1
00:00:14,416 --> 00:00:15,458
کوئی بھی…

 SUBZTER.COM/FOXFLICKZ.COM

2
00:00:18,166 --> 00:00:19,208
کوئی بھی

3
00:00:22,041 --> 00:00:23,041
کوئی بھی

4
00:00:25,875 --> 00:00:26,875
کوئی بھی

5
00:00:29,166 --> 00:00:32,083
آپ مجھ پر الزام لگا سکتے ہیں۔

6
00:00:33,000 --> 00:00:35,666
مجھے شرمندہ کرنے کی کوشش کریں۔

7
00:00:36,291 --> 00:00:40,541
اور میں پھر بھی تمہارا خیال رکھوں گا۔

8
00:00:44,875 --> 00:00:47,291
آپ ادھر ادھر بھاگ سکتے ہیں۔

9
00:00:48,708 --> 00:00:50,750
یہاں تک کہ مجھے نیچے رکھو...

10
00:00:51,916 --> 00:00:57,041
پھر بھی میں آپ کے لیے حاضر ہوں گا۔

11
00:02:07,250 --> 00:02:10,125
کم از کم دو رخ ہیں۔
ہر کہانی کو.

12
00:02:11,666 --> 00:02:13,083
تمہارا اور میرا۔

13
00:02:13,708 --> 00:02:15,208
ہمارا اور ان کا۔

14
00:02:15,291 --> 00:02:17,875
اس کا اور اس کا۔

15
00:02:19,416 --> 00:02:22,083
جس کا مطلب ہے کہ کوئی ہمیشہ جھوٹ بولتا ہے۔

16
00:02:31,583 --> 00:02:32,500
میو.

17
00:02:33,500 --> 00:02:34,916
میانو

18
00:02:41,083 --> 00:02:43,125
اوہ، کیا آپ کی ہمت ہے؟ اوہ، وو-ہو!

19
00:02:43,208 --> 00:02:45,875
کیا آپ مجھے جگانے کی ہمت کرتے ہیں؟

20
00:02:45,958 --> 00:02:47,750
کیسی ہو بچے؟

21
00:02:48,250 --> 00:02:49,708
کیا میں آپ سے ایک سوال پوچھ سکتا ہوں؟

22
00:02:50,291 --> 00:02:51,750
سب سے برا کون ہے؟
-میں!

23
00:02:51,833 --> 00:02:53,083
سب سے اچھا کون ہے؟
-میں!

24
00:02:53,166 --> 00:02:54,375
سب سے بہادر کون ہے؟
-میں!

25
00:02:54,458 --> 00:02:56,916
تم لات skippy ہو. چلو۔
نیچے جاؤ۔ چلو ناشتہ کرتے ہیں۔

26
00:02:57,000 --> 00:03:00,791
چلیں، چلیں، چلیں، چلیں!
چلیں، چلیں، چلیں، چلیں!

27
00:03:00,875 --> 00:03:02,541
تم سے پیار ہے، بچے.

28
00:03:06,750 --> 00:03:08,083
شٹ

29
00:03:09,125 --> 00:03:10,708
ارے، کیا آپ میرا چارجر لیں گے؟

30
00:03:14,625 --> 00:03:16,291
ارے، زو، میرا چارجر کہاں ہے؟

31
00:03:16,375 --> 00:03:19,333
میں نہیں جانتا

32
00:03:19,416 --> 00:03:21,666
-ارے
-کیا، تم سینگ اگانا چاہتے ہو؟

33
00:03:22,166 --> 00:03:23,375
-ہہ؟
-مم ملی میٹر۔

34
00:03:23,458 --> 00:03:26,375
- دیر رات؟
-مم ملی میٹر۔ واقعی نہیں۔

35
00:03:26,458 --> 00:03:28,333
میں تمہیں کیا حاصل کر سکتا ہوں، بچے؟
- اسٹرابیری

36
00:03:28,416 --> 00:03:31,166
ہاں؟ اسٹرابیری؟ آپ سمجھ گئے

37
00:03:31,958 --> 00:03:33,583
میں نے آپ کو اندر آتے نہیں سنا۔

38
00:03:33,666 --> 00:03:36,208
میں میگاڈیتھ سے ٹکرا سکتا تھا،
آپ نے نہیں سنا ہوگا.

39
00:03:36,291 --> 00:03:39,458
ٹھیک ہے، مجھ سے شروع نہ کرو، جیک۔
ووڈکا امبیئن سے سستا ہے۔

40
00:03:39,541 --> 00:03:41,875
آپ جانتے ہیں۔
وہ آج فٹ بال کی مشق کر رہی ہے، ٹھیک ہے؟

41
00:03:41,958 --> 00:03:44,125
-ہممم۔
-یہ کب شروع ہوتا ہے؟

42
00:03:44,208 --> 00:03:46,708
-تین، چار۔
-4:30، ٹھیک ہے؟

43
00:03:46,791 --> 00:03:48,708
بدھ کو 4:30۔

44
00:03:51,625 --> 00:03:52,458
کیا؟

45
00:03:53,458 --> 00:03:56,250
کچھ نہیں بس… تم سے اچھی بو آ رہی ہے۔ یہ عجیب ہے۔

46
00:03:58,666 --> 00:04:00,916
اوہ، شٹ. نہیں، انتظار کرو۔

47
00:04:01,000 --> 00:04:02,666
-میں نہیں کر سکتا... میں اسے نہیں لے جا سکتا۔
-کیوں؟

48
00:04:02,750 --> 00:04:04,500
میں نے باربرا سے کہا کہ میں کچھ کر سکتا ہوں۔

49
00:04:04,583 --> 00:04:06,291
- تو میں نہیں جا سکتا؟
- نہیں، بچے.

50
00:04:06,375 --> 00:04:07,625
آپ کا کیا مطلب ہے؟ مجھے ایسا لگتا ہے...

51
00:04:07,708 --> 00:04:10,416
آپ باربرا کو کال کرنا چاہتے ہیں۔
اور اس سے کہو کہ میں آج رات نہیں آ سکتا؟

52
00:04:10,500 --> 00:04:13,875
بچے، میں تمہیں مشق کے لیے لے جا رہا ہوں،
لیکن میں کام سے سیدھا آ رہا ہوں۔

53
00:04:13,958 --> 00:04:17,208
تم جانتے ہو اس کا کیا مطلب ہے؟
آپ کو تیار رہنا ہوگا۔

54
00:04:17,291 --> 00:04:19,833
اس کا مطلب ہے پانی، کلیٹس، اور؟

55
00:04:19,916 --> 00:04:22,166
-پنڈلی کے محافظ۔
- یہ ٹھیک ہے، بچے.

56
00:04:22,250 --> 00:04:24,541
ارے، میگ میگ، میں تم سے محبت کرتا ہوں.

57
00:04:24,625 --> 00:04:25,708
میں تم سے پیار کرتا ہوں، تم سے پیار کرتا ہوں۔

58
00:04:25,791 --> 00:04:27,166
- الوداع
-بائے

59
00:04:27,250 --> 00:04:28,833
الوداع

60
00:04:28,916 --> 00:04:31,083
ہاں، بچے، مجھے یہ کچا پسند ہے۔

61
00:04:32,291 --> 00:04:34,750
شیمی، شیمی، ہاں
شیمی، یام، شمی، یے۔

62
00:04:34,833 --> 00:04:37,250
مائیک دے دو تاکہ میں اسے لے جا سکوں

63
00:04:37,333 --> 00:04:39,625
قدرتی چارج پر بند، بون سفر

64
00:04:39,708 --> 00:04:42,291
ہاں، گھر سے
ڈوجر بروکلین اسکواڈ کا

65
00:04:42,375 --> 00:04:44,708
وو تانگ قاتل شہد کی مکھیاں ایک غول پر

66
00:04:44,791 --> 00:04:47,083
آپ کے کالج گدا ڈسکو ڈورم پر بارش

67
00:04:47,166 --> 00:04:48,875
یہاں تک کہ آپ میری مہارت کو چھونے کے لئے

68
00:04:48,958 --> 00:04:51,750
آپ کو ایک قاتل مکھی سے گزرنا ہوگا۔
اور وہ نہیں کرے گا۔

69
00:04:51,833 --> 00:04:54,083
بچے، مجھے یہ کچا پسند ہے۔

70
00:05:03,333 --> 00:05:05,916
-صبح آپ کے پاس آ رہا ہے!
- شمی، شمی، یا، شمی، یام…

71
00:05:06,000 --> 00:05:08,041
ارے وہ کیا ہے؟ Curbside سروس؟

72
00:05:08,125 --> 00:05:10,250
- یہ گرم ہے. ہاں، یہاں۔
- آپ کا شکریہ، پریا.

73
00:05:11,375 --> 00:05:13,541
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے، چلو۔

74
00:05:13,625 --> 00:05:16,416
- ہم کہاں جا رہے ہیں؟
-میں نے آپ کو 20 بار ٹیکسٹ کیا۔

75
00:05:16,500 --> 00:05:19,166
- آپ کو میرے متن نہیں ملے؟
-آہ… فون خراب ہو گیا ہے۔ کیا ہو رہا ہے؟

76
00:05:20,291 --> 00:05:21,750
ہمارے پاس ایک لاش ہے۔

77
00:05:28,333 --> 00:05:30,166
ابھی، بے ہوشی کی دوا درد کو بے حس کر رہی ہے،

78
00:05:30,250 --> 00:05:31,916
لیکن جڑ ٹوٹ گئی ہے.

79
00:05:32,750 --> 00:05:34,375
اس سے انفیکشن ہو رہا ہے۔

80
00:05:35,125 --> 00:05:36,083
دو اختیارات۔

81
00:05:36,166 --> 00:05:38,791
ایک، اینٹی بائیوٹکس۔ شاید دانت کو بچائیں.

82
00:05:38,875 --> 00:05:40,458
دو، اسے کھینچو۔

83
00:05:40,541 --> 00:05:44,166
اگر یہ میں ہوتا تو میں اسے کھینچ لیتا، لیکن میں ایسا نہیں کرتا
ملاقاتوں کے درمیان ایک سال گزر گیا ہے۔

84
00:05:44,250 --> 00:05:46,250
- مجھے گولیاں دو۔
-ٹھیک ہے۔

85
00:05:48,291 --> 00:05:50,916
نام لکھ دیں۔
جس شخص کی لاش ملی۔

86
00:05:51,000 --> 00:05:54,708
- گمنام کال، سر.
-گمنام؟ کیا؟

87
00:05:54,791 --> 00:05:57,500
Kimmy ایک نام نہیں مل سکا؟
کیا، مرد، عورت، کچھ نہیں؟

88
00:05:57,583 --> 00:06:00,125
نہیں جناب، لیکن مجھے بتایا گیا ہے۔
وہ ابتدائی اشارے --

89
00:06:00,208 --> 00:06:03,416
ابتدائی اشارے… کس کے اشارے؟
کیا، والٹرز؟ ہہ؟

90
00:06:03,500 --> 00:06:04,541
-والٹرز
-ہاں

91
00:06:04,625 --> 00:06:06,458
اور بکنگ سے بل؟ چلو۔

92
00:06:07,208 --> 00:06:10,833
مورون قتل کے مقدمے میں شامل نہیں ہیں۔
دس سالوں میں لیکن ابتدائی اشارے ہیں؟

93
00:06:10,916 --> 00:06:13,916
نہیں، چلو، بوسٹن۔ ایسا مت کرو۔
تم اس سے بہتر ہو۔

94
00:06:14,416 --> 00:06:16,291
ان کی داستانوں کو نہ ہونے دیں۔
بادل اپنے فیصلے،

95
00:06:16,375 --> 00:06:18,875
ممکنہ قتل کی تحقیقات پر نہیں۔

96
00:06:18,958 --> 00:06:21,666
آپ حقائق چاہتے ہیں، ٹھیک ہے؟ اشارے نہیں۔

97
00:06:21,750 --> 00:06:22,875
کوئی گمان نہیں۔

98
00:06:22,958 --> 00:06:25,750
کوئی بھی تم پر ہچکچاہٹ لے کر آئے
اس گندگی کو گولی مارو

99
00:06:25,833 --> 00:06:27,791
خاص طور پر اگر وہ یہاں کے آس پاس سے ہیں۔

100
00:06:28,291 --> 00:06:30,708
-آپ یہاں کے آس پاس سے ہیں، سر۔
- ہاں، میں ہوں۔

101
00:06:30,791 --> 00:06:33,500
اور میں اس کی نشاندہی کرنے پر آپ کی تعریف کرتا ہوں۔

102
00:06:35,625 --> 00:06:37,791
ٹھیک ہے۔ یہاں ہم چلتے ہیں۔

103
00:06:38,541 --> 00:06:42,125
میں صرف یہ چاہتا ہوں کہ آپ ذہن میں رکھیں
چیزیں یہاں کتنی سست حرکت کرتی ہیں، ٹھیک ہے؟

104
00:06:42,208 --> 00:06:43,500
اٹلانٹا کی طرح نہیں؟

105
00:06:43,583 --> 00:06:47,125
بہت زیادہ لاشیں نہیں ملیں۔
Dahlonega میں، اگر آپ نے توجہ نہیں دی تھی۔

106
00:06:47,708 --> 00:06:48,708
واہ۔

107
00:06:57,708 --> 00:07:00,083
-صبح جاسوس پریا پٹیل۔
-صبح

108
00:07:00,583 --> 00:07:02,291
- تم کیسے کر رہے ہو؟
-ہیلو اچھا

109
00:07:04,583 --> 00:07:06,833
- صبح بخیر، جاسوس۔
-ارے صبح بخیر

110
00:07:10,791 --> 00:07:13,583
-ہمارے پاس یہاں ایک اچھا ہے۔
-ہاں؟

111
00:07:14,125 --> 00:07:16,666
کافی سفاک۔
مجھے امید ہے کہ آپ لوگ بدگمان نہیں ہوں گے۔

112
00:07:16,750 --> 00:07:18,958
یہ سب سے برا ہے جسے میں نے دیکھا ہے۔
ایک طویل وقت میں.

113
00:07:19,041 --> 00:07:22,000
ٹھیک ہے۔ کیا ہمارے پاس ہے؟
موت کا تخمینہ وقت؟

114
00:07:22,083 --> 00:07:26,333
- اس وقت نہیں، نہیں
-ٹھیک ہے۔ کوئی اسلحہ ملا؟

115
00:07:26,916 --> 00:07:27,916
نہیں

116
00:07:41,208 --> 00:07:43,041
کوئی محبت نہیں ہے۔

117
00:07:43,125 --> 00:07:45,458
شہر کے قلب میں

118
00:07:46,041 --> 00:07:47,083
ہاں

119
00:07:47,166 --> 00:07:49,083
کوئی محبت نہیں ہے۔

120
00:07:49,166 --> 00:07:51,208
شہر کے قلب میں

121
00:07:51,291 --> 00:07:52,416
نہیں

122
00:07:53,041 --> 00:07:54,875
کوئی محبت نہیں ہے۔

123
00:07:54,958 --> 00:07:57,666
اور یہ یقینی طور پر کافی افسوس ہے…

124
00:07:57,750 --> 00:07:59,958
ارے، سیم۔ یہ کام نہیں کر رہا ہے۔

125
00:08:00,041 --> 00:08:01,166
آئیے یہاں دیکھتے ہیں۔

126
00:08:02,833 --> 00:08:04,958
اوہ۔ اس کی میعاد گزشتہ سال ختم ہو گئی۔

127
00:08:08,875 --> 00:08:09,916
اوہ…

128
00:08:10,000 --> 00:08:11,791
بالکل تیار، محترمہ اینڈریوز۔

129
00:08:11,875 --> 00:08:13,125
آپ کو واپس پا کر خوشی ہوئی۔

130
00:08:13,750 --> 00:08:14,750
شکریہ

131
00:08:16,208 --> 00:08:18,500
یہ پورا محلہ

132
00:08:19,458 --> 00:08:22,041
لیکن اب جب کہ تم جا چکے ہو۔

133
00:08:22,125 --> 00:08:24,541
تم جانتے ہو سورج نہیں چمکتا

134
00:08:25,041 --> 00:08:27,291
سٹی ہال سے

135
00:08:27,375 --> 00:08:30,208
کاؤنٹی لائن کے نیچے

136
00:08:36,250 --> 00:08:38,375
-اوہ، کیا وہ انا ہے؟ ارے
-اوہ، کیا وہ انا ہے؟

137
00:08:38,458 --> 00:08:40,750
کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ واپس آ رہی ہے؟
-مم ملی میٹر۔

138
00:08:46,250 --> 00:08:47,250
انا!

139
00:08:50,083 --> 00:08:52,291
-یہ Lexy تھا، ٹھیک ہے؟
- اب بھی ہے.

140
00:08:53,791 --> 00:08:56,916
آپ حیرت انگیز نظر آتے ہیں۔
تمہارے چہرے کو کیا ہوا؟

141
00:08:57,000 --> 00:08:59,208
معاف کیجیے گا، بس جم کو دیکھنے کے لیے راستے میں۔

142
00:08:59,291 --> 00:09:01,375
- تم واپس آ رہے ہو؟
- یقیناً

143
00:09:02,583 --> 00:09:06,250
سب لوگ، ہم دو منٹ ہیں۔
ہوا کرنا نشر ہونے کے لیے دو منٹ۔

144
00:09:07,541 --> 00:09:08,791
آپ کی واپسی پر خوشی ہوئی۔

145
00:09:09,541 --> 00:09:10,916
تم نے اسے میرا کام دیا؟

146
00:09:11,000 --> 00:09:14,041
اوہ، مسیح، اینڈریوز،
آپ جانتے ہیں کہ یہ اتنا آسان نہیں ہے۔

147
00:09:14,125 --> 00:09:15,541
"لیکسی، انا واپس آگئی ہے۔ تمہیں نوکری سے نکال دیا گیا ہے۔"

148
00:09:15,625 --> 00:09:18,291
یہ اتنا ہی پیچیدہ ہے۔
ایک ہیم سینڈوچ کے طور پر، جم.

149
00:09:18,375 --> 00:09:21,416
اسے یہاں بلاؤ۔ میں یہ تمہارے لیے کروں گا۔
-اس کے پاس ایک معاہدہ ہے۔

150
00:09:21,500 --> 00:09:23,125
-تو میں بھی۔
-کیا۔

151
00:09:24,666 --> 00:09:27,291
میں اسے صرف رکھ سکتا تھا۔
اتنی دیر تک متبادل اینکر کے طور پر۔

152
00:09:27,375 --> 00:09:29,666
اگر میں نے اسے مستقل نہ کیا
وہ چلنے والا تھا.

153
00:09:29,750 --> 00:09:34,125
تم نے اس عورت کو اچانک کیسے بنا لیا؟
اسٹیشن کا چہرہ، جم، اٹلانٹا میں؟

154
00:09:35,000 --> 00:09:36,041
مجھے رنگ نظر نہیں آتا۔

155
00:09:37,416 --> 00:09:38,625
دیکھو انا۔

156
00:09:40,125 --> 00:09:41,208
میں والدین ہوں۔

157
00:09:42,708 --> 00:09:45,250
میں جہنم کا تصور نہیں کر سکتا
جس سے آپ گزر چکے ہیں۔

158
00:09:47,291 --> 00:09:48,500
ہم آپ کے لئے محسوس کرتے ہیں.

159
00:09:49,083 --> 00:09:50,166
ہم سب۔

160
00:09:50,833 --> 00:09:54,041
لیکن اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ مجھے کتنی ہی ہمدردی ہے،
آپ ایک سال سے غائب ہیں۔

161
00:09:54,125 --> 00:09:55,750
مجھے آپ کی ہمدردی کی ضرورت نہیں ہے۔

162
00:09:58,833 --> 00:10:03,041
ایسا نہیں ہے کہ میں اس کی تعریف نہیں کرتا، جم۔
میں کرتا ہوں۔ میں بس… یہ ضروری نہیں ہے۔

163
00:10:04,166 --> 00:10:05,791
مجھے وقت کی ضرورت تھی، لیکن اب میں ٹھیک ہوں،

164
00:10:05,875 --> 00:10:09,250
اور اگر مجھے خود کو دوبارہ ایجاد کرنا ہے۔
اور اپنا کام واپس کما لو، میں کروں گا۔

165
00:10:14,166 --> 00:10:15,250
اب کیوں؟

166
00:10:15,333 --> 00:10:18,083
ایک ہفتہ، ایک مہینہ، ایک سال،
اس سے کیا فرق پڑتا ہے؟

167
00:10:18,166 --> 00:10:19,250
اب میں تیار ہوں۔

168
00:10:20,583 --> 00:10:23,208
اور میں نے بہت زیادہ محنت کی ہے۔
غائب ہونا

169
00:10:27,041 --> 00:10:29,500
مجھے افسوس ہے، انا. میں کچھ نہیں کر سکتا۔

170
00:10:29,583 --> 00:10:31,333
میں واقعی ہوں۔

171
00:10:34,458 --> 00:10:35,458
اوہ…

172
00:10:37,166 --> 00:10:38,875
-ڈاہلونیگا۔
-معذرت؟

173
00:10:38,958 --> 00:10:41,208
-انہیں ایک لاش ملی۔
-میں جانتا ہوں۔

174
00:10:41,291 --> 00:10:43,125
مجھے ایک فیلڈ رپورٹر کے طور پر لینے دیں۔

175
00:10:43,208 --> 00:10:45,708
فیلڈ رپورٹر؟!

176
00:10:45,791 --> 00:10:48,291
میرا مطلب ہے، تجدید ایک چیز ہے،
لیکن یہ تھوڑا دور ہے.

177
00:10:48,375 --> 00:10:50,291
-میں Dahlonega میں پیدا ہوا تھا۔
- میرے لیے خبر۔

178
00:10:50,375 --> 00:10:53,125
اور وہیں پرورش پائی۔
میں لوگوں کو جانتا ہوں۔ وہ مجھ سے بات کریں گے۔

179
00:10:53,208 --> 00:10:55,833
کس بارے میں؟ یہ ایک جسم ہے۔
ہم اسے ہر روز حاصل کرتے ہیں۔

180
00:10:55,916 --> 00:10:58,208
اٹلانٹا میں، چھوٹے شہر امریکہ میں نہیں،

181
00:10:58,291 --> 00:11:00,750
اور نہیں جب وہ جسم
ایک قتل شدہ سفید فام عورت ہے۔

182
00:11:00,833 --> 00:11:03,958
تم نہیں جانتے کہ یہ قتل تھا
اور آپ کو کیسے معلوم کہ وہ سفید تھی؟

183
00:11:04,041 --> 00:11:06,541
Dahlonega میں؟ مجھ پر یقین کرو، جم، وہ سفید ہے.

184
00:11:09,708 --> 00:11:10,750
یہ کچھ بھی نہیں ہو سکتا۔

185
00:11:10,833 --> 00:11:15,541
اور اگر ایسا ہے تو میں خاموشی سے چلا جاؤں گا،
لیکن مجھے لگتا ہے کہ ہم دونوں جانتے ہیں کہ یہ کچھ بھی نہیں ہے۔

186
00:11:20,708 --> 00:11:23,041
-فیلڈ رپورٹر، ہہ؟
-ہممم۔

187
00:11:24,250 --> 00:11:25,791
- فیلڈ رپورٹر کی تنخواہ۔
- ہو گیا

188
00:11:25,875 --> 00:11:28,958
آپ کے چہرے کا کیا حال ہے؟ میرے پاس نہیں ہو سکتا
ناظرین سوچ رہے ہیں کہ آپ باہر جا رہے ہیں۔

189
00:11:29,041 --> 00:11:30,666
نووکین۔ یہ دوپہر کے کھانے تک ختم ہو جائے گا۔

190
00:11:31,875 --> 00:11:33,541
اور کیمرہ مین، آپ کون چاہتے ہیں؟

191
00:11:34,041 --> 00:11:34,958
رچرڈ۔

192
00:11:36,458 --> 00:11:37,375
رچرڈ؟

193
00:11:38,875 --> 00:11:39,791
جونز؟

194
00:11:40,791 --> 00:11:43,708
جیسا کہ لیکسی کے شوہر میں؟ تم اسے جانتے ہو؟

195
00:11:43,791 --> 00:11:46,208
نہیں، صرف اس کے بارے میں، لیکن میں نے سنا ہے کہ وہ بہترین ہے۔

196
00:11:52,041 --> 00:11:53,250
ایک کہانی، اینڈریوز۔

197
00:11:53,333 --> 00:11:55,833
تم اسے بھاڑ میں ڈالو، میرے لیے مسائل پیدا کرو،
تم باہر ہو میری بات سنو؟

198
00:11:56,958 --> 00:11:59,708
آپ کے پاس دو گھنٹے ہیں۔ بہتر ہلچل
اگر آپ چھ بجے خبریں دینے والے ہیں۔

199
00:11:59,791 --> 00:12:00,875
آپ کا شکریہ، جم.

200
00:12:06,333 --> 00:12:08,708
ہاں، میں خوش قسمت ہوں۔

201
00:12:09,333 --> 00:12:10,500
بھاڑ میں جاؤ!

202
00:12:14,041 --> 00:12:16,750
چاقو کے زخموں کی تعداد،
انماد پیٹرن

203
00:12:16,833 --> 00:12:20,041
مجھے پیغام کے بارے میں سوچنے پر مجبور کیا۔
قاتل بھیجنے کی کوشش کر رہا ہے،

204
00:12:20,541 --> 00:12:23,333
شعوری یا لاشعوری طور پر۔

205
00:12:24,166 --> 00:12:25,666
وہ دو چہرے والی ہے۔

206
00:12:26,416 --> 00:12:30,083
ٹھیک ہے، دوغلے پن کا مشورہ دینے کے لیے کچھ نہیں ہے۔
اس قسم کے تشدد کے محرک کے طور پر۔

207
00:12:30,166 --> 00:12:31,541
یہ پیغام ہے، بوسٹن۔

208
00:12:32,416 --> 00:12:33,583
یہ اس کے ناخن پر ہے۔

209
00:12:38,750 --> 00:12:39,875
کبھی لاش دیکھی ہے؟

210
00:12:40,833 --> 00:12:41,916
یقینا.

211
00:12:42,000 --> 00:12:42,833
کہاں؟

212
00:12:43,500 --> 00:12:46,000
- اسکول میں۔
- مختلف، ہے نا؟

213
00:12:46,083 --> 00:12:49,000
-ہاں میں اس کی عادت ڈالوں گا۔
-ہاں، آئیے امید نہیں کرتے۔

214
00:12:51,875 --> 00:12:55,458
دیکھو، میں ابھی سب کو چاہتا ہوں،
میں چاہتا ہوں کہ آپ اپنے آپ سے ایک سوال پوچھیں۔

215
00:12:55,541 --> 00:12:56,750
"کیا مجھے یہاں ہونے کی ضرورت ہے؟"

216
00:12:56,833 --> 00:12:59,250
اگر جواب نفی میں ہے تو براہ کرم پتھروں کو لات ماریں۔

217
00:12:59,333 --> 00:13:01,875
اور فریم تک جائیں
اور وہاں مدد کریں۔

218
00:13:01,958 --> 00:13:04,166
باقی سب، آئیے اس کا دائرہ بنائیں، ٹھیک ہے؟

219
00:13:13,625 --> 00:13:17,916
ہم سب کو ایک اچھا خیال ہے کہ وہ کون ہے۔
اس گاڑی کے ہڈ پر لیٹ گئے؟

220
00:13:18,958 --> 00:13:20,083
ایک عورت مر گئی ہے۔

221
00:13:20,166 --> 00:13:22,625
ہمیں اس کا احترام کرنا چاہیے،
اس کے خاندان کی عزت کرو.

222
00:13:23,791 --> 00:13:26,750
مجھے اس کا شوہر نہیں چاہیے۔
پتہ چلا کہ آج اس نے اپنی بیوی کھو دی ہے۔

223
00:13:26,833 --> 00:13:29,416
کیونکہ یہ محکمہ
اپنا منہ بند نہیں رکھ سکتے۔

224
00:13:30,041 --> 00:13:32,250
تو آئیے پیشہ ور بنیں۔
ہم یہ ٹھیک طریقے سے کریں گے۔

225
00:13:32,333 --> 00:13:33,333
-ہاں؟
- جی جناب

226
00:13:33,416 --> 00:13:35,416
وہ مجھ سے معلوم کر لے گا۔
میں اسے بتانے والا ہوں۔

227
00:13:35,500 --> 00:13:37,291
میں چاہتا ہوں کہ کوئی اور رابطہ نہ کرے۔
اس کے ساتھ

228
00:13:37,375 --> 00:13:38,958
- کیا یہ واضح ہے؟
- جی جناب

229
00:13:39,041 --> 00:13:41,250
ٹھیک ہے، مجھے اس کا سیل فون چاہیے۔

230
00:13:41,333 --> 00:13:44,250
مجھے وہ فون چاہیے
میں اسے فوری طور پر چاہتا ہوں، ٹھیک ہے؟

231
00:13:44,750 --> 00:13:46,958
جانے دو،
اگر کسی کو وہ فون مل جائے

232
00:13:47,041 --> 00:13:49,916
اسے مت چھونا، اس کے ساتھ چھیڑ چھاڑ نہ کرو،
اسے میرے پاس لاؤ۔

233
00:13:50,000 --> 00:13:51,375
- یہ سمجھتے ہیں؟
- جی جناب

234
00:13:51,458 --> 00:13:53,041
ٹھیک ہے، چلو...

235
00:13:53,541 --> 00:13:56,000
آئیے ایک رفتار سے دس گز کا فاصلہ بنائیں۔

236
00:13:56,083 --> 00:14:00,375
ہم 100 گز میں گرڈ کو تیز کریں گے۔
ہر سمت جا رہا ہے. ٹھیک ہے؟

237
00:14:00,458 --> 00:14:03,291
چلو، اوہ، چلو چلتے ہیں، ہاں؟
کرنے کو کام ہے۔

238
00:14:09,333 --> 00:14:10,833
-جاسوس ہارپر؟
-ہاں؟

239
00:14:35,416 --> 00:14:36,916
ارے جاسوس!

240
00:14:43,166 --> 00:14:45,416
اگر آپ کو موقع ملے تو شیرف کو کال کریں۔

241
00:14:45,500 --> 00:14:47,125
اسے یہاں اتارنے کے لیے وقت تلاش کریں۔

242
00:14:47,208 --> 00:14:49,625
- میں اس کی تعریف کروں گا۔
- آپ سمجھ گئے، سر۔

243
00:14:49,708 --> 00:14:51,166
- انا اینڈریوز۔
- رچرڈ جونز۔

244
00:14:51,250 --> 00:14:52,083
میں جانتا ہوں

245
00:14:52,583 --> 00:14:54,708
جی ہاں، جم نے کہا
آپ نے ذاتی طور پر مجھ سے پوچھا۔

246
00:14:56,041 --> 00:14:59,041
کرائم سین وہیں پر ہے۔
انہوں نے اسے محفوظ نہیں کیا ہے۔ آپ چاہتے ہیں کہ میں…

247
00:14:59,125 --> 00:15:00,791
- آپ جو کر سکتے ہیں حاصل کریں۔
- ہاں، میں کروں گا۔

248
00:15:00,875 --> 00:15:02,875
- ٹھیک ہے، تمہیں کچھ چاہیے؟
- اوہ، نہیں

249
00:15:02,958 --> 00:15:04,958
-ٹچ اپس؟
- اوہ، شاید ہاں۔

250
00:15:05,041 --> 00:15:07,750
-ٹھیک ہے۔ اپنے آپ کو گھر پر بنائیں۔
- ٹھیک ہے، کروں گا.

251
00:15:09,083 --> 00:15:13,291
والی! تم دیکھنا چاہتے ہو، جلدی کرو
اس سے پہلے کہ وہ اس پر چادر پھینکیں۔

252
00:15:13,375 --> 00:15:15,208
میں جتنی جلدی کر سکتا ہوں آ رہا ہوں۔

253
00:15:22,541 --> 00:15:24,250
ہمارے پاس بوٹ پرنٹ ہے۔ دیکھنا چاہتے ہیں؟

254
00:15:24,333 --> 00:15:25,875
- یہ بیکار ہے۔
- یہ حالیہ لگتا ہے۔

255
00:15:25,958 --> 00:15:29,291
نہیں، نہیں، پورا کرائم سین ہے۔
ایک فرانزک آفت۔

256
00:15:29,375 --> 00:15:30,541
مجھے پرواہ نہیں ہے کہ یہ حالیہ ہے۔

257
00:15:30,625 --> 00:15:33,416
آپ نے ایک ملین لوگوں کو ٹال دیا تھا۔
یہاں کے ارد گرد گرینڈ سینٹرل اسٹیشن کی طرح.

258
00:15:33,500 --> 00:15:34,541
"حالیہ"، اس کا کیا مطلب ہے؟

259
00:15:34,625 --> 00:15:36,708
لیکن یہ گھرا ہوا ہے۔
شکار کے قدموں کے نشانات سے۔

260
00:15:36,791 --> 00:15:39,625
کسی نتیجے پر مت پہنچنا،
ٹھیک ہے، بوسٹن؟ آپ نہیں کر سکتے…

261
00:15:39,708 --> 00:15:42,958
آپ کو دنیا میں کیسے پتہ چلے گا۔
ان پیروں کے نشانات مقتول کے ہیں؟

262
00:15:43,041 --> 00:15:44,666
کیونکہ وہ ننگے پیروں سے بنائے گئے تھے۔

263
00:15:45,166 --> 00:15:46,500
پیچھے ہٹو!

264
00:15:46,583 --> 00:15:49,000
مجھے آپ کو حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔
لوگوں کا ایک گروپ ایک ساتھ۔

265
00:15:49,083 --> 00:15:53,583
ان پرجیویوں کو جرم کے منظر سے دور رکھیں۔
تم انہیں وہاں دیکھ رہے ہو؟ آگے بڑھو، اس کے پاس جاؤ.

266
00:15:53,666 --> 00:15:58,125
-اوہ، میں اس کے بجائے فرانزک سے بات کر سکتا ہوں۔
- بس وہی کرو جو میں نے پوچھا ہے، براہ مہربانی. شکریہ

267
00:15:58,208 --> 00:15:59,500
- آپ سمجھ گئے
-ہاں

268
00:16:06,458 --> 00:16:08,791
واہ، واہ، واہ! وہیں رک جاؤ۔

269
00:16:08,875 --> 00:16:12,125
جناب آپ کیا کر رہے ہیں؟
آپ کو پولیس لائن کے پیچھے جانے کی ضرورت ہے۔

270
00:16:13,166 --> 00:16:17,666
معاف کیجئے گا، ہمیں آپ کی ضرورت ہے کہ آپ اس علاقے کو صاف کریں۔
یہ ایک فعال کرائم سین ہے۔

271
00:16:17,750 --> 00:16:20,666
ہم ایک وسیع دائرہ مرتب کریں گے۔
ایک لمحے میں،

272
00:16:20,750 --> 00:16:22,791
لیکن ابھی کے لیے، ہمیں آپ کے پیچھے رہنے کی ضرورت ہے۔

273
00:16:22,875 --> 00:16:24,625
فلم بندی سے پرہیز کریں جناب۔

274
00:16:24,708 --> 00:16:26,500
رک جاؤ۔ جناب، فلم بندی بند کریں۔

275
00:16:27,125 --> 00:16:30,208
معاف کیجئے گا،
میں… میں نے آپ کو پیچھے دھکیلنے کو کہا ہے۔

276
00:16:30,291 --> 00:16:31,791
ہم یہاں کام کر رہے ہیں۔

277
00:16:32,916 --> 00:16:35,791
- وسیع فریم کو صاف کریں۔
-خواتین و حضرات!

278
00:16:35,875 --> 00:16:38,583
خواتین و حضرات، معاف کیجئے گا۔
میں جاسوس ہارپر ہوں۔

279
00:16:38,666 --> 00:16:40,750
مجھے سب کو پرسکون ہونے کی ضرورت ہے، ٹھیک ہے؟

280
00:16:40,833 --> 00:16:43,375
ہمارے نمائندوں کو ہمارا کام کرنے دیں۔
میں واقعی اس کی تعریف کروں گا۔

281
00:16:43,458 --> 00:16:46,916
اب دیکھو، ہم تشکیل پا چکے ہیں۔
مشرقی داخلی راستے سے ایک بڑا فریم۔

282
00:16:47,000 --> 00:16:48,666
اگر آپ اس ٹریک کی پیروی کرتے ہیں،

283
00:16:48,750 --> 00:16:50,875
میں آپ سے پوچھنے والا ہوں۔
اپنے آپ کو وہاں کھڑا کرنے کے لیے۔

284
00:16:50,958 --> 00:16:52,916
جب ہمارے پاس کچھ ہوگا ہم واپس آجائیں گے۔

285
00:16:53,000 --> 00:16:55,625
آپ تصدیق یا تردید کر سکتے ہیں۔
کیا یہ قتل کی تحقیقات ہے؟

286
00:16:56,708 --> 00:17:00,500
آج صبح، اہ، لمپکن کاؤنٹی
شیرف کے دفتر کو ایک رپورٹ ملی،

287
00:17:00,583 --> 00:17:05,166
لاش ملنے کے بارے میں ایک گمنام کال
Dahlonega میں قومی جنگل میں.

288
00:17:05,250 --> 00:17:08,458
کچھ نمائندے باہر نکلے،
اور، اہ، انہیں ایک لاش ملی۔

289
00:17:08,541 --> 00:17:10,625
اہ، خاتون، تیس، کاکیشین۔

290
00:17:10,708 --> 00:17:12,375
اس کی باقاعدہ شناخت نہیں ہو سکی ہے۔

291
00:17:12,458 --> 00:17:15,541
ایک بار جب وہ ہے اور ہم مطلع کریں گے۔
قریبی رشتہ دار، ہم اس کا نام جاری کریں گے۔

292
00:17:15,625 --> 00:17:18,458
ہم آپ کو مزید نہیں دے سکتے۔
بس۔ آپ کا بہت بہت شکریہ۔

293
00:17:18,541 --> 00:17:20,000
- چلو جاسوس۔
مجھے چاہیے--

294
00:17:20,083 --> 00:17:22,916
پولیس کی بھاری نفری کیوں؟
اگر یہ قتل نہیں ہے؟

295
00:17:23,000 --> 00:17:26,291
موت کی کوئی وجہ نہیں ہے،
اس وقت مقرر کیا گیا ہے.

296
00:17:26,375 --> 00:17:28,875
ایک بار پھر، جب ہمارے پاس کچھ ہوتا ہے،
ہم اس کا اشتراک کریں گے۔

297
00:17:28,958 --> 00:17:31,250
ہمیں ایک کام کرنا ہے۔
آپ کو اس کا احترام کرنے کی ضرورت ہے۔

298
00:17:31,333 --> 00:17:33,625
ہم احترام کریں گے۔
کہ آپ کو بھی ایک کام کرنا ہے۔

299
00:17:33,708 --> 00:17:35,458
مجھے آپ کو اس دائرے میں جانے کی ضرورت ہے۔

300
00:17:35,541 --> 00:17:38,166
- آپ کا شکریہ، بس.
- کیا آپ نے ایک مشتبہ شخص کی شناخت کی ہے؟

301
00:17:38,250 --> 00:17:39,708
آپ ہمیں کیا بتا سکتے ہیں؟

302
00:17:40,416 --> 00:17:41,500
جاسوس ہارپر،

303
00:17:42,000 --> 00:17:43,416
کیا یہ سچ ہے کہ تم اسے جانتے ہو؟

304
00:17:55,125 --> 00:17:58,333
-جیز، اس رپورٹر کے ساتھ کیا تھا؟
- تم کس بارے میں بات کر رہے ہو؟

305
00:17:58,416 --> 00:18:00,666
کیوں… وہ کیوں مانے گی۔
کیا آپ شکار کو جانتے ہیں؟

306
00:18:00,750 --> 00:18:03,000
چھوٹا شہر۔ وہ صرف ایک شاٹ لے رہی ہے۔

307
00:18:04,041 --> 00:18:05,750
مجھے اس سے زیادہ لگتا ہے۔

308
00:18:05,833 --> 00:18:09,208
وہ ایک رپورٹر ہے، بوسٹن۔
وہ ہلچل مچا رہی ہے۔ یہ وہی ہے جو وہ کرتی ہے۔

309
00:18:09,708 --> 00:18:10,708
دیکھو، مجھ پر ایک احسان کرو۔

310
00:18:10,791 --> 00:18:14,500
آپ کو ایک کے ساتھ سواری کیوں نہیں ملتی
ان لوگوں میں سے کورونر کے دفتر میں؟

311
00:18:14,583 --> 00:18:16,750
مجھے بس کچھ سنبھالنا ہے۔
حقیقی جلدی.

312
00:18:16,833 --> 00:18:18,083
میں آپ کو وہاں نیچے دیکھوں گا۔

313
00:18:21,000 --> 00:18:25,083
ارے، آپ کو جاسوس کے بارے میں کیسے پتہ چلا؟
اور شکار ایک دوسرے کو جانتے ہیں؟

314
00:18:25,958 --> 00:18:27,583
ابھی تک اس کی شناخت بھی نہیں ہوئی۔

315
00:18:28,750 --> 00:18:32,333
میں نے یہ نہیں بتایا کہ وہ ایک دوسرے کو جانتے ہیں۔
میں نے پوچھا۔ ایک فرق ہے۔

316
00:18:32,833 --> 00:18:34,583
اوسط ناظرین کے لیے نہیں۔

317
00:18:34,666 --> 00:18:37,666
مم ہمم۔ بالکل۔
اس لیے یہ بہترین سوال تھا۔

318
00:18:45,875 --> 00:18:47,166
کتاب لکھنا۔

319
00:18:47,666 --> 00:18:48,500
-کیا؟
- چلو.

320
00:18:48,583 --> 00:18:51,416
آپ مجھ سے پوچھنے والے تھے۔
میں پچھلے سال کیا کر رہا ہوں۔

321
00:18:51,916 --> 00:18:54,416
یہ ٹھیک ہے۔ میں ایک کتاب لکھ رہا تھا۔

322
00:18:55,250 --> 00:18:57,791
ٹھیک ہے، آپ کے لئے اچھا ہے. اس کے بارے میں کیا ہے؟

323
00:18:58,291 --> 00:19:01,500
تاریخی اہمیت کے بارے میں
خواتین نیوز اینکرز کی

324
00:19:01,583 --> 00:19:03,083
اوہ!

325
00:19:03,166 --> 00:19:05,458
تو آپ نے دوسرے 11 مہینوں میں کیا کیا؟

326
00:19:06,333 --> 00:19:07,166
بوم، ٹی ایس ایچ!

327
00:19:11,750 --> 00:19:14,041
-میں اس میں سیدھا چلا گیا، ہے نا؟
-مم

328
00:19:18,500 --> 00:19:19,583
نہیں، ام…

329
00:19:20,875 --> 00:19:23,916
میرا مطلب ہے، ریکارڈ کے لیے، میں جانتا ہوں… کیوں۔

330
00:19:26,083 --> 00:19:27,250
مجھے افسوس ہے

331
00:19:29,541 --> 00:19:31,208
آپ کے بچے اور ہر چیز کے بارے میں۔

332
00:19:33,250 --> 00:19:34,166
ہاں۔

333
00:19:41,291 --> 00:19:42,458
تو…

334
00:19:43,291 --> 00:19:44,833
رچرڈ جونز،

335
00:19:45,333 --> 00:19:48,625
ابھرتے ہوئے اسٹار لیکسی جونز سے شادی کی۔

336
00:19:48,708 --> 00:19:49,791
وہ کیسا ہے؟

337
00:19:51,833 --> 00:19:53,000
دلچسپ؟

338
00:19:54,166 --> 00:19:55,083
تنہا۔

339
00:19:56,333 --> 00:19:57,250
ٹھیک ہے۔

340
00:19:59,000 --> 00:20:01,541
دوست آپ کو بتاتے ہیں کہ یہ دلچسپ ہونا چاہیے۔
ایک مشہور شخصیت کی بیوی ہونا،

341
00:20:01,625 --> 00:20:05,083
یا اٹلانٹا میں کسی مشہور شخصیت کے لیے کیا گزرتا ہے،
لیکن یہ نہیں ہے، کیا یہ ہے؟

342
00:20:06,208 --> 00:20:08,375
لوگ اسے گروسری اسٹور میں پہچانتے ہیں،

343
00:20:08,458 --> 00:20:10,500
آپ سے ان کی تصویر لینے کو کہیں۔

344
00:20:10,583 --> 00:20:12,208
اس کے آگے، آپ پوشیدہ ہیں۔

345
00:20:12,708 --> 00:20:16,333
وہ دو بجے چلی جاتی ہے۔
چار اور چھ کے لیے،

346
00:20:16,416 --> 00:20:17,958
اور وہ 11 تک رہتی ہے۔

347
00:20:18,041 --> 00:20:21,666
اس کے بعد ملاقاتیں ہوتی ہیں،
اس لیے وہ ایک کے بعد تک گھر نہیں پہنچتی۔

348
00:20:21,750 --> 00:20:23,583
آپ پہلے ہی سو رہے ہیں، تو

349
00:20:24,458 --> 00:20:26,291
الوداع، جنسی.

350
00:20:29,875 --> 00:20:32,000
وہ پانچ گنا زیادہ پیسہ کماتی ہے۔
آپ کے مقابلے میں.

351
00:20:32,083 --> 00:20:34,958
- نہیں، نہیں، یہ سچ نہیں ہے۔
اور تم خوش ہو کہ وہ کرتی ہے۔

352
00:20:35,041 --> 00:20:39,000
لیکن یہ ایک عدم توازن پیدا کرتا ہے،
بہت خوش ہوں یا نہیں

353
00:20:39,583 --> 00:20:40,833
یہ آپ دونوں کو تکلیف دیتا ہے۔

354
00:20:48,250 --> 00:20:49,166
واہ۔

355
00:20:51,083 --> 00:20:52,083
یہ اچھی بات ہے۔

356
00:20:53,833 --> 00:20:56,708
کیا یہ پرلوگ سے اقتباس ہے؟
یا باب اول سے؟

357
00:21:04,458 --> 00:21:05,750
اوہ، براہ مہربانی.

358
00:21:25,583 --> 00:21:26,750
ارے، شیرف۔

359
00:21:26,833 --> 00:21:29,000
راہیل ہاپکنز؟ کیا کلائیڈ جانتا ہے؟

360
00:21:29,666 --> 00:21:31,208
میں ابھی وہاں جا رہا ہوں۔

361
00:21:31,958 --> 00:21:34,000
وار کیا۔ یسوع

362
00:21:34,750 --> 00:21:37,958
- آپ کو اب تک کیا ثبوت ملے ہیں؟
-ہم سست شروعات کی طرف جا رہے ہیں۔

363
00:21:38,041 --> 00:21:40,208
بارش، تم جانتے ہو،
زیادہ تر ثبوتوں کو دھویا۔

364
00:21:40,291 --> 00:21:42,041
کوئی سیل فون نہیں ملا۔

365
00:21:42,125 --> 00:21:44,041
مجھے لوپ میں رکھیں، سمجھ آیا؟

366
00:21:44,916 --> 00:21:45,833
جیک!

367
00:21:47,000 --> 00:21:49,708
جیک، کیا تم میری بات سن رہے ہو؟
- جی جناب جی جناب۔

368
00:21:49,791 --> 00:21:51,750
- مجھے لوپ میں رکھیں۔
- لوپ، آپ شرط لگاتے ہیں.

369
00:22:03,583 --> 00:22:05,000
جینین ولکوکس۔

370
00:22:05,083 --> 00:22:08,250
صبح، جیک. مجھے گرفتار کرنے آئے ہیں؟

371
00:22:08,333 --> 00:22:11,791
تم جیسے مجرم، جیل نہیں بنتی
آپ کو روکنے کے لئے کافی برا ہے.

372
00:22:11,875 --> 00:22:13,708
وہ کس کمرے میں ہے؟

373
00:22:13,791 --> 00:22:16,500
آپ جانتے ہیں کہ مجھے یہ نہیں کہنا چاہئے۔

374
00:22:19,541 --> 00:22:23,250
وہاں تم جاؤ. ارے، وہ، اہ، لڑکا اس کے ساتھ،
آپ کو اس کا نام ملا ہے؟

375
00:22:26,166 --> 00:22:28,416
- رچرڈ جونز۔
- رچرڈ جونز۔

376
00:22:28,500 --> 00:22:30,583
- آپ کی تعریف کرتے ہیں، جینین.
-ہممم۔

377
00:22:30,666 --> 00:22:32,875
-اپنی ماں سے کہو میں ہیلو کہتا ہوں، ٹھیک ہے؟
- میں کروں گا۔

378
00:22:32,958 --> 00:22:33,958
ہاں۔

379
00:22:41,708 --> 00:22:44,041
جی ہاں، آپ کا جسم حیرت انگیز ہے۔

380
00:23:07,208 --> 00:23:09,333
جی ہاں! جی ہاں!

381
00:23:09,416 --> 00:23:10,875
یسوع مسیح.

382
00:23:21,458 --> 00:23:23,708
-اسے نظر انداز کریں۔
-ٹھیک ہے۔

383
00:23:26,458 --> 00:23:27,541
نہیں، شکریہ۔

384
00:23:29,625 --> 00:23:32,708
-شاید مجھے یہ دیکھنا چاہئے کہ یہ کون ہے۔
- تم میں ہمت نہیں ہے.

385
00:23:34,416 --> 00:23:36,458
ہاں، ہاں، ہاں! اوہ میرے خدا، میں بہت قریب ہوں.

386
00:23:43,708 --> 00:23:44,750
بھاڑ میں جاؤ.

387
00:23:48,291 --> 00:23:49,416
بھاڑ میں جاؤ!

388
00:23:55,083 --> 00:23:56,250
یہ کون ہے؟

389
00:24:01,250 --> 00:24:02,416
دوبارہ کوشش کرنا چاہتے ہیں؟

390
00:24:05,375 --> 00:24:06,708
لگتا ہے کہ کوئی نہیں ہے۔

391
00:24:09,333 --> 00:24:10,875
فکنگ جیک۔

392
00:24:11,375 --> 00:24:12,541
جیک کون ہے؟

393
00:24:12,625 --> 00:24:13,875
جاسوس ہارپر۔

394
00:24:16,000 --> 00:24:16,958
ہارپر؟

395
00:24:18,416 --> 00:24:21,291
- تم اسے جانتے ہو؟
- بہت اچھا

396
00:24:21,375 --> 00:24:22,541
کتنی اچھی طرح سے؟

397
00:24:25,375 --> 00:24:26,583
وہ میرا شوہر ہے۔

398
00:24:29,250 --> 00:24:30,625
5:30 پر ملتے ہیں۔

399
00:24:34,250 --> 00:24:35,666
مجھے اس سب کی پرواہ نہیں ہے۔

400
00:24:35,750 --> 00:24:37,375
- مجھے صرف فون چاہیے
- جی جناب

401
00:24:37,458 --> 00:24:40,541
انہیں بتائیں کہ تلاش ختم نہیں ہوئی ہے۔
جب تک یہ نہیں مل جاتا، سمجھو؟

402
00:24:40,625 --> 00:24:42,291
میں نے فون پر ٹریس مانگ لیا ہے۔

403
00:24:42,375 --> 00:24:45,625
ارے سنو۔ میں چاہتا ہوں کہ آپ کال کریں۔
اردن سکاٹ، اٹلانٹا کا قتل عام۔

404
00:24:45,708 --> 00:24:48,166
انہیں بتائیں کہ ہمیں ضرورت ہے۔
رچرڈ پر P2P پس منظر کی جانچ -

405
00:24:48,250 --> 00:24:49,291
انتظار کریں جناب--
-ش

406
00:24:49,375 --> 00:24:51,958
بات نہ کرو بس سنو۔
یہ رچرڈ ہے، ہاں؟

407
00:24:52,041 --> 00:24:55,666
رابرٹ، ایڈا، چارلی… رکو۔

408
00:24:55,750 --> 00:24:58,625
ہم اس کی جانچ کیوں کر رہے ہیں؟

409
00:24:58,708 --> 00:25:01,125
انا! شٹ

410
00:25:02,375 --> 00:25:04,000
-پریا، تم وہاں ہو؟
- جی جناب

411
00:25:04,083 --> 00:25:08,208
-میں پس منظر کی جانچ کیوں کر رہا ہوں؟
- ایک بار کے لیے، تم وہی کرو جو میں کہتا ہوں۔

412
00:25:10,250 --> 00:25:11,083
ٹھیک ہے؟

413
00:25:11,166 --> 00:25:13,458
ٹھیک ہے، نامعلوم سفید فام عورت
آج صبح ملا

414
00:25:13,541 --> 00:25:16,000
مرکزی ڈریگ سے دور
چٹاہوچی قومی جنگل میں۔

415
00:25:16,083 --> 00:25:18,333
مسیح کی خاطر، انا،
مجھے کچھ بتائیں جو میں نہیں جانتا

416
00:25:18,416 --> 00:25:21,875
- میں اسے حاصل کر رہا ہوں. اسے قتل کر دیا گیا۔
- کیا اس کی تصدیق ہوئی ہے؟

417
00:25:22,916 --> 00:25:23,958
جی ہاں

418
00:25:24,791 --> 00:25:25,708
مشتبہ افراد؟

419
00:25:26,208 --> 00:25:27,666
میں اس پر کام کر رہا ہوں۔

420
00:25:28,625 --> 00:25:30,958
ٹھیک ہے، اچھا۔ آپ اور رچرڈ شہر میں رہیں۔

421
00:25:31,041 --> 00:25:33,166
کچھ رنگ حاصل کریں۔ اچھا کام

422
00:25:33,250 --> 00:25:34,166
شکریہ

423
00:27:04,000 --> 00:27:05,166
ماں؟

424
00:27:13,125 --> 00:27:14,166
اوہ!

425
00:27:14,875 --> 00:27:16,041
یہ میں ہوں۔

426
00:27:17,083 --> 00:27:18,041
اوہ۔

427
00:27:21,708 --> 00:27:22,750
انا؟

428
00:27:26,625 --> 00:27:29,166
ارے بچے۔ ارے

429
00:27:33,083 --> 00:27:35,416
اوہ، تم واپس آ گئے ہو۔

430
00:27:36,000 --> 00:27:37,166
تم واپس آگئے

431
00:27:40,541 --> 00:27:41,833
-مم
-ہیلو

432
00:27:43,666 --> 00:27:45,000
ہیلو، خوبصورت لڑکی.

433
00:27:47,958 --> 00:27:49,125
ارے، مس ایلس۔

434
00:27:49,208 --> 00:27:50,500
ارے، جیکی. ارے

435
00:27:50,583 --> 00:27:52,291
جہنم میں کیا، جیک؟

436
00:27:52,875 --> 00:27:54,291
کیا آپ نے ردی کی ٹوکری کے تھیلے منتقل کیے؟

437
00:27:54,375 --> 00:27:58,250
وہ وہاں کہیں، جیکی۔
سنو، یہاں دیکھو۔ دیکھو یہاں کون ہے۔

438
00:27:58,333 --> 00:28:00,166
آپ گولیاں لیتے ہیں مس ایلس؟

439
00:28:00,250 --> 00:28:03,166
-وہ گولیاں نہیں لیتی۔
- ہر کوئی گولیاں کھاتا ہے۔

440
00:28:03,666 --> 00:28:05,166
وہ وہاں ہے۔

441
00:28:05,250 --> 00:28:08,791
وہاں موت جیسی نظر آتی ہے
سوڈا کریکر کھانا

442
00:28:08,875 --> 00:28:10,750
-آپ کیسی ہیں مس ایلس؟
-ارے

443
00:28:10,833 --> 00:28:13,291
- میں آپ کے لیے کافی بناؤں گا۔
جیک کو کافی نہیں چاہیے۔

444
00:28:13,375 --> 00:28:15,541
جیک ہمیشہ کافی چاہتا ہے۔

445
00:28:15,625 --> 00:28:17,375
جیک کو کافی پسند ہے۔
جیک یہاں کیوں ہے؟

446
00:28:17,458 --> 00:28:20,208
اوہ، کسی نے اپنا آداب چھوڑ دیا
اٹلانٹا میں

447
00:28:20,958 --> 00:28:23,166
- کیا ہم بات کر سکتے ہیں؟
-میں نہیں جانتا، کیا ہم؟

448
00:28:31,083 --> 00:28:32,791
کیا آپ میرا پیچھا کر رہے ہیں؟

449
00:28:33,291 --> 00:28:34,125
ہہ؟

450
00:28:35,208 --> 00:28:37,083
ہہ؟ کیا آپ میرا پیچھا کر رہے ہیں؟

451
00:28:37,166 --> 00:28:39,375
- ارے، انا، آپ کیسی ہیں؟ اچھا؟
- ہاں، اچھا، جیک۔

452
00:28:39,458 --> 00:28:42,166
اچھا، اچھا۔
آپ کو دیکھ کر واقعی بہت اچھا لگا۔ یہ بہت اچھا ہے.

453
00:28:43,583 --> 00:28:45,291
مجھے بتانا چاہتے ہو تم کیا کر رہے ہو؟

454
00:28:46,291 --> 00:28:48,000
تم کیا کر رہی ہو، انا؟

455
00:28:49,458 --> 00:28:50,916
تم کیا کر رہے ہو، جیک؟

456
00:28:54,083 --> 00:28:55,791
- ہمم؟
- آپ کیوں کریں گے…

457
00:28:55,875 --> 00:28:57,958
جنگل میں، آپ مجھ سے یہ کیوں پوچھیں گے؟

458
00:28:58,041 --> 00:29:01,416
موت کی کوئی وجہ نہیں؟
اسے قتل کر دیا گیا، جیک۔ میں اسے جانتا ہوں۔

459
00:29:01,500 --> 00:29:03,500
-تو؟ کون تھا؟
-Y…

460
00:29:04,083 --> 00:29:06,166
آپ اس کہانی کا احاطہ نہیں کر سکتے۔ آپ نہیں کر سکتے۔

461
00:29:06,250 --> 00:29:07,500
کیوں نہیں؟

462
00:29:08,250 --> 00:29:11,083
- بس مت کرو.
مجھے اس سے زیادہ دینا پڑے گا۔

463
00:29:12,166 --> 00:29:14,250
مجھے آپ کو دینے کی ضرورت نہیں ہے۔
ایک عجیب چیز، انا.

464
00:29:19,125 --> 00:29:20,875
مسیح کی خاطر، جیک۔ یہ میں ہوں۔

465
00:29:21,708 --> 00:29:23,458
یہ کون تھا، جیک؟

466
00:29:26,666 --> 00:29:28,750
کیا، جیک، تم مجھ پر بھروسہ نہیں کرتے؟

467
00:29:29,500 --> 00:29:32,083
-کیا؟ آپ جاننا چاہتے ہیں کہ یہ کون تھا؟
-جی ہاں

468
00:29:32,166 --> 00:29:33,666
ٹھیک ہے، یہ ریچل ہاپکنز تھا۔

469
00:29:36,416 --> 00:29:37,625
وہ کیسے مر گئی؟

470
00:29:38,833 --> 00:29:42,375
ریچل ہاپکنز، انا، آپ کی دوست۔
اسے چھرا گھونپ کر قتل کر دیا گیا۔ اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

471
00:29:42,458 --> 00:29:43,708
ہم قریب نہیں تھے۔

472
00:29:44,666 --> 00:29:46,083
- مت کرو.
- آپ کو کوئی مشتبہ ملا ہے؟

473
00:29:46,166 --> 00:29:47,500
-رکو.
دلچسپی رکھنے والے افراد؟

474
00:29:47,583 --> 00:29:50,625
کیا آپ روکیں گے؟
دیکھو انا، تم… تم کسی کو نہیں بتا سکتی۔

475
00:29:50,708 --> 00:29:52,416
ٹھیک ہے؟ کیا ہم صاف ہیں؟

476
00:29:52,500 --> 00:29:54,791
- ہم واضح ہیں۔
- میں آپ سے نہیں پوچھ رہا ہوں۔ میں آپ کو بتا رہا ہوں۔

477
00:29:54,875 --> 00:29:56,250
کوئی نہیں جانتا۔ اس کا شوہر نہیں کرتا۔

478
00:29:56,333 --> 00:29:58,833
-اس شہر میں کوئی نہیں جانتا، ٹھیک ہے؟
-جیک، میں نے کہا کہ میں نہیں کروں گا۔

479
00:29:58,916 --> 00:30:01,291
جیکی، لڑکے، تم یہاں کب آئے؟

480
00:30:03,375 --> 00:30:05,041
ارے، مس ایلس، میں بس…

481
00:30:05,541 --> 00:30:07,666
میں یہاں صرف آپ کو چیک کرنے آیا ہوں، بس۔

482
00:30:09,833 --> 00:30:11,625
ماما، آپ نے لفظی طور پر اسے دیکھا۔

483
00:30:12,208 --> 00:30:13,166
کب؟

484
00:30:13,750 --> 00:30:15,291
میں کچھ بنانے والا تھا…

485
00:30:17,583 --> 00:30:19,625
میں ابھی کافی بنانے ہی والا تھا۔

486
00:30:20,125 --> 00:30:21,458
ٹھہرو۔

487
00:30:22,583 --> 00:30:24,000
آپ کو میری کافی پسند ہے۔

488
00:30:24,083 --> 00:30:26,916
مجھے آپ کی کافی پسند نہیں، مس ایلس۔
مجھے آپ کی کافی پسند ہے۔

489
00:30:28,416 --> 00:30:31,500
میں بس… باہر پورچ پر آؤں گا۔

490
00:30:45,666 --> 00:30:47,291
صبح کے دو تین بج رہے تھے۔

491
00:30:47,375 --> 00:30:49,750
انہوں نے اسے چلتے ہوئے پایا
سڑک کے بیچ میں نیچے.

492
00:30:50,458 --> 00:30:51,708
وہ ننگی تھی۔

493
00:30:54,708 --> 00:30:56,208
یہ خراب ہو رہا ہے، انا۔

494
00:30:57,500 --> 00:30:58,791
یہ واقعی ہے.

495
00:30:58,875 --> 00:31:01,416
میں اندازہ لگا رہا ہوں کہ یہ کچھ ایسا ہی ہے۔
ڈیمنشیا یا الزائمر کا--

496
00:31:01,500 --> 00:31:03,375
آپ کا کیا مطلب ہے، اندازہ لگانا، جیک؟

497
00:31:06,500 --> 00:31:08,125
کیا اس نے ڈاکٹر کو نہیں دیکھا؟

498
00:31:08,208 --> 00:31:10,291
نہیں، اس نے ڈاکٹر کو نہیں دیکھا۔ وہ…

499
00:31:10,791 --> 00:31:14,041
وہ اب بھی تمہاری ماں ہے۔
میں اس سے کچھ نہیں کروا سکتا۔ وہ…

500
00:31:17,208 --> 00:31:19,041
ہم اپنی پوری کوشش کر رہے ہیں، انا۔

501
00:31:21,541 --> 00:31:22,875
شکریہ

502
00:31:24,500 --> 00:31:26,500
مجھے یہاں اس سے بہت نفرت ہے۔

503
00:31:27,208 --> 00:31:29,083
پھر آپ نے اٹلانٹا کیوں چھوڑا؟

504
00:31:29,166 --> 00:31:32,458
مجھے نہیں معلوم تھا کہ اور کہاں جانا ہے۔
- اپنی جگہ پر؟

505
00:31:33,041 --> 00:31:34,666
آپ بڑے آدمی ہیں۔

506
00:31:34,750 --> 00:31:36,583
اوہ، یسوع مسیح.

507
00:31:38,500 --> 00:31:40,166
میں نے اپنا کام کھو دیا، انا۔

508
00:31:40,791 --> 00:31:42,875
آپ کی تلاش میں، میں نے اپنا کام کھو دیا.
تم جانتے ہو کہ؟

509
00:31:42,958 --> 00:31:44,750
ٹھیک ہے، میں تمہیں بھی نکال دوں گا، جیک۔

510
00:31:45,625 --> 00:31:48,291
ایک جاسوس جو اپنی بیوی کو نہیں ڈھونڈ سکتا۔
- مسیح کی خاطر۔

511
00:31:48,375 --> 00:31:50,541
اچھی بات ہے کہ میں نے آج آپ کو پایا، ٹھیک ہے؟

512
00:31:52,041 --> 00:31:53,333
جاگیر میں، کمرہ پانچ۔

513
00:31:53,416 --> 00:31:55,500
- مجھے یقین ہے جیسے گندگی نے آپ کو پایا۔
- آپ وہاں نہیں جانا چاہتے۔

514
00:31:55,583 --> 00:31:58,000
یقین نہیں ہے کہ آپ تھے۔
آپ کے پیٹ یا آپ کی پیٹھ پر.

515
00:31:58,083 --> 00:32:00,250
آپ نے بھی سنا۔ ہاں۔

516
00:32:06,208 --> 00:32:07,500
-ارے
-ارے

517
00:32:08,000 --> 00:32:10,625
بس اپنا بستر بنا رہے ہیں۔
اگر آپ رہنا چاہتے ہیں۔

518
00:32:20,208 --> 00:32:23,041
ماں، تم ٹھیک محسوس کر رہے ہو؟

519
00:32:24,500 --> 00:32:25,708
تولیے

520
00:32:26,416 --> 00:32:28,458
مجھے انہیں ڈرائر میں رکھنا ہے۔

521
00:33:59,666 --> 00:34:02,250
-… اتلی پنکچر کے زخم۔
-جی ہاں، یہاں کے برعکس۔

522
00:34:02,333 --> 00:34:04,375
ارے، ڈاکٹر مجھے بہت افسوس ہے کہ مجھے دیر ہو گئی۔

523
00:34:04,458 --> 00:34:07,916
جاسوس ہارپر۔
میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ یہاں میرا بہتر ہاف پورا کر چکے ہیں۔

524
00:34:08,000 --> 00:34:10,208
جاسوس ہارپر۔ ڈاکٹر ٹرنر۔

525
00:34:10,916 --> 00:34:11,916
ٹھیک ہے۔

526
00:34:12,791 --> 00:34:14,958
اہ، تو، اہ، کیا کریں… کیا… ہمیں کیا ملا؟

527
00:34:15,041 --> 00:34:17,666
- چاقو کے زخموں نے اس کی جان لے لی۔
-ٹھیک ہے۔

528
00:34:17,750 --> 00:34:19,666
اگرچہ یہ ایک مختصر بلیڈ تھا۔

529
00:34:19,750 --> 00:34:22,166
-کتنا مختصر؟
-پیرنگ چاقو چھوٹا۔

530
00:34:22,250 --> 00:34:24,833
اگر اسے صرف ایک یا دو بار وار کیا جاتا،
وہ شاید بچ گئی

531
00:34:24,916 --> 00:34:27,041
لیکن جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں،
وہ خون کی کمی سے مر گیا.

532
00:34:27,625 --> 00:34:29,083
-کتنے؟
-چالیس۔

533
00:34:29,166 --> 00:34:30,000
چالیس…

534
00:34:30,500 --> 00:34:33,583
-کیا اس کے ناخن کاٹے گئے پوسٹ مارٹم؟
- آئیے امید کرتے ہیں۔

535
00:34:34,416 --> 00:34:35,708
کیا؟ ایسا کیوں ہے؟

536
00:34:35,791 --> 00:34:38,458
ٹھیک ہے، وہ کاٹ رہے ہیں
ہائپونیچیئم کے گزرے ہوئے،…

537
00:34:39,041 --> 00:34:40,666
عام طور پر جلدی کہا جاتا ہے۔

538
00:34:41,250 --> 00:34:43,208
-سمجھ گیا۔
-مم بہت تکلیف دہ۔

539
00:34:43,958 --> 00:34:46,250
چالیس وار کے زخم،
لیکن کوئی دفاعی زخم نہیں.

540
00:34:46,333 --> 00:34:47,333
اس کے ہاتھ دیکھو۔

541
00:34:49,291 --> 00:34:50,708
وہ شاید اسے جانتی تھی۔

542
00:34:52,291 --> 00:34:53,125
اسے؟

543
00:34:53,708 --> 00:34:57,083
ہمیں منی، تازہ اور کافی مقدار میں پایا۔

544
00:35:00,375 --> 00:35:02,208
منی قاتل کی ہے؟

545
00:35:02,291 --> 00:35:04,958
یا تو متاثرہ نے جنسی تعلق قائم کیا تھا۔
اور 40 وار کیے گئے،

546
00:35:05,041 --> 00:35:07,875
یا اسے 40 بار وار کیا گیا تھا۔
اور کسی نے اس کے ساتھ جنسی تعلق کیا.

547
00:35:07,958 --> 00:35:11,125
کسی بھی طرح، سکاٹ لینڈ یارڈ مجھ میں
کہتا ہے تمہارا قاتل ہے۔

548
00:35:45,125 --> 00:35:48,458
مجھے سب سے ڈی این اے کے نمونے درکار ہوں گے۔
جس نے آج صبح اس منظر پر کام کیا،

549
00:35:48,541 --> 00:35:52,166
آپ دونوں سمیت،
کسی بھی کراس آلودگی کو ختم کرنے کے لئے.

550
00:35:52,250 --> 00:35:55,208
میں کرائم سین کو سمجھتا ہوں۔
تھوڑا سا سرکس تھا۔

551
00:35:55,291 --> 00:35:57,250
میں ابھی تم دونوں کو جھاڑ سکتا ہوں۔
اگر آپ چاہیں

552
00:35:57,333 --> 00:36:00,333
ہاں، ہم واپس آئیں گے،
وہ کل اپنے پاس لے آئیں۔

553
00:36:00,416 --> 00:36:03,333
- ٹھیک ہے، جاسوس۔
- Dahlonega واپس جانا پڑے گا۔

554
00:36:03,416 --> 00:36:05,875
اپنے شوہر کو بتانا ہے۔
اس سے پہلے کہ شہر کو پتہ چل جائے۔

555
00:36:05,958 --> 00:36:08,375
ارے، اوہ، بوسٹن، میں ٹرک میں رہوں گا۔

556
00:36:21,083 --> 00:36:22,750
جاؤ، انا!

557
00:36:22,833 --> 00:36:25,125
ہیلن، راہیل۔

558
00:36:25,208 --> 00:36:26,083
چلو!

559
00:36:26,166 --> 00:36:27,375
سالگرہ مبارک ہو!

560
00:36:27,458 --> 00:36:29,000
سالگرہ مبارک ہو!

561
00:36:29,083 --> 00:36:31,791
زوئی!

562
00:36:37,291 --> 00:36:38,375
کیتھرین!

563
00:36:40,625 --> 00:36:41,791
سالگرہ مبارک ہو، انا!

564
00:36:41,875 --> 00:36:45,083
انا، آپ کے بارے میں کیا ہے؟
کیا آپ سالگرہ کا بوسہ لینے والے ہیں؟

565
00:36:45,166 --> 00:36:47,166
میں اس کے بارے میں نہیں جانتی، راحیل۔

566
00:36:47,250 --> 00:36:48,958
انا!

567
00:36:49,041 --> 00:36:50,708
پیاری 16!

568
00:36:50,791 --> 00:36:52,208
آپ کو یقین ہے؟

569
00:36:53,291 --> 00:36:56,541
ہو سکتا ہے کہ اگر میں اپنے ناخن بھی کر لوں۔

570
00:36:57,041 --> 00:36:59,125
کیا یہاں سانپ ہیں؟

571
00:36:59,208 --> 00:37:01,583
چلو، چلو۔ ہم تقریباً وہاں پہنچ چکے ہیں۔

572
00:37:02,083 --> 00:37:03,666
انا، آپ کو یہ پسند آئے گا۔

573
00:37:03,750 --> 00:37:06,125
- چلو.
- وہ سب مجھ پر ہیں!

574
00:37:06,208 --> 00:37:07,375
شٹ!

575
00:37:08,208 --> 00:37:11,208
-دا-دا-دا-دا!
حیرت ہے، انا!

576
00:37:12,250 --> 00:37:13,666
آپ کا کیا خیال ہے؟

577
00:37:27,375 --> 00:37:28,500
ہمم

578
00:37:41,541 --> 00:37:44,041
کیا بات ہے؟

579
00:37:51,958 --> 00:37:52,875
اوہ۔

580
00:37:56,000 --> 00:37:57,041
ہہ

581
00:38:17,000 --> 00:38:18,791
اس کے بارے میں کیا، بوسٹن؟

582
00:38:18,875 --> 00:38:22,333
پیزا کنگ بننے کے لیے ادائیگی کرتا ہے۔
شمالی جارجیا کے، ہہ؟

583
00:38:26,625 --> 00:38:29,208
جناب آپ کو عجیب لگتا ہے؟
محترمہ ہاپکنز کے شوہر--

584
00:38:29,291 --> 00:38:32,291
کیا اس کی گمشدگی کی اطلاع نہیں دی؟ ضرور کریں۔

585
00:38:51,500 --> 00:38:52,500
دوبارہ کرو۔

586
00:38:59,083 --> 00:39:00,416
لائٹس آن نہیں ہیں۔

587
00:39:01,666 --> 00:39:04,541
چلو۔ ہم صبح واپس آجائیں گے۔

588
00:39:06,916 --> 00:39:09,500
بہتر ہے کہ تم مجھ سے بدتمیزی نہ کرو۔
-میں نہیں ہوں۔

589
00:39:10,208 --> 00:39:12,333
کیا میں چھ سال پر رہتا ہوں یا نہیں، جم؟

590
00:39:12,875 --> 00:39:14,958
آپ چھ پر رہتے ہیں، جیسے آپ چاہتے تھے۔

591
00:39:15,666 --> 00:39:17,250
ٹھیک ہے، شکریہ۔

592
00:39:50,458 --> 00:39:52,750
گھنٹے کے اوپری حصے میں، نئی تفصیلات سامنے آتی ہیں۔

593
00:39:52,833 --> 00:39:54,375
مردہ پائی جانے والی ڈاہلونیگا خاتون کے بارے میں…

594
00:39:54,458 --> 00:39:56,208
ڈاہلونیگا میں آخر کار کچھ ہوتا ہے،

595
00:39:56,291 --> 00:39:58,625
اور میں پکڑ بھی نہیں سکتا
میرے اپنے بھائی کی؟

596
00:39:59,541 --> 00:40:02,166
اسے تھوک دو! سخت کون ہے؟

597
00:40:04,708 --> 00:40:07,166
کہیں مت جاؤ
کیونکہ یہ سب آگے ہے.

598
00:40:12,416 --> 00:40:14,083
اوہ خدا

599
00:40:16,125 --> 00:40:17,500
گاڈمیٹ، جیک۔

600
00:40:17,583 --> 00:40:18,750
شام کے 6:00 بجے ہیں۔ اور…

601
00:40:18,833 --> 00:40:21,125
- میگ سو گئی؟
-ش، میں سننے کی کوشش کر رہا ہوں۔

602
00:40:21,208 --> 00:40:22,875
… لیکسی جونز کے ساتھ۔

603
00:40:24,958 --> 00:40:28,666
ہم آج رات آپ کے لیے بریکنگ نیوز لے کر آئے ہیں۔
ایک خاتون کی لاش ملنے کے بعد...

604
00:40:28,750 --> 00:40:30,750
دیکھو، جیک.
وہ شاید آپ کے لیے پہلے ہی حل کر چکے ہیں۔

605
00:40:30,833 --> 00:40:34,625
Lumpkin کاؤنٹی شیرف کا دفتر نہیں کر سکا
شکار کی شناخت کی تصدیق

606
00:40:34,708 --> 00:40:36,958
اور نہ ہی اس کی موت کے حالات۔

607
00:40:37,041 --> 00:40:41,333
لیکن آج رات، ہم آپ کو لا سکتے ہیں۔
WSK-TV کی خصوصی خبر۔

608
00:40:41,416 --> 00:40:44,375
انا اینڈریوز Dahlonega سے لائیو ہیں۔
تازہ ترین کے ساتھ.

609
00:40:44,458 --> 00:40:45,625
انتظار کرو، انا کی واپسی؟

610
00:40:45,708 --> 00:40:49,541
وہ پتلی لگ رہی ہے۔
جیک، کیا آپ جانتے ہیں کہ انا واپس آ گئی ہے؟

611
00:40:49,625 --> 00:40:52,833
…ایک عورت کی لاش دریافت ہوئی۔
میرے پیچھے جنگل میں۔

612
00:40:52,916 --> 00:40:55,166
اب، جبکہ
لمپکن کاؤنٹی شیرف کا دفتر

613
00:40:55,250 --> 00:40:58,416
مقتول کی شناخت کرنے سے انکار کر دیا
یا موت کی وجہ،

614
00:40:58,500 --> 00:41:00,666
ہماری تحقیقات نے دونوں کو بے نقاب کیا ہے۔

615
00:41:00,750 --> 00:41:02,958
ایک خفیہ ذریعہ نے مجھے بتایا ہے۔

616
00:41:03,041 --> 00:41:07,083
کہ 40 سالہ مقامی رہائشی
ریچل ہاپکنز کو چاقو کے وار کر کے قتل کر دیا گیا۔

617
00:41:07,166 --> 00:41:08,000
راہیل؟

618
00:41:08,083 --> 00:41:10,916
جبکہ مزید تفصیلات نہیں ہیں۔
اس مقام پر دستیاب ہیں،

619
00:41:11,000 --> 00:41:12,875
جب میں کچھ جانتا ہوں تو تم بھی جانو گے۔

620
00:41:12,958 --> 00:41:15,333
WSK کے لیے، میں Dahlonega میں Anna Andrews ہوں۔

621
00:41:15,416 --> 00:41:16,708
خداداد.

622
00:41:16,791 --> 00:41:19,166
خدا، کیا لعنت ہے ...

623
00:41:20,791 --> 00:41:22,166
اور ہم بند ہیں۔

624
00:41:22,791 --> 00:41:23,916
بھاڑ میں جاؤ ہاں.

625
00:41:24,000 --> 00:41:26,791
ایک خاتون کی لاش برآمد ہوئی...

626
00:41:29,666 --> 00:41:31,583
- wrapsy - daisy.
-ہاں

627
00:41:54,375 --> 00:41:55,875
مجھے مشکل سے بھاڑ میں جاؤ.

 SUBZTER.COM/FOXFLICKZ.COM