1 00:00:15,949 --> 00:00:17,710 - Ah ah ah ah! - O que... 2 00:00:17,730 --> 00:00:18,945 Eu não faria isso se fosse você. 3 00:00:19,012 --> 00:00:20,966 - O que você quer? - A bolsa! 4 00:00:21,349 --> 00:00:22,371 Vamos! 5 00:00:22,536 --> 00:00:24,015 Está tudo bem aí atrás, Hopper? 6 00:00:24,072 --> 00:00:25,547 Vamos, vamos, vamos! 7 00:00:26,260 --> 00:00:27,535 Hopper, você está ouvindo? 8 00:00:29,041 --> 00:00:30,737 Yeah, yeah. Estamos bem. 9 00:00:32,900 --> 00:00:34,467 Vamos! Traga isso! 10 00:00:40,204 --> 00:00:41,586 Boa tentativa. 11 00:00:59,682 --> 00:01:04,682 - Sincronizado e corrigido por chamallow - -www.addic7ed.com- 12 00:01:07,180 --> 00:01:08,885 O cara era alto e magro. 13 00:01:08,918 --> 00:01:11,533 Ele estava usando uma máscara então não vi o rosto dele. 14 00:01:11,601 --> 00:01:14,035 Você vê alguém suspeito antes da coleta? 15 00:01:14,287 --> 00:01:17,032 Não, mas eu vi um cara nas últimas vezes 16 00:01:17,048 --> 00:01:18,756 estivemos aqui pendurados em seu telefone. 17 00:01:18,800 --> 00:01:21,293 Realmente? Ele não estava aqui esta noite? 18 00:01:22,127 --> 00:01:25,196 Não. Não vejo como alguém não estar aqui ajuda. 19 00:01:25,231 --> 00:01:26,731 Ok, bem, ouça, eu estou vou te levar para o trabalho 20 00:01:26,766 --> 00:01:28,437 com nosso desenhista aqui. 21 00:01:28,513 --> 00:01:30,629 Veja se conseguimos um descrição do homem, ok? 22 00:01:30,645 --> 00:01:31,903 Apenas diga a ela o que você sabe. 23 00:01:32,626 --> 00:01:33,779 Obrigado. 24 00:01:34,674 --> 00:01:36,589 - Ei. - Ei, vocês dois. 25 00:01:36,763 --> 00:01:38,085 O que o guarda tinha a dizer? 26 00:01:38,107 --> 00:01:40,543 Bem, que ele estava tendo um dia ruim no trabalho e, 27 00:01:40,962 --> 00:01:41,962 em seu ramo de trabalho, 28 00:01:41,981 --> 00:01:44,249 isso significa que ele perde um cento e doze mil. 29 00:01:44,503 --> 00:01:45,657 Bem, poderia ter sido pior. 30 00:01:45,684 --> 00:01:48,474 Ainda há cinco ou seis sacos de dinheiro ali. 31 00:01:48,521 --> 00:01:49,894 - Realmente? - Sim. 32 00:01:51,457 --> 00:01:54,614 Nunca ouvi falar de armado ladrões mostrando moderação. 33 00:01:54,627 --> 00:01:55,994 Eu me pergunto por que eles não pediram mais? 34 00:01:56,072 --> 00:01:58,307 Desculpe, estou atrasado. Você faria não acredito no dia que tive. 35 00:01:58,449 --> 00:01:59,640 Ah, ah! Jessé, ah! 36 00:02:01,081 --> 00:02:02,909 Oh, acabei de apresentar provas? 37 00:02:02,936 --> 00:02:04,736 Sim, acho que você fez. 38 00:02:04,780 --> 00:02:07,244 Ok, este dia continua ficando cada vez melhor. 39 00:02:07,273 --> 00:02:08,383 Está tudo bem, está tudo bem. Aqui. 40 00:02:08,405 --> 00:02:12,157 Basta colocar isso para que você esteja não rastreando mais corante. 41 00:02:12,179 --> 00:02:13,345 Você está bem, Jessé? 42 00:02:14,142 --> 00:02:16,815 Sim. Não, não, não. Eu sou multar. Estou totalmente bem. 43 00:02:16,849 --> 00:02:19,685 Tudo bem. Olha, por que você não respira fundo 44 00:02:19,719 --> 00:02:21,499 e então você pode rastrear abaixo as imagens locais do CCTV. 45 00:02:21,526 --> 00:02:22,576 Claro. 46 00:02:24,969 --> 00:02:27,732 Eu estou supondo que este é o restos do pacote de tinta? 47 00:02:27,797 --> 00:02:30,070 Sim. Estava junto com o dinheiro roubado. 48 00:02:30,114 --> 00:02:33,716 O ladrão arrancou pensando ele estava sendo inteligente, mas... 49 00:02:33,771 --> 00:02:35,300 Mas desligando. 50 00:02:35,334 --> 00:02:37,421 Fez com que ele deixasse provas para trás. 51 00:02:37,436 --> 00:02:39,921 Exatamente e já que ele era usando máscara e luvas, 52 00:02:39,992 --> 00:02:42,564 essa pegada aqui é a única peça de análise forense que temos. 53 00:02:42,619 --> 00:02:45,023 Parece que chegou de um tênis de cano alto. 54 00:02:45,126 --> 00:02:47,253 OK. Então, para onde vamos começar a procurar nosso ladrão? 55 00:02:47,286 --> 00:02:49,614 Um fliperama ou um bar moderno? 56 00:02:49,649 --> 00:02:51,516 Ah, vamos lá. Isso foi uma piada muito boa, Rex. 57 00:02:52,884 --> 00:02:54,929 Ah, parece o nosso esboço artista tem alguma coisa. 58 00:02:55,212 --> 00:02:56,554 - Mantenha esse pensamento. - Sim. 59 00:03:00,252 --> 00:03:03,178 Ah, espere. Uh, Char... Ah, tudo bem. 60 00:03:08,827 --> 00:03:10,402 O que você tem, Rex? 61 00:03:10,438 --> 00:03:12,600 Você está seguindo o cheiro da tintura? 62 00:03:15,646 --> 00:03:19,487 Charlie, Rex rastreou o ladrão para um beco. 63 00:03:19,512 --> 00:03:21,980 Acho que a trilha termina aqui. 64 00:03:22,448 --> 00:03:23,815 E boas notícias. 65 00:03:23,934 --> 00:03:26,109 Se houvesse uma fuga carro, está gravado. 66 00:03:31,086 --> 00:03:33,071 Ei, você ainda está na fila para aquela exposição de quadrinhos 67 00:03:33,082 --> 00:03:36,133 - você estava tentando conseguir ingressos? - Ah, não, não, não. 68 00:03:36,149 --> 00:03:37,689 Estou em espera com minha seguradora. 69 00:03:37,697 --> 00:03:39,064 Meu carro foi roubado ontem. 70 00:03:39,098 --> 00:03:40,665 O que? Você está falando sério? 71 00:03:40,700 --> 00:03:41,887 Foi por isso que você se atrasou? 72 00:03:41,931 --> 00:03:43,201 Sim, tive que caminhar. 73 00:03:43,443 --> 00:03:45,470 Você deveria ter me ligado. Rex e Eu teria vindo buscar você. 74 00:03:47,546 --> 00:03:49,423 - Você denunciou o roubo? - Não, ainda não. 75 00:03:49,434 --> 00:03:52,138 eu queria passar esta filmagem CCTV primeiro. 76 00:03:52,508 --> 00:03:53,778 O carro de fuga. 77 00:03:53,922 --> 00:03:56,053 - Parece um pouco com o seu. - Não seria essa a minha sorte? 78 00:03:56,094 --> 00:03:57,522 Aí está o nosso homem. 79 00:04:04,906 --> 00:04:07,359 Existe algo que você quer nos contar, Jesse? 80 00:04:07,393 --> 00:04:08,713 Esse não sou eu. 81 00:04:08,828 --> 00:04:10,328 Quero dizer, isso se parece com você. 82 00:04:10,429 --> 00:04:11,760 E seu carro roubado! 83 00:04:11,890 --> 00:04:13,676 Não. Não, não, de jeito nenhum. 84 00:04:13,699 --> 00:04:16,298 Ok, em primeiro lugar, o as placas dos carros não são visíveis. 85 00:04:16,339 --> 00:04:17,834 Então não há como saber que é meu 86 00:04:17,870 --> 00:04:19,501 e também há muitos desses sedãs por aí. 87 00:04:19,521 --> 00:04:22,340 Você tem que admitir que é uma grande coincidência. 88 00:04:23,882 --> 00:04:25,262 Pessoal. 89 00:04:25,478 --> 00:04:28,179 Sério, você não acha Na verdade, eu fiz isso, e você? 90 00:04:30,798 --> 00:04:32,205 Pessoal. 91 00:04:32,752 --> 00:04:34,108 Ah, você deveria ver seu rosto. 92 00:04:37,793 --> 00:04:39,580 Vamos. Claro que nós não pense que é você. 93 00:04:39,590 --> 00:04:40,705 Isso é estranho. 94 00:04:40,743 --> 00:04:42,174 Você tem um sósia. 95 00:04:42,201 --> 00:04:43,734 Há uma semelhança definitiva 96 00:04:43,762 --> 00:04:46,502 para o homem que o guarda viu rondando o banco. 97 00:04:46,557 --> 00:04:48,373 Isso não é nada tranquilizador. 98 00:04:48,754 --> 00:04:50,557 - Deveria ser. - Por que isso? 99 00:04:50,645 --> 00:04:53,483 O cara que é dono de um food truck perto do banco, ele identificou esse cara. 100 00:04:53,510 --> 00:04:55,387 Rex e eu vamos fale com ele agora mesmo. 101 00:04:55,434 --> 00:04:57,309 Certo, amigo? Você sabe, com alguma sorte, 102 00:04:57,325 --> 00:04:59,039 deveríamos ter você liberado por... 103 00:04:59,071 --> 00:05:00,245 almoço? 104 00:05:01,312 --> 00:05:02,547 Vamos, amigo. 105 00:05:02,954 --> 00:05:04,808 Oh, tudo bem. Isso é um alívio. 106 00:05:04,930 --> 00:05:06,393 Ei, eu não relaxaria tão rapidamente. 107 00:05:06,404 --> 00:05:08,776 ainda tenho contato Assuntos Internos sobre isso. 108 00:05:08,825 --> 00:05:10,175 Oh, eu provavelmente deveria testar seus sapatos 109 00:05:10,213 --> 00:05:12,345 contra a impressão da cena. 110 00:05:12,389 --> 00:05:14,359 - Devo ficar preocupado? - Não, não. 111 00:05:14,393 --> 00:05:15,972 É apenas para descartar você. 112 00:05:16,019 --> 00:05:17,658 Quero dizer, não, com Assuntos Internos? 113 00:05:17,699 --> 00:05:20,598 Não, é apenas protocolo neste momento, sabe? 114 00:05:20,633 --> 00:05:23,034 Temos que ser transparentes com a óptica. 115 00:05:28,374 --> 00:05:29,564 Casey Ridley? 116 00:05:29,625 --> 00:05:31,115 - Hum-hmm? - Sou o detetive Hudson. 117 00:05:31,153 --> 00:05:32,851 Venha comigo. Nós conversamos no telefone mais cedo. 118 00:05:32,894 --> 00:05:33,998 Claro. O que é isso? 119 00:05:34,025 --> 00:05:36,847 Várias pessoas viram você vagando pela área esta semana. 120 00:05:37,418 --> 00:05:38,561 Vagabundagem? 121 00:05:39,024 --> 00:05:40,302 Exploração de localização. 122 00:05:40,362 --> 00:05:41,886 Desde quando isso é crime, detetive? 123 00:05:41,966 --> 00:05:43,973 Desde mais de cem mil dólares foram roubados 124 00:05:43,979 --> 00:05:46,071 de um veículo blindado em na frente do banco ontem. 125 00:05:46,126 --> 00:05:47,873 Ah, e você acha que eu...? 126 00:05:47,914 --> 00:05:50,403 - Amigo, de jeito nenhum. - Espere um segundo. 127 00:05:56,569 --> 00:05:57,702 Rastreie, amigo. 128 00:06:01,996 --> 00:06:03,171 O cachorro não tem nada. 129 00:06:03,198 --> 00:06:04,209 O que você estava explorando? 130 00:06:04,340 --> 00:06:05,543 É para o meu vlog de viagem. 131 00:06:05,578 --> 00:06:06,745 Eu vim de Halifax, 132 00:06:07,076 --> 00:06:08,600 conferindo todos os pontos quentes em St. 133 00:06:08,621 --> 00:06:09,621 Na verdade, 134 00:06:09,748 --> 00:06:11,412 foi assim que me deparei com este lugar. 135 00:06:12,331 --> 00:06:13,746 Esses são muito legais botas que você tem aí. 136 00:06:13,757 --> 00:06:15,053 Você tem algum tênis de cano alto? 137 00:06:15,720 --> 00:06:17,102 Não seria pego morto naqueles. 138 00:06:20,055 --> 00:06:22,227 Onde você estava entre 7:00 e 20h00 noite passada? 139 00:06:22,383 --> 00:06:23,835 Eu estava no InstaLive, cara. 140 00:06:24,053 --> 00:06:25,053 Confira. 141 00:06:25,631 --> 00:06:27,835 Ei pessoal! Casey Ridley vindo até você ao vivo 142 00:06:27,867 --> 00:06:29,108 de St. 143 00:06:29,135 --> 00:06:30,908 Hoje estamos verificando um pouco da culinária local. 144 00:06:30,946 --> 00:06:32,844 Temos bochechas de bacalhau! 145 00:06:33,100 --> 00:06:34,247 Estamos bem, detetive? 146 00:06:37,973 --> 00:06:39,410 Ei, ei, ei! 147 00:06:40,127 --> 00:06:41,862 Como foi com a Corregedoria? 148 00:06:42,634 --> 00:06:44,681 Então, Jesse, vou precisar de você 149 00:06:44,703 --> 00:06:46,751 dar um passo para trás da investigação. 150 00:06:47,515 --> 00:06:49,435 Só até que possamos oficialmente excluí-lo. 151 00:06:49,479 --> 00:06:51,062 Bem, o que aconteceu com 152 00:06:51,078 --> 00:06:53,491 - "Claro que sabemos que não foi você"? - Nada. 153 00:06:53,898 --> 00:06:55,067 Nada. É isso 154 00:06:55,095 --> 00:06:56,803 ou IA assume o caso 155 00:06:56,824 --> 00:06:59,171 por causa da "percepção conflito de interesses”. 156 00:07:01,901 --> 00:07:03,442 Oh! 157 00:07:04,165 --> 00:07:05,367 Você sabe, eles sempre me disseram 158 00:07:05,400 --> 00:07:07,456 que os Crimes Graves tiveram o melhores escavações no prédio 159 00:07:07,473 --> 00:07:09,307 mas isso é absolutamente sexy! 160 00:07:09,801 --> 00:07:10,801 Oi! 161 00:07:11,057 --> 00:07:12,504 -Imari. - Oi. 162 00:07:12,545 --> 00:07:14,382 Eu sou a temperatura lá embaixo. Onde devo configurar? 163 00:07:14,962 --> 00:07:16,049 Qualquer lugar por aí está bem. 164 00:07:16,049 --> 00:07:17,163 - Ok, obrigado. - Obrigado. 165 00:07:17,938 --> 00:07:19,271 - Ah, uau. - Uh... 166 00:07:19,723 --> 00:07:21,853 certo. Na verdade, isso... isso é melhor. 167 00:07:21,887 --> 00:07:23,020 Oh, tudo bem. 168 00:07:23,918 --> 00:07:27,931 Então, ouça, a primeira prioridade é Preciso que você verifique um... 169 00:07:28,475 --> 00:07:30,471 Jesse, qual é o ano modelo do seu carro de novo, por favor? 170 00:07:30,525 --> 00:07:32,016 Sedã azul elétrico 2014. 171 00:07:32,070 --> 00:07:33,305 Certo, essa é a primeira prioridade. 172 00:07:33,332 --> 00:07:35,387 A segunda prioridade é confirmando a autenticidade 173 00:07:35,594 --> 00:07:37,134 do Instagram ao vivo de Casey Ridley. 174 00:07:37,143 --> 00:07:38,736 - Legal! Considere isso feito. - Entendeu? 175 00:07:38,774 --> 00:07:40,537 - Obrigado. - Ei, estou sendo substituído? 176 00:07:41,740 --> 00:07:43,232 Não. Jesse, venha comigo. 177 00:07:46,631 --> 00:07:48,426 Então, Jesse, como ela disse, 178 00:07:48,965 --> 00:07:50,401 isso é apenas temporário. 179 00:07:50,585 --> 00:07:51,585 OK? 180 00:07:52,497 --> 00:07:55,153 Mas eu vou precisar do seu crachá e cartão de passagem. 181 00:07:55,554 --> 00:07:57,563 OK. Isto não é um passo atrás. 182 00:07:57,591 --> 00:07:59,195 Esta é uma proibição total da estação. 183 00:07:59,225 --> 00:08:00,685 Quero dizer, você não pode estar falando sério! 184 00:08:02,644 --> 00:08:04,215 Ok, bem, quero dizer, 185 00:08:04,884 --> 00:08:07,232 Eu acho que você vai contar me que não posso sair da cidade, hein? 186 00:08:08,389 --> 00:08:09,585 Provavelmente é o melhor. 187 00:08:11,135 --> 00:08:12,152 Entrarei em contato. 188 00:08:17,194 --> 00:08:19,844 Como foi com o cara do esboço da polícia? 189 00:08:20,469 --> 00:08:22,095 Casey Ridley. Não é ótimo. 190 00:08:22,138 --> 00:08:23,961 Joe acaba de confirmar suas atividades online 191 00:08:23,983 --> 00:08:25,358 na época do roubo. 192 00:08:25,412 --> 00:08:27,385 Então, ele não é o nosso cara. 193 00:08:27,419 --> 00:08:28,692 Sim, acho que não. 194 00:08:28,736 --> 00:08:30,555 Alguma sorte na parcial no local? 195 00:08:30,589 --> 00:08:33,065 Bem, não, nada que nos ajude. 196 00:08:33,109 --> 00:08:36,693 Então o tênis, do Jesse o tênis é do mesmo tamanho. 197 00:08:36,786 --> 00:08:39,653 O padrão de tingimento nas solas 198 00:08:40,697 --> 00:08:42,663 é semelhante à impressão. 199 00:08:44,036 --> 00:08:46,040 - Huh. - O que? O que você está pensando? 200 00:08:46,078 --> 00:08:48,640 Eu só estou tentando esquecer que estamos falando de Jesse 201 00:08:48,674 --> 00:08:49,738 e concentre-se nas evidências. 202 00:08:49,877 --> 00:08:51,132 - Sim. - E? 203 00:08:51,197 --> 00:08:52,777 Bem, quero dizer que não parece bom. 204 00:08:53,227 --> 00:08:55,831 Sim, claro. Talvez com um olho puramente objetivo 205 00:08:55,848 --> 00:08:57,248 mas quero dizer que este é Jesse. 206 00:08:57,283 --> 00:08:58,616 Sabemos que ele não fez isso 207 00:08:58,651 --> 00:09:00,385 e podemos explicar a tinta nos sapatos. 208 00:09:00,419 --> 00:09:02,393 Bem, a menos que ele andasse através dele no local 209 00:09:02,421 --> 00:09:04,923 esconder o fato de que ele pisou nele no assalto. 210 00:09:05,384 --> 00:09:06,455 OK. 211 00:09:06,471 --> 00:09:08,996 Então, agora ele é um criminoso mentor? Charlie. 212 00:09:09,018 --> 00:09:11,465 Não, só estou dizendo que há muitas evidências aqui. 213 00:09:14,082 --> 00:09:16,301 Tanta coisa para me limpar antes do almoço, eu acho. 214 00:09:16,551 --> 00:09:17,824 Uh, oi, Jessé. 215 00:09:18,047 --> 00:09:19,103 Oi. 216 00:09:19,249 --> 00:09:20,598 Estou aqui para pegar meus sapatos. 217 00:09:20,641 --> 00:09:23,379 Desculpe. eu ainda preciso eles por mais um pouco. 218 00:09:23,400 --> 00:09:25,545 Oh, tudo bem. Hum... 219 00:09:25,838 --> 00:09:28,591 Acho que estou caminhando para casa em botas de cena de crime. 220 00:09:28,625 --> 00:09:30,432 Olá, Jessé. Eu sei que isso é difícil 221 00:09:30,453 --> 00:09:32,517 mas estamos tentando limpar você assim que pudermos. 222 00:09:33,352 --> 00:09:34,767 Isso pode acontecer mais cedo ou mais tarde. 223 00:09:34,787 --> 00:09:36,788 - Acabamos de encontrar seu carro. - OK. 224 00:09:37,682 --> 00:09:38,807 OK. 225 00:09:40,673 --> 00:09:43,942 Este pára-choque foi bastante seriamente danificado. 226 00:09:44,344 --> 00:09:46,275 Ele bateu na retaguarda de alguém. 227 00:09:46,302 --> 00:09:49,092 Combina com a história de Jesse sobre o carro sendo roubado. 228 00:09:49,141 --> 00:09:50,969 - Sim. - Ele nunca teve sequer uma multa de estacionamento. 229 00:10:09,627 --> 00:10:10,955 O que você tem, Rex? 230 00:10:13,892 --> 00:10:15,941 - Encontre algo, parceiro? - O que é? 231 00:10:18,791 --> 00:10:20,374 É tinta vermelha. 232 00:10:23,268 --> 00:10:25,498 Então, o carro de Jesse e a fuga carro são um e o mesmo. 233 00:10:25,525 --> 00:10:27,639 Bem, isso não significa que Jesse era quem estava ao volante 234 00:10:27,667 --> 00:10:28,997 - depois do roubo. - Eu sei. 235 00:10:28,998 --> 00:10:31,542 Só precisamos encontrar uma maneira de provar isso. 236 00:10:32,711 --> 00:10:34,645 O que você tem, parceiro? Outra coisa? 237 00:10:37,312 --> 00:10:40,026 Definitivamente não é de Jesse. 238 00:10:40,119 --> 00:10:41,352 Não, não é. 239 00:10:41,369 --> 00:10:43,187 Esse é o primeiro bem notícias que tivemos hoje. 240 00:10:43,288 --> 00:10:44,766 Aqui. 241 00:10:46,363 --> 00:10:47,474 Entre! 242 00:10:47,480 --> 00:10:48,920 Eu não estava esperando companhia 243 00:10:48,921 --> 00:10:50,254 mas sintam-se em casa. 244 00:10:50,286 --> 00:10:51,727 Dê uma olhada ao redor. 245 00:10:52,164 --> 00:10:54,224 Eu não sei o que eu esperando do seu lugar 246 00:10:54,245 --> 00:10:56,701 mas eu definitivamente pensei que seria envolvem muito mais bonecos de ação. 247 00:10:58,190 --> 00:10:59,332 Cervejas? 248 00:10:59,373 --> 00:11:00,904 Yeah, yeah! Isso soa bem. 249 00:11:00,937 --> 00:11:02,373 Ok, bem... 250 00:11:03,890 --> 00:11:05,977 - Este é um lugar estiloso, Jesse. - Ah, obrigado! 251 00:11:05,997 --> 00:11:08,171 Ah, ouça. eu acho nós descobrimos uma maneira 252 00:11:08,180 --> 00:11:09,836 - podemos te livrar de tudo isso. - Oh sim! 253 00:11:09,912 --> 00:11:11,416 Ah, isso é uma ótima notícia. 254 00:11:11,517 --> 00:11:13,203 Mal posso esperar para que isso acabe. 255 00:11:19,391 --> 00:11:20,725 Ele tem um cheiro. 256 00:11:23,615 --> 00:11:25,706 Isso é possível? Esta é a camisa do Jesse? 257 00:11:25,876 --> 00:11:27,198 O que diabos está acontecendo? 258 00:11:29,038 --> 00:11:30,953 Não foi isso que eu quis dizer dê uma olhada ao redor. 259 00:11:32,177 --> 00:11:34,711 Vocês vieram aqui então Rex poderia rastrear evidências para mim? 260 00:11:34,733 --> 00:11:36,511 Não. Viemos aqui para ajudar você, Jesse. 261 00:11:36,528 --> 00:11:39,190 - Charlie e eu podemos explicar. - Você não precisa explicar. 262 00:11:40,224 --> 00:11:42,536 Eu ouvi você falando no laboratório hoje, ok? 263 00:11:42,550 --> 00:11:44,386 Falando sobre como é não parecia bom para mim 264 00:11:44,406 --> 00:11:46,575 me perguntando se eu andei através daquele corante de propósito. 265 00:11:46,636 --> 00:11:49,136 - Você tem que admitir isso... - Não, não há nada a admitir! 266 00:11:49,655 --> 00:11:50,655 Olha, 267 00:11:50,708 --> 00:11:53,080 se vocês realmente acham que eu fiz algo assim, então... 268 00:11:54,810 --> 00:11:56,458 Não sei, talvez você devesse ir embora. 269 00:11:56,829 --> 00:11:58,370 Não, não. Jessé. 270 00:11:58,404 --> 00:12:00,765 Não, eu disse vá! Seriamente. 271 00:12:09,298 --> 00:12:10,608 Rex. 272 00:12:14,757 --> 00:12:16,253 Rex, você também. 273 00:12:17,382 --> 00:12:19,083 Rex, você deveria ir. 274 00:12:28,018 --> 00:12:30,330 Um mandado de busca? Realmente? 275 00:12:30,595 --> 00:12:32,651 Se Jessie não vai ajudar nós, não temos escolha. 276 00:12:32,684 --> 00:12:35,338 É melhor para nós nos aprofundarmos sua vida do que Assuntos Internos. 277 00:12:35,521 --> 00:12:38,670 Mas ainda estamos de acordo que Jesse não fez isso, certo? 278 00:12:42,797 --> 00:12:44,211 A maneira como ele nos expulsou ontem à noite, 279 00:12:44,231 --> 00:12:45,591 é como se ele estivesse escondendo alguma coisa. 280 00:12:45,686 --> 00:12:47,202 Ele ficou ferido e atacou. 281 00:12:47,233 --> 00:12:49,010 Isso não significa que ele fez alguma coisa. 282 00:12:49,035 --> 00:12:50,409 Oi, pessoal. Desculpe interromper. 283 00:12:50,450 --> 00:12:51,703 Olá, Imari. 284 00:12:51,803 --> 00:12:53,176 Olá, Rex! 285 00:12:54,597 --> 00:12:56,621 - Você tem alguma coisa? - Ah sim, eu tenho. 286 00:12:56,777 --> 00:12:57,987 Obrigado. 287 00:12:59,504 --> 00:13:00,864 Isso será tudo, obrigado. 288 00:13:02,723 --> 00:13:04,260 OK. Tchau. 289 00:13:09,882 --> 00:13:11,229 Você não vai acreditar nisso. 290 00:13:11,276 --> 00:13:12,996 Cinquenta e oito mil dólares foram depositados 291 00:13:13,030 --> 00:13:15,160 na verificação de Jesse conta ontem à noite. 292 00:13:15,716 --> 00:13:17,609 Ok, não vamos nos precipitar. 293 00:13:17,653 --> 00:13:19,328 A matemática não bate. 294 00:13:19,393 --> 00:13:21,308 O roubo foi o dobro disso. 295 00:13:21,362 --> 00:13:22,831 Onde ele conseguiria tanto dinheiro? 296 00:13:22,858 --> 00:13:25,738 O dinheiro foi depositado através de uma conta numerada. 297 00:13:25,963 --> 00:13:28,152 Imari ainda não conseguiu rastreá-lo. 298 00:13:31,163 --> 00:13:32,677 O que você quer fazer? 299 00:13:33,339 --> 00:13:35,013 Eu tenho que trazê-lo. 300 00:13:36,854 --> 00:13:39,184 Eu sei que estes últimos dias tem sido estranho para você. 301 00:13:40,716 --> 00:13:43,040 Mas estamos do seu lado. Você tem que saber disso. 302 00:13:44,455 --> 00:13:45,791 Então vamos apenas... 303 00:13:46,787 --> 00:13:48,660 Vamos tentar descobrir isso, ok? 304 00:13:49,529 --> 00:13:51,110 - Sim, ok. - Primeira coisa, 305 00:13:51,348 --> 00:13:52,817 onde você estava na noite do assalto? 306 00:13:52,858 --> 00:13:54,366 Eu estava em casa, jogando. 307 00:13:54,476 --> 00:13:56,209 E antes que você pergunte, 308 00:13:56,243 --> 00:13:58,147 não, ninguém pode confirmar isso. 309 00:13:58,609 --> 00:14:00,705 Bem, a questão é, alguém fez um grande depósito 310 00:14:00,740 --> 00:14:02,085 para sua conta corrente. 311 00:14:02,472 --> 00:14:04,090 Agora eu assino seus cheques, Jesse, 312 00:14:04,110 --> 00:14:05,677 Eu sei que você não está puxando esse tipo de moeda. 313 00:14:06,327 --> 00:14:08,346 Tenho jogado pôquer online. 314 00:14:08,849 --> 00:14:10,352 Eu sei que não parece comigo 315 00:14:10,359 --> 00:14:11,929 mas na verdade sou muito bom. 316 00:14:12,209 --> 00:14:13,922 Por que você não disse nada? 317 00:14:14,595 --> 00:14:17,107 Tudo o que ouvimos é suas façanhas Fortnite. 318 00:14:17,108 --> 00:14:18,857 Bem, é só que... não é... 319 00:14:20,526 --> 00:14:22,081 não é exatamente legal. 320 00:14:22,424 --> 00:14:24,205 Ok, não é ilegal. É mais um... 321 00:14:24,319 --> 00:14:26,256 zona cinzenta porque o o pagamento é em criptografia. 322 00:14:26,294 --> 00:14:29,867 Mas esse depósito, isso foi meus ganhos do mês passado. 323 00:14:30,336 --> 00:14:32,729 - Você pode provar isso? - Sim, claro! 324 00:14:33,232 --> 00:14:36,448 Posso ir para casa e pegar o chave de acesso para minha carteira criptografada. 325 00:14:37,584 --> 00:14:39,420 Por que você não nos diz onde está? 326 00:14:41,180 --> 00:14:43,322 Você está fazendo uma busca no meu apartamento? 327 00:14:44,682 --> 00:14:46,035 Você é? 328 00:14:46,144 --> 00:14:47,742 Você está falando sério? 329 00:14:50,781 --> 00:14:52,424 Sim, estou com ele aqui, Joe. 330 00:14:55,065 --> 00:14:56,268 Caramba. 331 00:14:57,037 --> 00:14:58,070 OK. 332 00:15:10,610 --> 00:15:11,973 -Charlie. - Sim? 333 00:15:11,978 --> 00:15:13,278 Bela descoberta, Rex. 334 00:15:13,700 --> 00:15:16,617 O ladrão estava com uma espingarda cano curto no vídeo também. 335 00:15:20,527 --> 00:15:22,934 Se eu seguir sua abordagem, esquecendo que estamos falando de Jesse 336 00:15:22,968 --> 00:15:26,048 e só olhando as evidências... 337 00:15:32,676 --> 00:15:34,953 - Algo não está certo aqui. - O que você quer dizer? 338 00:15:34,987 --> 00:15:37,321 Jesse não é ingênuo o suficiente para manter uma espingarda em sua casa 339 00:15:37,370 --> 00:15:39,794 - especialmente depois da noite passada. - Você acha que foi plantado? 340 00:15:44,002 --> 00:15:45,327 OK. 341 00:15:54,488 --> 00:15:56,582 Por favor, não me machuque! 342 00:15:56,889 --> 00:15:59,077 SJPD. Não vamos machucar você. 343 00:16:01,137 --> 00:16:04,262 Rex, afaste-se. Ah, Rex! 344 00:16:05,894 --> 00:16:07,645 Já ouvi muito sobre você! 345 00:16:07,679 --> 00:16:09,267 Quem é você? 346 00:16:09,302 --> 00:16:11,845 Sou namorada do Jesse. Yazmin. 347 00:16:17,523 --> 00:16:19,624 Ela deve estar mentindo. 348 00:16:20,004 --> 00:16:21,388 Ela está lá para plantar a arma 349 00:16:21,415 --> 00:16:23,088 e nos ouviu entrar. Então ela se escondeu. 350 00:16:23,210 --> 00:16:26,851 Não há impressões digitais na arma para correr contra ela, mas sim, claro. 351 00:16:26,886 --> 00:16:28,920 - É possível, suponho. - Possível? 352 00:16:28,940 --> 00:16:31,225 Desde quando Jesse tímido sobre sua vida amorosa? 353 00:16:31,245 --> 00:16:33,523 Bem, desde quando Jesse joga pôquer online 354 00:16:33,559 --> 00:16:36,126 ou morar em um apartamento sem bonecos de ação? 355 00:16:40,733 --> 00:16:42,138 Eu sei. 356 00:16:42,535 --> 00:16:44,336 Nós vamos descobrir isso, né? 357 00:16:46,448 --> 00:16:48,291 Concluímos o busca em seu apartamento. 358 00:16:48,338 --> 00:16:50,675 Sarah e Charlie encontraram a arma usada no assalto. 359 00:16:50,710 --> 00:16:51,987 Não, isso é... 360 00:16:52,341 --> 00:16:54,913 Não, isso é impossível! Quero dizer... 361 00:16:55,487 --> 00:16:57,504 Eu não sei! O que você quer dizer? 362 00:16:57,525 --> 00:17:00,462 Não há como essa coisa poderia ter acabado no meu lugar! 363 00:17:00,496 --> 00:17:02,554 - Isso não faz sentido! - Tudo bem. 364 00:17:02,801 --> 00:17:04,195 Aqui estão as boas notícias. 365 00:17:05,241 --> 00:17:07,277 Rex encontrou alguém escondido em sua casa. 366 00:17:07,360 --> 00:17:08,927 Eles acham que podem ter estava plantando lá. 367 00:17:09,736 --> 00:17:10,762 OK. 368 00:17:10,796 --> 00:17:13,832 Olha, Jesse, há muita coisa que resta responder neste caso. 369 00:17:13,866 --> 00:17:16,175 Agora, vamos ver se você reconhecer nosso suspeito. 370 00:17:16,643 --> 00:17:17,812 OK? 371 00:17:18,738 --> 00:17:20,490 - Sim. - Tudo bem. 372 00:17:20,721 --> 00:17:22,007 Vamos. 373 00:17:31,470 --> 00:17:33,186 Ei, amigo. 374 00:17:33,206 --> 00:17:34,919 Sinto muito por ontem. 375 00:17:37,237 --> 00:17:38,992 Ei pessoal. Então, 376 00:17:39,949 --> 00:17:41,478 quem é o suspeito? 377 00:17:42,244 --> 00:17:43,644 Oh meu Deus! Yaz? 378 00:17:43,650 --> 00:17:45,330 Gente, ela não é suspeita! 379 00:17:45,358 --> 00:17:46,642 Ela é minha namorada! 380 00:17:46,946 --> 00:17:49,154 Nós não sabíamos que você estavam saindo com alguém. 381 00:17:49,198 --> 00:17:51,569 Sim, eu sou e ela tem nada a ver com isso! 382 00:17:51,671 --> 00:17:53,314 Bem, precisamos falar com ela 383 00:17:53,330 --> 00:17:54,606 para ter certeza de que isso é verdade. 384 00:17:54,640 --> 00:17:57,227 - Eu quero estar aqui. - Você não pode estar perto disso, Jesse. 385 00:17:58,744 --> 00:18:00,594 E, francamente, temos muito o que discutir. 386 00:18:00,774 --> 00:18:02,047 Venha comigo. 387 00:18:07,649 --> 00:18:08,887 Então, é verdade. 388 00:18:08,906 --> 00:18:10,088 Eles estão namorando. 389 00:18:12,114 --> 00:18:13,958 Vamos descobrir o que mais é verdade. 390 00:18:16,242 --> 00:18:19,272 Eu não esperava que alguém andasse no Jesse's enquanto eu estava lá 391 00:18:19,298 --> 00:18:21,512 então me escondi quando você apareceu. 392 00:18:21,786 --> 00:18:23,525 Há quanto tempo você e Jesse namoram? 393 00:18:24,949 --> 00:18:26,787 Posso te dizer a data exata. 394 00:18:30,472 --> 00:18:33,135 Nos conhecemos no dia 23 de outubro às o Barcade no centro da cidade. 395 00:18:33,471 --> 00:18:34,776 Eu estava jogando pinball. 396 00:18:34,823 --> 00:18:38,377 Ele estava me pedindo dicas depois que destruí sua pontuação mais alta. 397 00:18:38,460 --> 00:18:40,785 Normalmente eu não faria cair nessa, mas... 398 00:18:42,512 --> 00:18:46,024 Então, o que exatamente está acontecendo aqui? 399 00:18:46,260 --> 00:18:49,864 Está questionando novas namoradas procedimento padrão ou algo assim? 400 00:18:50,735 --> 00:18:51,935 Sim. 401 00:18:51,986 --> 00:18:54,328 Quando eles são encontrados com uma arma de um assalto. 402 00:18:59,650 --> 00:19:02,253 Existe alguma chance de Yazmin poderia ter plantado aquela arma? 403 00:19:02,279 --> 00:19:03,566 Absolutamente não. 404 00:19:03,602 --> 00:19:04,727 - Tem certeza que? - Sim. 405 00:19:04,835 --> 00:19:06,462 Porque você realmente não tem o melhor histórico 406 00:19:06,487 --> 00:19:08,179 - com mulheres Jesse. - Eu sei! 407 00:19:08,280 --> 00:19:10,565 Eu sei! É por isso que eu não fiz contar a vocês sobre ela. 408 00:19:10,713 --> 00:19:12,517 Eu queria conhecê-la primeiro. 409 00:19:13,488 --> 00:19:14,643 Sim? 410 00:19:14,966 --> 00:19:16,437 Bem, quanto você sabe? 411 00:19:16,766 --> 00:19:19,488 O suficiente para saber que ela iria nunca me incrimine por roubo. 412 00:19:21,410 --> 00:19:23,183 Não sei nada sobre arma. 413 00:19:23,208 --> 00:19:24,385 O que você estava fazendo na casa do Jesse? 414 00:19:24,432 --> 00:19:26,542 Pegando algumas coisas Eu tinha saído de lá outro dia. 415 00:19:26,565 --> 00:19:28,733 - Você não viu a arma no sofá? - Claro que não. 416 00:19:29,101 --> 00:19:32,205 Yazmin, olha, eu vou para ser sincero com você, ok? 417 00:19:32,566 --> 00:19:35,073 Jesse é uma pessoa de interesse em um roubo. 418 00:19:37,521 --> 00:19:39,060 Você deve estar brincando comigo. 419 00:19:40,010 --> 00:19:41,614 Olha, eu conheço namorados ruins 420 00:19:41,645 --> 00:19:43,869 e acredite em mim, Jesse não é um deles. 421 00:19:43,931 --> 00:19:45,717 Ótimo. Então me ajude aqui, ok? 422 00:19:45,849 --> 00:19:48,964 Jesse disse que estava sozinho na hora do roubo. 423 00:19:48,988 --> 00:19:50,688 Vocês... vocês mandaram mensagens? 424 00:19:50,723 --> 00:19:53,056 Ou você conversou entre 7:00 e 8:00 da noite passada? 425 00:19:55,540 --> 00:19:57,847 Nada depois das 18h30. 426 00:19:58,299 --> 00:20:00,698 Achei que ele estava ocupado, mas... 427 00:20:03,234 --> 00:20:04,832 Você acha que ela plantou aquela arma? 428 00:20:05,142 --> 00:20:06,504 Eu não sei em que acreditar. 429 00:20:06,664 --> 00:20:08,406 Algo simplesmente não está batendo. 430 00:20:08,652 --> 00:20:11,342 A varredura de Imari sobre Yazmin as redes sociais ficaram limpas. 431 00:20:11,377 --> 00:20:13,278 Talvez haja outro explicação para a arma? 432 00:20:13,440 --> 00:20:15,801 Pessoal, vocês precisam ver uma coisa. 433 00:20:19,755 --> 00:20:21,753 Então está em todas as redes sociais. 434 00:20:35,074 --> 00:20:36,163 Congele isso. 435 00:20:40,706 --> 00:20:43,090 Quero dizer... definitivamente é Jesse. 436 00:20:43,599 --> 00:20:44,941 Quando isso foi filmado? 437 00:20:45,031 --> 00:20:46,535 Quinze minutos depois do assalto. 438 00:20:50,754 --> 00:20:52,250 É a Corregedoria. 439 00:20:54,949 --> 00:20:56,110 Joe Donovan. 440 00:20:56,589 --> 00:20:58,167 Sim, vimos o vídeo. 441 00:20:58,648 --> 00:21:01,165 Sim, eu entendo a seriedade da situação, mas... 442 00:21:01,207 --> 00:21:02,357 Joe, o que está acontecendo? 443 00:21:04,252 --> 00:21:05,463 Não, eu entendo. 444 00:21:06,090 --> 00:21:07,189 Não, eu farei isso. 445 00:21:09,429 --> 00:21:11,402 Eu disse que farei isso. 446 00:21:15,694 --> 00:21:16,840 Estamos sem tempo. 447 00:21:23,987 --> 00:21:25,685 Por favor, me diga que você tem boas notícias. 448 00:21:28,756 --> 00:21:29,892 Eu odeio fazer isso. 449 00:21:31,106 --> 00:21:32,146 Jessé Mills. 450 00:21:35,561 --> 00:21:36,940 Você está preso. 451 00:21:44,075 --> 00:21:47,548 OK, então a equipe de CFTV do banco corresponde ao visto aqui. 452 00:21:48,175 --> 00:21:51,062 E o acidente explica o danos encontrados em seu carro. 453 00:21:51,093 --> 00:21:52,491 Para qualquer pessoa fora desta equipe, 454 00:21:52,522 --> 00:21:53,895 está claro como o dia. 455 00:21:54,154 --> 00:21:55,501 É Jesse Mills. 456 00:21:55,563 --> 00:21:57,648 Olha, eu admito que isso parece ruim 457 00:21:57,669 --> 00:21:59,872 mas será que realmente precisamos fazer uma prisão antes de interrogá-lo? 458 00:21:59,903 --> 00:22:02,040 Charlie, eu não estou feliz com isso também. 459 00:22:02,082 --> 00:22:03,620 OK? Mas se não fizéssemos isso, 460 00:22:03,625 --> 00:22:04,677 Assuntos Internos teriam. 461 00:22:04,678 --> 00:22:06,992 Está tudo bem, parceiro. 462 00:22:07,710 --> 00:22:10,282 Imari, preciso que você se reúna todas as evidências que temos até agora. 463 00:22:10,321 --> 00:22:11,908 IA quer isso o mais rápido possível. 464 00:22:12,314 --> 00:22:13,843 Espere um segundo. Espere. 465 00:22:13,957 --> 00:22:15,748 O que aconteceu conosco lidando com isso? 466 00:22:15,794 --> 00:22:17,776 Charlie, minhas mãos estão atadas! 467 00:22:17,972 --> 00:22:20,021 Este é um pesadelo de relações públicas para a força! 468 00:22:20,832 --> 00:22:21,990 Ok, mas... 469 00:22:22,792 --> 00:22:26,101 mas se a mídia aprender que a IA está investigando, 470 00:22:26,127 --> 00:22:29,419 eles vão encarar isso como uma admissão da culpa de Jesse! 471 00:22:29,565 --> 00:22:30,911 Posso comprar-nos um dia. 472 00:22:31,380 --> 00:22:32,667 - OK. - Um dia. 473 00:22:32,800 --> 00:22:34,359 Mas o tempo está correndo. 474 00:22:35,655 --> 00:22:38,112 Imari, quero que você rastreie de onde veio esse vídeo 475 00:22:38,128 --> 00:22:39,666 e Charlie, fale com Jesse 476 00:22:39,681 --> 00:22:41,447 e veja o que ele sabe sobre isso. 477 00:22:41,462 --> 00:22:42,597 Vamos. 478 00:22:43,057 --> 00:22:44,813 Rex já teve a mesma ideia. 479 00:22:48,357 --> 00:22:49,487 Ei. 480 00:22:49,632 --> 00:22:50,855 Ei, amigo. 481 00:22:53,544 --> 00:22:54,544 Ei. 482 00:22:54,556 --> 00:22:56,672 É bom ver alguém está me protegendo, hein? 483 00:23:00,763 --> 00:23:01,850 Ele está sentindo sua falta. 484 00:23:01,850 --> 00:23:04,305 Ele veio aqui sozinho. 485 00:23:05,565 --> 00:23:09,084 Sim, bem, ele deve ter perdi as guloseimas na minha mesa. 486 00:23:09,136 --> 00:23:11,372 É mais do que isso. Vamos, você sabe disso! 487 00:23:11,959 --> 00:23:13,693 Você sabe que não temos escolha, certo? 488 00:23:13,740 --> 00:23:15,092 A única maneira de tirar você daqui 489 00:23:15,108 --> 00:23:16,455 é tratar este caso de forma objectiva. 490 00:23:16,543 --> 00:23:18,834 Objetivamente? Charlie, isso é uma loucura! 491 00:23:21,212 --> 00:23:24,333 Em qualquer outro caso, teríamos o suficiente para te afastar para sempre. 492 00:23:26,888 --> 00:23:28,205 Deixe-me ver este vídeo. 493 00:23:39,023 --> 00:23:40,067 Esse não sou eu! 494 00:23:40,068 --> 00:23:41,236 Não, eu faria... 495 00:23:43,086 --> 00:23:44,537 Espere um minuto. Claro! 496 00:23:45,774 --> 00:23:47,103 Claro! Charlie! 497 00:23:47,141 --> 00:23:49,524 eu não reconheci isso porque o CCTV estava tão granulado 498 00:23:49,539 --> 00:23:51,139 mas estes são Deepfakes! 499 00:23:51,212 --> 00:23:53,555 - Profundo o quê? - Olha, eu posso explicar 500 00:23:53,570 --> 00:23:55,005 mas preciso do meu computador. 501 00:23:56,791 --> 00:23:57,891 Dê-me o telefone. 502 00:23:58,185 --> 00:23:59,185 Ei! 503 00:23:59,522 --> 00:24:00,585 Oficial. 504 00:24:00,853 --> 00:24:02,180 Tire-o daqui imediatamente. 505 00:24:06,933 --> 00:24:08,368 Isso é realmente necessário? 506 00:24:08,394 --> 00:24:09,540 Com IA respirando em nossos pescoços, 507 00:24:09,561 --> 00:24:10,933 é melhor seguir as regras. 508 00:24:10,959 --> 00:24:12,765 Jesse, nem se preocupe com isso, ok? 509 00:24:12,786 --> 00:24:14,660 Sim, apenas mais um dia no escritório. 510 00:24:15,279 --> 00:24:17,380 Ok, bem-vindo ao mundo selvagem de Deepfakes. 511 00:24:17,390 --> 00:24:19,037 Agora, é uma técnica de edição 512 00:24:19,057 --> 00:24:22,212 que treina um computador para reconhecer um rosto em todos os ângulos. 513 00:24:22,264 --> 00:24:25,446 E então coloque-o perfeitamente em um vídeo de outra pessoa. 514 00:24:27,497 --> 00:24:28,890 Espere. Eu já vi isso antes 515 00:24:28,905 --> 00:24:30,464 mas pensei que fosse para vídeos como 516 00:24:30,583 --> 00:24:33,830 e se Samuel L. Jackson interpretou Morpheus em Matrix? 517 00:24:33,850 --> 00:24:36,187 Sim, exatamente. Quero dizer, o os resultados podem ser bastante convincentes. 518 00:24:36,208 --> 00:24:38,470 Quero dizer, por exemplo, eu estava capaz de agitar este aqui 519 00:24:38,490 --> 00:24:40,100 em cerca de meia hora. 520 00:24:43,384 --> 00:24:44,601 Você quer derrubar isso, 521 00:24:44,627 --> 00:24:46,155 Já tive pesadelos assim antes. 522 00:24:46,625 --> 00:24:47,931 Então, para conseguir isso, 523 00:24:47,951 --> 00:24:51,410 só precisamos de filmagens suficientes alguém para treinar o computador? 524 00:24:51,446 --> 00:24:52,551 Sim, quanto mais dados você alimenta, 525 00:24:52,571 --> 00:24:54,599 mais convincente que o Deepfake se torna. 526 00:24:54,636 --> 00:24:57,075 É tão assustador. eu ouvi existem até programas agora 527 00:24:57,095 --> 00:24:58,757 que pode falsificar a voz de uma pessoa. 528 00:24:58,865 --> 00:25:00,982 Sim, combine os dois e você tem uma realidade totalmente nova. 529 00:25:01,016 --> 00:25:02,282 Mas por que passar por todo esse problema? 530 00:25:02,318 --> 00:25:04,294 Quero dizer, o ladrão tem o dinheiro. Por que não simplesmente desaparecer? 531 00:25:04,339 --> 00:25:05,952 Não, eu não acho que isso seja sobre dinheiro. 532 00:25:05,965 --> 00:25:08,556 Alguém está jogando essa tecnologia para você por um motivo, Jesse. 533 00:25:09,501 --> 00:25:11,475 Bem, acho que já vimos o suficiente, Jesse. 534 00:25:11,495 --> 00:25:12,953 Acho que podemos continuar a partir daqui. 535 00:25:25,507 --> 00:25:28,147 Está tudo bem, Rex. eu serei tudo certo. Eu ficarei bem. 536 00:25:28,544 --> 00:25:29,978 Afaste-se, parceiro. 537 00:25:30,992 --> 00:25:32,433 Eu sei, Rex. Não se preocupe. 538 00:25:32,466 --> 00:25:34,282 Teremos Jesse de volta conosco em breve. 539 00:25:34,388 --> 00:25:36,066 OK? 540 00:25:39,007 --> 00:25:40,726 Vamos. Vamos. 541 00:25:42,674 --> 00:25:44,435 Minha pergunta é, 542 00:25:44,493 --> 00:25:47,195 onde eles conseguiriam o suficiente vídeo de Jesse para fazer isso acontecer? 543 00:25:47,247 --> 00:25:48,705 Alguém poderia ter hackeado seu computador? 544 00:25:48,744 --> 00:25:50,505 - Talvez tenha usado a webcam dele? - Sem dados. 545 00:25:50,530 --> 00:25:52,227 Não há nenhum vestígio de malware em seu laptop. 546 00:25:52,266 --> 00:25:53,827 Precisamos manter o foco aqui. 547 00:25:53,879 --> 00:25:55,995 Não importa como eles coloquei Jesse no vídeo. 548 00:25:56,014 --> 00:25:57,214 Precisamos encontrar o verdadeiro ladrão. 549 00:25:57,240 --> 00:25:59,834 Certo, e isso não é só no rosto, certo? 550 00:25:59,873 --> 00:26:03,539 O corpo do ladrão, altura, constituição tem que combinar para vender a ilusão. 551 00:26:03,687 --> 00:26:05,454 Então você quer dizer que precisamos para encontrar o falso Jesse 552 00:26:05,480 --> 00:26:06,635 para exonerar o verdadeiro. 553 00:26:06,699 --> 00:26:08,556 Precisamos começar com quem postou o vídeo. 554 00:26:08,587 --> 00:26:09,609 Alguém tinha que aceitar. 555 00:26:09,635 --> 00:26:11,147 Talvez o ladrão tivesse um cúmplice. 556 00:26:11,255 --> 00:26:13,888 Sim, espero que eles tenham a filmagem não editada dele. 557 00:26:13,922 --> 00:26:14,922 Já estou nisso. 558 00:26:14,951 --> 00:26:16,895 Ok, deixe-me puxar para cima. 559 00:26:20,412 --> 00:26:23,977 Ok, então, parece que o o vídeo foi retirado pelas docas. 560 00:26:24,170 --> 00:26:26,345 Transporte Zona Sul. É Harbour Drive, 1312. 561 00:26:26,391 --> 00:26:28,047 Podemos trabalhar com isso. Rex. 562 00:26:28,111 --> 00:26:29,337 Vamos. 563 00:26:33,724 --> 00:26:35,428 Então, você viu o acidente. 564 00:26:35,477 --> 00:26:37,260 Então simplesmente saí para na rua para gravar um vídeo? 565 00:26:37,312 --> 00:26:39,434 Sim, bem, aconteceu bem na frente do meu barco. 566 00:26:39,460 --> 00:26:41,544 Então eu pensei que era a coisa certa a fazer. 567 00:26:41,550 --> 00:26:43,170 Alguém pode precisar pelo seu seguro. 568 00:26:43,247 --> 00:26:45,765 Certo. Então, colocando-o no Internet para todos ficarem boquiabertos 569 00:26:45,775 --> 00:26:47,964 isso também foi um ato de bondade? 570 00:26:49,264 --> 00:26:52,403 Isso está começando a soar como uma acusação, detetive. 571 00:26:52,418 --> 00:26:53,661 O que eu fiz? 572 00:26:53,765 --> 00:26:56,207 Temos razões para acreditar que a pessoa que gravou aquele vídeo 573 00:26:56,232 --> 00:26:57,678 é cúmplice do motorista. 574 00:26:58,148 --> 00:26:59,335 Bem, isso é ridículo. 575 00:26:59,345 --> 00:27:00,620 - Eu tenho que ir. - Não espere. 576 00:27:00,651 --> 00:27:02,421 Espere um segundo. Apenas me dê mais um minuto. 577 00:27:03,556 --> 00:27:05,507 - Vamos. - Olha, na verdade, 578 00:27:05,540 --> 00:27:07,366 não fui eu quem postou o vídeo. 579 00:27:07,404 --> 00:27:09,507 Uma jovem ligou e me pediu isso. 580 00:27:09,539 --> 00:27:11,531 - Pode ter sido ela. - Você conseguiu um nome? 581 00:27:11,686 --> 00:27:14,974 Não. Ela disse que era a irmã do motorista que levou um soco. 582 00:27:14,993 --> 00:27:16,784 Eles precisavam disso para prestar queixa. 583 00:27:17,516 --> 00:27:20,077 Ok, vou precisar ver o vídeo original em seu telefone. 584 00:27:22,710 --> 00:27:25,001 Você sabe que ouvi online 585 00:27:25,007 --> 00:27:28,407 que o cara trabalha para o SJPD. 586 00:27:29,039 --> 00:27:31,271 Bem, você não pode acreditar em tudo você lê na Internet. 587 00:27:31,329 --> 00:27:32,884 Ok, entendi. 588 00:27:34,878 --> 00:27:36,284 Este é o homem que você viu? 589 00:27:38,627 --> 00:27:40,041 Hum-hmm. 590 00:27:43,375 --> 00:27:45,272 Casey Ridley estava transmitindo ao vivo. 591 00:27:45,323 --> 00:27:46,846 Como você está em dois lugares ao mesmo tempo? 592 00:27:46,891 --> 00:27:49,310 Eu também pensei assim. eu verifiquei os metadados da transmissão ao vivo 593 00:27:49,336 --> 00:27:51,869 e ele estava morando nas docas quando o caminhão estava sendo assaltado. 594 00:27:51,895 --> 00:27:53,918 Ridley vindo até você ao vivo 595 00:27:53,970 --> 00:27:55,363 de St. John's, Terra Nova. 596 00:27:55,895 --> 00:27:56,928 Espere. 597 00:27:57,160 --> 00:27:58,734 Espere, espere, espere. Olhar. 598 00:27:58,895 --> 00:28:01,308 O céu nem está totalmente escuro. 599 00:28:01,379 --> 00:28:03,464 Isso não poderia ter sido quando o roubo estava acontecendo. 600 00:28:03,586 --> 00:28:05,135 O que ele fez? Ele manipulou o fluxo 601 00:28:05,154 --> 00:28:06,587 reproduzir um vídeo pré-gravado? 602 00:28:06,632 --> 00:28:07,851 Isso é possível? 603 00:28:07,871 --> 00:28:09,529 Poderia ser. Sinto muito, pessoal. 604 00:28:09,542 --> 00:28:10,800 Eu deveria ter percebido isso. 605 00:28:10,877 --> 00:28:12,774 Não é tarde demais. Onde está Casey agora? 606 00:28:14,472 --> 00:28:16,990 Ele desapareceu. Ele fez check-out de seu hotel esta manhã. 607 00:28:17,227 --> 00:28:19,646 Tudo bem. vou pegar um mandado para suas finanças 608 00:28:19,678 --> 00:28:21,734 e eu terei as portas monitorado. Ele não irá longe. 609 00:28:21,850 --> 00:28:24,505 Ok, enquanto isso, eu preciso você veja tudo o que puder encontrar 610 00:28:24,536 --> 00:28:25,857 no co-conspirador de Casey. 611 00:28:25,898 --> 00:28:28,299 Sierra disse que uma mulher ligou pedindo aquele vídeo. 612 00:28:28,319 --> 00:28:31,349 Espere, eu lembro de ter visto uma mulher quando eu estava verificando suas redes sociais. 613 00:28:31,375 --> 00:28:32,588 Espere um segundo, por favor. 614 00:28:38,693 --> 00:28:40,821 Essa é Yazmin. 615 00:28:42,537 --> 00:28:44,853 Jesse não vai gostar disso. 616 00:28:49,763 --> 00:28:51,646 Como você conhece Casey Ridley? 617 00:28:54,363 --> 00:28:55,679 Ele é um ex 618 00:28:56,240 --> 00:28:57,956 de quando eu estava em Halifax. 619 00:28:58,724 --> 00:28:59,922 Eu te contei sobre ele. 620 00:29:00,443 --> 00:29:02,415 Esse é o cara que te deu dificuldades? 621 00:29:05,285 --> 00:29:07,096 Ele foi tão doce no começo. 622 00:29:08,401 --> 00:29:09,713 E então ele começou a controlar, 623 00:29:10,904 --> 00:29:13,057 me importunando toda vez que eu saía, 624 00:29:13,606 --> 00:29:15,865 me acusou de mentir sobre onde eu estive. 625 00:29:17,911 --> 00:29:19,188 E então encontrei um aplicativo 626 00:29:19,214 --> 00:29:21,280 ele instalou no meu telefone para me rastrear. 627 00:29:22,017 --> 00:29:23,382 Foi por isso que você o deixou? 628 00:29:24,284 --> 00:29:25,784 Por que você está me perguntando tudo isso? 629 00:29:26,653 --> 00:29:27,686 Olhar. 630 00:29:28,988 --> 00:29:30,398 Casey está na cidade. 631 00:29:30,733 --> 00:29:33,912 E achamos que ele é o único que roubou o caminhão blindado. 632 00:29:34,831 --> 00:29:36,261 Yaz, eu tenho que perguntar, 633 00:29:36,596 --> 00:29:38,810 ele entrou em contato com você desde que você chegou aqui? 634 00:29:38,832 --> 00:29:39,832 Não. 635 00:29:40,591 --> 00:29:43,151 Eu teria arrumado minhas malas segundo eu sabia que ele estava na cidade. 636 00:29:43,169 --> 00:29:45,107 OK, bem, ele está trabalhando com alguém. 637 00:29:45,117 --> 00:29:46,304 Uma jovem. 638 00:29:46,562 --> 00:29:48,977 Alguém que possa fornecer ele com vídeos meus. 639 00:29:49,976 --> 00:29:52,211 - Você acha que estou por trás disso? - É uma teoria. 640 00:29:54,014 --> 00:29:55,014 Olhar. 641 00:29:56,015 --> 00:29:58,185 Quero dizer, estamos muito no Facetime 642 00:29:58,567 --> 00:30:01,086 e você tem todos esses vídeos meus, 643 00:30:01,187 --> 00:30:03,112 enquanto estamos em nossos encontros. E, 644 00:30:03,205 --> 00:30:05,190 olha, eu simplesmente não... eu não sei. 645 00:30:10,322 --> 00:30:12,351 Jesse, você tem que acreditar em mim. 646 00:30:13,838 --> 00:30:16,104 Eu nunca faria nada para te machucar. 647 00:30:16,176 --> 00:30:18,704 Seja o que for que você precisa provar isso, eu cooperarei. 648 00:30:20,441 --> 00:30:23,286 Mas se é você que ele está almejando, 649 00:30:23,309 --> 00:30:25,970 Eu preciso saber que nós dois estamos vai sair dessa tudo bem. 650 00:30:27,347 --> 00:30:28,580 OK. 651 00:30:31,451 --> 00:30:32,855 Eu acredito nela. 652 00:30:34,326 --> 00:30:37,035 Se ela está dizendo a verdade sobre Casey, 653 00:30:37,068 --> 00:30:40,171 precisamos pegá-la algum lugar seguro, certo? 654 00:30:41,694 --> 00:30:42,984 Nós acreditamos em você, Jesse. 655 00:30:43,096 --> 00:30:44,682 Você a conhece melhor do que ninguém. 656 00:30:45,191 --> 00:30:46,398 Obrigado. 657 00:30:46,714 --> 00:30:49,824 Eu posso lidar com a obtenção ela para uma casa segura. 658 00:30:50,417 --> 00:30:51,570 Ok, ótimo. 659 00:30:51,649 --> 00:30:52,926 Rex e eu estaremos ocupados. 660 00:30:52,952 --> 00:30:54,840 Eles acabaram de encontrar Casey. Vamos, amigo. 661 00:31:01,610 --> 00:31:02,842 Casey Ridley! 662 00:31:02,882 --> 00:31:04,378 SJPD. 663 00:31:07,487 --> 00:31:09,621 Se você está aqui, dê-se a conhecer! 664 00:31:28,140 --> 00:31:30,342 Se o sapato servir, hein? 665 00:31:34,914 --> 00:31:36,901 Basta pegar o que é necessário por enquanto. 666 00:31:36,983 --> 00:31:38,159 Quanto tempo você acha 667 00:31:38,184 --> 00:31:39,476 Estarei sob proteção policial? 668 00:31:39,502 --> 00:31:40,844 Provavelmente uma ou duas noites. 669 00:31:40,857 --> 00:31:42,580 Apenas no caso de Casey revela-se perigoso. 670 00:31:42,619 --> 00:31:45,644 - Certo. - Espero que nem tanto tempo. 671 00:31:45,663 --> 00:31:47,723 - O detetive Hudson está rastreando-o agora. - Vamos. 672 00:31:47,981 --> 00:31:50,401 Se você esquecer alguma coisa, podemos envie um oficial para buscá-lo. 673 00:31:50,939 --> 00:31:52,390 OK. 674 00:31:52,526 --> 00:31:54,686 - Acho que tenho tudo. -Charlie, o que houve? 675 00:31:54,701 --> 00:31:56,463 Estamos na casa de Yazmin recolhendo suas coisas. 676 00:31:56,488 --> 00:31:58,770 Sim, eu sei. Eu sou observando você agora. 677 00:31:59,054 --> 00:32:00,412 Em uma câmera escondida. 678 00:32:01,424 --> 00:32:02,507 À sua direita. 679 00:32:02,976 --> 00:32:04,113 Ah, um pouco mais. 680 00:32:04,783 --> 00:32:05,950 Aí está. 681 00:32:06,346 --> 00:32:07,544 A webcam. 682 00:32:07,591 --> 00:32:09,077 Deve ser hackeado. 683 00:32:09,382 --> 00:32:11,656 A luz está apagada. Deve foram desativados remotamente. 684 00:32:11,703 --> 00:32:12,941 Há quanto tempo você tem esse laptop? 685 00:32:12,957 --> 00:32:14,820 Desde antes de Casey e eu terminarmos. 686 00:32:14,990 --> 00:32:16,621 Sara, há quanto tempo você está aí? 687 00:32:16,678 --> 00:32:18,890 Dez minutos, no máximo. Por que? 688 00:32:19,049 --> 00:32:20,623 Isso significa que Casey se foi agora. 689 00:32:20,627 --> 00:32:22,794 Ele saiu com pressa, não até leve seu laptop. 690 00:32:22,963 --> 00:32:25,157 Algo que dissemos deve o avisaram. 691 00:32:32,171 --> 00:32:33,171 Olá, Joe. 692 00:32:33,575 --> 00:32:35,794 Encontramos horas de filmagem no laptop de Casey 693 00:32:35,808 --> 00:32:38,039 e tudo que você precisa para fazer um Deepfake confiável. 694 00:32:38,045 --> 00:32:39,087 Incluindo isso. 695 00:32:39,345 --> 00:32:41,905 O vídeo original de Casey no acidente de carro. 696 00:32:43,195 --> 00:32:45,195 OK. Isso é ótimo, Charlie. 697 00:32:45,284 --> 00:32:47,240 Isso será mais do que satisfazer a Corregedoria. 698 00:32:47,272 --> 00:32:48,654 Ótimo. Hum... 699 00:32:48,962 --> 00:32:50,589 ouça, é isso, uh... 700 00:32:50,782 --> 00:32:52,840 está tudo bem se conseguirmos Jesse de volta ao caso? 701 00:32:52,898 --> 00:32:55,289 - Ele poderia trabalhar em casa. - Sim, não vejo por que não. 702 00:32:56,195 --> 00:32:58,525 Tudo bem, de volta ao trabalho. Vamos ver se o laptop de Casey 703 00:32:58,577 --> 00:33:00,390 pode dizer qualquer coisa sobre seu cúmplice. 704 00:33:00,441 --> 00:33:02,609 Recebi uma mensagem do site de pôquer. 705 00:33:03,254 --> 00:33:06,014 WildAce89 diz "Senti sua falta ontem à noite". 706 00:33:06,215 --> 00:33:08,552 - Quer que eu responda? - Ah, é só dizer que vou participar no próximo jogo. 707 00:33:08,593 --> 00:33:09,636 OK. 708 00:33:10,590 --> 00:33:11,977 Ei. Uau! 709 00:33:12,011 --> 00:33:13,254 Yaz, veja isso. 710 00:33:14,681 --> 00:33:15,681 Veja isso. 711 00:33:16,631 --> 00:33:19,292 Oh meu Deus. É como um museu do nosso relacionamento. 712 00:33:19,323 --> 00:33:20,860 - Jogue esse. - Ok, ok. 713 00:33:21,721 --> 00:33:23,515 Ah, nosso primeiro beijo. 714 00:33:24,449 --> 00:33:26,545 Sim, isso seria tão doce se não fosse tão assustador. 715 00:33:28,294 --> 00:33:29,294 Não! 716 00:33:29,729 --> 00:33:31,128 Eu tenho um donut! 717 00:33:31,577 --> 00:33:33,658 - Não vou comer saudável. - Oh. 718 00:33:38,025 --> 00:33:39,646 - Algum aí? - Sim. 719 00:33:46,379 --> 00:33:47,546 Charlie, oi. 720 00:33:48,187 --> 00:33:50,187 Teve sorte em acessar o e-mail de Casey? 721 00:33:50,329 --> 00:33:53,424 Ah, quer saber? eu sou apenas sobre isso agora. 722 00:33:53,482 --> 00:33:54,875 Ok, tenho vários e-mails 723 00:33:54,895 --> 00:33:57,489 sobre ele fretar um barco saindo de Portugal Cove. 724 00:33:57,644 --> 00:33:59,347 Charlie, ele está tentando para sair da ilha. 725 00:33:59,358 --> 00:34:00,759 O barco sai em menos de uma hora. 726 00:34:00,947 --> 00:34:02,849 Espere, Rex. 727 00:34:22,611 --> 00:34:24,773 SJPD! Pare onde você está! 728 00:34:45,717 --> 00:34:46,894 Ahhh! 729 00:34:47,224 --> 00:34:48,509 Ugh! 730 00:34:59,626 --> 00:35:01,253 - Vamos. - Saia de cima de mim. 731 00:35:03,338 --> 00:35:05,624 Eu tenho um ótimo local lugar para seu vlog de viagem. 732 00:35:06,084 --> 00:35:08,024 Chama-se Penitenciária de Sua Majestade. 733 00:35:11,234 --> 00:35:12,564 Charlie, você o pegou? 734 00:35:12,598 --> 00:35:13,897 Sim, nós o pegamos. 735 00:35:14,398 --> 00:35:16,301 Também uma parte do dinheiro. 736 00:35:16,335 --> 00:35:17,552 Nem tudo. 737 00:35:17,904 --> 00:35:19,224 Ele não está desistindo de seu parceiro. 738 00:35:19,296 --> 00:35:21,106 Você encontra qualquer coisa que nós pode usar como alavancagem? 739 00:35:21,303 --> 00:35:23,058 Ok, deixe-me ver, deixe-me ver. 740 00:35:28,174 --> 00:35:31,464 Ok, Charlie. Houve um enorme transferência de arquivos de vídeo da webcam. 741 00:35:31,490 --> 00:35:33,690 Pode demorar um pouco mas acho que posso rastrear 742 00:35:33,710 --> 00:35:35,375 o endereço IP para o destinatário. 743 00:35:35,523 --> 00:35:37,078 Que bom ter você de volta, Jesse. 744 00:35:40,526 --> 00:35:41,660 OK. 745 00:35:41,694 --> 00:35:43,187 Esta é sua última chance de fechar um acordo 746 00:35:43,200 --> 00:35:44,878 antes de nos aproximarmos do seu parceiro. 747 00:35:46,098 --> 00:35:47,510 Você nunca vai encontrá-la. 748 00:35:47,934 --> 00:35:49,884 E isso não acabou nem de longe. 749 00:35:50,736 --> 00:35:52,938 Diga oi para Yaz por mim, sim? 750 00:35:54,907 --> 00:35:56,276 Vamos. 751 00:35:58,954 --> 00:36:02,512 Sim! Acabei de encontrar o Deepfaker, Chelsea Laidlaw. 752 00:36:02,538 --> 00:36:03,951 Ela mora aqui na cidade! 753 00:36:04,699 --> 00:36:06,009 Você a conhece? 754 00:36:06,252 --> 00:36:08,002 Nunca ouvi falar dela antes na minha vida! 755 00:36:08,254 --> 00:36:09,949 Oh. 756 00:36:09,989 --> 00:36:12,246 Outra mensagem de WildAce89. 757 00:36:12,465 --> 00:36:15,891 Algo me diz que você não vai junte-se ao nosso jogo esta noite. 758 00:36:17,997 --> 00:36:19,707 911. Qual é a sua emergência? 759 00:36:19,758 --> 00:36:20,785 Por favor me ajude! 760 00:36:20,800 --> 00:36:22,334 Meu namorado está tentando me matar! 761 00:36:22,368 --> 00:36:23,495 Senhorita, vá devagar. 762 00:36:23,577 --> 00:36:24,803 Você pode me dizer onde você está? 763 00:36:25,131 --> 00:36:26,240 Espere um minuto. 764 00:36:29,475 --> 00:36:30,685 Isso está confuso. 765 00:36:31,410 --> 00:36:32,410 Deixe-me ver. 766 00:36:35,948 --> 00:36:36,948 OK. 767 00:36:43,603 --> 00:36:44,756 Claro. 768 00:36:44,790 --> 00:36:47,757 Sim! WildAce89 é Chelsea Laidlaw! 769 00:36:47,770 --> 00:36:50,635 Eles têm o mesmo endereço IP. 770 00:36:56,335 --> 00:36:57,461 Jessé Mills! 771 00:36:57,512 --> 00:36:59,829 Largue sua arma e venha saia com as mãos para cima! 772 00:37:05,294 --> 00:37:06,816 Vocês dois, vão até lá! 773 00:37:06,823 --> 00:37:08,584 Eu quero que você cubra isso perímetro bem ali! 774 00:37:08,900 --> 00:37:11,127 - Quem está no comando aqui? -Jesse Mills! 775 00:37:11,199 --> 00:37:12,796 Você tem cinco minutos ou não teremos escolha 776 00:37:12,828 --> 00:37:14,641 - para violar o perímetro! - Ei! 777 00:37:14,751 --> 00:37:16,370 Pare com isso agora mesmo! 778 00:37:16,550 --> 00:37:18,799 Não podemos, senhor. Ele tem um refém e ele está agitado. 779 00:37:18,820 --> 00:37:21,012 - Ele está ativamente fazendo ameaças. - Você fez contato? 780 00:37:21,153 --> 00:37:22,605 Como você sabe? 781 00:37:23,790 --> 00:37:25,347 Eu quero toda essa multidão dispersa 782 00:37:25,379 --> 00:37:28,331 - ou vou atirar, juro! - Não. 783 00:37:28,896 --> 00:37:30,325 Não, esse não é Jesse Mills. 784 00:37:30,370 --> 00:37:32,312 Obviamente é alguém quem está fazendo uma ameaça falsa. 785 00:37:32,680 --> 00:37:34,267 Pare com isso agora! 786 00:37:34,428 --> 00:37:37,177 Até que eu tenha uma prova disso, eu não posso pedir aos meus homens que se retirem. 787 00:37:37,228 --> 00:37:38,480 É protocolo, senhor. 788 00:37:39,172 --> 00:37:40,467 Jessé Mills! 789 00:37:40,519 --> 00:37:41,725 Abaixe-se! 790 00:37:41,874 --> 00:37:43,309 Por favor. 791 00:37:46,713 --> 00:37:48,915 Abaixe-se! Abaixe-se! 792 00:37:51,838 --> 00:37:52,993 Quão ruim é isso? 793 00:37:53,387 --> 00:37:54,723 Deixe-me ver. 794 00:37:57,224 --> 00:37:58,471 Estamos totalmente cercados. 795 00:37:58,497 --> 00:38:00,071 Ok, é muito ruim. Entendi. 796 00:38:00,093 --> 00:38:01,961 Hum, o que eles acham que fizeram? 797 00:38:02,007 --> 00:38:04,969 Algo muito pior do que um roubo de caminhão blindado desta vez. 798 00:38:05,732 --> 00:38:07,047 Ok, um segundo. 799 00:38:18,326 --> 00:38:19,726 Sim, estou chegando agora. 800 00:38:19,739 --> 00:38:20,911 O que diabos está acontecendo? 801 00:38:20,926 --> 00:38:22,635 Charlie, encontrei o cúmplice do Casey. 802 00:38:22,722 --> 00:38:24,364 É alguém chamado Chelsey Laidlaw. 803 00:38:24,400 --> 00:38:25,422 Ela deve estar por trás disso. 804 00:38:25,504 --> 00:38:28,336 Ela não vai parar até Estou arruinado ou morto ou ambos. 805 00:38:31,478 --> 00:38:33,057 Jesse, preciso que você venha aqui agora 806 00:38:33,067 --> 00:38:34,853 para que possamos lidar com isso. Rex. 807 00:38:34,943 --> 00:38:37,750 Diga isso aos atiradores do outro lado da rua, Charlie! 808 00:38:37,827 --> 00:38:40,285 Jesse, não vamos deixar alguma coisa acontecer com você, ok? 809 00:38:40,295 --> 00:38:41,792 Você faz parte desta equipe. 810 00:38:41,870 --> 00:38:43,088 Nós protegemos você. 811 00:38:44,110 --> 00:38:46,287 E se não parecesse isso antes, me desculpe. 812 00:38:47,123 --> 00:38:48,295 O que está acontecendo? 813 00:38:56,359 --> 00:38:58,321 Eu sei, amigo. Nós temos isso. Nós temos isso. 814 00:39:00,318 --> 00:39:01,459 Jessé Mills. 815 00:39:01,500 --> 00:39:03,301 Este é o seu aviso final. 816 00:39:05,892 --> 00:39:08,927 Estou doente e cansado disso falso Jesse comandando minha vida. 817 00:39:10,702 --> 00:39:13,035 Eu tenho que ir lá e enfrentar a multidão sozinho. 818 00:39:19,363 --> 00:39:20,504 - Fique aqui. - OK. 819 00:39:20,507 --> 00:39:21,614 OK? 820 00:39:29,748 --> 00:39:31,488 Mãos no ar! Vamos vê-los! 821 00:39:32,264 --> 00:39:34,548 Devagar. Bom e lento. 822 00:39:34,632 --> 00:39:36,515 Sem movimentos bruscos. 823 00:39:41,962 --> 00:39:44,722 Rex, pare! 824 00:39:46,418 --> 00:39:47,574 Estou perdendo a paciência! 825 00:39:47,589 --> 00:39:49,267 Você tem trinta segundos ou eu atiro! 826 00:39:49,360 --> 00:39:51,353 Ei. Você vê os lábios dele se movendo? 827 00:39:51,405 --> 00:39:54,350 Quem estiver neste telefone, claramente não é Jesse. 828 00:39:54,363 --> 00:39:56,395 Abaixe-se! Abaixe-se! 829 00:39:56,442 --> 00:39:57,675 Nós pegamos o homem errado! 830 00:39:59,745 --> 00:40:00,746 Rex. 831 00:40:01,748 --> 00:40:03,121 Eu te devo uma, amigo. 832 00:40:03,383 --> 00:40:05,023 Olá, Jessé. Você está bem? 833 00:40:05,185 --> 00:40:06,423 Sim. 834 00:40:06,820 --> 00:40:08,681 Sim, estou melhor do que bem. 835 00:40:09,689 --> 00:40:11,739 Vamos pegar quem fez isso comigo. 836 00:40:25,572 --> 00:40:27,302 WildAce89 eu presumo? 837 00:40:27,474 --> 00:40:28,669 Não, não, não. 838 00:40:28,727 --> 00:40:29,921 Fique aqui. 839 00:40:30,160 --> 00:40:32,252 - Você quer fazer as honras? - Sim. Sim, eu faria. 840 00:40:32,279 --> 00:40:34,890 Chelsea Laidlaw, você está presa. 841 00:40:35,520 --> 00:40:37,988 Você sabe o que? É bom finalmente dar uma cara ao jogador de pôquer. 842 00:40:38,018 --> 00:40:39,285 Sim, não posso dizer o mesmo. 843 00:40:39,722 --> 00:40:41,284 - Oficial. - Não, quer saber? 844 00:40:41,305 --> 00:40:42,315 Quero obter algumas respostas primeiro. 845 00:40:42,327 --> 00:40:43,327 Por que você não se senta? 846 00:40:47,117 --> 00:40:48,642 Você sabe o que? Eu tenho que perguntar, 847 00:40:48,929 --> 00:40:50,719 valeu a pena todo esse problema? 848 00:40:50,842 --> 00:40:53,463 Então, eu venci você no pôquer algumas vezes. 849 00:40:53,515 --> 00:40:56,502 Você drenou minha criptografia economia em um único fim de semana. 850 00:40:56,536 --> 00:40:58,107 Vinte e cinco mil, acabaram. 851 00:40:58,159 --> 00:41:00,513 Eu diria que você levou cerca de três vezes isso no roubo. 852 00:41:00,519 --> 00:41:02,094 Achei que deviam juros. 853 00:41:02,171 --> 00:41:03,596 Ok, bem, você sabe o que? Não jogue mais 854 00:41:03,621 --> 00:41:05,505 do que você está disposto a perder. Isso é por sua conta. 855 00:41:05,520 --> 00:41:06,981 Como você envolveu Casey? 856 00:41:07,507 --> 00:41:09,092 Engraçado, ele veio até mim. 857 00:41:09,453 --> 00:41:11,497 Ele estava assistindo você jogar pôquer na casa de sua garota. 858 00:41:11,543 --> 00:41:12,651 Não a garota dele. 859 00:41:13,201 --> 00:41:14,455 Diga isso a ele. 860 00:41:15,146 --> 00:41:16,701 Ele imaginou que poderíamos usar o feed da webcam 861 00:41:16,711 --> 00:41:18,757 para levá-lo por tudo que você teve nos torneios de pôquer. 862 00:41:18,909 --> 00:41:20,540 Mas ele estava sonhando muito pequeno. 863 00:41:20,819 --> 00:41:22,795 Nós poderíamos ter tanto mais divertido do que isso. 864 00:41:23,730 --> 00:41:25,542 Você exagerou, Chelsea. 865 00:41:26,491 --> 00:41:27,818 Sim, tire-a daqui. 866 00:41:30,169 --> 00:41:32,330 Não, ok, entendi. Obrigado. 867 00:41:34,007 --> 00:41:35,407 Bom trabalho, Jessé. 868 00:41:36,852 --> 00:41:38,491 Você está melhor abaixo pressão do que eu pensava. 869 00:41:38,530 --> 00:41:40,706 Sim, bem, há mais para mim do que você me dá crédito, Charlie. 870 00:41:40,773 --> 00:41:41,878 OK. 871 00:41:43,205 --> 00:41:45,166 Me desculpe, eu não fiz acredite em você desde o início. 872 00:41:46,054 --> 00:41:47,169 Não, entendi. 873 00:41:47,726 --> 00:41:49,187 É difícil entender 874 00:41:49,223 --> 00:41:51,056 as duas versões eu flutuando lá fora. 875 00:41:51,077 --> 00:41:52,284 Conto três. 876 00:41:52,393 --> 00:41:53,740 Tem um que o Chelsea criou 877 00:41:53,755 --> 00:41:55,594 e depois há o Jesse eu tinha na cabeça. 878 00:41:55,706 --> 00:41:56,991 Ambos eram falsos. 879 00:41:58,632 --> 00:42:00,640 Eu só quero o verdadeiro um de agora em diante, ok? 880 00:42:01,959 --> 00:42:03,476 Vamos. Vou te pagar uma cerveja. 881 00:42:04,571 --> 00:42:05,888 OK. 882 00:42:09,018 --> 00:42:11,392 Obrigado por ter vindo noite de pôquer, pessoal. 883 00:42:11,945 --> 00:42:14,902 OK. Bem, eu aumento. 884 00:42:14,948 --> 00:42:16,615 Hum. 885 00:42:17,230 --> 00:42:18,551 A propósito, são sete. 886 00:42:20,306 --> 00:42:22,577 - Ele também está. - Ok, entendi, Rex. 887 00:42:22,810 --> 00:42:24,356 Ok, pronto? 888 00:42:24,829 --> 00:42:26,068 eu tenho 889 00:42:26,384 --> 00:42:28,415 absolutamente nada. 890 00:42:28,495 --> 00:42:30,815 Hum, alguém não acabou de tente arruinar sua vida 891 00:42:30,841 --> 00:42:32,477 por causa de suas incríveis habilidades no pôquer? 892 00:42:32,683 --> 00:42:35,935 Sim, realmente. Eu esperava mais. 893 00:42:35,978 --> 00:42:37,870 Sim, bem, quero dizer, 894 00:42:37,904 --> 00:42:40,472 é mais fácil blefar uma tela de computador. Além disso, 895 00:42:40,882 --> 00:42:43,815 Rex aqui sabe tudo o que eu digo. 896 00:42:45,437 --> 00:42:47,114 - Muito bem, Rex! - Ah! 897 00:42:47,146 --> 00:42:48,216 Você está dentro! 898 00:42:48,217 --> 00:42:50,514 - Ah, com licença! - Vou pegar isso para você, amigo. 899 00:42:52,417 --> 00:42:54,391 Da próxima vez em Hudson e Rex... 900 00:42:54,539 --> 00:42:57,412 - Então o nome do funcionário morto é... -Sean McHale. 901 00:42:57,444 --> 00:42:59,870 Contrabando, diamantes de conflito não lapidados 902 00:42:59,883 --> 00:43:01,341 estão sendo contrabandeados para St. John's. 903 00:43:01,354 --> 00:43:03,883 Eu suspeito que ele foi morto por o homem para quem ele trabalhava. 904 00:43:03,890 --> 00:43:05,935 Ah, então você acha que a garagem dele é uma fachada 905 00:43:05,961 --> 00:43:07,464 para uma operação de contrabando de diamantes? 906 00:43:07,497 --> 00:43:09,361 Exatamente. Com base em acontecimentos recentes, 907 00:43:09,380 --> 00:43:10,786 podemos assumir que ele é perigoso. 908 00:43:10,819 --> 00:43:12,225 Bem, temos companhia, rapazes. 909 00:43:12,245 --> 00:43:13,529 Rex vai farejar. 910 00:43:13,632 --> 00:43:17,107 No que diz respeito às falsificações, isso é um pouco desleixado, Sr. Agashi. 911 00:43:17,229 --> 00:43:19,813 Na verdade, quero saber onde você esteve vem recebendo seus diamantes.