్రేమా? అది మర్చిపో. 760 01:23:49,816 --> 01:23:51,276 లేదు, లేదు! 761 01:23:51,860 --> 01:23:53,654 ఇది కేవలం నేను... 762 01:23:53,820 --> 01:23:57,950 ఊరికే ఉమ్మివేయండి అలా చిమ్మే బదులు. 763 01:24:02,913 --> 01:24:04,998 - నీకు పిచ్చి పట్టిందా? - లేదు. 764 01:24:13,048 --> 01:24:17,553 నాకే తెలియదు... 765 01:24:18,470 --> 01:24:22,349 నేను మీ చుట్టూ ఎందుకు అనుసరిస్తున్నాను. 766 01:24:23,809 --> 01:24:27,187 నాకు తెలిసినది ఒక్కటే... 767 01:24:50,586 --> 01:24:52,004 వినండి: 768 01:24:52,546 --> 01:24:54,590 నేను త్వరలో చనిపోబోతున్నాను. 769 01:24:55,424 --> 01:24:58,510 నాకు కడుపు క్యాన్సర్ వచ్చింది. ఇక్కడే ఉంది. 770 01:25:02,681 --> 01:25:05,767 మీరు చూస్తారా? 771 01:25:06,768 --> 01:25:08,770 నేను ఎంత కష్టపడినా, 772 01:25:08,937 --> 01:25:11,857 నాకు ఆరు నెలలు మాత్రమే సమయం ఉంది ఒక సంవత్సరం మిగిలి ఉంది. 773 01:25:12,691 --> 01:25:15,277 నేను తెలుసుకున్నప్పుడు, 774 01:25:15,444 --> 01:25:17,988 నేను హఠాత్తుగా ఇక్కడ... 775 01:25:18,614 --> 01:25:20,115 ఇప్పుడు నాకు గుర్తుంది: 776 01:25:20,282 --> 01:25:24,786 నేను దాదాపు ఒకసారి చెరువులో మునిగిపోయాను నేను చిన్నప్పుడు. 777 01:25:24,995 --> 01:25:27,331 నేను సరిగ్గా భావించాను అప్పుడు అదే విధంగా. 778 01:25:27,497 --> 01:25:29,750 అంతా నల్లగా మారుతోంది. 779 01:25:30,042 --> 01:25:32,294 నేను మెలికలు తిరుగుతున్నాను, 780 01:25:32,794 --> 01:25:35,464 కానీ ఏమీ లేదు పట్టుకోవడానికి... 781 01:25:35,631 --> 01:25:38,175 - మీరు తప్ప. - మీ కొడుకు గురించి ఏమిటి? 782 01:25:38,342 --> 01:25:40,469 అతని గురించి నాతో మాట్లాడకు! 783 01:25:41,637 --> 01:25:43,639 నాకు కొడుకు లేడు. 784 01:25:45,307 --> 01:25:47,726 - నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను. - కానీ... 785 01:25:47,934 --> 01:25:50,479 లేదు, మీకు అర్థం కాలేదు. 786 01:25:51,938 --> 01:25:55,192 నా కొడుకు ఎక్కడో దూరంగా ఉన్నాడు. 787 01:25:56,943 --> 01:25:58,987 నా తల్లి మరియు పాప్ లాగానే 788 01:25:59,154 --> 01:26:02,991 నేను మునిగిపోతున్నప్పుడు ఆ చెరువులో. 789 01:26:03,700 --> 01:26:05,494 ఇప్పుడు గుర్తొస్తోంది, 790 01:26:05,952 --> 01:26:08,997 అది మరింత బాధాకరం అప్పటి కంటే. 791 01:26:09,748 --> 01:26:12,751 కానీ నాలాంటి వ్యక్తి ఎందుకు? 792 01:26:12,959 --> 01:26:15,045 అంతే... 793 01:26:15,671 --> 01:26:19,257 నేను నిన్ను చూసినప్పుడు, నాకు వెచ్చని అనుభూతి కలుగుతుంది... 794 01:26:19,424 --> 01:26:22,135 ఇక్కడే. 795 01:26:22,678 --> 01:26:26,223 నాలాంటి ముసలి మమ్మీ కూడా. 796 01:26:33,188 --> 01:26:36,775 నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే, మీరు నా పట్ల నిజంగా దయ చూపారు. 797 01:26:37,567 --> 01:26:39,736 లేదు, అది కాదు. 798 01:26:39,903 --> 01:26:43,448 మీరు యవ్వనంగా మరియు ఆరోగ్యంగా ఉన్నారు, మరియు అందుకే... 799 01:26:48,995 --> 01:26:50,747 అంటే... 800 01:26:52,082 --> 01:26:55,877 మిమ్మల్ని ఇంత ఉల్లాసంగా చేసేది ఏమిటి? 801 01:26:56,044 --> 01:26:58,046 మీరు జీవితంతో నిండి ఉన్నారు. 802 01:26:58,213 --> 01:27:00,632 అందుకే నేను... 803 01:27:00,799 --> 01:27:03,719 అందుకే ఈ మమ్మీ నీకు అసూయ! 804 01:27:04,886 --> 01:27:08,598 నేను చనిపోయే ముందు, ఒక్క రోజు మాత్రమే అయినా, 805 01:27:08,765 --> 01:27:11,810 నేను అలా ఉండాలనుకుంటున్నాను. 806 01:27:12,018 --> 01:27:15,897 నేను ఆ పని చేసే వరకు, నన్ను నేను చావనివ్వలేను. 807 01:27:16,064 --> 01:27:18,066 మీరు చూడండి, నేను కేవలం ... 808 01:27:18,233 --> 01:27:21,069 నాకు ఏదో ఒకటి కావాలి... 809 01:27:21,236 --> 01:27:23,238 నేను ఏదో ఒకటి చేయాలనుకుంటున్నాను. 810 01:27:23,447 --> 01:27:27,075 నాకు ఏమి తెలియదు. 811 01:27:27,242 --> 01:27:29,244 కానీ మీకు తెలుసు. 812 01:27:29,411 --> 01:27:31,747 లేదు, బహుశా మీరు చేయకపోవచ్చు, కానీ... 813 01:27:31,913 --> 01:27:33,290 కానీ నేను చేయను! 814 01:27:33,457 --> 01:27:35,917 చెప్పు, నేను నీలా ఎలా ఉండగలను? 815 01:27:36,084 --> 01:27:39,880 - కానీ నేను చేసేదంతా పని చేసి తినడమే! - ఇంకా ఏమిటి? 816 01:27:40,005 --> 01:27:41,840 అంతే! 817 01:27:48,430 --> 01:27:49,973 ఇది నిజం. 818 01:27:50,098 --> 01:27:52,851 నేను చేసేదంతా తయారు చేయడమే ఈ చిన్న విషయాలు. 819 01:28:02,277 --> 01:28:04,863 వీటిని తయారు చేయడం మాత్రమే చాలా సరదాగా ఉంటుంది. 820 01:28:05,030 --> 01:28:09,034 నేను స్నేహితులను చేసుకుంటున్నట్లు అనిపిస్తుంది జపాన్‌లోని ప్రతి శిశువుతో. 821 01:28:11,244 --> 01:28:14,039 మీరు ఎందుకు ప్రయత్నించరు ఏదో కూడా చేస్తున్నారా? 822 01:28:15,248 --> 01:28:18,210 నేను ఏమి చేయగలను ఆ కార్యాలయంలో? 823 01:28:19,586 --> 01:28:22,380 అవును, అక్కడ అది నిస్సహాయంగా ఉంది. 824 01:28:22,547 --> 01:28:25,467 మీరు నిష్క్రమించాలి మరియు ఎక్కడికైనా వెళ్ళు... 825 01:28:33,725 --> 01:28:35,977 ఇది చాలా ఆలస్యం. 826 01:29:10,011 --> 01:29:13,014 లేదు... ఇంకా ఆలస్యం కాలేదు. 827 01:29:15,559 --> 01:29:17,227 ఇది నిస్సహాయమైనది కాదు. 828 01:29:17,394 --> 01:29:19,896 అక్కడ కూడా, నేను చేయగలిగింది ఏదో ఉంది. 829 01:29:20,063 --> 01:29:22,190 నేను సంకల్పాన్ని కనుగొనవలసి ఉంది. 830 01:29:30,407 --> 01:29:34,160 నేను చేయగలిగింది ఏదో ఉంది. 831 01:30:11,072 --> 01:30:14,200 ఇది సమయం మాత్రమే అతను రాజీనామా చేసే ముందు. 832 01:30:14,367 --> 01:30:17,245 అతని కొడుకు నిన్న వచ్చాడు అతని పదవీ విరమణ బోనస్ గురించి. 833 01:30:17,579 --> 01:30:20,582 అంటే మీరు చివరకు సెక్షన్ చీఫ్ అవుతారు. 834 01:30:20,707 --> 01:30:22,918 బాగా, మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు. 835 01:31:05,919 --> 01:31:07,587 శుభోదయం. 836 01:31:18,264 --> 01:31:19,474 సెక్షన్ చీఫ్. 837 01:31:23,269 --> 01:31:26,523 ఓనో, దీన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకో. 838 01:31:28,608 --> 01:31:30,694 మరమ్మతులు చేయాలని వినతి మరియు కల్వర్టులో నింపండి 839 01:31:30,860 --> 01:31:33,363 కురో మహిళా సంఘం 840 01:31:33,530 --> 01:31:37,283 ప్రజా పనులకు కేటాయించాలి 841 01:31:37,492 --> 01:31:39,661 ఇది నిజంగా ఉద్యోగమా ప్రజా పనుల కోసమా? 842 01:31:39,828 --> 01:31:43,331 నిజానికి, ఇది ఖచ్చితంగా ఉద్యోగం రకం 843 01:31:43,915 --> 01:31:48,378 ప్రజా వ్యవహారాలు అని పర్యవేక్షించాలి. 844 01:31:48,628 --> 01:31:51,339 ప్రజా పనులు ఒక్కటే చేయలేవు. 845 01:31:51,506 --> 01:31:54,926 పార్కులు మరియు మురుగునీరు చర్య కూడా తీసుకోవాలి. 846 01:31:57,512 --> 01:32:00,056 నాకు కారు ఇప్పించండి, చేస్తారా? 847 01:32:00,473 --> 01:32:03,101 నేను బయటకు వెళ్తున్నాను సైట్‌ను సర్వే చేయడానికి. 848 01:32:04,185 --> 01:32:06,688 ఈ రోజు ఒక నివేదికను సమీకరించండి. 849 01:32:06,855 --> 01:32:09,315 సార్, నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు అది సాధ్యమే. 850 01:32:09,482 --> 01:32:12,193 మీరు మీ మనస్సును సెట్ చేస్తే అది. 851 01:32:36,217 --> 01:32:38,636 ఐదు నెలల తర్వాత. 852 01:32:38,887 --> 01:32:42,223 కథానాయకుడు మా కథ చనిపోయింది 853 01:33:27,644 --> 01:33:30,772 డిప్యూటీ మేయర్‌ను చూద్దాం. అతను ఇక్కడే ఉండాలి. 854 01:33:31,064 --> 01:33:33,608 కేవలం ఐదు నిమిషాలు, దయచేసి. 855 01:33:45,370 --> 01:33:48,081 విలేఖరులు. నేను వారికి ఏమి చెప్పాలి? 856 01:34:14,065 --> 01:34:18,153 - మీ అనుమానాలు నిరాధారమైనవి. - వారు? 857 01:34:18,319 --> 01:34:21,156 మా దావా ఆధారంగా ఉంది సమగ్ర పరిశోధనపై. 858 01:34:21,322 --> 01:34:23,032 సార్, అధికారిక కథ 859 01:34:23,158 --> 01:34:25,994 అది ఉద్యానవన శాఖ మరియు స్థానిక కౌన్సిల్ 860 01:34:26,244 --> 01:34:28,997 ఆ పార్కును నిర్మించాడు మీ మద్దతుతో, 861 01:34:29,164 --> 01:34:32,000 కానీ అది నిజంగా కాదు మిస్టర్ వతనాబే? 862 01:34:32,167 --> 01:34:33,626 అన్నమాట. 863 01:34:33,751 --> 01:34:36,963 మిస్టర్ వతనాబే ప్రజా వ్యవహారాలకు ముఖ్యుడు. 864 01:34:37,130 --> 01:34:40,300 పార్కులు నిర్మించడం ఉద్యానవన శాఖ ఉద్యోగం. 865 01:34:40,466 --> 01:34:42,135 మేము దానిని అర్థం చేసుకున్నాము. 866 01:34:42,302 --> 01:34:45,388 కానీ ప్లాన్ దాదాపు అనేక సార్లు fizzled. 867 01:34:45,555 --> 01:34:48,683 మేము మనిషి గురించి మాట్లాడుతున్నాము ఎవరు పూర్తి చేయాలని చూశారు. 868 01:34:48,850 --> 01:34:52,478 అని స్థానికులు నమ్ముతున్నారు అది మిస్టర్ వతనాబే. 869 01:34:52,645 --> 01:34:54,856 వారు తీవ్ర ఆందోళన చెందుతున్నారు వాస్తవం గురించి 870 01:34:55,023 --> 01:34:57,358 చనిపోయాడని అతను నిర్మించిన పార్కులో. 871 01:34:57,525 --> 01:34:59,527 దాని అర్థం ఏమిటి? 872 01:34:59,652 --> 01:35:03,364 బాగా, వారు అనుమానాస్పదంగా ఉన్నారు అది జరగడానికి ముందు కూడా. 873 01:35:03,531 --> 01:35:07,660 ఉదాహరణకు, మీ ప్రసంగంలో పార్క్ ప్రారంభ వేడుకలో, 874 01:35:07,827 --> 01:35:10,705 మీరు ఎప్పుడూ ప్రస్తావించలేదు మిస్టర్ వతనాబే ఒకసారి. 875 01:35:10,872 --> 01:35:13,166 అది కాదని వారు అంటున్నారు ఒక అభినందన చిరునామా. 876 01:35:13,333 --> 01:35:14,751 అప్పుడు అది ఏమిటి? 877 01:35:14,918 --> 01:35:16,920 ప్రచార ప్రసంగం. 878 01:35:19,589 --> 01:35:21,341 ఇంకా... 879 01:35:21,507 --> 01:35:24,135 ఆయనను పూర్తిగా విస్మరించారు వేడుక సమయంలో 880 01:35:24,302 --> 01:35:26,387 మరియు వెనుక మూలలో కూర్చున్నారు. 881 01:35:26,554 --> 01:35:30,683 సంక్షిప్తంగా, ప్రజలు అనుభూతి చెందుతారు వ్యక్తి పట్ల చాలా సానుభూతి. 882 01:35:31,059 --> 01:35:33,353 కాబట్టి వాస్తవం అతను పార్కులో మరణించాడు 883 01:35:33,519 --> 01:35:35,605 కొందరికి దారితీసింది ఆసక్తికరమైన ఊహాగానాలు. 884 01:35:36,648 --> 01:35:40,485 ఇది కనిపించింది నిశ్శబ్ద నిరసన చర్యగా 885 01:35:40,652 --> 01:35:42,695 నగర ఉన్నత అధికారులకు వ్యతిరేకంగా. 886 01:35:42,820 --> 01:35:47,200 కాబట్టి మీరు చెప్తున్నారు వతనాబే ఆత్మహత్య చేసుకుంది 887 01:35:47,325 --> 01:35:51,704 లేదా కనీసం తనను తాను అనుమతించండి మరణానికి స్తంభింపజేయాలా? 888 01:35:52,872 --> 01:35:54,499 ఎక్కువ లేదా తక్కువ. 889 01:35:55,458 --> 01:35:56,918 నేను చూస్తున్నాను. 890 01:35:57,085 --> 01:35:59,754 అది కూడా మర్చిపోవద్దు నిన్న రాత్రి మంచు కురుస్తోంది. 891 01:35:59,921 --> 01:36:02,882 ఒక దృశ్యం లాగా ఉంది ఒక నాటకం నుండి సరిగ్గా. 892 01:36:03,007 --> 01:36:04,050 అయితే... 893 01:36:05,134 --> 01:36:08,388 ఒక శవపరీక్ష స్పష్టంగా స్థాపించబడింది 894 01:36:08,513 --> 01:36:11,140 వతనాబే మరణానికి కారణం. 895 01:36:11,391 --> 01:36:15,395 అతను ఖచ్చితంగా ఆత్మహత్య చేసుకోలేదు. అలాగని అతను చచ్చిపోలేదు. 896 01:36:15,895 --> 01:36:18,731 - అతను కడుపు క్యాన్సర్‌తో మరణించాడు. - కడుపు క్యాన్సర్? 897 01:36:19,065 --> 01:36:21,943 అది నిజమే. అంతర్గత రక్తస్రావం. 898 01:36:22,443 --> 01:36:26,614 వతనాబే ఆకస్మికంగా మరణించాడు హెచ్చరిక లేకుండా. 899 01:36:27,198 --> 01:36:28,992 మీకు ఏవైనా సందేహాలుంటే... 900 01:36:29,158 --> 01:36:32,912 ఓనో, వాటిని ఇవ్వండి ఆసుపత్రి పేరు. 901 01:37:47,362 --> 01:37:49,280 ఇది సరైనది కాదు. 902 01:37:50,990 --> 01:37:54,369 ఈ విలేకరుల ఆలోచన తీరు.. మరియు వారి వ్యూహరాహిత్యం... 903 01:37:54,869 --> 01:37:56,329 నిజానికి... 904 01:37:56,496 --> 01:37:59,415 ఇది వర్తిస్తుంది సాధారణ ప్రజలకు కూడా. 905 01:38:00,333 --> 01:38:05,630 వారికి అర్థం కాదు ప్రభుత్వం ఎలా పనిచేస్తుంది. 906 01:38:09,717 --> 01:38:12,887 వారు శోచనీయమైన అజ్ఞానులు మేము ఎలా పని చేస్తాము. 907 01:38:13,221 --> 01:38:16,641 కురోలోని ఆ చిన్న పార్కును తీసుకోండి. 908 01:38:17,141 --> 01:38:19,936 కొందరు నమ్మినట్లున్నారు 909 01:38:20,103 --> 01:38:22,105 వతనాబే దానిని నిర్మించాడు, 910 01:38:22,230 --> 01:38:24,399 కానీ అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది. 911 01:38:24,899 --> 01:38:27,193 బహుశా నేను ఇలా అనకూడదు 912 01:38:28,653 --> 01:38:31,072 ఇక్కడ అతని మేల్కొలుపు, 913 01:38:31,239 --> 01:38:34,909 తన కొడుకు ముందు మరియు బంధువులు... 914 01:38:35,910 --> 01:38:37,995 కానీ నేను ముందుకు వెళ్తాను, 915 01:38:38,121 --> 01:38:41,207 ఎందుకంటే నేను వతనాబే అనుకుంటున్నాను నాతో ఏకీభవిస్తాను. 916 01:38:42,291 --> 01:38:46,546 ఖచ్చితంగా, వతనాబే తీవ్ర నొప్పులకు వెళ్లాడు 917 01:38:47,004 --> 01:38:50,007 ఆ పార్కును నిర్మించడానికి. 918 01:38:50,425 --> 01:38:53,970 నేను నా టోపీని తీసివేస్తాను అతని ఉత్సాహానికి. 919 01:38:54,762 --> 01:38:59,058 కానీ అతని ప్రయత్నాలు భాగమయ్యాయి అతని అధికారిక విధులు. 920 01:39:02,937 --> 01:39:06,441 అతను దాటి వెళ్ళిన ఆలోచన అతని కార్యాలయం యొక్క పరిధి 921 01:39:06,607 --> 01:39:08,818 పౌరుల కోరికలను సులభతరం చేయడానికి 922 01:39:09,026 --> 01:39:12,071 మరియు వాస్తవానికి నిర్మించబడింది పార్క్ స్వయంగా 923 01:39:12,238 --> 01:39:15,491 అనేది వారికి అర్ధంలేని విషయం మన బ్యూరోక్రసీని ఎవరు అర్థం చేసుకుంటారు. 924 01:39:18,494 --> 01:39:22,081 వతనాబే స్వయంగా ఆలోచనలో మురిసిపోతాడు. 925 01:39:27,795 --> 01:39:29,464 అయితే... 926 01:39:30,631 --> 01:39:33,384 మనం పాక్షికంగా నిందించవచ్చు 927 01:39:33,634 --> 01:39:36,929 వాస్తవం కోసం ప్రజలు అలాంటి మాటలు చెబుతున్నారు. 928 01:39:37,221 --> 01:39:39,682 అందరి కళ్లూ అటువైపే ఉన్నాయి ఆ యుగపు ప్రాజెక్టు 929 01:39:39,849 --> 01:39:42,143 హడావిడిగా పూర్తి చేయడం జరిగింది. 930 01:39:42,310 --> 01:39:45,813 బహుశా మనం కలిగి ఉండాలి ఒకరి సేవను ప్రత్యేకించారు. 931 01:39:46,230 --> 01:39:47,773 ఉదాహరణకు... 932 01:39:48,274 --> 01:39:50,568 అధినేత ఉద్యానవన శాఖ. 933 01:39:51,319 --> 01:39:53,654 లేక తన పై అధికారి... 934 01:39:54,822 --> 01:39:57,033 పబ్లిక్ వర్క్స్ చీఫ్. 935 01:39:58,784 --> 01:40:02,246 మీరు చెబితే, శ్రీ డిప్యూటీ మేయర్, 936 01:40:02,371 --> 01:40:04,499 కానీ ఇక్కడ నేను అనుకుంటున్నాను. 937 01:40:04,665 --> 01:40:07,919 తల ఉద్యానవన శాఖ మరియు I 938 01:40:08,085 --> 01:40:10,588 విధులను మాత్రమే నెరవేర్చారు మా కార్యాలయాలు. 939 01:40:10,796 --> 01:40:14,342 కానీ నేను ఆలోచించినప్పుడు అది ఎంత కష్టం 940 01:40:14,634 --> 01:40:19,222 క్లిష్టమైన రాజకీయాలను నావిగేట్ చేయడానికి నగర మండలి 941 01:40:19,388 --> 01:40:22,183 మరియు గ్రహించండి పార్కు నిర్మాణం, 942 01:40:22,350 --> 01:40:26,145 ఇది మీరే, డిప్యూటీ మేయర్, ఎవరిని ప్రత్యేకంగా గుర్తించాలి. 943 01:40:27,271 --> 01:40:29,148 ఇప్పుడు, ఇప్పుడు... 944 01:40:30,358 --> 01:40:33,027 కొందరు విమర్శలు కూడా చేశారు 945 01:40:33,152 --> 01:40:35,363 నా ప్రసంగం ప్రారంభ వేడుకలో. 946 01:40:35,571 --> 01:40:37,240 అది సరైనది కాదా, ఓనో? 947 01:40:37,406 --> 01:40:40,451 వారు దానిని పిలిచారు ప్రచార ప్రసంగం! 948 01:40:43,371 --> 01:40:47,291 నన్ను క్షమించు. కురోయ్ నివాసితులు 949 01:40:47,500 --> 01:40:51,212 ఇక్కడ ధూపం వేయమని అడుగుతున్నారు మరణించిన వ్యక్తి కోసం. 950 01:42:56,879 --> 01:42:59,840 కిచ్చి, రండి. మీరు కూడా, mitsuo. 951 01:45:04,256 --> 01:45:06,217 ఇది ఖచ్చితంగా చల్లగా ఉంటుంది. 952 01:45:06,967 --> 01:45:08,844 నేను మీ కోసం ఒకటి పోయవచ్చా? 953 01:45:10,679 --> 01:45:12,890 నేను కొంచెం వెచ్చగా తీసుకుంటాను. 954 01:45:13,307 --> 01:45:15,142 మీరు ఏమి చెబుతారు? 955 01:45:15,267 --> 01:45:18,813 మీరంతా ఎందుకు కదలరు ఇక్కడ దగ్గరగా? 956 01:45:18,938 --> 01:45:20,397 ఎందుకు కాదు? 957 01:45:22,149 --> 01:45:24,068 - ఇక్కడ, దయచేసి. - ధన్యవాదాలు. 958 01:45:24,735 --> 01:45:26,987 మిస్టర్ హయాషి. 959 01:45:42,670 --> 01:45:44,088 మిస్టర్ ఒనో. 960 01:45:46,674 --> 01:45:49,552 పెద్ద షాట్లన్నీ చేశా సమావేశానికి వెళ్లాలా? 961 01:45:49,802 --> 01:45:51,220 అవును. 962 01:45:52,221 --> 01:45:55,182 లేదు, వారు నిలబడలేకపోయారు ఇక్కడ ఉండడానికి. 963 01:45:57,268 --> 01:45:59,311 ఎవరెన్ని చెప్పినా నేను పట్టించుకోను. 964 01:45:59,436 --> 01:46:02,731 అది మిస్టర్ వతనాబే ఆ పార్కును ఎవరు నిర్మించారు. 965 01:46:03,315 --> 01:46:06,902 డిప్యూటీ మేయర్ మరియు అతని ప్రజలకు అది తెలుసు. 966 01:46:07,319 --> 01:46:11,073 అది చాలా దూరం వెళుతోంది. డిప్యూటీ మేయర్‌ మాట్లాడుతూ... 967 01:46:11,198 --> 01:46:12,700 అది నిజమే. 968 01:46:12,825 --> 01:46:15,828 ఇది నేను ఎందుకంటే చెప్పడం లేదు నేను పార్కుల విభాగంలో ఉన్నాను, 969 01:46:15,953 --> 01:46:19,415 కానీ మేము ప్రణాళికలను రూపొందించాము మరియు నిర్మాణాన్ని పర్యవేక్షించారు. 970 01:46:19,874 --> 01:46:24,003 - నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు. - ఇప్పుడు, ఇప్పుడు ... 971 01:46:24,587 --> 01:46:27,047 మీరు ఎలా భావిస్తున్నారో నాకు అర్థమైంది, కానీ... 972 01:46:27,214 --> 01:46:30,092 విషయం ఏమిటంటే అతను ప్రజా వ్యవహారాలలో ఉన్నాడు. 973 01:46:30,259 --> 01:46:34,054 అతను అనుకున్నాడా అతను కేవలం ఒక పార్కును నిర్మించగలడా? 974 01:46:34,221 --> 01:46:36,432 మనం గౌరవించాలి ఒకరి మట్టిగడ్డ లేదా... 975 01:46:36,599 --> 01:46:39,852 నేను చెప్పవలసి వస్తే ఆ పార్క్ ఎలా నిర్మించబడింది, 976 01:46:40,019 --> 01:46:42,730 ఇది యాదృచ్చికం అని నేను అంటాను. 977 01:46:42,897 --> 01:46:44,565 నా మాట విను. 978 01:46:44,732 --> 01:46:49,236 ముంచుకొస్తున్న ఎన్నికలు పెట్టి ఉండకపోతే స్థానిక కౌన్సిలర్‌పై ఒత్తిడి 979 01:46:50,029 --> 01:46:52,323 మరియు లాభదారులు లాబీయింగ్ చేయకపోతే 980 01:46:52,448 --> 01:46:54,992 నిర్మించడానికి అక్కడ రెడ్ లైట్ జిల్లా, 981 01:46:55,117 --> 01:46:58,954 ఆ పునరుద్ధరణ పని అంత త్వరగా ముందుకు సాగలేదు. 982 01:46:59,079 --> 01:47:00,456 అది నిజమే. 983 01:47:00,623 --> 01:47:02,666 సరిగ్గా సరైనది. 984 01:47:03,751 --> 01:47:06,420 ఒక విషయం ఉంది నేను గుర్తించలేను. 985 01:47:07,755 --> 01:47:12,217 ఎవరైనా అతన్ని ఎందుకు ఇష్టపడతారు 986 01:47:12,384 --> 01:47:15,262 అకస్మాత్తుగా అలా మారతారా? 987 01:47:16,931 --> 01:47:19,058 అది ఏమి కావచ్చు? 988 01:47:22,937 --> 01:47:25,147 నేను అంగీకరిస్తున్నాను. ఇది పూర్తి రహస్యం. 989 01:47:25,314 --> 01:47:27,066 ఇది నిజంగా ఉంది. 990 01:47:27,358 --> 01:47:29,777 అంటే... 991 01:47:29,944 --> 01:47:32,529 వెనుక దృష్టితో, 992 01:47:32,905 --> 01:47:35,866 అది అతనికి తెలుసు అనిపిస్తుంది 993 01:47:35,991 --> 01:47:38,661 అతనికి కడుపు క్యాన్సర్ ఉంది, మరియు అందుకే... 994 01:47:39,703 --> 01:47:41,997 మేము అప్పుడే చర్చిస్తున్నాము 995 01:47:42,122 --> 01:47:45,334 మీ నాన్నగారికి తెలుసు కదా అతనికి కడుపు క్యాన్సర్ వచ్చింది. 996 01:47:45,501 --> 01:47:48,879 బాగా, అతను కలిగి ఉంటాడని నేను అనుకుంటున్నాను అతను చేస్తే నాకు చెప్పాడు. 997 01:47:49,046 --> 01:47:50,172 నిజానికి. 998 01:47:50,339 --> 01:47:53,258 నేను మా నాన్నను నమ్ముతాను మరణించడం అదృష్టం 999 01:47:53,384 --> 01:47:55,886 తనకు క్యాన్సర్ ఉందని తెలియకుండానే. 1000 01:47:56,053 --> 01:47:58,764 అలాంటి రోగనిర్ధారణ అనేది మరణశిక్ష. 1001 01:47:58,931 --> 01:48:00,265 నేను చూస్తున్నాను. 1002 01:48:00,391 --> 01:48:02,977 బాగా, అది నియమాలు సైటో సిద్ధాంతం. 1003 01:48:03,227 --> 01:48:05,104 అది ఏ సిద్ధాంతం? 1004 01:48:05,437 --> 01:48:09,483 అయిదు నెలల క్రితం వెళ్ళాడు ఆకస్మిక పరివర్తన ద్వారా. 1005 01:48:09,650 --> 01:48:11,318 అది ఖచ్చితంగా. 1006 01:48:11,443 --> 01:48:15,447 మరియు మనలో ఎవరికీ లేదు దానికి కారణమైన ఏదైనా క్లూ. 1007 01:48:15,823 --> 01:48:18,409 సరే, అది ఒక స్త్రీ చేసిన పని. 1008 01:48:18,826 --> 01:48:21,328 ఒక యువ ఉంపుడుగత్తెతో, 1009 01:48:21,495 --> 01:48:25,332 హార్మోన్ల ప్రభావం తాత్కాలికంగా ఉంటుంది ఒక వృద్ధుడిని చైతన్యవంతం చేయండి. 1010 01:48:25,499 --> 01:48:27,501 అన్ని వేళలా జరుగుతుంది. 1011 01:48:27,668 --> 01:48:30,170 ఇది అకస్మాత్తుగా మెరుస్తున్నది అతని చెంపల మీద తిరిగి. 1012 01:48:30,337 --> 01:48:32,715 నిజానికి... 1013 01:48:32,881 --> 01:48:36,135 పుకార్లు విన్నాం ఆ సమయంలో శృంగారం. 1014 01:48:36,552 --> 01:48:39,054 అది రాకిష్ టోపీని వివరిస్తుంది. 1015 01:48:39,221 --> 01:48:40,597 తప్పకుండా చేస్తుంది. 1016 01:48:40,764 --> 01:48:43,684 అని ఆశ్చర్యం వేసింది నా నుండి నరకం. 1017 01:48:47,062 --> 01:48:50,065 సార్, నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు అది సాధ్యమే. 1018 01:48:50,232 --> 01:48:52,985 మీరు మీ మనస్సును సెట్ చేస్తే అది. 1019 01:49:03,704 --> 01:49:05,289 అయితే వేచి ఉండండి. 1020 01:49:40,324 --> 01:49:42,284 ఏ సందర్భంలోనైనా, 1021 01:49:42,451 --> 01:49:46,705 అతని ఉత్సాహం కొంచెం ఎక్కువగా ఉంది. 1022 01:49:46,872 --> 01:49:49,249 అవును. అది చాలా నిజం. 1023 01:49:50,250 --> 01:49:52,169 నా ఉద్దేశ్యం వాదించడం కాదు, 1024 01:49:52,294 --> 01:49:56,131 కానీ ఒంటరిగా ఒక స్త్రీ లెక్క చెప్పలేను... 1025 01:49:56,256 --> 01:49:57,925 - కానీ - - ప్రియమైన. 1026 01:49:58,092 --> 01:50:00,427 విషయం ఏమిటంటే... 1027 01:50:03,097 --> 01:50:05,265 ఇది కేవలం అర్ధం కాదు. 1028 01:50:09,269 --> 01:50:12,439 విషయం మార్చడానికి కాదు, 1029 01:50:12,773 --> 01:50:16,110 కానీ సార్లు ఉన్నాయి అతని అసాధారణ ఉత్సాహం ఉన్నప్పుడు 1030 01:50:16,235 --> 01:50:18,403 అన్నింటినీ పట్టాలు తప్పిస్తానని బెదిరించాడు. 1031 01:50:18,779 --> 01:50:22,282 అది మీ కోసం సిటీ హాల్. మీ మట్టిగడ్డను కాపాడుకోవాలి. 1032 01:50:22,449 --> 01:50:26,036 అది నిజమే. నాకు అతిపెద్ద రహస్యం 1033 01:50:26,203 --> 01:50:29,706 30 ఏళ్ల అనుభవజ్ఞుడు అకస్మాత్తుగా నియమాలను మర్చిపోవచ్చు. 1034 01:50:29,873 --> 01:50:31,834 ఎందుకంటే అతను... 1035 01:50:38,048 --> 01:50:39,591 ఏ సందర్భంలోనైనా... 1036 01:50:39,758 --> 01:50:43,303 తన ప్రణాళికను ముందుకు తెస్తోంది అన్ని ఇతర విభాగాలపై 1037 01:50:43,637 --> 01:50:47,307 అందరికీ భరోసా కల్పించారు వారి మడమల్లో తవ్వేవారు. 1038 01:50:47,474 --> 01:50:50,060 నా బాస్ ఉన్నాడు దాని గురించి ఎవరూ చాలా సంతోషంగా లేరు. 1039 01:50:50,185 --> 01:50:53,355 పార్కులు నిర్మించడం ఉద్యానవన శాఖ యొక్క పని. 1040 01:50:54,815 --> 01:50:57,985 మాకు మా స్వంత ప్రతిపాదనలు ఉన్నాయి కొత్త పార్కుల కోసం. 1041 01:50:58,485 --> 01:51:01,155 మీరు పునఃపరిశీలించలేకపోయారా? 1042 01:51:01,321 --> 01:51:03,824 ఈ సైట్ నిజంగా భయంకరమైనది. 1043 01:51:03,991 --> 01:51:07,077 కానీ పార్క్‌ను నిర్మిస్తున్నారు అంత సులభం కాదు 1044 01:51:07,286 --> 01:51:10,164 మీరు మీ ప్రతిపాదనలో వివరించినట్లు. 1045 01:51:10,330 --> 01:51:12,875 లేదు, ఈ ప్రతిపాదన కేవలం... 1046 01:51:13,041 --> 01:51:14,626 నాకు అర్థమైంది. 1047 01:51:15,002 --> 01:51:16,670 మీకు ఏమి చెప్పండి: 1048 01:51:17,087 --> 01:51:19,631 నేను చదువుకుంటాను మీ ప్రతిపాదన పూర్తిగా. 1049 01:51:23,886 --> 01:51:27,347 కానీ మీకు తెలుసా, చివరికి 1050 01:51:27,514 --> 01:51:30,851 పార్కుల చీఫ్ కూడా లోపలికి వచ్చారు వతనాబే యొక్క మొండితనానికి... 1051 01:51:31,018 --> 01:51:32,686 మీకు అక్కడ ఒక పాయింట్ ఉంది. 1052 01:51:32,853 --> 01:51:35,147 అతనికి నిజంగా తెలియదు ఏమి చేయాలి. 1053 01:52:40,587 --> 01:52:42,381 అతను నిజంగా ఏదో ఉన్నాడు. 1054 01:52:42,547 --> 01:52:45,634 అతను రోజులు వేచి ఉండేవాడు అతను కోరుకున్న సమాధానం కోసం. 1055 01:52:45,801 --> 01:52:48,053 మా సెక్షన్ చీఫ్ దొంగచాటుగా వెళ్ళిపోయేవాడు 1056 01:52:48,178 --> 01:52:50,389 రెండవది అతను వతనాబే ముఖాన్ని చూశాడు. 1057 01:52:50,514 --> 01:52:51,682 అది నిజమే. 1058 01:53:03,068 --> 01:53:06,989 సెక్షన్ చీఫ్! 1059 01:53:09,449 --> 01:53:12,786 అని వేడుకున్నాడు కూడా నాలాంటి కిందివాళ్ళతో. 1060 01:53:12,953 --> 01:53:15,497 ఇది నమ్మశక్యం కాదు! 1061 01:53:15,789 --> 01:53:18,083 దయచేసి చేయరా...? 1062 01:53:20,794 --> 01:53:22,796 ఏదో మార్గం లేదా...? 1063 01:53:46,320 --> 01:53:48,238 చివరకు మేము చేయలేకపోయాము ఇకనైనా నిలబడండి. 1064 01:53:49,740 --> 01:53:53,577 అది నిజమే. మేము కూడా అతనిని కరుణించాము. 1065 01:53:53,744 --> 01:53:57,414 కానీ మీరు సాధారణ వ్యవహారాల్లో ఉన్నారు 1066 01:53:57,998 --> 01:54:00,167 అన్నింటికంటే చెత్తగా ఉన్నాయి. 1067 01:54:00,292 --> 01:54:02,002 ఒక్క నిమిషం ఆగండి! 1068 01:54:02,127 --> 01:54:05,422 నేను అతనితో కలిసి తిరిగాను, కాబట్టి నాకు తెలుసు. 1069 01:54:05,589 --> 01:54:09,092 మీరు మమ్మల్ని రెండు వారాలు అడుక్కునేలా చేసారు. అది నేను మర్చిపోను. 1070 01:54:09,301 --> 01:54:11,345 అందుకు క్షమించండి. 1071 01:54:12,095 --> 01:54:13,847 అయితే... 1072 01:54:14,014 --> 01:54:16,558 గుర్తుంచుకోండి అత్యంత ఆశ్చర్యకరమైన విషయం? 1073 01:54:19,436 --> 01:54:22,272 - ఓహ్, సరే. - అది ఒక షాకర్. 1074 01:54:56,681 --> 01:54:59,267 డిప్యూటీ మేయర్ కార్యాలయం 1075 01:55:07,567 --> 01:55:10,570 కానీ మీకు తెలుసు మరింత ఆశ్చర్యకరమైనది ఏమిటి? 1076 01:55:10,737 --> 01:55:12,906 సంఘటన డిప్యూటీ మేయర్ కార్యాలయంలోనా? 1077 01:55:13,240 --> 01:55:16,701 - నేను దాని గురించి విన్నాను! - అది ఏదో ఉంది! 1078 01:55:19,371 --> 01:55:23,166 ఒక విభాగం చీఫ్ బహిరంగంగా డిప్యూటీ మేయర్‌ను ధిక్కరిస్తూ... 1079 01:55:23,333 --> 01:55:25,460 సిటీ హాల్‌లో అపూర్వమైనది! 1080 01:55:34,761 --> 01:55:38,056 ఆ కొత్త పార్క్ గురించి వినండి... 1081 01:55:38,849 --> 01:55:41,268 ఇది ఒక విషయం చొరవ చూపించడానికి, 1082 01:55:41,435 --> 01:55:45,939 కానీ నీకు మనుషులు వద్దు నువ్వు పబ్లిసిటీ హౌండ్ అని అనుకుంటున్నా. 1083 01:55:46,648 --> 01:55:50,277 మరియు సిటీ కౌన్సిల్ దాని స్వంత సమస్యలు వచ్చాయి. 1084 01:55:50,944 --> 01:55:55,240 ఇది ఉత్తమమని నేను భావిస్తున్నాను ప్రతిపాదన చనిపోవడానికి. 1085 01:55:56,450 --> 01:56:00,036 నిన్న రాత్రి ఉంది నకగావా వద్ద ఒక విందు. 1086 01:56:00,287 --> 01:56:03,623 నేను మీకు చెప్తున్నాను, గీషా ఈ రోజులు భయంకరంగా ఉన్నాయి. 1087 01:56:03,790 --> 01:56:06,376 వాటిలో ఒకటి సాయంత్రం పూట గడిపాడు 1088 01:56:06,543 --> 01:56:08,295 మరియు ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడలేదు. 1089 01:56:08,462 --> 01:56:12,466 యాజమాన్యం చెప్పింది పార్ట్ టైమ్ పని చేస్తున్న విద్యార్థి! 1090 01:56:14,009 --> 01:56:15,677 అది మంచిదే! 1091 01:56:21,433 --> 01:56:24,478 దయచేసి చేయలేకపోయారా... 1092 01:56:26,563 --> 01:56:28,482 ప్రతిపాదనను పునఃపరిశీలించాలా? 1093 01:56:33,987 --> 01:56:37,324 మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు? 1094 01:56:43,830 --> 01:56:45,332 అంటే... 1095 01:56:46,625 --> 01:56:50,170 ఆ పార్క్ గురించి... 1096 01:56:52,297 --> 01:56:55,258 మీరు పునరాలోచించరు మీ నిర్ణయం? 1097 01:57:39,052 --> 01:57:41,179 అయితే విషయం ఏమిటంటే, 1098 01:57:41,346 --> 01:57:43,765 మీరు ఫలితాలను చూసినప్పుడు, 1099 01:57:43,932 --> 01:57:45,976 ఇంత దూరం తీసుకెళ్లడం విలువైనదేనా? 1100 01:57:46,142 --> 01:57:48,353 లేదు, అది వెర్రి! 1101 01:57:48,478 --> 01:57:52,857 సిటీ హాల్‌లో అందరూ తన సొంత గడ్డిని కాపాడుకుంటున్నాడు. 1102 01:57:53,358 --> 01:57:57,904 కానీ డిప్యూటీ మేయర్ చేయలేదు పునరాలోచనలో ముగుస్తుందా? 1103 01:57:58,029 --> 01:58:00,323 అది ఎందుకంటే కౌన్సిల్‌మన్ అతనికి సూది ఇచ్చాడు. 1104 01:58:00,490 --> 01:58:02,242 ఇది కేవలం యాదృచ్చికం. 1105 01:58:02,409 --> 01:58:05,662 మీరు ప్రతిదీ ఆపాదిస్తున్నారు వతనాబే యొక్క "అత్యుత్సాహం." 1106 01:58:05,829 --> 01:58:08,081 అంత సెంటిమెంట్ గా ఉండకండి! 1107 01:58:08,456 --> 01:58:09,791 సెంటిమెంటల్! 1108 01:58:10,250 --> 01:58:13,420 అదెలా? నేను దానిని అలా చూడను. 1109 01:58:14,421 --> 01:58:17,716 మీరందరూ కుదరకపోతే అతని అంకితభావాన్ని అర్థం చేసుకోండి 1110 01:58:17,882 --> 01:58:19,634 ప్రపంచం నిజంగా చీకటి ప్రదేశం. 1111 01:58:19,801 --> 01:58:21,595 ఇది చీకటి ప్రదేశం. 1112 01:58:24,556 --> 01:58:28,518 కేవలం చూడటం నుండి మిస్టర్ వతనాబే వద్ద మీరు చెప్పగలరు 1113 01:58:28,810 --> 01:58:32,772 అది అతని పని మాత్రమే అతనిని సజీవంగా ఉంచింది. 1114 01:58:33,648 --> 01:58:36,109 మీకు అలా అనిపించలేదా? 1115 01:58:36,943 --> 01:58:40,447 కొన్నిసార్లు అది కూడా నాకు చలిని ఇచ్చింది. 1116 01:58:42,407 --> 01:58:44,409 ఇది ఎప్పుడు? 1117 01:58:44,868 --> 01:58:46,328 నేను... 1118 01:59:31,164 --> 01:59:34,417 అది నాకు గుర్తుచేస్తుంది నేను అతనిని ఎప్పుడు చూస్తాను 1119 01:59:34,584 --> 01:59:36,461 నిర్మాణ స్థలంలో. 1120 02:01:12,932 --> 02:01:14,934 అతని కళ్లలో ఆ చూపు! 1121 02:01:15,101 --> 02:01:19,481 వాడు చూస్తున్నట్టు అతని బిడ్డ లేదా మనవడు, 1122 02:01:19,731 --> 02:01:22,317 అతని కంటి యాపిల్. 1123 02:01:22,525 --> 02:01:24,277 అయితే. 1124 02:01:24,569 --> 02:01:27,489 అతను ఆ పార్కును పోషించాడు మీరు పిల్లవాడిలా. 1125 02:01:27,989 --> 02:01:29,699 కాబట్టి మీరు ఏమి చెప్తున్నారు? 1126 02:01:30,950 --> 02:01:34,621 నేను ముందే చెప్పినట్లు: 1127 02:01:35,288 --> 02:01:38,958 ఎవరెన్ని చెప్పినా, మిస్టర్ వతనాబే ఆ పార్కును నిర్మించారు... 1128 02:01:39,125 --> 02:01:42,337 కానీ కౌన్సిలర్ అయితే మరియు డిప్యూటీ మేయర్ 1129 02:01:42,504 --> 02:01:44,589 మళ్లీ ఎన్నికలను ఎదుర్కోలేదు, 1130 02:01:44,756 --> 02:01:47,091 ప్రణాళిక కాదు వాస్తవంగా మారాయి. 1131 02:01:47,258 --> 02:01:51,471 వతనాబే పాత్ర లేదు పైకి ఏమి జరుగుతుందో. 1132 02:01:51,638 --> 02:01:54,140 అది నిజానికి నిజం కాదు. 1133 02:01:54,307 --> 02:01:55,725 నిజమేనా? 1134 02:01:55,850 --> 02:01:59,020 కోరుకున్న వాళ్ళు ఆ రెడ్ లైట్ జిల్లా 1135 02:01:59,187 --> 02:02:03,483 ఖచ్చితంగా వతనాబే అని అనుకున్నాను వారి దారిని అడ్డుకోవడం. ఇది వినండి: 1136 02:02:20,416 --> 02:02:22,001 సెక్షన్ చీఫ్. 1137 02:02:23,211 --> 02:02:26,506 మీరు సెక్షన్ చీఫ్ కదా ప్రజా వ్యవహారాలా? 1138 02:02:26,631 --> 02:02:28,174 అవును. 1139 02:02:32,387 --> 02:02:34,472 నేను చూడాలనుకున్న మనిషి మాత్రమే. 1140 02:02:36,891 --> 02:02:40,395 ముసలివాడా, నీకు మంచిది మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి. 1141 02:02:40,895 --> 02:02:44,065 మీరు దేనికి ప్రయత్నిస్తున్నారు... 1142 02:02:44,232 --> 02:02:45,984 మూగవాడిగా ఆడకు! 1143 02:02:50,488 --> 02:02:52,323 కఠినమైన భావాలు లేవు. 1144 02:02:52,490 --> 02:02:55,076 కేవలం నోరుమూసుకుని వెనక్కి తగ్గు. 1145 02:02:58,079 --> 02:02:59,664 ఏదైనా చెప్పు! 1146 02:02:59,914 --> 02:03:01,749 మీరు మీ జీవితానికి విలువ ఇస్తున్నారా? 1147 02:03:21,811 --> 02:03:24,105 ఇది వతనాబే. 1148 02:04:42,183 --> 02:04:44,268 నాకు అర్థం కాలేదు. 1149 02:04:45,061 --> 02:04:48,856 ఎవరైనా అతన్ని ఎందుకు ఇష్టపడతారు ... 1150 02:04:49,023 --> 02:04:51,192 నేను కాదు... 1151 02:04:53,319 --> 02:04:55,029 పొందండి. 1152 02:05:03,121 --> 02:05:07,542 లేదు, మిస్టర్ వతనాబేకు తెలుసునని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను అతనికి కడుపు క్యాన్సర్ వచ్చింది. 1153 02:05:07,709 --> 02:05:09,127 కానీ... 1154 02:05:10,211 --> 02:05:14,549 నేను అకస్మాత్తుగా ఏదో గుర్తొచ్చింది. 1155 02:05:28,771 --> 02:05:31,065 ఇది చాలా ఎక్కువ! 1156 02:05:31,232 --> 02:05:33,401 మేము ఇందులో ఉన్నాము రెండు వారాల పాటు. 1157 02:05:33,568 --> 02:05:35,570 మేము దానిని వివరించాము వారికి 20 సార్లు. 1158 02:05:35,695 --> 02:05:38,489 వారు కనీసం మాకు చెప్పగలరు నిధులు ఉంటే. 1159 02:05:38,614 --> 02:05:42,660 సాధారణ వ్యవహారాలు కేవలం శాడిస్ట్‌గా ఉంటాయి. అది వారి వ్యక్తిగత డబ్బు కాదు. 1160 02:05:42,827 --> 02:05:44,912 వారు ఎందుకు ఉండలేరు మరింత ఆమోదయోగ్యమైనది? 1161 02:05:45,079 --> 02:05:46,789 బాగా, మీకు తెలుసా ... 1162 02:05:46,956 --> 02:05:49,333 ఇది మీకు కోపం తెప్పించదు 1163 02:05:49,584 --> 02:05:52,086 చికిత్స చేయాలి అంత ధిక్కారంతో? 1164 02:05:55,757 --> 02:05:58,426 నేను ప్రజలను ద్వేషించలేను. 1165 02:06:01,095 --> 02:06:04,182 నాకు అలాంటి సమయం లేదు. 1166 02:06:20,865 --> 02:06:21,865 అంటే... 1167 02:06:21,949 --> 02:06:25,328 ఆగండి! ఇప్పుడు మీరు ప్రస్తావిస్తే... 1168 02:06:26,037 --> 02:06:28,164 అది నాకు గుర్తు చేస్తుంది... 1169 02:06:29,373 --> 02:06:31,793 ఏదో ఒకటి. 1170 02:06:47,100 --> 02:06:49,811 ఎంత అందంగా ఉంది! 1171 02:06:58,069 --> 02:07:00,029 నిజంగా అందమైనది. 1172 02:07:02,990 --> 02:07:05,243 ఒక సూర్యాస్తమయం. 1173 02:07:05,409 --> 02:07:08,579 నేను నిజంగా చేశానని నేను అనుకోను 30 ఏళ్లలో ఒకరిని చూసారు. 1174 02:07:16,170 --> 02:07:19,382 కానీ నాకు సమయం లేదు దీని కోసం ఇప్పుడు. 1175 02:07:25,179 --> 02:07:27,181 అతనికి తెలుసు! 1176 02:07:27,348 --> 02:07:30,184 తన వద్ద లేదని అతనికి తెలుసు జీవించడానికి చాలా కాలం మిగిలి ఉంది ... 1177 02:07:30,351 --> 02:07:33,521 ఇది ప్రతిదీ చేస్తుంది పగటిపూట స్పష్టంగా. 1178 02:07:33,688 --> 02:07:35,398 వేరే వివరణ లేదు. 1179 02:07:35,565 --> 02:07:38,693 అని వివరిస్తుంది అతని అసాధారణ అభిరుచి 1180 02:07:38,860 --> 02:07:41,237 మరియు అతని వింత ప్రవర్తన. 1181 02:07:41,696 --> 02:07:43,781 ఇప్పుడు అతను ఏమి చేసాడు పరిపూర్ణ అర్ధమే! 1182 02:07:43,948 --> 02:07:46,534 ఖచ్చితంగా. మేము అదే చేసి ఉండేవాళ్లం. 1183 02:07:51,038 --> 02:07:54,458 కానీ మనలో ఎవరైనా ఏ క్షణంలోనైనా చనిపోవచ్చు. 1184 02:08:07,555 --> 02:08:09,223 వినండి... 1185 02:08:10,224 --> 02:08:13,895 సబ్ సెక్షన్ చీఫ్. 1186 02:08:17,231 --> 02:08:19,442 అంటే నువ్వు... 1187 02:08:19,609 --> 02:08:23,321 కొత్త సెక్షన్ చీఫ్ ప్రజా వ్యవహారాలు. 1188 02:08:27,575 --> 02:08:30,786 సెక్షన్ చీఫ్! మీరు వింటున్నారా? 1189 02:08:31,746 --> 02:08:35,082 నేను ఇంకా పదోన్నతి పొందలేదు. 1190 02:08:43,257 --> 02:08:44,759 ఇక్కడ చూడండి! 1191 02:08:45,468 --> 02:08:48,054 - ఒనో! - దాన్ని కత్తిరించండి. 1192 02:08:48,179 --> 02:08:51,641 నిమిషం క్రితం ఏం చెప్పావు? 1193 02:08:52,433 --> 02:08:56,604 "మేము అదే చేసాము." 1194 02:08:58,439 --> 02:09:00,358 నన్ను నవ్వించకు. 1195 02:09:00,483 --> 02:09:02,276 అరే, ఇప్పుడు చాలు. 1196 02:09:02,443 --> 02:09:06,989 మీరు చేయగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు మిస్టర్ వతనాబే ఏమి చేసాడు? 1197 02:09:08,449 --> 02:09:10,952 నన్ను నవ్వించకు. 1198 02:09:11,619 --> 02:09:14,497 వినండి, ఓహరా... 1199 02:09:15,706 --> 02:09:19,794 విషయం ఏమిటంటే... 1200 02:09:20,461 --> 02:09:23,130 నేను మూగగా కనిపించవచ్చు, కానీ... 1201 02:09:23,297 --> 02:09:25,299 నువ్వు అనుకోవద్దు... 1202 02:09:25,466 --> 02:09:29,679 సరే, నేను మాత్రమే వెళ్ళాను రాత్రి పాఠశాలకు... 1203 02:09:29,887 --> 02:09:35,226 - కాబట్టి నేను సెక్షన్ చీఫ్‌గా ఎప్పటికీ చేయను! - వతనాబే గొప్ప వ్యక్తి! 1204 02:09:35,518 --> 02:09:38,396 లేదు, గొప్ప అనేది సరైన పదం కాదు. 1205 02:09:38,854 --> 02:09:41,232 - కానీ మీరు, ఒనో? - సరైన పదం ఏమిటి? 1206 02:09:41,399 --> 02:09:45,236 - నన్ను నవ్వించవద్దు. - అతనితో పోలిస్తే.. 1207 02:09:45,903 --> 02:09:49,907 మిస్టర్ వతనాబేతో పోలిస్తే, మిగిలిన వారు... 1208 02:09:51,701 --> 02:09:54,370 మేము విలువలేని ఒట్టు! 1209 02:09:56,372 --> 02:09:59,250 నీతో సహా! 1210 02:09:59,417 --> 02:10:01,502 అది చాలా దూరం వెళుతోంది. 1211 02:10:04,672 --> 02:10:07,008 మనం ఒట్టు కావచ్చు... 1212 02:10:08,175 --> 02:10:12,930 కానీ మనలో కొందరు ప్రారంభిస్తారు సిటీ హాల్‌లో మంచి వ్యక్తులు. 1213 02:10:13,264 --> 02:10:16,183 అయితే మీరు ఎంత ఎక్కువ కాలం ఉండాలో... 1214 02:10:16,392 --> 02:10:18,185 నేను ఒకప్పుడు కాదు... 1215 02:10:20,855 --> 02:10:24,608 మీరు చేయవలసిన పని లేదు సిటీ హాల్ వద్ద ఏదైనా. 1216 02:10:24,775 --> 02:10:28,195 ఏదైనా చేస్తున్నా రాడికల్ గా పరిగణించబడుతుంది! 1217 02:10:28,362 --> 02:10:31,907 మనం చేస్తున్నట్టుగానే ప్రవర్తించాలి ఏమీ చేయకుండా ఏదో. 1218 02:10:32,074 --> 02:10:35,036 - అది నిజమే. - మా విభాగంలో కూడా! 1219 02:10:35,202 --> 02:10:37,204 విషయం ఏమిటంటే, 1220 02:10:37,371 --> 02:10:41,417 కేవలం ఒక చెత్త డబ్బా పొందడానికి ఎక్కడో ఖాళీ చేయబడింది, 1221 02:10:41,751 --> 02:10:46,047 మీకు తగినంత వ్రాతపని అవసరం మరొక చెత్త డబ్బా నింపడానికి. 1222 02:10:46,213 --> 02:10:48,215 అది సరిగ్గానే! 1223 02:10:48,382 --> 02:10:50,217 ముద్ర తర్వాత ముద్ర! 1224 02:10:50,343 --> 02:10:52,053 అది ఒక సాకు మాత్రమే. 1225 02:10:52,219 --> 02:10:54,597 ప్రజల విలువైన సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నాం. 1226 02:10:54,764 --> 02:10:58,726 లంచాల వల్ల ప్రజానీకం అల్లాడిపోతున్నారు మరియు 40,000 కార్లు మరియు మొదలైనవి, 1227 02:10:58,893 --> 02:11:01,062 కానీ అవి అపానవాయువు మాత్రమే 1228 02:11:01,228 --> 02:11:04,231 ఈ అదృశ్య ప్రక్కన, భారీ సమయం వృధా! 1229 02:11:07,735 --> 02:11:09,653 ఇక్కడ వినండి. 1230 02:11:09,779 --> 02:11:12,406 నేను తరచుగా అదే ఆందోళనలను కలిగి ఉంటాను. 1231 02:11:12,573 --> 02:11:16,911 కానీ ఆ చిక్కైన యంత్రంలో, మీరు ఒక పని చేయలేరు! 1232 02:11:17,078 --> 02:11:20,247 అదంతా అర్థం లేని బిజీ వర్క్ మరియు ఆలోచించడానికి ఒక క్షణం కాదు! 1233 02:11:20,414 --> 02:11:21,582 ఇడియట్స్! 1234 02:11:30,925 --> 02:11:34,136 అయితే విషయం ఏమిటంటే, 1235 02:11:34,303 --> 02:11:35,763 మిస్టర్ ఒహరా, 1236 02:11:35,971 --> 02:11:38,099 ఒక వ్యవస్థలో కూడా 1237 02:11:38,265 --> 02:11:41,394 మీరు ఎక్కడ పొందలేరు ఒక పని జరిగింది, 1238 02:11:41,811 --> 02:11:44,814 మరియు పోరాడుతూ ఆ సమయంలో కడుపు క్యాన్సర్, 1239 02:11:44,980 --> 02:11:49,068 మిస్టర్ వతనాబే నిర్వహించారు చాలా సాధించడానికి. 1240 02:11:50,319 --> 02:11:53,614 అంతే! నేను చెప్పాలనుకున్నది అదే! 1241 02:11:53,781 --> 02:11:56,283 అందుకే నాకు అంత కోపం! 1242 02:11:56,450 --> 02:11:58,536 నేను చెప్పేది అదే! 1243 02:11:58,702 --> 02:12:01,455 మిస్టర్ వతనాబే ఎటువంటి ప్రతిఫలాన్ని ఆశించలేదు! 1244 02:12:01,580 --> 02:12:03,874 నిజమే! 1245 02:12:04,041 --> 02:12:07,711 అతను ఎలా ఉండాలో మీరు ఊహించినప్పుడు భావించాను, అతని జీవితం లైన్‌లో ఉంది... 1246 02:12:07,878 --> 02:12:10,297 తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించే ఎవరైనా క్రెడిట్ మానవుడిది కాదు! 1247 02:12:10,464 --> 02:12:12,716 డిప్యూటీ మేయర్. చెప్పండి! 1248 02:12:17,263 --> 02:12:19,682 అది చాలా దూరం వెళుతోంది... 1249 02:12:27,898 --> 02:12:29,483 వినండి. 1250 02:12:29,817 --> 02:12:35,030 అతను ఎలా భావించాడని మీరు అనుకుంటున్నారు ... 1251 02:12:36,490 --> 02:12:39,493 ఆ పార్కులో ఒంటరిగా చనిపోయారా? 1252 02:12:40,035 --> 02:12:42,830 దాని గురించే ఆలోచిస్తూ... 1253 02:13:04,852 --> 02:13:09,940 ఓ పోలీసు దాన్ని తీసుకొచ్చాడు. అతను దానిని పార్కులో కనుగొన్నాడు. 1254 02:13:17,031 --> 02:13:20,618 మరియు అతను ధూపం వెలిగించాలనుకుంటున్నాడు మరణించిన వ్యక్తి కోసం. 1255 02:13:39,094 --> 02:13:42,556 ఇబ్బంది తీసుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు. లోపలికి రండి. 1256 02:14:41,448 --> 02:14:43,951 నువ్వు కొంచెం ఉండవు కదా మరియు పానీయం ఉందా? 1257 02:14:44,118 --> 02:14:46,453 మేము అభినందిస్తున్నాము మీరు మీ మార్గం నుండి బయటకు వస్తున్నారు. 1258 02:14:48,122 --> 02:14:51,542 దయచేసి కూర్చోండి. 1259 02:15:16,984 --> 02:15:18,819 నిజం చెప్పాలంటే... 1260 02:15:24,241 --> 02:15:27,244 నిన్న రాత్రి నేను... 1261 02:15:28,037 --> 02:15:30,497 పెట్రోలింగ్‌లో... 1262 02:15:32,166 --> 02:15:34,001 కొత్త పార్కులో... 1263 02:15:37,838 --> 02:15:39,715 నేను అతనిని చూసినప్పుడు. 1264 02:15:40,674 --> 02:15:43,344 ఇది 10:00 - లేదు. 1265 02:15:45,846 --> 02:15:47,681 దాదాపు 11:00. 1266 02:15:48,349 --> 02:15:50,225 అతను ఊపు మీద... 1267 02:15:50,684 --> 02:15:55,522 మంచు కురుస్తున్నప్పటికీ. 1268 02:15:56,190 --> 02:15:58,859 నేను ఊహిస్తున్నాను అతను కొంత త్రాగి ఉన్నాడు. 1269 02:16:02,279 --> 02:16:05,032 నేను నా కర్తవ్యాన్ని విస్మరించాను. 1270 02:16:10,454 --> 02:16:15,459 నేను నా మొదటి వంపుని అనుసరించినట్లయితే మరియు అతన్ని లోపలికి తీసుకువెళ్లారు, 1271 02:16:16,210 --> 02:16:18,462 ఇది జరిగేది కాదు. 1272 02:16:20,381 --> 02:16:23,384 నేను చేసినది క్షమించరానిది. 1273 02:16:26,428 --> 02:16:29,723 కానీ అతను అనిపించింది ... 1274 02:16:31,392 --> 02:16:34,812 కాబట్టి సంపూర్ణ సంతోషం. నేను దానిని వివరించలేను. 1275 02:16:36,146 --> 02:16:40,484 అతను తన మొత్తం హృదయాన్ని ధారపోశాడు అతని ఆ పాటలోకి... 1276 02:16:45,489 --> 02:16:47,908 వేధించే స్వరంతో... 1277 02:16:50,411 --> 02:16:51,912 అది నిండిన... 1278 02:16:53,789 --> 02:16:58,168 నా ఆత్మ యొక్క లోతులు. 1279 02:17:02,423 --> 02:17:10,423 జీవితం క్లుప్తమైనది 1280 02:17:13,809 --> 02:17:20,691 ప్రేమలో పడండి, కన్యలు 1281 02:17:24,278 --> 02:17:32,278 క్రిమ్సన్ బ్లూమ్ ముందు 1282 02:17:35,539 --> 02:17:42,129 మీ పెదవుల నుండి మసకబారుతుంది 1283 02:17:46,216 --> 02:17:54,216 అభిరుచి యొక్క ఆటుపోట్ల ముందు 1284 02:17:57,478 --> 02:18:03,984 నీలో చల్లగా 1285 02:18:07,821 --> 02:18:15,821 మీలో వారి కోసం 1286 02:18:19,082 --> 02:18:25,672 రేపు ఎవరికి తెలియదు 1287 02:18:48,028 --> 02:18:50,697 వినండి నిన్న రాత్రి... 1288 02:18:51,824 --> 02:18:53,534 మెట్ల కింద, 1289 02:18:53,700 --> 02:18:56,245 నాకు ఒక పర్సు దొరికింది నా పేరుతో. 1290 02:18:56,620 --> 02:18:59,498 లోపల ఉండేవి నాన్న బ్యాంక్ బుక్ మరియు సీల్, 1291 02:18:59,623 --> 02:19:04,127 దావా వేయడానికి ఫారమ్‌లతో పాటు అతని పదవీ విరమణ బోనస్. 1292 02:19:04,586 --> 02:19:07,381 అందుకే వదిలేశాడు అతను పార్కుకు వెళ్ళే ముందు? 1293 02:19:07,548 --> 02:19:10,884 ఇది అతని పట్ల చాలా క్రూరంగా ఉంది ... 1294 02:19:11,552 --> 02:19:14,930 అతడికి క్యాన్సర్‌ ఉందని చెప్పక్కర్లేదు. నేను త్వరగా తెలుసుకుంటే ... 1295 02:19:15,973 --> 02:19:19,643 హే, ఎందుకు చేయలేదు అతని స్నేహితురాలు కనిపిస్తుందా? 1296 02:19:20,561 --> 02:19:23,522 ఆమె నిజంగా ఉందా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను అన్ని తరువాత అతని స్నేహితురాలు. 1297 02:19:28,068 --> 02:19:29,570 నేను/ నా వంతు కృషి చేస్తాను! 1298 02:19:29,736 --> 02:19:32,072 - నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను! - మేము అతని పనిని కొనసాగించాలి! 1299 02:19:32,239 --> 02:19:35,742 మేము అనుమతించలేము అతని మరణం వ్యర్థం! 1300 02:19:36,910 --> 02:19:40,289 నేను మళ్ళీ పుట్టిన మనిషిలా ఉంటాను! 1301 02:19:47,796 --> 02:19:50,841 మనల్ని మనం త్యాగం చేస్తాం ప్రజల సేవలో! 1302 02:19:54,595 --> 02:19:57,014 ఈ అనుభూతిని ఎప్పటికీ మర్చిపోవద్దు! 1303 02:19:57,180 --> 02:19:59,600 నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను! 1304 02:20:04,771 --> 02:20:07,774 ప్రజా వ్యవహారాల విభాగం చీఫ్ 1305 02:20:16,283 --> 02:20:17,701 సార్... 1306 02:20:17,868 --> 02:20:21,955 కిసాకిలో మురుగునీరు ప్రధాన విచ్ఛిన్నం టాకావోలోకి పొంగిపొర్లుతోంది. 1307 02:20:22,122 --> 02:20:23,874 ప్రజా పనులు. 1308 02:20:29,129 --> 02:20:31,798 దయచేసి ప్రజా పనులకు వెళ్లండి. 1309 02:20:31,965 --> 02:20:33,675 డెస్క్ 8. 1310 02:21:49,209 --> 02:21:51,712 కెన్బో! యోకో! 1311 02:21:54,715 --> 02:21:56,383 భోజనానికి రండి! 1312 02:22:51,772 --> 02:22:54,816 ముగింపు