1 00:01:47,000 --> 00:01:52,874 скочи! Хайде, червен отбор. Пак същото. Целият екип! 2 00:01:52,956 --> 00:01:56,541 И тогава топката е вътре! добре! добра работа! 3 00:02:11,498 --> 00:02:17,457 Получихме обаждане за възможно убийство в Ekbackens sports. 4 00:02:17,540 --> 00:02:24,622 2610 и 9220 вземане на огради и свидетели. Превключване. 5 00:02:24,705 --> 00:02:28,706 9220th Разбира се. 6 00:02:54,705 --> 00:02:58,997 Джуна Лина, Рикскрим. къде да отида 7 00:02:59,079 --> 00:03:05,788 Ако се придържате към синята линия, е в ред. 8 00:03:05,871 --> 00:03:11,079 - Знаем ли кой е той? - да Името му е Андерс Ек. 9 00:03:11,163 --> 00:03:14,913 47 години. Очевидно е бил учител по физкултура тук. 10 00:03:14,997 --> 00:03:20,663 Открихме повече щети след остро оръжие. 11 00:03:20,747 --> 00:03:24,039 Нож или нещо подобно. 12 00:03:41,078 --> 00:03:45,912 Joona получавам обаждане. Не е за нас. Върви си у дома. 13 00:03:45,996 --> 00:03:50,538 - Семейството му уведомено ли е? - Да, на офицери. Върви си вкъщи и спи. 14 00:03:50,621 --> 00:03:53,454 идвам 15 00:03:57,870 --> 00:04:02,244 добре Непрекъснат доклад за напредъка. Край. 16 00:04:02,328 --> 00:04:06,203 9022 тук. Ние сме жертва на убийството Доналд Бивша къща. 17 00:04:06,288 --> 00:04:10,662 Изпратете линейка и подкрепление. Insk_rsv_gen пети Спешно е. 18 00:04:10,746 --> 00:04:15,412 разбрах Линейката е на около 5-10 минути. Превключване. 19 00:04:26,995 --> 00:04:29,494 - Предупредихте ли? - да 20 00:04:29,578 --> 00:04:33,495 Джуна Лина, Рикскрим. Бях наблизо. тук ли е 21 00:04:33,578 --> 00:04:37,162 ти добре ли си Какво се е случило? 22 00:04:37,245 --> 00:04:42,119 Видях, че има нещо, което не е гласувало... Доста е болно. 23 00:04:42,202 --> 00:04:45,161 Линейката е на път. 24 00:06:18,950 --> 00:06:21,660 Излизам и ги срещам. 25 00:06:27,284 --> 00:06:29,660 Какво по дяволите...?! 26 00:06:41,950 --> 00:06:47,659 Прободен с нож, в безсъзнание, диша, ниско кръвно: 60 27 00:06:47,741 --> 00:06:51,491 Висок пулс, без сърцебиене от лявата страна. 28 00:06:51,574 --> 00:06:54,699 - Кой си ти? - Джуна Лина, полиция. 29 00:06:54,783 --> 00:06:56,408 Чакай тук. 30 00:06:57,784 --> 00:07:01,699 И така, готов съм за интубация. Свържете ацетата на Рингер. 31 00:07:06,658 --> 00:07:09,823 Направете BAS тест и определете кръвна група. 32 00:07:12,908 --> 00:07:18,990 Здравей Джоузеф. Ще запаля очите ти. Не е опасно. 33 00:07:25,241 --> 00:07:28,657 - Продължаваме лечението. - Абсолютно. 34 00:07:32,241 --> 00:07:35,490 - Трябва да почакаш. - Как е състоянието му? 35 00:07:35,574 --> 00:07:40,447 - Сериозно. Той може и да не го прави. - Трябва да говоря с него. 36 00:07:40,532 --> 00:07:44,615 - Той не може да говори. - Нека опитам, нали? 37 00:07:44,698 --> 00:07:48,865 Цялото му семейство е убито. Майка, баща, сестра. 38 00:07:48,948 --> 00:07:52,072 Невъзможно. Момчето не може да общува. 39 00:07:52,157 --> 00:07:57,240 Можете да си купите закуски, ако искате да изчакате. Ще се погрижа за пациент. 40 00:08:12,489 --> 00:08:16,947 Хей, Магдалена. Съжалявам, че се обаждам толкова късно, но е криза. 41 00:08:19,947 --> 00:08:25,696 Да, има свидетел. Момче, но не се чува ... 42 00:08:27,822 --> 00:08:30,989 Дори не знам дали е оцелял. 43 00:08:31,072 --> 00:08:35,572 В крайна сметка имаме технически доказателства, но нямаме свидетели. 44 00:08:35,656 --> 00:08:38,489 Разберете какво можете и елате. окей 45 00:08:39,571 --> 00:08:44,071 - Може би има начин. - Момент. трябва да свърша. да 46 00:08:44,155 --> 00:08:47,406 Може би има начин. 47 00:08:51,613 --> 00:08:53,571 Ерик? 48 00:08:54,613 --> 00:08:58,280 Ерик. Звъни. 49 00:09:09,488 --> 00:09:10,780 Ерик! 50 00:09:11,989 --> 00:09:15,862 - Мога да говоря с него. - Добре. 51 00:09:15,945 --> 00:09:20,445 - Отговорете сега. - Ерик Мария Барк. 52 00:09:20,529 --> 00:09:25,280 Това е заместник полицейски инспектор Джуна Лина. Обаждам се от болница Danderyd. 53 00:09:25,362 --> 00:09:28,696 - За какво става въпрос? - Тежко ранен пациент. 54 00:09:28,779 --> 00:09:33,696 - Кой е дежурният лекар? - Даниела Ричардс. 55 00:09:35,820 --> 00:09:42,320 Защо... защо да й звъня? Един момент. Ние харесваме това... 56 00:09:42,404 --> 00:09:46,862 - влизам. - Добре. страхотно благодаря 57 00:09:46,945 --> 00:09:50,069 Кажи й това. 58 00:09:55,237 --> 00:09:59,611 - Кой беше това? - Полицаят. 59 00:09:59,695 --> 00:10:02,403 - Полицай? - Заместник полицейски комисар на ЕС. 60 00:10:02,486 --> 00:10:06,194 какво стана 61 00:10:06,278 --> 00:10:11,444 Момче, което... искаха да гледам. Едно ранено момче. 62 00:10:13,694 --> 00:10:17,694 Влизам там. по дяволите! 63 00:10:27,694 --> 00:10:30,610 Идвам после. 64 00:10:38,860 --> 00:10:41,985 Ерик? 65 00:10:42,068 --> 00:10:45,027 Забравил си телефона. 66 00:10:45,111 --> 00:10:49,443 - благодаря ви - Няма за какво. 67 00:10:49,528 --> 00:10:52,277 Върни се в леглото. 68 00:10:58,652 --> 00:11:02,526 - Съжалявам, скъпа. - Какво по дяволите правиш? 69 00:11:04,027 --> 00:11:07,152 Да, какво по дяволите правим? 70 00:11:12,193 --> 00:11:17,442 - Ела при мен, ако има нещо. - И обезболяването е същото? 71 00:11:17,527 --> 00:11:20,527 - здравей - здравей 72 00:11:20,609 --> 00:11:23,484 Благодаря ви, че дойдохте. 73 00:11:23,568 --> 00:11:26,734 Ето го Джуна Лина от полицията. 74 00:11:26,818 --> 00:11:31,652 - Е, можеш да успееш. кафе? - Не, благодаря. 75 00:11:31,735 --> 00:11:37,568 - Ти ли се обади? - да Значи сте специалист по... 76 00:11:37,651 --> 00:11:41,692 Акутравма. Ерик е най-добрият в района. 77 00:11:41,776 --> 00:11:45,984 Имах пациент, който трябваше да прегледам. 78 00:11:46,067 --> 00:11:48,191 хайде 79 00:11:51,027 --> 00:11:53,776 всичко е наред Освен това е и лекар. 80 00:11:56,526 --> 00:11:59,027 съжалявам 81 00:12:03,401 --> 00:12:06,984 - Как се казва? - Джоузеф. 82 00:12:19,566 --> 00:12:24,441 Джоузеф? Казвам се Ерик. 83 00:12:26,400 --> 00:12:31,691 Ако усетите ръката ми, натиснете я. 84 00:12:43,191 --> 00:12:49,649 Моята оценка е същата като на Даниелас. Няма контакт. 85 00:12:49,733 --> 00:12:53,982 Казахте, че има ... други методи. 86 00:12:55,024 --> 00:13:00,316 Какви други методи, Джуна? Какви други методи? 87 00:13:00,399 --> 00:13:03,440 хипноза. 88 00:13:03,524 --> 00:13:07,815 Попита дали има някакъв метод. 89 00:13:10,441 --> 00:13:15,774 - Знаеш, че не мога. не? - да 90 00:13:16,981 --> 00:13:18,607 Ерик? 91 00:13:22,774 --> 00:13:26,315 Ерик! Ерик, чакай! 92 00:13:26,399 --> 00:13:29,439 - Здравей, Магдалена. - здравей 93 00:13:29,524 --> 00:13:35,024 Стояха регистрирани. Бащата беше пристрастен комарджия. 94 00:13:35,106 --> 00:13:38,481 Давам го на полицията в Стокхолм. 95 00:13:38,565 --> 00:13:43,106 Те могат да гледат антуража на баща му. 96 00:13:43,189 --> 00:13:46,106 - Кой ръководи предпроектното проучване? - Нямам представа. 97 00:13:46,189 --> 00:13:50,605 Не смятам, че това е вътрешна разправа. 98 00:13:50,689 --> 00:13:56,522 Ще убият цяло семейство, а единственият ни свидетел не може да общува. 99 00:13:56,606 --> 00:13:59,897 - Има и по-голяма дъщеря. - Какво? 100 00:13:59,981 --> 00:14:05,148 Когато била тийнейджърка, се включили социалните служби. Тя дойде на грижи. 101 00:14:05,230 --> 00:14:08,522 - Тя има ли защита? - Мисля, че не. 102 00:14:08,606 --> 00:14:11,898 Дори нямам адрес за нея. 103 00:14:14,563 --> 00:14:17,438 Чакай, Ерик! чакай! 104 00:14:18,397 --> 00:14:21,605 Ерик? Ерик! 105 00:14:25,063 --> 00:14:29,230 Има сестра. Семейството има дъщеря. 106 00:14:29,313 --> 00:14:33,397 Някой е на път да я вземе и момчето вероятно знае кой е. 107 00:14:33,481 --> 00:14:36,230 - Не мога да ти помогна. - да 108 00:14:36,313 --> 00:14:40,063 Знам, че можете да се свържете с него. 109 00:14:40,147 --> 00:14:44,313 - Не можеш. - Да, може. Вие можете. 110 00:14:51,522 --> 00:14:55,855 Не работи, както си мислите. Ти достигаш само до неговата истина. 111 00:14:55,938 --> 00:15:02,020 Неговите собствени, субективни спомени. Има риск да го засегна. 112 00:15:15,645 --> 00:15:21,354 Той има дяволска способност да накара хората да запомнят. 113 00:15:21,436 --> 00:15:25,521 Малко прекалено добре, имаше ли някой, който го направи. 114 00:15:30,395 --> 00:15:32,770 Усещаш ли ръката ми? 115 00:15:37,311 --> 00:15:40,645 можеш да ме чуеш 116 00:15:41,729 --> 00:15:45,603 Няма абсолютно нищо, от което да се страхувате. 117 00:15:45,687 --> 00:15:49,395 Можем да спрем, когато пожелаете. 118 00:15:58,103 --> 00:16:03,435 Лежиш на камък. Доста е топло. 119 00:16:03,519 --> 00:16:07,853 Гледаш облаците. 120 00:16:07,936 --> 00:16:11,686 Сядам пред теб. 121 00:16:11,769 --> 00:16:15,603 Аз съм с теб през цялото време. 122 00:16:19,769 --> 00:16:23,228 Скачаме във водата. 123 00:16:23,310 --> 00:16:25,853 Гмуркаме се. 124 00:16:28,769 --> 00:16:32,269 Сега отброявам от пет - 125 00:16:32,352 --> 00:16:38,894 - и за всяко число затъваме все по-дълбоко. 126 00:16:40,934 --> 00:16:47,561 И усетете все по-голям мир. 127 00:16:51,393 --> 00:16:54,809 Пет... 128 00:16:54,894 --> 00:16:58,018 ... четири ... 129 00:16:59,560 --> 00:17:01,810 ... три ... 130 00:17:03,184 --> 00:17:06,351 ... две ... 131 00:17:06,434 --> 00:17:09,144 ... а. 132 00:17:13,892 --> 00:17:17,143 Сега сме си у дома. 133 00:17:18,393 --> 00:17:21,018 какво става 134 00:17:28,017 --> 00:17:31,142 диван... 135 00:17:31,226 --> 00:17:33,559 диван. 136 00:17:36,101 --> 00:17:38,808 Седя на дивана. 137 00:17:41,267 --> 00:17:46,225 Какво се случва на дивана? 138 00:17:46,309 --> 00:17:49,392 Прочетох писмото. 139 00:17:49,475 --> 00:17:52,683 Какво е това писмо? 140 00:17:52,767 --> 00:17:55,975 Това е моето писмо. 141 00:17:56,058 --> 00:17:59,183 сама ли си 142 00:18:01,933 --> 00:18:08,599 Лиза седи до мен. Чукането на вратата. 143 00:18:08,682 --> 00:18:11,307 с какво се занимаваш 144 00:18:12,600 --> 00:18:18,183 Джоузеф. Джоузеф, чуй ме. Всичко е наред. 145 00:18:18,267 --> 00:18:25,182 Броя до пет и пет те събуждат. Едно, две, три - 146 00:18:25,267 --> 00:18:28,974 - четири, пет. 147 00:18:31,849 --> 00:18:34,016 Тихо. 148 00:18:36,016 --> 00:18:39,974 Трябва да продължим. 149 00:18:50,307 --> 00:18:53,181 Момчето трябва постоянно да се наблюдава. 150 00:18:53,266 --> 00:18:56,266 - Уредено е. - А морето... Съжалявам. 151 00:18:56,348 --> 00:19:00,182 - Ало? - Трябва да намерим сестрата. 152 00:19:32,015 --> 00:19:35,098 Взимал ли си сънотворни? 153 00:19:41,390 --> 00:19:43,890 не 154 00:19:45,347 --> 00:19:49,139 Обещах да не го правя. 155 00:19:49,223 --> 00:19:55,472 Знам, че ги съхранявате в кошчето за след бръснене. Взехте четири. 156 00:20:01,681 --> 00:20:04,221 съжалявам 157 00:20:06,180 --> 00:20:09,430 Защо пазиш? 158 00:20:11,472 --> 00:20:17,054 - Да мога да спя. - Диван от какво? 159 00:20:32,221 --> 00:20:36,679 Кажете каквото искате, но мисля, че става дума за дългове от хазарт. 160 00:20:36,763 --> 00:20:41,180 По дяволите, не. Мисля, че това е планирана поредица от убийства. 161 00:20:41,263 --> 00:20:45,137 Ще се справиш, така че можеш да действаш. 162 00:20:45,221 --> 00:20:49,929 Бях там, Карлос. Видях и двете местопрестъпления, нали? 163 00:20:50,013 --> 00:20:55,429 Имаше един, който щеше да убие цялото семейство. Планирано, организирано - 164 00:20:55,512 --> 00:20:59,679 - и почти завършен. Първи е убит мъжът в спортната зала. 165 00:20:59,764 --> 00:21:04,678 Първо мъжът, а след това към градската къща, където той продължи семейството. 166 00:21:04,762 --> 00:21:09,387 Почти успя. И има един, който се опитва да унищожи цялото семейство - 167 00:21:09,470 --> 00:21:13,387 - така той намира дъщеря си. Може би се е случило. Или момчето. 168 00:21:13,470 --> 00:21:17,845 Спешно е. Знам, че е Коледа, но трябва да се заемем с това. 169 00:21:17,929 --> 00:21:21,720 Стокхолмската полиция дори ще се погрижи за това тук. 170 00:21:21,803 --> 00:21:28,637 Те могат да продължат с изиграването на дълга, но нека да разгледам другата песен. 171 00:21:28,720 --> 00:21:35,094 Човекът беше убит пръв. Иглата ще се съгласи с мен, когато аутопсията приключи. 172 00:21:36,595 --> 00:21:38,928 да, да 173 00:21:39,011 --> 00:21:45,261 окей Докато не изясним поръчката, трябва да правите както искате. 174 00:21:45,344 --> 00:21:50,720 - Така започвам. Магдалена ли? - Сега ме изненадвате. 175 00:21:50,802 --> 00:21:54,761 - Добре, но не повече. - Добре. 176 00:22:08,928 --> 00:22:12,136 Водя Бенджамин в училище. 177 00:22:12,220 --> 00:22:14,760 Какво стана с автобуса? 178 00:22:14,844 --> 00:22:18,761 Аз ще го взема. Трябва все пак пътя. защо 179 00:22:20,551 --> 00:22:22,927 добре 180 00:22:23,010 --> 00:22:25,593 Ще се видим по-късно 181 00:22:27,260 --> 00:22:29,469 сбогом... 182 00:22:33,135 --> 00:22:35,761 Хайде, Бенджамин! 183 00:22:43,094 --> 00:22:47,093 Защо се карате толкова много с мама? 184 00:22:47,176 --> 00:22:51,217 - Мислиш ли, че го правим? - да 185 00:22:59,176 --> 00:23:03,842 Трябва да спрем. Това не е добре. 186 00:23:10,842 --> 00:23:14,468 - Все още си сама, какво? - Да защо? 187 00:23:14,550 --> 00:23:20,009 Щом се обадя, ти разбира се. По всяко време на деня. 188 00:23:20,093 --> 00:23:23,967 - Всеки ден, винаги. - Но само когато се обадиш. 189 00:23:24,049 --> 00:23:28,842 Ти беше прав. Пръв почина мъжът в спортната зала. 190 00:23:28,925 --> 00:23:32,634 - Изпращате ли доклада ...? - Говорих с Карлос. 191 00:23:32,717 --> 00:23:36,758 - Трябва да кажа здравей. Случаят е ваш. - благодаря ви 192 00:23:36,842 --> 00:23:43,549 Е, вижте тук. Да прокараш такъв широк лист през костната и мускулната тъкан - 193 00:23:43,634 --> 00:23:49,966 - трудно е, дори за мускулна планина, но тези конектори не са дълбоки. 194 00:23:50,050 --> 00:23:55,883 - И? - Това е един, който трябваше да се напряга. 195 00:23:58,383 --> 00:24:01,924 - Какво беше ченгето, което се обади? - Какво? 196 00:24:02,008 --> 00:24:07,674 - Полицаят, който се обади снощи. - Не мога да си спомня. 197 00:24:07,758 --> 00:24:11,549 Как се казваше? аз не знам защо 198 00:24:11,634 --> 00:24:14,383 - Че се притесняваш. - Какво? 199 00:24:14,466 --> 00:24:20,383 - Че си правиш труда да продължиш. - Какво е сега? 200 00:24:20,466 --> 00:24:26,173 Звънна полицай, влязох в болницата, имаше ранено момче. 201 00:24:26,258 --> 00:24:29,340 окей 202 00:24:32,423 --> 00:24:36,132 На дисплея пише Даниела. знаеш ли това 203 00:24:40,507 --> 00:24:46,007 - Мислиш ли, че беше Даниела? - Разбира се, че е на дисплея. 204 00:24:46,090 --> 00:24:49,840 - Той се обади от нейния телефон. - Добре. добре 205 00:24:49,923 --> 00:24:56,047 Обадете се. тук Добре, той се обаждаше от нейния телефон. Говорете. 206 00:24:56,131 --> 00:24:58,422 - Не. - Запитайте се. 207 00:24:58,506 --> 00:25:02,757 няма да говоря с него. дръж се Няма значение. 208 00:25:02,839 --> 00:25:06,297 - Това означава много. - Вярвам в теб. 209 00:25:06,381 --> 00:25:11,382 Няма нищо с Даниела. Това беше преди две години. Пусни го, продължи напред. 210 00:25:11,464 --> 00:25:16,547 Тя работи в болницата и аз бях там. 211 00:25:16,631 --> 00:25:20,464 окей окей 212 00:25:41,297 --> 00:25:45,964 Тази единствена сестра не може просто да е изчезнала. или какво? 213 00:25:46,046 --> 00:25:52,130 Магдалена? Евелин трябва да има телефон, който може да бъде проследен, работно място... 214 00:25:52,214 --> 00:25:55,714 - или ученик. Приятели, които я познават. 215 00:25:55,796 --> 00:26:00,464 - Къде е видяна за последно? - Без следи. още не 216 00:26:00,547 --> 00:26:04,880 Сякаш не иска да бъде намерена. 217 00:26:04,963 --> 00:26:07,171 окей 218 00:26:07,256 --> 00:26:11,671 През нощта почука на вратата и Джоузеф излезе и млъкна. 219 00:26:11,755 --> 00:26:18,295 Това предполагаме. Дай, каза го под хипноза. Не сме в съда. 220 00:26:18,380 --> 00:26:23,462 Човек сваля цялото семейство и си тръгва. 221 00:26:23,545 --> 00:26:27,963 - И нямаме ДНК следи. - Техници определена кръв. 222 00:26:28,045 --> 00:26:32,088 сестра, майка и домът на Джоузеф и бащата на баскетболната зала. 223 00:26:32,170 --> 00:26:37,462 Няма други ДНК следи, няма пръстови отпечатъци, нищо. 224 00:26:40,754 --> 00:26:46,130 Чакай малко... Джоузеф каза, че е прочел писмо. 225 00:26:46,212 --> 00:26:51,962 - Има ли нещо такова? - Мисля, че не. 226 00:26:52,044 --> 00:26:56,004 Можете да изчакате за днес. трябва да направя нещо 227 00:26:56,087 --> 00:26:59,170 Вижте дали детето ви все още може да ви разпознае. 228 00:29:26,042 --> 00:29:29,166 - Полиция! - Полиция! Добавете оръжието! 229 00:29:29,250 --> 00:29:33,165 - Легнете! - лягам си. 230 00:29:34,541 --> 00:29:37,416 - Аз съм колега... - Погледни наляво! 231 00:29:37,500 --> 00:29:41,833 ченге съм Личната ми карта се намира в левия джоб. отпуснете се 232 00:29:45,291 --> 00:29:50,499 Джуна Лина. Рикскрим? Какво, по дяволите, правиш тук? 233 00:29:53,749 --> 00:29:55,874 Какво е? 234 00:29:59,665 --> 00:30:06,374 Кой го е опаковал? Това е бъркотия. 235 00:30:08,832 --> 00:30:11,624 - Имахме толкова добре ... - Какво? 236 00:30:11,708 --> 00:30:17,457 Не знам как... Няма ги. Опаковахте го толкова небрежно... 237 00:30:17,539 --> 00:30:21,499 - Опаковах го небрежно? - да 238 00:30:22,749 --> 00:30:26,956 - Аз ли събрах всичко заедно? - да Наистина беше. 239 00:30:27,040 --> 00:30:29,915 - Млъкни. - Наистина беше. 240 00:30:29,998 --> 00:30:35,332 Нека сега е застрашен. Казах, че съжалявам. съжалявам 241 00:30:35,415 --> 00:30:38,998 По това го открих? 242 00:30:41,748 --> 00:30:47,623 Това е преди две години. Просто продължавате да ровите в него. 243 00:30:47,707 --> 00:30:51,498 - Няма значение. - Разбира се, че е така. 244 00:30:51,581 --> 00:30:55,915 Няма значение. Разбирате, че наистина не е така. 245 00:30:55,998 --> 00:31:02,749 Всеки път, когато звъни, всеки път, когато получите поща или писмо, се страхувам. 246 00:31:02,830 --> 00:31:06,123 Наистина се опитах. Всеки ден опитвам. 247 00:31:06,206 --> 00:31:11,123 Всеки ден се опитвам, но нямам увереност. 248 00:31:11,206 --> 00:31:14,748 нямам ти доверие 249 00:31:25,038 --> 00:31:30,623 - Знаеш ли, съседите се обадиха. - Бях направил абсолютно същото. 250 00:31:30,705 --> 00:31:35,497 - Радвам се да се запознаем. - Ти също. довиждане 251 00:31:55,038 --> 00:31:58,121 - Ало? - Магдалена? Намерих писмото. 252 00:31:58,205 --> 00:32:03,580 - Какво писмо? - Писмото, за което Джоузеф говори. слушай 253 00:32:03,663 --> 00:32:08,163 """Ти си моя плът и кръв, но семейството ще умре.""" 254 00:32:08,246 --> 00:32:12,246 """Първо, когато се случи, може да бъде, както трябва да бъде.""" 255 00:32:12,329 --> 00:32:17,995 - Какво? не чувам. - Страхувахте ли се от Дядо Коледа? 256 00:32:20,203 --> 00:32:27,121 - Джуна, трябва да го вземем сутринта. - Добре, утре ще почиваме. 257 00:32:27,204 --> 00:32:30,828 - Добре. хей - здравей 258 00:32:46,911 --> 00:32:51,911 - Мога ли да вляза? - Какво означава, ако кажа не? 259 00:32:51,994 --> 00:32:56,162 Това прави много. за мен 260 00:33:03,244 --> 00:33:07,245 - Добре ли е, какво...? - Смешно е. 261 00:33:07,328 --> 00:33:12,203 - Не изглежда смешно. - Но това е всичко. 262 00:33:12,285 --> 00:33:18,035 Не изглеждаш толкова щастлив, когато играеш. 263 00:33:26,995 --> 00:33:31,494 аз те обичам 264 00:33:31,578 --> 00:33:37,577 разбира се. Трябва да го кажеш. Каквото и да е, както го казваш. 265 00:33:37,660 --> 00:33:43,744 Ако нещо е трудно или има нещо, за което се тревожите. 266 00:33:43,827 --> 00:33:49,034 - Всичко. - Млъкни. 267 00:33:50,244 --> 00:33:53,452 Бенджамин. Да ти дам ли спринцовката довечера? 268 00:33:53,535 --> 00:33:57,369 Не, татко да го направи. 269 00:33:57,452 --> 00:34:01,410 окей окей 270 00:34:04,659 --> 00:34:06,744 окей 271 00:34:37,326 --> 00:34:39,409 здравей 272 00:34:45,993 --> 00:34:48,618 здравей 273 00:34:52,908 --> 00:34:55,741 - лека нощ - лека нощ 274 00:35:02,243 --> 00:35:05,909 - Ето го. - благодаря ви 275 00:35:10,700 --> 00:35:14,576 Има нещо, което трябва да ти кажа. 276 00:35:14,658 --> 00:35:18,742 Не мога да понеса повече такси. 277 00:35:19,783 --> 00:35:24,657 - Аз не съм орки. - Не са обвинения. 278 00:35:26,950 --> 00:35:29,617 добре. 279 00:35:31,658 --> 00:35:33,616 Какво е? 280 00:35:36,157 --> 00:35:40,282 Ще си взема почивка. 281 00:35:45,866 --> 00:35:48,782 прекъсване? 282 00:35:52,616 --> 00:35:59,866 Ще си взема почивка от... 283 00:35:59,949 --> 00:36:04,907 - От какво? ще плачеш ли - не 284 00:36:04,991 --> 00:36:10,073 - От какво си почивате? - От нас! От теб и мен. 285 00:36:12,198 --> 00:36:15,866 - Пауза? - да 286 00:36:18,906 --> 00:36:21,823 От нас, от теб и мен. 287 00:36:29,656 --> 00:36:32,656 известно време. 288 00:37:04,864 --> 00:37:09,615 - Какво спираш? - Не сега. 289 00:37:14,529 --> 00:37:18,614 - Какво мислиш? - Утре. 290 00:37:24,529 --> 00:37:28,947 - Колко взехте? - Да... Не... 291 00:37:31,030 --> 00:37:36,029 Върни се да спиш на дивана. Не мога да те гледам така. 292 00:37:36,113 --> 00:37:40,654 Няма да те видя така. Легнете на дивана. 293 00:37:41,696 --> 00:37:45,363 - Ерик? - Да, да... 294 00:40:25,985 --> 00:40:27,775 Ерик? 295 00:40:31,859 --> 00:40:34,317 Ерик? 296 00:40:52,858 --> 00:40:55,109 Ерик? 297 00:41:01,733 --> 00:41:03,942 Ерик. 298 00:41:14,566 --> 00:41:17,109 Ерик! 299 00:41:26,316 --> 00:41:28,148 татко! 300 00:41:30,148 --> 00:41:34,066 здравей здравей 301 00:41:37,649 --> 00:41:40,649 Ерик, има един, който... 302 00:41:52,066 --> 00:41:57,273 """Скъпо дете, отдавна те гледам -" 303 00:41:59,732 --> 00:42:02,898 "- и мразете това, в което сте се превърнали.""" 304 00:42:02,982 --> 00:42:08,232 ""Скъпо дете,"" предлага да предположим, че е по-голям. Не?" 305 00:42:08,315 --> 00:42:13,523 "- Разбира се. - ""Отдавна те гледам.""" 306 00:42:13,607 --> 00:42:17,981 Да, сякаш някой е преследвал детето. 307 00:42:18,065 --> 00:42:22,106 Нещо ми подсказва, че това не е първият контакт. 308 00:42:22,189 --> 00:42:24,939 В същото време те не се познават. 309 00:42:25,023 --> 00:42:28,565 И не се включват в семейството. 310 00:42:28,648 --> 00:42:34,772 "И ""за да бъде всичко както трябва."" Какво означава това?" 311 00:42:34,855 --> 00:42:37,857 - психопат ... - Муминтрол ... 312 00:42:41,521 --> 00:42:45,565 - Сега ми писна от теб! - Каква глупост. 313 00:42:45,647 --> 00:42:49,022 Така така. Петър, имаш ли малко време? хайде 314 00:42:49,107 --> 00:42:52,147 - Имаше татко. - Буквата изучавана ли е? 315 00:42:52,231 --> 00:42:57,606 - да - Без пръстови отпечатъци, освен Джоузеф. 316 00:42:57,689 --> 00:43:02,063 Това, което ме притеснява е, че имаме... 317 00:43:02,147 --> 00:43:07,063 Имаме две екзекуции на две различни локации едно спрямо друго. 318 00:43:07,147 --> 00:43:12,605 Няма пръстови отпечатъци, няма ДНК. Работи невероятно професионално. 319 00:43:12,688 --> 00:43:17,021 - Но Игла казва, че е ... - Аматьорско. 320 00:43:17,105 --> 00:43:20,396 И така, пак сме в началото. 321 00:43:20,480 --> 00:43:25,605 Трябва да анализираме отново местопрестъплението, като тестваме писмото за втори път - 322 00:43:25,688 --> 00:43:31,230 - свържете се с роднини и се опитайте да намерите сестра й. 323 00:44:10,395 --> 00:44:12,561 Симон? 324 00:44:13,604 --> 00:44:18,603 Симон? Симон! Симон! 325 00:44:27,437 --> 00:44:33,103 Линейка до Barn_ngsgatan 34th Жена ми е припаднала. 326 00:44:34,395 --> 00:44:36,936 - Ами... - Какво е? 327 00:44:37,019 --> 00:44:42,561 Това е неудобно, Джуна. Боже мой. Абсолютно невероятно. 328 00:44:45,185 --> 00:44:50,311 """Скандал доктор в полицията.""" 329 00:44:52,186 --> 00:44:57,060 - Спешно е да накараме момчето да проговори. - Не издържа в съда. 330 00:44:57,144 --> 00:45:01,936 - Това ни води може би отвъд. - Правил ли е досега? 331 00:45:02,019 --> 00:45:05,228 - Експресът звънна. - Какво им казахте? 332 00:45:05,311 --> 00:45:09,978 Казах им да вървят по дяволите. Ако това работи за вас, вие сте човекът на - 333 00:45:10,061 --> 00:45:13,894 - но става грешка, банкира Яне Йозефсон на вратата. 334 00:45:13,977 --> 00:45:18,978 - Намериха сестра й. - Добре. Ще видим. 335 00:45:23,227 --> 00:45:27,352 "Какво имаш предвид под ""все още не...""?" 336 00:45:30,227 --> 00:45:34,935 Какво имаш предвид, че не е на училище? 337 00:45:37,311 --> 00:45:41,102 Дали... Не е ли бил вътре...? 338 00:45:43,935 --> 00:45:47,517 - Скъпи ... Възлюбени, хей. - здравей 339 00:45:47,601 --> 00:45:52,392 Ти си в болницата. отпуснете се Вие сте в болницата. 340 00:45:52,477 --> 00:45:56,602 Всичко ще е наред. Спокойно, спокойно. 341 00:45:56,683 --> 00:45:59,267 здравей Симон? 342 00:45:59,351 --> 00:46:02,726 Ерик... Ерик, как...? 343 00:46:02,809 --> 00:46:07,016 Бенджамин е с теб, нали? 344 00:46:07,101 --> 00:46:12,641 - Бенджамин не е на училище. - Симон? Симон? 345 00:46:13,975 --> 00:46:16,517 Къде е Бенджамин? 346 00:46:17,516 --> 00:46:19,892 - Остани там. - Трябва да тръгвам... 347 00:46:19,975 --> 00:46:23,601 - Не съм аз... - Легни. аз ще го оправя 348 00:46:23,684 --> 00:46:27,433 Трябва да изчакаме, за да говорим за това тук. 349 00:46:27,516 --> 00:46:33,266 Биха ми инжекция и взеха Бенджамин! Взеха нашето момченце! 350 00:46:33,350 --> 00:46:37,184 - Симон! - Трябва да помогна на Бенджамин! 351 00:46:37,266 --> 00:46:43,350 - Къде? кога Чакай, чакай. - Докато спахме! Трябва да помогнем на нашите... 352 00:46:57,058 --> 00:47:01,100 Бенджамин! Бенджамин! 353 00:47:02,682 --> 00:47:06,350 - Бенджамин! - Качвам се горе. 354 00:47:10,640 --> 00:47:12,266 Бенджамин! 355 00:47:25,640 --> 00:47:30,432 Не, не, не ... Не! не! не! 356 00:47:31,807 --> 00:47:35,515 Не, не Бенджамин. 357 00:47:38,265 --> 00:47:43,224 Той не е тук. Трябва да помисля. 358 00:48:20,180 --> 00:48:22,680 Симон... 359 00:48:25,138 --> 00:48:31,806 Трябва да го запомниш. Какво се е случило? 360 00:48:38,305 --> 00:48:42,888 Настанявам ви в стая 333-та 361 00:48:46,138 --> 00:48:52,222 Не е лукс, но е безопасно. 362 00:49:04,512 --> 00:49:09,305 здравей Рикскрим. Тук ли е Евелин Ек ...? 363 00:49:09,388 --> 00:49:15,471 Искате ли нещо, което се хвърля само на вратата и тогава ние отваряме за вас. окей 364 00:49:21,346 --> 00:49:23,596 Евелин? 365 00:49:23,679 --> 00:49:28,972 здравей Казвам се Джуна. Идвам от Rikskriminalen. 366 00:49:30,013 --> 00:49:34,137 Бих искал да говоря с теб 367 00:49:39,262 --> 00:49:45,637 Имате ли представа кой може да е направил това? 368 00:49:45,720 --> 00:49:50,262 Някой, който ви е заплашвал или нещо подобно? 369 00:49:50,346 --> 00:49:53,720 Можеш да ми кажеш. Никой не може да се свърже с вас. 370 00:49:53,804 --> 00:49:59,179 Ти нищо не знаеш. Вие не знаете нищо. Не можеш да ме защитиш. 371 00:49:59,262 --> 00:50:02,220 Той ще ме намери. 372 00:50:02,303 --> 00:50:06,386 СЗО? кой си ти Евелин, кой? 373 00:50:06,471 --> 00:50:12,220 - Сега се връщам. - Евелин. СЗО? 374 00:50:17,261 --> 00:50:21,928 Той страда от хемофилия. Болест на хемофилия. 375 00:50:22,011 --> 00:50:26,095 - Добре. - Значи редовно получава спринцовки. 376 00:50:27,136 --> 00:50:31,303 И какво ще стане, ако не получи спринцовки? 377 00:50:31,386 --> 00:50:35,678 Да, защото той страда от хемофилия - 378 00:50:35,761 --> 00:50:41,469 - така той рискува да получи кървене, което разбира се може... 379 00:50:43,261 --> 00:50:50,510 Симон, ти не помниш нищо, но знаеш, че някой е отвел Бенджамин? 380 00:50:50,594 --> 00:50:54,052 - да - Не можем да го накараме да гласува. 381 00:50:54,135 --> 00:50:59,302 Когато спях, имаше един и ми даде обезболяващ спрей. 382 00:50:59,385 --> 00:51:02,384 - Това, в което вярваме. - Знам. 383 00:51:02,469 --> 00:51:08,344 Опитах се да събудя Ерик. Чух Бенджамин да се опитва да ми се обади... 384 00:51:08,427 --> 00:51:14,051 - но бях толкова далеч, че... 385 00:51:14,134 --> 00:51:18,384 Прекъсваме направо. Казваш, че си се опитал да събудиш Ерик? 386 00:51:18,468 --> 00:51:22,926 окей Спиш ли лошо, Ерик? 387 00:51:23,010 --> 00:51:26,718 да Имам проблеми със съня. Така че вземам... 388 00:51:26,802 --> 00:51:33,134 Той е много силно приспивателно. Беше невъзможно да го събудя. 389 00:51:33,218 --> 00:51:37,301 Какво е последното нещо, което си спомняте, преди да затворите очи? 390 00:51:37,384 --> 00:51:41,759 Че Бенджамин се опита да ми се обади. Сякаш... 391 00:51:41,844 --> 00:51:46,676 Толкова е трудно за обяснение. Това е като това, което е в главата. 392 00:51:46,758 --> 00:51:51,634 - Как беше викът на Бенджамин? - Беше уплашен. 393 00:51:51,718 --> 00:51:55,633 Чухте страха в гласа му и така ли реагирахте? 394 00:51:55,718 --> 00:51:59,968 да Ето защо исках да... 395 00:52:00,050 --> 00:52:06,882 Толкова е трудно да седиш и да бъркаш. Не можем ли...? Някой взе Бенджамин. 396 00:52:06,967 --> 00:52:10,800 какво знаем Трябва да погледнем, нали? 397 00:52:10,883 --> 00:52:14,592 - Трябва да водим, а не да вафлим. - Не са глупости... 398 00:52:14,676 --> 00:52:20,550 Седим и трупаме. Толкова ни е странно, защото той е наше дете. 399 00:52:20,632 --> 00:52:23,758 Телефонът. 400 00:52:27,383 --> 00:52:31,133 - Кора. - Здравей, Ерик. Това е Шулман. 401 00:52:31,216 --> 00:52:35,967 Знаете ли къде е Симон? Трябваше да направи няколко картини. 402 00:52:36,049 --> 00:52:40,550 - Ало? - Не бихте ли се отбили в галерията? 403 00:52:40,632 --> 00:52:45,216 - къде си - Дом. 404 00:52:46,841 --> 00:52:50,257 Какво ще кажете за Бенджамин? 405 00:52:51,299 --> 00:52:55,549 - Не нещо, което...? - Не, беше галерист. 406 00:52:55,633 --> 00:52:59,257 - Жена ми живописни изображения. - Добре. 407 00:52:59,340 --> 00:53:05,340 Бенджамин го няма. Това е такъв кошмар. 408 00:53:05,424 --> 00:53:09,049 Тук има полицаи, които искат да говорят с нас и... 409 00:53:09,132 --> 00:53:13,298 какво ще кажеш Какво каза нещо? 410 00:53:13,382 --> 00:53:17,381 Какво се е случило? 411 00:53:18,382 --> 00:53:21,173 здравей 412 00:53:21,257 --> 00:53:23,673 Симон! 413 00:53:25,631 --> 00:53:28,715 здравей 414 00:53:34,299 --> 00:53:37,423 КРАЙ НА ХИПНОЗАТА 415 00:53:42,423 --> 00:53:46,130 - Какво стана тук? - Рикскрим? какво мислиш 416 00:53:46,215 --> 00:53:50,548 - Говори с Ерик. какво стана - Едно момче е отвлечено. 417 00:53:50,630 --> 00:53:53,465 Тук? 418 00:53:55,381 --> 00:53:59,630 тук Трябва да хапнем нещо. 419 00:53:59,715 --> 00:54:04,130 Искате ли да поръчате храна за вкъщи? ти луд ли си 420 00:54:04,214 --> 00:54:08,464 - Просто ги вижте. - Ти луд ли си? 421 00:54:28,297 --> 00:54:32,963 ти добре ли си Добре ли си, Ерик? 422 00:54:33,047 --> 00:54:38,588 добре Не мисля, че семейният бивш убиец има нещо общо с това тук. 423 00:54:38,672 --> 00:54:41,879 - На стената е. - Не трябва да хипнотизираш. 424 00:54:41,964 --> 00:54:47,964 Може да е всеки. Този, който не иска да започвате отново. 425 00:54:49,922 --> 00:54:52,547 Кой би могъл да бъде? 426 00:54:57,420 --> 00:55:03,421 - Няма стари врагове? Помислете за това. - Не знам. 427 00:55:09,129 --> 00:55:11,170 окей 428 00:55:11,254 --> 00:55:17,004 Нека приемем, че е така, както си мислите. 429 00:55:17,087 --> 00:55:21,128 Че има пряка връзка с убийството на семейство Ек. 430 00:55:21,213 --> 00:55:26,962 Така че има само един човек, който може да ни даде информация. 431 00:55:27,045 --> 00:55:31,712 И имаме нужда от вашата помощ. можеш ли...? 432 00:55:31,795 --> 00:55:36,002 чакай какво мога да направя Какво мога? 433 00:55:36,087 --> 00:55:38,962 Говорете с Джоузеф. 434 00:55:39,045 --> 00:55:43,128 Искаш ли да използвам хипноза върху Джоузеф? 435 00:55:43,212 --> 00:55:47,212 Искаш ли да разкрия убийството ти? 436 00:55:47,294 --> 00:55:53,753 Това е единственият ни вариант. Заседнали сме в това разследване. 437 00:55:54,795 --> 00:55:59,711 Ако видя това момче отново... 438 00:56:01,712 --> 00:56:04,544 Значи убиецът ще знае ли за това и... 439 00:56:04,628 --> 00:56:09,127 - Той не е извън него. - Разбира се, че е във вестника! 440 00:56:09,212 --> 00:56:13,128 Журналисти ми звънят посред нощ! 441 00:56:13,212 --> 00:56:16,461 Беше грешка. Няма да се повтори. 442 00:56:16,545 --> 00:56:21,002 - Ти си виновен! Вие сте виновни. - Сега чакаме за днес. 443 00:56:26,753 --> 00:56:30,460 - Добре. Ще се свържа с вас. - Довиждане. 444 00:56:51,293 --> 00:56:55,626 защо не направиш нещо какво? 445 00:56:55,710 --> 00:57:00,210 - Защо не направиш нещо? - В момента чакаме изисквания. 446 00:57:00,293 --> 00:57:05,251 Изискванията са на стената в ателието ми. не можеш ли да четеш 447 00:57:05,336 --> 00:57:10,001 - Правим всичко по силите си. - Добре. Ами така. 448 00:57:10,085 --> 00:57:14,251 Значи сме в добри ръце. добре 449 00:57:16,418 --> 00:57:22,543 - Искаш ли кафе? - Имате ли чай? 450 00:57:25,085 --> 00:57:29,584 Какво по дяволите...? Трябва ли да седя тук и да пия чай? 451 00:57:29,668 --> 00:57:33,585 Ерик, по дяволите. Двама идиоти са. 452 00:57:33,668 --> 00:57:38,251 Да седя тук и да пия чай?! И да чета вестник?! 453 00:58:16,916 --> 00:58:20,916 Как се справя без лекарствата си? 454 00:58:21,958 --> 00:58:24,834 Той е силен. 455 00:58:24,916 --> 00:58:27,708 Има ли болка? 456 00:58:28,833 --> 00:58:33,165 Той ще се оправи. Вие го знаете. 457 00:58:35,873 --> 00:58:38,915 да 458 00:58:45,083 --> 00:58:48,749 Трябва да направим нещо. Не можем просто да седим тук. 459 00:58:48,833 --> 00:58:51,832 Полицията прави каквото може. Те ни помагат. 460 00:58:51,916 --> 00:58:58,582 Никой нищо не прави. Седим тук и не правим нищо. Никой нищо не прави. 461 00:59:03,165 --> 00:59:07,582 Те работят върху това. Те го правят. 462 00:59:18,040 --> 00:59:23,372 Полицията задава много въпроси. Може и да го кажат направо. 463 00:59:23,457 --> 00:59:28,581 - Какво? - Мислят, че сме го направили. 464 00:59:39,540 --> 00:59:45,039 - Имате ли деца? - не 465 00:59:50,206 --> 00:59:54,039 Така че не можете да разберете какво е чувството. 466 01:00:01,746 --> 01:00:06,538 - Ти ме попита дали имам враг. - да 467 01:00:11,289 --> 01:00:15,038 Има един. 468 01:00:18,455 --> 01:00:21,746 здравей Търсим Евърт Браун. 469 01:00:21,830 --> 01:00:27,371 - Знаете ли къде можем да го намерим? - Той е в мостовия кран. 470 01:00:37,913 --> 01:00:42,620 Нека аз да се справя с това. Чакай тук. 471 01:00:59,205 --> 01:01:01,870 - здравей - здравей 472 01:01:01,954 --> 01:01:06,370 - Вие ли сте Евърт Браун? - Аз ли съм Евърт Браун? да 473 01:01:06,454 --> 01:01:10,037 Казвам се Джуна Лина и съм от Рикскрим. 474 01:01:10,120 --> 01:01:17,245 - Ще ви задам няколко въпроса. - Рикскрим? Да, сър. като. 475 01:01:17,329 --> 01:01:23,787 - Къде беше през нощта вчера? - На работа тук, както винаги. защо 476 01:01:23,870 --> 01:01:26,120 - Цяла нощ? - да 477 01:01:26,203 --> 01:01:30,120 Работа на смени? Можете ли да потвърдите нещо от това? 478 01:01:30,203 --> 01:01:35,953 - Попитайте всеки в работилницата. - Ти ли взе сина ми? 479 01:01:37,036 --> 01:01:42,703 - Бенджамин. Били ли сте...? - Ерик, остави ме сега да се справя с това! 480 01:01:42,785 --> 01:01:45,244 Какво, по дяволите, прави той тук? 481 01:01:47,328 --> 01:01:53,786 Отнех ли ти сина ти? Как смееш да се появяваш тук?! 482 01:01:53,870 --> 01:01:58,369 Ти съсипа живота ми, шибана кучко! 483 01:01:58,454 --> 01:02:01,453 Проклети, проклети прасета. 484 01:02:01,536 --> 01:02:05,994 Наясно ли си какво може да направи един слух? можеш ли да повярваш 485 01:02:06,077 --> 01:02:08,827 По дяволите не. 486 01:02:08,910 --> 01:02:13,952 Значи идвате тук и твърдите, че съм отнел сина ви! 487 01:02:15,328 --> 01:02:18,453 съжалявам съжалявам 488 01:02:20,743 --> 01:02:24,368 окей Това е. 489 01:02:37,077 --> 01:02:40,076 Ръководих изследователски проект. 490 01:02:40,160 --> 01:02:44,993 Един от обектите беше Евърт Браун. 491 01:02:45,077 --> 01:02:50,368 Той разказа за насилието над деца. 492 01:02:50,452 --> 01:02:53,451 - Сексуално насилие. - Е, по дяволите. 493 01:02:53,535 --> 01:02:58,493 Казах на полицията, че е започнало проучване за осъществимост - 494 01:02:58,577 --> 01:03:03,160 - и го изложи на основание, че съм подложил доказателства. 495 01:03:03,242 --> 01:03:08,534 Че съм им дал образи, които не са техни, за да изградят спомени. 496 01:03:08,617 --> 01:03:12,533 Че съм задавал насочващи въпроси. аз... 497 01:03:16,201 --> 01:03:21,533 Така че бях отстранен от моето изследване - 498 01:03:21,617 --> 01:03:26,116 - и вестниците писаха за това и беше ... 499 01:03:29,825 --> 01:03:34,701 - Заради грешка. - да 500 01:03:37,116 --> 01:03:43,034 Аз не ... Аз унищожих живота на един човек. 501 01:04:09,783 --> 01:04:14,783 Не е той. Той нищо не знае. 502 01:04:18,158 --> 01:04:21,408 Никой нищо не знае. 503 01:05:32,072 --> 01:05:35,989 - Тежък ден? - здравей 504 01:05:36,073 --> 01:05:40,072 да Може да се каже така. 505 01:05:41,113 --> 01:05:44,155 Лекар, който пуши? 506 01:05:47,239 --> 01:05:53,947 - Сякаш никога не минаваш на червено. - Не, никога не съм... Не. 507 01:05:54,030 --> 01:05:58,197 - Яли ли сте? - не 508 01:05:58,279 --> 01:06:01,238 хайде давам. 509 01:06:14,947 --> 01:06:17,405 здравей 510 01:06:29,071 --> 01:06:32,821 Джоузеф? чуваш ли ме 511 01:06:46,904 --> 01:06:50,945 Говорите толкова добре шведски. 512 01:06:51,029 --> 01:06:55,362 - благодаря ви Вие също. - благодаря ви 513 01:07:00,945 --> 01:07:06,403 - Какво има? Изглеждаш като... - Не... 514 01:07:06,486 --> 01:07:13,486 - Работа. Няма значение това. - Може би просто е нещо, което сте забравили? 515 01:07:13,569 --> 01:07:17,445 Обикновено не забравям. Имам добра памет. 516 01:07:17,528 --> 01:07:21,028 Какъв цвят са очите ми? 517 01:07:24,860 --> 01:07:29,028 - Имаш руса коса. - да 518 01:07:29,111 --> 01:07:34,152 - И бяла риза, нали? - Да, така е. 519 01:07:34,235 --> 01:07:40,444 Едно златно бижу. Сърце и малка златна капка. 520 01:07:40,527 --> 01:07:47,485 Очите ви са ... Те са сиви, но при ярка светлина може да изглеждат сини. 521 01:07:52,653 --> 01:07:54,319 добре 522 01:07:54,402 --> 01:08:01,068 И имаш черни кожени ботуши. 523 01:08:01,152 --> 01:08:03,318 - да - Има ли нещо друго? 524 01:08:03,402 --> 01:08:06,527 Не, това е достатъчно. 525 01:08:07,570 --> 01:08:11,235 чакай Краката му... 526 01:08:11,318 --> 01:08:14,943 Краката му бяха мръсни. Има нещо, което трябва да проверя. 527 01:08:15,027 --> 01:08:17,569 Съжалявам, Даниела. Ще видим. 528 01:08:18,609 --> 01:08:21,944 ... две а. 529 01:08:23,693 --> 01:08:27,651 Джоузеф? Дишайте. 530 01:08:29,984 --> 01:08:33,068 Да опитаме ли отново? 531 01:08:34,777 --> 01:08:38,651 Сега е вечер. 532 01:08:40,817 --> 01:08:44,443 На парче от вас виждате своя дом. 533 01:08:49,983 --> 01:08:53,317 Ще влезеш вътре. 534 01:09:04,942 --> 01:09:08,608 Сега сме си у дома. 535 01:09:13,359 --> 01:09:16,108 Какво се случва тогава? 536 01:09:20,400 --> 01:09:23,899 Аз се крия в тъмнината. 537 01:09:25,525 --> 01:09:31,650 - Има ли някой друг? - Лиза. 538 01:09:32,817 --> 01:09:35,733 Тя тича по стълбите. 539 01:09:37,942 --> 01:09:43,692 - с какво се занимаваш - Jager Lisa нагоре по стълбите. 540 01:09:43,774 --> 01:09:48,275 - Какво? - Тя плаче. 541 01:09:48,357 --> 01:09:52,650 - Какво каза? - Тя плаче. 542 01:09:56,817 --> 01:10:01,483 Майко... Майка не трябва да го чува. 543 01:10:01,566 --> 01:10:03,982 Мама ме чува. 544 01:10:12,191 --> 01:10:14,608 придържам се. 545 01:10:14,691 --> 01:10:17,274 придържам се. 546 01:10:17,358 --> 01:10:21,399 Майка... Тя крещи. 547 01:11:22,397 --> 01:11:26,148 не е... 548 01:11:27,773 --> 01:11:32,356 - с какво се занимаваш - Влизайки в банята. 549 01:12:13,313 --> 01:12:19,020 - Срещали ли сте баща си преди? - да Долу в спортната зала. 550 01:12:27,229 --> 01:12:31,146 Просто направих както тя каза. 551 01:12:31,229 --> 01:12:35,771 Както тя каза? Евелин? 552 01:12:40,063 --> 01:12:44,187 - Трябва да направя както тя казва. - СЗО? Евелин? 553 01:12:44,270 --> 01:12:49,687 съжалявам съжалявам Просто направих както тя каза. 554 01:12:49,770 --> 01:12:56,436 Джоузеф ... Каза Евелин, трябва ли да го направиш? 555 01:12:56,520 --> 01:12:58,895 сестра ми. 556 01:12:58,978 --> 01:13:02,562 Евелин е моя сестра. 557 01:13:18,895 --> 01:13:21,977 Аз съм, Ерик. в болница съм. 558 01:13:22,061 --> 01:13:25,851 Мисля, че Йосиф е убиецът. 559 01:13:25,936 --> 01:13:29,686 - Това трябва да е този, който ... - Сега съм на път за там. 560 01:13:29,770 --> 01:13:33,811 - Ставал е и се е разхождал. - Какво? 561 01:13:33,894 --> 01:13:36,477 Ще бъда там след минутка. 562 01:13:49,352 --> 01:13:53,519 - Казах го. - Така, така. 563 01:13:53,601 --> 01:13:57,519 Искаше да го кажа. 564 01:13:57,601 --> 01:14:03,351 Joona Linna тук. Служителят само в болницата не реагира. 565 01:14:27,435 --> 01:14:32,309 Малък приятел, мога ли да ти помогна? къде отиваш 566 01:14:34,392 --> 01:14:38,975 И така. Можеш ли да стоиш сам? стани. 567 01:14:39,060 --> 01:14:46,268 Това е. След това се връщаме обратно. Няма много. Ще взема другото... 568 01:15:12,475 --> 01:15:14,810 къде е той Къде е момчето?! 569 01:15:25,308 --> 01:15:28,183 чакай Спри! 570 01:15:28,267 --> 01:15:31,016 къде е момчето 571 01:16:14,640 --> 01:16:19,098 - Как са? - Сега я оперираха. Критично е. 572 01:16:19,182 --> 01:16:22,181 Сатаната. Сатана! 573 01:16:27,597 --> 01:16:34,682 слушай Очакваме с нетърпение. Човекът не може да е отишъл далеч. Той е ранен. 574 01:16:39,014 --> 01:16:42,764 Мисля, че е сестра й. Евелин. 575 01:16:42,847 --> 01:16:47,597 - Като го накара да направи всичко това. - Месо и кръв, какво? 576 01:16:47,681 --> 01:16:52,389 „Чакай. „Ти си моя плът и кръв, но семейството ще умре.“““ 577 01:16:52,473 --> 01:16:56,472 Ивлин иска Джоузеф да убие собственото си семейство. 578 01:16:56,557 --> 01:16:57,973 да 579 01:17:07,972 --> 01:17:12,347 знаеш ли това Ти си го написал. 580 01:17:12,431 --> 01:17:15,555 нали 581 01:17:17,431 --> 01:17:21,722 """Ти си моя плът и кръв, но семейството ще умре."" Йозеф е твоя плът и кръв." 582 01:17:21,806 --> 01:17:28,055 Накарахте го да убие родителите ви. И малката ти сестра. 583 01:17:29,680 --> 01:17:33,306 Бяхте ли с? 584 01:17:33,388 --> 01:17:36,556 Пази ли ти ножа? 585 01:17:38,471 --> 01:17:41,846 Нищо не съм направил. 586 01:17:41,930 --> 01:17:47,972 Знаем, че Йосиф го направи. Като ги уби. 587 01:17:48,055 --> 01:17:52,013 Той избяга от болницата снощи. 588 01:17:52,096 --> 01:17:58,346 Той намушка медицинска сестра. Състоянието й е критично. 589 01:17:58,430 --> 01:18:01,971 Той контактувал ли е с вас? 590 01:18:02,054 --> 01:18:04,888 не 591 01:18:06,013 --> 01:18:10,637 Винаги съм чувствал, че ще има нещо ужасно. 592 01:18:10,721 --> 01:18:17,304 Цял живот ме е страх от него. Няма да се страхувам повече. 593 01:18:17,388 --> 01:18:20,845 Не знаеш какво е той за един мъж. 594 01:18:20,930 --> 01:18:24,679 Той винаги се смееше, когато хората бяха наранени. 595 01:18:24,761 --> 01:18:28,345 Той се засмя, когато последното ни куче умря. 596 01:18:28,429 --> 01:18:31,595 И беше само по-лошо. 597 01:18:33,429 --> 01:18:36,888 - По какъв начин? - От лятото... 598 01:18:36,969 --> 01:18:42,220 Той беше още по-луд. Той ни победи. 599 01:18:42,304 --> 01:18:45,303 извика, че ни мрази. 600 01:18:45,387 --> 01:18:51,012 Майката и бащата го бяха откраднали и да го върнат. 601 01:18:51,094 --> 01:18:56,136 - Повече няма да ме е страх. - Защо мислиш, че каза това? 602 01:18:56,220 --> 01:18:59,344 аз не знам 603 01:19:00,429 --> 01:19:03,678 аз не знам 604 01:19:22,510 --> 01:19:27,886 Как можеш да седиш и да ядеш? какво? Как можеш да седиш и да ядеш? 605 01:19:27,969 --> 01:19:32,219 Само за храна ли мислиш? какво? 606 01:19:32,303 --> 01:19:39,302 Мислиш ли... Мислиш ли, че Бенджамин е гладен? 607 01:19:39,386 --> 01:19:41,926 Той ли...? 608 01:19:42,010 --> 01:19:46,509 Но това няма значение, просто седиш и ядеш като прасе! 609 01:19:46,593 --> 01:19:51,926 Ти си проклетникът и му спираш храната в устата като на прасе! 610 01:21:14,550 --> 01:21:18,925 Той беше още по-луд. Той ни победи. 611 01:21:19,008 --> 01:21:22,007 извика, че ни мрази. 612 01:21:22,091 --> 01:21:27,424 Майката и бащата го бяха откраднали и да го върнат. 613 01:21:27,507 --> 01:21:34,174 Майката и бащата го бяха откраднали и да го върнат. 614 01:21:43,800 --> 01:21:50,007 - здравей Опитах се да се обадя. - Е, нещо се е случило? влизай 615 01:21:52,299 --> 01:21:56,131 - Йозеф е осиновен. - Защо мислиш така? 616 01:21:56,215 --> 01:21:59,590 Защото Ивелин днес каза... 617 01:21:59,673 --> 01:22:04,131 - Не, но какво има? - Майко! 618 01:22:04,215 --> 01:22:09,506 Ивлин каза, че Джоузеф обвини родителите си, че са го откраднали. 619 01:22:09,589 --> 01:22:12,049 - Мартин? - Какво по дяволите... 620 01:22:18,506 --> 01:22:21,256 какво каза 621 01:22:22,298 --> 01:22:27,923 Ясно е, че писмото е написано от родител към дете. 622 01:22:28,006 --> 01:22:30,005 Джоузеф? 623 01:22:30,089 --> 01:22:35,464 Мисля, че правилният родител го намери и се свърза с него. 624 01:22:35,547 --> 01:22:39,214 Че е за осиновяване, както и родителят... 625 01:22:39,297 --> 01:22:44,005 ... са влезли в контакт с него. И го накарах да направи това. 626 01:22:44,089 --> 01:22:48,838 - да - Трябва да тръгваме. Трябва да сме в безопасност. 627 01:22:48,923 --> 01:22:53,798 Трябва да имаме APB. Лицето сега е основният ни заподозрян. 628 01:22:53,880 --> 01:22:58,048 Може да има връзка и с изчезването на Бенджамин. 629 01:22:58,130 --> 01:23:00,505 - Значи трябва да тръгваме сега. - да 630 01:23:00,588 --> 01:23:03,380 Трябва да говоря с Мартин. 631 01:23:20,547 --> 01:23:25,922 „Ново съобщение. „„Хипнотизаторът трябва да умре.““ 632 01:24:12,336 --> 01:24:16,086 Биологичната майка на Джоузеф се казва Лидия Евърс. 633 01:24:16,171 --> 01:24:21,295 Не знаехме много за нея. Тя отдавна е социално изолирана. 634 01:24:21,378 --> 01:24:23,836 благодаря 635 01:24:26,712 --> 01:24:32,795 Преди 10 години Лидия е осъдена на психиатрично лечение. 636 01:24:32,878 --> 01:24:37,253 И я изписаха преди шест месеца. 637 01:24:37,336 --> 01:24:41,170 Преди шест месеца... Но знаете ли какво пише тук? 638 01:24:41,253 --> 01:24:46,711 Джоузеф беше отстранен насила точно преди Лидия да бъде хоспитализирана. 639 01:24:46,795 --> 01:24:51,461 Така той беше осиновен от семейство Ек. Имаме ли снимка? 640 01:24:53,294 --> 01:24:58,295 - Да видим какво пише. - 99-та Това е на 10 години. 641 01:24:58,378 --> 01:25:02,711 - Тя може да изглежда съвсем различно. - Да, но я няма отдавна. 642 01:25:10,877 --> 01:25:15,377 здравей Какво се случва, Симон? 643 01:25:15,460 --> 01:25:20,127 - Ето снимката. - Добре. Но трябва да ми разкажеш за това. 644 01:25:40,960 --> 01:25:46,960 ""Виждам те.""" 645 01:26:08,918 --> 01:26:12,209 ВИЖДАМ ТЕБ И ТВОЯТА курва. SOON Е МЪРТВ. 646 01:26:16,876 --> 01:26:21,958 здравей Ето... Има един, който заплашва жена ми. 647 01:26:22,042 --> 01:26:29,168 - Ако е точно сега? - да Случва се в момента. 648 01:26:29,250 --> 01:26:33,793 И тогава третият там. Но трябва да има ... Има един, нали? 649 01:26:33,876 --> 01:26:38,625 Опаковах четири в. Забравих го в студиото. 650 01:26:38,708 --> 01:26:41,041 - Ще го взема. - Нека аз. 651 01:27:33,416 --> 01:27:37,291 По дяволите! какво по дяволите правиш 652 01:27:39,248 --> 01:27:42,080 Ти луд ли си?! 653 01:27:53,998 --> 01:27:56,872 Но... Какво се случва? 654 01:28:04,790 --> 01:28:07,873 - Дайте място. - Добре. да, да... 655 01:28:07,956 --> 01:28:12,290 - Какво стана? - Напълно луд човек. 656 01:28:12,373 --> 01:28:17,830 - Той се хвърли върху мен с нож. - Симон. Чух го по радиото. 657 01:28:17,915 --> 01:28:22,664 - Беше малко дете! - Знам. Къде е Ерик? 658 01:28:22,748 --> 01:28:27,997 - Къде е Ерик? - Кой знае? Може би болницата. 659 01:28:28,080 --> 01:28:31,955 Знам кой отведе Бенджамин. Но не знам къде е тя. 660 01:28:32,040 --> 01:28:35,165 - Тя? - Ще го обясня по-късно. 661 01:28:40,997 --> 01:28:45,039 Джоузеф? чуваш ли ме 662 01:28:45,122 --> 01:28:51,164 Това ли беше истинската ти майка, която каза, че трябва да направиш това? 663 01:28:51,247 --> 01:28:53,371 Това ли беше? 664 01:28:55,747 --> 01:29:00,746 Лидия? Това истинската ти майка ли е? какво? 665 01:29:00,829 --> 01:29:05,413 - Къде е тя сега? - Обичам я. 666 01:29:05,497 --> 01:29:08,996 - Какво каза? - Обичам я. 667 01:29:09,079 --> 01:29:14,163 да къде е тя Трябва да я намеря. Йозеф? 668 01:29:15,204 --> 01:29:18,704 по дяволите! 669 01:29:39,746 --> 01:29:41,537 Ерик! 670 01:29:41,621 --> 01:29:44,037 здравей ти добре ли си 671 01:29:54,579 --> 01:29:59,537 - Колко време ще отнеме? - Лидия няма кредитни карти. 672 01:29:59,620 --> 01:30:04,411 Няма регистриран адрес, а снимката е лоша и стара - 673 01:30:04,495 --> 01:30:07,745 - така че ще отнеме време. 674 01:30:22,577 --> 01:30:27,202 - Чувал ли си нещо? - Не. Правим всичко възможно. 675 01:30:27,287 --> 01:30:31,203 Ще намерим нея и Бенджамин. Опитайте се да поспите. 676 01:30:33,994 --> 01:30:39,286 Да, Ерик, между другото. Проверих го Евърт Браун. 677 01:30:39,369 --> 01:30:43,327 Той стоеше в регистъра. Материал за проучване на осъществимостта. 678 01:30:43,411 --> 01:30:48,743 Преди няколко години откриха доказателства за малтретиране на деца. 679 01:30:49,786 --> 01:30:54,827 За съжаление, недостатъчно за повдигане на наказателна отговорност, според прокурора. 680 01:30:54,911 --> 01:30:59,868 Но мисля, че трябва да знаеш. 681 01:31:04,368 --> 01:31:09,661 Искате ли чаша кафе или нещо подобно? 682 01:31:09,744 --> 01:31:12,035 защо не 683 01:31:15,785 --> 01:31:20,409 За съжаление, има много случаи, в които няма обвинение - 684 01:31:20,493 --> 01:31:25,368 - въпреки че доказателствата са много силни. 685 01:31:30,118 --> 01:31:35,118 Не можем да направим нищо друго освен да чакаме сега. съжалявам 686 01:31:35,200 --> 01:31:37,785 - Искаш ли още? - Не, благодаря. 687 01:31:37,868 --> 01:31:44,617 - Търся Симон. - да Ще поседя малко. 688 01:32:21,741 --> 01:32:27,658 Че не мога да си го спомня... Толкова е странно. 689 01:32:27,742 --> 01:32:31,449 Защо не мога да си спомня? 690 01:32:37,074 --> 01:32:43,033 - Какво? - Защото бяхте зашеметени. 691 01:32:46,533 --> 01:32:51,491 Но изглежда. не? 692 01:32:51,574 --> 01:32:54,949 Видях ... Направете ... мога ... 693 01:33:01,199 --> 01:33:05,949 Помислете ... Представете си, ако видя нещо? 694 01:33:07,241 --> 01:33:11,574 Ерик? помогни ми 695 01:33:15,323 --> 01:33:18,657 Мисля, че видях нещо. 696 01:33:23,407 --> 01:33:27,032 - Трябва да следвате инструкциите ми. - Добре. 697 01:33:27,116 --> 01:33:31,906 Трябва да се опиташ да ми се довериш. Трябва да се осмелите да се откажете от контрола. 698 01:33:31,989 --> 01:33:37,032 - Подчертава, че говорите много. - Облегни се. 699 01:33:37,115 --> 01:33:42,489 Знам, че имаш много мисли и тревоги, но се опитай да дишаш. 700 01:33:42,572 --> 01:33:46,990 Не мисли толкова, по дяволите. окей 701 01:33:47,072 --> 01:33:50,031 - Не. - Отпусни се. 702 01:33:50,114 --> 01:33:56,157 - Опитвам се, Ерик. - Тук. Стисни ръката ми в твоята ръка. 703 01:33:56,239 --> 01:34:02,282 Натиснете за. Затворете всичко от тази сделка. Затворете целия си опонент. 704 01:34:02,364 --> 01:34:06,990 Почувствайте натиска. Почувствай ръката ми, почувствай ръката си. 705 01:34:07,071 --> 01:34:13,114 Така че нека другият бъде и диша с мен. Оставете се да потънете. 706 01:34:13,196 --> 01:34:18,072 отпуснете се Облегнете се. 707 01:34:20,322 --> 01:34:22,406 Дишайте. 708 01:34:23,447 --> 01:34:25,947 затвори очи 709 01:34:26,989 --> 01:34:30,030 Дишай с мен. 710 01:34:43,738 --> 01:34:48,446 И така. Остани тук. 711 01:34:51,404 --> 01:34:55,321 И сега разчиташ само на мен. 712 01:34:55,405 --> 01:34:59,362 Прави само мен. 713 01:34:59,446 --> 01:35:03,613 За спокойствие на цялото тяло. 714 01:35:10,695 --> 01:35:15,696 След няколко мига вдигам лявата ти ръка. 715 01:35:15,779 --> 01:35:19,778 Ти ми позволи да го направя. Сега. 716 01:35:22,863 --> 01:35:26,320 След миг ще се отърва от ръката ти. 717 01:35:26,405 --> 01:35:29,654 Пада тежко в скута ви. 718 01:35:29,737 --> 01:35:31,779 Сега. 719 01:35:33,987 --> 01:35:38,904 Искам да си представиш една поляна. 720 01:35:58,569 --> 01:36:04,778 Там, парче там, стои къща. 721 01:36:06,569 --> 01:36:10,111 Това е нашата къща. 722 01:37:05,401 --> 01:37:06,942 Ерик? 723 01:37:07,026 --> 01:37:09,276 Ерик! 724 01:37:10,692 --> 01:37:13,277 Ерик? 725 01:37:23,984 --> 01:37:26,817 не спи... 726 01:37:39,525 --> 01:37:44,151 аз не мога Почернява. Не мога да стоя на краката им ... 727 01:37:44,233 --> 01:37:49,359 Слушай гласа ми. Върни се в леглото, където спиш - 728 01:37:49,442 --> 01:37:52,816 - и всичко е наред. 729 01:37:53,858 --> 01:37:59,941 Сега лягаш в леглото си ... и спиш. 730 01:38:03,524 --> 01:38:06,484 Усещате болки. 731 01:38:10,275 --> 01:38:14,150 има ли някой 732 01:38:15,358 --> 01:38:19,150 Няма. 733 01:38:33,941 --> 01:38:35,941 виждам я... 734 01:38:36,025 --> 01:38:41,024 - Виждам я в огледалото. - Как изглежда тя? 735 01:38:52,524 --> 01:38:55,482 Виждам как точно изглежда... 736 01:38:55,565 --> 01:39:01,606 Виждам точно как изглежда. Лице. 737 01:39:02,982 --> 01:39:08,732 Можете ли да опишете как изглежда? 738 01:39:38,564 --> 01:39:41,064 Този, който съм виждал. 739 01:39:41,147 --> 01:39:46,689 медицинска сестра. Тя беше в болницата първата нощ, Джоузеф беше хоспитализиран. 740 01:39:51,855 --> 01:39:56,731 - Вземете номер и го преместете малко напред. - Добре. 741 01:39:56,814 --> 01:39:59,188 там. чакай 742 01:40:02,356 --> 01:40:08,980 Ето я. Така че проверяваме. Вземете генерала малко по-нататък. 743 01:40:09,064 --> 01:40:14,522 Поемете наляво. Вземете сетера. И след това друг ъгъл. 744 01:40:14,605 --> 01:40:18,980 Така е. И тогава бягай. 745 01:40:20,689 --> 01:40:23,855 там. 746 01:40:27,398 --> 01:40:32,605 Отпечатайте го. Така че трябва да имаме копие на пълния файл на тази последователност. 747 01:40:32,688 --> 01:40:35,355 Имате ли USB порт? 748 01:40:42,272 --> 01:40:45,688 Искаш ли почивка? 749 01:40:47,979 --> 01:40:50,271 не 750 01:40:52,396 --> 01:40:58,229 - Звучеше така. - Разбирам, че си го помислил. 751 01:40:58,311 --> 01:41:00,895 Бях спечелил. 752 01:41:00,979 --> 01:41:05,687 Дори не оправдавам повече собствените си очаквания. 753 01:41:05,771 --> 01:41:07,229 дръж се 754 01:41:07,311 --> 01:41:10,437 Ако не бях изпил всички хапчета... 755 01:41:10,521 --> 01:41:12,978 дръж се 756 01:41:23,311 --> 01:41:27,853 Само ако можех да чуя гласа му... 757 01:41:27,936 --> 01:41:32,520 Само ако можех да чуя гласа му. 758 01:41:32,603 --> 01:41:36,478 Ерик... сладък Ерик... 759 01:41:55,602 --> 01:41:59,853 Обаждане от 10-ти човек се търси. 760 01:41:59,935 --> 01:42:05,560 - Това е Лидия Евърс, родена ... - Вижте! Тя е. 761 01:42:05,644 --> 01:42:09,102 - Какво мислиш? - Тя е тази, която наема B_rje. 762 01:42:09,185 --> 01:42:12,227 Проклетата да е! 763 01:42:30,352 --> 01:42:33,477 Тръгваме сега. Има самолет след час. 764 01:43:00,810 --> 01:43:05,768 Тя се премести в къщата на B_rjes край езерото и плати в брой. 765 01:43:05,851 --> 01:43:11,183 - Виждана ли е с момчето? - Не, тя се пази. 766 01:43:11,268 --> 01:43:17,601 - да Кога ще спечелим? - Патрул ще дойде след половин час. 767 01:43:17,684 --> 01:43:21,683 1038 до 1442. Превключете. 768 01:43:21,768 --> 01:43:26,893 - от 1038 до 1442, промяна. - 1442-та слушам. Превключване. 769 01:43:26,975 --> 01:43:31,225 - Къде си тръгнал? - Още сме на гарата. 770 01:43:31,309 --> 01:43:34,350 - Колко имаш? - Две, така че... 771 01:43:34,434 --> 01:43:37,767 - Идваме след пет часа. - Побързайте. 772 01:43:37,851 --> 01:43:42,767 - Не чакам. тръгвам си - Тръгваме с теб. 773 01:43:42,850 --> 01:43:44,350 окей 774 01:43:45,433 --> 01:43:51,099 Отиваме и го проверяваме. Остани тук и чакай подкрепления. 775 01:44:23,307 --> 01:44:26,265 Трябва да слезем. 776 01:44:41,807 --> 01:44:44,223 Чакай там. 777 01:46:10,347 --> 01:46:12,846 Тихо. Той спи. 778 01:46:17,222 --> 01:46:20,221 Лидия? 779 01:46:20,305 --> 01:46:27,138 - Какво правиш тук? - Казвам се Джуна. ченге съм 780 01:46:27,222 --> 01:46:32,220 Тук съм, за да помогна на Бенджамин. Той е болен. 781 01:46:32,304 --> 01:46:39,346 - Има нужда от лекарства. – Той не е болен. Това е моят син. 782 01:46:40,888 --> 01:46:45,554 Лидия, той е болен и трябва да бъде хоспитализиран. 783 01:46:45,638 --> 01:46:50,303 - Знам добре, ако е болен. - Той не е твой син, Лидия. 784 01:46:50,387 --> 01:46:55,846 чуй ме Вашият син се казва Джоузеф. 785 01:46:59,970 --> 01:47:04,888 - Погледни ме. Погледни ме, Лидия. - Къде е Йосиф? 786 01:47:04,970 --> 01:47:07,845 - Йозеф също е болен. - Къде е Йосиф? 787 01:47:07,928 --> 01:47:12,638 - Той е в Стокхолм. - Какво прави в Стокхолм? 788 01:47:12,720 --> 01:47:15,845 - Можем да го вземем тук. - Искам Джоузеф. 789 01:47:15,928 --> 01:47:19,844 - Докарват го тук. - Просто искам да имам моето дете. 790 01:47:19,928 --> 01:47:23,470 Искам Джоузеф да бъде доведен тук. 791 01:47:23,552 --> 01:47:27,761 - Не, не! - Чуй ме. Погледни ме! 792 01:47:27,844 --> 01:47:33,387 Не, не, не. Къде е Йосиф? Искам си бебето! 793 01:47:33,469 --> 01:47:37,345 - Трябва да е тук сега! - Добавете оръжието от вас сега! 794 01:47:45,177 --> 01:47:47,136 Беше лош. 795 01:48:08,801 --> 01:48:11,552 - Спри! - Помощ! мамо! 796 01:48:11,635 --> 01:48:14,468 млъкни! 797 01:48:21,552 --> 01:48:24,302 - Мамо! - Не... 798 01:48:56,675 --> 01:48:59,009 хайде де! 799 01:49:14,591 --> 01:49:19,467 по дяволите! Ела, ела, ела! 800 01:49:19,550 --> 01:49:22,175 Бенджамин! 801 01:49:31,633 --> 01:49:33,174 Лидия! 802 01:49:35,883 --> 01:49:38,549 - Бенджамин! - Бенджамин! 803 01:49:38,633 --> 01:49:42,384 - Остани с мен! - Отворете вратата! 804 01:49:43,466 --> 01:49:45,841 отвори вратата! 805 01:49:45,925 --> 01:49:49,841 - Пусни ме! - Бенджамин! 806 01:49:49,924 --> 01:49:54,216 Бенджамин, избяга назад! тичам нагоре! 807 01:49:54,299 --> 01:49:57,882 - Не! Бенджамин! - Майко! 808 01:49:57,966 --> 01:50:00,758 Бенджамин! 809 01:50:00,842 --> 01:50:04,049 не! не! 810 01:50:08,549 --> 01:50:10,508 Бенджамин! 811 01:50:33,298 --> 01:50:36,548 Е, Бенджамин! Назад! 812 01:50:36,632 --> 01:50:39,172 - Бенджамин! - Не! не! 813 01:50:40,797 --> 01:50:44,757 Бенджамин! 814 01:51:00,214 --> 01:51:05,548 Не ме оставяй! 815 01:51:09,839 --> 01:51:11,964 бой! 816 01:51:17,797 --> 01:51:19,339 не! 817 01:51:22,631 --> 01:51:24,922 Хвани ръката ми! 818 01:51:26,921 --> 01:51:30,714 - Изведете Бенджамин! - Освобождаване взето в него! 819 01:51:30,796 --> 01:51:33,380 Спри! 820 01:51:33,463 --> 01:51:36,213 - Пусни го! - Не! 821 01:51:38,381 --> 01:51:41,838 Трябва да се махаме от тук! 822 01:51:41,922 --> 01:51:47,380 Бенджамин! тук Ела! Пролет! 823 01:51:51,881 --> 01:51:57,421 Хвани ръката ми! Хвани ръката ми! Автобусът потъва! 824 01:51:57,505 --> 01:52:04,046 Вземете го! Лидия, хвани ръката ми! Лидия! 825 01:52:05,338 --> 01:52:09,671 Джуна! тук! 826 01:53:36,919 --> 01:53:41,628 Ти, Бенджамин... Вкусно ли е? 827 01:53:41,710 --> 01:53:44,378 Горещо. 828 01:54:02,668 --> 01:54:09,085 Съобщение към нашите клиенти: Днес, Бъдни вечер, затваряме в. 15-ти 829 01:54:17,709 --> 01:54:23,917 Работя върху това да се сдобия с тях. Имам нужда от облекчение. 830 01:54:24,002 --> 01:54:28,751 Хей, Магдалена. Весела Коледа. 831 01:54:28,835 --> 01:54:34,750 Сядам в колата и ям. да у дома ли си 832 01:54:34,834 --> 01:54:38,085 Бих се справила с всичко. 833 01:54:38,166 --> 01:54:40,666 4912, ти стоиш на опашката ... 834 01:54:59,875 --> 01:55:03,626 - здравей Весела Коледа. - Добър юли Съжалявам, че ви прекъсвам. 835 01:55:03,708 --> 01:55:07,417 - Просто исках да го дам на въжетата. - Не, но... 836 01:55:07,501 --> 01:55:10,667 - Мамо! - Въпреки това, приятелю ... 837 01:55:10,750 --> 01:55:16,209 съжалявам Уплашихте ли се? Беше просто коледна корона. 838 01:55:16,291 --> 01:55:20,917 - Влизай, Джуна. Влезте. - Не знам ... Съжалявам. 839 01:55:21,000 --> 01:55:24,874 Не исках да се страхуваш.