1 00:00:15,474 --> 00:00:17,518 Aiemmin House Of Davidissa... 2 00:00:17,601 --> 00:00:19,811 En ymmärrä miksi isäsi luottaa häneen. 3 00:00:19,895 --> 00:00:22,397 Doeg? Ei, emme luota häneen, mutta hän on hyödyllinen. 4 00:00:22,481 --> 00:00:23,649 Olen huolissani. 5 00:00:23,732 --> 00:00:25,025 Kunpa voisin selittää. 6 00:00:25,108 --> 00:00:28,195 Olen pyytänyt sinulta vain yhtä asiaa, etten nolaa minua. 7 00:00:28,278 --> 00:00:29,571 Tiedän voitelusta. 8 00:00:29,655 --> 00:00:33,909 Kun istut valtaistuimellasi, muista kuka sinua suojeli. 9 00:00:33,992 --> 00:00:36,537 Anna Davidille mitä hän haluaa. Anna hänen mennä naimisiin Mychalin kanssa. 10 00:00:36,620 --> 00:00:39,873 Mutta vasta sen jälkeen, kun hän on valmis viimeinen tehtävä. 11 00:00:39,957 --> 00:00:41,208 Yksi hän ei selviä. 12 00:00:41,291 --> 00:00:43,293 Sanoitko Davidille, että hän voisi mennä naimisiin kanssani? 13 00:00:43,377 --> 00:00:44,545 tein. 14 00:00:44,628 --> 00:00:46,588 Hän todistaa ensin arvonsa. 15 00:00:46,672 --> 00:00:48,382 Jokin tässä ei ole kunnossa. 16 00:00:48,465 --> 00:00:49,800 Se on ansa! 17 00:00:52,010 --> 00:00:53,136 Polta ne elävältä. 18 00:00:53,720 --> 00:00:58,642 Jättiläinen tappaja! Kuninkasi petti sinut! Miksi taistelet hänen puolestaan? 19 00:00:59,268 --> 00:01:02,521 Minun kuninkaani. Philistealainen Forge ei ole enää. 20 00:01:02,604 --> 00:01:05,148 Minulla on Mychalin käsi avioliitossa. 21 00:01:05,232 --> 00:01:06,483 Se tehdään. 22 00:01:06,567 --> 00:01:09,444 Haluan sinut pois tästä talosta! 23 00:01:10,696 --> 00:01:11,905 Olet karkotettu! 24 00:01:19,997 --> 00:01:24,334 "Hän rakastaa sinua ja siunaa sinua ja lisää lukumääriäsi." 25 00:01:24,918 --> 00:01:28,797 Hän siunaa kohtusi hedelmän, maasi sato 26 00:01:29,339 --> 00:01:32,759 laumojesi vasikat ja laumasi karitsat. 27 00:01:33,760 --> 00:01:37,347 Maassa, jossa hän vannoi esivanhemmillesi antamaan sinulle. 28 00:01:38,891 --> 00:01:40,934 Kuuntele sanojani. 29 00:01:41,643 --> 00:01:43,604 Kun keskuudessanne on profeetta, 30 00:01:43,687 --> 00:01:47,983 Minä, Herra, paljastan itseni heille näyissä. 31 00:01:48,817 --> 00:01:51,528 Puhun heille unissa. 32 00:01:52,112 --> 00:01:55,908 Ja Juudan kaupungeissa ja autiot kadut, 33 00:01:56,700 --> 00:02:00,621 kuullaan vielä kerran ilon ja ilon äänet. 34 00:02:00,704 --> 00:02:05,459 -Aasi voisi tehdä sen yhdessä päivässä. -Morsiamen ja sulhanen äänet. 35 00:02:06,877 --> 00:02:09,338 Ota vettä sinulle ja hevoselle. Mennä. 36 00:02:10,797 --> 00:02:11,882 Tässä. 37 00:02:20,098 --> 00:02:21,141 Mikä se on? 38 00:02:21,725 --> 00:02:23,936 Kutsu. 39 00:02:24,895 --> 00:02:27,689 Giant Slayer menee naimisiin prinsessan kanssa. 40 00:02:29,650 --> 00:02:30,776 Se on Mychal. 41 00:02:31,652 --> 00:02:34,404 Uusi aamunkoitto Israelissa. 42 00:03:12,401 --> 00:03:15,654 Siilot! Ne palavat! 43 00:03:16,947 --> 00:03:17,948 Kiire, nopeasti! 44 00:03:20,701 --> 00:03:22,119 Palo! Palo! 45 00:03:25,497 --> 00:03:28,792 Hae vettä! Kiire! 46 00:03:30,169 --> 00:03:31,670 Hae vettä! Kiire! 47 00:03:49,938 --> 00:03:51,273 Jätä aseet! 48 00:03:54,443 --> 00:03:56,111 Vie hänet kärryyn. 49 00:03:57,529 --> 00:03:58,989 Varovainen. 50 00:04:07,331 --> 00:04:09,750 Onneksi tuli ei levinnyt. 51 00:04:09,833 --> 00:04:14,963 Onnekas? Kaikki viisi viljasiiloa täytetty muutama päivä sitten. 52 00:04:16,006 --> 00:04:18,008 Koko talvivarastomme. 53 00:04:21,220 --> 00:04:22,554 Siellä lisää. 54 00:04:23,138 --> 00:04:24,473 filistealaiset. 55 00:04:24,556 --> 00:04:28,018 Tapoimme heidän jättiläisensä, mutta ilmeisesti ei heidän henkensä. 56 00:04:28,519 --> 00:04:31,021 Enkö käsittele tarpeeksi? 57 00:04:32,523 --> 00:04:36,026 He lisäävät hyökkäyksiään. Parempien aseiden takominen. 58 00:04:36,109 --> 00:04:37,194 Kuten mekin. 59 00:04:38,445 --> 00:04:41,615 Tämä on Achish. Hän kaipaa kostoa. 60 00:04:42,407 --> 00:04:45,410 Ilman tuota viljaa voisimme joutua nälänhätään ennen kevättä. 61 00:04:46,161 --> 00:04:48,372 Ehdotan, että verotamme muita heimoja. 62 00:04:48,872 --> 00:04:52,459 Vaadi annos heidän tarvikkeistaan. Voimme aloittaa Juudasta. 63 00:04:52,543 --> 00:04:56,088 En kerjää kenenkään jalkojen juuresta. Lisää heikkoutta. 64 00:04:56,171 --> 00:04:58,131 Nälkä on suurin uhka. 65 00:04:58,674 --> 00:05:00,467 Nälkäiset ihmiset tekevät mitä tahansa. 66 00:05:01,051 --> 00:05:02,511 Entä Edom? 67 00:05:05,264 --> 00:05:08,642 Rauhan liitto meidän ja Edomin välillä on hauras. 68 00:05:08,725 --> 00:05:11,562 Heidän kuninkaansa on katkera ja kostonhimoinen mies. 69 00:05:12,104 --> 00:05:14,231 Emme ole puhuneet 20 vuoteen. 70 00:05:15,232 --> 00:05:17,359 Pelkään hornetin pesän sekoittamista. 71 00:05:18,068 --> 00:05:19,736 Neuvottelen heidän kanssaan. 72 00:05:19,820 --> 00:05:23,407 Ja miten aiot neuvotella menettämättä päätäsi? 73 00:05:23,490 --> 00:05:25,742 Isä, tämä... 74 00:05:26,994 --> 00:05:31,415 Tämä on yksi tilanne missä holtiton ja lempeä menneisyyteni 75 00:05:32,833 --> 00:05:34,209 saattaa hyödyttää meitä. 76 00:05:34,293 --> 00:05:37,671 Sanotaanpa, että olen joskus käyttänyt ikimuistoinen ilta Edomissa 77 00:05:37,754 --> 00:05:39,381 kuninkaan lähimmän neuvonantajan kanssa. 78 00:05:39,965 --> 00:05:43,093 Olemme ystäviä... tavallaan. 79 00:05:45,929 --> 00:05:47,222 Anna minun puhua hänelle. 80 00:05:50,184 --> 00:05:51,351 Mene ja yritä. 81 00:05:53,687 --> 00:05:54,938 En petä sinua. 82 00:06:01,612 --> 00:06:04,031 Hetki isäni Abnerin kanssa. 83 00:06:08,619 --> 00:06:10,787 Älä ota äitisi syy kanssani. 84 00:06:10,871 --> 00:06:12,206 Ei, minun täytyy. 85 00:06:13,540 --> 00:06:16,793 Et voi rankaista häntä ikuisesti. Kuningatar ansaitsee kunnioituksen. 86 00:06:16,877 --> 00:06:20,380 Ja mitä kuningas ansaitsee? Pettäminen? 87 00:06:20,964 --> 00:06:22,674 Kuinka hän tarkalleen on pettänyt sinut? 88 00:06:28,347 --> 00:06:30,849 Davidin ei koskaan ollut tarkoitus palata siitä tehtävästä, oliko hän? 89 00:06:31,350 --> 00:06:32,976 Filistealaiset odottivat. 90 00:06:33,060 --> 00:06:35,062 Tämä oli äitisi tekemä! 91 00:06:35,145 --> 00:06:37,272 Ehkä nyt ymmärrät tekoni. 92 00:06:45,405 --> 00:06:50,661 David on todistanut itsensä. Hän on nyt tämän perheen arvoinen. 93 00:06:52,246 --> 00:06:54,831 Ah, joskus ihmettelen jos tämä perhe on hänen arvonsa. 94 00:07:43,714 --> 00:07:44,882 Mirab? 95 00:07:49,303 --> 00:07:51,930 Mitä perheellemme tapahtuu? 96 00:07:56,894 --> 00:07:58,437 Mikä perhe? 97 00:08:26,215 --> 00:08:27,424 Mikä tämä on? 98 00:08:27,508 --> 00:08:29,593 Kaivojen kaivaminen pohjoisessa. 99 00:08:31,094 --> 00:08:33,222 Eivätkö he kaivaa kaivoja itse? 100 00:08:33,305 --> 00:08:34,848 Sinun rahoillasi he voivat. 101 00:08:43,982 --> 00:08:45,025 Mikä sinua vaivaa? 102 00:08:48,612 --> 00:08:50,280 Pelkäätkö puhua kuninkaallesi? 103 00:08:50,364 --> 00:08:51,532 Ei, ei. 104 00:08:52,783 --> 00:08:55,202 Silti kaipaan puhua ystäväni kanssa. 105 00:09:00,499 --> 00:09:02,376 Uskon syvästi sinuun, Saul. 106 00:09:04,127 --> 00:09:07,297 Tiedät tämän. Minä... Olen rakentanut elämäni tälle uskolle. 107 00:09:10,342 --> 00:09:11,343 Jatkaa. 108 00:09:12,511 --> 00:09:13,512 Olen huolissani. 109 00:09:15,138 --> 00:09:18,475 - Siilot. Vihollisemme eivät voi... - Ei, ei, ei, ei, ei. 110 00:09:18,559 --> 00:09:20,102 Ei siilot. Eikä vihollisemme. 111 00:09:21,728 --> 00:09:24,147 Kukaan ei voi kukistaa Saulin huonetta... 112 00:09:26,191 --> 00:09:27,693 vaan Saul itse. 113 00:09:29,987 --> 00:09:32,990 Mitä hyötyä on kuningas joka voittaa koko maailman, 114 00:09:33,991 --> 00:09:36,159 silti menettää itsensä takaa-ajoon? 115 00:09:38,620 --> 00:09:40,289 Ahinoamin heittäminen pois. 116 00:09:41,707 --> 00:09:46,086 - Tuo... palvelija sänkyösi. - Nyt hän on jalkavaimoni. 117 00:09:46,670 --> 00:09:48,172 Tämä on kuninkaan oikeus. 118 00:09:48,255 --> 00:09:49,631 Ei Israelin kuningas. 119 00:09:51,341 --> 00:09:52,551 Et sinä. 120 00:09:54,636 --> 00:09:56,096 Pyydän sinua, Saul. 121 00:09:56,930 --> 00:09:59,433 Muista miestä olit. 122 00:10:15,824 --> 00:10:17,284 Luulen, että voitit. 123 00:10:19,286 --> 00:10:21,288 Haluaisitko hyviä uutisia? 124 00:10:22,080 --> 00:10:23,290 Millaisia ​​hyviä uutisia? 125 00:10:29,880 --> 00:10:30,964 Ei! 126 00:10:31,048 --> 00:10:32,591 Mm-hmm. 127 00:10:32,674 --> 00:10:33,717 Mitä? 128 00:10:34,801 --> 00:10:36,553 Oletko varma? 129 00:10:36,637 --> 00:10:40,182 Olen parantaja, Jonathan, ja nainen, niin, kyllä, olen varma. 130 00:10:44,811 --> 00:10:46,813 Voi luoja. Anteeksi. Ah. 131 00:10:46,897 --> 00:10:48,315 Kaikki on kunnossa. En rikkoudu. 132 00:10:48,398 --> 00:10:50,984 Tietääkö kukaan muu? 133 00:10:55,364 --> 00:10:56,657 Haluat turhaan. 134 00:10:57,449 --> 00:10:59,201 Ja minä opetan hänelle ratsastamaan, 135 00:10:59,284 --> 00:11:02,371 -ja... ja kuinka poimia vihanneksia. -Ja jos hän on tyttö? 136 00:11:04,498 --> 00:11:06,834 Sitten teen samoin. 137 00:11:09,670 --> 00:11:12,089 Elämme rauhallista ja hiljaista elämää 138 00:11:12,172 --> 00:11:16,677 sinun kylässäsi, pois sodasta ja konflikteista. 139 00:11:17,511 --> 00:11:18,929 Kuulostaa aivan unelmalta. 140 00:11:21,265 --> 00:11:22,808 Onko se mahdollista? 141 00:11:24,768 --> 00:11:26,478 Kun kruunu on Daavidin päässä, kyllä. 142 00:11:27,813 --> 00:11:32,234 Minun tarvitsee vain varmistaa rauhallinen tie. Varmista, että perheeni on turvassa. 143 00:11:34,695 --> 00:11:37,614 Itse asiassa en jää kaipaamaan tätä paikkaa. 144 00:11:39,199 --> 00:11:40,784 Sitten kysyn vain tätä. 145 00:11:41,952 --> 00:11:44,079 Pidä salaisuutesi, hmm? 146 00:11:44,705 --> 00:11:48,709 Kunnes lapsemme syntyy ja... ja elämämme on ilmaista ja turvallista. 147 00:11:50,544 --> 00:11:51,712 Lupaa minulle. 148 00:11:51,795 --> 00:11:53,046 Lupaan. 149 00:12:07,811 --> 00:12:09,646 "Tämä kylpy on mikva. 150 00:12:09,730 --> 00:12:13,150 Rituaalinen uppoutuminen ennen avioliittoa kunnioittamaan tätä uutta alkua." 151 00:12:18,155 --> 00:12:20,407 "Se on täynnä elävällä vedellä maasta." 152 00:12:27,372 --> 00:12:30,876 "Siunattu olet sinä, iankaikkinen Jumala, maailmankaikkeuden hallitsija, 153 00:12:30,959 --> 00:12:32,461 joka pyhittää meidät mitzvotin kautta." 154 00:12:34,505 --> 00:12:37,382 Sinun täytyy uppoutua itseesi kolme kertaa kokonaan. 155 00:12:46,266 --> 00:12:49,478 Siunattu on iankaikkinen, Kaiken luomakunnan Jumala, 156 00:12:49,561 --> 00:12:51,271 joka siunasi minua elämällä 157 00:12:51,855 --> 00:12:53,274 - ja tuki minua... - Ja tuki minua, 158 00:12:53,357 --> 00:12:55,317 ja antoi minun saavuttaa tämän hetken. 159 00:13:05,869 --> 00:13:10,832 Minä kihlaan sinut minulle vanhurskaudella ja oikeudenmukaisuudella, 160 00:13:10,916 --> 00:13:13,961 hyvyyden ja myötätunnon kanssa. 161 00:13:14,962 --> 00:13:17,923 Minä kihlaan sinut minulle ikuisesti. 162 00:13:18,674 --> 00:13:20,717 Ja tulemme tuntemaan Adonain. 163 00:13:42,823 --> 00:13:44,074 Mychal. 164 00:13:45,242 --> 00:13:48,328 David, et voi nähdä minua tällaisena. 165 00:13:48,412 --> 00:13:50,539 Olen... Olen sekaisin. 166 00:13:54,835 --> 00:13:56,461 Olen pahoillani äitisi puolesta. 167 00:13:59,798 --> 00:14:02,050 Tiedän millaista se on nähdä perheesi murtuneen. 168 00:14:02,634 --> 00:14:03,677 Tiedän. 169 00:14:06,013 --> 00:14:09,099 Mutta kuule, meidän ei tarvitse olla vanhempiamme. 170 00:14:10,434 --> 00:14:11,602 Voimme aloittaa uuden. 171 00:14:12,144 --> 00:14:14,938 -Hmm. - Rakennamme omaa tulevaisuuttamme, 172 00:14:15,439 --> 00:14:16,690 oma perheemme. 173 00:14:17,357 --> 00:14:23,363 Yksi ilman valheita, petos ja verenvuodatus, hmm? 174 00:14:24,364 --> 00:14:25,616 Se kuulostaa kunnianhimoiselta. 175 00:14:25,699 --> 00:14:27,034 Kuulostaa kunnianhimoiselta. 176 00:14:34,958 --> 00:14:35,959 David, 177 00:14:37,211 --> 00:14:40,964 Minun täytyy tietää, että minulla on teidät kaikki. 178 00:14:44,885 --> 00:14:45,969 Mmm? 179 00:14:46,470 --> 00:14:47,638 Mm-hmm. 180 00:15:05,155 --> 00:15:07,658 Tämä on tarkoitus ottaa ajatukseni pois häistä? 181 00:15:08,242 --> 00:15:10,661 Haluatko palata mörähtelemään palatsissa? 182 00:15:10,744 --> 00:15:13,997 Kyllä. Siellä ainakin on viiniä. 183 00:15:14,623 --> 00:15:17,918 Ja kun olemme valmiit täällä, siellä tulee tuoretta lihaa hääjuhlaan. 184 00:15:19,169 --> 00:15:21,046 Oletko tehnyt tämän veljeni kanssa? 185 00:15:21,129 --> 00:15:24,007 Mmm. Eshbaal ei tarvitse apuani. 186 00:15:25,259 --> 00:15:28,136 Olet todella oppinut rakastamaan häntä, etkö ole? 187 00:15:28,720 --> 00:15:30,848 Rakkaus? 188 00:15:31,515 --> 00:15:34,852 Hän kiehtoo minua. Kiinnostan häntä, ja se on kaikki mitä vaaditaan. 189 00:15:35,352 --> 00:15:37,104 En koskaan uskonut, että kukaan mies voisi kesyttää sinua. 190 00:15:38,146 --> 00:15:39,356 Minua ei koskaan kesytetä. 191 00:15:44,069 --> 00:15:45,070 Valmistele jousi. 192 00:15:47,281 --> 00:15:48,323 - Oletko valmis? -Mmm. 193 00:15:52,995 --> 00:15:53,996 Mennä. 194 00:15:55,414 --> 00:15:57,124 Löysin sen. 195 00:15:58,041 --> 00:16:00,502 Tule. Se ei ole vielä ohi. Tule. 196 00:16:02,337 --> 00:16:04,256 Oikein. 197 00:16:04,339 --> 00:16:05,757 -Mitä me teemme? - Pidä sitä alhaalla. 198 00:16:05,841 --> 00:16:07,259 Makaa tässä kyljellään. 199 00:16:07,342 --> 00:16:09,887 Kunnossa. 200 00:16:09,970 --> 00:16:12,556 Minun täytyy leikata sen kurkku, joten katso pois, jos sinun on pakko. 201 00:16:17,644 --> 00:16:19,771 Kiitos tästä lahjasta. 202 00:16:19,855 --> 00:16:22,441 Ja veri palaa maan päälle ja sinulle, Adonai. 203 00:16:32,159 --> 00:16:34,161 Mirab, se oli hyvä tappo. 204 00:16:39,416 --> 00:16:40,834 Kuolema ei ole koskaan helppoa, 205 00:16:42,127 --> 00:16:44,838 mutta uhraus tuo uuden elämän. 206 00:16:46,340 --> 00:16:48,634 Tämän hyväksyminen on tapa mennä eteenpäin. 207 00:16:50,093 --> 00:16:51,595 Siunatakseen kärsimystä. 208 00:16:53,180 --> 00:16:54,264 Hmm? 209 00:17:00,521 --> 00:17:01,647 Odota täällä. 210 00:17:29,550 --> 00:17:30,968 Tavataan palatsissa. 211 00:17:31,051 --> 00:17:33,470 -Mitä? Dinah! - Minun täytyy huolehtia jostain. 212 00:17:40,018 --> 00:17:41,478 Minun kuninkaani. 213 00:17:42,062 --> 00:17:46,149 Iisai, Obedin poika, Daavidin isä. 214 00:17:46,733 --> 00:17:49,278 Olen sinulle suuren velan velkaa, Jesse. 215 00:17:49,361 --> 00:17:52,948 Niin vahva ja päättäväinen poika olet antanut minulle. 216 00:17:53,031 --> 00:17:54,658 En ole antanut mitään. 217 00:17:55,284 --> 00:17:57,619 David valitsi tämän itselleen. 218 00:17:57,703 --> 00:17:59,997 Oliko hän aina näin itsepäinen? 219 00:18:00,581 --> 00:18:03,166 Kyllä. Perintö äidiltään. 220 00:18:04,001 --> 00:18:06,920 Kerro minulle, Jesse, olemmeko tavanneet aiemmin? 221 00:18:07,546 --> 00:18:09,840 Palvelin armeijassasi Jabesin taistelussa. 222 00:18:11,550 --> 00:18:16,597 Olin myös Gilgalissa kun Samuel kruunasi sinut kuninkaaksi. 223 00:18:17,347 --> 00:18:19,016 Samuel. 224 00:18:21,018 --> 00:18:22,186 Tunnetko hänet? 225 00:18:24,354 --> 00:18:25,606 Kunnioitan häntä. 226 00:18:27,357 --> 00:18:28,859 Monet kunnioittavat häntä. 227 00:18:31,153 --> 00:18:32,738 En tunne häntä. 228 00:18:36,700 --> 00:18:40,829 Olisitko voinut kuvitella sen jonain päivänä liittyisikö sinun talo minun kanssani? 229 00:18:41,538 --> 00:18:44,708 Se on viimeinen asia olisin kuvitellut. 230 00:18:48,295 --> 00:18:53,550 Se ei ole paljon moharia, mutta se on kaikki mitä minulla on. 231 00:18:53,634 --> 00:18:58,096 Jesse, ole kiltti minun pitäisi antaa sinulle lahja. 232 00:18:59,014 --> 00:19:00,015 Abner. 233 00:19:01,225 --> 00:19:03,227 En halua mitään. 234 00:19:03,894 --> 00:19:05,437 Kaikki miehet haluavat jotain. 235 00:19:05,521 --> 00:19:08,148 En ole koskaan ollut velkaa valtaistuimelle. minä... 236 00:19:09,900 --> 00:19:11,527 Minulla ei ole halua muuttaa sitä. 237 00:19:12,444 --> 00:19:15,531 Sinulla on epätavallinen tapa kiitollisuuden vastaanottamisesta. 238 00:19:16,281 --> 00:19:17,282 Kiitollisuus? 239 00:19:21,411 --> 00:19:23,497 Olen menettänyt pojan palveluksessasi. 240 00:19:25,415 --> 00:19:26,834 Nyt menetän toisen... 241 00:19:27,835 --> 00:19:31,004 tulevaisuuteen, joka En olisi koskaan valinnut hänen puolestaan. 242 00:19:33,924 --> 00:19:35,175 Tämä ei miellytä sinua? 243 00:19:37,094 --> 00:19:41,056 Takaisin Betlehemin kukkuloille, minun... kotini... 244 00:19:42,516 --> 00:19:43,767 Tulen kaipaamaan poikiani. 245 00:19:45,394 --> 00:19:46,520 Tulen kaipaamaan heitä. 246 00:19:47,271 --> 00:19:50,399 Tule, isä. 247 00:19:50,482 --> 00:19:54,194 Tämä on juhlaa. Merkitse se yhdeksi. 248 00:19:54,695 --> 00:19:55,696 Kyllä. 249 00:19:59,616 --> 00:20:00,617 Tule. 250 00:21:04,640 --> 00:21:07,684 Punainen. Haluan kaikki tyynyt punaisiksi. 251 00:21:09,186 --> 00:21:12,231 Kaiken pitää olla valmista ennen kuin vieraamme saapuvat. 252 00:21:14,942 --> 00:21:16,527 Mene auttamaan puutarhassa. 253 00:21:17,528 --> 00:21:18,779 Erittäin vaikuttava. 254 00:21:20,989 --> 00:21:24,243 Etsin isääni. Vaikuttaa siltä, ​​että sinä olet se, jolta kysytään. 255 00:21:25,494 --> 00:21:27,704 Luulen, että löydät hänet valtaistuimeltaan. 256 00:21:34,795 --> 00:21:37,422 Edom lähettää 20 vaunua viljaa ennen Jom Teruahia. 257 00:21:37,506 --> 00:21:39,091 Sukkotilta vielä kaksikymmentä. 258 00:21:39,174 --> 00:21:42,678 Se ja pienet kymmenykset heimoilta pitäisi nähdä meidät läpi talven. 259 00:21:42,761 --> 00:21:45,180 En olisi uskonut sen mahdolliseksi. 260 00:21:45,264 --> 00:21:48,350 Kaikki on mahdollista, isä. 261 00:21:56,733 --> 00:21:57,818 Tule. 262 00:21:59,194 --> 00:22:03,699 Edomin kuningas ei tarjonnut tätä jos siinä ei ollut mitään hänelle. 263 00:22:04,408 --> 00:22:07,494 Tietysti yksityiskohdat jätän sinulle. 264 00:22:08,453 --> 00:22:11,206 Mutta kuningas aikoo matkustaa tänne pian keskustelemaan. 265 00:22:11,290 --> 00:22:12,291 Mm-hmm. 266 00:22:13,041 --> 00:22:15,043 Ja olit oikeassa. Hän on katkera. 267 00:22:16,170 --> 00:22:19,840 Mutta hän on myös tarpeeksi viisas tunnistaakseen että olemme paljon voimakkaampia. 268 00:22:20,716 --> 00:22:22,467 Ja hän tarvitsee uusia liittoutumia. 269 00:22:23,927 --> 00:22:27,264 Hän näytti innokkaalta jatkamaan vanhoista epäkohdista. 270 00:22:33,312 --> 00:22:36,315 Olen aliarvioinut sinua, poikani. 271 00:22:50,913 --> 00:22:53,415 Et usko sen olevan... se on vähän... ...raskasta? 272 00:22:53,999 --> 00:22:55,125 Ei, mielestäni se on mukavaa. 273 00:23:03,592 --> 00:23:05,302 Saanko olla hetken siskoni kanssa? 274 00:23:09,431 --> 00:23:10,432 Tietenkin. 275 00:23:17,481 --> 00:23:18,899 Mitä haluat? 276 00:23:27,991 --> 00:23:30,202 Kuinka kauan olemme puhuneet tästä päivästä? 277 00:23:30,786 --> 00:23:33,872 Unelmoimme siitä äidin kanssa vuosia. 278 00:23:35,290 --> 00:23:37,167 Minä... En voinut missata sitä. 279 00:23:38,585 --> 00:23:41,004 Ja en voi antaa sinun pukeutua tuo hirviö. 280 00:23:41,088 --> 00:23:43,549 Mychali, se on kamalaa. 281 00:23:46,134 --> 00:23:48,387 Minä-minä tiesin sen. Tiesin, että se ei ollut oikein. 282 00:23:48,971 --> 00:23:50,556 Mene kullan kanssa. 283 00:23:51,557 --> 00:23:52,808 Käytät aina kultaa. 284 00:24:01,316 --> 00:24:02,734 siellä. 285 00:24:09,449 --> 00:24:10,450 Onko se parempi? 286 00:24:11,410 --> 00:24:12,452 Se on parempi. 287 00:24:22,129 --> 00:24:23,255 Äidin pitäisi olla täällä. 288 00:24:28,177 --> 00:24:29,553 Hänen pitäisi. 289 00:24:31,638 --> 00:24:34,975 Mutta koska hän ei ole, aion olla. 290 00:24:36,560 --> 00:24:39,646 Kärsimystä on riittänyt tässä perheessä viime aikoina. 291 00:24:40,731 --> 00:24:44,484 Ja niin hän luultavasti tekisi haluat, että sinulla on tämä. 292 00:24:48,488 --> 00:24:51,325 Että tiedät, että hän on aina kanssasi. 293 00:24:52,743 --> 00:24:55,829 Se on... Se on kaunista. 294 00:24:58,248 --> 00:25:00,042 Kiitos. 295 00:25:04,213 --> 00:25:06,548 Mitä nyt tehdään tuosta kasvoista? 296 00:25:55,639 --> 00:25:56,974 Missä olet ollut? 297 00:25:57,057 --> 00:25:58,642 Keskustelua myöhempää käyttöä varten. 298 00:25:59,601 --> 00:26:02,437 - Onko se verta käsissäsi? - Kyllä, olin metsästämässä. Olen pahoillani. 299 00:26:03,188 --> 00:26:04,690 Kuten sanoin, puhumme myöhemmin. 300 00:26:07,943 --> 00:26:09,945 Hmm. Katso, David tulee. 301 00:26:21,248 --> 00:26:23,709 Katsokaa sinua. David. 302 00:26:34,970 --> 00:26:37,556 Prinsessa, Avva. Prinsessa, katso. 303 00:27:17,262 --> 00:27:18,639 Kuninkaani... 304 00:27:19,723 --> 00:27:21,475 Olen tullut kotiisi 305 00:27:21,558 --> 00:27:25,229 että voit antaa minulle tyttäresi Mychal vaimoni. 306 00:27:26,104 --> 00:27:28,982 Ja tehköön herra tämän naisen kuten Rachel ja Leah, 307 00:27:29,816 --> 00:27:32,986 jotka rakensivat yhdessä kansakuntamme perhe. 308 00:27:33,737 --> 00:27:37,616 Voimme asettua Gibeaan, ja kuuluisa Betlehemissä... 309 00:27:38,242 --> 00:27:40,869 ...ja kaikki Israelin verot. 310 00:27:44,164 --> 00:27:48,377 Ja tunnustakoot lapsemme heidän uskollisuutensa tälle valtakunnalle 311 00:27:49,795 --> 00:27:52,673 ja heidän rakkautensa Adonaita kohtaan ikuisesti. 312 00:27:54,424 --> 00:27:57,928 Kauniille tyttärelleni Mychalille, 313 00:27:58,011 --> 00:27:59,429 ja uusi poikani, 314 00:28:00,848 --> 00:28:02,099 jättiläinen Slayer! 315 00:28:14,945 --> 00:28:16,446 Sinusta tulee vaimoni 316 00:28:17,447 --> 00:28:19,783 koko ajan, jonka Jumala antaa meille yhdessä. 317 00:28:19,867 --> 00:28:21,201 Voi olla pitkä. 318 00:28:23,328 --> 00:28:25,122 Rakastan sinua, David. 319 00:28:25,205 --> 00:28:26,707 Rakastan sinua, Mychal. 320 00:29:02,075 --> 00:29:05,495 Prinsessa Mychal, David. Se on kaunis seremonia. 321 00:29:07,122 --> 00:29:09,002 – Se on kaunis lahja. Kiitos. -Kiitos. 322 00:29:10,709 --> 00:29:12,711 Mitä teemme tämän kaiken kanssa? 323 00:29:12,794 --> 00:29:16,173 En tiedä. Olemme saaneet viisi samaa pottia. 324 00:29:16,673 --> 00:29:17,925 Kiitos. 325 00:29:18,550 --> 00:29:19,968 -Tulen kohta takaisin. -Varma. 326 00:29:24,223 --> 00:29:27,309 isä, miksi pitää lähteä niin aikaisin? 327 00:29:28,310 --> 00:29:30,938 Olen ylpeänä todistanut avioliittosi, poika. 328 00:29:32,022 --> 00:29:34,358 Nyt minun täytyy palata laumaan. 329 00:29:35,359 --> 00:29:37,194 Kiitos, että tulit tähän kaikkeen. 330 00:29:38,403 --> 00:29:39,613 David. 331 00:29:42,866 --> 00:29:44,952 Äitisi näytti olevan oikeassa. 332 00:29:45,994 --> 00:29:47,412 Kuningas Daavid. 333 00:29:49,206 --> 00:29:51,959 Kaksi sanaa, joita en koskaan kuvitellut yhdessä. 334 00:29:53,627 --> 00:29:56,129 Mutta miten hallitset, hmm? 335 00:29:56,213 --> 00:29:57,631 Miten tulet olemaan erilainen? 336 00:30:00,259 --> 00:30:03,136 Luulen, että me molemmat tiedämme kuinka historia muistaa Saulin. 337 00:30:04,930 --> 00:30:06,181 Miten se muistaa sinut? 338 00:30:08,600 --> 00:30:10,269 Rukoilen puolestasi, Poika. 339 00:30:10,978 --> 00:30:12,020 Jumala ennen kaikkea, eikö? 340 00:30:12,563 --> 00:30:13,564 Tietenkin. 341 00:30:17,359 --> 00:30:18,360 Rakastan sinua, poika. 342 00:30:20,028 --> 00:30:21,196 Rakastan sinua, isä. 343 00:30:23,323 --> 00:30:25,742 Älä anna tämän paikan turmella sinua, David. 344 00:30:25,826 --> 00:30:27,536 Okei, isä, mennään. 345 00:30:27,619 --> 00:30:29,580 Minulle on annettu lupa viedä sinut kotiin. 346 00:30:29,663 --> 00:30:32,249 -Ei, en tarvitse opasta. - Lopeta valittaminen, isä. 347 00:30:32,332 --> 00:30:33,917 Nauti vain seurasta, vai mitä? 348 00:30:35,377 --> 00:30:37,212 -David. -Avva. 349 00:30:38,505 --> 00:30:39,506 Anna meidän mennä. 350 00:30:43,594 --> 00:30:44,595 Heippa, poika. 351 00:30:46,471 --> 00:30:47,723 Mennään, kulta. 352 00:30:47,806 --> 00:30:50,225 David. 353 00:30:50,309 --> 00:30:52,561 Sinä olet korottanut Juudan heimon. 354 00:30:53,270 --> 00:30:55,522 Tämän vuoksi siunaan sinua. 355 00:30:56,523 --> 00:30:57,858 Mitä sinä haluat, Adriel? 356 00:30:58,442 --> 00:31:01,945 Tule nyt. Olen täällä juhlimassa nousuasi 357 00:31:02,029 --> 00:31:05,616 ja muistuttaa sinua joka raivasi polun matkan varrella. 358 00:31:05,699 --> 00:31:07,701 Jumala puhdistaa polkuni. 359 00:31:07,784 --> 00:31:11,622 Kyllä, mutta Jumala antaa sinulle myös ystäviä, eikö Hän? 360 00:31:12,122 --> 00:31:15,125 Ja jos aiot saavuttaa tavoitteesi, 361 00:31:16,084 --> 00:31:18,378 tarvitsetko niitä, vai mitä? 362 00:31:18,462 --> 00:31:20,130 Hmm. 363 00:31:27,387 --> 00:31:28,972 Tiedän mitä teit. 364 00:31:29,890 --> 00:31:32,726 Perheeni suri Tobiaa ja hänen sukulaisiaan. 365 00:31:33,810 --> 00:31:34,895 He olivat viattomia. 366 00:31:35,938 --> 00:31:40,651 Ja tiedätkö kuka laittoi terä hänen sydämeensä ja perheeseensä? 367 00:31:40,734 --> 00:31:42,361 Jopa vauva? 368 00:31:42,903 --> 00:31:44,071 Häh? 369 00:31:44,154 --> 00:31:46,490 Oma veljesi Eliab. 370 00:31:48,158 --> 00:31:51,453 Joten kerro minulle, onko hän syytön? Oletko sinä? 371 00:31:53,080 --> 00:31:54,581 Voi David. 372 00:31:55,123 --> 00:31:59,086 On paljon, mitä et tiedä, minun pieni paimenpoikani. 373 00:31:59,169 --> 00:32:03,090 Eikä mitään... mikään ei karkaa korvistani. 374 00:32:03,173 --> 00:32:05,133 Ja odotatko minun palkitsevan sinut tästä? 375 00:32:05,217 --> 00:32:07,886 Kun olet noussut valtaistuimelle, kyllä. 376 00:32:07,970 --> 00:32:09,638 Tai yksi sana minulta Saulille, 377 00:32:09,721 --> 00:32:12,099 ja seuraava veri maassa tulee olemaan sinun. 378 00:32:16,979 --> 00:32:19,106 Ja mitä odotat tapahtuu sitten, vai mitä? 379 00:32:19,815 --> 00:32:24,945 Kun kuningas saa tietää, että valehtelit Samuelin voideltuista, vai mitä? 380 00:32:25,696 --> 00:32:30,701 Puhu totuus, niin he tulevat olemaan viimeiset sanat, jotka koskaan jäävät suustasi. 381 00:32:34,746 --> 00:32:36,206 En ole sinulle mitään velkaa. 382 00:32:44,506 --> 00:32:46,133 Eliab, minun täytyy puhua kanssasi. 383 00:32:52,389 --> 00:32:53,807 Tiedän mitä teit. 384 00:32:55,976 --> 00:32:57,394 Mitä sinut on luotu tekemään. 385 00:33:00,731 --> 00:33:05,402 No sitten sinäkin sen tiedät meillä ei ole mitään puhuttavaa. 386 00:33:08,447 --> 00:33:09,990 Nautit hääpäivästäsi, veli. 387 00:33:16,163 --> 00:33:18,165 Nauti. Ihanaa puhua sinulle. 388 00:33:18,916 --> 00:33:20,334 Esbaal. 389 00:33:21,502 --> 00:33:23,879 Onnittelut siskosi erityisenä päivänä. 390 00:33:24,463 --> 00:33:25,881 Kiitos, Adriel. 391 00:33:25,964 --> 00:33:28,133 Vaikka ollaan rehellisiä, 392 00:33:28,217 --> 00:33:31,011 tämä liitto ei voi olla hyödyksi sinulle, eihän? 393 00:33:31,094 --> 00:33:32,679 Ai, ja miksi se on? 394 00:33:33,263 --> 00:33:38,352 No, David on vain yksi este lisää sinun ja valtaistuimen välillä. 395 00:33:38,435 --> 00:33:41,021 Minua ei koskaan ollut tarkoitettu valtaistuimelle. 396 00:33:41,104 --> 00:33:42,689 Puhut väärälle veljelle. 397 00:33:42,773 --> 00:33:45,609 Olenko minä? Tule, Esbaal. 398 00:33:48,445 --> 00:33:51,406 Tiedän, mitä sinunlainen mies ajattelee. 399 00:33:52,032 --> 00:33:54,701 Näen sinut sellaisena kuin olet. 400 00:33:55,827 --> 00:33:56,954 Mitä sinä näet? 401 00:33:57,955 --> 00:34:00,332 Kunnianhimo. Rajuus. 402 00:34:00,415 --> 00:34:03,210 Kaikki kuninkaan ominaisuudet. 403 00:34:04,461 --> 00:34:07,714 Kunpa olisi joku kuka voisi auttaa poistamaan nuo esteet, vai mitä? 404 00:34:09,967 --> 00:34:11,385 En juo enää viiniä. 405 00:34:12,135 --> 00:34:15,514 Luota minuun, haluat juoda kun kuulet tämän. 406 00:34:23,480 --> 00:34:26,817 Olen pitänyt salaisuutta. Totuus. 407 00:34:30,028 --> 00:34:33,615 David ei ole ollenkaan se, joka sanoo olevansa. 408 00:34:41,623 --> 00:34:42,624 Tule. 409 00:35:10,736 --> 00:35:13,530 Isä, minun täytyy kertoa sinulle tarina 410 00:35:14,531 --> 00:35:17,284 läheisen heimon hylkiöstä. 411 00:35:17,951 --> 00:35:19,578 paskiainen perheessään. 412 00:35:20,621 --> 00:35:22,080 Häpeä hänen kansalleen. 413 00:35:23,123 --> 00:35:25,042 Kirous isänsä nimeen. 414 00:35:26,376 --> 00:35:29,213 Tämä hylkiö liittyi kotikuntaasi, 415 00:35:29,713 --> 00:35:31,632 lohdutti sinua musiikillaan, 416 00:35:31,715 --> 00:35:34,468 naimisiin tyttäresi kanssa, ja silti hän ei koskaan kertonut sinulle totuutta. 417 00:35:35,677 --> 00:35:38,764 Se profeetta Samuel matkusti kotiinsa, 418 00:35:39,389 --> 00:35:41,391 siksi hänen kirouksensa välitettiin sinulle. 419 00:35:42,059 --> 00:35:45,145 Hän oli koko ajan juuri kidutuksen syy 420 00:35:45,229 --> 00:35:47,648 josta hänen oli tarkoitus lohduttaa sinua. 421 00:35:49,566 --> 00:35:50,734 Meidät on petetty. 422 00:35:52,152 --> 00:35:54,029 Tapotit väärän Juudan pojan. 423 00:35:54,613 --> 00:35:56,949 Ajattele sitä, isä. Hän tappoi jättiläisen. 424 00:35:57,658 --> 00:36:01,578 Jumala on suosinut häntä taistelussa kerta toisensa jälkeen, kuten hän kerran suosi sinua. 425 00:36:02,204 --> 00:36:03,914 Etsimäsi petturi 426 00:36:04,498 --> 00:36:05,916 on ollut täällä talossasi 427 00:36:06,583 --> 00:36:07,876 koko ajan. 428 00:36:08,460 --> 00:36:10,337 Aivan edessäsi. 429 00:36:11,839 --> 00:36:13,048 Voideltu... 430 00:36:16,760 --> 00:36:18,262 on David. 431 00:36:31,900 --> 00:36:34,069 Dinah. Mikä siinä on niin tärkeää halusitko puhua minulle? 432 00:36:34,152 --> 00:36:36,154 - Esbaal. -Mikä se on? 433 00:36:36,238 --> 00:36:39,408 Emme tiedä keneen palatsissa voimme luottaa. 434 00:36:40,617 --> 00:36:41,702 Mitä tarkoitat? 435 00:36:41,785 --> 00:36:45,914 Tänään metsässä, näin mies, jolla on laastari toisessa silmässä. 436 00:36:45,998 --> 00:36:48,041 Se oli sama mies, joka tappoi isäni. 437 00:36:50,335 --> 00:36:51,587 Kuinka voit olla varma? 438 00:36:51,670 --> 00:36:52,880 Koska seurasin häntä. 439 00:36:52,963 --> 00:36:54,423 Mitä? 440 00:36:54,506 --> 00:36:56,300 Esbaal, hän tapasi Doegin. 441 00:36:57,342 --> 00:36:59,720 Kerroin sinulle Minulla oli paha mieli tuosta miehestä. 442 00:36:59,803 --> 00:37:00,804 Voi. 443 00:37:01,513 --> 00:37:04,099 Entä jos hyökkäys saattueeseemme eivätkö olleet vain rosvoja? 444 00:37:04,183 --> 00:37:06,185 Entä jos se oli suunniteltu? 445 00:37:06,268 --> 00:37:11,023 -Tarkoitan, joku täällä palatsissa on... -Dinah, Dinah, salaliitto? WHO? 446 00:37:11,106 --> 00:37:13,233 -Meidän täytyy nyt mennä kuninkaan luo. -Ei. Ei, ei, ei. 447 00:37:13,317 --> 00:37:15,986 Isäni on ollut... epätasapainossa viime aikoina. 448 00:37:16,069 --> 00:37:17,738 Pienin asia saattoi saada hänet hämmentymään. 449 00:37:18,488 --> 00:37:20,491 Eikä hän koskaan uskoisi sitä Doegista. Ei ilman todisteita. 450 00:37:20,574 --> 00:37:21,909 Minulla on todiste. 451 00:37:22,910 --> 00:37:25,329 Tässä. Lue se. 452 00:37:28,916 --> 00:37:30,918 Siiloja ei poltettu filistealaisten toimesta, 453 00:37:31,001 --> 00:37:32,336 ja lisää hyökkäyksiä suunnitellaan. 454 00:37:38,759 --> 00:37:39,843 Sinun täytyy... 455 00:37:40,844 --> 00:37:43,096 Sinun täytyy jättää tämä minulle. Älä puhu siitä kenellekään. 456 00:37:43,180 --> 00:37:45,849 Esbaal, he murhasivat isäni. 457 00:37:45,933 --> 00:37:48,435 Dinah... Lopeta. 458 00:37:48,519 --> 00:37:49,645 Miksi? 459 00:37:50,354 --> 00:37:52,147 Ei, en anna tämän levätä. En voi. 460 00:37:55,943 --> 00:37:57,027 Mitä? 461 00:37:58,946 --> 00:38:01,782 Mikä se on? 462 00:38:03,200 --> 00:38:04,284 Häh? 463 00:38:05,494 --> 00:38:07,871 - En odottanut tätä. -Mitä? 464 00:38:13,043 --> 00:38:14,461 Rakastua sinuun. 465 00:38:18,715 --> 00:38:19,800 Esbaal. 466 00:38:26,890 --> 00:38:29,935 - Olen pahoillani. -Mitä varten? 467 00:38:43,740 --> 00:38:47,077 Ei. Ei ääntä. 468 00:38:47,160 --> 00:38:49,204 Sisko, et voi pitää ääntä. 469 00:38:50,372 --> 00:38:51,582 Ymmärrätkö? 470 00:39:01,091 --> 00:39:02,342 Tapoit hänet. 471 00:39:03,677 --> 00:39:06,180 Se ei ole niin yksinkertaista. On asioita, joita et tiedä. 472 00:39:06,263 --> 00:39:07,639 Eshbaal... 473 00:39:07,723 --> 00:39:11,268 ...murhasit vaimosi. Murhasit Dinahin. 474 00:39:11,351 --> 00:39:13,228 Rauhoittua. Tarvitsen sinun hillitsevän itsesi. 475 00:39:13,312 --> 00:39:16,607 Esbaal! En tiedä kuka olet! 476 00:39:16,690 --> 00:39:17,858 En tiedä mitään! 477 00:39:20,777 --> 00:39:22,362 Minun täytyy löytää äiti. 478 00:39:22,446 --> 00:39:24,615 - Minun täytyy mennä. Minun täytyy lähteä. - Lopeta, lopeta! 479 00:39:28,702 --> 00:39:30,370 Kuuntele minua hetki. 480 00:39:33,123 --> 00:39:35,417 Muista, että kysyit minulta mitä tapahtui kun olin poissa? 481 00:39:37,794 --> 00:39:39,004 Minä kerron sinulle. 482 00:39:45,177 --> 00:39:47,888 Mirab, elämäni päättyi. 483 00:39:50,057 --> 00:39:51,975 Elämä, jonka tiesin, päättyi. 484 00:39:54,478 --> 00:39:56,980 Ja hylystä tuosta heikosta, säälittävästä pojasta... 485 00:39:59,983 --> 00:40:01,818 Tulin esiin tarkoituksella, 486 00:40:02,486 --> 00:40:06,114 ja teen mitä minun täytyy nähdäksesi sen läpi. 487 00:40:10,202 --> 00:40:11,453 Siilot. 488 00:40:13,247 --> 00:40:15,582 Poltit viljasiilot. 489 00:40:20,170 --> 00:40:22,339 Kyllä. 490 00:40:25,175 --> 00:40:26,927 Äiti kruunasi sinut. 491 00:40:28,512 --> 00:40:30,931 Revitit hänet ja isän erilleen. 492 00:40:32,224 --> 00:40:34,351 Sinä painoit minut naimisiin Davidin kanssa. 493 00:40:36,103 --> 00:40:37,187 Miksi? 494 00:40:38,063 --> 00:40:39,690 Esbaal, mihin tarkoitukseen? 495 00:40:40,774 --> 00:40:44,444 Parempaa tulevaisuutta meille kaikille. 496 00:40:45,612 --> 00:40:47,823 Olet menettänyt järkesi. 497 00:40:47,906 --> 00:40:49,700 -Olet menettänyt järkesi. -Ei. Ei 498 00:40:49,783 --> 00:40:52,286 Olen vihdoin löytänyt sen. 499 00:40:53,120 --> 00:40:55,205 Isä on heikko ja turmeltunut. Olet nähnyt sen. 500 00:40:55,289 --> 00:40:56,582 - Sinä satutat minua, Esh... - Meillä kaikilla on. 501 00:40:56,665 --> 00:40:59,376 Hänen valtakuntansa mätänee hänen alla, ja jos emme toimi... 502 00:40:59,459 --> 00:41:01,378 Jos en toimi... 503 00:41:03,505 --> 00:41:05,007 menetämme kaiken. 504 00:41:08,677 --> 00:41:10,470 Näit mitä äidille tapahtui. 505 00:41:13,640 --> 00:41:17,352 En halua sitä sinulle. Tai Mychalille. 506 00:41:19,980 --> 00:41:21,231 Älä koske häneen. 507 00:41:22,357 --> 00:41:25,652 Aion rakentaa jotain uutta. Jotain niin paljon parempaa. 508 00:41:28,989 --> 00:41:30,073 Mutta... 509 00:41:33,118 --> 00:41:36,496 kukaan ei voi tietää mitä näit tänään. 510 00:41:39,833 --> 00:41:41,168 Ymmärrätkö? 511 00:41:44,296 --> 00:41:46,173 Uhkailetko minua? 512 00:41:48,175 --> 00:41:49,426 Mirab... 513 00:41:51,678 --> 00:41:54,765 Dinah törmäsi johonkin isompi kuin hän. 514 00:41:56,183 --> 00:41:57,476 Minulla ei ollut vaihtoehtoa. 515 00:41:59,269 --> 00:42:01,688 Mutta sinä olet siskoni, 516 00:42:02,606 --> 00:42:04,358 toinen puoli sielustani. 517 00:42:06,944 --> 00:42:10,364 Sinä olit ainoa joka suri karkotustani. 518 00:42:10,989 --> 00:42:14,284 Yksi todellinen liittolaiseni tässä perheessä. 519 00:42:16,119 --> 00:42:19,373 Ja tarvitsen sinua nyt enemmän kuin koskaan... 520 00:42:21,834 --> 00:42:22,960 vierelläni. 521 00:42:26,004 --> 00:42:27,589 Se on ainoa tapa. 522 00:42:31,885 --> 00:42:33,011 Kyllä? 523 00:43:02,749 --> 00:43:04,001 vaimoni. 524 00:43:05,669 --> 00:43:06,920 Rakkauteni. 525 00:43:08,755 --> 00:43:10,841 Miten tämä saattoi tapahtua? 526 00:43:11,675 --> 00:43:13,427 Hänet löysi vartija. 527 00:43:13,510 --> 00:43:16,597 Hän kuuli huudon lähellä länsiporttien jalkaa. 528 00:43:25,355 --> 00:43:26,857 Olen niin pahoillani, Eshbaal. 529 00:43:27,983 --> 00:43:29,776 Tämä ei voinut olla onnettomuus. 530 00:43:30,485 --> 00:43:33,071 Tämä on vihollisemme, joka iskee meitä vastaan. 531 00:43:33,155 --> 00:43:35,616 Mikä syy voisi olla kenellekään joudutko mahdollisesti tappamaan Dinahin? 532 00:43:38,118 --> 00:43:39,203 Uhka? 533 00:43:39,828 --> 00:43:42,080 Jos prinsessa voitaisiin tappaa linnan muurien sisällä... 534 00:43:42,164 --> 00:43:45,751 Ja he vain kävelivät vartijoiden ohi? Tappoi hänet näkemättä? 535 00:43:47,669 --> 00:43:48,670 Ei 536 00:43:49,963 --> 00:43:52,382 Joku tässä palatsissa on vastuussa. 537 00:43:52,466 --> 00:43:53,842 Kukaan ei ole vastuussa. 538 00:43:59,306 --> 00:44:01,391 Dinah oli luottanut minuun. 539 00:44:03,519 --> 00:44:04,937 Hän teeskenteli olevansa vahva, 540 00:44:05,020 --> 00:44:08,190 vaan isänsä kuolema vaikutti häneen enemmän kuin tiesimme. 541 00:44:10,234 --> 00:44:12,569 Hän puhui usein oman elämänsä lopettamisesta. 542 00:44:16,573 --> 00:44:17,991 Hän ei koskaan kertonut minulle tätä. 543 00:44:20,494 --> 00:44:26,083 Hän pelkäsi sitä et rakastaisi häntä hänen heikkoutensa. 544 00:44:26,667 --> 00:44:27,918 Mutta kukaan ei voinut. 545 00:44:30,504 --> 00:44:32,923 Olen niin pahoillani, veli. 546 00:44:34,758 --> 00:44:37,845 Enemmän kuin voit koskaan tietää. 547 00:44:44,351 --> 00:44:45,435 Rakkauteni. 548 00:45:09,793 --> 00:45:13,088 Anteeksi, prinssi. Kuningas kutsuu sinua. 549 00:45:13,172 --> 00:45:14,631 Hänen täytyy kuulla sinun pelaavan. 550 00:45:16,049 --> 00:45:18,468 Nyt? Onko hän huonovointinen? 551 00:45:18,552 --> 00:45:20,387 Olen varma, että hän pärjää. 552 00:45:36,361 --> 00:45:38,655 Abner, mikä häntä vaivaa? 553 00:45:39,198 --> 00:45:40,949 On monia asioita jotka vaivaavat kuningasta. 554 00:45:41,033 --> 00:45:42,659 Olen varma, että näet, että korjaat ne. 555 00:46:13,690 --> 00:46:15,275 Se olet sinä, eikö niin? 556 00:46:22,616 --> 00:46:23,784 Kuninkaani? 557 00:46:26,453 --> 00:46:27,955 Rakastin sinua. 558 00:46:28,956 --> 00:46:30,290 luotti sinuun... 559 00:46:31,792 --> 00:46:33,710 ja silti petit minut. 560 00:46:35,045 --> 00:46:37,047 Kuninkaani, olen uskollinen sinulle. 561 00:46:39,299 --> 00:46:40,467 Olen aina ollut. 562 00:46:45,597 --> 00:46:47,432 Hmm. Uskollinen. 563 00:46:51,603 --> 00:46:52,938 Oletko sinä? 564 00:46:57,442 --> 00:46:58,819 Ei enää huijausta. 565 00:46:59,653 --> 00:47:01,071 Puhu totuus. 566 00:47:03,490 --> 00:47:04,950 Valitsiko Samuel sinut? 567 00:47:06,410 --> 00:47:08,662 - Kuninkaani, ole hyvä ja istu alas... -Valitsiko hän sinut? 568 00:47:10,122 --> 00:47:11,123 Onko hän? 569 00:47:12,332 --> 00:47:14,251 -Valitsiko Samuel sinut? -Ei. 570 00:47:16,670 --> 00:47:17,754 Ei 571 00:47:20,090 --> 00:47:21,884 Jumala valitsi minut.