1 00:00:48,299 --> 00:00:52,798 Day 34 ng pagmamasid kay Eun-seo sa pamamagitan ng sistema ng matalinong tahanan, 2 00:00:52,799 --> 00:00:55,551 at mga cam sa pagmamasid sa pag-uugali. 3 00:00:56,299 --> 00:00:58,422 Ang sanhi ng kanyang mga sintomas 4 00:00:58,423 --> 00:01:06,382 maaaring nagmula sa ang panic disorder limang taon na ang nakakaraan, 5 00:01:06,383 --> 00:01:11,551 pagkatapos ng pagpanaw ng ating ina, at ang stress ng paglipat 6 00:01:12,551 --> 00:01:17,050 kasama ang stress ng nagsasanay buong araw 7 00:01:17,051 --> 00:01:19,051 para sa kanyang audition mag-isa. 8 00:02:08,135 --> 00:02:10,883 Lucifer: Isang nahulog na anghel na namumuno sa Impiyerno 9 00:02:12,343 --> 00:02:15,215 Moloch: Demonyo yan nilalamon ang mga sakripisyo ng bata 10 00:02:16,423 --> 00:02:19,175 Beelzebul: Punong tenyente ni Lucifer 11 00:02:20,635 --> 00:02:23,383 Valac: Isang nahulog na anghel na naging tagapag-alaga ng Impiyerno 12 00:02:24,591 --> 00:02:27,967 Arsobispo: Pinuno ng mga mananamba pinangangasiwaan ang buong ritwal 13 00:02:29,343 --> 00:02:32,799 Mga mananamba: Mga Tagasunod ng Diyablo 14 00:02:36,007 --> 00:02:40,007 Exorcism: Ang pagkilos ng pagpapalaya sa isang tao mula sa pag-aari ng masamang espiritu 15 00:02:55,011 --> 00:02:59,011 HOLY NIGHT: MGA DEMONY HUNTERS 16 00:03:03,051 --> 00:03:04,551 Tapos na lahat! 17 00:03:05,759 --> 00:03:06,758 Gabi na, Kim. 18 00:03:06,759 --> 00:03:08,090 - Det. Choi, maligayang pagdating. - Magandang gabi. 19 00:03:08,091 --> 00:03:09,090 Hoy, Sharon. 20 00:03:09,091 --> 00:03:09,758 Kasama ba si Ba-woo? 21 00:03:09,759 --> 00:03:11,298 Oo, siya nga. 22 00:03:11,299 --> 00:03:12,507 Siya ay isang kliyente. 23 00:03:13,259 --> 00:03:14,758 - Magandang gabi. - Hello. 24 00:03:14,759 --> 00:03:16,799 Maaari kang pumasok sa loob. 25 00:03:18,551 --> 00:03:20,467 Boss, Det. Nandito na si Choi. 26 00:03:26,967 --> 00:03:30,258 Isang buwan na ang nakalipas, anak ko naging hindi maabot, 27 00:03:30,259 --> 00:03:32,007 Sa tingin ko nawala siya. 28 00:03:32,680 --> 00:03:34,679 Hindi siya kailanman mawawala. 29 00:03:34,680 --> 00:03:36,180 Siguradong may mali dito. 30 00:03:37,016 --> 00:03:40,264 Tatlo sa aking mga tauhan ang inatake habang hinahanap siya. 31 00:03:41,224 --> 00:03:43,308 Dalawa ang patay, at isa ang nasa ICU. 32 00:03:44,224 --> 00:03:46,808 Gaya ng dati, kailangan ko ang iyong tulong dito. 33 00:03:46,978 --> 00:03:52,057 Kung ang mga detective ay nasaktan, Napagtanto kong mas seryoso ito. 34 00:03:52,058 --> 00:03:54,850 Kaya humingi ako ng favor sa kanya at lumapit sa iyo para humingi ng tulong. 35 00:03:55,350 --> 00:03:59,185 Huwag kang masyadong mag-alala, titingnan natin nang mabuti ang kasong ito. 36 00:03:59,186 --> 00:04:01,265 Kim, kumuha ka ng maiinom. 37 00:04:01,266 --> 00:04:02,602 Oo naman, isang sandali. 38 00:04:03,186 --> 00:04:03,894 okay lang ako... 39 00:04:06,102 --> 00:04:07,142 Patawarin mo ako... 40 00:04:08,518 --> 00:04:09,849 Paumanhin tungkol doon. 41 00:04:09,850 --> 00:04:11,558 Mayroon ka bang anumang mga lead? 42 00:04:12,068 --> 00:04:14,859 Naka-secure kami ng isang lokasyon mula sa isang larawan na aming nakuha, 43 00:04:14,860 --> 00:04:18,151 pero inatake ang team ko at hindi namin siya nailigtas. 44 00:04:18,152 --> 00:04:19,192 Dito, Sharon. 45 00:04:19,816 --> 00:04:21,360 - Eto na. - Salamat. 46 00:04:21,810 --> 00:04:22,894 Salamat. 47 00:04:28,048 --> 00:04:29,504 - Pumasok ka sa loob. - Okay. 48 00:04:31,195 --> 00:04:32,651 Gusto mo ba ng tubig? 49 00:04:36,859 --> 00:04:40,319 Huwag mag-alala, gagawin namin ang aming makakaya. 50 00:04:42,775 --> 00:04:44,111 Detective... 51 00:04:44,943 --> 00:04:47,651 Mapagkakatiwalaan ko ba sila... 52 00:04:47,987 --> 00:04:49,567 Maaari mo kaming lubos na pagkatiwalaan. 53 00:04:50,443 --> 00:04:55,775 Maaari tayong magmukhang malilim, ngunit kami ay mga propesyonal. 54 00:04:57,151 --> 00:04:59,402 Mangyaring hanapin siya para sa akin. 55 00:04:59,403 --> 00:05:01,234 - Gagawin namin ang aming makakaya. - Oo, ginoo. 56 00:05:01,235 --> 00:05:02,567 salamat po. 57 00:05:07,359 --> 00:05:09,027 Eto ang bayad, sa cash gaya ng dati. 58 00:05:10,027 --> 00:05:12,027 Hindi ka nagtipid ng ilan parang last time diba? 59 00:05:12,775 --> 00:05:15,358 Ano ang kinukuha mo sa akin? Pulis ako. 60 00:05:15,359 --> 00:05:17,651 Ilang kliyente dinala ba kita hanggang ngayon? 61 00:05:19,987 --> 00:05:21,443 Para sa iyong mga anak. 62 00:05:22,359 --> 00:05:23,443 Ano ang kinukuha mo sa akin? 63 00:05:24,903 --> 00:05:25,610 ayaw nito? 64 00:05:25,611 --> 00:05:26,943 Seryoso ito. 65 00:05:27,903 --> 00:05:29,610 Marami na ang napatay. 66 00:05:29,611 --> 00:05:30,402 Naririnig kita. 67 00:05:30,403 --> 00:05:32,443 Sige guys. 68 00:05:34,151 --> 00:05:35,403 Tara na sa trabaho. 69 00:06:01,859 --> 00:06:05,274 Ang mga pagpatay at pag-atake ay nagaganap 70 00:06:05,275 --> 00:06:09,902 ng hindi kilalang mga salarin sa buong bansa, 71 00:06:09,903 --> 00:06:11,734 iniwan ang publiko sa takot. 72 00:06:11,735 --> 00:06:12,402 Matapang na Pagpatay sa Sentro ng Lungsod – Pulis Walang magawa 73 00:06:12,403 --> 00:06:16,026 Matapang na Pagpatay sa Sentro ng Lungsod – Pulis Walang magawa Naniniwala ang mga pulis diyan isang misteryosong grupo, 74 00:06:16,027 --> 00:06:18,486 kasama ang mga organisadong kriminal, ay kasangkot. 75 00:06:18,487 --> 00:06:21,150 Isang espesyal na task force ang nabuo, 76 00:06:21,151 --> 00:06:25,487 ngunit ang mga kriminal ay may brutal pinatay na mga opisyal sa pinangyarihan... 77 00:06:28,527 --> 00:06:31,942 Sa aking 30 taon bilang isang opisyal, 78 00:06:31,943 --> 00:06:34,611 hindi ko pa nakita mga ganitong masasamang pangyayari, Ama. 79 00:06:35,275 --> 00:06:39,066 Pinag-uusapan nila ang tungkol sa mga demonyo at demonyo, 80 00:06:39,067 --> 00:06:41,858 at habang nasasaksihan natin mga pangyayaring hindi kapani-paniwala, 81 00:06:41,859 --> 00:06:46,527 hindi natin ito kakayanin mag-isa ang puwersa ng pulisya, Ama. 82 00:06:47,027 --> 00:06:50,526 Sila ay bulag na itinatalaga ang kanilang sarili sa isang mananamba sa demonyo, 83 00:06:50,527 --> 00:06:54,275 at nakakuha ng higit sa tao na lakas sa pamamagitan ng paggamit sa kapangyarihan ng Diyablo. 84 00:06:55,487 --> 00:06:57,987 Hindi sila kayang panindigan ng mga ordinaryong tao. 85 00:07:00,880 --> 00:07:02,716 Kaya naman kailangan natin siya. 86 00:09:11,387 --> 00:09:12,471 Patayin sila! 87 00:10:18,515 --> 00:10:20,347 Ikaw na demonyo. 88 00:10:21,639 --> 00:10:23,931 utos ko sayo. 89 00:10:24,639 --> 00:10:26,307 Bumalik sa impyerno! 90 00:10:27,263 --> 00:10:29,639 Ikaw si Bael, ang Commander ng Hell's Army. 91 00:10:29,763 --> 00:10:31,679 Sabay balik sa impyerno! 92 00:10:32,307 --> 00:10:33,555 Bumalik! 93 00:10:36,223 --> 00:10:39,971 inuutusan kita! 94 00:10:40,807 --> 00:10:43,179 Bumalik sa impyerno! 95 00:10:43,596 --> 00:10:45,428 Bumalik agad sa impyerno! 96 00:10:47,056 --> 00:10:47,729 utos ko sayo. 97 00:11:01,189 --> 00:11:03,357 Bumalik sa impiyerno. 98 00:11:04,729 --> 00:11:06,565 Bumalik agad sa impyerno! 99 00:11:28,145 --> 00:11:29,189 Tingnan natin. 100 00:11:31,937 --> 00:11:32,981 Okay. 101 00:11:35,397 --> 00:11:36,936 Ayos lang ang lahat? 102 00:11:36,937 --> 00:11:38,145 ayos lang ako. 103 00:11:38,309 --> 00:11:39,937 Hindi, hindi ikaw, siya. 104 00:11:41,937 --> 00:11:44,809 Ang masamang espiritu ay hindi pa ganap angkinin siya, magiging okay siya. 105 00:11:45,021 --> 00:11:46,061 buti naman. 106 00:11:47,145 --> 00:11:49,060 Ah, boss... 107 00:11:49,061 --> 00:11:51,976 Medyo mabalahibo ang mga bagay kanina, Na-miss ko ang ilang shot sa huli. 108 00:11:51,977 --> 00:11:53,100 Ano ang dapat kong gawin? 109 00:11:53,101 --> 00:11:55,561 May isa pang take? Dapat ko bang gisingin silang lahat? 110 00:11:56,185 --> 00:11:58,520 Hindi, hindi natin magagawa iyon ngunit kailangan natin ng maayos na pagtatapos. 111 00:11:58,521 --> 00:12:01,309 Dapat naka-shoot ka ng maayos! 112 00:12:02,393 --> 00:12:03,808 Oo... 113 00:12:03,809 --> 00:12:05,476 Si Det. Choi on the way? 114 00:12:05,477 --> 00:12:06,809 Oo, papunta na siya. 115 00:12:28,229 --> 00:12:31,392 Mas lalo akong gumanda salamat sa iyo. 116 00:12:31,393 --> 00:12:35,060 Mas makahinga ako, maraming salamat po. 117 00:12:35,061 --> 00:12:36,520 Natutuwa akong marinig ito. 118 00:12:36,521 --> 00:12:38,808 Dapat mo pa ring inumin ang iyong mga gamot, 119 00:12:38,809 --> 00:12:41,685 at ibababa ko ang dosis habang sinusubaybayan ko ang pag-unlad. 120 00:12:42,697 --> 00:12:44,156 Suriin siya tuwing 2 oras. 121 00:12:44,157 --> 00:12:45,157 Oo, doktor. 122 00:14:01,989 --> 00:14:05,781 Pinaghihinalaang ng Schizophrenia Day 142 / Araw ng Paggamot sa Exorcism 7 123 00:14:17,029 --> 00:14:19,321 Ang Lalaking Sinuntok Apat na Gang at Illegal Fight Club 124 00:14:21,861 --> 00:14:24,445 Mga demonyo ba sila? O mga Mesiyas? 125 00:14:25,405 --> 00:14:27,989 Catalina, ayos lang. 126 00:14:28,694 --> 00:14:31,858 Kumikita ako para makapagtayo isang ampunan ng mga Katoliko. 127 00:14:33,194 --> 00:14:34,902 Hindi na kailangang magpasalamat sa akin. 128 00:14:35,610 --> 00:14:38,694 Oo, Catalina, okay. 129 00:14:39,986 --> 00:14:42,234 Boss, nalaman ko na kung sino ang mga lalaking iyon ang nagsilbi. 130 00:14:43,026 --> 00:14:43,693 WHO? 131 00:14:43,694 --> 00:14:44,317 Beelzebul. 132 00:14:44,318 --> 00:14:44,857 Beelzebul. Beelzebul: Punong tenyente ni Lucifer 133 00:14:44,858 --> 00:14:46,149 Beelzebul: Punong tenyente ni Lucifer 134 00:14:46,150 --> 00:14:47,149 Beelzebul: Punong tenyente ni Lucifer Sino ang kanilang pinuno? 135 00:14:47,150 --> 00:14:47,194 Sino ang kanilang pinuno? 136 00:14:47,774 --> 00:14:49,773 Hindi ko pa nahahanap ang arsobispo nila, 137 00:14:49,774 --> 00:14:52,442 ngunit nakakuha ako ng mga impormante sa buong lugar. 138 00:14:52,563 --> 00:14:56,478 Tonelada ng matataas na ranggo na mga demonyo parang Beelzebul ay lumalabas, 139 00:14:56,479 --> 00:14:59,270 isang napakalaking krisis ay maaaring nasa abot-tanaw. 140 00:14:59,271 --> 00:15:02,978 Ilang beses ko na silang nakita, pero tinatakot pa rin nila ako. 141 00:15:02,979 --> 00:15:04,854 Natatakot din kami. 142 00:15:04,855 --> 00:15:07,314 Pinapatakbo sila ng enerhiya ng demonyo, 143 00:15:07,315 --> 00:15:09,687 kaya laging mag-ingat. 144 00:15:10,731 --> 00:15:12,939 Mayroon ka pa ring magandang kinabukasan. 145 00:15:15,607 --> 00:15:16,439 At ako? 146 00:15:23,271 --> 00:15:24,355 Ako?! 147 00:15:27,231 --> 00:15:29,647 Malabo ba ang kinabukasan ko? 148 00:15:32,687 --> 00:15:33,814 Sobrang init ngayon... 149 00:15:33,815 --> 00:15:34,438 pasensya na po. 150 00:15:34,439 --> 00:15:35,771 Umalis ka na! 151 00:15:36,439 --> 00:15:37,895 Paumanhin, sino ka? 152 00:15:38,147 --> 00:15:39,479 pwede ba kitang tulungan? 153 00:15:40,147 --> 00:15:41,815 Maaari ko bang makilala ang may-ari? 154 00:15:42,271 --> 00:15:44,647 Oo, ako ang may-ari, anong maitutulong ko sayo? 155 00:15:45,395 --> 00:15:48,395 May sakit talaga si ate. 156 00:15:48,815 --> 00:15:51,438 Pumunta ako dito kasi Nasa dulo na ako. 157 00:15:51,439 --> 00:15:52,730 Nasabi ba ni Det. Choi sabihin sa iyo ang tungkol sa amin? 158 00:15:52,731 --> 00:15:54,979 Hindi, Padre Mar... 159 00:15:56,479 --> 00:16:00,355 Inirerekomenda kami ni Padre Marco? 160 00:16:03,063 --> 00:16:07,771 Paumanhin, hindi namin ginagawa magtrabaho kasama sila. 161 00:16:09,063 --> 00:16:09,979 pasensya na po. 162 00:16:12,107 --> 00:16:13,355 Nasa panganib ang kapatid ko! 163 00:16:14,107 --> 00:16:16,355 Kung tutulungan mo kami, kahit ano gagawin ko. 164 00:16:17,147 --> 00:16:18,523 Nagdala rin ako ng pera. 165 00:16:19,271 --> 00:16:20,271 Dito. 166 00:16:21,439 --> 00:16:22,439 kung... 167 00:16:24,647 --> 00:16:28,606 Kung siya ay may sakit, dalhin siya sa ospital. 168 00:16:28,607 --> 00:16:30,354 Dapat siyang magpatingin sa isang neuropsychiatrist. 169 00:16:30,355 --> 00:16:32,107 Isa akong neuropsychiatrist! 170 00:16:34,063 --> 00:16:35,395 Kristo... 171 00:16:39,439 --> 00:16:40,607 pakiusap... 172 00:16:45,771 --> 00:16:48,979 Ito ay naglalaman ng kanyang mga video, 173 00:16:50,395 --> 00:16:51,979 pakibigay sa kanya. 174 00:16:52,355 --> 00:16:53,647 nakikiusap ako sayo. 175 00:16:54,647 --> 00:16:55,939 naiintindihan ko. 176 00:17:22,015 --> 00:17:24,055 Han Eun-seo 177 00:17:36,055 --> 00:17:38,262 Ito ang aking kapatid na babae at ang aking tahanan. 178 00:17:38,263 --> 00:17:40,679 Ang tahanan nina Jung-won at Eun-seo. 179 00:17:41,139 --> 00:17:43,055 Mamuhay tayo ng masaya dito. 180 00:17:43,847 --> 00:17:46,014 - Huwag na tayong mag-away. - Oo, huwag tayong mag-away. 181 00:17:46,015 --> 00:17:47,806 Huwag mong nakawin ang damit ko. 182 00:17:47,807 --> 00:17:49,387 Huwag mong gamitin ang make-up ko. 183 00:17:52,807 --> 00:17:55,054 Lumipat kami ngayon, kaya maging masaya tayo. 184 00:17:55,055 --> 00:17:56,679 Maging masaya tayo. 185 00:17:57,387 --> 00:17:59,931 - Salamat, sis. - Hindi naman. 186 00:18:02,431 --> 00:18:02,930 Gusto mo ito? 187 00:18:02,931 --> 00:18:05,807 Oo, ang sarap ng hangin dito. 188 00:18:48,497 --> 00:18:53,661 Bilang kapwa doktor, hindi ko kaya maniwala ka hanggang sa nakita ko ang kapatid mo. 189 00:18:54,846 --> 00:18:58,306 Dahil opisyal na ang Simbahan ipinagbabawal ang exorcism, 190 00:18:58,974 --> 00:19:01,306 I suggested you go to him. 191 00:19:02,222 --> 00:19:05,058 Siyempre, bilang isang doktor, alam ko malamang nagdududa ka... 192 00:19:06,058 --> 00:19:07,846 Diyablo, exorcism, 193 00:19:08,890 --> 00:19:10,722 Wala akong alam sa mga bagay na ito. 194 00:19:12,266 --> 00:19:16,846 Gusto ko lang mag-ipon aking kapatid na babae, Ama. 195 00:19:23,048 --> 00:19:24,380 - Hoy. - Oo? 196 00:19:25,880 --> 00:19:27,420 Saan nagpunta si Sharon? 197 00:19:28,420 --> 00:19:29,920 Dapat nasa opisina niya. 198 00:19:31,504 --> 00:19:33,255 Nga pala, boss, 199 00:19:33,256 --> 00:19:36,128 gusto mo bang makita ang footage dinala ng magandang doktor na iyon? 200 00:19:36,840 --> 00:19:38,627 Naku, kalimutan mo na. 201 00:19:38,628 --> 00:19:42,964 Ngunit kung ipinadala siya ni Padre Marco, maaaring ito ay isang bagay na malaki. 202 00:19:43,296 --> 00:19:46,547 Huwag na huwag mong banggitin pangalan niya ulit sa akin. 203 00:19:46,548 --> 00:19:47,879 pasensya na po. 204 00:19:47,880 --> 00:19:49,755 Nasaan si Sharon, Kailangan kong ibigay ito sa kanya. 205 00:19:49,756 --> 00:19:50,503 Nandito lang ako. 206 00:19:50,504 --> 00:19:53,340 Banal na Hesus! Nandito siya... 207 00:19:53,880 --> 00:19:56,588 Pwede bang itigil mo na ang pagkukunwari sa amin? 208 00:19:57,212 --> 00:19:58,964 - Sharon - Kim Goon 209 00:19:59,256 --> 00:20:01,047 Dito, dito. 210 00:20:01,048 --> 00:20:02,919 Ang suweldo mo, salamat gaya ng dati. 211 00:20:02,920 --> 00:20:03,795 Magandang trabaho. 212 00:20:03,796 --> 00:20:04,672 Dito. 213 00:20:05,464 --> 00:20:06,587 Itabi mo. 214 00:20:06,588 --> 00:20:08,172 Bakit ang payat ng akin? 215 00:20:09,548 --> 00:20:11,755 Mas mahirap ang trabaho ni Sharon. 216 00:20:11,756 --> 00:20:14,047 Kailangan niyang magsagawa ng mga ritwal sa mga blades at mga bagay-bagay. 217 00:20:14,048 --> 00:20:15,255 Kailan ko gagawin iyon? 218 00:20:15,256 --> 00:20:18,587 Anyway, marami siyang ginagawa ng talagang mahirap na mga gawain, salamat. 219 00:20:18,588 --> 00:20:19,712 Kunin mo. 220 00:20:20,212 --> 00:20:22,340 Salamat, bud. 221 00:20:24,420 --> 00:20:26,440 Sandali lang. 222 00:20:26,441 --> 00:20:31,463 Mga demonyo at ang kanilang mga sumasamba ay dumarami at nagiging matapang. 223 00:20:31,464 --> 00:20:34,171 Binabaluktot nila ang kanilang tae sa gitna ng lungsod. 224 00:20:34,172 --> 00:20:36,795 Parami nang parami ang mga tao ay namamatay, tama ba ako? 225 00:20:36,796 --> 00:20:40,256 At lumalaki din ang workload natin, di ba? 226 00:20:41,172 --> 00:20:45,004 So, kumusta naman ang salary bump? 227 00:20:53,924 --> 00:20:57,256 Ang tagal na, di ba? 10 taon na. 228 00:20:58,004 --> 00:20:59,464 Hindi ka pa rin nagbabago. 229 00:21:01,548 --> 00:21:04,924 Syempre, ganito na ang mukha ko mula noong ako ay 19. 230 00:21:07,924 --> 00:21:09,840 Ang sense of humor mo hindi rin nagbago. 231 00:21:12,672 --> 00:21:14,880 Dumating si Dr. Han Jung-won, hindi ba? 232 00:21:16,132 --> 00:21:20,087 Alam kong tumanggi ka dahil sa akin, pero ang kapatid niya... 233 00:21:20,088 --> 00:21:23,756 ayaw ko na makisali sa iyo. 234 00:21:25,088 --> 00:21:27,380 Alam kong naiinis ka pa rin sa akin. 235 00:21:28,588 --> 00:21:33,712 Nahirapan din ako, napakaraming buhay nawala noon. 236 00:21:34,861 --> 00:21:39,609 Pero ayaw kong tanggapin na kasali si Joseph. 237 00:21:40,277 --> 00:21:42,317 Yung Joseph na nakilala namin wala na. 238 00:21:43,193 --> 00:21:50,069 Tanging si Lucifer, ang pumatay ang aming mga anghel na anak at madre, ay nananatili. 239 00:21:51,985 --> 00:21:53,693 Ang demonyong pinalaki mo. 240 00:21:55,029 --> 00:21:57,277 Nanalangin ako nang may pagsisisi at luha. 241 00:21:58,609 --> 00:21:59,776 Ang kalooban ng Diyos... 242 00:21:59,777 --> 00:22:01,317 Yung mga bata... 243 00:22:03,371 --> 00:22:08,039 lahat ay patay, iyon ba ang kalooban ng Diyos? 244 00:22:09,455 --> 00:22:14,287 Kahit hindi mo ako mapatawad, hindi mo ba siya matutulungan? 245 00:22:26,411 --> 00:22:27,411 Eun-seo! 246 00:22:34,901 --> 00:22:35,870 Park, Kinidnap ng Mahiwagang Grupo, Natagpuang Patay 247 00:22:35,871 --> 00:22:38,320 Park, Kinidnap ng Mahiwagang Grupo, Natagpuang Patay Naparito ako para pasalamatan ka. 248 00:22:38,321 --> 00:22:38,371 Naparito ako para pasalamatan ka. 249 00:22:39,327 --> 00:22:44,911 Kung hindi dahil sayo, baka hindi ako nagpaalam na ako sa anak ko. 250 00:22:45,703 --> 00:22:48,038 Kung kumilos lang tayo ng mas maaga... 251 00:22:48,039 --> 00:22:54,119 Hindi, salamat sa iyo, nabawi namin ang kanyang katawan, 252 00:22:56,039 --> 00:23:01,079 at inaliw ang kanyang kaluluwa, Sobrang thankful lang ako. 253 00:23:14,619 --> 00:23:15,662 Arsobispo 254 00:23:15,663 --> 00:23:17,079 Ang Domestic Activities ng Hindi Kilalang Kulto. 255 00:23:18,663 --> 00:23:20,327 Lucifer - Joseph 256 00:23:44,787 --> 00:23:46,495 Wag na nating tingnan. 257 00:23:47,495 --> 00:23:48,827 Banal na tae, Sharon! 258 00:23:50,827 --> 00:23:55,455 7 taon na ang nakakaraan, ang amo ay nagligtas ang buhay natin mula sa mga demonyo. 259 00:23:57,039 --> 00:23:58,119 Iligtas mo kami! 260 00:24:01,119 --> 00:24:06,411 Iniligtas niya tayo mula kay Lucifer, kasama si Sister Catalina. 261 00:24:16,371 --> 00:24:21,411 Kung hindi dahil sa kanya, patay na sana tayo. 262 00:24:23,327 --> 00:24:25,079 Ano ang dapat nating katakutan? 263 00:24:28,455 --> 00:24:31,287 Tulungan natin ang doktor na iyon. 264 00:24:34,795 --> 00:24:36,871 Gusto ko rin siyang tulungan. 265 00:24:46,371 --> 00:24:48,539 Araw ng pagmamasid 34. 266 00:24:49,747 --> 00:24:51,663 Ang sanhi ng kanyang mga sintomas 267 00:24:52,287 --> 00:25:00,118 maaaring nagmula sa ang panic disorder limang taon na ang nakakaraan, 268 00:25:00,119 --> 00:25:05,619 pagkatapos ng pagpanaw ng ating ina, at ang stress ng paglipat 269 00:25:07,119 --> 00:25:12,910 kasama ang stress ng nagsasanay buong araw 270 00:25:12,911 --> 00:25:15,119 para sa kanyang audition mag-isa. 271 00:25:25,163 --> 00:25:26,827 Eun-seo, med time. 272 00:25:29,079 --> 00:25:29,747 Eun-seo... 273 00:25:35,455 --> 00:25:36,286 Eun-seo? 274 00:25:36,287 --> 00:25:37,663 Huwag mo akong kausapin! 275 00:25:43,268 --> 00:25:45,955 Mayroon akong magandang pakiramdam tungkol dito. 276 00:25:46,775 --> 00:25:47,899 Wish me luck. 277 00:25:51,775 --> 00:25:53,111 Paghahatid ng parsela! 278 00:25:54,983 --> 00:25:56,275 Iiwan ko dito! 279 00:27:38,943 --> 00:27:40,191 Eun-seo? 280 00:27:47,404 --> 00:27:48,532 Eun-seo! 281 00:27:50,902 --> 00:27:52,650 Blair! Bukas lahat ng ilaw! 282 00:28:01,299 --> 00:28:02,402 Eun-seo! 283 00:28:35,986 --> 00:28:37,149 Eun-seo? 284 00:28:37,150 --> 00:28:39,401 - Eun-seo? - Eun-seo? 285 00:28:39,402 --> 00:28:40,485 nasaan ka 286 00:28:40,486 --> 00:28:43,277 - Nasaan ka? - Nasaan ka? 287 00:28:43,278 --> 00:28:44,109 Eun-seo? 288 00:28:44,110 --> 00:28:44,693 - Eun-seo? - Eun-seo? 289 00:28:44,694 --> 00:28:45,693 Eun-seo! 290 00:28:45,694 --> 00:28:48,402 - Eun-seo! - Eun-seo! 291 00:28:56,402 --> 00:28:57,901 Ito ang pulis, ano ang iyong emergency? 292 00:28:57,902 --> 00:28:59,362 ako... 293 00:29:01,402 --> 00:29:02,778 pasensya na po. 294 00:29:04,694 --> 00:29:07,526 Eun-seo, anong ginagawa mo diyan? 295 00:29:14,026 --> 00:29:15,150 Eun-seo? 296 00:29:17,278 --> 00:29:18,778 okay ka lang ba? Eun-seo... 297 00:29:20,902 --> 00:29:22,194 Eun-seo... 298 00:29:29,902 --> 00:29:30,778 Eun-seo! 299 00:29:34,570 --> 00:29:38,526 Eun-seo! okay ka lang ba? 300 00:29:38,862 --> 00:29:44,733 Mga krimen na ginawa ng dumarami ang misteryosong grupo. 301 00:29:44,734 --> 00:29:48,109 Mahigit 30 pulis namatay sa linya ng tungkulin, 302 00:29:48,110 --> 00:29:53,361 at hindi mabilang na mga sibilyan ang mayroon namatay man o nawala. 303 00:29:53,362 --> 00:29:54,486 Kim! 304 00:29:57,841 --> 00:29:58,549 Oo, boss! 305 00:30:02,039 --> 00:30:03,663 Ipakita sa akin ang footage. 306 00:30:04,123 --> 00:30:06,998 gusto ko nang umuwi, pauwi na ako! 307 00:30:06,999 --> 00:30:08,662 Gusto ko nang umuwi! 308 00:30:08,663 --> 00:30:10,287 asong babae ka! 309 00:30:34,371 --> 00:30:36,786 Ang apoy ay uulan mula sa langit, 310 00:30:36,787 --> 00:30:41,623 at mga demonyo mula sa impiyerno hahatakin ang mga tao sa mga hukay ng apoy... 311 00:31:01,163 --> 00:31:02,787 Jung-won... 312 00:31:16,663 --> 00:31:18,998 Sa kabila ng lahat ng paggamot, 313 00:31:18,999 --> 00:31:20,915 ang kanyang pag-uugali ay dapat na 314 00:31:22,623 --> 00:31:24,831 iniuugnay sa... 315 00:31:26,623 --> 00:31:28,579 mga pagkukulang ko... 316 00:31:33,787 --> 00:31:35,247 Tingnan mo ito. 317 00:31:35,707 --> 00:31:37,371 May nakita akong ibang video, 318 00:31:38,707 --> 00:31:39,915 may mas malaking problema. 319 00:31:40,871 --> 00:31:42,162 maraming salamat po. 320 00:31:42,163 --> 00:31:45,414 Bilang may-ari, ito ang pinakamaliit na magagawa natin. 321 00:31:45,415 --> 00:31:48,247 Hindi kami anal landlord! 322 00:31:51,668 --> 00:31:57,954 Inilipat namin ang lahat ng aming malalaking kasangkapan sa malaglag sa likod. 323 00:31:57,955 --> 00:32:01,287 Ito ay talagang maalikabok, at marami pa namang gamit... 324 00:32:03,875 --> 00:32:05,002 Tapos na lahat? 325 00:32:05,003 --> 00:32:08,250 Oo, smart home monitoring system at fully operational na ang CCTV. 326 00:32:08,251 --> 00:32:09,043 Tignan mo yan. 327 00:32:13,935 --> 00:32:15,687 Ano bang nangyayari sa kanya 328 00:32:16,907 --> 00:32:18,078 dapat konektado kay Lucifer. 329 00:32:18,079 --> 00:32:19,282 dapat konektado kay Lucifer. Lucifer: Isang nahulog na anghel na namumuno sa Impiyerno 330 00:32:19,283 --> 00:32:22,451 Lucifer: Isang nahulog na anghel na namumuno sa Impiyerno 331 00:32:22,867 --> 00:32:24,119 Joseph... 332 00:32:25,659 --> 00:32:29,406 Si Ba-woo ay lumaki sa ampunan kasama si Joseph, 333 00:32:29,407 --> 00:32:32,407 isang batang lalaki na mas bata sa kanya ng 3 taon. 334 00:32:33,367 --> 00:32:37,782 Pinalaki silang dalawa ni ate Angela tulad ng sarili niyang mga anak. 335 00:32:37,783 --> 00:32:40,907 Pareho silang kabilang sa ilang napili. 336 00:32:42,283 --> 00:32:48,906 Si Ba-woo ay nagkaroon ng pisikalidad at lakas na parang bato, 337 00:32:48,907 --> 00:32:54,159 habang si Joseph ay may kakayahan upang ilabas ang mga demonyo sa mga tao. 338 00:32:55,119 --> 00:32:58,867 Ang ibang mga bata ay natakot kay Joseph at iniiwasan siya, 339 00:32:59,535 --> 00:33:06,535 ngunit palagi siyang pinoprotektahan ni Ba-woo, at naging malapit silang magkapatid. 340 00:33:08,159 --> 00:33:11,158 Pinili ni Joseph ang landas ng priesthood, 341 00:33:11,159 --> 00:33:16,406 habang si Ba-woo ay ginamit ang kanyang mga kamao para kumita pera sa underground world, 342 00:33:16,407 --> 00:33:19,327 at laging inaalagaan ang ampunan at si Joseph. 343 00:33:20,491 --> 00:33:24,119 Bibisita si Ba-woo sa orphanage tuwing pasko... 344 00:33:25,407 --> 00:33:26,366 Hindi! 345 00:33:26,367 --> 00:33:31,035 Ngunit 15 taon na ang nakalipas, Ipinatawag ni Joseph ang diyablo, 346 00:33:31,283 --> 00:33:36,367 at pinatay ang mga ulila at Ate Angela bago mawala. 347 00:34:02,189 --> 00:34:06,104 Himala nakaligtas si Ba-woo 348 00:34:06,105 --> 00:34:12,476 ngunit kinain ng pagkakasala dahil sa pagkabigong iligtas ang kanyang mga mahal sa buhay, 349 00:34:12,477 --> 00:34:16,976 sinimulan niyang hanapin si Joseph at pumatay ng mga demonyo. 350 00:34:16,977 --> 00:34:19,105 Tulungan mo ako... 351 00:35:24,977 --> 00:35:27,852 Nakuha ni Joseph ang sigla ng iba, 352 00:35:27,853 --> 00:35:30,728 upang madagdagan ang masamang kapangyarihan sa loob niya. 353 00:35:30,729 --> 00:35:35,229 Ang tanga, ayokong maniwala kaya niya ang gayong kasamaan. 354 00:35:36,313 --> 00:35:40,397 Kaya lang hindi ko kaya ibunyag ito sa Kautusan. 355 00:35:41,437 --> 00:35:45,853 Sa panahong iyon, nawala siya, at nalaman ni Ba-woo mamaya, 356 00:35:46,645 --> 00:35:52,689 at malamang na tinanggihan ka niya dahil sa akin. 357 00:36:06,022 --> 00:36:07,175 Hello? 358 00:36:07,176 --> 00:36:07,185 Hello? Ito ang Kang Ba-woo ng Holy Night. 359 00:36:07,186 --> 00:36:10,176 Ito ang Kang Ba-woo ng Holy Night. 360 00:36:10,676 --> 00:36:12,760 Pwede ba tayong magkita saglit? 361 00:36:17,888 --> 00:36:20,248 Ospital ng Katoliko sa Seoul Neuropsychiatry Center 362 00:36:20,978 --> 00:36:23,810 Magiging exorcism ginanap ni Sharon. 363 00:36:24,978 --> 00:36:27,770 At tutulungan ka ni Kim sa tabi mo. 364 00:36:30,270 --> 00:36:32,225 Hindi ko nasabi sayo kanina, 365 00:36:32,226 --> 00:36:38,244 pero sa mga ganitong pagkakataon, mga demonyo at ang kanilang mga sumasamba 366 00:36:38,245 --> 00:36:42,329 maaaring lumitaw malapit kay Eun-seo, kaya kailangan ko silang itago. 367 00:36:43,245 --> 00:36:47,660 Siya ay may espesyal na kakayahan para makadama ng kasamaan. 368 00:36:47,661 --> 00:36:50,081 Alam niya kung paano labanan ang mga ito mas mahusay kaysa sa sinuman. 369 00:36:53,997 --> 00:36:57,215 Puti ang iyong mga mata, alam mo, para ipakita sa kanya na legit kami. 370 00:36:57,216 --> 00:36:58,672 Hindi ko magagawa iyon ngayon. 371 00:36:59,424 --> 00:37:00,716 Tama... 372 00:37:00,964 --> 00:37:06,171 Ito ay isang mapanganib na ritwal, ikaw at si Eun-seo ay maaaring nasa panganib. 373 00:37:06,172 --> 00:37:08,756 Lagi nating itinataya ang ating buhay. 374 00:37:09,964 --> 00:37:11,592 Handa ka pa bang gawin ito? 375 00:37:17,300 --> 00:37:22,424 Oo, kung ibig sabihin ay iligtas ang kapatid ko. 376 00:37:23,508 --> 00:37:26,215 Ang buhay natin ay nasa linya din... 377 00:37:26,216 --> 00:37:27,091 - Anyway, Kim. - Oo? 378 00:37:27,092 --> 00:37:28,216 Ihanda ang briefing. 379 00:37:34,924 --> 00:37:40,800 Ang sigurado, may demonyo tumira sa kanyang katawan. 380 00:37:41,340 --> 00:37:43,508 Bakit nangyari ito sa kanya? 381 00:37:43,800 --> 00:37:45,672 Magkaroon ng anumang mga estranghero nakapasok ka na ba sa bahay mo? 382 00:37:46,172 --> 00:37:49,464 Hindi, ito ay isang malayong bahay, wala kaming bisita. 383 00:37:51,807 --> 00:37:54,931 Mukhang ang mga taong ito nagpatawag ng demonyo sa pamamagitan niya. 384 00:37:55,601 --> 00:37:59,410 Hindi namin alam kung sino ang mga taong ito hanggang sa malaman natin ang kanilang simbolo. 385 00:37:59,411 --> 00:38:03,119 Lagi silang nasa paligid natin nagpapanggap bilang mabuting kapitbahay. 386 00:38:04,437 --> 00:38:06,436 Tinatawag natin silang 'mga mananamba'. 387 00:38:06,437 --> 00:38:09,100 Sinasamba nila ang diyablo, masunurin sa mga demonyo, 388 00:38:09,101 --> 00:38:11,809 magdulot ng pinsala sa mga tao at magpakalat ng kasamaan. 389 00:38:12,685 --> 00:38:18,269 Ang mga mananamba na ito ay sinanay tulad ng mga sundalo at nananakit ng mga tao. 390 00:38:18,794 --> 00:38:22,545 Ang tinatawag na 'Mga Demonyo' ay mga obispo na kumokontrol sa iba't ibang rehiyon, 391 00:38:22,546 --> 00:38:25,210 at mas malapit sila masasamang diyos kaysa sa tao. 392 00:38:25,502 --> 00:38:30,338 Sinusunod nila ang utos ng arsobispo upang piliin ang sakripisyo at pamunuan ang lahat ng mga ritwal. 393 00:38:31,546 --> 00:38:33,170 Pero bakit hinahabol si Eun-seo? 394 00:38:33,357 --> 00:38:39,219 Sa loob ng libu-libong taon, ginamit nila mga dalisay at mahinang kaluluwa tulad ni Eun-seo 395 00:38:39,220 --> 00:38:39,232 Sa loob ng libu-libong taon, ginamit nila mga dalisay at mahinang kaluluwa tulad ni Eun-seo bilang isang daluyan upang magpatawag ng mga demonyo at muling hubugin ang mundo. 396 00:38:39,233 --> 00:38:41,968 bilang isang daluyan upang magpatawag ng mga demonyo at muling hubugin ang mundo. 397 00:38:43,039 --> 00:38:44,787 Kahit sino ay maaaring maging target. 398 00:38:46,831 --> 00:38:48,999 Kailangan namin siyang makilala. 399 00:38:51,999 --> 00:38:56,331 Eun-seo, gising ka na ba? 400 00:38:58,747 --> 00:39:00,499 Naririnig mo ba ako? 401 00:39:01,999 --> 00:39:02,915 Oo... 402 00:39:03,499 --> 00:39:09,287 naparito ako para tulungan ka, pwede ba tayong mag-chat saglit? 403 00:39:10,871 --> 00:39:12,207 Oo... 404 00:39:12,831 --> 00:39:16,955 Aside from me, meron ba may kausap pa ba kayo? 405 00:39:19,999 --> 00:39:20,999 Oo... 406 00:39:22,579 --> 00:39:23,499 sino kaya yun 407 00:39:24,499 --> 00:39:25,831 hindi ko alam... 408 00:39:26,999 --> 00:39:28,539 hindi ko masabi sayo. 409 00:39:29,623 --> 00:39:33,287 Maaari ko bang makausap ang taong iyon? 410 00:39:35,287 --> 00:39:36,163 Hindi mo kaya. 411 00:39:36,915 --> 00:39:38,079 Bakit hindi? 412 00:39:40,079 --> 00:39:41,207 natatakot ako... 413 00:39:44,287 --> 00:39:49,415 Kung sasagutin niya ako, iiwan niya ang katawan mo. 414 00:39:50,287 --> 00:39:51,663 Ayaw mo ba siyang umalis? 415 00:39:52,499 --> 00:39:57,039 Ako... sobrang takot... 416 00:40:01,747 --> 00:40:03,287 magsisimula na ako. 417 00:40:09,163 --> 00:40:10,623 sino ka ba 418 00:40:14,079 --> 00:40:17,247 Sagutin mo ako, sino ka? 419 00:40:18,955 --> 00:40:20,123 sagutin mo ako! 420 00:40:38,233 --> 00:40:42,109 Huwag magtago sa likod ng bata, at sagutin mo ako, sino ka? 421 00:40:51,826 --> 00:40:53,578 Bakit mo ito ginagawa sa akin? 422 00:40:56,338 --> 00:40:58,338 Wala naman akong ginawang masama. 423 00:41:36,338 --> 00:41:38,505 Hamak na demonyo. 424 00:41:38,506 --> 00:41:42,338 Ibunyag ang iyong pangalan at bumalik sa impiyerno. 425 00:41:42,630 --> 00:41:45,005 Hamak na demonyo. 426 00:41:45,006 --> 00:41:48,546 Ibunyag ang iyong pangalan at bumalik sa impiyerno. 427 00:41:58,674 --> 00:41:59,713 Eun-seo... 428 00:41:59,714 --> 00:42:00,882 Hindi, doktor! 429 00:42:18,590 --> 00:42:20,174 Hamak na demonyo! 430 00:42:21,382 --> 00:42:26,381 Ibunyag ang iyong pangalan at bumalik sa impyerno! 431 00:42:26,382 --> 00:42:28,089 Hamak na demonyo! 432 00:42:28,090 --> 00:42:32,462 Ibunyag ang iyong pangalan at bumalik sa impyerno! 433 00:42:33,897 --> 00:42:36,937 Ibunyag ang iyong pangalan at bumalik... 434 00:43:02,521 --> 00:43:04,604 Nasaan siya ngayon? 435 00:43:04,605 --> 00:43:05,189 Malapit na sa entrance. 436 00:43:16,021 --> 00:43:17,273 Anong gagawin natin? 437 00:43:29,481 --> 00:43:31,061 Sinusubukan niyang lumabas! 438 00:43:58,773 --> 00:43:59,729 Lumayo ka sa akin! 439 00:44:07,353 --> 00:44:07,981 Sige na! 440 00:44:38,773 --> 00:44:39,897 Doktor! 441 00:44:40,853 --> 00:44:41,937 Doktor! 442 00:44:49,353 --> 00:44:50,481 Eun-seo! 443 00:44:54,937 --> 00:44:56,105 Teka! 444 00:44:57,397 --> 00:44:58,145 Eun-seo! 445 00:44:59,605 --> 00:45:01,313 Jung-won! 446 00:45:14,145 --> 00:45:14,729 Hindi! 447 00:45:16,145 --> 00:45:17,353 Eun-seo! 448 00:45:20,292 --> 00:45:21,708 Eun-seo! 449 00:45:22,124 --> 00:45:23,708 Masyadong delikado! 450 00:45:25,208 --> 00:45:28,956 pupunta ako sa iyo, manatili ka dyan! 451 00:45:32,624 --> 00:45:35,040 Sis, natatakot ako... 452 00:45:56,624 --> 00:45:57,456 Eun-seo! 453 00:46:03,792 --> 00:46:07,248 Eun-seo! 454 00:46:26,533 --> 00:46:27,949 - Jung-won! - Doktor! 455 00:46:28,865 --> 00:46:31,157 Jung-won, okay ka lang? 456 00:46:33,007 --> 00:46:34,091 Sir, nasaktan ka ba talaga? 457 00:46:36,069 --> 00:46:41,069 Ang demonyo ay napakalalim na nakabaon, Hindi ko masabi kung ano ito. 458 00:46:42,193 --> 00:46:44,361 Dapat nating tapusin kung saan nagsimula ang lahat. 459 00:46:45,405 --> 00:46:49,029 Ang pananatili sa ospital ay maglalagay sa kanya at iba pang mga pasyenteng nasa panganib. 460 00:46:50,361 --> 00:46:52,237 Oo, gawin natin iyan. 461 00:46:53,113 --> 00:46:54,321 Kailangan nating lumipat, walang oras. 462 00:47:19,737 --> 00:47:21,029 Eun-seo... 463 00:47:23,205 --> 00:47:26,121 Maghintay ka pa riyan. 464 00:47:51,661 --> 00:47:54,120 Dammit! 465 00:47:54,121 --> 00:47:56,537 Hindi ko lang masabi kung saan sila manggagaling. 466 00:48:23,329 --> 00:48:25,161 Walang silbi. 467 00:48:58,205 --> 00:48:59,577 Eun-seo... 468 00:49:04,205 --> 00:49:05,661 ginoo... 469 00:49:08,453 --> 00:49:10,037 Iligtas mo ako... 470 00:49:18,657 --> 00:49:23,325 Ililigtas kita kahit anong mangyari. 471 00:49:29,405 --> 00:49:31,949 Mayroong 6 na yugto ng exorcism. 472 00:49:33,241 --> 00:49:37,988 Ang layunin ng bawat yugto ay upang ibunyag ang pangalan ng demonyo, 473 00:49:37,989 --> 00:49:40,033 at pinaalis ito sa katawan ni Eun-seo. 474 00:49:40,905 --> 00:49:44,197 Mangyaring sundin ang aking mga utos sa bawat yugto. 475 00:49:45,073 --> 00:49:47,617 Sa sandaling simulan natin ang exorcism, hindi ito dapat itigil. 476 00:49:48,533 --> 00:49:55,657 Kung titigil ito, ang buhay niya at ang atin maaaring nasa matinding panganib. 477 00:49:58,825 --> 00:50:00,780 presensya 478 00:50:00,781 --> 00:50:03,032 presensya Ang unang yugto ay 'Presence'. 479 00:50:03,033 --> 00:50:04,200 presensya Pinipilit namin ang demonyo upang ihayag ang sarili. 480 00:50:04,201 --> 00:50:04,741 Pinipilit namin ang demonyo upang ihayag ang sarili. 481 00:50:05,617 --> 00:50:10,073 Sis, natatakot ako... 482 00:50:10,533 --> 00:50:13,364 Mangyaring ipadala silang lahat ... 483 00:50:13,365 --> 00:50:15,241 takot na takot ako... 484 00:50:16,573 --> 00:50:18,156 Eun-seo, okay lang. 485 00:50:18,157 --> 00:50:20,117 Doktor, huwag sagutin ang demonyo. 486 00:50:25,157 --> 00:50:26,449 Kim, handa na ang lahat? 487 00:50:27,281 --> 00:50:28,281 Oo. 488 00:50:31,281 --> 00:50:31,989 Jung-won. 489 00:50:33,741 --> 00:50:35,449 Jung-won? 490 00:50:36,117 --> 00:50:38,073 I mean, hindi ako demonyo. 491 00:50:38,405 --> 00:50:39,449 Oo? 492 00:50:39,741 --> 00:50:40,905 I-on ang makina. 493 00:50:41,405 --> 00:50:42,573 Okay. 494 00:50:44,865 --> 00:50:46,657 Nasa normal range ang vitals niya. 495 00:50:48,197 --> 00:50:49,281 Magsimula tayo. 496 00:50:51,365 --> 00:50:53,489 Dapat sagutin mo lahat ng tanong ko. 497 00:50:54,325 --> 00:50:56,157 O mararamdaman mo ang matinding sakit. 498 00:50:58,157 --> 00:50:59,156 Jugwi: Isang kawayan na nagtatanggal masasamang at masasamang enerhiya 499 00:50:59,157 --> 00:51:01,904 Jugwi: Isang kawayan na nagtatanggal masasamang at masasamang enerhiya Huwag mo akong hawakan, hindi! 500 00:51:01,905 --> 00:51:02,825 Jugwi: Isang kawayan na nagtatanggal masasamang at masasamang enerhiya 501 00:51:03,281 --> 00:51:04,117 Sabihin mo sa akin ang iyong pangalan! 502 00:51:04,741 --> 00:51:05,325 Sabihin mo sa akin! 503 00:51:12,905 --> 00:51:13,904 anong nangyari? 504 00:51:13,905 --> 00:51:14,572 Papasok na tayo sa 'Deception' stage. 505 00:51:14,573 --> 00:51:15,572 Papasok na tayo sa 'Deception' stage. Panlilinlang 506 00:51:15,573 --> 00:51:17,072 Panlilinlang 507 00:51:17,073 --> 00:51:18,076 Panlilinlang Susubukan tayong linlangin ng kasamaan. 508 00:51:18,077 --> 00:51:18,533 Susubukan tayong linlangin ng kasamaan. 509 00:51:42,657 --> 00:51:43,948 Jung-won... 510 00:51:43,949 --> 00:51:46,740 takot na takot ako... 511 00:51:46,741 --> 00:51:48,989 Pwede mo ba akong pakawalan? 512 00:52:02,197 --> 00:52:05,117 Dongkyung: Isang maliit na salamin napuno ng kaluluwa ng shaman 513 00:52:12,865 --> 00:52:19,281 Taeju: Isang kilos na nais iparating ang mga salita ng espiritung tagapag-alaga 514 00:52:30,804 --> 00:52:34,140 Gusto mong malaman ang pangalan ko? Dapat ko bang sabihin sayo? 515 00:52:38,607 --> 00:52:40,315 Hindi nagpapanggap ang demonyo. 516 00:52:45,117 --> 00:52:47,869 Bago ang pagkakaroon, 517 00:52:48,577 --> 00:52:50,033 Ako ang unang nilalang. 518 00:52:54,493 --> 00:52:57,577 Ako ay pareho at walang katapusan. 519 00:52:58,369 --> 00:53:00,493 Ako ang eternity at finality. 520 00:53:01,701 --> 00:53:04,077 Ako ay nasa loob mo, 521 00:53:05,077 --> 00:53:09,325 wala ako sa loob mo. 522 00:53:49,785 --> 00:53:51,533 Pinapatay ang mga ilaw sa loob. 523 00:53:53,577 --> 00:53:54,701 May kakaiba. 524 00:53:55,493 --> 00:53:57,369 Titingnan ko ito, 525 00:53:58,657 --> 00:54:00,117 manatiling nakabantay. 526 00:54:01,369 --> 00:54:02,533 Okay. 527 00:54:32,670 --> 00:54:34,042 Nandiyan ka. 528 00:54:38,324 --> 00:54:39,408 Dammit... 529 00:55:01,501 --> 00:55:06,293 Umiiral ako kahit saan, at wala kahit saan. 530 00:55:16,344 --> 00:55:17,884 Ikaw na demonyo. 531 00:55:18,710 --> 00:55:21,666 Ibunyag ang iyong pangalan nang sabay-sabay, 532 00:55:22,250 --> 00:55:23,834 at paalisin sa babae. 533 00:55:57,158 --> 00:56:00,600 Masyado kang chicken shit para pumasok dito. 534 00:56:00,601 --> 00:56:03,809 - Pasok, gawin mo.- Pasok, gawin mo. 535 00:56:27,454 --> 00:56:31,410 Mga maliliit na pari na katulad mo hinding hindi tayo matatalo. 536 00:57:07,742 --> 00:57:10,242 Ang demonyo sa loob, 537 00:57:10,618 --> 00:57:12,578 bitawan mo sya agad! 538 00:57:13,202 --> 00:57:16,118 Paalisin mo ang sarili mo! 539 00:57:17,286 --> 00:57:19,410 Ang demonyo sa loob, 540 00:57:20,578 --> 00:57:23,410 bitawan mo sya agad! 541 00:57:23,870 --> 00:57:25,786 Paalisin mo ang sarili mo! 542 00:57:55,013 --> 00:57:56,889 Hoy, ako ito. 543 00:57:57,048 --> 00:57:58,862 Boss, okay ka lang? 544 00:58:03,686 --> 00:58:04,850 Oo, okay na ako ngayon. 545 00:58:07,641 --> 00:58:09,848 Boss, sinabi ko sa iyo dati, 546 00:58:09,849 --> 00:58:12,804 laging mag iingat ang pulbos na ibinabato nila sa iyo. 547 00:58:12,805 --> 00:58:16,141 Ito ay maaaring maparalisa ka, at maaari ka pang mamatay dahil dito. 548 00:58:16,241 --> 00:58:17,865 Sige, ituloy mo na. 549 00:58:18,473 --> 00:58:19,517 Okay. 550 00:58:24,889 --> 00:58:26,849 Ngayon ay ikatlong yugto na, 'Break Point'. 551 00:58:27,725 --> 00:58:30,557 Dapat mong gamitin ang sandaling ito para makapagpahinga. 552 00:58:32,473 --> 00:58:34,973 Break Point 553 00:58:37,672 --> 00:58:39,420 Jung-won? 554 00:58:43,179 --> 00:58:44,719 okay ka lang ba? 555 00:58:55,135 --> 00:58:56,050 utos ko sayo 556 00:58:56,051 --> 00:58:57,927 sa pangalan ng ating makapangyarihang mga lumikha, 557 00:58:58,971 --> 00:59:00,927 bumalik sa Netherworld! 558 00:59:01,263 --> 00:59:02,051 Bumalik kaagad! 559 00:59:08,051 --> 00:59:10,595 Jung-won, gising na! 560 00:59:12,471 --> 00:59:14,179 Doktor, ayos lang, maayos ang lahat. 561 00:59:14,511 --> 00:59:17,135 Pumasok ang demonyo iyong katawan saglit. 562 00:59:18,551 --> 00:59:21,343 Minsan target nila isang miyembro ng pamilya sa panahon ng exorcism. 563 00:59:24,263 --> 00:59:26,303 May iba pa sa bahay. 564 01:00:14,927 --> 01:00:16,262 - Bud. - Oo? 565 01:00:16,263 --> 01:00:17,634 Wag mong basahin yan. 566 01:00:17,635 --> 01:00:18,719 Okay. 567 01:00:19,595 --> 01:00:21,426 Ano ang ibig sabihin nito? 568 01:00:21,427 --> 01:00:22,679 hindi ako sigurado. 569 01:00:23,595 --> 01:00:25,511 Isa itong sinaunang wika na tinatawag na 'Igbo'. 570 01:00:26,343 --> 01:00:30,095 Ito ang dahilan kung bakit ang lahat ng ito ay hindi inaasahan patuloy na nangyayari ang mga pangyayari. 571 01:00:30,199 --> 01:00:32,493 May sumpa sa buong bahay. 572 01:00:35,037 --> 01:00:36,868 Ano ang gagawin natin pagkatapos? 573 01:00:36,869 --> 01:00:39,245 Kailangan nating tanggalin lahat ng mga simbolong ito. 574 01:01:16,435 --> 01:01:19,015 May nangyari ba sa akin? 575 01:01:21,143 --> 01:01:23,515 Parang may kung ano umalis sa katawan ko. 576 01:01:24,307 --> 01:01:26,682 Eun-seo, okay ka lang? 577 01:01:26,683 --> 01:01:27,851 Mas maganda ang pakiramdam? 578 01:01:28,429 --> 01:01:29,391 Teka. 579 01:01:31,475 --> 01:01:32,891 Jung-won... 580 01:01:37,599 --> 01:01:39,307 Pwede mo ba akong pakawalan? 581 01:01:40,559 --> 01:01:43,350 Eun-seo, ikaw ba yan? kinikilala mo ba ako? 582 01:01:43,351 --> 01:01:44,515 Maghintay ka. 583 01:02:04,643 --> 01:02:08,015 Mamamatay ang asong ito isang paraan o iba pa. 584 01:02:11,013 --> 01:02:12,099 Tandaan? 585 01:02:13,515 --> 01:02:16,767 Hinayaan mong mamatay ang lahat ng mahihirap na bata. 586 01:02:19,099 --> 01:02:19,390 Nagsimula na ang 'Voice' stage. 587 01:02:19,391 --> 01:02:21,350 Nagsimula na ang 'Voice' stage. Boses 588 01:02:21,351 --> 01:02:24,267 Boses 589 01:02:26,475 --> 01:02:30,807 Mister, iligtas mo ako... 590 01:02:32,183 --> 01:02:34,391 Tulungan mo ako, Mr. Ba-woo! 591 01:02:42,391 --> 01:02:47,266 Pinatay sila ni Joseph? Hindi, pinatay mo sila. 592 01:02:47,267 --> 01:02:50,727 Namatay silang lahat dahil hindi mo siya napigilan. 593 01:02:51,851 --> 01:02:55,182 Sabay natin siyang puntahan. 594 01:02:55,183 --> 01:02:57,514 Pagkatapos ay makakamit mo ang buhay na walang hanggan. 595 01:02:57,515 --> 01:03:00,850 Kung hindi, mamamatay ka pati ang batang ito. 596 01:03:00,851 --> 01:03:03,475 Tulad ng pagpatay mo kay Sister Angela, iyong ina figure. 597 01:03:07,629 --> 01:03:13,921 Patayin! Patayin! Patayin! 598 01:03:14,455 --> 01:03:16,291 - Boss! - Patayin! 599 01:03:16,999 --> 01:03:21,415 - Boss, boss, hindi! - Patayin! 600 01:03:25,685 --> 01:03:26,977 Sharon! 601 01:03:35,018 --> 01:03:38,434 Boss, okay lang ako. 602 01:03:40,770 --> 01:03:42,354 Huwag mabiktima ng maling akala nito. 603 01:03:52,602 --> 01:03:58,394 Shindo: Daggers imbued na may banal na espiritu 604 01:04:22,101 --> 01:04:27,141 Bakit ka pumanig sa mga tao? 605 01:04:27,561 --> 01:04:32,309 Hindi sa kanya nagmula ang iyong kapangyarihan, 606 01:04:33,269 --> 01:04:36,393 pero galing sa kapatid ko! 607 01:04:42,685 --> 01:04:45,849 Kung ang aking kapangyarihan ay nagmula sa iyong kapatid, 608 01:04:47,393 --> 01:04:52,809 nagpapatunay na hindi niya ako kayang talunin. 609 01:04:54,163 --> 01:05:00,494 Sa tingin mo kaya mo 610 01:05:00,495 --> 01:05:02,411 ganoon kalaking kapangyarihan? 611 01:05:29,995 --> 01:05:30,995 Eto na. 612 01:05:33,606 --> 01:05:35,055 ano ito? 613 01:05:35,056 --> 01:05:35,065 ano ito? Isang takip. 614 01:05:35,066 --> 01:05:36,140 Isang takip. 615 01:05:37,096 --> 01:05:38,304 Bakit ka nagdala ng takip? 616 01:05:39,056 --> 01:05:40,640 Sabi mo dalhin mo isang bagay na dapat takpan. 617 01:05:41,932 --> 01:05:45,348 Sinadya kong takpan ang amerikana ang katawan niya, tanga. 618 01:06:01,917 --> 01:06:03,585 Bakit mo sinasayang ang buhay mo 619 01:06:05,333 --> 01:06:08,501 sa mga kaawa-awang nilalang na ito? 620 01:06:09,709 --> 01:06:12,625 Alam mong kinakain nito ang iyong katawan, 621 01:06:13,377 --> 01:06:15,749 habang ginagamit mo ang iyong kapangyarihan. 622 01:06:16,957 --> 01:06:18,749 Naramdaman mo na, 623 01:06:19,957 --> 01:06:22,709 sulit bang iligtas ang mga taong ito, 624 01:06:23,249 --> 01:06:24,957 sino ang masama at sakim? 625 01:06:25,957 --> 01:06:28,125 Samahan mo kami, ate. 626 01:06:30,169 --> 01:06:31,625 Sumama ka sa amin. 627 01:06:32,625 --> 01:06:34,877 Hindi mo ako kapatid. 628 01:06:37,877 --> 01:06:39,457 Umalis ka sa ulo ko! 629 01:06:55,730 --> 01:06:56,982 Ibunyag ang iyong pangalan! 630 01:06:57,814 --> 01:06:59,566 Aalisin ko ang sakit na ito! 631 01:07:00,489 --> 01:07:03,069 Sabihin mo sa akin ang iyong pangalan, ngayon na! 632 01:07:05,895 --> 01:07:10,227 Sabihin mo sa akin ang iyong pangalan! 633 01:07:11,187 --> 01:07:12,851 Sabihin mo sa akin! 634 01:07:13,836 --> 01:07:14,752 anong pangalan mo! 635 01:07:15,838 --> 01:07:18,213 Jung-won, pakiusap... 636 01:07:18,214 --> 01:07:19,264 Iligtas mo ako... 637 01:07:19,265 --> 01:07:20,101 Itigil mo na! Pakiusap! 638 01:07:24,164 --> 01:07:25,083 - Jung-won! - Hindi mo kaya! 639 01:07:25,084 --> 01:07:26,207 Hindi pa tapos! 640 01:07:26,208 --> 01:07:27,248 Ang hangganan... 641 01:07:54,084 --> 01:07:55,584 Teka. 642 01:07:59,290 --> 01:08:00,582 Hakbang pabalik. 643 01:08:23,746 --> 01:08:26,746 Akin na ang asong ito. 644 01:08:50,914 --> 01:08:52,621 Nasa 'Clash' stage na kami ngayon. 645 01:08:52,622 --> 01:08:52,789 Kailangan natin siyang mahanap agad. 646 01:08:52,790 --> 01:08:53,997 Kailangan natin siyang mahanap agad. Pag-aaway 647 01:08:53,998 --> 01:08:57,290 Pag-aaway 648 01:09:01,538 --> 01:09:02,914 Sharon... 649 01:09:17,459 --> 01:09:18,835 Sa iyong kapangyarihan, 650 01:09:19,627 --> 01:09:21,459 kaya nating pamunuan ang mundo. 651 01:09:22,791 --> 01:09:24,707 Samahan mo kami, ate. 652 01:09:26,543 --> 01:09:28,627 Sumama ka sa amin. 653 01:10:02,718 --> 01:10:04,218 Boss, nakakulong na tayo! 654 01:10:04,742 --> 01:10:06,286 Umalis sa daan. 655 01:10:07,034 --> 01:10:10,034 Marami akong ginagawa nakakasira ng bahay ngayon. 656 01:10:17,410 --> 01:10:18,993 Teka, boss! 657 01:10:18,994 --> 01:10:19,658 Ano ito? 658 01:10:24,994 --> 01:10:26,286 Ito ay isang awtomatikong pinto. 659 01:10:27,494 --> 01:10:28,826 Dammit... 660 01:10:32,618 --> 01:10:33,866 Jung-won... 661 01:10:46,158 --> 01:10:48,910 Eun-seo, nandyan ka ba? 662 01:11:10,118 --> 01:11:11,450 - Eun-seo! - Jung-won! 663 01:11:27,177 --> 01:11:28,385 Hey, hey! 664 01:11:39,593 --> 01:11:41,133 - Ayos ka lang ba? - Magaling ka? 665 01:11:42,593 --> 01:11:44,177 Okay lang ako, doktor... 666 01:11:44,415 --> 01:11:46,371 may kwarto ba hindi natin alam? 667 01:11:49,623 --> 01:11:57,163 Inilipat namin ang lahat ng aming malalaking kasangkapan sa malaglag sa likod. 668 01:11:59,707 --> 01:12:00,415 malaglag... 669 01:12:19,645 --> 01:12:21,163 doon! 670 01:12:29,279 --> 01:12:30,779 ano yun? 671 01:12:31,733 --> 01:12:33,693 Kinukuha ng demonyo higit na kontrol sa kanya. 672 01:12:56,277 --> 01:12:57,232 Eun-seo... 673 01:12:57,233 --> 01:12:58,817 Doktor, hindi! Hindi! 674 01:13:30,577 --> 01:13:31,993 So, dito ka tumambay. 675 01:13:44,835 --> 01:13:47,334 kaluluwang sugatan, 676 01:13:47,335 --> 01:13:52,207 bakit mo ginagamit ang kapangyarihan ibinigay sa iyo ng diyablo sa mga tao? 677 01:13:54,531 --> 01:13:55,903 Korean ka ba? 678 01:13:57,185 --> 01:14:02,521 Kung nakikialam ka sa amin, kamatayan lamang ang naghihintay sa iyo. 679 01:15:15,145 --> 01:15:17,185 Sige, patayin mo si Sharon. 680 01:15:26,364 --> 01:15:29,196 Mamatay, mamatay, makaramdam ng takot. 681 01:15:33,146 --> 01:15:35,270 Mamatay, mamatay, makaramdam ng takot. 682 01:15:50,475 --> 01:15:55,227 Ba-woo! mamatay! 683 01:16:46,767 --> 01:16:48,603 mamatay! 684 01:16:59,227 --> 01:17:00,227 Sharon! 685 01:17:17,935 --> 01:17:18,975 Boss... 686 01:17:21,227 --> 01:17:22,974 Dugo, dumudugo ka! 687 01:17:22,975 --> 01:17:24,143 Anong gagawin natin boss? 688 01:17:38,724 --> 01:17:41,600 Ako ang iyong Omega. 689 01:17:45,140 --> 01:17:47,264 Ikaw ang aking Alpha. 690 01:17:52,640 --> 01:17:55,848 Ako ang bagong landas. 691 01:17:58,764 --> 01:18:00,223 Kasama ang aking kaharian 692 01:18:00,224 --> 01:18:01,848 nilikha ng dugo ng mga bata, 693 01:18:04,264 --> 01:18:06,392 Pamumunuan ko kayong lahat. 694 01:18:17,895 --> 01:18:19,227 Ngayon naiintindihan ko na. 695 01:18:21,016 --> 01:18:22,600 Alam ko kung sino ka. 696 01:18:24,452 --> 01:18:26,075 Nasa huling yugto na tayo, 'Expulsion'. 697 01:18:26,076 --> 01:18:26,243 Nasa huling yugto na tayo, 'Expulsion'. Pagpapatalsik 698 01:18:26,244 --> 01:18:27,283 Pagpapatalsik 699 01:18:27,284 --> 01:18:29,907 Pagpapatalsik Pagkatapos ng yugtong ito, maililigtas natin si Eun-seo. 700 01:18:29,908 --> 01:18:29,912 Pagpapatalsik 701 01:18:31,408 --> 01:18:37,576 Isang masamang diyos ng kamatayan na nangangailangan ng sakripisyo ng bata. 702 01:18:40,524 --> 01:18:41,232 Moloch! 703 01:18:48,484 --> 01:18:50,400 Ang iyong oras ay tapos na. 704 01:19:21,444 --> 01:19:23,484 Bumalik ka sa pinanggalingan mo! 705 01:19:24,181 --> 01:19:26,017 Pinatalsik kita, Moloch! 706 01:19:26,805 --> 01:19:28,473 Sabay balik sa impyerno! 707 01:19:28,889 --> 01:19:30,641 Bumalik sa impiyerno, Moloch! 708 01:19:34,517 --> 01:19:36,389 Bumalik ka sa pinanggalingan mo! 709 01:19:37,017 --> 01:19:38,641 Pinatalsik kita, Moloch! 710 01:19:39,681 --> 01:19:41,473 Sabay balik sa impyerno! 711 01:19:42,433 --> 01:19:44,265 Bumalik sa impiyerno, Moloch! 712 01:19:45,973 --> 01:19:47,225 Pinatalsik kita, Moloch! 713 01:19:51,517 --> 01:19:53,433 Bumalik ka sa pinanggalingan mo! 714 01:19:54,597 --> 01:19:56,097 Pinatalsik kita, Moloch! 715 01:20:06,973 --> 01:20:09,017 Bumalik sa impyerno! 716 01:20:10,097 --> 01:20:12,265 Sabay-sabay, Moloch! 717 01:20:13,765 --> 01:20:15,181 pinatalsik kita! 718 01:20:24,389 --> 01:20:26,389 - Eun-seo! - Hindi pa! 719 01:20:27,171 --> 01:20:28,547 Ang demonyo ay pinalayas. 720 01:21:00,923 --> 01:21:05,794 Tinalo ng mga maliliit na exorcist! 721 01:21:05,795 --> 01:21:11,295 Balang araw sisirain ko kayong lahat! 722 01:21:15,222 --> 01:21:20,974 At dinadala ko ang asong ito sa impiyerno. 723 01:21:22,014 --> 01:21:24,306 Akin siya. 724 01:21:32,850 --> 01:21:34,014 Eun-seo! 725 01:21:34,682 --> 01:21:35,642 Sharon! 726 01:21:53,890 --> 01:21:55,642 Eun-seo! Hindi! Hindi! 727 01:22:08,598 --> 01:22:09,306 Hindi! 728 01:22:24,142 --> 01:22:25,182 Hindi! 729 01:22:31,058 --> 01:22:32,098 Sharon! 730 01:22:37,177 --> 01:22:40,552 Ako ang Grim Reaper! 731 01:22:40,553 --> 01:22:44,053 Iwanan ang bata, 732 01:22:45,637 --> 01:22:49,508 Inuutusan ka ng pagkakatawang-tao ni Valac! 733 01:22:49,509 --> 01:22:51,845 Bumalik sa impyerno! 734 01:22:54,509 --> 01:22:56,844 Ang iyong oras ay malapit na! 735 01:22:56,845 --> 01:22:59,844 Kung gusto mong mabuhay, 736 01:22:59,845 --> 01:23:02,593 tanggapin ang kapangyarihan ng impiyerno! 737 01:23:21,734 --> 01:23:25,469 Bumalik sa impiyerno, Moloch! 738 01:24:30,469 --> 01:24:32,385 Eun-seo... 739 01:24:33,093 --> 01:24:33,929 Eun-seo? 740 01:24:43,845 --> 01:24:45,345 Naririnig mo ba ako? 741 01:24:48,137 --> 01:24:49,137 Jung-won... 742 01:24:58,177 --> 01:24:59,721 I'm so sorry... 743 01:25:26,750 --> 01:25:29,670 DON LEE 744 01:25:29,878 --> 01:25:32,794 SEO HYUNDAVID LEE 745 01:25:33,002 --> 01:25:35,918 GYEONG SU-JINJUNG ZI-SO 746 01:25:37,710 --> 01:25:40,324 Grand Opening ng Angela Orphanage 747 01:25:40,325 --> 01:25:40,333 Grand Opening ng Angela Orphanage Kukuha ako ng litrato, tingnan mo dito! 748 01:25:40,334 --> 01:25:42,220 Kukuha ako ng litrato, tingnan mo dito! 749 01:25:42,221 --> 01:25:42,240 Kukuha ako ng litrato, tingnan mo dito! Lahat, ngumiti! 750 01:25:42,241 --> 01:25:43,428 Lahat, ngumiti! 751 01:25:43,429 --> 01:25:45,765 Isa, dalawa, tatlo! 752 01:25:49,401 --> 01:25:51,524 Tama na, mga bata. 753 01:25:51,525 --> 01:25:55,069 Ba-woo, please come by kapag nagkaroon ka ng pagkakataon. 754 01:25:57,277 --> 01:25:58,984 - Lumipat tayo. - Okay. 755 01:25:58,985 --> 01:26:00,069 Oo, sir. 756 01:27:36,269 --> 01:27:39,269 HOLY NIGHT: MGA DEMONY HUNTERS