1
00:00:02,919 --> 00:00:05,208
<i>Õhu- ja merevägi</i>
<i>Ameerika Ühendriikidest... </i>

2
00:00:05,296 --> 00:00:08,084
<i>käivitas rünnakute seeria</i>
<i>terroristlike rajatiste vastu</i>-

3
00:00:08,174 --> 00:00:11,009
<i>Pan Am Flight 103 kukkus alla</i>
<i>Lockerbie linna. </i>

4
00:00:11,094 --> 00:00:13,799
<i>Ta on sanktsioneerinud terroriaktid</i>
<i>Aafrikas, Euroopas ja Lähis-Idas. </i>

5
00:00:13,888 --> 00:00:16,925
See ei püsi,
see agressioon Kuveidi vastu.

6
00:00:17,017 --> 00:00:18,511
<i>... tema järeleandmatu terrori tagaajamine. </i>

7
00:00:18,601 --> 00:00:20,309
<i>Me ei tee vahet</i>-

8
00:00:20,395 --> 00:00:22,933
<i>USS</i> Cole <i>rünnati</i>
<i>Adeni sadamas tankimas. </i>

9
00:00:23,023 --> 00:00:24,896
See oli terroriakt.

10
00:00:24,983 --> 00:00:27,390
See oli põlastusväärne ja argpükslik tegu.

11
00:00:28,570 --> 00:00:30,977
Järgmine number, millega me kõikume
sest sina on üks häid lemmikuid.

12
00:00:31,072 --> 00:00:33,480
... kuni miski teda peatab.

13
00:00:34,034 --> 00:00:37,533
<i>See oli otse minu silme ees, </i>
<i>ja ma ei näinud seda kunagi tulemas. </i>

14
00:00:38,038 --> 00:00:40,873
<i>Meile kukkus lennuk alla</i>
<i>Maailma Kaubanduskeskusesse. </i>

15
00:00:42,500 --> 00:00:43,532
<i>... tuhanded inimesed jooksevad</i>-

16
00:00:43,626 --> 00:00:48,123
Peame ja teeme,
olla valvsad nii kodu- kui välismaal.

17
00:00:53,470 --> 00:00:56,387
<i>Sa oled kõige targem ja rumalam</i>
<i>Kuradi inimene, keda ma olen kunagi tundnud. </i>

18
00:00:58,475 --> 00:01:01,559
<i>Ma ei ole see, kes sellest valesti aru sai. </i>
<i>Mina olen ainuke, kes sellest õigesti aru sai. </i>

19
00:01:05,440 --> 00:01:06,603
<i>Võtke need. </i>

20
00:01:07,359 --> 00:01:08,983
<i>Võtke need kõik. </i>

21
00:01:09,069 --> 00:01:12,105
<i>Veeretage kõik saadaolevad kiirabiautod</i>
<i>olete sellel positsioonil. </i>

22
00:01:20,789 --> 00:01:22,698
<i>Varem saidil</i> Homeland:

23
00:01:22,791 --> 00:01:25,994
See ei olnud mina. See ei olnud mina.

24
00:01:26,795 --> 00:01:29,250
- Me peame minema.
- Mida sa sellega mõtled? Mine kuhu?

25
00:01:29,339 --> 00:01:30,537
Keegi teine ​​ei usu sind.

26
00:01:30,632 --> 00:01:32,091
Mida me siin teeme?

27
00:01:32,175 --> 00:01:35,758
Kindlustuspoliisi aktiveerimine.
Mu sõber tuleb meile piiril vastu.

28
00:01:35,845 --> 00:01:38,383
Ta viib meid Montreali
kus me kalapaadile astume...

29
00:01:38,473 --> 00:01:40,098
mis viib meid Newfoundlandi.

30
00:01:40,183 --> 00:01:44,596
- See piir on mõne miili kaugusel.
- Sa ei tule, eks?

31
00:01:45,355 --> 00:01:47,182
Ma ei saa nüüd.

32
00:01:47,273 --> 00:01:48,684
<i>Kas olete lehte juba näinud?</i>

33
00:01:48,775 --> 00:01:52,440
<i>"Langley pommitajaga seotud CIA ohvitser. "</i>

34
00:01:52,529 --> 00:01:57,072
Kõnealune juhtumiametnik,
tal on diagnoositud bipolaarne.

35
00:01:59,285 --> 00:02:02,073
See on Carrie. Ta helistas reporterile.

36
00:02:02,163 --> 00:02:06,208
Ilmselt peab ta seda oluliseks
nad "kuulevad tema poolt loost".

37
00:02:06,292 --> 00:02:08,830
CIA andis teile selle loo
mind üles seadma.

38
00:02:08,920 --> 00:02:09,951
mille eest?

39
00:02:10,046 --> 00:02:12,964
Nicholas Brody ei vastuta
plahvatuse eest Langleys.

40
00:02:13,049 --> 00:02:15,623
Kas Saul Berenson teadis
kui ta tunnistas?

41
00:02:15,719 --> 00:02:18,554
Muidugi ta tegi.
Kõik, mida ta ütles, oli jama.

42
00:02:18,638 --> 00:02:20,761
Kas sa ütlesid kellelegi
et ma siia tulin?

43
00:02:20,849 --> 00:02:22,888
Meil on psühhiaatriline kinnipidamismäärus.

44
00:02:22,976 --> 00:02:25,134
Sa tead, et ta ei võta ravimeid, eks?

45
00:02:25,228 --> 00:02:27,055
Välja arvatud juhul, kui arvate, et see on hea mõte.

46
00:02:27,147 --> 00:02:28,973
Sa pead mind tõesti aitama.

47
00:02:29,983 --> 00:02:31,311
Kao minust maha.

48
00:02:32,277 --> 00:02:33,901
See on kuradi võlts.

49
00:02:41,870 --> 00:02:42,984
Carrie.

50
00:02:43,872 --> 00:02:46,279
Mul on nii kahju.

51
00:02:51,421 --> 00:02:56,130
Persse, Saul.

52
00:05:54,437 --> 00:05:56,145
Püha kurat. Mis temaga juhtus?

53
00:05:56,231 --> 00:05:59,267
- Midagi läks valesti.
- No ma eeldasin.

54
00:05:59,359 --> 00:06:01,766
Varitsus. Üle piiri.

55
00:06:14,666 --> 00:06:16,457
Esme.

56
00:06:23,717 --> 00:06:26,504
Ma vaatan sind nüüd,
okei?

57
00:06:28,054 --> 00:06:30,177
Kas sa oled arst?

58
00:06:31,599 --> 00:06:33,509
Huvitav küsimus.

59
00:06:38,898 --> 00:06:42,433
ma tean.

60
00:06:43,653 --> 00:06:46,903
ma tean. Ma tean, et see teeb haiget.

61
00:06:46,990 --> 00:06:49,695
Kas keegi võiks midagi ette võtta
tulede kohta?

62
00:06:53,663 --> 00:06:57,079
Sa oled kaotanud palju verd.
Oled hüpovoleemilises šokis.

63
00:06:57,792 --> 00:07:00,081
Proovime verejookse parandada.

64
00:07:05,216 --> 00:07:07,043
See aitab valu vastu.

65
00:07:09,721 --> 00:07:13,304
Olgu, piisavalt, piisavalt.
Me ei taha tema südant peatada.

66
00:07:18,355 --> 00:07:19,635
Olgu, Paco.

67
00:07:20,231 --> 00:07:23,268
Mul on vaja, et sa hoiaksid mulle midagi.
Kas sa saad seda teha?

68
00:07:23,360 --> 00:07:24,605
Anna mulle oma käsi.

69
00:07:24,694 --> 00:07:26,734
Ja pane see siia.

70
00:07:29,616 --> 00:07:32,570
Just seal. Kas sa tunned seda?

71
00:07:32,660 --> 00:07:34,285
Löömine?

72
00:07:35,538 --> 00:07:38,705
Jah, jah, jah. Pigistage seda. okei? Näpistage.

73
00:07:40,168 --> 00:07:41,746
Ära lase lahti.

74
00:07:44,589 --> 00:07:46,712
Kus mu tuled on?

75
00:07:46,800 --> 00:07:50,632
Ma ei saa vilkuvate tuledega töötada.

76
00:07:51,763 --> 00:07:53,423
Kus mu tuled on?

77
00:07:58,895 --> 00:08:00,971
Hästi tehtud.

78
00:08:06,736 --> 00:08:07,767
Esme.

79
00:08:27,298 --> 00:08:29,208
Kas ta elab?

80
00:08:29,926 --> 00:08:31,883
Oleneb.

81
00:08:31,970 --> 00:08:36,181
Kui vanad need antibiootikumid olid
sa said mind?

82
00:08:38,977 --> 00:08:42,642
Ta saab hakkama. Ta on tugev.

83
00:08:43,940 --> 00:08:45,600
Sa tead, kes ta on.

84
00:08:46,609 --> 00:08:48,982
Mul pole absoluutselt õrna aimugi.

85
00:08:50,947 --> 00:08:54,731
Lihtsalt anonüümne võõras
kahe kuuliga sisikonnas.

86
00:08:57,787 --> 00:08:59,661
Kuigi hüpoteetiliselt...

87
00:09:00,790 --> 00:09:03,577
ma mõtlen.

88
00:09:05,670 --> 00:09:09,169
Ameerika põgenik kukub sulle sülle.

89
00:09:10,008 --> 00:09:12,546
Üks, kellel on pearaha.

90
00:09:12,635 --> 00:09:15,423
Kümme miljonit dollarit, surnult või elusalt.

91
00:09:16,806 --> 00:09:20,175
Miks minna läbi hädade maailmast
üritab teda päästa...

92
00:09:20,810 --> 00:09:23,182
selle asemel, et lihtsalt preemiat koguda?

93
00:09:24,064 --> 00:09:27,349
Võib-olla tegi keegi sulle kunagi teene.

94
00:09:30,862 --> 00:09:33,104
Peab olema mingi teene.

95
00:09:42,165 --> 00:09:43,363
Ole vait.

96
00:09:58,682 --> 00:10:00,341
Palavikku pole.

97
00:10:41,891 --> 00:10:43,967
Tänan teid.

98
00:10:47,063 --> 00:10:49,186
Tänan teid.

99
00:10:50,400 --> 00:10:52,143
Aitäh.

100
00:12:15,151 --> 00:12:16,811
Ei.

101
00:12:24,577 --> 00:12:26,369
Ei. Ma tahan üles tõusta.

102
00:12:27,914 --> 00:12:29,823
ma tahan-

103
00:12:47,559 --> 00:12:51,058
Rohkem mitte. Ma ei suuda mõelda.

104
00:12:52,147 --> 00:12:54,554
Rohkem mitte. Palun.

105
00:13:04,868 --> 00:13:06,243
Ei.

106
00:13:06,327 --> 00:13:08,569
Kas aitate mul püsti tõusta, palun?

107
00:13:17,255 --> 00:13:19,164
- Ma pean nägema.
- Ei.

108
00:13:54,250 --> 00:13:55,709
Kus ma olen?

109
00:13:55,794 --> 00:13:57,917
Caracas.

110
00:13:59,214 --> 00:14:00,874
Sinu uus kodu.

111
00:14:02,133 --> 00:14:03,793
Sa ei tohiks üleval olla.

112
00:14:06,971 --> 00:14:09,509
Sa pead puhkama.

113
00:14:21,444 --> 00:14:23,852
Sul on vedanud, et oled elus, tead?

114
00:14:23,947 --> 00:14:26,652
Need kolumbialased,
nad oleks su peaaegu tapnud.

115
00:14:27,951 --> 00:14:29,860
Teie peas on halastus.

116
00:14:29,953 --> 00:14:32,622
- Ma tean.
- Suur.

117
00:14:32,706 --> 00:14:35,243
Sa pole kunagi turvaline, isegi siin koos minuga.

118
00:14:37,585 --> 00:14:41,417
Minu rahakott on kadunud.
Ja nii ka minu pass.

119
00:14:42,048 --> 00:14:44,835
Keegi võttis need.
Ma ei suutnud teda peatada.

120
00:14:44,926 --> 00:14:47,547
Mul on reisimiseks vaja passi.

121
00:14:49,723 --> 00:14:51,051
Ära selle pärast muretse.

122
00:14:52,726 --> 00:14:54,552
Ma ei saa teist.

123
00:14:54,644 --> 00:14:57,396
Lihtsalt parane nüüd.

124
00:14:57,480 --> 00:15:00,232
Püüan välja uurida, kes su asjad võttis.

125
00:15:11,619 --> 00:15:14,620
Miks sa üritad mind aidata?

126
00:15:19,669 --> 00:15:21,413
Sa tead Carrie Mathisonit.

127
00:15:23,506 --> 00:15:25,546
Nii ka mina.

128
00:15:25,633 --> 00:15:28,385
Jää siia. Sellel korrusel.

129
00:16:34,786 --> 00:16:36,743
Tänan teid.

130
00:17:30,800 --> 00:17:33,042
Hea tunne on...

131
00:17:34,304 --> 00:17:36,462
kõndima.

132
00:17:37,515 --> 00:17:39,389
Kõndimine?

133
00:17:39,476 --> 00:17:41,267
Jalutamine.

134
00:17:54,991 --> 00:17:57,909
Me kõnnime. Jah.

135
00:17:57,994 --> 00:18:02,490
- Me kõnnime.
- Jah. Me kõnnime. Me kõnnime.

136
00:18:05,668 --> 00:18:07,412
Kepiga.

137
00:18:19,724 --> 00:18:22,346
Me kõnnime kepiga.

138
00:18:22,936 --> 00:18:25,094
- Me kõnnime kepiga.
- Kepiga.

139
00:19:22,579 --> 00:19:25,533
<i>Agua, </i> jah. Jah. Aitäh.

140
00:19:49,898 --> 00:19:51,807
Ma kirjutan puhkusele ...

141
00:19:51,900 --> 00:19:55,233
sa hakkad vajuma.

142
00:19:55,320 --> 00:19:57,028
Paco?

143
00:19:58,239 --> 00:20:01,110
Treking selge üle hoone.
Mida sa mõtlesid?

144
00:20:04,829 --> 00:20:05,944
Esme.

145
00:20:12,587 --> 00:20:14,580
Ei.

146
00:20:15,590 --> 00:20:16,965
Oled sa kindel?

147
00:20:18,343 --> 00:20:21,048
Tundub, et sul on väga valus.

148
00:20:21,596 --> 00:20:23,221
Ma jään ellu.

149
00:20:24,265 --> 00:20:26,472
Jah, sa oled selles hea, kas pole?

150
00:20:31,731 --> 00:20:33,190
Mida sa sellest tegid?

151
00:20:35,193 --> 00:20:37,862
- Mida?
- Mida sa nägid.

152
00:20:37,946 --> 00:20:42,987
See abstsess väljaspool paranemist
helistame koju.

153
00:20:44,035 --> 00:20:45,862
Nad kutsuvad seda Taaveti torniks.

154
00:20:45,954 --> 00:20:49,157
Mitte kuningas Taaveti jaoks, taevas hoidku.

155
00:20:49,249 --> 00:20:51,407
David Brillembourgi jaoks...

156
00:20:51,501 --> 00:20:54,751
eriti egomaniakaalne pankur
kes selle tellis.

157
00:20:54,838 --> 00:20:59,001
Kahjuks enne selle valmimist
David suri...

158
00:20:59,092 --> 00:21:01,417
siis suri kogu majandus...

159
00:21:01,511 --> 00:21:03,967
ehitus seiskus...

160
00:21:04,055 --> 00:21:07,923
kõik skvotterid kolisid sisse,
ja voilà.

161
00:21:14,441 --> 00:21:17,774
- Noh, kui sa seda vihkad-
- Kas ma ütlesin, et vihkan seda?

162
00:21:20,697 --> 00:21:22,357
Miks sa siis siin oled?

163
00:21:24,200 --> 00:21:26,738
See on ohtlik küsimus.

164
00:21:27,746 --> 00:21:30,581
"Miks ma siin olen?"...

165
00:21:30,665 --> 00:21:33,037
viib küsimusele "Miks sa siin oled?"

166
00:21:33,126 --> 00:21:35,451
Näed?

167
00:21:41,634 --> 00:21:45,964
Oleme siin, sest maailm on väljaspool
võib olla hukkamõistev ja julm.

168
00:21:51,102 --> 00:21:55,052
Oleme siin, sest see on koht
mis meid vastu võtab.

169
00:21:57,776 --> 00:22:00,349
Me oleme siin, sest me kuulume siia.

170
00:22:02,363 --> 00:22:05,448
- Ma ei jää.
- Muidugi mitte.

171
00:22:07,577 --> 00:22:09,985
Ma pean lihtsalt oma jõu tagasi saama.

172
00:22:10,080 --> 00:22:12,749
Eks me kõik nüüd...

173
00:22:13,375 --> 00:22:15,747
kas on vaja jõudu tagasi saada?

174
00:23:56,603 --> 00:23:58,145
Tule.

175
00:24:02,525 --> 00:24:04,482
Kuhu?

176
00:24:44,818 --> 00:24:46,727
Sinu oma.

177
00:24:50,448 --> 00:24:52,441
Aitäh.

178
00:24:52,534 --> 00:24:53,732
Kas see-

179
00:24:53,827 --> 00:24:55,653
Kas see on tema?

180
00:24:56,538 --> 00:24:59,408
Kas see on mees, kes sind röövis?

181
00:25:01,584 --> 00:25:03,791
Kas on?

182
00:25:05,088 --> 00:25:07,661
Ta ütleb, et tegi seda.

183
00:25:09,467 --> 00:25:10,796
Jah, okei, aga-

184
00:25:13,680 --> 00:25:17,096
Hei! Hei, oota. Oota hetk!
Ei! Ei, ei, ära!

185
00:25:18,768 --> 00:25:19,799
Hangi f-

186
00:25:21,438 --> 00:25:24,853
- Sa ei pidanud teda tapma!
- Ei?

187
00:25:24,941 --> 00:25:27,776
- Ei, sa ei teinud!
- Hästi.

188
00:25:30,238 --> 00:25:32,396
Lasime inimestel end röövida, pole probleemi.

189
00:25:32,490 --> 00:25:36,535
Ja mis siis, kui nad tunnevad teid ära
10 miljonit dollarit peas?

190
00:25:36,619 --> 00:25:40,154
Mis takistab neid ütlemast,
"Ma tean, kus ta on"?

191
00:25:49,466 --> 00:25:50,841
Tagasi oma tuppa.

192
00:25:54,054 --> 00:25:55,714
Mine.

193
00:26:19,079 --> 00:26:20,621
Kuhu sa lähed?

194
00:26:22,290 --> 00:26:23,749
Kusagil mujal.

195
00:26:28,421 --> 00:26:31,339
Kas teil on raha? Mul on raha vaja.

196
00:26:33,385 --> 00:26:34,713
Kas teil on mõni?

197
00:26:42,227 --> 00:26:45,892
- Ära mine.
- Ma ei saa siia jääda.

198
00:27:07,252 --> 00:27:10,003
- Sina, lõpeta.
- Ma lähen välja.

199
00:27:17,387 --> 00:27:18,549
Ma pean lahkuma.

200
00:27:20,390 --> 00:27:21,670
Mine välja.

201
00:27:21,766 --> 00:27:24,436
- Ma pean siit minema.
- Kus?

202
00:27:25,270 --> 00:27:26,847
Kuhu sa arvad, et lähed?

203
00:27:28,732 --> 00:27:33,025
- Välja.
- Välja. Kust välja?

204
00:27:34,404 --> 00:27:36,028
Järgmisesse kohta.

205
00:27:36,114 --> 00:27:39,150
Mind on ühest kohast ära viidud
järgmisele, siit sinna.

206
00:27:39,242 --> 00:27:40,440
Oled peaaegu tapetud.

207
00:27:40,535 --> 00:27:43,536
- Ma ei saa siia jääda.
- Miks?

208
00:27:43,621 --> 00:27:46,788
See on- see pole piisavalt hea?

209
00:27:46,875 --> 00:27:49,330
- Ma ei mõelnud seda.
- Pole sinu jaoks piisavalt hea?

210
00:27:52,297 --> 00:27:56,425
Miks see nii on? Selle varga pärast?
Ta ärritas sind?

211
00:27:57,260 --> 00:27:58,885
Vaata.

212
00:27:59,637 --> 00:28:03,338
Hindan kõike, mida olete minu heaks teinud.
okei? Aga mul on nüüd parem.

213
00:28:03,433 --> 00:28:06,006
- Mida see tähendab?
- Ma saan ise hakkama.

214
00:28:06,102 --> 00:28:08,095
Pean lihtsalt järgmisse kohta jõudma.

215
00:28:08,188 --> 00:28:10,180
Järgmist kohta pole.

216
00:28:10,273 --> 00:28:13,108
Mida? Peab olema.

217
00:28:14,110 --> 00:28:15,770
Ei.

218
00:28:17,447 --> 00:28:21,065
- Kas Carrie teab, et ma siin olen? Kas ta teeb?
- Keegi ei saa teada.

219
00:28:22,786 --> 00:28:25,455
- Peame talle ütlema.
- Nagu, nagu helistaks talle telefoni teel?

220
00:28:25,538 --> 00:28:28,160
- Ei, ma ei mõelnud seda.
- Või veel parem.

221
00:28:28,249 --> 00:28:31,203
Postkaart. Või helistage lihtsalt CIA-le,
nad annavad meile 10 miljonit dollarit.

222
00:28:31,294 --> 00:28:34,745
Poolita, isegi Steven.

223
00:28:35,965 --> 00:28:38,124
Ma ütlen teile, viimane kord.

224
00:28:38,218 --> 00:28:43,129
Kus sa oled?
Carrie ei taha teada.

225
00:28:44,474 --> 00:28:47,143
See on see teie jaoks.

226
00:28:47,644 --> 00:28:49,435
Rea lõpp.

227
00:29:18,508 --> 00:29:20,216
El Niño arvab, et sa oled hindamatu.

228
00:29:22,554 --> 00:29:24,345
Ma kinnitasin talle, et sa oled lihtsalt segaduses.

229
00:29:31,688 --> 00:29:33,811
Aga tal on õigus, tead.

230
00:29:33,898 --> 00:29:36,271
See on sinu kodu.

231
00:29:38,611 --> 00:29:40,937
Seda pole lihtne aktsepteerida.
Uskuge mind, ma tean.

232
00:29:41,030 --> 00:29:44,197
Nii te end ette kujutasite.
Sa ei plaaninud seda.

233
00:29:44,284 --> 00:29:46,490
Mingi viga peab olema.
Ja edasi ja edasi.

234
00:29:50,874 --> 00:29:52,950
Hääled teie peas ei ole teie sõbrad.

235
00:29:53,042 --> 00:29:55,747
Praegu,
sa pead nad minema ajama.

236
00:30:02,218 --> 00:30:05,338
Sakslased, kes selle välja mõtlesid...

237
00:30:06,556 --> 00:30:11,099
oli ravimile eriline nimi
piisavalt võimas, et just seda teha.

238
00:30:15,565 --> 00:30:17,107
Kangelaslik.

239
00:30:18,318 --> 00:30:20,026
Ravim on.

240
00:30:20,111 --> 00:30:22,020
Nii et sa ei pea olema.

241
00:30:31,206 --> 00:30:32,368
Mine välja.

242
00:30:35,877 --> 00:30:37,786
Tule, Paco.

243
00:30:37,879 --> 00:30:38,958
Tule, tule.

244
00:30:48,681 --> 00:30:50,508
Ma magasin eile tervelt kuus tundi.

245
00:30:50,600 --> 00:30:52,889
Ma ei mäleta viimast korda
see juhtus.

246
00:30:52,977 --> 00:30:56,429
Niisiis, jah, ma mõtlen kõike arvestades,
Ma tunnen end päris pagana selgena.

247
00:30:56,523 --> 00:30:58,183
Kas sa jood piisavalt vett?

248
00:30:59,109 --> 00:31:00,817
ma arvan küll.

249
00:31:00,902 --> 00:31:02,895
Peavalu?

250
00:31:03,446 --> 00:31:04,609
Noh, nad lähevad ära.

251
00:31:04,697 --> 00:31:07,615
See pole minu esimene kord
harjub liitiumiga, tead?

252
00:31:08,701 --> 00:31:09,946
Peapööritushood?

253
00:31:10,036 --> 00:31:14,081
Üks-kaks, ei midagi väljakannatamatut.

254
00:31:19,796 --> 00:31:22,085
ma mõtlesin
kui sa saaksid seda Saul Berensonile öelda...

255
00:31:22,173 --> 00:31:23,833
kui palju paremini mul läheb.

256
00:31:24,634 --> 00:31:27,884
Mis paneb mõtlema
Kas ma olen ühenduses Saul Berensoniga?

257
00:31:27,971 --> 00:31:30,213
Me mõlemad teame
kellele sa neid märkmeid kirjutad.

258
00:31:30,932 --> 00:31:32,889
Kas arvate, et annan CIA-le aru?

259
00:31:32,976 --> 00:31:37,389
Ma tean, et sa oled.
Ja see on hea. Lihtsalt...

260
00:31:37,480 --> 00:31:39,936
ütle Saulile, et mul on kahju. Ma läksin persse.

261
00:31:40,024 --> 00:31:41,567
Seda enam ei juhtu.

262
00:31:41,651 --> 00:31:43,525
mida sa mõtled,
"sa läksid persse"?

263
00:31:43,611 --> 00:31:47,739
Tähendab, ma jätsin oma ravimid ära.
Ilmselgelt oli see halb mõte.

264
00:31:47,824 --> 00:31:50,741
Sa ütlesid dr Harlanile
teie ravimid nüristasid teid.

265
00:31:52,996 --> 00:31:55,534
Noh, võib-olla see polegi nii hull.

266
00:31:57,333 --> 00:32:00,204
See on teie jaoks tõeline muutus.

267
00:32:03,840 --> 00:32:07,754
Pärast kolmenädalast siinviibimist
raske on igasugust vimma hoida.

268
00:32:07,844 --> 00:32:10,596
Niisiis tegi Saul sulle teene,
panna sind haiglasse.

269
00:32:13,349 --> 00:32:14,760
Jah.

270
00:32:14,851 --> 00:32:17,009
Sinu eemaldamine
petlikust suhtest...

271
00:32:17,103 --> 00:32:19,060
kahtlustatava terroristiga, mitte vähem.

272
00:32:19,147 --> 00:32:21,519
See oli tema tunnistus, kas pole?

273
00:32:24,194 --> 00:32:25,937
Oli küll.

274
00:32:26,029 --> 00:32:28,983
Sa ütled
see oli õige tegu?

275
00:32:29,866 --> 00:32:32,155
Jah.

276
00:32:32,243 --> 00:32:34,995
Ja sa ausalt usud seda?

277
00:32:36,915 --> 00:32:38,195
Carrie...

278
00:32:39,209 --> 00:32:42,044
Ma tahan, et vastaksite ausalt.
Ma tahan, et sa paraneksid.

279
00:32:42,921 --> 00:32:46,290
millest? Me mõlemad teame
Ma ei ole siin, sest ma olen hull.

280
00:32:46,383 --> 00:32:48,209
Nad ei tea, kuhu mind mujale panna.

281
00:32:48,301 --> 00:32:50,044
Keegi pole öelnud, et sa hull oled.

282
00:32:50,136 --> 00:32:52,923
Keegi ei pidanud.
Ma olen kuradi psühhiaatrilises osakonnas.

283
00:32:55,767 --> 00:33:00,595
Vaata, mida varem saan Sauliga rääkida,
seda varem ma koju saan...

284
00:33:00,688 --> 00:33:04,733
ja võid tagasi minna
teha oma eluga midagi kasulikku.

285
00:33:11,574 --> 00:33:13,733
Mida sa kirjutad?

286
00:33:15,412 --> 00:33:19,279
Olin just siis rivist väljas.
vabandust. Persse.

287
00:33:19,374 --> 00:33:23,039
Kui soovite teenida külastusõigusi,
olge sellest veidi koostööaldisem.

288
00:33:23,128 --> 00:33:24,919
ma tean.

289
00:33:25,004 --> 00:33:28,338
Ja siis siin on küsimus
teie ravimi efektiivsusest.

290
00:33:28,425 --> 00:33:31,046
Olgu, vabandust, ma lihtsalt...

291
00:33:35,765 --> 00:33:39,514
Nii et palun
ütle Saulile, et ma olen parem?

292
00:34:16,306 --> 00:34:17,385
Tere.

293
00:34:19,476 --> 00:34:21,634
Nad näevad sind.

294
00:34:21,728 --> 00:34:25,346
- Sa ei saa seda teha.
- Ma pean.

295
00:34:26,483 --> 00:34:30,730
Ta teadis. Ta teadis.
Ta teadis, mis juhtub.

296
00:34:34,199 --> 00:34:35,859
Palun lõpeta.

297
00:34:40,330 --> 00:34:42,453
Palun.

298
00:34:42,540 --> 00:34:44,747
Ma ei saa siia jääda.

299
00:34:45,919 --> 00:34:47,746
Ma ei saa.

300
00:34:47,837 --> 00:34:50,922
ma pean lahkuma.
Ma pean sinna minema. Ma ei saa siin elada.

301
00:34:56,846 --> 00:34:58,839
Ei <i>aquí. </i>

302
00:35:05,271 --> 00:35:06,849
Ma suren siin.

303
00:35:08,233 --> 00:35:10,309
Pole kohta, kuhu minna.

304
00:35:15,281 --> 00:35:16,444
Koht on olemas.

305
00:35:17,617 --> 00:35:19,360
On olemas.

306
00:35:21,371 --> 00:35:24,870
On olemas.
On kuhugi minna.

307
00:35:24,958 --> 00:35:28,124
- Aga mu isa ütles...
- Koht on olemas.

308
00:35:28,211 --> 00:35:30,038
Mošee.

309
00:35:33,842 --> 00:35:35,466
Kas sa aitad mind?

310
00:35:44,060 --> 00:35:47,975
Noh, noh,
see on tõesti midagi.

311
00:35:48,064 --> 00:35:51,231
- Kas see on väike rõdu?
- On, jah.

312
00:35:51,317 --> 00:35:53,144
- See on lihtsalt kallis.
- Aitäh.

313
00:35:53,236 --> 00:35:55,312
Mike, Sarah.

314
00:35:55,405 --> 00:35:57,148
Tule vaata seda.

315
00:35:59,617 --> 00:36:02,903
Kas pole mitte armas?
Vaadake kõiki detaile.

316
00:36:02,996 --> 00:36:06,447
- Kas ma saan tualetti kasutada?
- Muidugi.

317
00:36:08,209 --> 00:36:10,451
Jim, miks sa ei pane värvi
selle kohta?

318
00:36:19,262 --> 00:36:21,005
Carrie, kas sa oled siin?

319
00:36:21,097 --> 00:36:23,849
- Minuga on kõik korras. Mul oli lihtsalt vaja välja saada.
- Mis juhtus? Kas sinuga on kõik korras?

320
00:36:23,933 --> 00:36:26,009
- Ma lihtsalt pidin sealt välja saama.
- Sul on verd.

321
00:36:26,102 --> 00:36:27,846
Mida?

322
00:36:27,937 --> 00:36:29,266
Oh, kurat.

323
00:36:30,482 --> 00:36:32,688
Kallis, kui sa teed endale haiget,
ma pean teadma.

324
00:36:32,776 --> 00:36:37,069
- Ei, ma ütlesin, et minuga on kõik korras.
- Ma tean, Carrie, mida sa ütlesid.

325
00:36:37,155 --> 00:36:39,029
Las ma vaatan.

326
00:36:39,115 --> 00:36:40,942
Vaata, mul oli halb hetk.
See on kõik.

327
00:36:41,034 --> 00:36:44,070
Ma võtan oma liitiumi.
Ma lähen gruppi.

328
00:36:44,162 --> 00:36:47,198
Ma teen kõike, mida minult nõutakse.

329
00:36:47,290 --> 00:36:50,706
Olgu, okei, see on kõik, see on kõik.

330
00:36:50,794 --> 00:36:54,209
Olgu, kõik on korras. Praegu on kõik korras.

331
00:36:54,297 --> 00:36:56,254
Olgu, pole midagi.

332
00:36:58,593 --> 00:37:01,927
- Palun ära ütle.
- Oh, olgu.

333
00:38:03,366 --> 00:38:07,150
Nii et lubage mulle
seda enam ei juhtu.

334
00:38:07,245 --> 00:38:08,276
Ma luban.

335
00:38:08,371 --> 00:38:09,996
- Sest kui see nii on -
- Ei hakka.

336
00:38:10,081 --> 00:38:11,623
- Ma olin lihtsalt pettunud.
- Olgu.

337
00:38:11,708 --> 00:38:15,159
Kui ma pettun,
Hingan sügavalt sisse ja loen kümneni.

338
00:38:19,424 --> 00:38:21,251
Hei, Carrie, hoia pea püsti.

339
00:38:21,342 --> 00:38:23,134
Ei ole nagu
nad unustavad su siia.

340
00:38:23,219 --> 00:38:25,176
Keegi on juba tulnud
et sind kontrollida.

341
00:38:25,263 --> 00:38:27,635
- WHO?
- Ma pole kindel.

342
00:38:27,724 --> 00:38:29,266
Mis, sa ei saanud tema nime?

343
00:38:29,350 --> 00:38:31,308
Ei. Ta ei öelnud.

344
00:38:31,394 --> 00:38:34,514
Ta küsib sinu kohta, kuidas sul läheb.
Me ei ütle talle midagi.

345
00:38:34,606 --> 00:38:36,598
Kui ta uuesti tuleb, andke teada.
Ma pean teda nägema.

346
00:38:36,691 --> 00:38:39,229
Niipea, kui teile antakse luba
külastusõigused.

347
00:38:39,319 --> 00:38:41,442
Ei, varem. See on Saul.
Peab olema.

348
00:38:41,529 --> 00:38:44,199
Kallis, viime su gruppi tagasi, eks?

349
00:38:44,282 --> 00:38:45,907
Hei, kas sa lubad mulle?

350
00:38:46,910 --> 00:38:49,282
Carrie,
Olen juba korra oma tööga riskinud.

351
00:38:49,370 --> 00:38:51,577
Ja see on viimane teene, mida ma palun.
Ma mõtlen seda tõsiselt.

352
00:38:59,089 --> 00:39:00,962
Inimesed näevad sind.

353
00:39:01,049 --> 00:39:02,840
Nad teavad.

354
00:39:03,593 --> 00:39:08,054
Ei, mamm ei anna mind sisse.
Nad aitavad mind.

355
00:39:08,139 --> 00:39:10,713
Olen moslem.

356
00:39:11,768 --> 00:39:13,428
Mina.

357
00:39:13,520 --> 00:39:14,718
Mina, moslem.

358
00:39:18,942 --> 00:39:20,056
Näete? Varjupaik.

359
00:39:43,675 --> 00:39:44,837
Võta mind endaga kaasa.

360
00:39:45,885 --> 00:39:47,878
Mida? Ei.

361
00:39:47,971 --> 00:39:50,259
Sa ei saa mind siia jätta.

362
00:39:50,348 --> 00:39:51,926
Ei, ma ei saa sind endaga kaasa võtta.

363
00:39:53,977 --> 00:39:56,812
Ei. Jumal, vabandust. Ma ei saa.

364
00:39:57,605 --> 00:40:01,057
Ma ei saa. vabandust.

365
00:42:21,040 --> 00:42:23,496
Keegi on siin, et mind näha.
Mul on vaja lifti võtit.

366
00:42:23,585 --> 00:42:27,369
- Kui sa saaksid puhkeruumis oodata.
- Mul on külaline. Ma pean teda nägema.

367
00:42:27,464 --> 00:42:30,833
- Teid pole ikka veel nimekirjas.
- Palun. Ta ootab mind.

368
00:42:30,925 --> 00:42:34,544
- Ma tahan, et sa maha rahuneksid.
- Olen rahulik.

369
00:42:34,637 --> 00:42:36,760
- Kus Abby on?
- Ta on vaheajal.

370
00:42:36,848 --> 00:42:39,884
Noh, kas sa läheksid ta järele?
Sest ta lahkub varsti.

371
00:42:39,976 --> 00:42:43,143
- Olgu, nüüd räägime sellest.
- Kus kurat on Abby?

372
00:42:43,229 --> 00:42:45,222
- Mis siin toimub?
- Jumal tänatud.

373
00:42:45,315 --> 00:42:46,857
Keegi on siin, et mind näha.
Ta on allkorrusel.

374
00:42:46,941 --> 00:42:48,899
Hea küll. Ma tegelen sellega.

375
00:42:48,985 --> 00:42:52,235
Me viime ta oma tuppa tagasi.
Tule nüüd. Lähme.

376
00:42:55,492 --> 00:42:59,489
- See on Saul. Nägin teda läbi akna.
- Hoidke oma häält.

377
00:43:58,596 --> 00:44:00,803
Sa ei ole moslem.

378
00:44:02,892 --> 00:44:04,636
Sa oled terrorist.

379
00:44:27,167 --> 00:44:31,912
Ei. Ei, ära. Mida sa teed? Ei.

380
00:44:50,440 --> 00:44:52,646
Saul?

381
00:44:53,777 --> 00:44:56,149
- Saul?
- Tere.

382
00:44:56,863 --> 00:44:59,188
- Kes sa oled?
- Paul Franklin.

383
00:44:59,282 --> 00:45:02,485
- Mis su peaga juhtus?
- Ma kukkusin. Kas Saul saatis sind?

384
00:45:02,577 --> 00:45:05,198
Ei. Üsna kindel, et ta ei kiida seda heaks
minu siinolemisest.

385
00:45:05,288 --> 00:45:07,530
Olen kaastöötaja
Bennettis, Parris ja Hamiltonis.

386
00:45:07,624 --> 00:45:10,708
- Oleme advokaadibüroo.
- Jah, ma tean. Olen teist kuulnud.

387
00:45:10,794 --> 00:45:13,913
Kas kuskil on
kas me võiksime veidi privaatsemalt rääkida?

388
00:45:26,309 --> 00:45:27,851
Esme.

389
00:45:44,577 --> 00:45:46,903
Ma ütlesin sulle, ära lahku.

390
00:45:46,996 --> 00:45:49,322
Aga sina mine.

391
00:45:49,416 --> 00:45:52,749
Nii juhtubki.
Meil kõigil on probleeme.

392
00:45:52,836 --> 00:45:56,668
Nii et nüüd jääte. Siin.
See on teie uus kodu.

393
00:45:56,756 --> 00:45:59,378
Sa sööd siin, magad siin,
kurat siia, sure siia.

394
00:45:59,467 --> 00:46:02,385
Carrie ei päästa sind. Keegi ei tee seda.

395
00:46:03,555 --> 00:46:05,796
Saad aru?

396
00:46:07,183 --> 00:46:09,591
Kas sa mõistad mind?

397
00:46:12,021 --> 00:46:13,480
Jah.

398
00:46:14,357 --> 00:46:17,192
Ja sa hoia mu tütrest eemale.

399
00:46:17,277 --> 00:46:18,854
Hoia eemale.

400
00:46:37,630 --> 00:46:39,919
Oli ulakas poiss.

401
00:46:41,593 --> 00:46:44,843
Ulakas, ulakas poiss.

402
00:46:48,683 --> 00:46:50,759
Ma kuulsin, et teil oli raske kuulmine.

403
00:46:50,852 --> 00:46:52,809
"Raske" seda tegelikult ei hõlma.

404
00:46:52,896 --> 00:46:55,054
Nii et me mõlemad teame, et võiksite siin olla
mõnda aega.

405
00:46:57,567 --> 00:47:00,521
Üks meie partneritest
tahaks sinuga kohtuda.

406
00:47:00,612 --> 00:47:02,485
Noh, ta teab, kust mind leida.

407
00:47:02,572 --> 00:47:06,700
Ma arvan, et sa ei saa aru.
Ma räägin sinu siit välja viimisest.

408
00:47:08,411 --> 00:47:09,989
Kas sa saaksid seda teha?

409
00:47:15,585 --> 00:47:17,993
Miks sa tahad mind aidata?

410
00:47:18,088 --> 00:47:20,923
Nagu ma ütlesin, olen siin partneri nimel.

411
00:47:21,007 --> 00:47:23,332
- Ja mida ta tahab?
- Lihtsalt selleks, et sinuga rääkida.

412
00:47:23,426 --> 00:47:24,671
Umbes?

413
00:47:24,761 --> 00:47:27,513
Mis iganes see ka poleks,
see on piisavalt tähtis, et ta mind saatis.

414
00:47:29,265 --> 00:47:32,717
Vaata, ma tean, kuidas see kõlab.
Teie asemel oleksin ka paranoiline.

415
00:47:32,811 --> 00:47:35,681
Sa ei tea esimest asja
minu positsiooni kohta.

416
00:47:35,772 --> 00:47:40,185
Ma tean, et sa ei kuulu siia.
Et sa pole tegelikult hull.

417
00:47:40,276 --> 00:47:43,277
Ma tean, et sa ei taha midagi enamat
kui välja tulla ja koju minna.

418
00:47:45,615 --> 00:47:47,193
Carrie...

419
00:47:47,283 --> 00:47:49,821
Ma olen sinu poolel.

420
00:47:56,292 --> 00:47:58,000
Kas sinuga on kõik korras?

421
00:48:00,046 --> 00:48:03,047
Püüan meenutada
kus ma seda rida varem kuulnud olen.

422
00:48:03,133 --> 00:48:06,299
- Mis rida?
- "Ma olen sinu poolel."

423
00:48:06,386 --> 00:48:08,793
- Ma tean, mida sa teed.
- Mida sa sellega mõtled?

424
00:48:08,888 --> 00:48:12,092
Olen juhtumiametnik.
Varem värbasin elamiseks vara.

425
00:48:12,183 --> 00:48:14,425
- See pole nii.
- Kas pole?

426
00:48:14,519 --> 00:48:16,558
- Sa arvad, et olen haavatav.
- Üldse mitte.

427
00:48:16,646 --> 00:48:19,730
Veelgi hullem, sa arvad, et ma olen nõrk.
Võib-olla õige stiimuliga...

428
00:48:19,816 --> 00:48:22,437
Ma pöördun rahva vastu
kes seda mulle tegi.

429
00:48:23,653 --> 00:48:25,562
Noh, ma ütlen sulle ei.

430
00:48:25,655 --> 00:48:27,398
Kelle heaks sa töötad...

431
00:48:27,490 --> 00:48:31,191
süürlased, iisraellased, iraanlased,
sa ütled neile seda.

432
00:48:31,286 --> 00:48:33,693
Ütle neile, et ma pigem sureksin siin.

433
00:48:33,788 --> 00:48:37,240
- Sa ei näe seda selgelt.
- Jah, millises osas ma valesti läksin?

434
00:48:40,420 --> 00:48:42,412
<i>... Julie täna stuudios... </i>

435
00:48:42,505 --> 00:48:46,088
<i>kes on oma uue kallal töötanud</i>
<i>Vapustav ehtekollektsioon. </i>

436
00:48:46,176 --> 00:48:47,919
<i>Räägi meile sellest natuke. </i>

437
00:48:59,856 --> 00:49:00,971
Meds.

438
00:49:04,694 --> 00:49:06,272
Carrie?

439
00:49:07,906 --> 00:49:09,697
- Kas sinuga on kõik korras?
- Ma vajan oma ravimeid.

440
00:49:22,545 --> 00:49:24,917
Mida me teiega peale hakkame?

441
00:49:28,301 --> 00:49:29,961
Ma ei saa siia jääda.

442
00:49:31,054 --> 00:49:33,011
Muidugi saab.

443
00:49:35,725 --> 00:49:38,762
See on nagu auk Iraagis.
Ma ei saa seda uuesti teha.

444
00:49:38,853 --> 00:49:41,724
Oh, ma olen kindel, et leiad tee.

445
00:49:48,446 --> 00:49:50,854
Igal pool, kuhu lähed...

446
00:49:50,949 --> 00:49:53,404
teised inimesed surevad.

447
00:49:54,744 --> 00:49:57,531
Kuid alati õnnestub ellu jääda.

448
00:49:57,622 --> 00:49:59,864
Kas olete seda kunagi märganud?

449
00:50:01,918 --> 00:50:04,409
Sa oled nagu prussakas.

450
00:50:05,255 --> 00:50:10,676
Ikka seal
pärast viimaste tuumapommide plahvatamist.

451
00:50:17,767 --> 00:50:20,768
Sa kuulud siia.

452
00:50:22,313 --> 00:50:24,057
Kas mul on õigus?

453
00:50:51,301 --> 00:50:52,961
Tule kaasa.