1
00:00:19,954 --> 00:00:23,725
- คุณคิดว่าพวกเขาสามารถ
พาเธอไปจากฉันเหรอ?

2
00:00:26,293 --> 00:00:27,929
เธอถูกเลี้ยงด้วยคำโกหกมากมาย!

3
00:00:42,175 --> 00:00:44,209
ฉันไม่สามารถอยู่กับเธอได้...

4
00:00:46,280 --> 00:00:47,914
ไม่มีใครสามารถ

5
00:01:01,029 --> 00:01:05,932
- อย่า! อย่า!

6
00:01:05,934 --> 00:01:07,365
ใช้ได้.

7
00:01:07,367 --> 00:01:08,268
คุณจะสบายดี

8
00:01:11,606 --> 00:01:13,240
อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

9
00:01:18,345 --> 00:01:19,246
จอห์น.

10
00:01:26,119 --> 00:01:27,753
- ฉันจะไม่ทำมัน.

11
00:01:30,792 --> 00:01:32,858
เวนดี้ คุณต้องทำ
ออกไปจากที่นี่

12
00:01:32,860 --> 00:01:34,729
- ฉันจะไม่ทิ้งคุณ

13
00:01:37,230 --> 00:01:38,898
โอ้พระเจ้า!

14
00:01:38,900 --> 00:01:40,499
ไม่ ไม่ ไม่!

15
00:01:40,501 --> 00:01:42,167
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

16
00:01:44,038 --> 00:01:45,405
จุ๊ๆ จุ๊ๆ ได้โปรด

17
00:01:46,440 --> 00:01:47,742
กรุณาเงียบ.

18
00:01:53,380 --> 00:01:54,181
- เวนดี้?

19
00:01:56,283 --> 00:01:57,085
ไป.

20
00:01:58,385 --> 00:01:59,186
ตอนนี้.

21
00:02:00,555 --> 00:02:01,988
- จอห์น.
- ตอนนี้.

22
00:02:01,990 --> 00:02:04,826
- จอห์น ฉันจะไม่ทิ้งคุณ

23
00:02:06,561 --> 00:02:08,360
เราจะไปหาปีเตอร์

24
00:02:08,362 --> 00:02:12,798
และเราทุกคนกำลังจะไป
ออกไปจากที่นี่ โอเค?

25
00:02:14,669 --> 00:02:16,334
- เขาจะทำคุณชอบ
เขาทำไทเกอร์ลิลลี่

26
00:02:16,336 --> 00:02:18,004
- หยุดนะ!

27
00:02:19,841 --> 00:02:21,709
นี่ต้องเย็บแผล อืม...

28
00:02:25,145 --> 00:02:26,679
จอห์น.

29
00:02:26,681 --> 00:02:28,114
กดดันมัน.

30
00:02:28,116 --> 00:02:29,347
ตกลง?

31
00:02:29,349 --> 00:02:31,083
และฉันจะตรงกลับ

32
00:02:31,085 --> 00:02:32,417
ตกลง?

33
00:02:52,507 --> 00:02:53,541
- สวัสดีจอห์น

34
00:02:58,046 --> 00:02:59,945
คุณคิดว่าคุณทำได้
เก็บเธอไว้จากฉันเหรอ?

35
00:02:59,947 --> 00:03:01,947
เหมือนไทเกอร์ลิลลี่เหรอ?

36
00:03:01,949 --> 00:03:03,518
กำลังพยายามหยุดรักแท้อยู่ใช่ไหม?

37
00:03:04,686 --> 00:03:07,553
กล้าดียังไงมาลอง.
บอกเธอว่าเธอต้องการอะไร

38
00:03:07,555 --> 00:03:12,158
ฉันรู้ว่าเธอต้องการอะไร
และไม่ใช่คุณ

39
00:03:21,703 --> 00:03:23,169
- ช่วย!

40
00:03:23,171 --> 00:03:25,805
ช่วย! ใครสามารถช่วยฉันได้บ้าง?

41
00:03:33,815 --> 00:03:35,014
จอห์น!

42
00:03:35,016 --> 00:03:35,917
เลขที่! จอห์น!

43
00:03:36,918 --> 00:03:37,950
จอห์น!

44
00:03:37,952 --> 00:03:40,619
จอห์น ได้โปรด โอ้ ได้โปรด

45
00:03:40,621 --> 00:03:43,124
ได้โปรดตื่นเถอะจอห์น!

46
00:03:43,891 --> 00:03:44,792
เลขที่!

47
00:03:46,728 --> 00:03:48,495
- เหมือนที่มันเป็น
ตั้งใจจะเป็นเสมอ

48
00:03:53,868 --> 00:03:55,768
- คุณป่วย

49
00:03:55,770 --> 00:03:57,370
ไอ้โรคจิต!

50
00:03:58,673 --> 00:04:01,209
ทำไมคุณถึงมี
จะเอาสิ่งนั้นเหรอ?

51
00:04:03,544 --> 00:04:05,012
- บางทีคุณควรจะ
เอาบางส่วนด้วย

52
00:04:07,380 --> 00:04:09,150
ผู้ชายคนนั้นเรียกว่าฝุ่นพิกซี่

53
00:04:10,350 --> 00:04:13,386
เปลี่ยนจินตนาการของคุณ
เข้าสู่ความเป็นจริง

54
00:04:14,522 --> 00:04:18,389
- คุณไม่เป็นอะไร
แต่เป็นไอ้โรคจิต!

55
00:04:18,391 --> 00:04:19,594
- ฉันทำเพื่อเรา!

56
00:04:20,795 --> 00:04:22,661
ตอนนี้สิ่งที่เราต้องทำ
คือการดูแลปีเตอร์

57
00:04:22,663 --> 00:04:23,963
- ทำไม?

58
00:04:23,965 --> 00:04:26,632
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด
โปรดอย่าทำร้ายเขา

59
00:04:26,634 --> 00:04:29,769
แค่พาฉันไปแทน
และลืมเขาเสีย

60
00:04:29,771 --> 00:04:32,370
- ฉันกลัวทำไม่ได้
นั่นเวนดี้ที่รัก

61
00:04:32,372 --> 00:04:34,006
เขาจะต้องตาย

62
00:04:34,008 --> 00:04:38,311
จินตนาการที่ฉันมี
เราเป็นเพียงคุณและฉัน

63
00:04:42,183 --> 00:04:43,885
สำหรับคุณและฉันตลอดไป

64
00:04:51,125 --> 00:04:52,026
เชี่ยเอ้ย!

65
00:05:01,569 --> 00:05:04,172
- ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

66
00:05:05,006 --> 00:05:06,471
- คุณจะรักฉันอีกครั้งเวนดี้

67
00:05:06,473 --> 00:05:08,874
คุณเพิ่งเคยเป็น
เข้าใจผิด นั่นคือทั้งหมดที่

68
00:05:08,876 --> 00:05:10,075
- ฉันไม่สามารถมีชีวิตร่วมกับคุณได้!

69
00:05:10,077 --> 00:05:11,811
- เราจะเป็น
ด้วยกันตลอดไป!

70
00:05:11,813 --> 00:05:14,613
- คุณฆ่าพี่ชายของฉัน!
คุณฆ่าเพื่อนของฉัน!

71
00:05:14,615 --> 00:05:16,982
- ฉันไม่เคยทำอะไรเลย
ที่จะทำให้คุณเจ็บเวนดี้!

72
00:05:16,984 --> 00:05:18,318
ฉันเป็นทุกอย่างเพื่อคุณ!

73
00:05:21,222 --> 00:05:22,054
- ปีเตอร์!

74
00:05:22,056 --> 00:05:23,222
ปีเตอร์!

75
00:05:23,224 --> 00:05:24,389
- เวนดี้.

76
00:05:26,127 --> 00:05:27,094
- เลขที่! หยุด!

77
00:05:28,296 --> 00:05:29,228
เลขที่! หยุด!

78
00:05:29,230 --> 00:05:30,428
หยุด! อย่าทำร้ายเขา!

79
00:05:30,430 --> 00:05:32,264
- ทำไมคุณถึงเป็น
เลือกเขามากกว่าฉันเหรอ?

80
00:05:40,473 --> 00:05:41,974
- เขาตายแล้ว!

81
00:05:41,976 --> 00:05:44,342
เราต้องไป. เราต้อง
พาคุณไปโรงพยาบาลเดี๋ยวนี้!

82
00:05:44,344 --> 00:05:45,546
- แล้วจอห์นล่ะ?

83
00:06:15,176 --> 00:06:16,077
เฮ้แม่?

84
00:06:17,545 --> 00:06:19,111
- สวัสดี.

85
00:06:19,113 --> 00:06:20,646
เข้ามา..

86
00:06:20,648 --> 00:06:21,714
- ฉันต้องการความเห็นที่สอง

87
00:06:21,716 --> 00:06:22,681
- ตกลง.

88
00:06:22,683 --> 00:06:25,017
- สีฟ้าอ่อนหรือสีดำประกาย?

89
00:06:25,019 --> 00:06:27,019
- ก็น่ารักทั้งคู่เลย

90
00:06:27,021 --> 00:06:28,520
ถ้าฉันรู้ว่าคุณกำลังจะไปไหน

91
00:06:28,522 --> 00:06:30,623
ฉันสามารถบอกคุณได้ว่าจะเป็นอย่างไร
เข้ากับทัศนียภาพได้ดีขึ้น

92
00:06:30,625 --> 00:06:31,757
- ฉันเคยไป
กรณีของโนอาห์เกี่ยวกับเรื่องนี้

93
00:06:31,759 --> 00:06:34,126
แต่เธอต้องการ
ให้มันแปลกใจ

94
00:06:34,128 --> 00:06:35,995
เธอบอกว่าเธอจะให้ฉัน
รู้ว่าในอีกชั่วโมงข้างหน้า

95
00:06:35,997 --> 00:06:39,098
แต่ ณ จุดนั้น ฉันและ
คาร์ลีจะอยู่บนถนน

96
00:06:39,100 --> 00:06:40,968
ทันทีที่ฉันรู้
ฉันจะโทรหาคุณ

97
00:06:41,936 --> 00:06:43,302
- คุณต้องมี
มีความคิดบางอย่าง

98
00:06:43,304 --> 00:06:44,870
- ใช่ มีการกล่าวถึง
ของป่าใกล้เคียง

99
00:06:44,872 --> 00:06:46,772
บางทีเราอาจกำลังตั้งแคมป์อยู่?

100
00:06:46,774 --> 00:06:48,307
- แคมป์ปิ้ง?

101
00:06:48,309 --> 00:06:51,343
ฟังดูเหมือนไม่สบายเลย
เตียงและยุงกัดให้ฉัน

102
00:06:51,345 --> 00:06:52,945
ฟังดูไม่ค่อยสนุกเท่าไหร่

103
00:06:52,947 --> 00:06:54,280
- ฉันกำลังคิดมากกว่านี้

104
00:06:54,282 --> 00:06:56,649
เรื่องราวแคมป์ไฟ
และมาร์ชแมลโลว์เหรอ?

105
00:06:56,651 --> 00:06:58,219
คุณรู้ไหมว่ามีอะไรสนุก ๆ ?

106
00:06:59,687 --> 00:07:02,221
มันแค่สุดสัปดาห์นะแม่
ฉันจะกลับมาภายในสามวัน

107
00:07:02,223 --> 00:07:03,856
- ใช่แล้วก็เป็นเช่นนั้น
ชีวิตที่เหลือของคุณ

108
00:07:03,858 --> 00:07:06,892
- โอ้แม่ นั่นไม่ใช่
จริงและคุณก็รู้

109
00:07:06,894 --> 00:07:09,563
- คุณบอกฉันเสมอว่าต้องทำอย่างไร
คุณหมดหวังที่จะเติบโตขึ้น

110
00:07:10,665 --> 00:07:12,566
- นั่นเป็นสิ่งที่ไม่ดีเหรอ?

111
00:07:14,035 --> 00:07:15,636
ฉันจะเป็นสาวน้อยตลอดไป

112
00:07:18,272 --> 00:07:21,974
- คุณก็รู้ คุณสามารถทำได้เสมอ
อยู่ที่นี่ในช่วงสุดสัปดาห์

113
00:07:21,976 --> 00:07:23,609
คุณสามารถแกล้งทำเป็นของคุณ
พ่อกับฉันไม่อยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ

114
00:07:23,611 --> 00:07:25,945
และมีเพื่อนของคุณ
จบแล้วสำหรับการค้างคืน!

115
00:07:25,947 --> 00:07:27,478
เช่นเดียวกับครั้งเก่า

116
00:07:27,480 --> 00:07:28,747
ตอนนี้ฟังดูน่าสนุก

117
00:07:28,749 --> 00:07:31,482
- โอ้ใช่ นั่นสนุกมาก
ตอนที่ฉันอายุประมาณแปดขวบ

118
00:07:31,484 --> 00:07:33,453
พรุ่งนี้ฉันจะอายุ 18 ปีนะแม่

119
00:07:35,990 --> 00:07:38,424
นอกจากนี้ฉันคิดว่าคุณ
และพ่อก็จะขอร้อง

120
00:07:38,426 --> 00:07:41,193
เพื่อพาฉันออกจากบ้าน
เพื่อที่คุณจะได้รู้ไหม?

121
00:07:45,099 --> 00:07:46,999
- ดึงสติของคุณออกไป
ทันใดนั้นหญิงสาว

122
00:07:47,001 --> 00:07:49,603
พระเจ้า.

123
00:07:56,010 --> 00:07:57,176
- หยุดกังวล

124
00:07:57,178 --> 00:07:59,180
- โอ้คุณรู้ไหม
นั่นเป็นไปไม่ได้

125
00:08:03,217 --> 00:08:04,583
ขอโทษ.

126
00:08:04,585 --> 00:08:05,453
- โอ้แม่

127
00:08:12,526 --> 00:08:14,593
- แค่ไม่ได้ต้องการจริงๆ
คุณจะไป

128
00:08:14,595 --> 00:08:16,095
- ฉันรู้.

129
00:08:16,097 --> 00:08:17,495
แต่ฉันกำลังไป

130
00:08:17,497 --> 00:08:18,399
ขอโทษ.

131
00:08:19,533 --> 00:08:21,400
- เอาล่ะขอให้สนุก

132
00:08:21,402 --> 00:08:23,602
ไม่สนุกมากเกินไป

133
00:08:23,604 --> 00:08:26,271
- อย่ามีมากเกินไป
สนุกกับพ่อ

134
00:08:41,022 --> 00:08:42,857
- โอ้ ก้าวเข้ามาแล้ววันนี้

135
00:08:50,564 --> 00:08:52,733
- กูเทน แท็ก คุณดาร์ลิ่ง

136
00:08:54,035 --> 00:08:56,301
- จำสิ่งที่ฉันพูด
เกี่ยวกับ "มิสเตอร์ดาร์ลิ่ง" คาร์ลี่เหรอ?

137
00:08:56,303 --> 00:08:58,537
- ขอโทษนะปีเตอร์

138
00:08:58,539 --> 00:08:59,907
อนุญาตให้ขึ้นเรือได้หรือไม่?

139
00:09:03,978 --> 00:09:06,445
- ไม่คิดว่าคุณสาวๆ
กำลังจะออกเดินทางจนถึงเที่ยง

140
00:09:06,447 --> 00:09:07,813
- โอ้ ฉันรอได้

141
00:09:07,815 --> 00:09:10,182
ฉันกำลังมองหาที่จะทำให้
การต่อรองราคากับลิลลี่

142
00:09:10,184 --> 00:09:12,684
ดูว่าเธอจะเอาไหม
ฉันยื่นข้อเสนอ

143
00:09:12,686 --> 00:09:14,055
- อ่าน่าสนใจ

144
00:09:14,955 --> 00:09:16,855
คาร์ลีมาแล้ว!

145
00:09:16,857 --> 00:09:19,191
- โอ้โอเค!
ฉันจะลงไปแล้ว!

146
00:09:19,193 --> 00:09:21,262
- ได้โปรดคาร์ลี นั่งนั่ง

147
00:09:24,432 --> 00:09:26,267
- แล้วขาเป็นยังไงบ้างปีเตอร์?

148
00:09:27,635 --> 00:09:30,135
- มันแข็งกว่าปกติเล็กน้อย

149
00:09:30,137 --> 00:09:34,275
แต่ดูเหมือนว่าจะเกิดขึ้นเสมอ
ในช่วงเวลานี้ของทุกปี

150
00:09:38,279 --> 00:09:41,613
- คุณรู้ไหมฉันไม่ทำ
คิดว่าฉันเคยถามคุณ

151
00:09:41,615 --> 00:09:42,650
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

152
00:09:43,884 --> 00:09:46,553
- ก็...

153
00:09:46,555 --> 00:09:48,787
ฉันไม่ได้จริงๆ
จำรายละเอียด

154
00:09:48,789 --> 00:09:50,055
มันไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดี

155
00:09:50,057 --> 00:09:52,527
แล้วประเด็นคืออะไร
ในการจำมันใช่ไหม?

156
00:09:54,361 --> 00:09:55,429
- ถูกต้องครับท่าน

157
00:10:00,468 --> 00:10:02,134
- อะไรอยู่ในกระเป๋า?

158
00:10:02,136 --> 00:10:03,368
- โอ้

159
00:10:03,370 --> 00:10:05,840
นี่คือความสนุกสุดของฉัน
ของขวัญสำหรับลิลลี่

160
00:10:07,241 --> 00:10:09,441
ฉันรู้ว่าไม่ใช่วันเกิดของเธอ
ถึงพรุ่งนี้แต่ฉันก็ต้องการ

161
00:10:09,443 --> 00:10:12,579
เพื่อดูว่าฉันสามารถใช้เป็นมันได้หรือไม่
เครื่องมือโน้มน้าวใจบางอย่าง

162
00:10:12,581 --> 00:10:13,979
ฉันอยากได้ของของเธอบ้าง

163
00:10:13,981 --> 00:10:16,148
- หืม ฉันเห็น.

164
00:10:16,150 --> 00:10:17,049
มันคืออะไร?

165
00:10:17,051 --> 00:10:17,985
- มัน...

166
00:10:21,523 --> 00:10:23,856
ลิลลี่! คุณดูบ้า!

167
00:10:23,858 --> 00:10:25,558
- ขอบคุณ! คุณก็เช่นกัน!

168
00:10:25,560 --> 00:10:27,392
แต่คุณมาเร็ว

169
00:10:27,394 --> 00:10:28,994
ฉันคิดว่าคุณไม่ได้
มาทีหลังเหรอ?

170
00:10:28,996 --> 00:10:31,697
- โอ้ คุณได้รับข้อความเดียวกัน
ในแชทกลุ่มที่ฉันทำ

171
00:10:31,699 --> 00:10:33,198
- โอ้.

172
00:10:33,200 --> 00:10:35,868
- ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่
เร็วไปหน่อย

173
00:10:35,870 --> 00:10:37,570
ถ้าฉันให้คุณ
ของขวัญวันเกิดล่วงหน้า,

174
00:10:37,572 --> 00:10:40,739
ฉันขอค้นตู้เสื้อผ้าของคุณได้ไหม
เพื่ออะไรสักอย่างในช่วงฤดูร้อนเหรอ?

175
00:10:40,741 --> 00:10:42,341
ฉันจะให้มันหมดเลย
กลับมาในอีกประมาณสามวัน

176
00:10:42,343 --> 00:10:44,843
-ทำไมถึงมีเสมอๆ
ตามคุณมา คุณเพอร์กินส์เหรอ?

177
00:10:44,845 --> 00:10:47,346
- นั่นทำให้
ฉัน ฉัน คุณนายดาร์ลิ่ง

178
00:10:47,348 --> 00:10:50,082
- โอ้. จริง.

179
00:10:50,084 --> 00:10:51,483
โอเค เราจะกลับมา
สักครู่นะพ่อ

180
00:10:51,485 --> 00:10:52,885
- โอ้ ลาก่อน นาย...

181
00:10:52,887 --> 00:10:55,420
โอ้ ฉันหมายถึง ลาก่อน ปีเตอร์

182
00:11:09,370 --> 00:11:12,070
ดังนั้นอย่าหยาบคาย แต่

183
00:11:12,072 --> 00:11:14,439
นั่นคือแม่ของคุณฉันทำได้
ได้ยินร้องไห้อยู่อีกห้องเหรอ?

184
00:11:14,441 --> 00:11:16,675
หรือว่านั่นเป็นทีวีหรืออะไรสักอย่าง?

185
00:11:16,677 --> 00:11:18,245
- โอ้ เธอเพิ่งจะมีอารมณ์

186
00:11:19,346 --> 00:11:21,583
ของสาวน้อยของเธอ
ฉันเดาว่าโตขึ้น

187
00:11:24,218 --> 00:11:25,786
แล้วคุณเอาอะไรมาให้ฉันล่ะ?

188
00:11:27,054 --> 00:11:28,689
- เปิดมันแล้วค้นหา

189
00:11:30,224 --> 00:11:31,690
- ซองจดหมาย?

190
00:11:31,692 --> 00:11:33,827
- ฉันไม่ใช่อย่างนั้น
ราคาถูก เปิดมันขึ้นมา

191
00:11:42,369 --> 00:11:43,869
- ว้าว!

192
00:11:43,871 --> 00:11:45,370
โอ้พระเจ้า!
- ใช่.

193
00:11:45,372 --> 00:11:46,573
- มันเจ๋งมาก!

194
00:11:46,575 --> 00:11:48,073
- ใช่คุณเสมอ
บอกว่าคุณต้องการ

195
00:11:48,075 --> 00:11:50,042
เพื่อสร้างวิดีโอ
เกี่ยวกับครอบครัวของคุณ

196
00:11:50,044 --> 00:11:52,911
ฉันก็เลยคิดว่าคุณจะได้
ในการติดต่อกับญาติของคุณ

197
00:11:52,913 --> 00:11:54,281
- อุ๊ย ขอบใจนะ!

198
00:11:55,650 --> 00:11:56,616
คุณรู้ไหมว่าคุณมีจริง
ความสามารถในการซื้อของให้ฉัน

199
00:11:56,618 --> 00:11:58,350
ฉันไม่เคยรู้ว่าฉันต้องการ

200
00:11:58,352 --> 00:12:00,285
- ที่บริการของคุณผู้หญิง

201
00:12:00,287 --> 00:12:01,055
- อุ๊ย

202
00:12:02,289 --> 00:12:03,190
ฉันรักมัน.

203
00:12:10,665 --> 00:12:12,599
คุณรู้ไหมว่าถ้าแม่ของฉันเป็น
เปิดใจคุยกับฉันมากขึ้น

204
00:12:12,601 --> 00:12:15,903
เกี่ยวกับอดีตของฉัน คุณจะไม่ทำ
จำเป็นต้องได้รับสิ่งนี้มาให้ฉัน

205
00:12:17,471 --> 00:12:18,939
- สักวันหนึ่งเธออาจจะเป็น

206
00:12:23,410 --> 00:12:26,378
- ไม่รู้. ฉันเคยเป็น
ถามเธอมานานหลายปี

207
00:12:26,380 --> 00:12:29,250
เธอเพียงแค่เธอผลักดัน
ทุกอย่างใต้พรม

208
00:12:33,220 --> 00:12:34,121
นี้?

209
00:12:34,955 --> 00:12:35,856
นี่มันเจ๋งมาก

210
00:12:42,463 --> 00:12:43,364
- ลิลลี่?

211
00:12:45,567 --> 00:12:47,866
- ทำไมมันถึงบอกว่าเจมส์?

212
00:12:47,868 --> 00:12:48,670
- อะไร?

213
00:12:52,106 --> 00:12:54,341
- มันบอกว่าเจมส์ แต่
ไม่มีนามสกุล

214
00:12:55,276 --> 00:12:56,176
- มันแปลก.

215
00:12:57,444 --> 00:12:59,813
เว็บที่ผมใช้คือ
เป็นที่รู้จักในเรื่องความแม่นยำ

216
00:13:02,116 --> 00:13:03,017
- ก็...

217
00:13:04,418 --> 00:13:07,955
มันบอกว่าเจมส์ แล้วก็มี
เหมือนไม่มีใครอยู่ฝั่งนี้

218
00:13:10,124 --> 00:13:11,025
- นั่นคือใคร?

219
00:13:21,935 --> 00:13:23,670
- นี่คือการขนส่งเหรอ?

220
00:13:23,672 --> 00:13:25,139
-เพียงเพื่อหลีกเลี่ยงการกดใดๆ

221
00:13:27,542 --> 00:13:29,877
เห็นได้ชัดว่าสิ่งนี้
มีชื่อเสียงโด่งดัง

222
00:13:31,111 --> 00:13:33,147
- คำอธิบายที่เหมาะสม
ของผู้ชายคนนั้น มาร์โก

223
00:13:35,849 --> 00:13:38,216
- คุณอ่านข้อความนี้
แล้วเรื่องของเพื่อนล่ะ?

224
00:13:38,218 --> 00:13:39,585
- สั้นๆ.

225
00:13:39,587 --> 00:13:42,624
เห็นการฆาตกรรมอยู่ตรงนั้น ชุด
สำหรับการฉีดยาพิษ

226
00:13:43,857 --> 00:13:46,592
ใครก็ตามที่เป็นฆาตกร.
เป็นคนหน้าซื่อใจคดในหนังสือของฉัน

227
00:13:46,594 --> 00:13:48,994
- หืม ใช่ แต่คุณรู้ไหม
สาเหตุของผลนั้นเหรอ?

228
00:13:48,996 --> 00:13:50,030
คุณรู้เรื่องราวของเขา?

229
00:13:51,899 --> 00:13:54,636
เมื่อ 18 ปีที่แล้ว ผู้ชายคนนี้
หมกมุ่นอยู่กับผู้หญิงคนหนึ่ง

230
00:13:55,869 --> 00:13:58,805
และฉันเชื่อว่าพวกเขาเป็นเช่นนั้น
การออกเดทในขณะนั้นด้วย

231
00:13:58,807 --> 00:14:00,740
แต่เธอเลิกกับเขา

232
00:14:00,742 --> 00:14:02,809
และเหมือนไอ้เวรนั่น
โรคจิตว่าเขาเป็น

233
00:14:02,811 --> 00:14:05,179
เขาพลิกออกและไป
ในการฆ่าอย่างสนุกสนาน

234
00:14:06,213 --> 00:14:08,380
- คริสต์ เขาฆ่าผู้หญิงคนนั้นเหรอ?

235
00:14:08,382 --> 00:14:10,184
- ไม่ โชคดีที่เธอรอดชีวิตมาได้

236
00:14:11,151 --> 00:14:12,785
ฆ่าเธอบางส่วน
เพื่อนแม้ว่า

237
00:14:12,787 --> 00:14:16,256
หญิงสาวชื่อไทเกอร์ลิลลี่
และจอห์นน้องชายของเธอ

238
00:14:17,925 --> 00:14:21,159
- ดังนั้นคุณจะปล่อยให้เธอ
รู้ไหมเมื่อเขาไปแล้วรู้ไหม?

239
00:14:21,161 --> 00:14:22,795
- ใช่.

240
00:14:22,797 --> 00:14:25,263
ฉันมีที่อยู่อยู่ที่นี่ว่า
เราจะเขียนถึงเพื่อแจ้งให้เธอทราบ

241
00:14:25,265 --> 00:14:28,001
เธอไม่จำเป็นต้องเก็บอีกต่อไป
ตรวจสอบด้านหลังของเธอ

242
00:14:29,838 --> 00:14:32,873
ฉันได้ยินมาว่าคุณบ้าไปแล้ว
หลงรัก เอ่อ เวนดี้

243
00:14:35,777 --> 00:14:37,010
ใช่มั้ย?

244
00:14:37,945 --> 00:14:39,679
ใช่. เวนดี้.

245
00:14:39,681 --> 00:14:41,583
คุณเป็นเพียง
นกรักสองสามตัว

246
00:14:42,684 --> 00:14:45,752
ตอนนี้เธอได้แต่งงานกับ
ชายคนหนึ่งชื่อปีเตอร์

247
00:14:45,754 --> 00:14:47,154
ชื่อนั้นดังกริ่งหรือไม่?

248
00:14:48,422 --> 00:14:50,424
มันบอกว่าที่นี่พวกเขาได้
มีลูกเหมือนกัน

249
00:14:51,693 --> 00:14:52,594
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

250
00:14:53,661 --> 00:14:55,028
มันทำให้คุณรู้สึกยังไงบ้าง?

251
00:14:56,997 --> 00:14:58,132
ลิลลี่ ดาร์ลิ่ง.

252
00:14:59,400 --> 00:15:01,435
เฮ้ เธอรู้ไหม เธอ...
พรุ่งนี้อายุครบ 18 ปี

253
00:15:02,737 --> 00:15:05,272
ฉันพนันได้เลยว่าคุณคงอยากจะบีบคอ
เด็กคนนั้นใช่ไหม?

254
00:15:06,373 --> 00:15:07,305
นั่นอาจจะไม่
มีประสิทธิภาพขนาดนั้น

255
00:15:07,307 --> 00:15:08,710
ด้วยมือข้างเดียวใช่ไหม?

256
00:15:12,514 --> 00:15:14,881
ฉันคิดว่าคุณควร
รู้ไว้ซะก่อนที่เราจะ...

257
00:15:14,883 --> 00:15:15,882
เฮ้.

258
00:15:17,151 --> 00:15:19,084
เฮ้! ไอ้เวร!

259
00:15:19,086 --> 00:15:20,720
เชี่ยเอ้ย!

260
00:15:57,826 --> 00:15:59,092
- นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

261
00:16:04,264 --> 00:16:05,165
ดี?

262
00:16:09,136 --> 00:16:10,971
- มันเป็นเรื่องตลกที่ไม่ดี
คือสิ่งที่มันเป็น

263
00:16:12,206 --> 00:16:15,073
เว็บไซต์นี้คุณ
ที่ใช้ในการพิมพ์นี้

264
00:16:15,075 --> 00:16:17,810
พวกเขากำลังเล่นก
ตลกร้ายกับคุณทั้งคู่

265
00:16:17,812 --> 00:16:19,478
- พวกเขาจะไม่ทำอย่างนั้น

266
00:16:19,480 --> 00:16:21,346
ฉันสาบานด้วยชีวิตแม่ของฉัน

267
00:16:21,348 --> 00:16:24,919
รีวิวบอกว่า 99%
แม่นยำด้วยการจับคู่ DNA

268
00:16:27,555 --> 00:16:30,257
ทำไมมันถึงบอกว่ามีผู้ชายคนหนึ่ง.
ชื่อเจมส์คือพ่อของฉันเหรอ?

269
00:16:33,160 --> 00:16:34,896
- ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว

270
00:16:40,067 --> 00:16:43,003
- เวลาสำหรับอะไร?

271
00:16:48,108 --> 00:16:51,278
- ปีเตอร์ไม่ใช่ของคุณ
พ่อผู้ให้กำเนิด

272
00:16:55,148 --> 00:16:59,652
- อะไร?

273
00:16:59,654 --> 00:17:01,321
- เลือดไม่ได้
หมายความว่าฉันไม่ได้

274
00:17:02,590 --> 00:17:05,190
คุณยังคงเป็นของฉัน
สาวน้อย ไม่ว่ายังไงก็ตาม

275
00:17:05,192 --> 00:17:06,594
คุณรู้ใช่ไหม?

276
00:17:09,162 --> 00:17:10,063
- แม่?

277
00:17:13,635 --> 00:17:16,034
มีก็มีใครบางคน
มิฉะนั้นต่อหน้าพ่อของคุณ

278
00:17:16,036 --> 00:17:19,273
และเราก็ตกลงกันว่า
สิ่งที่ดีที่สุดที่ต้องทำคือ

279
00:17:21,809 --> 00:17:22,911
ไม่ต้องบอกคุณ

280
00:17:25,045 --> 00:17:26,346
- คุณแค่โกหกฉันเหรอ?

281
00:17:28,282 --> 00:17:30,885
- เรา เราไม่รู้เลย
ก็จะออกมาแบบนี้

282
00:17:32,085 --> 00:17:34,954
- พ่อของคุณและฉัน
รักคุณมาก

283
00:17:34,956 --> 00:17:36,891
และเราทำสิ่งนี้เพื่อปกป้องคุณ

284
00:17:38,258 --> 00:17:39,226
- ปกป้องฉันเหรอ?

285
00:17:41,461 --> 00:17:42,664
เจมส์คือใคร?

286
00:17:50,572 --> 00:17:53,005
- เขาไม่ใช่คนดี ลิลลี่

287
00:17:53,007 --> 00:17:54,107
อันที่จริง...

288
00:17:55,510 --> 00:17:58,813
เขาเป็นคนมาก
คนเลวและเขาก็จากไปแล้ว

289
00:18:00,380 --> 00:18:01,847
- ไปแล้ว?

290
00:18:01,849 --> 00:18:05,150
หายไปไหน? อะไรคือ
เขาตายแล้วเหรอ?

291
00:18:05,152 --> 00:18:07,021
เขาหายไปไหน? เขาเป็นใคร?

292
00:18:07,855 --> 00:18:09,489
- เขาเป็นคนติดยา ลิลลี่

293
00:18:12,527 --> 00:18:15,128
พ่อของคุณช่วยฉันจากเขา

294
00:18:18,866 --> 00:18:19,934
- ช่วยคุณแล้วเหรอ?

295
00:18:21,134 --> 00:18:22,870
ช่วยคุณจากอะไร?

296
00:18:24,872 --> 00:18:26,572
ตอบฉันสิ! เขาเป็นใคร?

297
00:18:26,574 --> 00:18:29,109
- ลิลลี่ เรามาทำใจให้สบายกันเถอะ โอเค?

298
00:18:31,512 --> 00:18:34,082
- บอกฉันตอนนี้ว่าเขาเป็นใคร!

299
00:18:35,016 --> 00:18:35,917
- ขอโทษ.

300
00:18:38,352 --> 00:18:40,886
- มาเร็ว. ไปกันเลย

301
00:18:40,888 --> 00:18:43,357
แต่เราไม่มีด้วยซ้ำ
ที่อยู่จากโนอาห์

302
00:18:53,367 --> 00:18:54,934
ประมาณเดียวกัน

303
00:18:54,936 --> 00:18:57,670
ความเชื่อก็มี
ยึดครองฮังการีอย่างมั่นคง

304
00:18:57,672 --> 00:18:59,772
เชื่อกันที่ไหน
คนตายคนนั้น

305
00:18:59,774 --> 00:19:02,608
สามารถทิ้งโลงศพของพวกเขาได้
และล่องลอยไปในอากาศ

306
00:19:02,610 --> 00:19:07,013
เหมือนหมอกหมุนวน
จนกระทั่งกลายร่างเป็นมนุษย์

307
00:19:07,015 --> 00:19:08,281
และโจมตีเหยื่อของพวกเขา

308
00:19:09,416 --> 00:19:11,083
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

309
00:19:11,085 --> 00:19:12,217
- ก็แค่..

310
00:19:12,219 --> 00:19:14,319
มันดูเหมือนโง่
จริงจังกับมัน

311
00:19:14,321 --> 00:19:16,922
มันเป็นเพียง
เรื่องไร้สาระที่เชื่อโชคลาง

312
00:19:20,728 --> 00:19:22,895
- เป็นเรื่อง
ของการไหลเวียนอย่างต่อเนื่อง

313
00:19:22,897 --> 00:19:24,964
หลักฐานบางอย่าง
หลักฐานบางอย่าง

314
00:19:24,966 --> 00:19:26,231
- อ่าจริง!

315
00:19:26,233 --> 00:19:28,433
ตลอดเวลาบางที

316
00:19:28,435 --> 00:19:30,335
ศพถูกขุดขึ้นมา

317
00:19:30,337 --> 00:19:31,604
โบสถ์.

318
00:19:31,606 --> 00:19:33,839
ศพบิดเบี้ยวแปลกๆ

319
00:19:33,841 --> 00:19:36,008
มีบาดแผลบนพวกเขา
มือและใบหน้า

320
00:19:36,010 --> 00:19:39,344
แต่นั่นไม่ได้พิสูจน์
ว่าพวกเขาค่อนข้างเป็นเช่นนั้น

321
00:19:39,346 --> 00:19:41,881
เหล่านี้เป็นปีที่เกิดภัยพิบัติ

322
00:20:00,001 --> 00:20:01,268
- ดีมากค่ะสาวๆ!

323
00:20:02,603 --> 00:20:05,437
แต่หากฉันจริงใจ
มันลำเอียงอย่างไม่น่าเชื่อ

324
00:20:05,439 --> 00:20:07,606
- อะไร?

325
00:20:07,608 --> 00:20:09,508
นั่นก็เพียงพอแล้ว

326
00:20:09,510 --> 00:20:10,910
มาเร็ว!

327
00:20:10,912 --> 00:20:13,211
- มันค่อนข้างด้านข้าง
โปรไฟล์เอียงนะที่รัก

328
00:20:13,213 --> 00:20:15,583
เราต้องการให้สิ่งนี้สมบูรณ์แบบ
สำหรับลิลลี่แล้วใช่ไหม?

329
00:20:16,718 --> 00:20:18,216
ฉันส่งที่อยู่ออกไปแล้ว
ประมาณหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว

330
00:20:18,218 --> 00:20:20,218
เธออาจจะอยู่ที่นี่
นาทีใดก็ได้ตอนนี้

331
00:20:20,220 --> 00:20:22,521
แล้วเธอจะคิดยังไงถ้า.
ป้ายวันเกิดเธอเบี้ยวเหรอ?

332
00:20:22,523 --> 00:20:23,923
- เธอไม่สนใจ!

333
00:20:23,925 --> 00:20:25,457
เธอจะสนใจอะไร.
ประมาณกี่โมงแล้ว

334
00:20:25,459 --> 00:20:28,194
คุณส่งออกไป
คำเชิญไปงานปาร์ตี้

335
00:20:28,196 --> 00:20:30,796
- พ่อมี
สิ่งนี้อยู่ในเตาด้านหลัง

336
00:20:30,798 --> 00:20:32,064
เขาต้องทำการเจรจาบางอย่าง

337
00:20:32,066 --> 00:20:34,001
และฉันไม่สามารถตั้งค่าได้
อะไรก็ตามที่อยู่ในหิน

338
00:20:35,302 --> 00:20:36,635
- ถ้าฉันจะได้รู้

339
00:20:36,637 --> 00:20:38,738
ฉันคงไม่ใส่
รองเท้าบูทคู่นี้

340
00:20:38,740 --> 00:20:40,673
มีรองเท้าแตะสำรองไหม?

341
00:20:40,675 --> 00:20:42,074
- กรุณาอย่าสาบาน

342
00:20:42,076 --> 00:20:45,276
และกรุณายกป้ายขึ้น
สูงกว่าหัวของคุณ!

343
00:20:45,278 --> 00:20:47,747
- เฮ้! ฉันกำลังพยายามอย่างเต็มที่

344
00:20:47,749 --> 00:20:50,082
ทำไมคุณไม่ให้ Syd ลงนรกล่ะ?

345
00:20:50,084 --> 00:20:51,751
- เธอบอกฉันว่าเธอมี
ค่อนข้างทำให้ดีอกดีใจ

346
00:20:51,753 --> 00:20:53,485
คืนแห่งความมึนเมาเมื่อคืนนี้

347
00:20:53,487 --> 00:20:55,022
ไม่สามารถเปิดเปลือกตาของเธอได้

348
00:20:55,990 --> 00:20:56,791
- อังกฤษ, โนอาห์.

349
00:20:59,193 --> 00:21:00,895
เจ้าหญิงนิทรา ใจช่วยไหม?

350
00:21:02,063 --> 00:21:06,065
- ฉันยอมแพ้ที่จะวาง
ป้ายวันเกิดอึนี้

351
00:21:07,568 --> 00:21:10,435
- แน่นอนว่าเธอต้องการนอนหลับ
แต่ถ้าเธอตื่นตัวอยู่

352
00:21:10,437 --> 00:21:13,273
เธอจะรู้ว่ามากแค่ไหน
ฉันได้ทุ่มเทความพยายามให้กับสัญลักษณ์นั้น

353
00:21:17,410 --> 00:21:19,881
- ขอเบียร์เพิ่มอีกสองสามขวด
และฉันจะเป็นเช่นนั้น

354
00:21:21,816 --> 00:21:23,348
เฮ้!

355
00:21:23,350 --> 00:21:26,819
- เจมี่ ฉันรู้ว่าคุณยังอยู่
โบกมือผ่านมวลหนัก

356
00:21:26,821 --> 00:21:29,221
แต่ฉันต้องการจริงๆ
ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

357
00:21:29,223 --> 00:21:30,556
คุณช่วยไปรอบ ๆ ได้ไหม
ด้านหลังและดึงข้อมูล

358
00:21:30,558 --> 00:21:32,191
เกลือหรือพริกไทย?

359
00:21:32,193 --> 00:21:34,260
- คุณช่วยฉันไม่ได้เหรอ?

360
00:21:35,630 --> 00:21:38,463
- ฉันมีตานกอินทรีและ
ทักษะการกำกับที่ยอดเยี่ยม

361
00:21:38,465 --> 00:21:40,365
ฉันมีคุณสมบัติมากขึ้น
แจ้งว่าของไปอยู่ที่ไหน

362
00:21:40,367 --> 00:21:41,636
และไม่ใช่การจัดการด้วยมือ

363
00:21:42,537 --> 00:21:43,704
- อังกฤษ, โนอาห์.

364
00:21:45,173 --> 00:21:47,372
- ไปรับเกลือและ/หรือพริกไทย

365
00:21:47,374 --> 00:21:49,340
- คุณช่วยฉันไม่ได้เหรอ?

366
00:21:49,342 --> 00:21:51,112
- ฉันต้องปลุกสิ่งนี้ให้ตื่น

367
00:21:54,148 --> 00:21:55,915
ฉันมีเครื่องดื่มให้พลังงานบ้าง I
ตั้งใจเรียนสักหน่อย

368
00:21:55,917 --> 00:21:58,483
และถ้าฉันจะดื่มเบียร์
ทีหลังฉันก็ไม่อยากเป็นลม

369
00:21:58,485 --> 00:22:00,686
- คุณจะเป็นลม
แค่เบียร์แก้วเดียวเหรอ?

370
00:22:00,688 --> 00:22:03,589
- เอาล่ะ เจมี่! ก่อน
ลิลลี่และคาร์ลี่มาที่นี่

371
00:22:13,267 --> 00:22:14,600
- คุณมันร่านจริงๆ เปปเปอร์

372
00:22:14,602 --> 00:22:16,403
- คุณเป็นเช่นนั้น
โสเภณีสกปรก เกลือ

373
00:22:17,905 --> 00:22:19,238
- โอ้ใช่?

374
00:22:19,240 --> 00:22:22,041
- ใช่. คุณรู้อะไรไหม
ฉันอยากทำเพื่อคุณ?

375
00:22:22,043 --> 00:22:23,441
- บอกฉัน.

376
00:22:23,443 --> 00:22:26,545
- ฉันอยากจะวางคุณบนเตียงของฉัน

377
00:22:26,547 --> 00:22:28,348
โดยมีหัวของฉันอยู่ระหว่างคุณ...

378
00:22:37,158 --> 00:22:38,423
อะไรวะ?

379
00:22:38,425 --> 00:22:40,460
คุณแค่ทำลายลูกยิงของเรา ลามีย์

380
00:22:41,863 --> 00:22:44,232
- หนึ่งในพวกคุณสามารถช่วยเราใส่
ขึ้นป้ายโง่ๆ นี้ให้ลิลลี่เหรอ?

381
00:22:48,269 --> 00:22:50,204
- คุณคิดว่าเราสามารถตัดเธอออกไปได้เหรอ?

382
00:22:52,874 --> 00:22:54,106
- บิตของยางลบ AI
และเราทุกคนสบายดี

383
00:22:54,108 --> 00:22:56,474
มันเหมือนกับเธอ
ไม่เคยมีเลยด้วยซ้ำ

384
00:22:56,476 --> 00:22:59,146
- พระเจ้า ฉันรักคุณ

385
00:23:02,316 --> 00:23:05,017
- ได้โปรดซิด อย่าใช้สิ่งนั้น
การเดินทางสู่ดรีมแลนด์

386
00:23:05,019 --> 00:23:07,086
ไม่ใช่ตอนนี้ทุกครั้ง

387
00:23:09,924 --> 00:23:12,490
- เครื่องดื่มชูกำลังทำให้ฉันรู้สึกไม่สบาย

388
00:23:12,492 --> 00:23:13,959
- เป็นโมฆะ
ตัวคุณเองป่วย

389
00:23:13,961 --> 00:23:16,762
อาจเป็นทางออกที่สมบูรณ์แบบ
เพื่อปลุกตัวเองให้ตื่น

390
00:23:16,764 --> 00:23:18,097
- อะไร?

391
00:23:20,234 --> 00:23:21,734
- คุณลืมไปหรือเปล่าว่าทำไม
คุณกลับไปที่นั่นเหรอ?

392
00:23:21,736 --> 00:23:23,137
- ฉันพยายามแล้ว พวกเขายุ่ง!

393
00:23:24,939 --> 00:23:26,140
ดูเหมือนว่าพวกเขาอยู่ที่นี่

394
00:23:27,407 --> 00:23:28,776
- โอ้พระเจ้า. อย่าตื่นตกใจ.

395
00:23:29,944 --> 00:23:31,409
คว้าป้าย.. ถือมันขึ้น

396
00:23:31,411 --> 00:23:33,178
ไม่มีเวลาที่จะวางมันขึ้นมา

397
00:23:33,180 --> 00:23:34,412
ที่นี่. ถือสิ่งเหล่านี้

398
00:23:34,414 --> 00:23:36,284
- นั่นคือทางเลือก
ตลอดเวลาเหรอ?

399
00:24:02,610 --> 00:24:04,745
- เราจะพูดถึงเรื่องนี้ใน...

400
00:24:06,479 --> 00:24:07,381
หรือไม่.

401
00:24:24,532 --> 00:24:26,532
- มีความสุข
วันเกิดลิลลี่!

402
00:24:26,534 --> 00:24:28,500
- โอ้พวกคุณ!

403
00:24:28,502 --> 00:24:29,904
นี่มันน่าทึ่งมาก!

404
00:24:31,339 --> 00:24:32,638
- ฉันหวังว่าฉันจะได้
บอกคุณเร็วกว่านี้

405
00:24:32,640 --> 00:24:34,106
ว่าเรากำลังมา
โดยเฉพาะที่นี่

406
00:24:34,108 --> 00:24:36,608
แต่มันก็ค่อนข้างเป็น
เรื่องราวที่ยืดเยื้อ

407
00:24:36,610 --> 00:24:37,543
คุณอยู่ที่นี่!

408
00:24:37,545 --> 00:24:39,246
- ใช่. ฉันรักมัน ขอบคุณ.

409
00:24:42,049 --> 00:24:43,282
แอลกอฮอล์อยู่ที่ไหน?

410
00:24:43,284 --> 00:24:46,285
- โอ้เอาล่ะ
แผนปาร์ตี้ที่สมบูรณ์แบบคือ

411
00:24:46,287 --> 00:24:48,887
เพื่อเล่นปาร์ตี้
เกมก่อนแล้ว-

412
00:24:48,889 --> 00:24:51,357
- บู. ฉันคิดว่า
แอลกอฮอล์เป็นความคิดที่ดี

413
00:24:51,359 --> 00:24:52,758
- ใช่!

414
00:24:52,760 --> 00:24:55,129
ฉันกับเปปเปอร์จะ
เตรียมเพลงให้พร้อม

415
00:24:56,263 --> 00:24:57,663
- เราสามารถทำงานนี้ได้

416
00:24:57,665 --> 00:24:59,765
คุณเป็นสาววันเกิด
หลังจากนั้น

417
00:24:59,767 --> 00:25:01,166
เจมี่?
- เอ่อฮะ?

418
00:25:01,168 --> 00:25:02,735
- หยิบแอลกอฮอล์มาสักหน่อย
จากอ่างอาบน้ำ

419
00:25:02,737 --> 00:25:05,070
หาเกลือหรือพริกไทยมาช่วยคุณ

420
00:25:05,072 --> 00:25:06,605
ฉันจะคว้ากระเป๋าของคุณ

421
00:25:06,607 --> 00:25:07,840
- เฮ้.

422
00:25:07,842 --> 00:25:09,276
ตื่น. ช่วยฉันด้วย

423
00:25:11,212 --> 00:25:14,680
คุณงีบหลับแล้ว

424
00:25:14,682 --> 00:25:16,281
มาเร็ว.

425
00:25:16,283 --> 00:25:19,318
- ฉันจะคว้ากระเป๋าของคุณ
คุณบรรจุแสงใช่ไหม?

426
00:25:19,320 --> 00:25:20,753
- ใช่.

427
00:25:20,755 --> 00:25:22,321
- นี่คงจะดีที่สุดแล้ว
ทุบตีวันเกิดปีที่ 18 เลยทีเดียว

428
00:25:22,323 --> 00:25:24,892
- อุ๊ย

429
00:25:26,460 --> 00:25:28,293
- คุณต้องบอกพวกเขา

430
00:25:28,295 --> 00:25:30,564
- ฉันต้องการเครื่องดื่ม

431
00:25:41,075 --> 00:25:45,146
- โอ้!

432
00:25:50,251 --> 00:25:53,252
- คุณนำ
ตัวเลือกมังสวิรัติสำหรับ Pepper?

433
00:25:53,254 --> 00:25:55,754
- อ๊ะ ดูเหมือนว่า
เธอจะมีแค่ขนมปัง

434
00:25:55,756 --> 00:25:57,291
- เธอแพ้กลูเตนเหรอ?

435
00:26:03,297 --> 00:26:04,329
- เข้าใจไหม
นั่นเป็นสิ่งผิดปกติ

436
00:26:04,331 --> 00:26:06,598
กับลิลลี่และคาร์ลีเหรอ?

437
00:26:06,600 --> 00:26:08,602
- ลิลลี่ กรุณาอย่า...

438
00:26:10,539 --> 00:26:14,008
- ลิลลี่อาจจะกังวลใจ
เมื่ออายุครบ 18 ปี และคาร์ลี

439
00:26:15,876 --> 00:26:18,043
ฉันคิดว่ามันแปลกๆนะ
ว่าเธอไม่ปกติ

440
00:26:18,045 --> 00:26:18,946
ตัวเองเป็นฟอง

441
00:26:26,654 --> 00:26:28,854
- เราคุยกันตอนนี้ได้ไหม?

442
00:26:28,856 --> 00:26:30,956
- ใช่ฉันคิดว่า

443
00:26:30,958 --> 00:26:32,891
- เราไม่ได้แสดง
เช่นเดียวกับตัวเราเอง

444
00:26:32,893 --> 00:26:34,962
และฉันคิดว่ากลุ่มนี้
เริ่มสังเกตเห็น

445
00:26:36,063 --> 00:26:38,497
ฉันขอโทษจริงๆ ลิลลี่

446
00:26:38,499 --> 00:26:40,699
ฉันไม่ควรซื้อเลย
คุณเป็นแผนภูมิต้นไม้ครอบครัวที่โง่เขลา

447
00:26:40,701 --> 00:26:42,835
- ไม่นะ. อย่าโง่เลย

448
00:26:42,837 --> 00:26:44,705
ฉัน ฉันเป็นจริงๆ
ดีใจที่คุณทำ

449
00:26:45,873 --> 00:26:47,706
ฉันแค่ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ครอบครัวของฉันโกหกฉัน

450
00:26:47,708 --> 00:26:49,410
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เช่น...

451
00:26:51,212 --> 00:26:53,145
เจมส์คือใคร?

452
00:26:53,147 --> 00:26:54,048
- เอาชนะฉัน

453
00:26:55,282 --> 00:26:57,718
ทำไมคุณแม่ถึงอยากได้.
อยู่กับคนติดยาเหรอ?

454
00:27:00,855 --> 00:27:02,589
เธอไม่ได้. ฉันเดาว่าเธอ...

455
00:27:02,591 --> 00:27:04,690
นั่นเป็นเหตุผลที่เธออยู่กับพ่อของฉัน

456
00:27:04,692 --> 00:27:06,225
ปีเตอร์.

457
00:27:06,227 --> 00:27:08,994
- แต่ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมพวกเขา
จะไม่พูดอะไร

458
00:27:08,996 --> 00:27:10,164
ฉันหมายถึงใครคือเจมส์?

459
00:27:15,669 --> 00:27:17,069
มันคือใคร?

460
00:27:17,071 --> 00:27:19,238
- มันคือเบอร์โทรศัพท์บ้านของฉัน.

461
00:27:19,240 --> 00:27:20,706
ต้องเป็นแม่หรือพ่อ

462
00:27:20,708 --> 00:27:22,209
- พวกเขารักคุณ ลิลลี่

463
00:27:24,478 --> 00:27:27,982
- ฉันจะกลับมาทันที

464
00:27:33,087 --> 00:27:33,988
แม่?

465
00:27:35,055 --> 00:27:36,290
พ่อคุณได้ยินฉันไหม?

466
00:27:37,458 --> 00:27:39,958
ดูสิ ฉันขอโทษ
ฉันไม่ได้โทรไปก่อนหน้านี้

467
00:27:39,960 --> 00:27:41,628
โนอาห์หาที่ให้เราแล้ว
ในชนบท

468
00:27:41,630 --> 00:27:43,530
มันคือห้องโถงและคฤหาสน์โอ๊ค

469
00:27:43,532 --> 00:27:45,866
มันเป็นคฤหาสน์แห่งเดียวขึ้นไป
ที่นี่หลายไมล์ แต่...

470
00:27:46,700 --> 00:27:47,668
คุณได้ยินฉันไหม?

471
00:27:51,138 --> 00:27:53,805
ดูสิ ถ้าคุณ
ได้ยินฉันไหม ฉัน...

472
00:27:53,807 --> 00:27:56,108
ฉันขอโทษที่นอกลู่นอกทาง
ออกก่อนหน้านี้ ฉันแค่...

473
00:27:56,110 --> 00:27:58,677
ฉันรู้ว่าคุณกำลังพยายามทำ
อะไรที่ดีที่สุดสำหรับฉัน แต่

474
00:27:58,679 --> 00:28:00,145
เราขอเป็นมากกว่านี้ได้ไหม
ซื่อสัตย์ต่อกัน

475
00:28:00,147 --> 00:28:01,015
ในอนาคต?

476
00:28:02,283 --> 00:28:03,951
บอกหน่อยได้ไหมว่าเจมส์คือใคร?

477
00:28:05,554 --> 00:28:06,818
สวัสดี?

478
00:28:09,123 --> 00:28:10,024
สวัสดี?

479
00:28:12,661 --> 00:28:15,727
สวัสดี?

480
00:28:15,729 --> 00:28:16,964
- เวนดี้ ได้โปรด

481
00:28:18,232 --> 00:28:19,331
- คุณไม่มีความรู้สึกนี้
ความน่าสะพรึงกลัวในตัวคุณปีเตอร์?

482
00:28:19,333 --> 00:28:20,732
ฉันรู้สึกได้ทั้งวัน

483
00:28:20,734 --> 00:28:22,267
- ใช่!

484
00:28:22,269 --> 00:28:24,069
แต่เรามักจะรู้สึกแบบนั้นเสมอ
ประมาณช่วงเวลานี้ของปี

485
00:28:24,071 --> 00:28:25,538
- เราก็ควรจะมี
บอกความจริงกับเธอ

486
00:28:25,540 --> 00:28:27,507
เราควรเป็นผู้ใหญ่แล้ว
เกี่ยวกับสถานการณ์ เรา

487
00:28:27,509 --> 00:28:28,807
- ทำดีที่สุดแล้ว!

488
00:28:28,809 --> 00:28:30,510
- ดูสิว่ามันพาเราไปที่ไหน!

489
00:28:30,512 --> 00:28:31,611
เรายังเป็นเด็ก เรา...

490
00:28:31,613 --> 00:28:33,445
ฉันควรจะเอา
ความรับผิดชอบ

491
00:28:33,447 --> 00:28:36,215
- จะไม่เปลี่ยนแปลงสิ่งที่เกิดขึ้น
เมื่อหลายปีก่อน!

492
00:28:36,217 --> 00:28:38,016
- ปีเตอร์ เขายังมีชีวิตอยู่

493
00:28:38,018 --> 00:28:41,186
- เขาอยู่ในคุก!
- ลิลลี่ต้องรู้!

494
00:28:41,188 --> 00:28:44,056
- ดู. มัน
วันหยุดสุดสัปดาห์วันเกิดของเธอ

495
00:28:44,058 --> 00:28:47,492
ให้เวลาเธอบ้างและ
พื้นที่ในการคิดออกและ...

496
00:29:00,241 --> 00:29:04,109
- คุณจะไปไหน?
- ค้นหาว่ามันคืออะไร

497
00:29:31,839 --> 00:29:33,240
ใครอยู่ข้างนอกนั่น?

498
00:30:06,775 --> 00:30:09,474
- ดีมากที่คุณ
พบว่ารับใช้ผู้อื่น

499
00:30:09,476 --> 00:30:11,276
เพื่อเป็นโชคลาภของคุณ

500
00:30:11,278 --> 00:30:13,814
มีความสุขมากๆนะคุณเลมี

501
00:30:14,649 --> 00:30:16,317
- ฉันลืมตัวเลือกอาหารมังสวิรัติ

502
00:30:17,951 --> 00:30:20,085
คุณจะต้อง
ทำสิ่งนี้

503
00:30:20,087 --> 00:30:21,221
เรียกน้ำย่อย

504
00:30:22,489 --> 00:30:24,289
- คุณชอบเบอร์เกอร์ไหม คาร์ลี?

505
00:30:24,291 --> 00:30:27,259
อาจช่วยให้คุณเข้าได้
อารมณ์ร่าเริงตามปกติของคุณ?

506
00:30:27,261 --> 00:30:28,561
- ไม่นะ. ขอบคุณ.

507
00:30:28,563 --> 00:30:29,729
ฉัน...

508
00:30:29,731 --> 00:30:31,496
- นั่นคือสาววันเกิด!
- เฮ้!

509
00:30:31,498 --> 00:30:35,067
อ๋อ ขอบคุณนะ

510
00:30:35,069 --> 00:30:36,435
- อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมาก?

511
00:30:36,437 --> 00:30:37,770
คุณพบว่าคุณกำลังตั้งครรภ์

512
00:30:37,772 --> 00:30:40,205
และไม่รู้ว่าใคร
พ่อเป็นหรืออะไร?

513
00:30:41,576 --> 00:30:43,243
- ไม่ ไม่มีอะไรเหมือน
อันที่จริง

514
00:30:44,512 --> 00:30:46,246
มันอาจจะ
เลวร้ายยิ่งกว่านั้น

515
00:30:47,615 --> 00:30:48,715
- โอ้พระเจ้า.

516
00:30:48,717 --> 00:30:49,850
จาน. นั่นคืออะไร?

517
00:30:51,251 --> 00:30:52,884
- แม่ของฉัน...

518
00:30:52,886 --> 00:30:54,756
พ่อกับแม่บอก
ฉันวันนี้ว่า อืม

519
00:30:56,223 --> 00:30:57,625
พ่อของฉันไม่ใช่พ่อที่แท้จริงของฉัน

520
00:30:58,526 --> 00:31:01,026
- อึศักดิ์สิทธิ์ จริงหรือ

521
00:31:01,028 --> 00:31:03,763
- แล้วเอ่อใครล่ะ
พ่อของคุณแล้วเหรอ?

522
00:31:03,765 --> 00:31:05,330
- ฉันไม่รู้. บ้าง
ผู้ชายชื่อเจมส์เหรอ?

523
00:31:05,332 --> 00:31:06,833
- เจมส์...

524
00:31:06,835 --> 00:31:08,135
เขามีนามสกุลไหม?

525
00:31:09,704 --> 00:31:11,036
- ไม่ ฉัน...

526
00:31:11,038 --> 00:31:12,705
ฉันไม่รู้นามสกุลของเขา

527
00:31:12,707 --> 00:31:15,006
โอ้พระเจ้า นี่ก็เหมือนกับ
การผจญภัยของเชอร์ล็อค โฮล์มส์

528
00:31:15,008 --> 00:31:17,177
“กรณีของ.
พ่อที่คิดถึง”.

529
00:31:18,245 --> 00:31:19,812
โอเค แล้วไงล่ะ
เรารู้ ณ ตอนนี้

530
00:31:19,814 --> 00:31:21,281
เกี่ยวกับชายลึกลับคนนี้เหรอ?

531
00:31:22,383 --> 00:31:23,982
ทั้งหมดที่เรารู้ก็คือว่า
นี่เป็นคนเลว

532
00:31:23,984 --> 00:31:25,419
ที่ชอบเสพยา

533
00:31:27,254 --> 00:31:30,389
- ชายคนหนึ่งชื่อเจมส์
ที่ชอบเสพยา

534
00:31:30,391 --> 00:31:34,226
ฉันหมายความว่าแบบนี้ฟังดู
เหมือนผู้ชายแบบของฉัน

535
00:31:37,565 --> 00:31:39,264
- คิดว่าฉันแค่ตกใจ

536
00:31:39,266 --> 00:31:40,434
ฉันไม่รู้.

537
00:31:42,002 --> 00:31:45,939
- เขาคงจะเป็น
เหมือนเป็นคนเลวจริงๆ

538
00:31:47,174 --> 00:31:50,208
ถ้าพวกเขาไม่ต้องการ
บอกคุณเกี่ยวกับเขา

539
00:31:50,210 --> 00:31:52,177
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

540
00:31:52,179 --> 00:31:54,081
- เขาคงจะเป็นแบบ...

541
00:31:55,048 --> 00:31:57,184
เหมือนผู้ชายที่เลวร้ายที่สุดในโลก

542
00:31:58,419 --> 00:32:01,355
ถ้าพวกเขาไม่ต้องการ
บอกคุณเกี่ยวกับเขา

543
00:32:03,090 --> 00:32:06,526
- อะไร? ดังนั้นคุณจึงคิด
เขาเป็นเหมือนฆาตกรเหรอ?

544
00:32:06,528 --> 00:32:09,161
- ฉันได้ยินอะไรบางอย่างจาก
วิทยุเมื่อเช้านี้เกี่ยวกับผู้ชายคนหนึ่ง

545
00:32:09,163 --> 00:32:13,098
ที่ได้กระทำการชั่วช้า
กระทำเมื่อประมาณ 18 ปีที่แล้ว

546
00:32:13,100 --> 00:32:15,233
และจะต้องถูกนำไปวางไว้
การเสียชีวิตด้วยการฉีดยาพิษ

547
00:32:15,235 --> 00:32:16,903
- และ?

548
00:32:16,905 --> 00:32:18,807
- ชื่อของเขาคือเจมส์ ฮุก

549
00:32:20,207 --> 00:32:23,375
ฉันไม่มีรายละเอียดทั้งหมด,
แต่มีค่อนข้างน้อย

550
00:32:23,377 --> 00:32:25,778
บุคคลที่โชคร้าย
ที่ถูกฆาตกรรม

551
00:32:25,780 --> 00:32:28,079
- โอ้พระเจ้า.

552
00:32:28,081 --> 00:32:31,016
ลองนึกภาพถ้าพ่อของลิลลี่
จริงๆแล้วคือนักฆ่า

553
00:32:31,018 --> 00:32:34,052
ฉันหมายถึงว่าพวกคุณสูบบุหรี่อะไรกัน?
- เกลือ แค่หยุด

554
00:32:34,054 --> 00:32:36,624
- ถ้าอย่างนั้นคุณก็รู้
เราควรทำอย่างไร?

555
00:32:37,458 --> 00:32:40,693
อวยพรให้กับระบบยุติธรรมของเรา

556
00:32:40,695 --> 00:32:43,195
เพื่อกำจัดทุกสิ่ง
พวกผู้ชายที่เต็มไปด้วยขยะ

557
00:32:43,197 --> 00:32:45,832
นั่นไม่คุ้มค่า
อะไรก็ได้อยู่แล้ว

558
00:32:45,834 --> 00:32:48,300
- อืมคุณแน่ใจเหรอ
คุณอยากทำอย่างนั้นเหรอ?

559
00:32:48,302 --> 00:32:51,436
เช่น 90% ของเรา
ผู้ชมเป็นผู้ชาย

560
00:32:51,438 --> 00:32:53,038
- เราจะทิ้ง
ออกมาจากมัน

561
00:32:53,040 --> 00:32:55,040
- ตกลง.
- เพื่อความยุติธรรม นังสารเลว

562
00:32:55,042 --> 00:32:56,977
- เพื่อความยุติธรรม
- เพื่อความยุติธรรม

563
00:32:58,412 --> 00:32:59,213
- คุณโอเคไหม?

564
00:33:00,147 --> 00:33:00,981
- ไม่

565
00:33:02,082 --> 00:33:04,216
ฉันมีจริงๆ,
ความรู้สึกแปลกจริงๆ

566
00:33:06,955 --> 00:33:08,121
มีบางอย่างไม่ถูกต้อง

567
00:33:12,961 --> 00:33:14,328
- ทำไมเธอไม่ตอบ?

568
00:33:21,603 --> 00:33:23,001
สวัสดีลิลลี่?

569
00:33:23,003 --> 00:33:25,036
- สวัสดี. คือสิ่งนี้
บ้านพักดาร์ลิ่งเหรอ?

570
00:33:25,038 --> 00:33:26,939
- มันคือ. นี่ใครคะ?

571
00:33:26,941 --> 00:33:29,107
- เป็น
คุณเวนดี้ ดาร์ลิ่งเหรอ?

572
00:33:29,109 --> 00:33:30,008
- ฉัน.

573
00:33:30,010 --> 00:33:31,276
- ฉันเจ้าหน้าที่ฟาเบียน

574
00:33:31,278 --> 00:33:32,879
คุณนายดาร์ลิ่ง เรามีแล้ว
เหตุผลที่จะเชื่อ

575
00:33:32,881 --> 00:33:34,248
ครอบครัวของคุณตกอยู่ในอันตราย

576
00:33:35,249 --> 00:33:36,816
- อะไร? มีอะไรบ้าง
คุณกำลังพูดถึง?

577
00:33:36,818 --> 00:33:38,551
- เจมส์ ฮุก
เช้านี้หนีไปแล้ว

578
00:33:38,553 --> 00:33:40,786
เขาถึงกำหนดฉีดยาพิษ

579
00:33:40,788 --> 00:33:43,255
และสังหารเจ้าหน้าที่สองคน
และชาวประมง

580
00:33:44,826 --> 00:33:46,124
- อะไร?

581
00:33:46,126 --> 00:33:47,492
- เราขอแนะนำ
ครอบครัวของคุณอยู่ข้างใน

582
00:33:47,494 --> 00:33:49,762
และล็อคประตูของคุณ
จนกว่าเราจะพบเขา

583
00:33:49,764 --> 00:33:52,197
เจ้าหน้าที่ตำรวจ
จะอยู่กับคุณ

584
00:33:52,199 --> 00:33:53,098
- ปีเตอร์.

585
00:33:53,100 --> 00:33:54,268
- เจมส์ ฮุก.

586
00:33:55,637 --> 00:33:56,436
เขากลับมาแล้ว

587
00:34:15,957 --> 00:34:17,491
- รอ. เกิดอะไรขึ้น?

588
00:34:18,325 --> 00:34:20,058
- ฉันแค่อยากจะตรวจสอบอะไรบางอย่าง

589
00:34:20,060 --> 00:34:22,528
- นี่ไม่เกี่ยวกับ
เจมส์ ฮุก ใช่ไหม?

590
00:34:22,530 --> 00:34:23,963
- ฟังนะ ฉันรู้ว่าฉันฟังดูบ้า

591
00:34:23,965 --> 00:34:25,631
แต่บางสิ่งบางอย่าง
รู้สึกไม่ถูกต้อง

592
00:34:25,633 --> 00:34:27,535
ฉันแค่ ฉันแค่อยาก
ตรวจสอบสิ่งนี้

593
00:34:29,469 --> 00:34:31,069
- ฉันมีคอมพิวเตอร์แล้ว

594
00:34:31,071 --> 00:34:32,205
- โอเค ดี

595
00:34:34,509 --> 00:34:35,577
- ปล่อยฉันไป!

596
00:34:36,778 --> 00:34:38,878
- ฉันขอโทษที่คุณมี
ทำให้ชีวิตคุณหงุดหงิด

597
00:34:38,880 --> 00:34:40,113
เมา

598
00:34:41,114 --> 00:34:44,584
ถ้าฉันเป็นคุณฉันก็
จะใช้เวลานานหนึ่ง

599
00:34:44,586 --> 00:34:49,657
มองอย่างหนักในกระจกนั้นและ
ประเมินการดำรงอยู่ทั้งหมดของฉันอีกครั้ง

600
00:34:50,658 --> 00:34:52,157
- คุณทำ OnlyFans

601
00:34:52,159 --> 00:34:54,794
- คุณเป็นแม่ของฉันเหรอ?

602
00:34:54,796 --> 00:34:56,898
อย่างน้อยฉันก็มีเป้าหมาย

603
00:34:58,098 --> 00:35:00,833
ฉันหมายความว่าเขาเลือกฉัน

604
00:35:00,835 --> 00:35:02,768
คุณควรตำหนิเขา

605
00:35:02,770 --> 00:35:04,436
คุณเป็นเพียง
สาวน้อยผู้น่าสงสาร

606
00:35:04,438 --> 00:35:07,775
นั่นต้องทำให้แม่งโตขึ้น
ลุกขึ้นและเลิกดื่มเหล้านั้น

607
00:35:08,943 --> 00:35:11,409
- ขออนุญาต. ฉันกำลังจะไป
ในอ่างน้ำร้อนตอนนี้

608
00:35:11,411 --> 00:35:14,981
- คุณได้รับการแก้ตัว

609
00:35:14,983 --> 00:35:16,851
- คำเชิญชวน
ยังเปิดอยู่นะโนอาห์

610
00:35:17,919 --> 00:35:18,985
- อืม...

611
00:35:18,987 --> 00:35:20,452
ขอบใจ แต่ฉัน ฉัน...

612
00:35:20,454 --> 00:35:22,755
ฉันสัญญากับซิดว่าฉันจะทำ
พาเธอไปที่ห้องของเธอ

613
00:35:22,757 --> 00:35:24,157
หลังจากบาร์บีคิว

614
00:35:25,392 --> 00:35:28,563
- เอาล่ะคุณควรมา
เนื้อหาภาพยนตร์ในห้องซาวน่า

615
00:35:33,467 --> 00:35:35,135
คุณรู้ว่าจะหาเราได้ที่ไหน!

616
00:35:36,571 --> 00:35:37,469
- ซิด?

617
00:35:37,471 --> 00:35:39,237
- โอ้พระเจ้า อะไรตอนนี้?

618
00:35:39,239 --> 00:35:41,941
- คุณจะโดนแดดเผา
นอนที่นี่

619
00:35:41,943 --> 00:35:45,611
การวิจัยได้แสดงให้เห็นว่า
คนที่มีแนวโน้มที่จะนอนหลับพอดี

620
00:35:45,613 --> 00:35:48,346
มีแนวโน้มที่จะ
เป็นมะเร็งผิวหนัง

621
00:35:48,348 --> 00:35:51,216
- นอนพอดีเหรอ?

622
00:35:51,218 --> 00:35:52,417
- มาเร็ว.

623
00:36:22,249 --> 00:36:25,084
- พระเจ้า. คุณเห็นไหม
ใบหน้าของเธอ?

624
00:36:25,086 --> 00:36:26,686
คุณวางเธอไว้ในที่ของเธอจริงๆ

625
00:36:26,688 --> 00:36:29,487
- ฉันเดาว่าเธอคงจะร้อนแรงขนาดนั้น
อ่างเพื่อเติมน้ำตาของเธอ

626
00:36:29,489 --> 00:36:31,893
ฉันหมายถึงโทรหาฉันก
ผู้หญิงเลว ทุกสิ่งที่คุณต้องการ

627
00:36:32,760 --> 00:36:34,760
ฉัน ฉันคิดว่าฉันทำ
สิ่งที่ถูกต้อง

628
00:36:34,762 --> 00:36:38,130
- ใช่แล้ว คุณไม่ใช่ผู้หญิงเลว

629
00:36:38,132 --> 00:36:39,431
คุณเป็นโสเภณีตัวน้อยสกปรก

630
00:36:39,433 --> 00:36:43,401
- บันทึกสำหรับเนื้อหา

631
00:36:43,403 --> 00:36:44,639
- ตกลง.

632
00:36:47,175 --> 00:36:49,409
- เฮ้ พวกนิสัยเสีย อยาก
เห็นอะไรบางอย่างร้อนแรงเหรอ?

633
00:36:53,614 --> 00:36:56,483
รับตูดน้อยหวานของคุณ
อยู่บนตัวฉันตอนนี้

634
00:37:35,223 --> 00:37:36,557
- ถึงเวลาเล่น

635
00:37:40,161 --> 00:37:41,062
- นั่นคืออะไร?

636
00:37:41,929 --> 00:37:43,497
คุณได้ยินไหม?

637
00:37:44,899 --> 00:37:48,033
- ฉันแน่ใจว่ามันไม่เป็นไร เอาล่ะ
แค่บันทึกต่อ โอเคไหม?

638
00:37:48,035 --> 00:37:49,935
มาเร็ว!
- ตกลง.

639
00:37:49,937 --> 00:37:51,469
ตกลง.

640
00:37:55,576 --> 00:37:56,909
ที่.

641
00:37:56,911 --> 00:37:58,146
นั่นคืออะไร?

642
00:38:00,480 --> 00:38:02,148
ทำไมฉันถึงมีความรู้สึก.
นั่นไม่ใช่ผู้หญิงคนหนึ่งเหรอ?

643
00:38:02,150 --> 00:38:05,851
- โอ้พระเจ้า. นี่เป็นเพราะว่า.
เรื่องโง่ๆ ของลิลลี่เหรอ?

644
00:38:06,754 --> 00:38:08,355
ฉันหมายถึงพ่อของเธอตายแล้ว

645
00:38:09,422 --> 00:38:10,388
จดจำ?

646
00:38:10,390 --> 00:38:12,124
- ตกลง.

647
00:38:18,132 --> 00:38:19,934
- ฉันแน่ใจว่ามันไม่เป็นไร

648
00:38:25,506 --> 00:38:26,972
เจมี่.

649
00:38:26,974 --> 00:38:29,777
เฮ้ เจมี่ นั่นคือคุณใช่ไหม
คุณเป็นไอ้สารเลวตัวน้อยเหรอ?

650
00:38:31,179 --> 00:38:33,915
ฉันจะพาคุณออกจากความเบื่อหน่ายของคุณ
และนี่คือวิธีที่คุณจะตอบแทนฉัน?

651
00:38:34,715 --> 00:38:35,716
โอ้พระเจ้า

652
00:38:36,984 --> 00:38:38,884
ทำวิดีโอเดี่ยว

653
00:38:38,886 --> 00:38:39,887
โอ้พระเจ้า

654
00:38:41,622 --> 00:38:43,224
ฉันจะกลับมาทันที

655
00:38:48,196 --> 00:38:50,229
เฮ้ เจมี่ ทำไมคุณถึง
วิ่งกลับไปที่อ่างน้ำร้อนนั้น

656
00:38:50,231 --> 00:38:52,033
เหมือนไอ้สารเลวตัวน้อยเหรอ?

657
00:38:59,574 --> 00:39:00,440
- ตกลง.

658
00:39:02,310 --> 00:39:04,545
ใจเย็นๆนะซอลท์ พระเยซูคริสต์

659
00:39:08,749 --> 00:39:10,249
ตกลง.

660
00:39:10,251 --> 00:39:11,152
ตกลง.

661
00:39:15,823 --> 00:39:19,193
วันนี้แค่ฉันนะเพื่อนๆ ทำ
คุณชอบสิ่งที่คุณเห็น?

662
00:40:18,485 --> 00:40:21,153
พริกไทย.

663
00:40:24,125 --> 00:40:26,358
พริกไทย!

664
00:40:28,863 --> 00:40:30,162
พริกไทย!

665
00:40:33,601 --> 00:40:34,501
พริกไทย!

666
00:40:36,704 --> 00:40:37,505
พริกไทย!

667
00:40:50,651 --> 00:40:53,585
พริกไทย!

668
00:40:53,587 --> 00:40:54,388
พริกไทย!

669
00:40:55,923 --> 00:40:57,556
พริกไทย!

670
00:41:03,764 --> 00:41:05,931
- ปัญหาของคุณคืออะไร?

671
00:41:05,933 --> 00:41:08,233
- อย่าทำอย่างนั้นอีกนะ
คุณเลวน้อย!

672
00:41:08,235 --> 00:41:09,535
- ทำอะไร?

673
00:41:09,537 --> 00:41:11,337
- คุณเป็นคนน่ารัก
นางเอกตัวน้อยเหรอ?

674
00:41:11,339 --> 00:41:13,307
อยู่ให้ห่างจากไอ้บ้าของฉันซะ!

675
00:41:15,977 --> 00:41:16,944
- ไอ้บ้า?

676
00:41:23,351 --> 00:41:24,717
- พริกไทย!

677
00:41:24,719 --> 00:41:25,619
พริกไทย!

678
00:41:28,022 --> 00:41:28,923
พริกไทย!

679
00:41:32,626 --> 00:41:36,929
พริกไทย!

680
00:41:36,931 --> 00:41:37,832
พริกไทย!

681
00:41:50,611 --> 00:41:51,412
- เกลือ!

682
00:41:52,380 --> 00:41:53,679
เกลือ!

683
00:41:53,681 --> 00:41:54,482
เฮ้ ซอลท์!

684
00:41:55,983 --> 00:41:58,417
เกลือ! เปิด
ประตูเวรนั่น ซอลต์!

685
00:42:33,554 --> 00:42:35,890
- มากสำหรับแผนการเดินทาง

686
00:42:58,479 --> 00:43:00,879
จุดสนใจ.

687
00:43:00,881 --> 00:43:01,782
จุดสนใจ.

688
00:43:03,117 --> 00:43:05,184
คุณไม่เข้าฮาร์วาร์ด
ด้วยการไล่ล่าสาวๆ โนอาห์

689
00:43:05,186 --> 00:43:07,021
คุณไปถึงจุดนั้นได้ด้วยการมุ่งเน้น

690
00:43:42,056 --> 00:43:44,389
- คุณไม่มาก
เก่งเรื่องซ่อนหา

691
00:44:35,376 --> 00:44:37,176
- นี่มันบ้าไปแล้ว ลิลลี่

692
00:44:37,178 --> 00:44:39,244
- ไม่ ไม่มี
วิธีนี้เป็นจริง

693
00:44:39,246 --> 00:44:40,513
- ลิลลี่!

694
00:44:40,515 --> 00:44:41,947
- ไม่มีทางเป็นอย่างนั้น
โรคจิตคือพ่อของฉัน!

695
00:44:41,949 --> 00:44:43,417
- แต่รวมๆ แล้ว!

696
00:44:44,685 --> 00:44:46,852
ดูสิ "อดีตที่ปรึกษาค่าย
ที่น้ำตกแคมป์ซีดาร์

697
00:44:46,854 --> 00:44:49,656
ดำเนินไปอย่างสนุกสนานในการฆ่า
หลังจากกินยาแปลกๆ

698
00:44:49,658 --> 00:44:52,191
รู้จักกันตามท้องถนน
เหมือนฝุ่นนางฟ้า

699
00:44:52,193 --> 00:44:53,959
มีผู้รอดชีวิตเพียงสองคน

700
00:44:53,961 --> 00:44:56,061
ปีเตอร์ แพน และเวนดี้ ดาร์ลิ่ง”

701
00:44:56,063 --> 00:44:58,797
ดูสิ

702
00:44:58,799 --> 00:45:00,365
- โอ้พระเจ้า.

703
00:45:00,367 --> 00:45:01,235
อะไรวะ?

704
00:45:04,038 --> 00:45:06,004
- คุณแม่ของคุณมี
ความสัมพันธ์กับเจมส์,

705
00:45:06,006 --> 00:45:08,907
แต่เมื่อนางตั้งครรภ์
กับคุณเธอก็เลิกมัน

706
00:45:08,909 --> 00:45:11,611
นั่นทำให้เจมส์ต้อง
เอาฝุ่นพิกซี่ร่วมเพศนี้ไปซะ

707
00:45:11,613 --> 00:45:13,480
และออกไปอาละวาดอย่างบ้าคลั่ง!

708
00:45:14,815 --> 00:45:16,248
- ทำไมพ่อแม่ไม่ทำล่ะ
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างไหม?

709
00:45:16,250 --> 00:45:19,286
- ฉันจะไม่บอก
ลูกของฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ ไม่มีทาง.

710
00:45:20,454 --> 00:45:22,624
- แต่เขาไม่ใช่ เขาไม่ใช่
หนีไปแล้วใช่ไหม?

711
00:45:25,893 --> 00:45:27,826
วันนี้ เวลา 10.35 น.

712
00:45:27,828 --> 00:45:30,395
ตำรวจพบศพแล้ว
ของเจ้าหน้าที่มาร์โกทั้งสองคน

713
00:45:30,397 --> 00:45:33,265
และเจ้าหน้าที่สปิตซ์อยู่ข้างนอก
ของทางแยกแคสเปอร์

714
00:45:33,267 --> 00:45:34,866
ต่อมาพวกเขาก็พบ
ร่างกายของชาวประมง

715
00:45:34,868 --> 00:45:36,603
ไม่ไกลจากการฆาตกรรมมากนัก

716
00:45:36,605 --> 00:45:38,370
ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากที่นี่มากนัก

717
00:45:38,372 --> 00:45:40,138
- โอ้พระเจ้า ไม่ พวกเรา
ตอนนี้กำลังหวาดระแวง

718
00:45:40,140 --> 00:45:42,007
เหมือนไม่มีทางเลย
เขาจะมาที่นี่

719
00:45:42,009 --> 00:45:43,909
- แต่เขาไม่อยาก
แก้แค้นแม่ของคุณ

720
00:45:43,911 --> 00:45:45,010
โดยรับคุณ?

721
00:45:45,012 --> 00:45:46,378
- หยุดนะ คาร์ลี!

722
00:45:46,380 --> 00:45:48,347
- นั่นไม่ได้ทำให้
เข้าใจไหม? อย่างจริงจัง!

723
00:45:48,349 --> 00:45:50,382
- หยุดนะ คาร์ลี!
- อย่างจริงจัง!

724
00:45:50,384 --> 00:45:51,817
จำได้ว่าตอนเราออกไปข้างนอก

725
00:45:51,819 --> 00:45:54,052
แล้วคุณบอกว่าคุณมีเรื่องแปลกๆ
รู้สึกเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างใช่ไหม?

726
00:45:54,054 --> 00:45:56,190
เหมือนกับว่าถ้าเขา-
- โอ้ หุบปากไปเลย คาร์ลี!

727
00:45:57,592 --> 00:45:59,758
นี่มันมากเกินไปแล้ว

728
00:45:59,760 --> 00:46:01,326
- ขอโทษ.

729
00:46:01,328 --> 00:46:02,597
- ฉันต้องโทรหาแม่

730
00:46:09,937 --> 00:46:11,236
อะไรวะ?

731
00:46:11,238 --> 00:46:12,139
- อะไร?

732
00:46:13,107 --> 00:46:14,509
- ที่ไหน
โทรศัพท์ของฉันอยู่ไหน?

733
00:46:15,543 --> 00:46:17,876
- มาใช้ของฉันกันเถอะ

734
00:46:32,159 --> 00:46:33,760
โทรศัพท์ของเราอยู่ที่ไหน?

735
00:46:53,847 --> 00:46:55,015
- แค่ทำมัน.

736
00:46:56,518 --> 00:46:59,754
แล้วคุณจะได้
กลับไปเรียน

737
00:47:58,546 --> 00:48:00,381
มันสนุกนิดหน่อยนะโนอาห์

738
00:48:01,549 --> 00:48:05,018
มันจะไม่ดำเนินต่อไป
บันทึกถาวรของคุณ

739
00:48:09,289 --> 00:48:10,190
เกลือ?

740
00:48:11,458 --> 00:48:12,359
พริกไทย?

741
00:48:14,161 --> 00:48:15,062
พวก?

742
00:48:33,480 --> 00:48:35,414
โอ้พระเจ้า! เกลือ!

743
00:48:35,416 --> 00:48:36,651
เกิดอะไรขึ้น

744
00:48:38,520 --> 00:48:39,685
- ช่วยฉันด้วย

745
00:48:39,687 --> 00:48:41,052
โอ้ขอโทษ! ขอโทษ!

746
00:48:41,054 --> 00:48:43,121
ฉันเสียใจ! ฉันเสียใจ!

747
00:48:55,870 --> 00:48:57,369
- มันตายแล้ว.

748
00:48:57,371 --> 00:49:00,105
- จะต้องมีตรรกะ
คำอธิบายสำหรับสิ่งนี้

749
00:49:00,107 --> 00:49:02,677
- โอ้พระเจ้า ฉันมี
ความรู้สึกแปลกจริงๆ

750
00:49:03,477 --> 00:49:04,378
ชอบ...

751
00:49:05,713 --> 00:49:07,680
บางที บางทีคุณอาจจะพูดถูก

752
00:49:07,682 --> 00:49:10,917
- ฉันล้อเล่น. ไม่มีทางเลย

753
00:49:10,919 --> 00:49:12,618
ดูสิ เรามาตามหาสาวๆกันเถอะ

754
00:49:12,620 --> 00:49:15,222
บอกพวกเขาว่าเกิดอะไรขึ้น
และขับรถกลับไปยังสถานที่ของคุณ

755
00:49:16,156 --> 00:49:17,456
- ตกลง.

756
00:49:23,197 --> 00:49:24,564
โอ้พระเจ้า

757
00:49:24,566 --> 00:49:26,933
ไม่

758
00:49:26,935 --> 00:49:28,670
- เราเราต้อง
ออกไปจากที่นี่

759
00:49:31,405 --> 00:49:32,574
- มันเป็นเพียงข้อควรระวัง.

760
00:49:34,441 --> 00:49:35,976
มันจะปลอดภัยกว่าถ้าคุณอยู่ที่นี่

761
00:49:37,411 --> 00:49:38,445
- แล้วลิลลี่ล่ะ?

762
00:49:40,013 --> 00:49:43,583
- เรากำลังทำ
ทุกสิ่งอยู่ในอำนาจของเรา

763
00:49:43,585 --> 00:49:44,985
เพื่อหาว่าเธออยู่ที่ไหน

764
00:49:46,721 --> 00:49:50,055
ตอนนี้คุณแน่ใจแล้วว่าเธอไม่ได้ทำ
พูดอย่างอื่นเกี่ยวกับ

765
00:49:50,057 --> 00:49:52,226
ตำแหน่งของเธอ ที่ไหน
เธอกำลังจะไปเหรอ?

766
00:49:53,427 --> 00:49:55,661
- ที่ไหนสักแห่งที่พวกเขาทำได้
ไปตั้งแคมป์บางที

767
00:49:55,663 --> 00:49:56,664
นั่นคือทั้งหมดที่เรารู้

768
00:49:59,366 --> 00:50:00,566
- คุณไม่เพียงแค่
คาดหวังให้เรานั่งที่นี่

769
00:50:00,568 --> 00:50:01,870
และไม่ทำอะไรเลยใช่ไหม?

770
00:50:05,640 --> 00:50:06,741
- มันดีที่สุดแล้ว

771
00:50:09,476 --> 00:50:11,111
เป็นการป้องกันที่ผิดปรกติ

772
00:50:12,179 --> 00:50:14,716
แต่สิ่งเหล่านี้ไม่ปกติ
สถานการณ์

773
00:50:16,584 --> 00:50:18,551
คุณต้องเข้าใจ

774
00:50:18,553 --> 00:50:21,421
ปัจจุบัน James Hook มีขนาดใหญ่

775
00:50:23,056 --> 00:50:24,592
และเราไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

776
00:50:26,728 --> 00:50:27,629
- เช่นเดียวกับลิลลี่

777
00:50:32,099 --> 00:50:33,367
- เราจะหาคำตอบกัน

778
00:50:37,705 --> 00:50:38,506
- ขอบคุณ.

779
00:50:44,646 --> 00:50:47,445
- เจ้าหน้าที่
ฟาเบียน. เจ้าหน้าที่ฟาเบียน

780
00:50:47,447 --> 00:50:48,548
เจ้าหน้าที่ฟาเบียน

781
00:50:48,550 --> 00:50:49,349
- ขออนุญาต.

782
00:51:00,327 --> 00:51:02,995
- ต้องมีอะไรบางอย่างที่เรา
สามารถทำได้ เราไม่สามารถนั่งที่นี่ได้

783
00:51:02,997 --> 00:51:04,262
มันคือลิลลี่

784
00:51:04,264 --> 00:51:05,363
- ง่าย.

785
00:51:05,365 --> 00:51:06,666
ง่าย. มา.

786
00:51:11,238 --> 00:51:12,738
ไม่เป็นไร เราจะทำ
พาคุณไปโรงพยาบาล

787
00:51:12,740 --> 00:51:14,840
ก่อนที่คุณจะรู้ตัว โอเคไหม?

788
00:51:14,842 --> 00:51:15,741
- ตกลง.

789
00:51:23,483 --> 00:51:24,384
สวัสดี?

790
00:51:27,354 --> 00:51:28,255
พริกไทย?

791
00:51:34,127 --> 00:51:35,661
- มันคือใครเวนดี้?

792
00:51:35,663 --> 00:51:36,929
- เจมส์.

793
00:51:36,931 --> 00:51:39,264
- เป็นเรื่องดีที่
ได้ยินเสียงของคุณเวนดี้

794
00:51:39,266 --> 00:51:40,835
ไม่มีวันแก่หรอก

795
00:51:41,970 --> 00:51:44,503
- คุณทำอะไรกับเธอ?

796
00:51:44,505 --> 00:51:46,806
- ยังไม่มีอะไรเลย

797
00:51:46,808 --> 00:51:50,110
ฉันเพิ่งเล่น
กับเพื่อนของเธอ

798
00:51:54,582 --> 00:51:57,248
ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณเวนดี้

799
00:51:57,250 --> 00:51:59,386
ฉันคิดถึงคุณมาก

800
00:52:00,220 --> 00:52:03,321
- พระเจ้าได้โปรด อย่าทำร้ายเธอ.

801
00:52:03,323 --> 00:52:06,092
- ฉันทำไม่ได้
สัญญานะเวนดี้

802
00:52:06,094 --> 00:52:09,662
มันควรจะเป็น
ฉันและคุณ จำได้ไหม?

803
00:52:09,664 --> 00:52:13,500
แต่คนเหล่านี้ทั้งหมด
ขวางทางต่อไป

804
00:52:14,636 --> 00:52:18,537
- คุณต้องการอะไร?
- ฉันต้องการคุณเวนดี้

805
00:52:18,539 --> 00:52:21,874
ฉันอยู่ที่ฮอลล์และโอ๊ค
คฤหาสน์ใกล้ทะเลสาบฟริสโก

806
00:52:21,876 --> 00:52:23,678
มาร่วมสนุกกันนะครับ

807
00:52:25,580 --> 00:52:29,715
แต่ถ้ายังคิดจะ.
เอาปีเตอร์ไอ้โง่นั่นมาด้วย

808
00:52:29,717 --> 00:52:30,952
หรือตำรวจ

809
00:52:31,719 --> 00:52:33,418
ฉันจะฆ่าลิลลี่

810
00:52:33,420 --> 00:52:35,757
- กรุณาอย่าสัมผัสเธอ.
เธอไม่ได้ทำอะไรผิด

811
00:52:36,724 --> 00:52:37,990
เจมส์ ฉันรู้เรื่องนี้
ไม่เหมือนคุณ

812
00:52:37,992 --> 00:52:39,324
ยานั้นที่คุณกินเข้าไป
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา

813
00:52:39,326 --> 00:52:41,359
มันยุ่งกับสมองของคุณ

814
00:52:41,361 --> 00:52:43,596
คุณต้องหยุดทั้งหมด
นี้และมอบตัวด้วยตัวเอง

815
00:52:43,598 --> 00:52:45,698
ฉันขอร้องคุณ. ได้โปรด
แค่ทำสิ่งที่ถูกต้อง

816
00:52:45,700 --> 00:52:48,168
- ฉันกำลังทำสิ่งที่ถูกต้อง

817
00:52:51,371 --> 00:52:53,839
ฉันยกโทษให้คุณ

818
00:52:53,841 --> 00:52:56,577
ฉันยกโทษให้คุณสำหรับ
นอกใจฉัน

819
00:52:57,879 --> 00:52:59,578
ฉันยกโทษให้คุณ

820
00:52:59,580 --> 00:53:01,415
สำหรับการมีลูกของปีเตอร์

821
00:53:05,318 --> 00:53:07,588
คุณถูกเข้าใจผิด
ตั้งแต่เริ่มต้น

822
00:53:10,257 --> 00:53:11,959
ฉันวางแผนที่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งนี้

823
00:53:13,360 --> 00:53:15,328
เราก็จะได้ความสดชื่น
เริ่มต้นใหม่เวนดี้

824
00:53:16,430 --> 00:53:18,698
ฝุ่นพิกซี่ยังมีอยู่นะคะ

825
00:53:18,700 --> 00:53:21,002
- ได้โปรดหยุดเถอะ

826
00:53:22,235 --> 00:53:24,603
- คุณต้องเรียนรู้จาก
ความผิดพลาดของคุณเวนดี้

827
00:53:24,605 --> 00:53:26,007
แต่ฉันจะช่วยคุณแก้ไขอันนี้

828
00:53:28,643 --> 00:53:31,376
มาคนเดียวหรืออย่างอื่น

829
00:53:35,950 --> 00:53:38,017
- เวนดี้.
- นี่เจมส์.

830
00:53:38,019 --> 00:53:40,052
เขาอยู่กับลิลลี่

831
00:53:40,054 --> 00:53:41,787
- เขาต้องการอะไร?

832
00:53:41,789 --> 00:53:42,824
- เขาต้องการฉัน.

833
00:53:44,257 --> 00:53:45,791
เขาไม่รู้ว่าลิลลี่เป็นของเขา
ลูกสาว แต่เขาจะฆ่าเธอ

834
00:53:45,793 --> 00:53:47,392
ถ้าฉันไม่ได้ไปหาเธอ

835
00:53:47,394 --> 00:53:48,794
- เรารู้ว่าเธออยู่ที่ไหน?

836
00:53:48,796 --> 00:53:51,030
- เธออยู่ที่
ฮอลล์และคฤหาสน์โอ๊ค

837
00:53:51,032 --> 00:53:53,634
เขาบอกให้ไปคนเดียว
เราทำอะไรบ้า?

838
00:53:59,239 --> 00:54:03,042
- คุณแอบออกไปด้านหลัง
ประตูแล้วเอารถสำรองไป

839
00:54:03,044 --> 00:54:04,275
ฉันจะบอกเจ้าหน้าที่ฟาเบียน

840
00:54:04,277 --> 00:54:06,612
ที่คุณได้ไป
นอนค้างคืน

841
00:54:06,614 --> 00:54:07,713
- เราทำไม่ได้

842
00:54:07,715 --> 00:54:09,183
- มีอะไรอีกบ้าง
เราควรจะทำยังไง?

843
00:54:10,317 --> 00:54:12,752
ดูสิ ฉันไม่มีประโยชน์เลย
ด้วยขานี้อยู่แล้ว

844
00:54:12,754 --> 00:54:15,020
เจมส์จะฟังคุณเท่านั้น

845
00:54:15,022 --> 00:54:17,792
คุณต้องโน้มน้าวใจ
เขาจะหยุดเรื่องนี้เดี๋ยวนี้

846
00:54:19,160 --> 00:54:23,763
- ขวา.

847
00:54:23,765 --> 00:54:25,197
ฉันรักคุณปีเตอร์

848
00:54:25,199 --> 00:54:26,466
- ฉันก็รักคุณเหมือนกันเวนดี้

849
00:54:27,467 --> 00:54:29,070
ไปพาลูกสาวของเรากลับมาเดี๋ยวนี้

850
00:54:37,979 --> 00:54:39,111
- สาวๆ?

851
00:54:39,113 --> 00:54:40,014
สาวๆ?

852
00:54:42,917 --> 00:54:45,151
- โอ้พระเจ้า! เกิดอะไรขึ้น

853
00:54:45,153 --> 00:54:47,352
ผิวของคุณ!
- ฉันพบเธอในห้องซาวน่า

854
00:54:47,354 --> 00:54:49,287
มันถูกปรับให้สูงสุด

855
00:54:49,289 --> 00:54:50,990
คุณเคยเห็นพริกไทยไหม?
- ไม่

856
00:54:50,992 --> 00:54:53,358
- โอ้พระเจ้า. เราจำเป็นต้อง
พาเธอไปโรงพยาบาลเดี๋ยวนี้

857
00:54:53,360 --> 00:54:55,728
เจมี่ทำแบบนี้กับฉันนะนังสารเลว!

858
00:54:55,730 --> 00:54:57,295
- ทำไมเจมี่ถึงทำเช่นนี้?

859
00:54:57,297 --> 00:54:58,864
แล้วเจมี่อยู่ไหนล่ะ?

860
00:54:58,866 --> 00:55:01,432
- มีคนกำลังเล่น
เล่นตลกกันใหญ่เลยเรา

861
00:55:01,434 --> 00:55:03,602
ใครเขียนบน
กระจกบานใหญ่ชั้นบนเหรอ?

862
00:55:03,604 --> 00:55:05,470
- อะไร?

863
00:55:05,472 --> 00:55:06,672
ซิดอยู่ไหน? คือ
เธอยังหลับอยู่เหรอ?

864
00:55:06,674 --> 00:55:08,073
- ล่าสุดเราตรวจสอบแล้ว

865
00:55:08,075 --> 00:55:09,508
เราเพิ่งเคยไป
ทำให้เราประหลาดใจ

866
00:55:09,510 --> 00:55:11,677
เรื่องเจมส์โคตรฮุก

867
00:55:11,679 --> 00:55:13,344
บางทีอาจจะเป็นพริกไทย
นั่นโคตรยุ่งกับเราเลย

868
00:55:13,346 --> 00:55:16,015
- ไม่ เปปเปอร์ไม่ยอม
ทำเรื่องไร้สาระพวกนี้ซะ

869
00:55:16,017 --> 00:55:18,517
- โทรศัพท์ของเราหายไปและ
สายโทรศัพท์เสีย!

870
00:55:18,519 --> 00:55:20,019
คุณจะอธิบายได้อย่างไร?

871
00:55:20,021 --> 00:55:22,690
- ฉันจะรู้ได้ยังไงล่ะ?
- โทรศัพท์ของคุณอยู่ที่ไหน?

872
00:55:24,357 --> 00:55:25,524
- ฉันไม่รู้.

873
00:55:25,526 --> 00:55:26,525
- ของฉัน...

874
00:55:26,527 --> 00:55:27,494
กลับมาที่ห้องซาวน่า

875
00:55:28,461 --> 00:55:30,461
โอ้รอ คิด
ฉันจะป่วย.

876
00:55:32,300 --> 00:55:33,766
- ขวา. นี่คือ
สิ่งที่เราจะทำอย่างไร

877
00:55:33,768 --> 00:55:35,935
พวกคุณกำลังจะ
ตามหาเจมี่และพริกไทย

878
00:55:35,937 --> 00:55:37,738
และฉันจะขับรถพาเธอไป
ไปโรงพยาบาล

879
00:55:39,006 --> 00:55:40,072
เอาล่ะ ซอลท์
เราจะช่วยคุณได้

880
00:55:40,074 --> 00:55:41,339
- แต่โนอาห์

881
00:55:41,341 --> 00:55:43,542
เรา เราพบข้อมูลเพิ่มเติม
เกี่ยวกับ เจมส์ ฮุก

882
00:55:43,544 --> 00:55:44,977
- และ?

883
00:55:44,979 --> 00:55:47,646
- เขายังไม่ตาย เขาหลบหนี
เช้านี้กับเขา-

884
00:55:47,648 --> 00:55:49,014
- ใช่แล้ว คุณสองคนต้องการ
เพื่อเลิกดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์

885
00:55:49,016 --> 00:55:50,683
และทำตามที่ฉันพูด

886
00:55:50,685 --> 00:55:53,652
เอาล่ะ ซอลท์

887
00:55:55,957 --> 00:55:57,091
- โอ้พระเจ้า.

888
00:55:57,992 --> 00:55:59,227
อะไรวะ?

889
00:56:04,298 --> 00:56:08,703
ขอโทษ ขอโทษ ขอโทษ

890
00:56:14,041 --> 00:56:17,877
ขอโทษ.

891
00:56:24,952 --> 00:56:26,852
มันจะโอเคนะซอลท์

892
00:56:26,854 --> 00:56:28,923
ฉันแน่ใจว่าเปปเปอร์หรือ
เจมี่ไม่ได้ตั้งใจ

893
00:56:29,924 --> 00:56:31,726
- แล้วถ้าไม่ใช่ล่ะ.
อย่างใดอย่างหนึ่งเหรอ?

894
00:56:33,694 --> 00:56:34,727
- อะไร?

895
00:56:34,729 --> 00:56:35,794
- แล้วถ้าเป็น...

896
00:56:48,910 --> 00:56:50,645
โนอาห์! อะไรวะ?

897
00:57:02,957 --> 00:57:03,958
ยังไง...

898
00:57:17,171 --> 00:57:18,072
ช่วยด้วย!

899
00:57:19,340 --> 00:57:20,241
ช่วยฉันด้วย!

900
00:57:51,839 --> 00:57:53,908
- มาเล่นมาร์โกกันเถอะ
โปโลเราจะ?

901
00:58:00,581 --> 00:58:01,481
มาร์โก.

902
00:58:03,050 --> 00:58:03,951
มาร์โก.

903
00:58:07,288 --> 00:58:10,022
คุณควรจะพูดโปโล!

904
00:58:11,058 --> 00:58:13,025
- โอ้พระเจ้า! เลขที่!

905
00:58:14,428 --> 00:58:15,495
โอ้พระเจ้า! เลขที่!

906
00:58:18,466 --> 00:58:21,433
คุณต้องการอะไรจาก
ฉัน? ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

907
00:58:44,892 --> 00:58:48,727
- นังบ้า

908
00:59:20,628 --> 00:59:21,794
- ฉันหาไม่เจอ
พวกเขาอยู่ในบ้าน

909
00:59:21,796 --> 00:59:23,262
บางทีเราควรตรวจสอบ...

910
00:59:23,264 --> 00:59:25,766
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ฉันหาโทรศัพท์ของโนอาห์ไม่เจอ

911
00:59:26,600 --> 00:59:27,699
โอ้มีเพศสัมพันธ์

912
00:59:27,701 --> 00:59:28,769
- ลิลลี่เดี๋ยวก่อน!

913
00:59:34,442 --> 00:59:36,942
- ซิด! โทรศัพท์ของคุณอยู่ที่ไหน?

914
00:59:36,944 --> 00:59:38,844
- ของฉัน ของฉัน-
- เอาล่ะ ซิด! โทรศัพท์!

915
00:59:38,846 --> 00:59:40,112
- มันอยู่ในกระเป๋าของฉัน.

916
00:59:40,114 --> 00:59:41,115
- กระเป๋าของคุณอยู่ที่ไหน?

917
00:59:44,452 --> 00:59:45,350
โอ้พระเจ้า

918
00:59:45,352 --> 00:59:46,585
- คุณต้องใจเย็นนะลิลลี่

919
00:59:46,587 --> 00:59:48,720
ฉันไม่คิดว่ามันเป็น
เจมส์ ฮุก อีกต่อไป

920
00:59:48,722 --> 00:59:50,155
ฉันคิดว่าคุณกำลังหวาดระแวง

921
00:59:50,157 --> 00:59:51,423
- เกิดอะไรขึ้น?

922
00:59:51,425 --> 00:59:53,492
- เปปเปอร์และเจมี่
กำลังเล่นตลก

923
00:59:53,494 --> 00:59:54,426
- ด้วยกัน?

924
00:59:54,428 --> 00:59:55,896
- ไม่ใช่เปปเปอร์และเจมี่!

925
00:59:57,031 --> 00:59:59,133
- มันเร็วเกินไป
เพื่อสิ่งนี้ครับเพื่อนๆ มาเร็ว.

926
01:00:00,201 --> 01:00:01,467
- ลิลลี่ ได้โปรด

927
01:00:01,469 --> 01:00:04,069
- เชี่ยเอ้ย! โทรศัพท์ของคุณ
ไม่ได้อยู่ที่นี่ด้วย!

928
01:00:04,071 --> 01:00:06,638
- เฮ้. พ่อแม่ของคุณสบายดี

929
01:00:06,640 --> 01:00:08,874
มันเป็นวันร่วมเพศที่ยากลำบาก!

930
01:00:08,876 --> 01:00:10,111
- คุณไม่เข้าใจ.

931
01:00:10,911 --> 01:00:12,144
นี้ ความรู้สึกนี้ที่ฉันมี

932
01:00:12,146 --> 01:00:13,712
เหมือนมีอะไรบางอย่าง
ไม่ถูกต้องอย่างจริงจัง

933
01:00:20,121 --> 01:00:21,720
- โอ้พระเจ้า!

934
01:00:21,722 --> 01:00:23,355
โอ้พระเจ้า! ไม่

935
01:00:23,357 --> 01:00:24,591
ไม่!

936
01:00:24,593 --> 01:00:27,359
- เราจำเป็นต้องได้รับ
ออกไปซะ!

937
01:00:43,310 --> 01:00:44,676
เราต้องได้รับความช่วยเหลือ!

938
01:00:44,678 --> 01:00:47,614
- รถของฉันตอนนี้!
- โทรศัพท์ของฉันอาจอยู่ในรถของฉัน!

939
01:00:47,616 --> 01:00:48,548
- ซิด ไม่!

940
01:00:48,550 --> 01:00:50,449
ซิด!

941
01:00:50,451 --> 01:00:51,584
หยุดมัน!

942
01:00:51,586 --> 01:00:53,085
เลขที่!
- ลิลลี่หยุด!

943
01:01:00,227 --> 01:01:01,193
ลิลลี่ ไม่!

944
01:01:01,195 --> 01:01:02,661
ลิลลี่!

945
01:01:02,663 --> 01:01:03,797
- ซิด!

946
01:01:05,166 --> 01:01:06,498
- ลิลลี่ มาเลย!

947
01:01:10,938 --> 01:01:13,472
ล็อคประตู. ฉันจะไป
ตรวจสอบประตูอื่นๆ

948
01:01:18,913 --> 01:01:20,981
- มันเป็นเขาใช่ไหม?

949
01:01:23,184 --> 01:01:24,383
- ฉันไม่รู้.

950
01:01:34,995 --> 01:01:36,128
- ซิด!

951
01:01:36,130 --> 01:01:37,396
ซิด เอาน่า!

952
01:01:37,398 --> 01:01:40,933
- ลิลลี่! ลิลลี่
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

953
01:01:40,935 --> 01:01:43,969
ลิลลี่ คุณไม่สามารถเปิดมันได้
ประตูโคตร! คุณบ้าหรือเปล่า?

954
01:01:43,971 --> 01:01:47,105
- เราปล่อยให้เธอไม่ได้
ให้ตายเถอะข้างนอกนั่น!

955
01:01:47,107 --> 01:01:49,208
เลขที่! ได้โปรดซิด

956
01:01:49,210 --> 01:01:51,578
- เราไม่สามารถบันทึกได้
เธอถ้าเราตายลิลลี่!

957
01:01:56,917 --> 01:01:58,116
- ซิด!

958
01:02:36,390 --> 01:02:40,394
- ออกมามา
ออกไปไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน

959
01:03:34,582 --> 01:03:36,848
- ไม่เป็นไรนะลิลลี่

960
01:03:36,850 --> 01:03:38,350
โปรด.

961
01:03:45,359 --> 01:03:46,260
- คาร์ลี?

962
01:03:48,663 --> 01:03:49,564
คาร์ลี!

963
01:03:52,366 --> 01:03:53,267
คาร์ลี.

964
01:04:00,407 --> 01:04:01,406
คาร์ลี.

965
01:04:29,169 --> 01:04:30,869
- สวัสดีเวนดี้

966
01:04:30,871 --> 01:04:32,172
- เธออยู่ที่ไหน?

967
01:04:34,274 --> 01:04:38,513
- ฉันมีบางอย่างอยู่ข้างใน
เพื่อแสดงให้คุณเห็นถึงจินตนาการ

968
01:04:51,593 --> 01:04:55,260
คุณยังมีกลิ่นอยู่
ศักดิ์สิทธิ์เช่นเคย

969
01:04:58,065 --> 01:04:59,931
ไม่มีเกมตัวเล็กอีกต่อไปแล้ว โอเคไหม?

970
01:05:06,373 --> 01:05:09,109
มาเริ่มต้นอนาคตของเราด้วยกัน

971
01:05:27,961 --> 01:05:29,361
- ลิลลี่

972
01:05:29,363 --> 01:05:30,897
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณยังมีชีวิตอยู่

973
01:05:32,332 --> 01:05:33,965
- แม่!

974
01:05:33,967 --> 01:05:36,201
แม่ เขาบ้าไปแล้ว!

975
01:05:37,806 --> 01:05:40,472
- อย่ากล้าทำร้าย
เธอ! อย่ากล้าทำร้ายเธอ!

976
01:05:40,474 --> 01:05:43,175
คุณกล้าทำร้ายเธอ!
คุณไม่กล้า.

977
01:05:43,177 --> 01:05:45,645
- ฉันจะไม่ทำร้ายเธอ..

978
01:05:45,647 --> 01:05:46,779
คุณคือ.

979
01:05:51,018 --> 01:05:53,519
- มันจะโอเค.
มันจะไม่เป็นไร

980
01:06:00,562 --> 01:06:02,762
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?

981
01:06:02,764 --> 01:06:04,931
คุณยังมีสิ่งนั้นอยู่ได้อย่างไร?

982
01:06:04,933 --> 01:06:07,032
- คุณไม่สามารถแยกจากกัน
ของขวัญที่เปลี่ยนไป

983
01:06:07,034 --> 01:06:09,902
แก่นแท้ของใคร
คุณดีขึ้นแล้ว

984
01:06:11,438 --> 01:06:15,743
ตลอด 18 ปีที่ผ่านมา ฉัน
มีเวลาคิดมาก

985
01:06:16,878 --> 01:06:21,413
และตอนนี้ฉันก็รู้แล้วว่าฉัน
กำลังทำตัวเหมือนเด็ก

986
01:06:21,415 --> 01:06:24,149
ฉันควรจะแบ่งปันด้วย
คุณคือสิ่งที่ฉันมี เวนดี้

987
01:06:24,151 --> 01:06:26,554
- คุณบ้า.
- อย่าขยับ.

988
01:06:29,691 --> 01:06:33,126
- เราไม่ได้อยู่บน
ระนาบเดียวกันของการดำรงอยู่

989
01:06:34,127 --> 01:06:36,029
ฉันกำลังใช้ชีวิตอยู่ในจินตนาการ
และคุณไม่ได้

990
01:06:37,498 --> 01:06:40,098
แต่เมื่อคุณใช้เวลา
ฝุ่นพิกซี่

991
01:06:40,100 --> 01:06:43,268
คุณจะรักฉันยังไงล่ะ
ที่คุณทำในตอนนั้น

992
01:06:43,270 --> 01:06:44,504
แบบที่ฉันรักคุณตอนนี้

993
01:06:44,506 --> 01:06:46,104
- ฉันจะไม่มีวันรัก
คนเช่นคุณ

994
01:06:46,106 --> 01:06:47,807
- และฉันไม่ได้บ้า

995
01:06:47,809 --> 01:06:49,942
รับสิ่งนี้เมื่อ 18 ปีที่แล้ว

996
01:06:49,944 --> 01:06:52,279
เป็นสิ่งที่ดีที่สุด
เคยเกิดขึ้นกับฉัน

997
01:06:54,549 --> 01:06:56,114
ฉันมองเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้น

998
01:06:56,116 --> 01:07:00,185
และมันทำให้ฉันรู้ว่าอะไร
เป็นสิ่งสำคัญที่สุดในชีวิตของฉัน

999
01:07:00,187 --> 01:07:02,055
และนั่นคือคุณเวนดี้

1000
01:07:04,726 --> 01:07:08,326
คุณจะต้องเป็น
เต็มใจที่จะต้องการมัน

1001
01:07:08,328 --> 01:07:09,229
ฉันตระหนักได้

1002
01:07:11,533 --> 01:07:15,500
ถ้าคุณมีเวทมนตร์อยู่ข้างใน
คุณ เราจะผ่านพ้นไม่ได้

1003
01:07:15,502 --> 01:07:17,469
- คุณต้องการให้ฉัน
เอาของนั้นเหรอ?

1004
01:07:17,471 --> 01:07:18,771
- ใช่.
- ไม่ ไม่

1005
01:07:18,773 --> 01:07:20,272
- ใช่.

1006
01:07:20,274 --> 01:07:24,311
มันกินไปที่
เรื่องไร้สาระในสมองของคุณ

1007
01:07:25,780 --> 01:07:27,914
และส่วนที่ดีที่สุดก็คือ

1008
01:07:27,916 --> 01:07:31,416
เมื่อคุณตีคุณจะ
ไม่ต้องการอีกอันหนึ่ง

1009
01:07:31,418 --> 01:07:33,686
มันเปลี่ยนแปลงคุณไปตลอดกาล

1010
01:07:33,688 --> 01:07:35,788
- ฉันจะไม่มีวันเป็น
กับคนอย่างคุณ!

1011
01:07:35,790 --> 01:07:38,658
- ไม่กล้า.
คุณไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น

1012
01:07:38,660 --> 01:07:41,627
- ใช่ฉันทำ! คุณน่าสงสาร!

1013
01:07:41,629 --> 01:07:44,396
คุณไม่สามารถเป็น
พ่อ คุณน่าสงสาร.

1014
01:07:44,398 --> 01:07:47,633
- อย่ากล้าพูดแบบนั้นนะ!

1015
01:07:51,906 --> 01:07:54,306
- ไม่เป็นไร ลิลลี่
มันจะไม่เป็นไร

1016
01:07:54,308 --> 01:07:55,541
มันจะไม่เป็นไร

1017
01:07:55,543 --> 01:07:56,611
- ฉันเสียใจ.

1018
01:07:57,879 --> 01:07:59,377
ดู.

1019
01:07:59,379 --> 01:08:02,748
เพียงแค่เอาฝุ่นพิกซี่และ
ทุกอย่างจะดีขึ้น

1020
01:08:04,418 --> 01:08:05,319
ใช่.

1021
01:08:08,255 --> 01:08:09,991
เอาฝุ่นพิกซี่ไป

1022
01:08:11,025 --> 01:08:13,158
- ฉันไม่เหมือนคุณ!
- ใช่คุณเป็น!

1023
01:08:13,160 --> 01:08:15,995
- ฉันไม่รับพิกซี่
ฝุ่น! ฉันจะไม่เป็นเหมือนคุณ!

1024
01:08:15,997 --> 01:08:18,430
- รับฝุ่นพิกซี่!
- เลขที่!

1025
01:08:18,432 --> 01:08:19,333
เอามัน!

1026
01:08:20,167 --> 01:08:21,132
- เลขที่!

1027
01:08:21,134 --> 01:08:22,768
- เอามัน!

1028
01:08:22,770 --> 01:08:24,770
เอาฝุ่นพิกซี่ไป

1029
01:08:24,772 --> 01:08:26,204
เอามัน!

1030
01:08:26,206 --> 01:08:28,608
- ลิลลี่เป็นลูกสาวของคุณ
เจมส์! ลิลลี่เป็นลูกสาวของคุณ!

1031
01:08:38,352 --> 01:08:39,484
เธอไม่ใช่ของปีเตอร์

1032
01:08:39,486 --> 01:08:40,786
เมื่อคืนก่อน
คุณเอาแป้ง

1033
01:08:40,788 --> 01:08:43,758
เราอยู่ด้วยกัน
จำได้ไหม บนเตียง?

1034
01:08:45,560 --> 01:08:46,592
จดจำ?

1035
01:08:55,469 --> 01:08:57,038
- ฉันขอโทษลิลลี่

1036
01:08:58,072 --> 01:08:59,404
- เชี่ยเอ้ย!

1037
01:09:04,078 --> 01:09:05,713
คุณมันโรคจิต!

1038
01:09:18,893 --> 01:09:21,727
- ถ้าฉันรู้
คุณเป็นลูกสาวของฉัน

1039
01:09:21,729 --> 01:09:23,696
ฉันคงไม่ฆ่าหรอก
เพื่อนของคุณ โอเคไหม?

1040
01:09:23,698 --> 01:09:26,534
ฉันคิดว่าคุณเป็น
เลือดของปีเตอร์

1041
01:09:31,438 --> 01:09:36,511
หากคุณเป็นส่วนผสมของ
ฉันและแม่คนสวยของคุณ...

1042
01:09:37,612 --> 01:09:40,211
- อย่าแตะต้องเธอ
ได้โปรด. ทิ้งเธอไว้คนเดียว

1043
01:09:40,213 --> 01:09:42,480
ปล่อยให้เธออยู่คนเดียวปล่อยให้
เธอไป แค่พาฉันไป

1044
01:09:42,482 --> 01:09:45,218
- นี่เป็นการเปลี่ยนแปลงแผน

1045
01:09:50,424 --> 01:09:52,091
- ไม่ ไม่
- ใช้ได้.

1046
01:09:52,093 --> 01:09:54,560
- มี
เพียงพอสำหรับสามคน

1047
01:09:54,562 --> 01:09:57,029
- อย่าทำอย่างนี้เจมส์

1048
01:09:57,031 --> 01:09:58,597
ปล่อยลิลลี่ไปเถอะ แค่พาฉันไป

1049
01:09:58,599 --> 01:10:00,498
อย่าทำเช่นนี้

1050
01:10:00,500 --> 01:10:03,035
- มันจะเป็นพวกเราสามคน

1051
01:10:03,037 --> 01:10:05,370
มันจะเป็นของเราสามคน

1052
01:10:05,372 --> 01:10:07,573
เราสามารถเป็นครอบครัวได้

1053
01:10:07,575 --> 01:10:08,941
- ไม่ อย่าทำแบบนี้

1054
01:10:08,943 --> 01:10:10,943
- ครอบครัวที่ฉัน
คิดว่าเป็นจินตนาการ

1055
01:10:10,945 --> 01:10:13,244
ตอนนี้กลายเป็นความจริงแล้ว

1056
01:10:13,246 --> 01:10:15,248
- แค่พาฉันไป

1057
01:10:16,316 --> 01:10:19,120
- เวนดี้ นี่
เปลี่ยนแปลงทุกอย่าง

1058
01:10:23,091 --> 01:10:26,094
เราทุกคนต้องบริโภค
ฝุ่นพิกซี่

1059
01:10:27,494 --> 01:10:30,763
เราทุกคนจะต้องอยู่
สิ่งเดียวกัน

1060
01:10:30,765 --> 01:10:31,997
- อย่าทำอย่างนี้!

1061
01:10:31,999 --> 01:10:33,532
ปล่อยลิลลี่ไปเถอะ แค่พาฉันไป

1062
01:10:33,534 --> 01:10:34,533
ปล่อยลิลลี่ไป!

1063
01:10:34,535 --> 01:10:35,901
- เพียงพอ!
- ไม่พระเจ้า!

1064
01:10:35,903 --> 01:10:37,503
- มา!
- ไม่ ไม่

1065
01:10:37,505 --> 01:10:39,337
- ให้ลิลลี่
ไป! เพียงแค่พาฉัน!

1066
01:10:39,339 --> 01:10:41,306
ปล่อยเธอไป! โปรด!

1067
01:10:41,308 --> 01:10:42,342
- ในที่สุด,

1068
01:10:43,376 --> 01:10:45,544
คุณต้องหายใจเข้า

1069
01:10:45,546 --> 01:10:49,215
ไม่เคยต้องการ,
เป่ามันออกจากโต๊ะ

1070
01:10:49,217 --> 01:10:51,249
ปล่อยให้มันเข้าไปในของคุณ
ระบบใช่ไหม?

1071
01:10:52,820 --> 01:10:54,454
คุณจะไม่เสียใจมัน

1072
01:10:57,658 --> 01:10:58,458
ฉันไม่ได้.

1073
01:11:00,595 --> 01:11:01,761
- ลิลลี่

1074
01:11:01,763 --> 01:11:03,829
- แม่! แม่!
- อย่า! อย่าทำ!

1075
01:11:03,831 --> 01:11:05,131
อย่าทำ!

1076
01:11:05,133 --> 01:11:06,932
- แม่!

1077
01:11:12,874 --> 01:11:14,675
คุณมันบ้าไปแล้ว!

1078
01:11:20,181 --> 01:11:21,082
- คุณ

1079
01:11:22,216 --> 01:11:23,381
พักอยู่

1080
01:11:25,853 --> 01:11:27,720
- ไม่ นั่นไม่ใช่ข้อตกลง

1081
01:11:27,722 --> 01:11:29,090
นั่นคือครอบครัวของฉันที่นั่น

1082
01:11:31,626 --> 01:11:33,058
- มันจะปลอดภัยกว่า

1083
01:11:34,494 --> 01:11:37,530
ดู. คุณได้แล้ว
โกหกเจ้าหน้าที่

1084
01:11:37,532 --> 01:11:39,000
นั่นคือจำคุกสี่ปี

1085
01:11:42,003 --> 01:11:43,237
มีตัวสำรองมาครับ

1086
01:11:47,175 --> 01:11:50,643
คุณโชคดีที่ฉันปล่อยให้คุณ
ในรถคุณดาร์ลิ่ง

1087
01:11:50,645 --> 01:11:51,679
ตอนนี้พักไว้ก่อน

1088
01:11:53,681 --> 01:11:54,481
- ตกลง.

1089
01:12:33,287 --> 01:12:34,653
- แม่.

1090
01:12:34,655 --> 01:12:38,090
- ใช้ได้.
- เขามันบ้าไปแล้ว

1091
01:12:39,126 --> 01:12:40,595
ช่วยเราด้วย! ช่วยเราด้วย!

1092
01:12:47,768 --> 01:12:49,335
เลขที่! เลขที่!

1093
01:12:49,337 --> 01:12:50,338
ไม่ ไม่ ไม่!

1094
01:12:56,844 --> 01:12:58,310
- สาวๆ.

1095
01:12:58,312 --> 01:13:00,478
กลืนฝุ่นพิกซี่เข้าไป.

1096
01:13:00,480 --> 01:13:01,849
ปีเตอร์อยู่ข้างนอก

1097
01:13:12,026 --> 01:13:15,196
- สาเกเหี้ย

1098
01:13:34,982 --> 01:13:35,883
โอ้มีเพศสัมพันธ์

1099
01:13:44,258 --> 01:13:46,125
- ฉันขอโทษ.
- ใช้ได้.

1100
01:13:46,127 --> 01:13:47,393
- ขอโทษ.

1101
01:13:47,395 --> 01:13:50,529
- เราต้องการ
เพื่อช่วยพ่อของคุณ

1102
01:14:01,509 --> 01:14:02,843
- สวัสดีปีเตอร์

1103
01:14:04,111 --> 01:14:08,149
ฉันเห็นว่าฉันทำได้ค่อนข้างมาก
กับคุณเมื่อ 18 ปีที่แล้ว

1104
01:14:10,618 --> 01:14:12,051
- ที่ไหน

1105
01:14:12,053 --> 01:14:12,885
พวกเขาเหรอ?

1106
01:14:12,887 --> 01:14:14,452
- WHO?

1107
01:14:14,454 --> 01:14:15,888
ครอบครัวของฉัน?

1108
01:14:15,890 --> 01:14:18,125
คุณต้องการที่จะเห็นของฉัน
ลูกสาว คุณล่ะ?

1109
01:14:19,427 --> 01:14:20,993
- เธอไม่

1110
01:14:20,995 --> 01:14:23,461
ลูกสาวของคุณ

1111
01:14:27,668 --> 01:14:30,338
- คุณคิดว่าคุณสามารถหยุดได้
ฉันโดยการสับมือของฉันออก

1112
01:14:35,343 --> 01:14:36,243
มาดูกัน

1113
01:14:37,845 --> 01:14:40,045
คุณชอบสิ่งนี้อย่างไร

1114
01:14:44,018 --> 01:14:44,919
น่าสงสาร.

1115
01:14:50,291 --> 01:14:53,928
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอะไร
เธอเคยเห็นในตัวคุณ

1116
01:14:55,096 --> 01:14:57,665
ฉันจะควักหัวใจของคุณ

1117
01:14:59,000 --> 01:15:00,933
และทำให้คุณกินมัน!

1118
01:15:02,403 --> 01:15:03,369
- เหี้ย

1119
01:15:03,371 --> 01:15:04,203
คุณ!

1120
01:15:14,448 --> 01:15:16,448
- เจมส์!

1121
01:15:16,450 --> 01:15:18,017
- คุณเหรอ?

1122
01:15:18,019 --> 01:15:19,918
- คุณพูดถูก
เกี่ยวกับฝุ่นพิกซี่

1123
01:15:19,920 --> 01:15:22,321
เราสามารถมองเห็นได้ชัดเจน
ตอนนี้

1124
01:15:24,425 --> 01:15:25,891
- ครอบครัวของฉัน.

1125
01:15:27,728 --> 01:15:29,263
- ให้ฉันฆ่าเขาพ่อ

1126
01:15:32,333 --> 01:15:33,501
- ลิลลี่ ลิลลี่ ไม่!

1127
01:15:35,102 --> 01:15:37,169
- ทำให้พ่อภูมิใจ

1128
01:15:39,974 --> 01:15:42,007
- นี่สำหรับเพื่อนของฉัน

1129
01:15:42,009 --> 01:15:43,208
- เลขที่!

1130
01:15:43,210 --> 01:15:44,111
โปรด.

1131
01:16:19,046 --> 01:16:20,681
- ใช้ได้.

1132
01:16:22,316 --> 01:16:23,717
- มันจบแล้ว