1 00:01:40,578 --> 00:01:45,652 er war nicht mein Vater und sie ist definitiv nicht meine Mutter. 2 00:01:46,818 --> 00:01:53,337 Wenn wir also diesen Willen nicht finden, alles geht automatisch an Dina... 3 00:01:53,498 --> 00:02:00,131 und dann bekommen wir nichts, überhaupt nichts. - den Mund halten. 4 00:02:08,578 --> 00:02:13,777 und jetzt, falls jemand wollte dass Jacob von dieser Klippe gefallen ist? 5 00:02:13,938 --> 00:02:20,286 und dieser arme Mensch jetzt völlig am Boden zerstört vor Trauer? 6 00:02:20,458 --> 00:02:22,255 Stoppt den Wahnsinn. 7 00:02:42,498 --> 00:02:44,887 Niels sollte seinen Platz kennen. 8 00:02:47,378 --> 00:02:50,450 ein dummer Mann sollte das nicht tun die Führung übernehmen. 9 00:03:01,898 --> 00:03:03,570 Ich bin Dinah. 10 00:03:05,180 --> 00:03:09,534 Ich werde für immer über Reinsnes wachen. 11 00:03:34,178 --> 00:03:35,975 Wäre es nicht besser, wenn ich mitmache? 12 00:03:40,580 --> 00:03:43,130 Wenn es Ihnen nie in den Sinn gekommen wäre ... - was? 13 00:03:44,698 --> 00:03:48,452 Es ist jetzt Mai, das heißt also... 14 00:03:51,298 --> 00:03:54,415 Jacob muss es getan haben während er starb. 15 00:03:56,180 --> 00:03:58,452 Wie kann dieses Kind sein sein? 16 00:05:17,138 --> 00:05:18,935 es ist ein Junge. 17 00:05:26,858 --> 00:05:29,895 Was machen wir als Krankenschwester? kommt nicht? 18 00:05:30,778 --> 00:05:35,772 Bitte versuchen Sie es erneut. er hat Hunger. 19 00:05:38,738 --> 00:05:40,330 Sie ist hier. 20 00:06:01,858 --> 00:06:04,133 Du hast dein Baby verloren, nicht wahr? 21 00:06:07,258 --> 00:06:10,773 Wer war der Vater? - Niemand von hier. 22 00:06:13,218 --> 00:06:16,574 Ist es wahr? dass er eine Frau und Kinder hatte? 23 00:06:16,738 --> 00:06:19,930 Wer sagt das? - Die Leute. 24 00:06:20,138 --> 00:06:24,177 Es spielt keine Rolle, wer der Vater war. Das Baby ist tot. 25 00:06:27,218 --> 00:06:31,520 Das stimmt: Es spielt keine Rolle. 26 00:06:44,258 --> 00:06:48,460 Ich habe mich gefragt, ob... 27 00:06:53,818 --> 00:06:55,410 Der Junge. 28 00:07:01,138 --> 00:07:02,776 Gehört er mir? 29 00:07:29,258 --> 00:07:30,850 Hey, Kleiner. 30 00:07:38,218 --> 00:07:42,814 Natürlich wird er Jacob heißen? - Nein, sein Name ist Benjamin. 31 00:07:46,658 --> 00:07:52,510 Dieser Name kommt in der Familie nicht vor. - Du heulst, aber so mache ich das. 32 00:07:54,898 --> 00:07:58,527 Was für eine wunderschöne Halskette, Dagny. - Danke schön. 33 00:07:58,698 --> 00:08:03,772 Das war von meiner Mutter. - Ja, aber jetzt gehört es Dagny. 34 00:08:03,938 --> 00:08:06,532 es gehört meiner Mutter. 35 00:08:09,938 --> 00:08:13,817 Das ist zu viel für mich, ich bin kein Dieb. 36 00:08:13,978 --> 00:08:18,529 Behalte es, um Gottes willen. 37 00:08:22,338 --> 00:08:24,932 Dagny, meine Liebste. 38 00:08:26,458 --> 00:08:28,160 Fahr zur Hölle. 39 00:08:29,580 --> 00:08:30,810 Bist du hungrig? 40 00:08:35,180 --> 00:08:36,849 Benjamin wurde größer. 41 00:08:38,898 --> 00:08:41,492 Stina und Thomas haben sich um ihn gekümmert. 42 00:08:41,658 --> 00:08:46,607 Thomas, geht es mir so gut? - Längere Striche, Benjamin. 43 00:08:46,778 --> 00:08:50,771 Benjamin hatte Glück. - Sehen Sie, so. 44 00:08:50,938 --> 00:08:52,576 er war nicht allein. 45 00:09:15,458 --> 00:09:17,130 Lorch ist tot. 46 00:09:18,538 --> 00:09:22,531 Er wird dir sein Cello mit einem Brief schicken. 47 00:09:28,180 --> 00:09:33,536 „Liebe Dina, wenn du diesen Brief liest, Ich bin schon tot.‘ 48 00:09:33,698 --> 00:09:37,213 Wie geht es dir, Dina? - 'Hast du ein gutes Leben?' 49 00:09:37,378 --> 00:09:40,688 Hast du ein gutes Leben? - 'Hast du die Liebe gefunden? 50 00:09:43,618 --> 00:09:49,110 Versprich es mir. Dass du das Leben umarmen wirst‘... 51 00:09:49,178 --> 00:09:52,454 Ich habe meine Pflicht getan. Tag. - 'und nicht der Tod. 52 00:09:53,698 --> 00:09:59,967 Finden Sie einen Mann, der Ihnen beim Leben hilft in einer Welt ohne Geister. 53 00:10:02,938 --> 00:10:06,487 Werde nie so einsam wie ich war. 54 00:10:08,258 --> 00:10:11,967 weil ich nur einen Freund habe: den Tod. 55 00:10:13,698 --> 00:10:18,726 Er liegt hier neben mir im Bett, treu bis zum Ende. 56 00:10:20,178 --> 00:10:24,570 Sein kalter Atem treibt mir Tränen in die Augen. 57 00:10:27,778 --> 00:10:31,134 Dina, spiel für mich. 58 00:10:33,738 --> 00:10:35,330 Lorch.' 59 00:10:49,218 --> 00:10:50,890 Lass es mich versuchen. 60 00:11:06,298 --> 00:11:07,890 Feuer. 61 00:11:23,378 --> 00:11:25,528 Holt noch mehr Eimer. 62 00:11:32,178 --> 00:11:37,616 Der Tag brannte, und der Tag würde nie wieder so sein, wie er war. 63 00:11:40,980 --> 00:11:42,453 Die Zeit stand still... 64 00:11:44,458 --> 00:11:46,210 und ich fühlte Stille. 65 00:11:49,538 --> 00:11:53,611 Was stehst du jetzt da? Schnapp dir einen Eimer und forme eine Kette. 66 00:11:53,778 --> 00:11:56,690 Dann rief jemand: mit einer seltsamen Stimme. 67 00:11:58,218 --> 00:12:01,574 gab es mit dem Prinz Gustav ein Fremder kam. 68 00:13:03,538 --> 00:13:06,291 Leo Schukowski. 69 00:13:12,138 --> 00:13:14,368 Er riecht nicht wie ein Seemann. 70 00:13:15,938 --> 00:13:18,452 und er liest russische Gedichte. 71 00:13:31,338 --> 00:13:32,930 Geh weg, Jacob. 72 00:13:35,218 --> 00:13:37,527 Fahr zur Hölle und lass mich in Ruhe. 73 00:13:46,580 --> 00:13:51,610 Die russischen Preise sind viel niedriger, oder? - Von den Russen kann man noch viel lernen. 74 00:13:51,778 --> 00:13:56,249 Ach ja? Wie? - Der Handel in Russland ist fair. 75 00:13:56,418 --> 00:14:01,287 Ob Menschen oder salziger Fisch geht, das Prinzip ist einfach: 76 00:14:01,458 --> 00:14:04,973 Die Leute arbeiten hart und die Preise bleiben niedrig. 77 00:14:05,138 --> 00:14:11,486 Du magst die Menschen in diesem Land nicht Handel, und das ist eine Schande. 78 00:14:12,818 --> 00:14:17,494 Deshalb wirst du wahrscheinlich überleben, und Ihre russischen Kollegen nicht. 79 00:14:24,418 --> 00:14:26,100 Bitte setzen Sie sich. 80 00:14:30,618 --> 00:14:36,807 Du bist doch nicht so ein Revolutionär, oder? Wer will den Menschen alles Eigentum geben? 81 00:14:36,978 --> 00:14:39,287 Das ist nicht möglich. Besitz ist Diebstahl. 82 00:14:39,458 --> 00:14:43,895 Provozieren Sie gerne, Herr Zjukovsky? - Ich bin ein Mann meiner Zeit. 83 00:14:44,580 --> 00:14:48,688 Ich bin der Erste meiner Generation, Du bist der Letzte von Dir. 84 00:14:48,858 --> 00:14:55,570 Was für ein Glück für uns alte Nörgler, um die Zukunft zu besprechen. 85 00:14:55,738 --> 00:15:01,927 Sie sind der beste Vertreter von Die Vergangenheit kann ich mir vorstellen. 86 00:15:02,980 --> 00:15:08,492 Sie mussten all diese Anarchisten töten die ihre Krankheit in ganz Europa verbreiten. 87 00:15:08,658 --> 00:15:12,890 und wer sagt, dass die Leute wirklich mitreden wollen? 88 00:15:14,978 --> 00:15:21,530 Mädchen, komm her. Wie heißen Sie? -Kristin, Sir. 89 00:15:21,218 --> 00:15:25,257 Was denkst du über die Politik? Entwicklungen in Frankreich? 90 00:15:25,418 --> 00:15:26,771 Entschuldigen Sie, Sir? 91 00:15:26,938 --> 00:15:31,966 Was nützt es Ihnen, jetzt mitzureden? in der Regierung eines Landes haben? 92 00:15:33,498 --> 00:15:36,808 Siehst du? Sie haben keine Ahnung was ist los. 93 00:15:39,180 --> 00:15:42,488 Komm mit nach draußen, dann zeige ich dir etwas. 94 00:15:42,658 --> 00:15:44,535 Beruhigen Sie sich, Herr Zjukovsky. 95 00:15:47,578 --> 00:15:49,330 Jetzt trink deinen Brandy. 96 00:15:53,778 --> 00:15:58,169 raus und lass dein Gesicht hier nie wieder sehen. geh weg. 97 00:16:00,580 --> 00:16:05,451 So, und jetzt wird es heute Abend nichts mehr geben gekämpft. Wie ernst ihr alle seid. 98 00:16:07,578 --> 00:16:09,570 Lass uns tanzen. 99 00:16:29,618 --> 00:16:31,449 Nach mir. 100 00:18:13,498 --> 00:18:17,127 Mein russischer Kamerad, lass uns trinken. 101 00:18:32,538 --> 00:18:34,369 Was für ein Mensch bist du? 102 00:18:36,938 --> 00:18:39,540 So ein verdammter Anarchist? 103 00:18:41,138 --> 00:18:42,571 Anarchist? 104 00:18:49,938 --> 00:18:55,580 In diesem Leben ist jeder für sich selbst, und du bist kein bisschen anders. 105 00:18:55,218 --> 00:18:58,335 Du täuschst mich nicht, Herr Anarchist. 106 00:19:09,580 --> 00:19:10,855 Sie kommen aus Russland. 107 00:19:12,298 --> 00:19:13,890 Ich gehe nach Amerika. 108 00:19:17,418 --> 00:19:21,730 Ich werde nicht hier bleiben für den Rest meines Lebens verrotten. 109 00:19:27,258 --> 00:19:28,930 Auf Amerika. 110 00:19:37,980 --> 00:19:39,214 Du wirst viel Geld brauchen. 111 00:19:45,858 --> 00:19:48,247 Ich möchte dir etwas zeigen. 112 00:20:03,980 --> 00:20:08,377 Sind schon alle zu Bett gegangen? - Tschüss. Ich habe deinen Mantel reinigen lassen. 113 00:20:10,618 --> 00:20:16,560 Das ist sehr nett von dir. - Dafür bin ich nicht gerade bekannt. 114 00:20:16,218 --> 00:20:19,893 Dann habe ich heute Abend Glück. - Was machen Sie beruflich? 115 00:20:22,498 --> 00:20:26,127 Ich habe eine Mission. - und was könnte das sein? 116 00:20:26,298 --> 00:20:30,132 Darüber darf ich leider nicht sprechen. - Ist es so gefährlich? 117 00:20:32,818 --> 00:20:37,972 Ich sehe, Sie lesen Puschkin. Warum Hast du bestimmte Wörter unterstrichen? 118 00:20:39,138 --> 00:20:43,495 Können Sie Russisch lesen? - Schreiben Sie auch selbst Gedichte? 119 00:20:46,778 --> 00:20:50,248 Dichter sind so sensibel. - und das bist du nicht? 120 00:20:52,178 --> 00:20:56,615 Ich bin schon einmal in diese Falle getappt, genau wie Puschkin. 121 00:20:56,778 --> 00:21:00,214 er ist gestorben im Duell um eine Frau. 122 00:21:00,378 --> 00:21:03,970 Wo war er getroffen worden? - In seinem Bauch. 123 00:21:03,258 --> 00:21:08,332 ein übler Ort. Vielleicht hatte er dich sollte ihn an seine Stelle schicken. 124 00:21:09,418 --> 00:21:13,536 Schließlich sind Sie unterwegs Mit einer Waffe in deiner Tasche. 125 00:21:16,338 --> 00:21:21,492 Leid und Tod scheinen dir wenig zu bedeuten. - Ich erschrecke nicht so schnell. 126 00:21:21,658 --> 00:21:26,950 Nicht einmal vor dem Tod? - Nein, nicht einmal das. 127 00:21:37,938 --> 00:21:41,550 Ist dir klar, dass wir einander haben? schon einmal kennengelernt? 128 00:21:43,418 --> 00:21:46,649 ln Bergen. Ich habe dich dort gesehen. 129 00:21:48,658 --> 00:21:52,776 Das sind verschlüsselte Nachrichten, Das weiß ich. 130 00:21:56,378 --> 00:22:01,498 Warum sind Sie hier, Herr Zjukovsky? 131 00:22:03,858 --> 00:22:06,247 Ich mache dir den Hof, Dina Greenlow. 132 00:22:12,458 --> 00:22:14,289 Wirst du zurückkommen? 133 00:22:49,818 --> 00:22:51,297 Schau mich an. 134 00:24:44,418 --> 00:24:45,897 Was ist? 135 00:24:50,818 --> 00:24:52,934 Ich bekomme ein Baby. 136 00:25:02,618 --> 00:25:04,210 Von wem? 137 00:25:09,818 --> 00:25:11,649 es ist eine Lüge. - Ach ja? 138 00:25:13,178 --> 00:25:17,456 Sie ist schwanger und bekommt dieses Kind nicht vom Heiligen Geist. 139 00:25:20,498 --> 00:25:22,807 Du musst sie hier vergewaltigt haben? 140 00:25:25,778 --> 00:25:31,216 wer glaubst du, dass du bist, dass du Sie können einfach in mein Büro gehen... 141 00:25:33,578 --> 00:25:35,887 Wer ist der Vater Ihres Kindes? 142 00:25:55,980 --> 00:26:00,297 Heilige Scheiße, das macht sie oft erledigt. Sie lügt. 143 00:26:00,458 --> 00:26:05,578 Ich lasse dir die Wahl: Entweder du heiratest mit Stina, oder du verlässt Reinsnes. 144 00:26:10,818 --> 00:26:13,537 So ein Mädchen kann ich nicht heiraten. 145 00:26:18,378 --> 00:26:22,656 Willst du immer noch nach Amerika? Eine solche Reise wird nicht billig sein. 146 00:26:24,258 --> 00:26:27,807 Ich kann davon träumen, oder? - Vielleicht hast du Geld. 147 00:26:27,978 --> 00:26:31,448 Nein, das habe ich nicht. - Verschwinde von hier, du. 148 00:26:33,938 --> 00:26:36,850 Ich werde Ihre letzten Transaktionen überprüfen. 149 00:26:40,818 --> 00:26:43,173 Jetzt? - aus. 150 00:26:50,978 --> 00:26:52,331 aus. 151 00:27:38,938 --> 00:27:41,133 Woher kommt das Geld? 152 00:27:41,298 --> 00:27:46,611 Du musst es für mich auf die Bank legen, im Namen von Stina, Benjamin und mir. 153 00:27:46,778 --> 00:27:49,133 So viel Geld für so eine Schlampe? 154 00:27:49,298 --> 00:27:54,770 Jetzt stehst du fast genauso schnell über ihr mit deinem Urteil über mich bereit. 155 00:27:57,858 --> 00:28:01,851 Wann habe ich dir das angetan? - Als ich Mama getötet habe. 156 00:28:04,938 --> 00:28:08,135 Was für seltsame Dinge du sagst. 157 00:28:10,778 --> 00:28:13,770 es geht ihr nicht gut. Sie schreit. 158 00:28:20,178 --> 00:28:23,534 hörst du sie noch? - Natürlich. 159 00:28:25,580 --> 00:28:28,971 es vergeht kein Tag dass ich sie nicht höre. 160 00:28:29,138 --> 00:28:32,813 Wirst du nie aufhören, mich zu hassen? - Dina, bitte... 161 00:28:32,978 --> 00:28:35,128 Sag mir die Wahrheit, Vater. 162 00:28:38,258 --> 00:28:42,490 Sag mir, was du fühlst. - was ich fühle? 163 00:28:48,298 --> 00:28:49,936 Ich fühle... 164 00:28:54,778 --> 00:28:56,370 Nichts. 165 00:32:50,538 --> 00:32:54,213 Wie lange wirst du dieses Mal bleiben, Herr Zjukovsky? 166 00:32:54,378 --> 00:32:58,576 Ich muss morgen wieder los. Ich habe in Trondheim etwas zu tun. 167 00:33:01,138 --> 00:33:08,100 Warum musst du so schnell gehen? - Ein Gefangener muss nach Bergen. 168 00:33:08,178 --> 00:33:11,110 Sie transportieren also Gefangene? - In der Tat. 169 00:33:11,178 --> 00:33:16,130 Das klingt spannend. - Ja, es ist eine pädagogische Aktivität. 170 00:33:16,178 --> 00:33:20,376 Also Umgang mit Gefangenen ist pädagogisch? Nun ja. 171 00:33:20,538 --> 00:33:25,771 Sie bringen mir etwas über mich selbst bei. - und das macht ihn viel weiser. 172 00:33:28,338 --> 00:33:31,296 und was könnte das sein? - Verzeihung? 173 00:33:31,458 --> 00:33:35,815 Sie sagten, Sie seien von den Gefangenen mitgenommen worden lerne etwas über dich selbst. 174 00:33:35,978 --> 00:33:41,257 Ja, das tun Sie sagt nicht immer etwas darüber aus, wer du bist. 175 00:33:41,418 --> 00:33:47,448 gegangen? Leo darf nicht gehen. - Sie verteidigen Diebe und Mörder. 176 00:33:47,618 --> 00:33:52,169 Wir alle haben Geheimnisse. Vielleicht bin ich ein Mörder. 177 00:33:52,338 --> 00:33:56,490 Mama hat uns ihren Segen gegeben. Wir haben einen Pakt. 178 00:33:56,658 --> 00:34:02,574 und wer weiß, was Frau Greenlow hat das in der Vergangenheit gemacht? 179 00:34:03,258 --> 00:34:06,853 Vielleicht haben wir das alle etwas auf unserer Agenda. 180 00:34:18,658 --> 00:34:23,527 Nein Mama, ich habe genug Zeit lebte unter den Toten. 181 00:34:25,218 --> 00:34:28,255 Leos Haut ist warm. 182 00:34:30,978 --> 00:34:33,538 Bring ihn nicht in unsere Welt. 183 00:34:43,418 --> 00:34:48,173 Und wo wohnst du in Bergen? - Ich habe ein Zimmer im Gerichtsgebäude. 184 00:34:55,378 --> 00:34:57,938 Auch Niels wird uns bald verlassen. 185 00:34:59,578 --> 00:35:05,847 Wohin gehst du dann, Niels? - Nach Amerika, wenn er es sich leisten kann. 186 00:35:26,898 --> 00:35:28,775 Ich habe nachgedacht. 187 00:35:32,138 --> 00:35:35,210 Lass uns heiraten. 188 00:35:42,580 --> 00:35:43,810 Wie kommt dir das vor? 189 00:35:50,458 --> 00:35:55,691 Sag etwas. Dein Meister fragt dich ihn zu heiraten. 190 00:36:03,938 --> 00:36:10,810 Dein Meister befiehlt dir ihn zu heiraten. 191 00:36:48,938 --> 00:36:51,896 Dein Meister fragt dich ihn zu heiraten. 192 00:37:20,898 --> 00:37:24,732 Hast du einen Liebhaber, Leo Zjukovsky? - Früher habe ich. 193 00:37:24,898 --> 00:37:30,256 Als junger Mann. Aber sie ist gestorben. - Sehen Sie sie noch? 194 00:37:34,418 --> 00:37:40,150 Ich kümmere mich nicht um die Toten. Lass sie auf sich selbst aufpassen. 195 00:37:41,498 --> 00:37:43,375 Ich habe meine Mutter getötet. 196 00:37:45,578 --> 00:37:49,412 Sie ist ganz nett. Wir können nicht ohne einander leben. 197 00:37:49,578 --> 00:37:52,217 Ich weiß, dass. - Ach ja? 198 00:37:53,580 --> 00:37:56,448 Ich fühle mich immer bei Reinsnes dass der Tod nahe ist. 199 00:38:06,778 --> 00:38:08,973 Kannst du sie sehen? 200 00:38:11,338 --> 00:38:12,817 wirklich und wahrhaftig? 201 00:38:14,498 --> 00:38:16,773 Sie geht auf uns zu. 202 00:38:18,378 --> 00:38:21,131 Sie hat sich noch nie so bewegt. 203 00:38:31,980 --> 00:38:35,694 Es tut mir leid, Ma'am aber du musst sofort kommen. 204 00:39:27,698 --> 00:39:33,807 Leo, wo bist du? Dein Kind wächst in mir. 205 00:39:35,218 --> 00:39:38,893 Ich kenne keine schönen Worte der Liebe. 206 00:39:39,580 --> 00:39:43,210 Sie verwelken wie Blumen wenn ich versuche, sie auszuwählen. 207 00:39:43,378 --> 00:39:48,896 Aber alles, was ich sagen möchte, steht in Puschkins Gedichten eingraviert. 208 00:39:50,378 --> 00:39:58,920 Leo, bevor du kamst, war der Tod sicher, aber jetzt hast du mir Worte gegeben... 209 00:39:58,258 --> 00:40:01,887 Und du kannst mich nicht allein lassen um sie warm zu halten. 210 00:40:03,458 --> 00:40:06,970 Ich möchte deine Mission sein. 211 00:40:15,418 --> 00:40:19,934 Das kannst du nicht so meinen. - Es ist eine ausgezeichnete Lösung. 212 00:40:20,980 --> 00:40:25,536 Stina ist allein, du auch, und ihr Kind braucht einen Vater. 213 00:40:25,698 --> 00:40:27,609 Aber Benjamin auch. 214 00:40:29,258 --> 00:40:32,933 Du lebst in einem Traum. - Du willst nicht, dass ich in deine Richtung schaue. 215 00:40:33,980 --> 00:40:37,410 es gibt keine Hoffnung für dich wenn du in meine Richtung schaust. 216 00:40:37,578 --> 00:40:41,287 Ich kann es nicht ertragen. und jetzt wieder an die Arbeit. 217 00:40:41,458 --> 00:40:45,770 Was wünscht sich meine Dame? Du weißt, dass dein Wunsch für mich ein Befehl ist. 218 00:40:48,298 --> 00:40:50,892 Werde ich dich von vorne oder von hinten begleiten? nehmen? 219 00:40:58,858 --> 00:41:03,693 Sauber. - Das machst du. Es ist deine Scheiße. 220 00:41:25,218 --> 00:41:30,611 Seien Sie nicht so anklagend. es war seine eigene Entscheidung, sich zu erhängen. 221 00:41:30,778 --> 00:41:35,613 Jeder um dich herum stirbt. - Ich habe dir nichts mehr zu sagen. 222 00:41:35,778 --> 00:41:39,248 Hast du noch etwas? Hast du von deinem russischen Freund gehört? 223 00:41:39,418 --> 00:41:44,128 Wie heißt er nochmal? Zjukovsky oder so. 224 00:41:44,298 --> 00:41:47,170 Was hast du gehört? - Es ist ein Drama. 225 00:41:47,178 --> 00:41:51,330 Es stellte sich heraus, dass es sich um einen Spion handelte. Dieser Mann war ein Anarchist. 226 00:41:51,498 --> 00:41:57,500 Jetzt sitzt er im Gefängnis in Bergen, wegen Verschwörung gegen den König. 227 00:41:58,298 --> 00:42:03,530 ein Anarchist, gerade in unserer Mitte. Fortfahren. 228 00:42:04,258 --> 00:42:08,729 Er hat uns verarscht. Es gibt sogar einen Verrückten... 229 00:42:10,980 --> 00:42:14,614 der dachte, er hätte etwas mit dem Gericht zu tun van Bergen musste tun... 230 00:42:14,778 --> 00:42:18,487 und gab ihm ein Buch mit Code gesendete Nachrichten. 231 00:42:18,658 --> 00:42:21,218 Deshalb haben sie ihn greifen kann. 232 00:42:21,378 --> 00:42:25,894 Was wird mit ihm passieren? - Natürlich wird er gehängt. 233 00:42:31,378 --> 00:42:35,849 Ich hasse dich nicht. Ich bin dein Vater, ich liebe dich. 234 00:42:40,298 --> 00:42:47,249 Du musst hier bleiben. Wenn du gehst, Ich werde nicht da sein, wenn du zurückkommst. 235 00:42:47,418 --> 00:42:49,409 Wo bist du dann? - Dann bin ich tot. 236 00:42:49,578 --> 00:42:52,460 Dann lebst du sehr kurz. - Na und? 237 00:42:52,218 --> 00:42:58,373 Jeder beschäftigt sich mit seinem eigenen Leben. - Tue ich das nicht, und ich werde als Geist zurückkommen. 238 00:42:59,980 --> 00:43:03,808 Dann hoffe ich, denn dann bin ich du zumindest nicht ganz verloren. 239 00:43:12,578 --> 00:43:15,297 Also hast du ihm das Buch geschickt. 240 00:43:15,458 --> 00:43:21,374 Dann haben Sie sich auch verschworen gegen den König. Das ist Hochverrat. 241 00:43:21,538 --> 00:43:25,577 Aber es gibt keine verschlüsselten Botschaften in diesem Buch. 242 00:43:25,738 --> 00:43:28,491 Mindestens, nicht die Art, die Sie suchen. 243 00:43:28,658 --> 00:43:33,607 Es war ein Spiel, das Herr Zjukovsky und ich gemacht haben zusammen gespielt, das ist alles. 244 00:43:33,778 --> 00:43:37,851 Er hat uns noch etwas anderes erzählt, und er hat dich nicht erwähnt. 245 00:43:38,180 --> 00:43:44,457 Das ist seltsam, wenn er das Risiko eingeht rennt, um gehängt zu werden. 246 00:43:44,618 --> 00:43:48,896 Herr Zjukovsky ist ein Gentleman. er wollte mich nicht einbeziehen. 247 00:43:49,580 --> 00:43:54,371 Das hat nicht geklappt. Also gibst du nach dass Sie bei der Erstellung dieser Codes geholfen haben? 248 00:43:54,538 --> 00:43:58,870 Wäre es nicht dumm? ein geheimes Dokument verschicken... 249 00:43:58,258 --> 00:44:02,888 an eine Autorität, die es uns sagt dann zum Tode verurteilt? 250 00:44:12,938 --> 00:44:19,130 Bist du in diesen Mann verliebt? - Das geht dich nichts an. 251 00:44:19,178 --> 00:44:25,333 Ich verschwende meine Zeit mit einer verliebten Frau. - Herr Zjukovski ist ein guter Freund. 252 00:44:25,498 --> 00:44:30,572 In dem Buch befand sich ein Brief mit nur Zahlenreihen darin. 253 00:44:30,738 --> 00:44:35,573 Wenn sie richtig gemacht werden entschlüsselt, es gibt eine Nachricht. 254 00:44:37,618 --> 00:44:41,167 es ist in der Tat eine Botschaft. - Würdest du so gut sein? 255 00:44:49,138 --> 00:44:51,936 „Mein liebster Löwe, Puschkin schrieb: 256 00:44:52,980 --> 00:44:58,287 Ich liebe dich, auch wenn ich wütend bin bei mir selbst für diese Besessenheit. 257 00:44:58,458 --> 00:45:03,612 und während ich dies beschämt gestehe, Ich liege verzweifelt zu deinen Füßen. 258 00:45:03,778 --> 00:45:10,377 Leo, ich hatte einen wirklich schlechten Traum von dir wanderte mit Puschkins Pistole umher... 259 00:45:11,378 --> 00:45:15,974 und ließ mich in Ruhe. Dein Kind wächst in mir. 260 00:45:16,138 --> 00:45:21,531 Ich kenne keine Worte der Liebe. Sie verwelken, wenn ich versuche, sie zu pflücken. 261 00:45:21,698 --> 00:45:29,537 Bevor du kamst, war der Tod sicher, aber Jetzt möchte ich bei dir sein. Ich möchte deine Mission sein.“ 262 00:45:29,698 --> 00:45:33,850 Warum hast du nicht unterschrieben? mit „der sehnsüchtigen Witwe“? 263 00:45:36,858 --> 00:45:38,496 Kann ich zu ihm gehen? 264 00:45:43,258 --> 00:45:45,647 Schukowski, Besuch. 265 00:46:14,738 --> 00:46:19,766 Ich habe mit ihnen gesprochen und ihnen erklärt dass es nur ein Spiel war. 266 00:46:19,938 --> 00:46:25,171 Sie begannen zu zweifeln, und wenn sie Zweifel hatten Sie dürfen dich nicht verurteilen. 267 00:46:25,338 --> 00:46:28,171 Es geht nicht nur um das Buch und der Code. 268 00:46:31,338 --> 00:46:37,368 Ich weiß nichts über dich. wer bist du? 269 00:46:39,180 --> 00:46:45,332 Ich bin niemand, Dina, niemand. Ich bin meine Mission. 270 00:46:49,818 --> 00:46:55,211 Ich kann keinen Mann heiraten was nicht existiert. 271 00:46:59,580 --> 00:47:01,777 Heiraten wir dann? 272 00:47:14,818 --> 00:47:19,812 Ich glaube, der Geistliche ist hier allein kann aber die letzte Salbe verabreichen. 273 00:47:19,978 --> 00:47:24,176 Das sollte nicht passieren. - Haben Sie plötzlich Angst vor dem Tod? 274 00:47:26,818 --> 00:47:31,767 Ich möchte mein Leben mit dir verbringen. - Ihre Zeit ist abgelaufen, Ma'am. 275 00:47:33,778 --> 00:47:35,496 Gib mir deine Hand. 276 00:47:37,578 --> 00:47:40,570 Ich muss dir noch etwas sagen. - Die Zeit ist abgelaufen. 277 00:47:40,738 --> 00:47:43,457 Bitte noch ein wenig länger. - Leider. 278 00:47:43,618 --> 00:47:45,131 Nur noch eine kleine Weile. 279 00:47:46,258 --> 00:47:48,328 Fass mich nicht an. 280 00:48:04,218 --> 00:48:05,776 den Mund halten. 281 00:48:13,778 --> 00:48:16,372 Was denkst du, Bastard? 282 00:49:39,938 --> 00:49:41,769 Sie alle sterben. 283 00:49:44,898 --> 00:49:47,332 und wenn sie nicht sterben... 284 00:49:49,498 --> 00:49:51,136 Ich werde sie töten. 285 00:50:19,178 --> 00:50:23,330 Wie geht es dir? - hast du schon etwas gehört? 286 00:50:24,858 --> 00:50:29,215 Ich habe überall gefragt, von Mons nach Kirkenes. 287 00:50:30,298 --> 00:50:33,415 Seit seiner Freilassung hat ihn niemand mehr gehabt gesehen. 288 00:51:14,178 --> 00:51:17,966 Benjamin und ich waren allein, zusammen mit uns beiden. 289 00:51:18,138 --> 00:51:21,289 Dreh dich einfach dem Wind zu, und beobachte das Segel. 290 00:51:30,698 --> 00:51:32,848 Ich habe ihm beigebracht, schnell zu segeln. 291 00:51:35,578 --> 00:51:38,809 Schnell genug, um Prinz Gustav zu entführen aufholen zu können. 292 00:51:42,738 --> 00:51:44,376 Aber das war zu früh. 293 00:52:28,298 --> 00:52:32,520 Das ist es. Ich sterbe. 294 00:52:38,938 --> 00:52:40,530 Mama ruft an. 295 00:52:43,418 --> 00:52:45,488 Mach es einfach, Dina. 296 00:52:54,218 --> 00:52:58,520 Lassen Sie alle Sorgen und Nöte hinter sich Gewicht verlieren. 297 00:54:01,858 --> 00:54:06,648 Ich kenne keine schönen Worte der Liebe. Sie verdorren wie... 298 00:54:06,818 --> 00:54:12,609 Ich kümmere mich nicht um die Toten. Lass sie auf sich selbst aufpassen. 299 00:54:15,178 --> 00:54:18,648 ...in Puschkins Gedichten eingraviert. 300 00:54:23,978 --> 00:54:25,969 Wir alle haben Geheimnisse. 301 00:54:32,418 --> 00:54:36,570 Leo, bevor du kamst, war der Tod sicher. 302 00:54:49,138 --> 00:54:53,529 Ich möchte deine Mission sein. - Ich bin meine Mission. 303 00:54:58,980 --> 00:55:01,488 Was machst du? - Wissen Sie, wo das Geld ist? 304 00:55:04,818 --> 00:55:09,608 Bist du deshalb zurückgekommen? Weil du Geld brauchst? 305 00:55:13,338 --> 00:55:17,775 Also kommen Sie und säen Ihre Samen und dann gehst du wieder? 306 00:55:17,938 --> 00:55:24,207 Tausende verhungern, und du sprichst von deinem gebrochenen Herzen. 307 00:55:43,418 --> 00:55:46,535 Was machst du jetzt? - Du kennst mich nicht. 308 00:55:46,698 --> 00:55:51,550 Was für eine traurige Art einen Heiratsantrag machen. 309 00:55:53,180 --> 00:55:58,854 Niemand wird mich wieder im Stich lassen. - Ich hänge hier nicht an deinen Röcken fest. 310 00:55:59,180 --> 00:56:01,737 Dann bin ich glücklich dass Ihr Kind verblutet ist. 311 00:56:05,738 --> 00:56:09,333 Was für ein Kind? - Du wirst mich nicht im Stich lassen. 312 00:56:59,818 --> 00:57:01,649 Du bist zurückgekommen. 313 00:57:04,938 --> 00:57:06,690 Versuchen Sie, sich etwas auszuruhen. 314 00:57:18,978 --> 00:57:20,650 Bleiben Sie? 315 00:57:22,578 --> 00:57:27,208 Ich werde dich immer wieder verlassen, aber ich werde immer wiederkommen. 316 00:57:42,500 --> 00:57:50,000 www.nlondertitles.com