1 00:04:08,800 --> 00:04:12,240 Ei yksinkertaisesti ole keinoa suojautua jokaista aseistautunutta agenttia vastaan. 2 00:04:12,320 --> 00:04:14,160 Sen sijaan voin tehdä super-immuunijärjestelmät... 3 00:04:14,240 --> 00:04:16,800 vahvistamalla ihmisen soluvaste. 4 00:04:16,880 --> 00:04:18,720 Banner, tiedän minne olet menossa. 5 00:04:18,760 --> 00:04:20,880 Mutta immuunijärjestelmän manipulointi on vaarallista ja typerää. 6 00:04:20,920 --> 00:04:24,720 Presidentin tiedeneuvonantajat teki sen täysin selväksi... 7 00:04:24,800 --> 00:04:27,680 ei ihmisaiheita. 8 00:04:48,840 --> 00:04:50,800 David, minulla on upeita uutisia. 9 00:04:53,680 --> 00:04:55,760 Saan lapsen. 10 00:06:31,600 --> 00:06:35,280 Mitä siitä tulee? Huh, katso sitä, Bruce. Häh? Haluatko dinosauruksen? 11 00:06:35,360 --> 00:06:37,760 Käydään vähän tappelua. 12 00:06:37,840 --> 00:06:40,080 Et pelkää minua. 13 00:06:42,080 --> 00:06:45,160 Se on herkullinen silmämuna. Ooh, olet iso ja vihreä ja pelottava. Minä juoksen karkuun. 14 00:07:11,000 --> 00:07:13,160 Oikeasti, kun puhutaan Cherylistä, arvaa mitä... 15 00:07:13,240 --> 00:07:15,120 Bruce, olet loukkaantunut! 16 00:07:16,280 --> 00:07:19,200 Jack löi häntä kepillä, mutta Bruce ei lyönyt häntä takaisin. 17 00:07:19,280 --> 00:07:21,680 Hän vain seisoi siellä täristen. 18 00:07:21,800 --> 00:07:23,680 Ei hätää. 19 00:07:30,440 --> 00:07:32,280 Joo, outoa hän ei pilkannut. 20 00:07:32,360 --> 00:07:34,720 Jokin muu lapsi olisi itkenyt päätään. 21 00:07:34,800 --> 00:07:36,320 Tuo on Bruce. Hän on sellainen. 22 00:07:36,360 --> 00:07:38,880 Hän on vain niin... pullollaan. 23 00:07:42,960 --> 00:07:45,800 Laboratoriostasi löytämämme näytteet... ne olivat ihmisen verta. 24 00:07:45,840 --> 00:07:47,720 Olet jättänyt huomioimatta protokollan. 25 00:07:47,760 --> 00:07:50,400 Sinulla ei ollut oikeutta nuuskimassa laboratoriossani. 26 00:07:50,520 --> 00:07:52,360 Se on minun asiani. 27 00:07:52,480 --> 00:07:56,240 Väärin, Banner. Se on valtion hommaa, ja olet poissa projektista. 28 00:08:17,400 --> 00:08:20,160 Huomio, koko henkilökunta. Fail-safe on aloitettu. 29 00:08:20,200 --> 00:08:22,760 Gamma-dekontaminaatio tapahtuu 30 minuutissa! 30 00:08:22,840 --> 00:08:24,440 Evakuoi välittömästi! 31 00:08:24,520 --> 00:08:26,720 Toistan, evakuoi heti! 32 00:08:45,200 --> 00:08:48,040 - Edith? - David, mitä tapahtuu? 33 00:08:48,120 --> 00:08:51,160 - Minun täytyy puhua kanssasi, Edith. - Bruce, jää tänne. 34 00:08:53,200 --> 00:08:55,080 Mitä sinä teet? 35 00:09:26,840 --> 00:09:28,680 Mitä sinä teet? 36 00:09:28,760 --> 00:09:31,560 Yritän kertoa sinulle mitä pitää tehdä! 37 00:09:31,640 --> 00:09:34,000 David, lopeta se! Ei! 38 00:09:38,960 --> 00:09:40,880 Ei! Ei! Kyllä! 39 00:09:40,920 --> 00:09:43,280 David! Ei! 40 00:09:49,600 --> 00:09:51,880 Bruce. 41 00:09:51,920 --> 00:09:53,840 Bruce, herää, poika. 42 00:09:53,840 --> 00:09:56,760 Bruce. Bruce. 43 00:09:59,920 --> 00:10:02,360 Toinen painajainen? 44 00:10:02,440 --> 00:10:04,800 En tiedä. 45 00:10:04,840 --> 00:10:06,880 En muista. 46 00:10:08,360 --> 00:10:10,280 Hei äiti. 47 00:10:11,600 --> 00:10:14,440 Lähti jo yliopistoon. 48 00:10:14,480 --> 00:10:16,360 Tulee kauhea ikävä sinua. 49 00:10:16,400 --> 00:10:18,280 Minäkin kaipaan sinua. 50 00:10:18,320 --> 00:10:20,280 Ole hyvä ja tule tänne. 51 00:10:21,680 --> 00:10:24,040 Katsokaa sinua. 52 00:10:24,160 --> 00:10:27,080 Pian suuri tiedemies. 53 00:10:27,120 --> 00:10:28,880 luulisin. 54 00:10:28,960 --> 00:10:30,840 - Tarkoitan, kuka tietää? - Kyllä minä. 55 00:10:30,880 --> 00:10:34,920 Sinussa on jotain... niin erikoista. 56 00:10:35,920 --> 00:10:37,800 Jonkinlainen suuruus. 57 00:10:37,840 --> 00:10:39,880 Olen varma, että jonain päivänä... 58 00:10:39,920 --> 00:10:42,240 jaa se koko maailman kanssa. 59 00:11:34,520 --> 00:11:37,640 Mutta minun osaltani turvallisuuden pitäisi olla... 60 00:11:38,040 --> 00:11:39,560 Hyvää huomenta, tohtori Krenzler. 61 00:11:39,680 --> 00:11:43,360 Turvallisuutta pitäisi vahvistaa. Vuonna a tällaisessa paikassa ei voi olla liian varovainen 62 00:11:43,440 --> 00:11:45,600 Bruce! Suuri päivä. 63 00:11:45,680 --> 00:11:48,520 - Nukuitko? En nukkunut. - Nukuin hyvin. 64 00:11:48,600 --> 00:11:50,880 - Onko Betty täällä? - Hän on lähellä. 65 00:11:50,960 --> 00:11:53,960 Minun on todella sanottava, että näen sinut siinä tyylikkäissä päähineissä... 66 00:11:54,040 --> 00:11:57,120 Sinä vihjaat jotain kypärästäni? 67 00:11:57,240 --> 00:12:00,080 Näytät valtavalta nörttiltä, jopa muiden tutkijoiden ympärillä. 68 00:12:00,200 --> 00:12:04,240 Voinko vain kysyä... Oliko sinulla päälläsi kypärä, kun hän heitti sinut? 69 00:12:04,240 --> 00:12:06,640 Katso, se suojelee minua tärkeät aivot, Harper. 70 00:12:06,680 --> 00:12:08,720 Mene valmistelemaan näytteitä. 71 00:12:09,680 --> 00:12:13,000 - Hei. Löysin sinut. - Betty, hei. 72 00:12:16,200 --> 00:12:18,240 Vihaan heitä. 73 00:12:18,320 --> 00:12:20,520 - Odota, tulin juuri tänne. Ketä me vihaamme? - Arviointilautakunta. 74 00:12:20,600 --> 00:12:23,400 Meidän on tehtävä a esittely tiistaina. 75 00:12:23,520 --> 00:12:25,480 Ja sinä pärjäät kanssani. 76 00:12:25,520 --> 00:12:27,600 Luuletko, että minun pitäisi? 77 00:12:27,800 --> 00:12:30,040 Kyllä, olet loistava näiden asioiden kanssa. 78 00:12:30,040 --> 00:12:35,040 Alat puhua mikrobeista ja nanomedit, kuulostat melkein... intohimoiselta 79 00:12:37,120 --> 00:12:39,440 Olen pahoillani. 80 00:12:39,480 --> 00:12:41,480 Se oli töykeää. 81 00:12:41,560 --> 00:12:43,920 Katso, kukaan ei odota tätä olla helppoa, 82 00:12:43,960 --> 00:12:47,080 työskentelemme yhdessä sen jälkeen kun... niin lähellä. 83 00:12:47,120 --> 00:12:49,000 Olimmeko lähellä? 84 00:12:49,040 --> 00:12:51,320 Katsos, jos voisin olla enemmän... 85 00:12:53,200 --> 00:12:55,080 mitä tahansa, tiedätkö... 86 00:12:55,120 --> 00:12:57,240 - Olen... vain... - Älä. 87 00:12:57,320 --> 00:12:59,600 Se ei todellakaan ole sinun vikasi. 88 00:12:59,680 --> 00:13:01,520 Olet vain sivutuote... 89 00:13:01,600 --> 00:13:04,440 selittämättömästä pakkomiellestäni emotionaalisesti etäisten miesten kanssa. 90 00:13:04,480 --> 00:13:06,440 Minä pääsen meistä yli. 91 00:13:07,400 --> 00:13:09,320 Hyvä sinulle. 92 00:13:09,360 --> 00:13:12,200 Joka tapauksessa olen todella stressaantunut tästä arvostelusta. 93 00:13:12,280 --> 00:13:16,240 Jos emme saa tänään vaikuttavia tuloksia, meillä on todella kova myynti tulossa tiistaina. 94 00:13:17,560 --> 00:13:19,440 No, sitten ollaan vaikuttavia. 95 00:14:01,560 --> 00:14:03,440 Harper? 96 00:14:03,480 --> 00:14:06,240 Valmiina kun olet. Ostetaan. 97 00:14:10,960 --> 00:14:12,680 Menemmekö tarkastuksen läpi? 98 00:14:12,800 --> 00:14:15,080 Kaikki turvalaitteet vihreäksi. 99 00:14:15,120 --> 00:14:17,040 Lähtölaskenta on alkanut. 100 00:14:19,840 --> 00:14:21,960 Nanomedit julkaistu. 101 00:14:23,960 --> 00:14:25,840 Neljä sekuntia. 102 00:14:28,880 --> 00:14:31,440 Okei, nanolääkkeet ovat täysin hajallaan. 103 00:14:32,880 --> 00:14:36,560 Okei, lyödään Freddietä gammasäteilyn kanssa. 104 00:14:49,080 --> 00:14:50,960 Gamma-valotus. 105 00:14:52,960 --> 00:14:54,600 Nanomedit nyt käytössä. 106 00:14:57,680 --> 00:15:01,280 Nanomidit replikoivat soluja reunalla. 107 00:15:01,360 --> 00:15:03,240 Se toimii. 108 00:15:06,640 --> 00:15:10,320 Solun kopioinnin ja purkamisen suhde pitää yhden prosentin sisällä. 109 00:15:17,240 --> 00:15:19,920 Epätasapainoinen nanomediaktiivisuus. 110 00:15:31,640 --> 00:15:34,080 Haluat mennä arviointilautakunnalle maanantaina ja kerro heille... 111 00:15:34,080 --> 00:15:37,000 olemme kehittäneet aivan uuden menetelmä sammakoiden räjäyttämiseen? 112 00:15:37,040 --> 00:15:40,200 Joo, luulen, että ehkä sille on markkinaa. 113 00:15:40,280 --> 00:15:42,480 Entä jos tulee rutto? 114 00:15:42,560 --> 00:15:45,120 Mitä sinulla on ollut, Betty, esimerkiksi yksi olut? 115 00:15:45,200 --> 00:15:48,040 Olen vain sa... Sanon vain, tiedätkö, 116 00:15:48,080 --> 00:15:50,440 sammakot alkavat pudota taivaalta, 117 00:15:50,480 --> 00:15:52,720 kenelle he tulevat? 118 00:15:52,840 --> 00:15:54,680 Olisimme maailmankuuluja. 119 00:15:54,720 --> 00:15:56,840 Tee vanhemmista ylpeitä. 120 00:15:58,000 --> 00:15:59,840 Lyön vetoa, että olisivat. 121 00:15:59,920 --> 00:16:02,760 He todella tekivät haluavat minusta tiedemiehen. 122 00:16:03,880 --> 00:16:05,800 Tarkoitan syntymävanhempasi. 123 00:16:07,480 --> 00:16:09,360 Emme varmaan saa koskaan tietää. 124 00:16:12,280 --> 00:16:15,120 En ymmärrä miksi et haluavat tietää niistä. 125 00:16:15,160 --> 00:16:18,480 He ovat kuolleet. He kuolivat ennen Voin muistaa mitä tahansa. 126 00:16:18,480 --> 00:16:21,280 Miksi aina palata tähän? 127 00:16:21,360 --> 00:16:23,520 En tiedä. 128 00:16:23,600 --> 00:16:26,800 Luulen, että siellä on enemmän sinulle kuin haluat näyttää. 129 00:16:27,720 --> 00:16:29,800 Luulen, että vähempää ei voisi olla 130 00:16:31,000 --> 00:16:33,840 Oikein. Joten nyt tullaan koko ympyrä takaisin siihen. 131 00:16:33,880 --> 00:16:35,800 Hienoa työtä, Betty. 132 00:16:48,600 --> 00:16:50,520 Betty. 133 00:16:51,600 --> 00:16:53,160 - Glen. - Hei. 134 00:16:53,200 --> 00:16:55,120 Hei. 135 00:16:55,120 --> 00:16:57,160 Hei. 136 00:16:58,480 --> 00:17:00,600 Mitä tapahtui univormuasi? 137 00:17:00,600 --> 00:17:02,760 Voi, minä... Vaihdoin. 138 00:17:02,800 --> 00:17:05,160 Työskentelen edelleen isäsi kanssa, mutta... 139 00:17:05,200 --> 00:17:08,680 Tiedätkö, armeijan alihankinta kaikki mielenkiintoisimmat työt ja... 140 00:17:10,160 --> 00:17:12,080 Palkasta ei voi kiistellä. 141 00:17:12,160 --> 00:17:14,960 Periaatteessa juoksen kaikki tukikohdan laboratoriot nyt. 142 00:17:15,040 --> 00:17:16,880 Voi. 143 00:17:18,440 --> 00:17:20,520 Hei, sinä olet... 144 00:17:20,640 --> 00:17:22,520 näytät hyvältä. 145 00:17:28,360 --> 00:17:30,440 Olet genetiikan asiantuntija. 146 00:17:41,400 --> 00:17:44,000 Ah, vanhat hyvät yliopistoajat. 147 00:17:45,360 --> 00:17:47,280 Eli miten menee? 148 00:17:49,200 --> 00:17:51,080 Mitä haluat? 149 00:17:52,640 --> 00:17:55,440 Selvä, jätän takaa-ajoon. 150 00:17:55,520 --> 00:17:58,320 Olen kuullut mielenkiintoisia asioita siitä, mitä te teette täällä 151 00:17:58,400 --> 00:18:02,120 Sinun pienet molekyylikoneesi niillä on uskomattomia seurauksia. 152 00:18:02,240 --> 00:18:05,040 Miten haluaisit tule töihin Atheoniin? 153 00:18:05,120 --> 00:18:07,920 Saat 10 kertaa niin paljon palkkaa kuten ansaitset nyt... 154 00:18:08,000 --> 00:18:10,600 ja omistaa osan patenteista. 155 00:18:12,360 --> 00:18:14,240 Sinun tarvitsee vain sanoa sana. 156 00:18:14,320 --> 00:18:16,240 Kaksi sanaa: Ovi. 157 00:18:34,720 --> 00:18:36,560 Kenraali? 158 00:18:36,640 --> 00:18:38,680 Tule sisään. 159 00:18:39,720 --> 00:18:42,240 Talbot halusi sinun näkevän tämän, sir. 160 00:18:42,320 --> 00:18:46,120 Kyse on laboratoriosta, johon Atheon tähtää hankinta ja siirtäminen aavikkokohtaan 161 00:18:47,320 --> 00:18:49,400 Miksi ei ole menee N.S.C:n läpi? 162 00:18:51,160 --> 00:18:54,600 Se huolestuttaa tyttäresi, sir. 163 00:19:02,080 --> 00:19:04,440 Hei. Anteeksi. 164 00:19:06,040 --> 00:19:10,080 Hei, mitä tapahtui Bennylle? Onko hän etkö ole enää yövuorossa? 165 00:19:10,160 --> 00:19:12,040 Benny on kuollut. 166 00:19:12,080 --> 00:19:14,280 Olen uusi mies. 167 00:19:14,360 --> 00:19:16,280 Voi. 168 00:19:17,720 --> 00:19:19,760 Mukava tavata. Sama. 169 00:19:43,000 --> 00:19:45,120 - Kokeillaan toista. 170 00:19:45,200 --> 00:19:47,880 Mmm, ei. Pysy täällä. 171 00:19:47,920 --> 00:19:49,960 Näytän joka tapauksessa väsyneeltä. 172 00:19:50,040 --> 00:19:52,120 Joo, mutta näytät hyvältä. 173 00:19:54,680 --> 00:19:56,560 Mikä hätänä? 174 00:19:56,600 --> 00:19:59,040 Nämä ovat unia, tohtori. 175 00:19:59,160 --> 00:20:02,280 Minulla on niitä jatkuvasti, ja ne ovat kauheita. 176 00:20:03,600 --> 00:20:05,880 Kerro minulle unelmastasi. 177 00:20:08,520 --> 00:20:10,760 No, se alkaa... 178 00:20:10,880 --> 00:20:14,000 se alkaa muistista... Luulen, että se on ensimmäinen muistoni. 179 00:20:14,080 --> 00:20:16,960 Tämä kuva minulla on... 180 00:20:17,040 --> 00:20:19,720 siitä kun olin ehkä kaksi vuotta vanha. 181 00:20:50,160 --> 00:20:52,480 Luuletko onko se vain unta? 182 00:20:52,560 --> 00:20:54,720 Ei, mielestäni se on jotain se tapahtui... 183 00:20:54,800 --> 00:20:57,680 kun asuin erämaassa isäni kanssa. 184 00:20:58,640 --> 00:21:00,560 Joka tapauksessa 185 00:21:00,640 --> 00:21:03,000 unelma jatkuu ja... 186 00:21:03,040 --> 00:21:04,840 yhtäkkiä olen yksin. 187 00:21:38,840 --> 00:21:40,720 Se on kauheaa. 188 00:21:40,800 --> 00:21:43,120 Tiedät, etten koskaan satuttaisi sinua. 189 00:22:17,200 --> 00:22:19,120 Hei hei. 190 00:22:19,160 --> 00:22:22,120 Mikä sinun nimesi on, kulta? 191 00:22:23,080 --> 00:22:24,880 Eh? Mikä sinun nimesi on? 192 00:22:25,600 --> 00:22:27,960 Kunnossa. 193 00:22:28,040 --> 00:22:29,960 Ei hätää. 194 00:24:15,960 --> 00:24:17,840 Minun täytyy puhua sinulle, Edith. 195 00:24:17,920 --> 00:24:19,920 Bruce, pysy täällä! 196 00:25:36,880 --> 00:25:39,760 "C... T... G... 197 00:25:39,840 --> 00:25:42,920 A... G." 198 00:25:45,040 --> 00:25:46,920 Bruce. 199 00:25:52,880 --> 00:25:54,720 Minun Bruceni. 200 00:26:03,800 --> 00:26:06,160 Hyvää huomenta. Glen kävi ohi. 201 00:26:06,200 --> 00:26:08,080 Mitä hän tekee täällä? 202 00:26:08,120 --> 00:26:09,760 Tiedätkö, tohtori Krenzler, 203 00:26:09,840 --> 00:26:12,680 sinulla ja minulla ei ole koskaan ollut mahdollisuutta oppia tuntemaan toisensa kunnolla. 204 00:26:12,760 --> 00:26:16,600 No, koska en halua saada tuntea sinut oikein tai väärin. 205 00:26:18,640 --> 00:26:20,480 Joten lähde. 206 00:26:20,560 --> 00:26:22,440 Hei, ei hätää. 207 00:26:30,320 --> 00:26:32,560 Annan teille hieman huomautuksia. 208 00:26:33,560 --> 00:26:35,920 On hiuksenleveyttä ystävällisen tarjouksen välillä... 209 00:26:36,000 --> 00:26:37,800 ja vihamielinen valtaus. 210 00:26:37,920 --> 00:26:41,680 Olen tehnyt läksyni. Työ teet täällä on dynamiittia. 211 00:26:41,760 --> 00:26:44,560 Ajattele: GLS upotettu teknologiaan... 212 00:26:44,600 --> 00:26:47,000 mikä tekee niistä heti korjattavissa taistelukentällä... 213 00:26:47,080 --> 00:26:49,120 meidän yksinomaisessa hallinnassamme. 214 00:26:50,160 --> 00:26:52,520 Se on helvetin bisnestä. 215 00:26:52,560 --> 00:26:56,280 No, se ei ole sitä mitä me täällä teemme. Teemme perustieteen kaikille 216 00:26:58,440 --> 00:27:00,680 Tiedätkö, jonain päivänä Kirjoitan kirjan... 217 00:27:00,720 --> 00:27:05,520 ja aion kutsua sitä When Stupid Ideals Tapahtuu älykkäille, rahattomille tiedemiehille. 218 00:27:06,480 --> 00:27:09,480 Sillä välin, Bruce, tulet kuulemaan minusta. 219 00:27:31,080 --> 00:27:33,000 Tietoja Glenistä, minä... 220 00:27:33,080 --> 00:27:35,640 Ei ole mitään puhuttavaa. 221 00:27:37,840 --> 00:27:39,760 Kunnossa. 222 00:27:39,800 --> 00:27:43,640 Halusin vain sanoa, älä huoli hänestä... Minä hoidan sen. 223 00:27:46,000 --> 00:27:47,880 Miten? 224 00:27:48,920 --> 00:27:50,880 Soitan isälleni, 225 00:27:52,040 --> 00:27:53,880 pyydä häntä painostamaan. 226 00:27:53,960 --> 00:27:57,160 Viimeksi kuulin, sinä ja isäsi eivät puhuneet. 227 00:27:57,160 --> 00:27:59,080 Hmm. 228 00:27:59,120 --> 00:28:01,000 No... 229 00:28:01,040 --> 00:28:03,600 Nyt minulla taitaa olla jotain puhua hänen kanssaan. 230 00:28:04,080 --> 00:28:05,920 Luulen, että tämä piiri on vähän paistettu. 231 00:28:06,000 --> 00:28:08,760 En tiedä. Ehkä sinä Anna tule katsomaan sitä 232 00:28:08,800 --> 00:28:11,040 Okei, tulen kohta. 233 00:28:18,040 --> 00:28:20,200 Aah! 234 00:28:35,960 --> 00:28:39,720 Gamma on liian korkea! Bruce, en voi estää sitä! 235 00:28:41,680 --> 00:28:44,240 Harper, tule ulos! 236 00:28:44,240 --> 00:28:46,880 Pois! 237 00:29:11,600 --> 00:29:13,440 Miten Harper voi? 238 00:29:13,560 --> 00:29:15,360 Hän on kunnossa. 239 00:29:15,440 --> 00:29:17,280 Pelastit hänet. 240 00:29:17,360 --> 00:29:21,160 En usko, että hän tulee takaisin laboratorioon kuitenkin hetkeksi. 241 00:29:26,200 --> 00:29:28,640 En ymmärrä miten tämä on mahdollista. 242 00:29:29,760 --> 00:29:31,480 Sinun pitäisi olla kuollut. 243 00:29:33,520 --> 00:29:36,960 He toimivat... nanolääkkeet. 244 00:29:37,040 --> 00:29:38,960 Eli minusta tuntuu mahtavalta. 245 00:29:39,000 --> 00:29:42,400 Minusta tuntuu... En tiedä. He ovat varmaan korjanneet minut. 246 00:29:42,440 --> 00:29:45,840 Bruce, he ovat tappaneet kaiken muun joiden kanssa he ovat olleet tekemisissä. 247 00:29:48,120 --> 00:29:50,000 Oletko varma lääkäri tarkisti? 248 00:29:50,040 --> 00:29:51,920 Lääkäri antoi minulle koko työstö. 249 00:29:51,920 --> 00:29:54,120 Hän haluaa tietää missä hän voi saada mitä otan. 250 00:29:54,200 --> 00:29:56,080 Olen sataprosenttinen. 251 00:29:57,080 --> 00:29:59,000 Lisää. 252 00:29:59,080 --> 00:30:01,280 Mitä tarkoitat? 253 00:30:01,360 --> 00:30:03,200 Muistatko huonon polveni? 254 00:30:03,280 --> 00:30:05,520 No, nyt se on hyvä polvi. 255 00:30:05,560 --> 00:30:08,000 Bruce, tämä ei ole hauskaa. 256 00:30:08,080 --> 00:30:10,000 Katsoin sinua. 257 00:30:11,120 --> 00:30:15,320 Sinä kuolisit, ja minun piti katsoa sinun kuolemaasi. 258 00:30:15,400 --> 00:30:17,920 Betty... 259 00:30:18,000 --> 00:30:19,960 Olen pahoillani. 260 00:30:21,560 --> 00:30:24,040 Todella. 261 00:30:24,120 --> 00:30:26,600 Hei, en aio räjähtää. Kunnossa? 262 00:30:26,640 --> 00:30:29,480 Joo. 263 00:30:29,520 --> 00:30:32,520 Sinun pitäisi levätä. 264 00:30:32,600 --> 00:30:34,520 Ja voin hyvin. Todella. 265 00:30:35,800 --> 00:30:37,720 En ole koskaan voinut paremmin. 266 00:31:37,880 --> 00:31:40,600 Nimesi ei ole Krenzler. 267 00:31:40,760 --> 00:31:42,880 Se on Banner. 268 00:31:46,040 --> 00:31:48,000 - Mitä? - Nimesi... 269 00:31:48,000 --> 00:31:49,720 se on Banner. 270 00:31:50,000 --> 00:31:51,400 Bruce Banner. 271 00:31:52,120 --> 00:31:54,240 Bruce. 272 00:31:55,760 --> 00:31:58,320 Miten pääsit tänne? Työskentelen täällä nyt. 273 00:31:58,400 --> 00:32:01,040 Laboratorioissa. Myöhäinen vuoro. 274 00:32:02,160 --> 00:32:04,880 Se pitää minut lähelläsi. 275 00:32:04,960 --> 00:32:09,120 Työskentelet aina niin myöhään itse ystäväsi Miss Rossin kanssa. 276 00:32:09,200 --> 00:32:12,360 Ei, ei. Ole hyvä. Ole hyvä. Anna minun. 277 00:32:15,800 --> 00:32:17,880 Et voi hyvin. 278 00:32:18,000 --> 00:32:20,560 Sinulla on ollut kauhea onnettomuus. 279 00:32:22,640 --> 00:32:25,480 Sinä ihmettelet miksi olet vielä elossa. 280 00:32:27,600 --> 00:32:30,480 Sinä ajattelet on jotain sisällä. 281 00:32:31,440 --> 00:32:33,800 Jotain erilaista... 282 00:32:35,600 --> 00:32:37,400 selittämätön. 283 00:32:38,880 --> 00:32:41,680 Voin auttaa sinua ymmärtämään, 284 00:32:41,760 --> 00:32:43,680 jos annat minun. 285 00:32:45,240 --> 00:32:47,200 Jos aiot... 286 00:32:48,240 --> 00:32:50,120 anna minulle anteeksi. 287 00:32:53,840 --> 00:32:58,480 Katsokaa, herra, olen varma, että olen mitään anteeksiannettavaa. 288 00:32:59,880 --> 00:33:01,760 Joten ehkä sinun pitäisi lähteä nyt. 289 00:33:01,840 --> 00:33:03,680 Minä pärjään. 290 00:33:03,760 --> 00:33:05,600 Sinun täytyy tietää. 291 00:33:05,680 --> 00:33:07,840 Et ehkä halua uskoa sitä, 292 00:33:07,920 --> 00:33:11,400 mutta näen sen silmistäsi. 293 00:33:12,560 --> 00:33:14,960 Niin paljon kuin äitisi. 294 00:33:16,040 --> 00:33:18,640 Tietenkin olet minun lihani ja vereni. 295 00:33:18,720 --> 00:33:22,640 Mutta sitten sinäkin olet jotain muuta, etkö ole? 296 00:33:22,720 --> 00:33:24,880 Fyysinen poikani, 297 00:33:25,840 --> 00:33:28,400 mutta myös mieleni lapsi. 298 00:33:28,480 --> 00:33:30,320 Ei 299 00:33:30,400 --> 00:33:32,200 Sinä valehtelet. 300 00:33:32,320 --> 00:33:35,080 Vanhempani kuolivat kun olin pieni poika. 301 00:33:35,120 --> 00:33:38,480 Ei, ei, se ei ole totta. Sitä he halusivat sinun uskovan. 302 00:33:38,520 --> 00:33:41,640 Kokeilut, onnettomuus... kaikki huippusalainen. 303 00:33:41,680 --> 00:33:44,640 He jättivät minut syrjään 30 vuodeksi. 304 00:33:44,720 --> 00:33:47,040 Kolmekymmentä vuotta! 305 00:33:48,040 --> 00:33:50,120 Poissa sinusta. 306 00:33:50,200 --> 00:33:52,080 Poissa työstämme. 307 00:33:53,240 --> 00:33:55,120 Mutta he eivät voineet pitää minua ikuisesti. 308 00:33:55,120 --> 00:33:57,800 Loppujen lopuksi olen järkevä. Heidän täytyi myöntää se. 309 00:33:59,320 --> 00:34:01,880 näet, 310 00:34:01,960 --> 00:34:03,840 kaikki... 311 00:34:03,920 --> 00:34:06,120 poikkeuksellinen mielesi... 312 00:34:06,160 --> 00:34:09,040 on etsinyt kaikki nämä vuodet... 313 00:34:09,120 --> 00:34:11,520 se on ollut sisälläsi. 314 00:34:12,480 --> 00:34:14,640 Nyt ymmärrämme sen. 315 00:34:14,720 --> 00:34:17,040 Valjaamme sen. 316 00:34:19,040 --> 00:34:21,200 Ei, älä vastaa. Se on taas neiti Ross. 317 00:34:21,280 --> 00:34:25,520 Sinun täytyy tietää jotain hänestä, Bruce. Jotain vaivaa 318 00:34:25,560 --> 00:34:28,080 Anna minun suojella sinua häneltä. 319 00:34:28,160 --> 00:34:30,600 Ei. Pois. 320 00:34:30,680 --> 00:34:32,960 - Bruce... - Pois! 321 00:34:33,640 --> 00:34:34,880 Istua! 322 00:34:51,680 --> 00:34:54,760 Meidän on pakko tarkkaile tuota luonnettasi. 323 00:35:32,680 --> 00:35:34,480 Oletko varma, että olet kunnossa? 324 00:35:34,600 --> 00:35:36,440 Joo, iloinen siitä, että pääsin ylös sängystä 325 00:35:37,640 --> 00:35:40,120 Sain viestin isältäni. 326 00:35:40,200 --> 00:35:42,040 Hän tulee tapaamaan minua. 327 00:35:42,120 --> 00:35:43,960 Isäsi? 328 00:35:44,040 --> 00:35:45,640 Kun? 329 00:35:45,640 --> 00:35:47,600 Laskeutuu noin tunnissa. 330 00:35:48,560 --> 00:35:51,400 Hassuinta on, että hän soitti minulle. 331 00:36:01,800 --> 00:36:04,800 - Hei, isä. - Hei, Betty. 332 00:36:14,200 --> 00:36:16,000 - Tässä, rouva. - Kiitos. 333 00:36:16,080 --> 00:36:17,440 - Olet tervetullut. Sir? - Kiitos. 334 00:36:17,520 --> 00:36:18,840 Tervetuloa. 335 00:36:27,000 --> 00:36:30,480 Katsos, minä tulen siihen. 336 00:36:30,560 --> 00:36:32,560 Kyse on Glenistä, eikö niin? 337 00:36:33,960 --> 00:36:36,800 Hän on nuuskinut labrassani. 338 00:36:36,880 --> 00:36:38,720 Glen huomasi joitain asioita, 339 00:36:38,800 --> 00:36:41,520 pyysi minua tiedustelemaan. 340 00:36:43,200 --> 00:36:45,000 Oletko täällä... 341 00:36:45,120 --> 00:36:46,920 kysy minulta? 342 00:36:47,080 --> 00:36:48,480 Ei 343 00:36:48,520 --> 00:36:51,240 Olemme ilmestyneet joitain yllättäviä asioita. 344 00:36:53,640 --> 00:36:55,880 Tämä Krenzler, jonka kanssa työskentelet... 345 00:36:55,960 --> 00:36:58,400 tiedätkö kuka hän todella on? 346 00:37:00,280 --> 00:37:02,320 Kuinka paljon sinä oikeasti tiedätkö hänestä? 347 00:37:02,360 --> 00:37:05,200 Minusta kysymys on, 348 00:37:05,200 --> 00:37:07,920 mikä se on jonka tiedät hänestä? 349 00:37:10,120 --> 00:37:14,880 - No, juuri nyt, en ole... - En voi paljastaa sitä minulle. Oikein 350 00:37:16,080 --> 00:37:17,960 Tiedätkö, 351 00:37:18,000 --> 00:37:20,920 Luulen, että toivoin, että... 352 00:37:20,920 --> 00:37:23,560 ehkä tällä kertaa vain... 353 00:37:23,600 --> 00:37:26,880 rehellisesti halusi nähdä minut uudelleen. 354 00:37:26,920 --> 00:37:29,440 - Olet ymmärtänyt tämän kaiken väärin, Betty. - Onko minun? 355 00:37:29,520 --> 00:37:33,280 Kyllä. Haluan nähdä sinut. 356 00:37:35,520 --> 00:37:38,520 Toivon todella, että minä voisi uskoa sinua. 357 00:38:24,080 --> 00:38:26,040 Kaikki... 358 00:38:26,160 --> 00:38:29,440 poikkeuksellinen mielesi on etsinyt... 359 00:38:29,520 --> 00:38:31,760 kaikki nämä vuodet, 360 00:38:31,840 --> 00:38:34,400 se on ollut sisälläsi. 361 00:38:52,320 --> 00:38:54,400 Hei, olet soittanut tohtori Krenzlerille. 362 00:38:54,480 --> 00:38:57,360 Jätä viesti ja soitan sinulle heti takaisin. 363 00:38:58,680 --> 00:39:02,160 Bruce, hei. Oletko siellä? 364 00:39:02,240 --> 00:39:04,560 Katso, um, Luulen, että menin sekaisin. 365 00:39:04,600 --> 00:39:09,040 Isäni... On kuin hän epäilee sinua jostain. En tiedä. 366 00:39:09,120 --> 00:39:12,080 - Olin niin kärsimätön, kuten aina. 367 00:39:12,160 --> 00:39:14,920 En kuullut häntä. En tiedä, minä... 368 00:39:14,960 --> 00:39:18,280 Luulen vain, että he suunnittelevat jotain labrassa. 369 00:39:18,360 --> 00:39:20,000 Joten, uh... 370 00:39:20,080 --> 00:39:21,840 Soita minulle. Kunnossa? 371 00:39:21,920 --> 00:39:23,680 Heippa. 372 00:39:25,600 --> 00:39:26,720 - Betty? 373 00:40:59,880 --> 00:41:02,680 Lähettää! Lähettää! Meillä on laboratoriossa 415! 374 00:41:02,760 --> 00:41:05,000 Lähetä Berkeley P.D. Nyt! Lähetä ne nyt! 375 00:41:31,240 --> 00:41:33,120 Varo! 376 00:42:35,400 --> 00:42:37,640 Edith? 377 00:42:37,680 --> 00:42:39,560 David, mitä tapahtuu? 378 00:42:39,600 --> 00:42:42,680 - Minun täytyy puhua kanssasi, Edith. - Bruce, jää tänne. 379 00:43:13,560 --> 00:43:15,640 Minun Bruceni. 380 00:43:29,200 --> 00:43:31,120 Bruce? 381 00:44:05,960 --> 00:44:08,360 Siellä oli jonkinlainen räjähdys. 382 00:44:08,440 --> 00:44:10,800 He eivät antaneet meidän rakennukseen. 383 00:44:12,120 --> 00:44:14,480 Olin huolissani sinusta. 384 00:44:14,560 --> 00:44:16,920 No, olen kunnossa. 385 00:44:18,760 --> 00:44:20,640 Mitä sinulle tapahtui viime yönä? 386 00:44:22,200 --> 00:44:24,520 Näin eloisimman unen. 387 00:44:25,760 --> 00:44:28,560 Se oli kuin syntynyt. 388 00:44:28,640 --> 00:44:31,240 Tulee ilmaan. Valo osui kasvoihini. 389 00:44:31,320 --> 00:44:33,240 Huutaa. 390 00:44:34,200 --> 00:44:36,520 Minun sydämenlyöntini... 391 00:44:36,640 --> 00:44:39,040 se oli kuin buumi... 392 00:44:39,120 --> 00:44:41,000 buumi... 393 00:44:43,680 --> 00:44:45,600 puomi. 394 00:44:50,600 --> 00:44:52,480 Olitko labrassa? 395 00:44:52,520 --> 00:44:54,440 Ei 396 00:44:55,720 --> 00:44:57,640 Mutta jotain... 397 00:44:59,960 --> 00:45:01,800 Ja siellä oli se mies. 398 00:45:01,880 --> 00:45:03,720 Se, jolla on koiria. 399 00:45:03,800 --> 00:45:05,680 WHO? 400 00:45:07,080 --> 00:45:09,640 Se uusi talonmies. 401 00:45:09,680 --> 00:45:11,920 Hän sanoi olevansa isäni. 402 00:45:16,840 --> 00:45:18,920 Saan sen. 403 00:45:28,720 --> 00:45:30,640 Isäni. 404 00:45:39,840 --> 00:45:41,840 Minun, minun. 405 00:45:41,880 --> 00:45:44,040 Tämä on siis nuori Bruce Ban... 406 00:45:46,200 --> 00:45:48,520 Krenzler. 407 00:45:50,040 --> 00:45:53,800 Luulen, että jätit jotain laboratoriossasi viime yönä. 408 00:45:55,800 --> 00:45:57,480 Mitchell. 409 00:45:57,520 --> 00:46:00,240 Saata tyttäreni ulos. Liityn hänen seuraansa pian. 410 00:46:01,880 --> 00:46:03,600 Jään mieluummin tänne. 411 00:46:03,680 --> 00:46:06,080 Nyt, Betty. 412 00:46:07,360 --> 00:46:09,240 Ei hätää. 413 00:46:09,280 --> 00:46:11,160 Minä pärjään. 414 00:46:21,760 --> 00:46:24,160 Pidä hänet tarkkailussa. Tulen takaisin. 415 00:46:31,280 --> 00:46:34,200 - Mitä? - Ystäväsi siellä. 416 00:46:34,240 --> 00:46:37,800 On hyvä mahdollisuus saada hänet kiinni jossain erittäin huonossa liiketoiminnassa. 417 00:46:37,880 --> 00:46:39,720 Keskeneräinen työ. 418 00:46:39,800 --> 00:46:42,760 Ja lupaan sinulle, aion päästä sen pohjaan. 419 00:46:42,880 --> 00:46:45,640 Sinulla on sanani Varmistan, että hänestä pidetään huolta. 420 00:46:45,720 --> 00:46:48,520 Mutta tällä hetkellä hän on kommunikoimaton. 421 00:46:48,600 --> 00:46:50,920 Ja seuraavalle ainakin muutaman päivän, 422 00:46:51,000 --> 00:46:52,800 pysyt poissa täältä. 423 00:46:52,880 --> 00:46:54,800 Omaksi parhaaksesi. 424 00:47:02,880 --> 00:47:06,400 Okei, ja se on uudelle kaverille yövuorossa, eikö niin? 425 00:47:06,440 --> 00:47:09,320 Hienoa. Kiitos. Arvostan sitä. 426 00:47:26,000 --> 00:47:27,920 Tohtori Ross. 427 00:47:27,960 --> 00:47:30,800 Kuinka odottamatonta. 428 00:47:30,880 --> 00:47:32,800 Tule sisään. 429 00:47:37,920 --> 00:47:41,360 Olen pahoillani, että vain ilmestyn paikalle kotonasi näin. 430 00:47:41,440 --> 00:47:43,400 Öh... 431 00:47:46,200 --> 00:47:48,600 Tulin kysymään sinulta jotain... 432 00:47:48,680 --> 00:47:52,240 Minulla ei todellakaan ole mitään asiaa kysyä 433 00:47:53,760 --> 00:47:56,080 Hän kertoi sinulle? 434 00:47:56,160 --> 00:47:58,080 Hän sanoi, että puhuit hänen kanssaan. 435 00:47:58,160 --> 00:48:00,040 Voi. 436 00:48:00,080 --> 00:48:02,000 Ole hyvä ja istu alas. 437 00:48:10,080 --> 00:48:13,720 Bruce oli labrassa eilen illalla. Hän sanoi, että sinäkin olet siellä. 438 00:48:13,800 --> 00:48:16,560 Mutta hän ei muista siitä paljon 439 00:48:16,640 --> 00:48:18,760 Minun täytyy selvittää, mitä tapahtui. 440 00:48:18,800 --> 00:48:20,720 Haluat siis tietää, 441 00:48:20,720 --> 00:48:22,720 mikä häntä vaivaa... 442 00:48:23,640 --> 00:48:25,640 joten voit korjata hänet? 443 00:48:25,760 --> 00:48:28,000 Paranna hänet, muuta hänet. 444 00:48:29,920 --> 00:48:32,240 Isäni on armeijassa. 445 00:48:32,320 --> 00:48:35,120 Hän näyttää luulevan olevansa mukana jonkinlainen uhka kansalliselle turvallisuudelle 446 00:48:35,200 --> 00:48:37,040 Mmm. 447 00:48:37,120 --> 00:48:40,360 Sinun isäsi. Ross. 448 00:48:41,360 --> 00:48:45,000 Toit isäsi alas hänen päänsä päälle? 449 00:48:45,080 --> 00:48:47,960 Kuinka vähän sinä ymmärrät, Neiti Ross, 450 00:48:48,000 --> 00:48:51,720 ja kuinka vaarallista tietämättömyydestäsi on tullut. 451 00:48:53,360 --> 00:48:55,520 Olen pahoillani. Älä ole pahoillasi. 452 00:48:55,600 --> 00:48:57,560 Poikani on... 453 00:48:58,960 --> 00:49:00,840 ainutlaatuinen. 454 00:49:00,880 --> 00:49:02,720 Siksi et voi samaistua häneen. 455 00:49:02,800 --> 00:49:07,240 Ja koska hän on ainutlaatuinen, maailma ei kestä hänen olemassaoloaan. 456 00:49:07,280 --> 00:49:09,160 Tulevatko he? 457 00:49:10,240 --> 00:49:12,160 Mutta sinä... 458 00:49:13,720 --> 00:49:15,400 sinä yrität, 459 00:49:15,440 --> 00:49:17,320 eikö niin? 460 00:49:17,360 --> 00:49:19,320 Kyllä. 461 00:49:24,320 --> 00:49:27,680 Ja erittäin kaunis nainen kuin sinä, 462 00:49:27,760 --> 00:49:30,400 huomionne... 463 00:49:30,480 --> 00:49:34,000 ei voi olla täysin ei-toivottua. 464 00:49:34,920 --> 00:49:36,400 Voivatko he? 465 00:49:37,680 --> 00:49:39,840 Ei 466 00:49:39,880 --> 00:49:43,240 Ei kaltaisilla silmilläsi, 467 00:49:43,280 --> 00:49:46,080 katsoen odottavasti, 468 00:49:47,080 --> 00:49:49,080 rakastavasti. 469 00:49:51,560 --> 00:49:54,280 Mutta minä pelkään olemme molemmat liian myöhässä auttaaksemme häntä. 470 00:49:54,360 --> 00:49:56,480 Ei mitään voin tehdä hänelle... 471 00:49:56,600 --> 00:49:58,600 tai sinulle. 472 00:49:58,680 --> 00:50:00,600 Sitä paitsi, 473 00:50:01,840 --> 00:50:04,360 hän on tehnyt selväksi haluavansa mitään tekemistä minun kanssani. 474 00:50:04,480 --> 00:50:06,280 Hänen valintansa. 475 00:50:06,400 --> 00:50:10,040 Nyt, jos suoette anteeksi, neiti Ross, Minulla on vähän työtä tehtävänä. 476 00:50:10,120 --> 00:50:13,200 Ja älä välitä koirista. 477 00:50:13,320 --> 00:50:15,120 Pärjäät. 478 00:50:15,240 --> 00:50:17,640 Älä vain katso niitä silmiin. 479 00:50:20,080 --> 00:50:21,880 Hyvästi. 480 00:50:23,840 --> 00:50:27,160 Hänet vapautetaan ja kuukauden kuluttua laboratoriosi on tuhottu. 481 00:50:27,240 --> 00:50:29,040 Mikä sattuma. 482 00:50:29,160 --> 00:50:31,960 Joten et aio kertoa minulle missä hän on, oletko? 483 00:50:32,040 --> 00:50:35,120 Kuinka monta kertaa minun täytyy kertoa sinulle? Haluaisin auttaa sinua, mutta en vain tiedä 484 00:50:35,240 --> 00:50:37,400 Tiedät kuka minä olen. Niin, Banner? 485 00:50:37,480 --> 00:50:40,160 - Bettysi isäsi. Olet korkea-arvoinen kenraali. - Lopetetaan paska. 486 00:50:40,280 --> 00:50:43,880 Olen se mies, jolla oli isäsi heitetty pois, ja paljon enemmän hänen kaltaisiaan, 487 00:50:43,920 --> 00:50:47,440 ja teen samoin kanssasi, jos teen tuntea olevansa niin halukas. Ymmärrätkö? 488 00:50:47,560 --> 00:50:49,840 Jos heittäisit hänet pois, miksi sitten kysyt minulta? 489 00:50:49,880 --> 00:50:53,800 En muista. Minulle kerrottiin aina, että isäni on kuollut. 490 00:50:53,880 --> 00:50:55,720 Älä leiki kanssani! 491 00:50:55,800 --> 00:50:58,120 Olit neljävuotias kun näit sen. 492 00:50:58,200 --> 00:51:00,560 Kun näin mitä? 493 00:51:00,600 --> 00:51:04,280 Sinä olit siellä. Miten voisi onko joku unohtanut tuollaisen? 494 00:51:05,440 --> 00:51:07,280 Mitä? 495 00:51:07,360 --> 00:51:10,240 Voi, joitain tukahdutettuja muistoja. 496 00:51:13,200 --> 00:51:15,120 Kerro vain. 497 00:51:17,800 --> 00:51:20,160 Olen pahoillani, poika. 498 00:51:21,120 --> 00:51:24,520 Olet vieläkin sekavampi sotku kuin luulin sinun olevan. 499 00:51:25,480 --> 00:51:27,880 Kunnes saamme tämän pohjalle, 500 00:51:27,920 --> 00:51:30,800 labrasi on ilmoitettu huippusalainen sotilassivusto... 501 00:51:30,840 --> 00:51:34,120 etkä tule saamaan turvatarkastus päästäksesi takaisin asiaan... 502 00:51:34,200 --> 00:51:37,040 tai mikä tahansa muu laboratorio, joka tekee mitään mielenkiintoisempaa kuin... 503 00:51:37,080 --> 00:51:40,480 yrittää selvittää seuraavan sukupolven kasviperäistä hiusgeeliä. 504 00:51:43,920 --> 00:51:45,880 Vielä yksi asia. 505 00:51:45,960 --> 00:51:47,840 Jos koskaan... 506 00:51:47,960 --> 00:51:52,360 tulla tuhannen metrin päähän tyttärestäni jälleen, 507 00:51:52,400 --> 00:51:55,480 Laitan sinut pois loppu luonnollisesta elämästäsi. 508 00:52:09,200 --> 00:52:11,040 Koirat! 509 00:52:13,040 --> 00:52:15,840 Mennä! Mene hakemaan hänet! 510 00:52:15,920 --> 00:52:18,800 Eikä mikään saa olla tielläsi! 511 00:52:18,840 --> 00:52:21,040 Mennä! 512 00:53:22,560 --> 00:53:24,400 Hei? 513 00:53:24,520 --> 00:53:26,320 Bruce? 514 00:53:26,400 --> 00:53:30,240 Joten he luulevat voivansa vain heittää sinut pois kuten he tekivät minut. 515 00:53:38,200 --> 00:53:40,760 Mikä minua vaivaa? Mitä teit minulle? 516 00:53:40,840 --> 00:53:42,680 Sain vierailun tänään. 517 00:53:42,760 --> 00:53:45,040 Erittäin toivoton vierailu. 518 00:53:45,080 --> 00:53:47,560 Pelkään, että käteni pakotetaan 519 00:53:47,640 --> 00:53:50,680 Mitä teit minulle? 520 00:53:50,760 --> 00:53:53,560 Haluat niin kovasti tietää, eikö niin? 521 00:53:53,640 --> 00:53:57,640 Mutta mielestäni ei selitystä palvelee sinua myös puoliksi... 522 00:53:57,680 --> 00:54:00,120 kuin kokemus. 523 00:54:00,200 --> 00:54:04,800 Joka tapauksessa en vieläkään ymmärrän sen itsekin hyvin. 524 00:54:04,840 --> 00:54:07,720 Jos he vain antaisivat minulle työskentele rauhassa... 525 00:54:07,720 --> 00:54:10,760 Tietysti minun parempani ei olisi mitään sellaista. 526 00:54:10,840 --> 00:54:13,640 Joten kokeilit itsellesi, eikö niin? 527 00:54:13,720 --> 00:54:17,240 Ja välitti minulle... mitä? 528 00:54:17,320 --> 00:54:19,800 Muutos. Geneettinen. 529 00:54:19,880 --> 00:54:23,960 Epämuodostuma. Voisi varmaan kutsua sitä niin. 530 00:54:24,040 --> 00:54:26,480 Mutta myös hämmästyttävä vahvuus. 531 00:54:26,560 --> 00:54:29,400 Ja nyt vihdoin valloilleen, Voin korjata sen. 532 00:54:29,480 --> 00:54:31,280 Ei 533 00:54:31,360 --> 00:54:33,200 Et tee sellaista. 534 00:54:33,280 --> 00:54:35,680 Eristän sen ja hoitaa sitä itse. 535 00:54:35,720 --> 00:54:39,000 Poistan sen ja tapan sen ennen kuin se tekee todellista haittaa. 536 00:54:39,040 --> 00:54:41,800 Lyön vetoa sinusta ja Bettystäsi haluaisi tuhota sen. 537 00:54:41,880 --> 00:54:44,960 Mutta haluaisitko todella tuhota osan itsestäsi? 538 00:54:45,960 --> 00:54:48,480 En usko niin. 539 00:54:48,560 --> 00:54:50,400 Ja mitä tulee Bettiin, 540 00:54:50,480 --> 00:54:52,400 Lähetän hänelle yllätysvierailun... 541 00:54:52,440 --> 00:54:54,760 jostain nelijalkaiselta ystäväni. 542 00:54:54,840 --> 00:54:59,160 Näetkö, onnistuin kulttuuriin osa omasta DNA:stasi, Bruce, 543 00:54:59,240 --> 00:55:01,800 ja tulokset ovat huikeita. 544 00:55:01,880 --> 00:55:05,480 Ne ovat epävakaita, mutta erittäin voimakkaita. 545 00:55:06,880 --> 00:55:08,960 Entä DNA:ni? 546 00:55:09,040 --> 00:55:12,920 Odotetaan ja katsotaan mitä Betty tekee tekee tuloksista, vai mitä? 547 00:55:13,000 --> 00:55:14,840 Ei. Olet hullu. 548 00:55:14,920 --> 00:55:16,800 En anna sinun päästää. 549 00:55:19,720 --> 00:55:22,320 Ota kätesi pois minusta. Talbot, mitä tämä on... 550 00:55:22,400 --> 00:55:24,600 Sisällä, kusipää. Haluan puhua sinulle. 551 00:55:24,680 --> 00:55:26,520 Kuuntele, isäni Bettyn perässä... 552 00:55:26,600 --> 00:55:29,720 Mikä saa sinut ajattelemaan, että voit mennä taakse selkääni ja saada Ross leikkaamaan minut ulos, vai mitä? 553 00:55:29,800 --> 00:55:33,040 Kuuntele minua! Betty on pulassa! 554 00:55:36,240 --> 00:55:38,160 Sinä säälittävä friikki. 555 00:55:38,200 --> 00:55:40,520 Betty on vaarassa. Vannon sinulle, että hänet tapetaan. 556 00:55:40,560 --> 00:55:42,400 Voin todeta ilmeisen. 557 00:55:42,480 --> 00:55:45,640 Jokin kertoo minulle, ettet ole paljon a asema tyhmillä uhkauksilla kenelle tahansa 558 00:55:50,400 --> 00:55:52,400 - Talbot. - Niin? 559 00:55:52,480 --> 00:55:54,280 Saat minut vihaiseksi. 560 00:55:54,360 --> 00:55:56,560 Ai, olenko minä? 561 00:56:47,800 --> 00:56:49,960 Oho! Voi! 562 00:56:50,000 --> 00:56:52,240 Sain hänet! Avaa tuli! 563 00:58:37,880 --> 00:58:40,520 Bruce? 564 01:03:53,880 --> 01:03:57,040 Hän lähetti nämä koirat, eikö niin? 565 01:03:57,160 --> 01:03:59,440 Mutta minä tapoin heidät! 566 01:04:23,320 --> 01:04:25,280 Jumalani. 567 01:04:25,360 --> 01:04:27,920 Sen täytyy olla nanomedit. Sen täytyy olla gammavalotus. 568 01:04:28,000 --> 01:04:30,640 Mutta emme ole koskaan nähneet mitään tällaista vaikutusta aiemmin. 569 01:04:30,720 --> 01:04:32,560 Ei. Syvemmin. 570 01:04:32,640 --> 01:04:36,040 Gamma vapautui juuri mitä siellä oli jo. 571 01:04:36,120 --> 01:04:38,560 Vapautunut mitä? 572 01:04:38,640 --> 01:04:41,520 Minulle. 573 01:04:41,600 --> 01:04:44,200 Se. 574 01:04:44,280 --> 01:04:46,720 Ei hätää. 575 01:04:46,800 --> 01:04:48,400 Shh Ei hätää. 576 01:04:50,120 --> 01:04:52,680 Mitä ne eläimet olivat? 577 01:04:52,760 --> 01:04:55,600 Isäni lähetti heidät. 578 01:04:55,720 --> 01:04:58,320 Hän on isäni. 579 01:04:58,400 --> 01:05:00,400 Hän halusi minun muuttuvan. 580 01:05:00,480 --> 01:05:03,680 Hän halusi minun muuttuvan tuohon mielettömään koloon. 581 01:05:03,760 --> 01:05:05,800 Miksi hän haluaisi sen? 582 01:05:07,160 --> 01:05:09,320 Muistatko mitään? 583 01:05:09,360 --> 01:05:12,520 Onko mitään siitä kun olet muuttunut? 584 01:05:15,200 --> 01:05:18,000 Se oli kuin unta. 585 01:05:18,080 --> 01:05:20,840 mistä? 586 01:05:22,160 --> 01:05:24,080 Raivo. 587 01:05:25,480 --> 01:05:27,400 Tehoa. 588 01:05:28,920 --> 01:05:31,280 Ja vapaus. 589 01:05:48,400 --> 01:05:51,600 Hei? Sir. 590 01:05:52,960 --> 01:05:54,880 - Hei. - Isä? 591 01:05:54,920 --> 01:05:57,200 Betty! Oletko kunnossa? 592 01:05:59,320 --> 01:06:02,800 Olen peloissani. Tarvitsen apuasi. 593 01:06:02,880 --> 01:06:04,800 missä olet? 594 01:06:14,800 --> 01:06:17,000 Miten voit? 595 01:06:17,120 --> 01:06:19,640 Okei, luulisin. 596 01:06:23,160 --> 01:06:25,400 Luulen, että jotenkin... 597 01:06:25,480 --> 01:06:28,640 vihasi laukaisee nanomedit. 598 01:06:28,640 --> 01:06:32,920 Miten se voisi? Suunnittelimme ne vastata fyysisiin vaurioihin. 599 01:06:33,000 --> 01:06:35,960 Emotionaalinen vahinko voi ilmetä fyysisesti. 600 01:06:37,320 --> 01:06:39,400 Kuten mitä? 601 01:06:42,400 --> 01:06:44,440 Vakava trauma. 602 01:06:46,240 --> 01:06:48,200 Tukahdutetut muistot. 603 01:06:53,440 --> 01:06:58,120 Isäsi grilli minulle jostain sellaisesta minulle tapahtui varhaisesta lapsuudesta lähtien... 604 01:06:58,160 --> 01:07:00,360 jotka minun pitäisi muistaa. 605 01:07:00,480 --> 01:07:01,840 Hän teki? 606 01:07:01,880 --> 01:07:06,720 Kuulosti pahalta, mutta... en rehellisesti sanottuna muista. 607 01:07:09,760 --> 01:07:12,200 Asia mikä minua huolestuttaa... 608 01:07:12,280 --> 01:07:14,200 on... 609 01:07:14,280 --> 01:07:16,280 fyysinen haava on rajallinen, 610 01:07:16,360 --> 01:07:18,200 mutta tunteilla, 611 01:07:18,280 --> 01:07:21,920 mitä sanoa, se ei tule vain jatkaa ja jatkaa... 612 01:07:21,960 --> 01:07:25,360 ja aloittaa ketjureaktion? 613 01:07:27,440 --> 01:07:29,960 Tiedätkö mikä minua pelottaa eniten? 614 01:07:31,800 --> 01:07:33,760 Kun se tapahtuu, 615 01:07:34,880 --> 01:07:36,920 kun se tulee ylitseni... 616 01:07:37,000 --> 01:07:39,920 ja menetän hallinnan kokonaan, 617 01:07:41,640 --> 01:07:43,600 Pidän siitä. 618 01:08:00,040 --> 01:08:02,600 Ei hätää. Sain sinut. Olen pahoillani. 619 01:08:02,760 --> 01:08:06,280 sinä pärjäät. Se on vain saada sinut nukkumaan. 620 01:08:06,320 --> 01:08:08,120 Kohdista alas. Kohde turvallinen. 621 01:08:08,240 --> 01:08:10,920 Vien sinut jonnekin turvalliseen paikkaan 622 01:08:10,960 --> 01:08:14,080 Okei? Bruce? 623 01:08:14,120 --> 01:08:16,520 Bruce? 624 01:08:16,560 --> 01:08:18,480 Bruce? 625 01:10:45,960 --> 01:10:48,200 Selkeä! 626 01:10:57,600 --> 01:11:00,240 - Huomio kannella. - Jatka. 627 01:11:07,920 --> 01:11:10,600 Olemme haudattu tänne keskellä ei mitään. 628 01:11:10,720 --> 01:11:13,000 Kuinka kauan olet? pitääkö hänet rauhoittuneena? 629 01:11:13,080 --> 01:11:15,200 Hänen lopuilleen luonnollista elämää, jos on pakko. 630 01:11:15,240 --> 01:11:18,080 Sanoit, että voin luottaa sinuun. Olen isäsi. 631 01:11:18,120 --> 01:11:22,240 Voit luottaa minuun, että teen mitä ajattelen on oikein, ei sitä mitä luulet haluavasi 632 01:11:22,320 --> 01:11:26,160 - Hän on ihminen. – Hän on myös jotain muuta. 633 01:11:26,280 --> 01:11:29,680 Oletetaan, että hän pääsee ulos, hänellä on yksi pienistä mielialanvaihteluistaan... 634 01:11:29,720 --> 01:11:31,040 asutulla alueella. 635 01:11:31,120 --> 01:11:35,600 Kyllä, olen tietoinen mahdollisesta vaarasta. Tiedän myös, että hän pelasti henkeni. 636 01:11:35,600 --> 01:11:38,480 Kyllä, mutantista Ranskalainen villakoira. 637 01:11:38,560 --> 01:11:40,720 Olen siitä hänelle velkaa. 638 01:11:40,800 --> 01:11:44,200 Hän laittoi myös kolme miestä sairaalaan, ja Talbot tuskin kävelee! 639 01:11:44,280 --> 01:11:48,360 - Mitä haluat minun tekevän? - Haluan sinun auttavan häntä! 640 01:11:48,400 --> 01:11:52,080 - Miksi hän on niin uhka sinulle? - Koska tiedän mistä hän tulee. 641 01:11:52,200 --> 01:11:56,160 Hän on isänsä poika, jokainen viimeinen molekyyli hänestä. 642 01:11:56,200 --> 01:11:58,680 Hän sanoo, ettei tunne isäänsä 643 01:11:58,720 --> 01:12:03,920 mutta hän työskentelee samalla tavalla aivan helvetin kentän hänen isänsä teki. 644 01:12:03,960 --> 01:12:08,120 Joten joko hän valehtelee... tai se on jotain pahempaa, ja hän... 645 01:12:08,160 --> 01:12:10,120 Mitä? 646 01:12:10,200 --> 01:12:13,840 Ennalta määrätty seuraamaan isänsä jalanjäljissä? 647 01:12:15,240 --> 01:12:18,080 Sanoisin "helvetti". 648 01:12:18,160 --> 01:12:20,560 Tietysti olit. 649 01:12:20,600 --> 01:12:22,000 Mutta olen tiedemies. 650 01:12:22,080 --> 01:12:26,400 Tiedemiehenä uskon, että voimme selvittää tämä selviää ja häntä voidaan auttaa. 651 01:12:26,440 --> 01:12:29,640 Tiedän, että teet. 652 01:12:29,680 --> 01:12:33,040 Katso, tiedätkö tai välität, 653 01:12:33,080 --> 01:12:36,480 Minulla on paljon ylpeyttä siinä mitä olet tehnyt. 654 01:12:36,560 --> 01:12:39,440 Mutta tämä on liian suuri sinulle. 655 01:12:39,520 --> 01:12:43,320 Tiedän, että hallitus ajattelee heillä on ase käsissään. 656 01:12:43,400 --> 01:12:45,920 Muuten hän olisi jo kuollut. 657 01:12:45,960 --> 01:12:48,240 He voivat tutkia ja tuottaa kaikki he haluavat, 658 01:12:48,320 --> 01:12:50,520 ja sillä välin, anna minun yrittää auttaa häntä. 659 01:12:50,600 --> 01:12:53,800 Kukaan ei tunne häntä paremmin kuin minä 660 01:12:56,560 --> 01:12:59,280 Mitä David Banner teki hänelle? 661 01:13:03,000 --> 01:13:04,840 Kansi vasen! Tyhjennä vasen. 662 01:13:04,880 --> 01:13:06,760 Kansi oikealle! 663 01:15:12,080 --> 01:15:14,880 Mitä täällä tapahtuu? 664 01:15:14,880 --> 01:15:17,360 Minun käteni. 665 01:15:18,720 --> 01:15:22,760 Näet, voimaa poikani DNA:sta... 666 01:15:22,840 --> 01:15:27,000 yhdistettynä nanomediin jälleenrakennus... 667 01:15:29,360 --> 01:15:33,200 Näet, minä voin osallistua kaikkien asioiden olemusten kanssa. 668 01:15:34,920 --> 01:15:37,320 Täytyy pyytää sinua... 669 01:15:37,360 --> 01:15:40,280 nosta kätesi ylös, kaveri, okei? 670 01:15:40,360 --> 01:15:43,640 Mukavaa ja helppoa. 671 01:15:48,360 --> 01:15:50,320 Uskotko todella... 672 01:15:50,440 --> 01:15:54,920 että olen erillään sinusta? 673 01:15:54,960 --> 01:15:57,160 Vau! 674 01:16:11,320 --> 01:16:13,240 Missä minä olen? 675 01:16:17,040 --> 01:16:18,920 Olet kotona. 676 01:16:30,720 --> 01:16:33,520 Sitä on vaikea uskoa me asuimme täällä. 677 01:16:36,040 --> 01:16:38,880 Olen varmaan nähnyt sinut tai tuntenut sinut. 678 01:16:38,960 --> 01:16:41,680 Kunpa vain muistaisin. 679 01:17:14,040 --> 01:17:16,840 Tämä on vanha taloni, eikö? 680 01:17:53,880 --> 01:17:55,880 Mennään. 681 01:17:57,520 --> 01:17:59,400 Ole hyvä ja yritä. 682 01:18:51,360 --> 01:18:53,360 Mikä se on? 683 01:18:53,480 --> 01:18:55,400 Ei mitään. 684 01:18:55,440 --> 01:18:57,400 Todella? 685 01:18:59,640 --> 01:19:02,040 Helvetti. 686 01:19:06,480 --> 01:19:10,480 Okei, Betty... mitä haluat tietää? 687 01:19:13,680 --> 01:19:16,280 Mitä siinä huoneessa oli? 688 01:19:26,720 --> 01:19:29,320 Mitä pelkäät näkeväni? 689 01:19:34,320 --> 01:19:38,000 Näetkö? Ei ole mitään. 690 01:19:38,080 --> 01:19:41,160 Se on tyhjä. 691 01:19:52,560 --> 01:19:55,240 Mitä tarkoitat, Eikö minulla ole pääsyä häneen? 692 01:19:55,280 --> 01:20:00,480 NSA on päättänyt luovuttaa tutkimuksen Atheonin uhasta. 693 01:20:00,520 --> 01:20:02,960 Mutta sinä olet tukikohdan johtaja. 694 01:20:03,000 --> 01:20:05,360 Luulin sinun olevan vastuussa. 695 01:20:05,440 --> 01:20:09,880 Mutta minä en aseta politiikkaa, ja otan edelleen tilauksia vastaan. 696 01:20:12,160 --> 01:20:15,960 En voi uskoa Talbotia kiertäisi minua näin! 697 01:20:17,320 --> 01:20:20,840 Voi, siellä on paljon voimakkaita ihmisiä jotka haluavat mukaan tähän. 698 01:20:20,920 --> 01:20:24,080 Ja rahaa tulee tehdä... paljon sitä. 699 01:20:28,880 --> 01:20:31,960 Tiedät pahimman osan tästä kaikesta? 700 01:20:32,040 --> 01:20:34,960 Kun olin David Banner lukittuna ja lähetti sen pojan pois, 701 01:20:35,040 --> 01:20:39,080 En ajatellut sitä poikaa hetkeäkään; hän oli vain sivuvahinko. 702 01:20:39,120 --> 01:20:42,200 No, hän ei ole enää, eihän? 703 01:20:44,400 --> 01:20:46,280 Mitä voin tehdä? 704 01:20:46,320 --> 01:20:49,680 Voit mennä kotiin nyt. 705 01:20:51,560 --> 01:20:54,600 Sanoisin, että mene ja sano hyvästit, mutta minulle on jo kerrottu... 706 01:20:54,680 --> 01:20:58,320 että toistaiseksi kaikki muut yhteydenotot ei tule kysymykseen. 707 01:20:59,640 --> 01:21:01,040 Oikein. 708 01:21:37,920 --> 01:21:42,200 Hei, Bruce. Miltä sinusta tuntuu? Grub sopiiko tänne sinulle? 709 01:21:42,240 --> 01:21:44,480 Mitä haluat? 710 01:21:44,560 --> 01:21:46,840 Se on hyvä kysymys. 711 01:21:46,880 --> 01:21:51,440 Katso, tarvitsen solusi laukeamaan joitakin kemiallisia hätäsignaaleja. 712 01:21:51,520 --> 01:21:55,200 Tiedätkö, joten voit kääntyä taas vähän vihreää minulle... 713 01:21:55,280 --> 01:21:58,400 ja osaan irrottaa pala todellista sinua, 714 01:21:58,480 --> 01:22:01,320 analysoida, patentoida se, tehdä omaisuuksia. 715 01:22:02,520 --> 01:22:05,000 Älä viitsi? 716 01:22:05,080 --> 01:22:07,200 En koskaan anna sinun päästää. 717 01:22:07,280 --> 01:22:09,720 En ole varma, onko sinulla paljon valinnanvaraa. 718 01:22:12,160 --> 01:22:14,720 Tule, Bruce. Etkö ole hieman vihainen? 719 01:22:14,800 --> 01:22:18,920 Loppujen lopuksi sinulla on vain minun leikkiä nyt että Betty jätti sinut ja palasi Berkeleyyn 720 01:22:19,160 --> 01:22:20,680 Sinä valehtelet. 721 01:22:20,720 --> 01:22:23,040 Tiedätkö, minulle tämä on win-win-tilanne. 722 01:22:23,160 --> 01:22:25,400 Muutut vihreäksi ja kaikki nämä kaverit tule sisään ja tapa sinut... 723 01:22:25,440 --> 01:22:27,200 ja teen ruumiinavauksen. 724 01:22:27,240 --> 01:22:30,280 Et... 725 01:22:30,360 --> 01:22:32,160 Ja pyyhin lattiaa kanssasi... 726 01:22:32,240 --> 01:22:35,080 ja ehkä vahingossa mene liian pitkälle ja katkaise niskasi. 727 01:22:35,160 --> 01:22:39,240 Huono tiede ehkä... mutta henkilökohtaisesti ilahduttavaa. 728 01:22:41,560 --> 01:22:45,000 Tule, Bruce! Katsotaan mitä sait. 729 01:22:45,080 --> 01:22:47,560 Ei koskaan. 730 01:22:53,000 --> 01:22:55,200 Tiedäthän, tietoisesti voit hallita sitä, 731 01:22:55,280 --> 01:22:58,760 mutta alitajuisesti, Veikkaan, että se on toinen tarina. 732 01:23:28,160 --> 01:23:31,120 Hyvä on, aloitetaan niitä aivoaaltoja. 733 01:23:41,760 --> 01:23:43,640 Bruce. 734 01:23:56,120 --> 01:23:58,480 - Rakas neiti Ross. 735 01:23:58,520 --> 01:24:00,360 Tervetuloa takaisin. 736 01:24:00,440 --> 01:24:03,000 Vartijoita on kaksi aivan ulkopuolella. 737 01:24:03,080 --> 01:24:08,000 Sinun ei tarvitse huolehtia. En ole vihainen sinulle. Ei enää. 738 01:24:08,080 --> 01:24:10,240 Mitä haluat? 739 01:24:10,320 --> 01:24:13,400 Se on nyt ohi minun osaltani. Tiedän sen. 740 01:24:13,480 --> 01:24:16,920 Ja pian se on ohi Brucelle. 741 01:24:17,000 --> 01:24:19,360 Siksi olen tullut luoksesi... 742 01:24:19,440 --> 01:24:23,480 kysyä, voisitko suostutella isäsi, 743 01:24:23,560 --> 01:24:26,200 miehenä, itse isänä, 744 01:24:26,280 --> 01:24:30,720 että jos annan itseni nyt, rauhallisesti... 745 01:24:30,760 --> 01:24:34,200 ja ennen hän jättää minut syrjään ikuisesti, 746 01:24:34,240 --> 01:24:37,000 että hän antaisi minun nähdä poikani... 747 01:24:37,080 --> 01:24:39,520 viimeisen kerran. 748 01:24:39,560 --> 01:24:42,280 Voisitko tehdä sen puolestani? 749 01:24:44,720 --> 01:24:47,320 Se on nyt poissa isäni käsistä. 750 01:24:51,800 --> 01:24:54,960 Ymmärrän. Hän on nyt nukke. 751 01:24:56,200 --> 01:24:58,440 En syytä häntä. Sinun ei pitäisi. 752 01:24:58,480 --> 01:25:02,080 Sinun pitäisi syyttää itseäsi siitä, mitä olet tehnyt pojallesi. 753 01:25:02,160 --> 01:25:05,720 Ja mitä olen tehnyt pojalleni, neiti Rossille? 754 01:25:05,800 --> 01:25:10,920 Ei mitään. Yritin parantaa rajoilla itsessäni. 755 01:25:11,000 --> 01:25:13,240 Itse! Ei hän! 756 01:25:13,280 --> 01:25:16,720 Ymmärrätkö? Parantaa luontoa. 757 01:25:16,800 --> 01:25:19,640 Minun luontoni! Itsetuntemus! 758 01:25:19,720 --> 01:25:22,560 Se on ainoa tie totuuteen... 759 01:25:22,560 --> 01:25:26,480 jotka antavat miehille voimaa mennä Jumalan rajojen yli! 760 01:25:27,440 --> 01:25:31,680 Tiedät mitä tuolla takana on sinun rajasi? Muut ihmiset. 761 01:25:31,760 --> 01:25:34,680 Kaikki mitä olet antanut Brucelle, on pelko. 762 01:25:36,920 --> 01:25:39,520 Elämän pelko. 763 01:25:41,600 --> 01:25:43,440 Pelko? 764 01:25:44,800 --> 01:25:46,680 Ehkä, neiti Ross. 765 01:25:48,640 --> 01:25:50,960 Ja myös yksinäisyys. 766 01:25:51,000 --> 01:25:55,640 Kyllä... tunnen heidät molemmat. 767 01:25:59,040 --> 01:26:03,680 Mutta olen elänyt... kokonaan kerran. 768 01:26:05,920 --> 01:26:08,480 Olin niin rakastunut, 769 01:26:08,520 --> 01:26:11,400 ja hän halusi niin kovasti vauvan. 770 01:26:11,440 --> 01:26:13,320 Minun vauvani. 771 01:26:20,680 --> 01:26:23,400 voisin kertoa siitä hetkestä, kun hän tuli raskaaksi... 772 01:26:23,520 --> 01:26:26,360 ettei se ollut poika Olin antanut hänelle... 773 01:26:26,480 --> 01:26:28,640 vaan jotain muuta. 774 01:26:28,720 --> 01:26:31,000 Ehkä hirviö. 775 01:26:31,040 --> 01:26:33,720 Minun olisi pitänyt lopettaa se juuri silloin, 776 01:26:33,800 --> 01:26:38,040 mutta olin utelias ja se oli minun tuhoni. 777 01:26:38,160 --> 01:26:41,920 Ja kun näin tämän pienen elämän kehittyvän, 778 01:26:42,080 --> 01:26:45,160 Aloin kuvitella sen kauheutta, 779 01:26:45,240 --> 01:26:49,360 ja uteliaisuuteni vaihtui... 780 01:26:49,440 --> 01:26:52,320 myötätunnolla. 781 01:26:54,560 --> 01:26:57,120 Mutta he ottivat pois mahdollisuuteni parantaa hänet. 782 01:26:57,200 --> 01:26:59,400 Isäsi heitti minut ulos. 783 01:26:59,480 --> 01:27:02,840 - Mitä sinä teet? - Muistan sen päivän niin hyvin... 784 01:27:02,920 --> 01:27:05,600 jokainen hetki, jokainen tunne... 785 01:27:05,680 --> 01:27:07,840 kävelee taloon, 786 01:27:07,920 --> 01:27:11,000 kahvan tunne kädessäni olevasta veitsestä. 787 01:27:11,040 --> 01:27:15,880 Tiesin, että teen isän työtä, täyttämään isän armon. 788 01:27:15,880 --> 01:27:18,840 David, lopeta se! Ei! 789 01:27:18,920 --> 01:27:21,280 David, ei! Puhu minulle! Kuunnella! 790 01:27:21,360 --> 01:27:24,160 Mutta sitten hän yllätti minut. 791 01:27:24,200 --> 01:27:27,800 - Ei! Ei! 792 01:27:27,880 --> 01:27:29,840 David, ei! 793 01:27:29,880 --> 01:27:32,920 Se oli kuin... 794 01:27:33,080 --> 01:27:36,320 hän ja veitsi... 795 01:27:36,400 --> 01:27:38,960 yhdistetty. 796 01:27:47,240 --> 01:27:49,320 Ei! 797 01:27:49,400 --> 01:27:52,000 Et voi kuvitella... 798 01:27:52,080 --> 01:27:55,560 sen sietämätön lopullisuus. 799 01:27:55,640 --> 01:27:58,960 Ja siinä hetkessä... 800 01:27:59,000 --> 01:28:03,080 Otin kaiken, mikä oli minulle kallista... 801 01:28:03,160 --> 01:28:07,320 ja muutti sen millään muuksi... 802 01:28:07,400 --> 01:28:09,320 kuin muisto. 803 01:28:24,080 --> 01:28:27,280 Bingo! Sen täytyy olla jotain jumbo painajainen, jonka hän juuri näki. 804 01:28:31,760 --> 01:28:33,880 Okei, tee se nyt. Aloita entsyymiuutto. 805 01:28:38,440 --> 01:28:40,680 Sir, negatiivinen poran tunkeutumisesta. 806 01:28:40,760 --> 01:28:44,320 Vittu, poraa häntä kovemmin! Anna hänelle täydet kierrokset Tule, Holeman! Tule! 807 01:28:57,800 --> 01:29:02,120 -Pitäisikö minun neutraloida? -Ei, en voi tehdä mitään hölmöille, mennään 808 01:29:13,760 --> 01:29:16,800 - Hyvä on, laita hänet nukkumaan. 809 01:29:25,360 --> 01:29:27,560 Se ei estä häntä! 810 01:29:34,400 --> 01:29:36,760 Valmis huone, lähetä sisään suojelutiimimme. 811 01:29:36,840 --> 01:29:39,480 Vain ei-tappavia. Toistan, vain ei-tappavia. 812 01:29:39,560 --> 01:29:41,680 Minulla täytyy olla näyte hänestä. 813 01:29:41,760 --> 01:29:43,600 Sir! 814 01:29:45,200 --> 01:29:48,560 - Jeesus! - Lyö häntä vaahdolla. 815 01:29:48,600 --> 01:29:50,440 Käytä suojavaahtoa. 816 01:29:51,480 --> 01:29:53,360 Talbot, puhu minulle. 817 01:29:54,880 --> 01:29:58,160 Hallinnassa, kenraali. Annan tiedät jos tarvitsemme sinua. 818 01:29:58,200 --> 01:30:00,760 Ei hyväksyttävää. Irrota omasi aasit tänne heti alas. 819 01:30:00,800 --> 01:30:02,840 Haluan nyt koko tuomioistuimen evakuoinnin. 820 01:30:02,920 --> 01:30:05,240 Suljen sinut. Sisälle suojautuminen. 821 01:30:05,240 --> 01:30:07,960 - Etkö kuullut mitä kenraali sanoi? - Sanoin lukituksen! 822 01:30:10,560 --> 01:30:12,920 Selkeä! Tarvitsen näytteen hänestä! 823 01:30:14,840 --> 01:30:18,040 Ota rauhallisesti, kaveri. 824 01:30:18,160 --> 01:30:21,800 Tämä saattaa antaa sinulle tässä on vähän pistelyä, Bruce. 825 01:30:33,440 --> 01:30:36,640 - Pudota takaisin! Takaisin! - Tyhjennä aseesi! Tyhjennä se! 826 01:30:36,720 --> 01:30:40,160 - Anna minulle M2. - Niin kauan, iso poika. 827 01:30:40,240 --> 01:30:42,520 Selkeä! 828 01:30:52,000 --> 01:30:55,000 Sulje koko laitos välittömästi 829 01:30:59,040 --> 01:31:01,920 Kohde liikkuu edelleen kohti sinistä tasoa 830 01:31:02,000 --> 01:31:05,120 - Evakuoi pääsali. 831 01:31:09,280 --> 01:31:12,760 Lähetä varmuuskopio, raskaat aseet. Anna yleiset asunnot. 832 01:31:12,800 --> 01:31:15,440 Aseta ampumalinjat vasemmalle ja oikealle! 833 01:31:15,440 --> 01:31:18,080 Raskaat aseet, mene, mene, mene! 834 01:31:39,000 --> 01:31:41,080 Saastuminen, sir. Järjestelmän lukemat ovat punaiset. 835 01:31:41,120 --> 01:31:43,240 Tiedot varavirtalähteestä. 836 01:31:49,920 --> 01:31:52,000 Tulossa! 837 01:31:58,480 --> 01:32:01,080 - Katkaise kaikki sähköt pääsalista -Herra? 838 01:32:01,120 --> 01:32:05,560 Näytä hänelle tie ulos. Taistelemme häntä vastaan ​​ulkona. 839 01:34:08,840 --> 01:34:11,800 Kuljettaja, pysähdy. Kuljettaja, pysähdy. 840 01:34:18,520 --> 01:34:20,920 Tykkimies, poikki vasemmalle! Poikki vasemmalle! 841 01:35:01,840 --> 01:35:03,680 Selkä selkeä! Selkä selkeä! 842 01:35:55,640 --> 01:35:59,680 Herra presidentti Minulla on huonoja uutisia, sir. 843 01:35:59,800 --> 01:36:01,640 Otetaan se, kenraali. 844 01:36:01,760 --> 01:36:04,800 Olen kertonut presidentille vihaisesta miehestä. Oletan, että tästä on kyse. 845 01:36:04,840 --> 01:36:09,400 Se on, rouva. minä pyydän kansallisen komentoviranomaisen ohitus. 846 01:36:09,440 --> 01:36:12,160 Vihainen mies on epävarma. 847 01:36:12,200 --> 01:36:16,400 Tarvitsen kaiken, mitä meillä on käytettävissäni pysäyttääkseen hänen liikkeensä. 848 01:36:16,520 --> 01:36:19,880 Odotat siviiliuhreja, kenraali? 849 01:36:19,960 --> 01:36:22,120 Ei, jos voin auttaa, rouva. 850 01:36:22,200 --> 01:36:24,360 Pidä sitä valmiina. Pidä meidät ajan tasalla. 851 01:37:10,960 --> 01:37:12,800 Ota yhteyttä Goodman Controliin. 852 01:37:12,880 --> 01:37:15,280 Korjaa tiedot omaisuuteen. 853 01:37:15,360 --> 01:37:18,080 Ota yhteyttä H.Q. 854 01:37:18,120 --> 01:37:21,760 Pyydä heitä aloittamaan välitön evakuointi... 855 01:37:21,840 --> 01:37:26,800 ruudukon koordinaattien läheisyydessä 653-216... 856 01:37:59,520 --> 01:38:01,600 Vahvista, että alue on tyhjennetty. 857 01:38:01,680 --> 01:38:04,080 Vahvista, että alue on tyhjennetty. 858 01:38:04,120 --> 01:38:06,920 H.Q. Vahvistaa alueen tyhjennyksen. Omaisuus verkossa, sir. 859 01:38:07,000 --> 01:38:09,160 Hyvät herrat, on aika kaivaa sisään. 860 01:38:09,240 --> 01:38:12,520 Haluan tämän kohteen pysähtyi jäljelle. 861 01:39:00,120 --> 01:39:01,960 Jeesus. 862 01:39:16,520 --> 01:39:19,840 Vappu! Vappu! Voi paska! 863 01:39:25,480 --> 01:39:29,480 Tango Four on kaatunut. On C-SAR vastaa meidän 20 ASAP. 864 01:39:29,560 --> 01:39:33,560 Olemme kunnossa, mutta vittu, ota hänet kiinni pois meiltä ennen kuin hän repii meidät osiin! 865 01:39:33,640 --> 01:39:36,200 Minulla ei ole laukausta. Onko sinulla selkeä tulilinja? 866 01:39:36,280 --> 01:39:38,440 Katso sitä, Tango Flight. 867 01:39:38,440 --> 01:39:40,760 Tauko vasemmalle! Tauko vasemmalle! 868 01:39:40,800 --> 01:39:44,160 Tango Three, vedä taaksepäin ja laita kuntoon Hellfire-laukaukseen. 869 01:39:44,200 --> 01:39:46,560 Pidä tultasi, kunnes vedämme hänet pois. 870 01:39:46,640 --> 01:39:48,840 Tango One on kuuma. Ase piippasi. 871 01:39:48,920 --> 01:39:51,400 Roger. Lämmintä. Aseet valmiina. 872 01:39:55,240 --> 01:39:59,200 Osallistu halutessasi. 873 01:40:17,560 --> 01:40:20,440 Tango One, vedä takaisin! Tyhjennä linjani! 874 01:40:20,440 --> 01:40:23,320 Tango Flight, selkeä selkä. Olen maalannut hänet Hellfirea varten. 875 01:40:23,360 --> 01:40:27,720 Roger tuo. Tango One selvä. Ota laukaus. 876 01:40:45,200 --> 01:40:48,200 Tango One, Tango Three. Minulla on yhteys. 877 01:40:48,240 --> 01:40:50,640 pyhä paska! Hänellä on minun ohjus! 878 01:40:52,480 --> 01:40:54,400 Vappu! Vappu! 879 01:40:56,800 --> 01:41:00,160 Vappu! Vappu! Olemme osuneet! Olemme menossa alas! 880 01:41:02,960 --> 01:41:05,240 Anna minulle päämäärä. 881 01:41:05,280 --> 01:41:08,360 Tango Three, anna minulle istuntoedustaja. 882 01:41:08,440 --> 01:41:12,000 Leijamme on katkennut, mutta meillä on kaikki hyvin. 883 01:41:12,040 --> 01:41:15,480 Tango Flight, onko sinulla katseet kohteeseen? 884 01:41:15,520 --> 01:41:18,520 Tango One, minulla on hänet kivissä. 885 01:41:18,560 --> 01:41:21,520 Salvo kaikki. Muuta se parkkipaikaksi. 886 01:41:41,040 --> 01:41:43,560 T-pultti, parkkipaikkasi on valmis. 887 01:41:43,560 --> 01:41:46,240 Bingoimme polttoainetta ja ammuksia. R. T.B. 888 01:42:12,120 --> 01:42:14,200 T-pultti, tämä on Goodman Control. 889 01:42:14,280 --> 01:42:17,800 Huomioi, kohdetta ei tuhota. Hän on taas liikkeellä. 890 01:42:17,800 --> 01:42:19,680 Vittu! 891 01:42:19,720 --> 01:42:22,080 Olen saanut sen. 892 01:42:22,120 --> 01:42:24,200 Hän näyttää olevan matkalla kotiin. 893 01:42:24,280 --> 01:42:26,120 Käynnistä nopeita liikkujia. 894 01:42:26,200 --> 01:42:29,680 Pyydä heitä sieppaamaan ja osallistumaan. 895 01:42:29,760 --> 01:42:31,840 Hei? 896 01:42:31,880 --> 01:42:35,400 Betty, Bruce pääsi ulos. Hän on matkalla sinun tiellesi... 897 01:42:35,480 --> 01:42:37,120 ja luultavasti sopii sinulle. 898 01:42:37,200 --> 01:42:39,400 Kuinka kaukana tukikohdasta olet? 899 01:42:39,480 --> 01:42:42,480 Olen jo täällä. He ottavat nyt isänsä mukaansa. 900 01:42:42,560 --> 01:42:46,160 Se on kaikki hyviä uutisia. Pysy siellä, Betty. 901 01:42:59,520 --> 01:43:02,320 Legend One pyörii kuumana. Legend Two murtuu vasemmalle. 902 01:43:02,400 --> 01:43:06,320 Luulen, että voin palata takaisin asehyökkäystä varten. 903 01:43:06,360 --> 01:43:09,560 Hanki selkeä tavoite. Tuli tahtonsa mukaan. 904 01:43:13,760 --> 01:43:17,480 Lisää korkeutta. Siviililentokoneita lähistöllä. 905 01:43:21,160 --> 01:43:24,560 Vedä ylös! Vedä ylös! Olet menossa sillalle! 906 01:43:24,640 --> 01:43:28,520 En voi vetää ylös! En voi vetää ylös! 907 01:43:36,360 --> 01:43:39,520 Okei, sinulla on hänet nyt. Ota hänet matkalla maailman huipulle. 908 01:43:39,600 --> 01:43:42,400 Katsotaan mikä on ohut ilma tekee hänelle. 909 01:43:42,480 --> 01:43:44,480 Käynnistetään jälkipoltin. 910 01:44:01,320 --> 01:44:03,280 Ylitän lentotason 600. 911 01:44:03,360 --> 01:44:05,480 Tämä on pois kirjekuorestani. 912 01:44:05,560 --> 01:44:07,440 Pidä kiinni, Legenda. 913 01:44:07,560 --> 01:44:10,840 En osaa ylläpitää. Hän on koko aerodynamiikkani päällä. 914 01:44:10,880 --> 01:44:13,000 Hän menettää tajuntansa ennen sinua. 915 01:44:16,520 --> 01:44:21,840 yhdeksän viisikymmentä. En kestä sitä. Vedän takaisin! 916 01:45:06,360 --> 01:45:08,760 Ruma ihminen. 917 01:45:18,440 --> 01:45:20,320 Ota yhteyttä. Hän on vedessä. Kaikki yksiköt, aseet kuumana. 918 01:45:20,400 --> 01:45:22,680 Älkäämme ottako riskejä. 919 01:45:22,760 --> 01:45:26,040 Sinut on vapautettu tuleen Kohteessa, Legenda. 920 01:45:46,200 --> 01:45:48,160 - Isä? - Betty? 921 01:45:48,240 --> 01:45:50,560 Meillä ei ole valinnanvaraa. 922 01:45:50,680 --> 01:45:52,920 Minun täytyy tuhota hänet. 923 01:45:53,000 --> 01:45:56,920 Mutta et voi. Käytät vain polttoainetta hänen raivonsa, ja sinä teet hänestä vahvemman 924 01:45:57,000 --> 01:46:01,240 Hän tulee sinua varten. Tiedät sen. 925 01:46:02,360 --> 01:46:04,800 Anna minun sitten mennä hänen luokseen. 926 01:46:04,840 --> 01:46:06,760 Ole hyvä. 927 01:46:08,160 --> 01:46:10,800 Anna hänelle vain mahdollisuus rauhoittua 928 01:46:34,280 --> 01:46:37,960 Tämä alue on ilmoitettu rajoitettu ilmatila. 929 01:46:38,040 --> 01:46:41,720 Kaikki koneet ovat tilattuja tyhjentämään ilmatilan välittömästi. 930 01:47:21,080 --> 01:47:23,560 Kaiku, yksi yhdeksän. Aseet ovat kuumia. 931 01:47:23,640 --> 01:47:26,080 Kohde hankittu. Odotetaan tilauksiasi. 932 01:47:26,120 --> 01:47:28,760 Toista, odota käskysi sitoutua. 933 01:47:28,840 --> 01:47:32,040 Komentokoodi keltainen. Pidä lupaa. 934 01:47:41,120 --> 01:47:43,040 Kaikki yksiköt, pitäkää tulinne. 935 01:47:43,120 --> 01:47:46,360 Tämä on T-pultti kaikkeen omaisuuteen. Sinulla on suorat käskyt pitää tultasi. 936 01:47:46,480 --> 01:47:48,840 Toistan, pidä tultasi. 937 01:47:48,920 --> 01:47:51,080 Kaiku, yksi yhdeksän. Roger tuo. 938 01:48:04,640 --> 01:48:06,560 Mene, mene, mene, mene, mene! 939 01:48:35,360 --> 01:48:38,200 Pidä tultasi käskyni asti! 940 01:48:40,640 --> 01:48:43,080 Moottori 24 komentoon. Olemme nyt asemassa. 941 01:49:47,680 --> 01:49:50,200 Löysit minut. 942 01:49:51,520 --> 01:49:54,240 Sinua ei ollut niin vaikea löytää. 943 01:49:55,760 --> 01:49:57,680 Kyllä, olin. 944 01:51:00,480 --> 01:51:02,360 Lähdetään kävelylle. 945 01:51:32,760 --> 01:51:35,920 Se on sopimus, herrat. Hän jää tälle pohjalle... 946 01:51:36,000 --> 01:51:40,200 kunnes saamme viimeisen sanan C-3:sta siitä, kuinka hänestä luovutaan. 947 01:51:40,240 --> 01:51:44,960 Sillä välin, jos hän tekee muuta kuin istua siinä tuolissa, 948 01:51:45,080 --> 01:51:49,760 laitamme mehun päälle ja hänet poltetaan välittömästi. 949 01:51:49,840 --> 01:51:52,160 Olemme perustaneet a 200 jaardin ympärysmitta, sir. 950 01:51:52,240 --> 01:51:56,320 Jos käytämme sähkömagneettista ryhmää, sivuvaurioita ei saa olla. 951 01:51:56,400 --> 01:51:59,120 Täältä he tulevat! 952 01:52:04,960 --> 01:52:07,320 Teen tämän puolestasi, Betty. 953 01:52:07,400 --> 01:52:11,200 Mutta tavalla tai toisella olemme täytyy valmistautua pahimpaan. 954 01:53:56,000 --> 01:53:58,000 Minun olisi pitänyt tappaa sinut. 955 01:53:59,120 --> 01:54:01,600 Ja minun olisi pitänyt tappaa sinut. 956 01:54:02,760 --> 01:54:05,040 Toivon, että olisit. 957 01:54:09,520 --> 01:54:11,800 Näin hänet viime yönä. 958 01:54:13,880 --> 01:54:16,200 Näki hänen kasvonsa. 959 01:54:16,240 --> 01:54:18,280 Ruskeat hiukset. 960 01:54:20,000 --> 01:54:22,400 Ruskeat silmät. 961 01:54:22,480 --> 01:54:25,200 Hän hymyili minulle. 962 01:54:25,280 --> 01:54:28,840 Hän kurkotti alas ja suuteli poskeani 963 01:54:30,120 --> 01:54:33,320 Muistan melkein tuoksun. 964 01:54:36,320 --> 01:54:39,200 Melkein kuin aavikon kukkia. 965 01:54:40,640 --> 01:54:42,640 Hänen lempparfyyminsä. 966 01:54:45,360 --> 01:54:49,320 Se on äitini, enkä edes tiedä hänen nimeään. 967 01:54:56,960 --> 01:55:00,600 Ei hätää, poika. Menet eteenpäin ja itket. 968 01:55:07,440 --> 01:55:10,120 Mene eteenpäin ja itke. 969 01:55:12,920 --> 01:55:15,280 Itkeä. Itkeminen tekee hyvää. 970 01:55:15,440 --> 01:55:18,080 Älä koske minuun! 971 01:55:19,440 --> 01:55:22,120 Ehkä kerran olit isäni, 972 01:55:22,160 --> 01:55:24,800 mutta et ole nyt etkä koskaan tule olemaan. 973 01:55:24,880 --> 01:55:28,280 Ai, onko näin? 974 01:55:28,360 --> 01:55:33,800 No, minulla on sinulle uutisia. En tullut tänne tapaamaan sinua. 975 01:55:33,880 --> 01:55:36,840 Tulin tänne tapaamaan poikaani. 976 01:55:38,120 --> 01:55:40,160 Oikea poikani. 977 01:55:40,240 --> 01:55:42,640 Sinun sisälläsi. 978 01:55:42,680 --> 01:55:46,600 Et ole muuta kuin pinnallinen kuori, 979 01:55:46,720 --> 01:55:48,760 hauraan tajunnan kuori... 980 01:55:48,840 --> 01:55:52,600 valmis revittäväksi hetken varoitusajalla. 981 01:55:52,640 --> 01:55:55,880 Saat ajatella mistä tykkäät. En välitä. Mene vain! 982 01:56:01,200 --> 01:56:04,520 Ei, poika. Kuuntele minua. Löysin lääkkeen. 983 01:56:04,600 --> 01:56:06,840 Minulle. 984 01:56:06,920 --> 01:56:10,040 Myös soluni voivat muuttua, 985 01:56:10,040 --> 01:56:12,840 imevät valtavia määriä energiaa. 986 01:56:12,960 --> 01:56:15,640 Mutta toisin kuin sinä, he ovat epävakaita. 987 01:56:15,720 --> 01:56:18,840 Poika, tarvitsen voimaasi. 988 01:56:18,920 --> 01:56:22,040 Annoin sinulle elämän. 989 01:56:22,160 --> 01:56:25,880 Nyt sinun on annettava se minulle takaisin! 990 01:56:25,920 --> 01:56:30,920 Vain miljoona kertaa säteilevämpi, tehokkaampi! 991 01:56:31,000 --> 01:56:34,240 - Lopeta. - Lopeta? Lopeta mitä? 992 01:56:34,320 --> 01:56:36,960 Lopeta mitä? 993 01:56:37,040 --> 01:56:41,160 Ajattele kaikkia niitä miehiä siellä univormuissaan... 994 01:56:41,280 --> 01:56:44,600 haukku- ja nielemiskäskyt, 995 01:56:44,680 --> 01:56:47,920 rikkomalla heidän pikku sääntöään koko maapallolla! 996 01:56:48,000 --> 01:56:51,080 Ajattele kaikkea sitä vahinkoa, jonka he ovat tehneet! 997 01:56:51,160 --> 01:56:54,040 Sinulle! Minulle! 998 01:56:54,120 --> 01:56:56,280 Ihmiskunnalle! 999 01:56:56,400 --> 01:56:59,240 Ja tiedä tämä... että voimme tehdä niitä... 1000 01:56:59,320 --> 01:57:01,800 ja heidän lippunsa ja hymninsä ja heidän hallituksinsa... 1001 01:57:01,840 --> 01:57:04,440 katoaa hetkessä! 1002 01:57:04,480 --> 01:57:06,560 Sinä minussa. 1003 01:57:06,600 --> 01:57:08,760 Kuolen mieluummin. 1004 01:57:08,880 --> 01:57:13,200 Ai, sekö on vastauksesi? 1005 01:57:13,280 --> 01:57:17,400 Silloin sinä todellakin kuolet... ja syntyä uudelleen... 1006 01:57:17,480 --> 01:57:20,760 sankari... sellainen joka käveli maan päällä... 1007 01:57:20,840 --> 01:57:24,400 kauan ennen kalpeat uskonnot sivilisaation... 1008 01:57:24,480 --> 01:57:27,600 tartunnan saaneen ihmiskunnan sielun! 1009 01:57:27,680 --> 01:57:30,680 Mennä! 1010 01:57:43,600 --> 01:57:46,400 Lopeta huutaminen, 1011 01:57:46,440 --> 01:57:49,720 sinä heikko pieni täplä ihmisten roskista. 1012 01:57:55,920 --> 01:57:58,720 Selvä... minä menen! 1013 01:58:00,400 --> 01:58:02,960 - Katso vain minun menevän! - Lyö se. 1014 01:58:26,600 --> 01:58:29,560 - Lyö uudelleen! 1015 01:58:29,640 --> 01:58:33,280 Emme voi, sir. Ei ole voimaa. Jotkut eräänlainen vastasähkömagneettinen kenttä. 1016 01:58:37,760 --> 01:58:40,120 Siirry sisään ja hyökkää kohteen kimppuun. Muuta sisään! 1017 01:58:40,200 --> 01:58:43,360 Liiku, liiku, liiku! 1018 01:59:29,800 --> 01:59:33,200 Sir, olen löytänyt ne tutkasta. Päärynäjärvi. 1019 01:59:33,280 --> 01:59:35,560 Kutsu työryhmä. 1020 01:59:41,960 --> 01:59:44,200 Kyllä! 1021 02:00:46,000 --> 02:00:48,760 Se on oikein. Jatka taistelua. 1022 02:00:48,840 --> 02:00:53,200 Mitä enemmän taistelet, mitä enemmän teitä otan. 1023 02:01:00,440 --> 02:01:05,200 Outo. Luemme ilmiömäistä lämpötilan lasku siellä. 1024 02:01:05,240 --> 02:01:07,680 Mutta samanaikainen radiologinen aktiivisuus. 1025 02:01:07,800 --> 02:01:10,840 Ne imevät kaikki ympäristön energia. 1026 02:01:19,800 --> 02:01:23,800 Nuku nyt, Bruce, ja unohda ikuisesti. 1027 02:01:23,840 --> 02:01:28,600 Älä kamppaile enää... ja anna minulle kaikki voimasi. 1028 02:01:30,360 --> 02:01:34,200 Luuletko voivasi elää sen kanssa? Ota se! 1029 02:01:34,280 --> 02:01:37,800 Ota kaikki! 1030 02:01:39,440 --> 02:01:42,720 Voi kyllä! Kyllä! 1031 02:01:55,600 --> 02:01:58,840 Ota se takaisin! 1032 02:01:58,880 --> 02:02:02,560 Se ei pysähdy! 1033 02:02:02,640 --> 02:02:04,800 Ota se takaisin! 1034 02:02:20,280 --> 02:02:22,920 Herrat... vapauta. 1035 02:02:31,000 --> 02:02:33,880 Gamma-lataus pois. 1036 02:02:54,440 --> 02:02:57,720 - Mwah! - Kauniita unia. 1037 02:03:49,200 --> 02:03:52,040 - Hei? - Betty, oletko se sinä? 1038 02:03:52,040 --> 02:03:54,480 - Hei, isä. - Olen iloinen, että sain sinut kiinni. 1039 02:03:54,560 --> 02:03:57,400 - Olen iloinen, että soitit. - Kiitos. 1040 02:03:59,000 --> 02:04:02,640 Katso, Betty... sinä ja minä... 1041 02:04:02,680 --> 02:04:07,720 No, me molemmat tiedämme sen Brucen ei olisi voinut selviytyä siitä räjähdyksestä. 1042 02:04:07,800 --> 02:04:11,760 Mutta... no, tiedätkö... 1043 02:04:11,800 --> 02:04:14,680 - Mikä se on? - No, tiedäthän. 1044 02:04:14,720 --> 02:04:18,120 Tavallisia hölmöjä. Nähdä asioita. 1045 02:04:18,200 --> 02:04:20,080 Vasta nyt kaikki on vihreää. 1046 02:04:20,120 --> 02:04:23,640 Oikein. 1047 02:04:23,680 --> 02:04:26,600 Katso, uh... 1048 02:04:26,640 --> 02:04:30,080 jos sattumalta hän selvisi... 1049 02:04:30,200 --> 02:04:34,600 ja hänen pitäisi yrittää ottaa sinuun yhteyttä, yritä ottaa yhteyttä, 1050 02:04:34,680 --> 02:04:37,200 kertoisitko minulle, eikö niin? 1051 02:04:38,320 --> 02:04:42,000 Ei... en tekisi. 1052 02:04:42,040 --> 02:04:45,520 Mutta sinä tiedät yhtä hyvin kuin minä, Minun ei tarvitsisi. 1053 02:04:45,600 --> 02:04:48,960 Puhelimeni ovat viallisia, tietokonettani on naputettu. 1054 02:04:49,040 --> 02:04:51,120 Olen tarkkailun alla. 1055 02:04:53,200 --> 02:04:55,800 Kerron kuitenkin, 1056 02:04:55,840 --> 02:04:57,840 että jos hän olisi elossa, 1057 02:04:57,880 --> 02:05:00,920 Olen viimeinen henkilö Haluaisin hänen tulevan... 1058 02:05:01,000 --> 02:05:04,240 koska... niin paljon kuin kaipaan häntä, 1059 02:05:04,360 --> 02:05:08,240 Minä... Minä... rakastin häntä. 1060 02:05:08,280 --> 02:05:11,200 Minä, uh... 1061 02:05:11,320 --> 02:05:14,520 Joo. 1062 02:05:14,560 --> 02:05:16,800 Olen pahoillani, Betty. 1063 02:05:19,040 --> 02:05:21,560 Olen niin pahoillani. 1064 02:05:23,760 --> 02:05:25,880 Tiedän, että olet. 1065 02:06:00,800 --> 02:06:02,640 Ja. 1066 02:06:13,360 --> 02:06:16,960 Lähdetään kävelylle. 1067 02:08:20,800 --> 02:08:24,000 synteettisellä polttoaineella 1068 02:08:24,000 --> 02:08:26,800 ja atomipommi 1069 02:08:26,840 --> 02:08:29,600 täynnä kauniita vartaloja 1070 02:08:29,680 --> 02:08:32,280 on turvassa kanssani 1071 02:08:38,000 --> 02:08:40,880 1072 02:08:40,920 --> 02:08:43,800 1073 02:08:43,880 --> 02:08:46,960 1074 02:08:47,000 --> 02:08:49,720 1075 02:08:49,800 --> 02:08:54,520 1076 02:09:00,360 --> 02:09:03,200 yksi asia mielessä 1077 02:09:03,240 --> 02:09:06,400 kaikki mitä näet 1078 02:09:06,480 --> 02:09:09,080 1079 02:09:09,120 --> 02:09:11,720 1080 02:09:17,400 --> 02:09:20,520 1081 02:09:20,640 --> 02:09:23,400 1082 02:09:23,480 --> 02:09:26,560 1083 02:09:26,720 --> 02:09:29,400 1084 02:09:29,440 --> 02:09:34,400 1085 02:09:34,520 --> 02:09:37,840 1086 02:09:37,920 --> 02:09:40,680 1087 02:09:40,760 --> 02:09:45,760 1088 02:09:45,840 --> 02:09:49,200 1089 02:09:49,280 --> 02:09:52,120 1090 02:09:52,200 --> 02:09:55,320 1091 02:09:57,080 --> 02:10:00,440 1092 02:10:00,520 --> 02:10:03,320 1093 02:10:03,400 --> 02:10:07,160 1094 02:10:39,440 --> 02:10:42,840 1095 02:10:42,920 --> 02:10:45,880 1096 02:10:45,960 --> 02:10:51,000 1097 02:10:51,080 --> 02:10:54,040 1098 02:10:54,120 --> 02:10:56,960 1099 02:10:57,040 --> 02:11:01,960 1100 02:11:18,960 --> 02:11:22,480 1101 02:11:22,520 --> 02:11:25,160 1102 02:11:25,240 --> 02:11:30,280 1103 02:11:30,360 --> 02:11:33,680 1104 02:11:33,720 --> 02:11:36,440 1105 02:11:36,520 --> 02:11:41,720 1106 02:11:41,720 --> 02:11:44,840 1107 02:11:44,920 --> 02:11:47,680 1108 02:11:47,720 --> 02:11:52,400 1109 02:11:52,480 --> 02:11:54,960 1110 02:11:55,000 --> 02:11:57,920 1111 02:11:58,000 --> 02:12:00,360 1112 02:12:00,440 --> 02:12:02,920 1113 02:12:02,960 --> 02:12:07,480 1114 02:12:08,920 --> 02:12:11,680