1 00:00:03,634 --> 00:00:05,719 [repórter] Relatórios de um hospital de Las Vegas 2 00:00:05,802 --> 00:00:09,848 o rapper Tupac Shakur faleceu dos ferimentos que sofreu 3 00:00:09,932 --> 00:00:12,017 durante um tiroteio no último sábado. 4 00:00:14,645 --> 00:00:16,230 [Biggie] Pac é um cara forte, cara. 5 00:00:16,813 --> 00:00:19,525 Então, quando eles disseram que ele levou um tiro, Eu estava mais tipo, "De novo?" 6 00:00:20,400 --> 00:00:22,736 Você sabe? Ele está sempre levando tiros, ou tiros. 7 00:00:22,945 --> 00:00:24,404 Ele vai superar isso de novo, 8 00:00:24,571 --> 00:00:27,783 faça alguns registros sobre isso e vai acabar, sabe? 9 00:00:27,991 --> 00:00:30,410 Mas quando ele... quando ele morreu, Eu estava tipo, "Uau!" 10 00:00:31,453 --> 00:00:33,121 Você sabe, meio que me levou por... 11 00:00:33,747 --> 00:00:35,374 Mesmo que estávamos passando pelo nosso drama, 12 00:00:35,457 --> 00:00:38,377 Eu nunca desejaria a morte de ninguém, não há como voltar atrás. 13 00:00:39,419 --> 00:00:40,879 Mas ao mesmo tempo, você sabe... 14 00:00:41,922 --> 00:00:43,423 as coisas precisam seguir em frente, sabe? 15 00:00:49,137 --> 00:00:51,139 [batidas suaves] 16 00:00:58,063 --> 00:01:00,566 [narrador] A morte de Tupac em setembro de 1996 17 00:01:00,649 --> 00:01:02,484 enviou ondas de choque por todo o hip-hop, 18 00:01:02,568 --> 00:01:05,821 servindo como uma verificação da realidade dos perigos e limites 19 00:01:05,904 --> 00:01:06,822 de bravata e ego, 20 00:01:07,364 --> 00:01:08,407 e como um lembrete 21 00:01:08,490 --> 00:01:11,201 do poder coletivo do hip-hop e responsabilidade. 22 00:01:12,452 --> 00:01:16,206 Nos meses seguintes à morte de Pac, líderes de ambas as costas se reuniram, 23 00:01:16,331 --> 00:01:18,750 tentando trazer a paz para a comunidade fraturada. 24 00:01:19,835 --> 00:01:21,587 Mas havia outro lado dessa história. 25 00:01:22,546 --> 00:01:23,505 A história de Big. 26 00:01:23,589 --> 00:01:24,965 ♪ É por sua conta ♪ 27 00:01:27,050 --> 00:01:29,553 Porque, durante toda a carne, Big tinha uma visão para seu futuro. 28 00:01:30,053 --> 00:01:32,055 Ele queria ser mais do que apenas um rapper. 29 00:01:32,431 --> 00:01:33,849 Big queria ser um magnata, 30 00:01:34,474 --> 00:01:35,684 e sorte para ele, 31 00:01:35,851 --> 00:01:37,936 seu empresário era um magnata em formação. 32 00:01:40,647 --> 00:01:44,234 [entrevistador] Então eu quero começar logo após o sucesso de Ready to Die. 33 00:01:44,901 --> 00:01:46,653 Grande é... está explodindo. 34 00:01:46,862 --> 00:01:48,739 O que você estava pensando sobre o futuro juntos? 35 00:01:49,197 --> 00:01:52,409 Após o sucesso de Ready to Die, não queríamos perdê-lo. 36 00:01:52,492 --> 00:01:56,079 Nós acertamos naquele ponto onde tivemos alguma turbulência 37 00:01:56,580 --> 00:01:58,624 e tivemos alguma pressão. 38 00:01:58,790 --> 00:02:01,627 Então não queremos perder a oportunidade, 39 00:02:01,710 --> 00:02:04,795 não queríamos perder o sucesso que Bad Boy estava tendo. 40 00:02:04,920 --> 00:02:08,133 Você sabe que esta é uma era totalmente nova que estávamos realmente entrando. 41 00:02:08,550 --> 00:02:10,302 ♪ Agarre seu pau se você gosta de hip-hop ♪ 42 00:02:11,136 --> 00:02:13,305 ♪ Esfregue seus peitos se você ama Big Poppa ♪ 43 00:02:13,722 --> 00:02:17,351 Muitas pessoas não entendem o relacionamento que eu e Big tínhamos. 44 00:02:17,768 --> 00:02:21,980 Estávamos além do chefe da gravadora e artista musical. 45 00:02:22,064 --> 00:02:23,607 Éramos amigos verdadeiros. 46 00:02:23,815 --> 00:02:25,734 Ganhamos na loteria juntos. 47 00:02:26,068 --> 00:02:28,195 E vivemos isso como ninguém jamais viveu. 48 00:02:28,612 --> 00:02:29,821 O GRANDE 49 00:02:29,905 --> 00:02:31,740 ♪ Se roubo é uma aula, aposto que passo ♪ 50 00:02:31,823 --> 00:02:34,826 ♪ A merda fica drástica Estou enterrando vocês, bastardos ♪ 51 00:02:34,951 --> 00:02:37,287 Mas Big tinha o conceito que queria 52 00:02:37,371 --> 00:02:41,124 estar na posição de poder, o produtor executivo, 53 00:02:41,583 --> 00:02:44,127 poder mudar para a casa ao meu lado. 54 00:02:44,211 --> 00:02:47,673 Então ele teve esse sonho, você sabe, realmente começando sua própria gravadora, 55 00:02:47,756 --> 00:02:50,092 e eu pensei, “Esse cara é ousado”. 56 00:02:50,175 --> 00:02:52,636 Você sabe o que estou dizendo? Ele quer criar sua própria gravadora. 57 00:02:52,761 --> 00:02:55,430 Ele nem está tentando fazer isso com Bad Boy, e eu pensei, 58 00:02:56,348 --> 00:02:58,058 "Eu realmente poderia gostar." 59 00:02:58,141 --> 00:03:02,270 Isso não fazia sentido para o meu negócio, mas foi como... é o meu homem. 60 00:03:02,771 --> 00:03:05,941 ♪ Exatamente como os jogadores jogam O dia todo, todos os dias ♪ 61 00:03:06,024 --> 00:03:07,734 ♪ Não sei mais o que dizer ♪ 62 00:03:07,818 --> 00:03:08,735 [Lance] Um dia... 63 00:03:09,111 --> 00:03:12,364 Big me perguntou para abrir uma gravadora com ele. 64 00:03:12,447 --> 00:03:15,492 Nós literalmente começamos uma gravadora 65 00:03:15,575 --> 00:03:17,285 de um apartamento de um quarto. 66 00:03:17,369 --> 00:03:19,538 E, você sabe, eu estava sentado um dia, 67 00:03:19,621 --> 00:03:21,665 e nós meio que tivemos essa ideia 68 00:03:21,748 --> 00:03:24,543 sobre como criar nossa própria família hip-hop. 69 00:03:24,960 --> 00:03:27,212 Eles eram chamados de Junior MAFIA. 70 00:03:27,713 --> 00:03:29,798 ♪ Agora quem fuma mais cigarros Do que um pouco ♪ 71 00:03:29,881 --> 00:03:31,049 ♪ O que você é, um idiota ♪ 72 00:03:31,133 --> 00:03:33,885 ♪ Ouça a letra que cuspo como M1'S ♪ 73 00:03:33,969 --> 00:03:35,595 ♪ Tenho armas malucas na cabana ♪ 74 00:03:35,679 --> 00:03:38,515 [Lil' Cease] Junior Mafia, nós éramos crianças pequenas de quem ele gosta 75 00:03:38,682 --> 00:03:40,934 mantive um embrulho de, tipo, tentando nos manter fora das ruas. 76 00:03:41,017 --> 00:03:42,894 Você sabe, ele tinha planos para nós. 77 00:03:42,978 --> 00:03:45,272 “É assim que vamos fazer seus discos. Você precisa fazer isso." 78 00:03:45,355 --> 00:03:47,399 "Rima assim, faça essa melodia." 79 00:03:47,482 --> 00:03:49,860 "Eu vou escrever seu rap, sua música estará pronta amanhã." 80 00:03:49,943 --> 00:03:51,445 Era aquele outro lado dele. 81 00:03:51,528 --> 00:03:52,988 -Cuidar de todos. -Sim. 82 00:03:53,071 --> 00:03:55,323 Ele cuidou de nós e nos tornou uma tábua de salvação, 83 00:03:55,407 --> 00:03:58,034 isso-- isso ainda dura até agora, por causa dele. 84 00:03:58,118 --> 00:04:00,662 ♪ Vá cerrando os dentes Vá roer as unhas ♪ 85 00:04:00,746 --> 00:04:02,205 ♪ Para as cutículas como Murray ♪ 86 00:04:02,289 --> 00:04:04,833 [Lance]MÁFIA Júnior era realmente sobre um conceito. 87 00:04:04,916 --> 00:04:08,253 Biggie queria dar para as crianças da vizinhança 88 00:04:08,378 --> 00:04:10,880 uma oportunidade de sucesso. 89 00:04:10,964 --> 00:04:14,134 É por isso que ele tem tantos membros no grupo. 90 00:04:14,259 --> 00:04:16,303 Foram nove caras. 91 00:04:16,386 --> 00:04:18,972 ♪ Pretos Pegue seu pau se você gosta de hip-hop ♪ 92 00:04:19,055 --> 00:04:22,142 ♪ Vadias, esfreguem seus peitos Se você ama o Big Poppa ♪ 93 00:04:22,225 --> 00:04:25,228 ♪ Entendi, abra as palavras Eu digo porque ♪ 94 00:04:25,312 --> 00:04:27,272 ♪ Esse tipo de merda acontece todos os dias ♪ 95 00:04:27,355 --> 00:04:31,401 [Puff] Toda a vibração dele era que ele queria para vestir seus amigos e sua família 96 00:04:31,485 --> 00:04:35,280 e ele tinha alguns talentos, personagens realmente carismáticos ao seu redor. 97 00:04:35,363 --> 00:04:37,449 Mas ele tinha uma jóia... 98 00:04:37,949 --> 00:04:39,034 e era Lil' Kim. 99 00:04:39,117 --> 00:04:43,205 ♪ Eu costumava embalar Macs em Cadillacs Agora eu sou o cafetão do Gats nos ACs ♪ 100 00:04:43,288 --> 00:04:45,749 ♪ Cuidado com minha pilha de dinheiro Noves nas lojas ♪ 101 00:04:45,832 --> 00:04:47,209 ♪ Glocks nas malas ♪ 102 00:04:47,292 --> 00:04:48,376 ♪ Minimercados Maxin' ♪ 103 00:04:48,460 --> 00:04:50,420 ♪ Conseguir dinheiro com os árabes Sem dúvida ♪ 104 00:04:50,504 --> 00:04:52,547 Você se lembra da primeira rima você chutou para Biggie? 105 00:04:53,256 --> 00:04:55,342 Foi na Fulton Street, certo? 106 00:04:55,425 --> 00:04:59,095 Eu era um bebê. Você sabe, basicamente entre 16 e 17 anos. 107 00:04:59,387 --> 00:05:00,680 Fiquei tão envergonhado. 108 00:05:00,764 --> 00:05:02,849 Mas eu gostava muito... 109 00:05:02,933 --> 00:05:03,892 Tiro grosso. 110 00:05:04,392 --> 00:05:06,144 -Buckshot. -Eu costumava rimar como ele. 111 00:05:06,311 --> 00:05:10,440 Eu ouviria Black Moon uma e outra vez. 112 00:05:10,690 --> 00:05:13,902 Não me lembro de tudo, mas lembro Eu disse algo no sentido de, 113 00:05:14,027 --> 00:05:17,280 Estou com tanto calor, estou mais quente que o sol, quem veio ou algo assim. 114 00:05:17,364 --> 00:05:19,950 -Você o acertou com o fluxo Buckshot. -Acerte-o com o Buckshot. 115 00:05:20,534 --> 00:05:22,118 Acerte-o com o fluxo Buckshot! 116 00:05:22,327 --> 00:05:24,329 E ele disse: “Espere um minuto, o quê? 117 00:05:24,412 --> 00:05:28,375 Tipo, aquela voz grande saindo dessa bundinha.” 118 00:05:28,458 --> 00:05:30,335 Ele estava tipo... [risos] 119 00:05:30,418 --> 00:05:32,504 ♪ Eu costumava embalar Macs em Cadillacs ♪ 120 00:05:32,587 --> 00:05:34,464 ♪ Agora eu sou o cafetão do Gats no Ac's ♪ 121 00:05:34,923 --> 00:05:38,677 Eu fiz minha primeira música, que era "Hino do Jogador", aos 17 anos. 122 00:05:38,760 --> 00:05:42,347 Eu deveria ser a garotinha isso foi fofo e fez os caras parecerem bem, 123 00:05:42,514 --> 00:05:45,976 mas eu gostava de ser vulgar e explícito às vezes, 124 00:05:46,059 --> 00:05:47,561 porque me fez sentir livre. 125 00:05:47,811 --> 00:05:50,146 Ei, eu só quero dizer Eu amo vocês, filhos da puta. 126 00:05:50,313 --> 00:05:52,440 Vocês, filhos da puta, estão representando no Brooklyn. 127 00:05:52,524 --> 00:05:54,317 Isso é tudo que significa para mim, sabe? 128 00:05:54,442 --> 00:05:57,362 Às vezes, quando eu ficava super desagradável, Grande seria como, 129 00:05:57,445 --> 00:05:58,613 "Droga, garota! 130 00:05:59,114 --> 00:06:01,074 Eu não sabia se eu queria você para ir tão longe, 131 00:06:01,157 --> 00:06:02,492 mas eu gosto, continue. 132 00:06:02,993 --> 00:06:05,453 Vocês são todas garotas malditas estar representando, certo? 133 00:06:05,537 --> 00:06:06,371 Com o... 134 00:06:06,454 --> 00:06:08,540 ♪ Pretos, é melhor sentarem-se ♪ 135 00:06:08,665 --> 00:06:10,959 ♪ Agarre seu pau Enquanto essa vadia se aprofunda ♪ 136 00:06:11,251 --> 00:06:13,461 ♪ Mais profundo que a buceta Que puta, um metro e oitenta ♪ 137 00:06:13,545 --> 00:06:16,047 ♪ Paus duros são lindos Neste petite ♪ 138 00:06:16,131 --> 00:06:18,842 ♪ Jovem vadia da rua Garantido que você ficará abaixado ♪ 139 00:06:18,925 --> 00:06:20,302 [Angie] O problema com Kim é: 140 00:06:20,385 --> 00:06:24,180 ninguém estava atacando o jeito que ela usava sapatos de salto alto assim. 141 00:06:24,264 --> 00:06:26,266 Ela parecia tão crua. 142 00:06:26,349 --> 00:06:28,894 E ela disse toda aquela merda que você, quando menina, 143 00:06:28,977 --> 00:06:31,688 você é tipo... você era tipo, você queria dizer isso. 144 00:06:31,771 --> 00:06:34,149 ♪ Você quer ser meu aperto principal, mano ♪ 145 00:06:34,524 --> 00:06:36,526 ♪ Você quer lamber Entre meus joelhos, mano ♪ 146 00:06:36,610 --> 00:06:38,278 [James] Você vê Kim, você se senta de lado, 147 00:06:38,361 --> 00:06:40,655 conversar com Lil' Kim, e essa é Kimberly. 148 00:06:40,739 --> 00:06:44,117 Assim que ela pegar o microfone e chega naquele palco e começa a... 149 00:06:44,284 --> 00:06:46,995 Ela está pegando um espírito ou algo assim, sabe? 150 00:06:47,203 --> 00:06:49,915 E isso é algo que ninguém tinha visto naquela época. 151 00:06:50,123 --> 00:06:52,959 Eu amo vocês! Brooklyn em casa, certo? 152 00:06:54,044 --> 00:06:56,171 O quê? Não consigo ouvir você! 153 00:06:56,421 --> 00:06:57,464 Pequena Kim... 154 00:06:57,714 --> 00:07:00,967 obviamente se destacou do Junior MAFIA, hum... 155 00:07:01,217 --> 00:07:04,930 mas, de uma forma diferente, ela se destacou no hip-hop porque... 156 00:07:05,013 --> 00:07:07,849 A sexualidade de Kim era alguma coisa 157 00:07:07,933 --> 00:07:10,977 para o qual homens e mulheres não estavam preparados, 158 00:07:11,061 --> 00:07:13,146 mas depois queria mais e mais e mais. 159 00:07:14,481 --> 00:07:15,482 ♪ Lil César ♪ 160 00:07:15,565 --> 00:07:17,692 E então Hard Core apareceu. 161 00:07:17,817 --> 00:07:23,698 Foi como construir o mais mortal fembot, e foi incrível. 162 00:07:23,782 --> 00:07:26,826 ♪ Ei, baixinho, você não vai pegar uma sacola? Do letal ♪ 163 00:07:26,910 --> 00:07:29,537 ♪ Estarei sem roupa e de sutiã Tudo transparente ♪ 164 00:07:29,663 --> 00:07:32,791 Quando Big tocou meu álbum pela primeira vez na frente de Puffy, 165 00:07:32,999 --> 00:07:34,542 Biggie tocou "Crush on You". 166 00:07:34,626 --> 00:07:37,128 ♪ A única coisa que quero fazer Você é estranho ♪ 167 00:07:37,212 --> 00:07:38,505 E Puffy estava tipo... 168 00:07:40,840 --> 00:07:43,718 Ele apenas olhou para Big. 169 00:07:43,802 --> 00:07:46,346 ♪ Guarde seus conjuntos de pedras Comprei minhas próprias baguetes ♪ 170 00:07:46,471 --> 00:07:48,890 ♪ E estarei fazendo coisas Isso você não vai se arrepender ♪ 171 00:07:48,974 --> 00:07:50,433 No final do álbum, ele disse: 172 00:07:50,517 --> 00:07:52,852 “Dinheiro, que porra é essa? 173 00:07:53,436 --> 00:07:55,021 Essa merda é uma merda 174 00:07:55,105 --> 00:07:59,150 Não, essa merda é um álbum de platina. Essa merda é uma loucura. 175 00:07:59,234 --> 00:08:00,527 ♪ Sim, de fato! ♪ 176 00:08:00,610 --> 00:08:02,153 Ela era a mulher Biggie. 177 00:08:02,237 --> 00:08:04,239 Ela é tão drogada assim. 178 00:08:04,572 --> 00:08:07,367 Mas ela é tipo, muito mais arrogante. 179 00:08:07,617 --> 00:08:09,911 Quando Kim entrou em cena, 180 00:08:10,036 --> 00:08:12,580 ela tirou a sexualidade dos homens. 181 00:08:12,664 --> 00:08:14,749 Ela acabou com a misoginia. 182 00:08:14,874 --> 00:08:16,793 Ela colocou uma maçã na sua boca. 183 00:08:16,876 --> 00:08:18,920 Cansado de uma corda ao seu redor 184 00:08:19,004 --> 00:08:21,464 e comecei a bater em você. 185 00:08:21,548 --> 00:08:24,175 ♪ Você sabe que adoro o jeito que você se sente Beba minha tequil-a ♪ 186 00:08:24,259 --> 00:08:26,885 ♪ Trabalhos dos revendedores Chinchila inteira ♪ 187 00:08:26,970 --> 00:08:30,097 As pessoas falam muito sobre ela para a representação, 188 00:08:30,181 --> 00:08:34,477 o que ela usava, não usava, e o tipo de explicitação sexual 189 00:08:34,561 --> 00:08:36,438 de suas letras. 190 00:08:36,520 --> 00:08:42,027 Mas ela realmente tinha um fluxo isso apenas iria parar você no meio do caminho. 191 00:08:42,360 --> 00:08:44,320 Ela era uma MC incrível. 192 00:08:44,404 --> 00:08:45,947 Kim monta essa batida, 193 00:08:46,031 --> 00:08:47,657 aquela vibração do Brooklyn 194 00:08:47,741 --> 00:08:50,243 onde você pode ficar um pouco para trás, 195 00:08:50,660 --> 00:08:52,954 alcançá-lo e executá-lo e depois volte novamente. 196 00:08:53,538 --> 00:08:56,875 É o ganho inegável que vem 197 00:08:57,375 --> 00:08:58,418 com Brooklyn. 198 00:08:58,501 --> 00:09:00,545 ♪ Vou fazer sombra se não puder receber o pagamento ♪ 199 00:09:00,628 --> 00:09:02,839 ♪ Explodir você para sua garota Como a granada do exército ♪ 200 00:09:02,922 --> 00:09:06,092 ♪ Você pode deslizar no meu gelo Gostei da escapada ♪ 201 00:09:06,176 --> 00:09:08,303 ♪ E coceira-gitchy-yaya Com a marmelada ♪ 202 00:09:08,386 --> 00:09:10,597 [Joan] Era uma narrativa contínua nesse ponto, 203 00:09:10,680 --> 00:09:12,390 que as rappers não vendiam. 204 00:09:12,766 --> 00:09:14,309 Por mais amado que Latifah fosse, 205 00:09:14,392 --> 00:09:16,269 o que as pessoas jogavam constantemente na sua cara 206 00:09:16,352 --> 00:09:18,396 é que ela nunca foi capaz para chegar à platina. 207 00:09:18,480 --> 00:09:22,192 Mas quando Kim saiu e ocupou uma faixa 208 00:09:22,275 --> 00:09:24,611 isso era sobre sexualidade, era sobre violência, 209 00:09:24,694 --> 00:09:26,196 e foi capaz de ganhar disco de platina, 210 00:09:26,321 --> 00:09:27,989 isso mudou o jogo. 211 00:09:28,531 --> 00:09:30,950 Olá, MTV. Finalmente estou aqui. 212 00:09:31,034 --> 00:09:33,912 ♪ Preciso que você saiba Que estou apaixonado por você ♪ 213 00:09:34,370 --> 00:09:36,247 [Biggie] Essa é a Kim, sabe? Desde o primeiro dia. 214 00:09:36,331 --> 00:09:38,166 Ela estava sempre se destacando. 215 00:09:38,249 --> 00:09:40,085 -Eu sabia que ela tinha algumas habilidades. -[entrevistador de TV] Certo. 216 00:09:40,168 --> 00:09:43,379 E eu sabia o que estava planejando fazer tanto quanto com o projeto Junior MAFIA 217 00:09:44,005 --> 00:09:46,216 e ela simplesmente se encaixou, ela apenas se enquadra nos critérios. 218 00:09:46,674 --> 00:09:48,968 [Entrevistador de TV] Tudo bem, um novo álbum vindo para a frente? 219 00:09:49,052 --> 00:09:51,179 -25 de março. -[man] 2 a 5 de março. 220 00:09:51,262 --> 00:09:52,430 Sim, vai passar. 221 00:09:57,352 --> 00:09:59,854 [narrador] O sucesso de Biggie com Lil' Kim e Máfia Júnior 222 00:10:00,063 --> 00:10:02,524 provou que tinha perspicácia para corresponder à sua ambição. 223 00:10:03,149 --> 00:10:04,734 E, depois de anos de turbulência, 224 00:10:04,818 --> 00:10:06,694 e com seu segundo álbum pronto, 225 00:10:06,820 --> 00:10:08,822 Biggie estava pronto para deixar a briga para trás. 226 00:10:09,447 --> 00:10:11,407 E, apenas seis meses após a morte de Pac, 227 00:10:11,491 --> 00:10:13,743 Big iria para a Califórnia para promover seu disco, 228 00:10:13,993 --> 00:10:17,163 e tente trazer um pouco de paz para a ainda fragmentada comunidade hip-hop. 229 00:10:18,957 --> 00:10:20,542 -[Biggie] E aí? -[apresentador de rádio] Como você está? 230 00:10:20,625 --> 00:10:24,546 Y107, a estação de festas da área da baía. Notorious BIG está em estúdio. 231 00:10:24,629 --> 00:10:26,798 Queremos agradecer desde já por entrar. 232 00:10:26,923 --> 00:10:29,259 Vamos fazer uma pausa rápida. Vamos voltar e conversar sobre música. 233 00:10:29,592 --> 00:10:31,761 Qual era a perspectiva dele, há tudo isso 234 00:10:31,970 --> 00:10:34,472 "Oriente versus Ocidente e eu contra Tupac. 235 00:10:34,556 --> 00:10:37,058 Deixe-me ir até lá. Deixe-me começar a conversar com as pessoas. 236 00:10:37,142 --> 00:10:38,768 Deixe-me fazer entrevistas de rádio. 237 00:10:38,852 --> 00:10:41,771 Deixe-os entender que eu certamente não queria Tupac morto. 238 00:10:41,980 --> 00:10:43,189 Ele era um amigo meu. 239 00:10:43,648 --> 00:10:45,984 Precisamos resolver essa merda.†240 00:10:46,985 --> 00:10:49,571 Mas eu não acho que ele entendeu completamente 241 00:10:49,821 --> 00:10:53,283 ou alguém naquela época realmente entendeu quanto perigo ele corria por estar aqui. 242 00:10:55,994 --> 00:10:58,288 [sirene da polícia] 243 00:11:00,540 --> 00:11:03,001 [Nashiem] E eu contei ao Big na noite anterior eles foram embora, 244 00:11:03,084 --> 00:11:07,005 estávamos todos juntos no estúdio e eu disse a ele: "Tenha cuidado lá fora." 245 00:11:08,464 --> 00:11:10,675 Acho que foi seis meses depois da morte de Pac. 246 00:11:10,925 --> 00:11:14,012 Isso é quase um dia e uma noite quando se trata de carne bovina. 247 00:11:14,387 --> 00:11:16,306 É tempo suficiente para planejar. 248 00:11:16,848 --> 00:11:19,559 Está fresco. Sou das ruas de Nova York. 249 00:11:19,684 --> 00:11:21,311 Todos vocês sabem, eu não dou a mínima 250 00:11:21,394 --> 00:11:23,771 se você tem carne na esquina do seu berço. 251 00:11:24,397 --> 00:11:27,275 Você não vira a esquina até que a carne seja manuseada. 252 00:11:27,483 --> 00:11:28,318 Hum. 253 00:11:29,235 --> 00:11:31,571 Você entende? Essa coisa vai para a Califórnia? 254 00:11:31,779 --> 00:11:35,158 [entrevistador de rádio] Você colabora em qualquer coisa com produtores da Costa Oeste-- 255 00:11:35,283 --> 00:11:37,577 Eu não tenho, mas vou. Quero dizer... 256 00:11:38,161 --> 00:11:40,288 [limpa a garganta] Estou superando, você sabe, 257 00:11:40,371 --> 00:11:43,333 toda esta situação com esta Costa Leste, Coisa da Costa Oeste, e-- 258 00:11:43,750 --> 00:11:46,127 Eles estão mexendo em suas coisas, estamos passando pelo nosso. 259 00:11:46,211 --> 00:11:47,754 Acabei de chegar, você sabe, 260 00:11:48,129 --> 00:11:49,631 tentando basicamente esmagá-lo. 261 00:11:49,714 --> 00:11:53,051 Quer dizer, eu odeio dizer que esmagá-lo, porque isso nunca foi um problema para mim. 262 00:11:53,134 --> 00:11:54,219 -Certo. -Você sabe? 263 00:11:54,302 --> 00:11:57,222 Nunca me senti ameaçado por isso, então odeio dizer "esmague". 264 00:11:57,472 --> 00:11:59,599 -Eu só quero acabar com isso-- -Deixe isso para trás. 265 00:11:59,724 --> 00:12:00,850 Vamos deixar tudo para trás. 266 00:12:00,934 --> 00:12:03,102 [entrevistador de rádio] As pessoas vão perguntar sobre Tupac. 267 00:12:03,186 --> 00:12:06,147 Ele disse, em uma de suas músicas, ele sabe que você enviou alguém 268 00:12:06,231 --> 00:12:07,899 atirar nele pela primeira vez. Isso é verdade? 269 00:12:07,982 --> 00:12:10,401 Por que? Não, é falso. Por que eu faria isso? 270 00:12:10,693 --> 00:12:12,487 Foi um prazer. Deixe-me apertar sua mão. 271 00:12:12,570 --> 00:12:14,447 -Tudo bem, cara. -Muito obrigado. 272 00:12:14,572 --> 00:12:15,865 Muito obrigado. Agradeço. 273 00:12:15,990 --> 00:12:18,660 Estávamos dando entrevistas e acabamos na festa Vibe e foi 274 00:12:19,244 --> 00:12:21,621 uma das melhores festas que fui em toda a minha vida. 275 00:12:22,372 --> 00:12:25,541 Foi como um verdadeiro evento repleto de estrelas. Nada além de amor. 276 00:12:25,792 --> 00:12:29,337 Foi a única noite em que não pegamos ninguém jogando um lado oeste para nós, 277 00:12:29,629 --> 00:12:31,422 ou nos dando uma cara engraçada, ou-- 278 00:12:31,506 --> 00:12:34,092 Você sabe, foi realmente uma noite tranquila e tranquila. 279 00:12:34,175 --> 00:12:35,468 Nada realmente ficou louco 280 00:12:35,551 --> 00:12:37,553 até sairmos e entrei naquele carro. 281 00:12:37,637 --> 00:12:39,472 Foi quando tudo mudou. 282 00:12:40,014 --> 00:12:41,808 Passei da melhor noite para... 283 00:12:42,225 --> 00:12:44,227 a pior noite da minha vida, até hoje. 284 00:12:47,605 --> 00:12:49,607 [música tensa e esparsa] 285 00:12:51,317 --> 00:12:54,988 [repórter] Rapper Notorious BIG tinha acabado de entrar no Chevy Suburban 286 00:12:55,071 --> 00:12:58,491 estacionado em Fairfax e Wilshire quando alguém passou de carro e abriu fogo. 287 00:12:59,742 --> 00:13:01,953 Eu estava em uma luz e o carro dele está parado 288 00:13:02,036 --> 00:13:03,705 para a outra luz conforme ela mudava, 289 00:13:03,788 --> 00:13:07,709 então o sinal vermelho bate, estou neste semáforo, Continuo subindo o Wilshire Boulevard. 290 00:13:07,792 --> 00:13:09,836 Eles estão na esquina de Wilshire, prestes a ligar, 291 00:13:09,919 --> 00:13:12,088 porque todos nós iríamos para outro grupo. 292 00:13:12,880 --> 00:13:14,424 E eu fui à festa. 293 00:13:14,507 --> 00:13:16,718 E assim que eu chegar lá, meu telefone começa a tocar. 294 00:13:16,884 --> 00:13:19,512 Tipo, "Ei, seu homem." 295 00:13:19,595 --> 00:13:21,848 E eu pensei: “Meu cara, o quê?” “Ei, seu homem levou um tiro.” 296 00:13:21,931 --> 00:13:24,809 “Quem? Meu homem, grande. Não, ele não levou um tiro. Você parece estúpido." 297 00:13:26,019 --> 00:13:29,105 Me ligue de volta: "Ei, é verdade. Ele está no hospital." 298 00:13:29,188 --> 00:13:31,399 E eu vou para o hospital e ele está... 299 00:13:38,906 --> 00:13:41,576 O motorista do rapper correu para o Cedar Sinai Medical Center 300 00:13:41,659 --> 00:13:44,120 onde o jovem de 24 anos foi declarado morto. 301 00:13:44,412 --> 00:13:48,041 Não demorou muito para que os boatos se espalhassem que este foi um assassinato por vingança. 302 00:13:48,666 --> 00:13:51,711 [Lil' Kim] A última vez que falei com Big foi quando ele chegou a Los Angeles. 303 00:13:51,878 --> 00:13:52,754 Ele estava tipo... 304 00:13:53,629 --> 00:13:55,673 Eu só quero te contar como estou orgulhoso de você. 305 00:13:56,257 --> 00:13:57,842 Ele nunca me disse essas palavras. 306 00:13:57,925 --> 00:14:01,429 Ele disse: “Estou orgulhoso de você. Estou muito orgulhoso de você." 307 00:14:02,055 --> 00:14:04,307 E então, quando recebi a ligação, 308 00:14:04,390 --> 00:14:05,892 Eu estava tipo, “Não”. 309 00:14:06,893 --> 00:14:08,561 Não, eles cometeram um erro. 310 00:14:08,895 --> 00:14:10,897 Acabei de falar com Big, ele está bem." 311 00:14:11,522 --> 00:14:12,357 Você sabe? 312 00:14:12,565 --> 00:14:14,776 Eu estava tipo, “Estou indo para o bairro”. 313 00:14:16,444 --> 00:14:18,363 E quando cheguei ao bairro, 314 00:14:18,446 --> 00:14:20,406 todos, Sra. Wallace, todos, 315 00:14:20,490 --> 00:14:23,326 eles estavam todos se preparando ir pegar um avião e simplesmente... 316 00:14:24,744 --> 00:14:26,329 foi assim... 317 00:14:27,330 --> 00:14:29,207 afundou naquele ponto. 318 00:14:35,004 --> 00:14:36,756 [repórter] A polícia estava em força, como o carro funerário 319 00:14:36,839 --> 00:14:39,008 liderei uma procissão de enlutados em limusines 320 00:14:39,092 --> 00:14:41,928 pelas ruas da seção Bed-Stuy do Brooklyn 321 00:14:42,011 --> 00:14:45,181 onde ele cresceu e onde sua mãe, Voletta Wallace, ainda vive. 322 00:14:46,849 --> 00:14:48,643 [Lance] Acabei de lembrar todas as pessoas aqui. 323 00:14:49,102 --> 00:14:51,104 Quero dizer, havia pessoas aqui por dias, 324 00:14:51,187 --> 00:14:52,939 Quero dizer, blocos bloqueados, sabe? 325 00:14:53,564 --> 00:14:56,776 Pessoas pendurando suas janelas. Pessoas em cima dos carros. 326 00:14:58,444 --> 00:15:00,696 Isso só acontece com prefeitos e presidentes e... 327 00:15:01,072 --> 00:15:02,281 você sabe, pessoas assim. 328 00:15:02,573 --> 00:15:04,951 -[buzinas de carro buzinando] -[chorando] 329 00:15:07,328 --> 00:15:09,997 [Faith Evans]Eu estava naquele carro com a Srta. Wallace, e eu vi aquele momento 330 00:15:10,248 --> 00:15:13,334 quando ela sentiu: "Oh meu Deus. Meu filho era tão grande!" 331 00:15:13,418 --> 00:15:16,629 Quando você viu aquelas pessoas penduradas da ponte e de todos os edifícios. 332 00:15:17,213 --> 00:15:19,549 Sabe, parecia: "Ok, 333 00:15:19,632 --> 00:15:23,177 vamos apenas nos alegrar na grande pessoa que ele era 334 00:15:23,261 --> 00:15:25,012 e por que todos nós nos sentimos o que sentimos por ele." 335 00:15:28,516 --> 00:15:30,518 [cantando] 336 00:15:32,228 --> 00:15:34,564 [multidão gritando] 337 00:15:36,732 --> 00:15:39,819 [Lil' Kim] Lembro-me de estar no caixão, tipo, apenas agarrando o braço dele, 338 00:15:39,902 --> 00:15:41,487 Mary teve que me segurar. 339 00:15:42,029 --> 00:15:44,699 e eu era jovem e estava com medo 340 00:15:44,782 --> 00:15:46,784 e eu estava sozinho e com raiva e eu estava... 341 00:15:47,201 --> 00:15:49,203 triste, e eu estava confuso e eu estava... 342 00:15:49,662 --> 00:15:51,956 "O que vai acontecer e o que é... oh meu Deus." 343 00:15:55,835 --> 00:15:56,752 [Puff] Quando você está... 344 00:15:57,044 --> 00:15:58,838 realmente se esforçando por seus sonhos, 345 00:15:58,921 --> 00:16:01,924 você passa por muitos obstáculos, muitos tempos sombrios diferentes. 346 00:16:02,467 --> 00:16:05,553 Mas este foi um que eu apenas-- Eu simplesmente não estava realmente preparado para isso. 347 00:16:05,636 --> 00:16:07,054 eu não entrei nisso... 348 00:16:07,388 --> 00:16:09,599 ter que ver alguém morrer. 349 00:16:10,183 --> 00:16:11,642 Estávamos no topo do mundo, 350 00:16:12,018 --> 00:16:14,145 e então nada... nada importava. 351 00:16:15,771 --> 00:16:18,149 Quando você tem esses dois assassinatos não resolvidos 352 00:16:18,441 --> 00:16:19,775 de Biggie e Tupac, 353 00:16:20,067 --> 00:16:22,445 você está se perguntando, o que tudo isso realmente significou? 354 00:16:22,612 --> 00:16:23,738 E por que isso aconteceu 355 00:16:23,905 --> 00:16:26,199 e isso precisava acontecer, porque isso não precisava acontecer. 356 00:16:26,741 --> 00:16:31,704 Em última análise, acho que esses dois artistas foram vítimas das circunstâncias 357 00:16:31,787 --> 00:16:33,581 que eles finalmente tiveram nada a ver com isso. 358 00:16:33,956 --> 00:16:38,085 Essa é realmente a tragédia de-- do que aconteceu. 359 00:16:45,635 --> 00:16:48,888 Eu me lembro do primeiro dia de volta ao estúdio após o funeral. 360 00:16:49,388 --> 00:16:50,681 Puff passa, 361 00:16:51,432 --> 00:16:54,143 e quero dizer, ele perdeu uns 20 quilos. 362 00:16:55,102 --> 00:16:57,104 E ele vem até mim e diz: 363 00:16:57,396 --> 00:16:58,940 “Eu terminei. Já acabei com isso. 364 00:16:59,440 --> 00:17:01,150 Eu não posso mais fazer isso." 365 00:17:01,608 --> 00:17:03,486 Então, eu e Dash olhamos para ele tipo, 366 00:17:05,445 --> 00:17:06,280 isso não é Puff. 367 00:17:06,906 --> 00:17:09,867 [Puff] Eu estava pronto para desistir. Eu não iria lançar mais discos. 368 00:17:10,076 --> 00:17:11,827 Então eu estava assistindo TV um dia, 369 00:17:11,953 --> 00:17:15,039 você sabe, um daqueles momentos de desespero que não há ninguém por perto, 370 00:17:15,498 --> 00:17:16,958 e você está chorando no chão 371 00:17:17,040 --> 00:17:19,835 e a autopiedade está em alta, 372 00:17:19,919 --> 00:17:21,921 e você está perguntando a Deus por quê, 373 00:17:22,128 --> 00:17:23,714 e então eu ouvi... 374 00:17:24,715 --> 00:17:26,717 "Cada respiração que você dá", da Polícia. 375 00:17:27,301 --> 00:17:29,804 [Introdução a "Every Breath You Take", A Polícia] 376 00:17:31,264 --> 00:17:32,723 Acabei de interpretar isso como um sinal, 377 00:17:32,807 --> 00:17:35,518 e às vezes você precisa- você só precisa de um pouco de luz 378 00:17:36,018 --> 00:17:38,396 para poder se expressar, 379 00:17:38,479 --> 00:17:41,107 e eu pensei que a melhor coisa O que eu poderia fazer era não desistir. 380 00:17:41,190 --> 00:17:43,943 Eu estava caído e estava fora, mas ainda não terminei. 381 00:17:44,694 --> 00:17:48,239 Mas tudo que eu pude fazer foi me levantar e começar a lutar. 382 00:17:48,781 --> 00:17:51,033 É assim que Big teria desejado. 383 00:17:51,117 --> 00:17:52,535 ♪ Amor verdadeiro Confira ♪ 384 00:17:52,618 --> 00:17:54,870 ♪ Parece que foi ontem Nós costumávamos arrasar no show ♪ 385 00:17:55,121 --> 00:17:57,123 ♪ Eu amarrei a pista, você travou o fluxo ♪ 386 00:17:57,331 --> 00:17:59,417 ♪ Longe de ficar pendurado no quarteirão Para massa ♪ 387 00:17:59,542 --> 00:18:01,252 ♪ Notório, eles ficaram sabendo ♪ 388 00:18:01,335 --> 00:18:03,546 ♪ Que a vida nem sempre é O que parece ser ♪ 389 00:18:03,796 --> 00:18:05,756 ♪ Palavras não podem expressar O que você significa para mim ♪ 390 00:18:05,840 --> 00:18:07,925 ♪ Mesmo que você tenha partido Ainda somos uma equipe ♪ 391 00:18:08,217 --> 00:18:10,261 ♪ Através da sua família Vou realizar seu sonho ♪ 392 00:18:10,469 --> 00:18:13,848 ♪ No futuro, mal posso esperar para ver Se você abrir os portões para mim ♪ 393 00:18:13,931 --> 00:18:16,517 A partir daquele dia, levantei-me, Eu estava no estúdio naquela noite. 394 00:18:16,601 --> 00:18:19,395 Essa música meio que-- realmente meio que salvou minha vida. 395 00:18:19,937 --> 00:18:22,523 Antes disso, eu estava muito nervoso sobre ser um artista. 396 00:18:22,607 --> 00:18:24,734 Big estava me empurrando tanto quanto ser um artista. 397 00:18:24,817 --> 00:18:25,985 Eu senti como se... 398 00:18:26,402 --> 00:18:28,154 Eu sou um hype muito bom, cara. 399 00:18:28,738 --> 00:18:32,366 Mas eu me lembro gravando "Missing You" e 400 00:18:32,658 --> 00:18:35,328 apenas sabendo que isso iria mudar o hip-hop. 401 00:18:35,411 --> 00:18:37,747 Porque o hip-hop não era realmente vulnerável. 402 00:18:37,830 --> 00:18:41,042 Isso foi assim artistas de hip-hop dançando na chuva, 403 00:18:41,417 --> 00:18:44,754 subindo as colinas verdes com as crianças e vestindo um terno. 404 00:18:45,087 --> 00:18:47,965 As pessoas podem ter considerado isso como não gangsta ou não... 405 00:18:48,382 --> 00:18:49,717 mantendo-o real. 406 00:18:50,217 --> 00:18:51,052 E... 407 00:18:51,802 --> 00:18:54,722 Eu realmente não me importei com nada disso. Eu só queria expressar 408 00:18:55,139 --> 00:18:56,474 a dor. 409 00:18:56,557 --> 00:18:58,684 ♪ É meio difícil sem você por perto ♪ 410 00:18:58,851 --> 00:19:00,853 ♪ Conheço você no céu, sorrindo ♪ 411 00:19:01,020 --> 00:19:02,938 ♪ Nos observando enquanto oramos por você ♪ 412 00:19:03,189 --> 00:19:05,107 ♪ Todos os dias oramos por você ♪ 413 00:19:05,399 --> 00:19:07,276 ♪ 'Até o dia em que nos encontraremos novamente ♪ 414 00:19:07,360 --> 00:19:09,695 ♪ No meu coração É onde vou mantê-lo, amigo ♪ 415 00:19:09,862 --> 00:19:12,281 Essa música nos humanizou. 416 00:19:13,324 --> 00:19:15,826 Podemos estar no ponto mais baixo, e ainda... 417 00:19:16,285 --> 00:19:17,244 tenha esperança. 418 00:19:17,620 --> 00:19:20,206 ♪ Eu sei que você ainda está vivendo sua vida Depois da morte ♪ 419 00:19:22,917 --> 00:19:26,921 - ♪ Cada movimento que faço -Estou com saudades de você ♪ 420 00:19:27,004 --> 00:19:31,425 ♪ Todos os dias Toda vez que eu oro ♪ 421 00:19:31,550 --> 00:19:34,053 ♪ Sentirei sua falta ♪ 422 00:19:34,178 --> 00:19:35,680 ♪ Sim, sim ♪ 423 00:19:35,763 --> 00:19:37,598 [Fé] Eu realmente não estava em condições... 424 00:19:38,182 --> 00:19:40,059 onde eu queria gravar alguma coisa. 425 00:19:40,184 --> 00:19:42,436 E eu também estava de luto, 426 00:19:42,520 --> 00:19:45,272 Acabei de perder meu marido, pai do meu filho, 427 00:19:45,523 --> 00:19:49,110 e todas essas outras coisas pela qual eu era agora responsável. 428 00:19:49,944 --> 00:19:51,278 Mas "Sentirei sua falta"... 429 00:19:51,529 --> 00:19:52,613 Foi muito curativo. 430 00:19:52,697 --> 00:19:56,701 ♪ Naquela manhã ♪ 431 00:19:57,034 --> 00:20:01,330 ♪ Quando esta vida acabar ♪ 432 00:20:02,206 --> 00:20:08,129 ♪ Eu sei que verei seu rosto ♪ 433 00:20:08,379 --> 00:20:11,382 [Puff] "Missing you" foi o primeiro disco foi o número um em todos os países. 434 00:20:11,549 --> 00:20:14,176 Então nem tudo foi dor, 435 00:20:14,510 --> 00:20:18,514 mas nunca pode parecer tão bom como deveria ser, 436 00:20:18,931 --> 00:20:20,224 com Biggie estando aqui. 437 00:20:22,727 --> 00:20:23,602 Sim. 438 00:20:23,853 --> 00:20:28,524 ♪ Toda vez que eu oro Sentirei sua falta ♪ 439 00:20:30,860 --> 00:20:31,819 [Rashiem] "Sentindo sua falta"... 440 00:20:32,069 --> 00:20:34,697 essa foi uma lufada de ar fresco 441 00:20:35,030 --> 00:20:36,824 isso era necessário no Hip-Hop. 442 00:20:37,158 --> 00:20:42,204 Vimos que poderíamos consolar a morte do nosso homem, e continuar 443 00:20:42,913 --> 00:20:45,374 consolando uns aos outros através da nossa música. 444 00:20:46,709 --> 00:20:48,544 [batidas suaves] 445 00:20:55,301 --> 00:20:58,387 [narrador] "Sentirei sua falta" venderá oito milhões de cópias, 446 00:20:58,637 --> 00:21:00,806 e se tornar o primeiro single de rap na história para estrear 447 00:21:00,890 --> 00:21:02,892 em primeiro lugar na parada da Billboard. 448 00:21:03,476 --> 00:21:05,394 Mas, com o desaparecimento de seu artista estrela, Biggie, 449 00:21:05,561 --> 00:21:07,563 O domínio do Bad Boy não estava garantido. 450 00:21:08,564 --> 00:21:10,566 Felizmente, Puff tinha um plano em prática. 451 00:21:10,941 --> 00:21:12,985 Uma visão ele havia começado dois anos antes, 452 00:21:13,068 --> 00:21:15,237 quando ele montou uma equipe de produtores emergentes 453 00:21:15,321 --> 00:21:17,323 que ele nomeou The Hitmen. 454 00:21:23,329 --> 00:21:26,457 Puff, ele queria montar uma equipe de produção. 455 00:21:26,540 --> 00:21:29,585 Por que não? Equipe de produção interna. Uma coisa de Bad Boy. 456 00:21:30,085 --> 00:21:33,422 E não éramos veterinários experientes, nós não estávamos... hum... 457 00:21:33,923 --> 00:21:35,132 temperado em tudo. 458 00:21:35,341 --> 00:21:37,343 Eu nos chamo de um bando de desajustados, 459 00:21:37,426 --> 00:21:41,222 porque ele poderia ter conseguido talentos muito melhores do que nós como Hitmen. 460 00:21:41,347 --> 00:21:44,058 Mas acho que Puff é o gênio para isso. 461 00:21:44,558 --> 00:21:45,559 [rindo] 462 00:21:45,643 --> 00:21:47,520 Um dia eu vejo Puff e ele diz: 463 00:21:47,603 --> 00:21:49,563 “Eu tenho algo importante para conversar.” 464 00:21:49,688 --> 00:21:52,608 Então ele convida Ron Lawrence, Nashiem, Stevie J e eu. 465 00:21:52,691 --> 00:21:54,693 Nos dá todo o discurso sobre The Hitmen, 466 00:21:55,194 --> 00:21:56,987 o que ele quer fazer, qual é a sua visão. 467 00:21:57,071 --> 00:21:58,531 Ele quer matar o rádio, 468 00:21:58,656 --> 00:21:59,865 Ele quer que nós... 469 00:22:00,032 --> 00:22:02,034 cada um de nós temos nossas próprias habilidades individuais. 470 00:22:03,327 --> 00:22:04,787 Você pegou Nashiem Myrick. 471 00:22:04,954 --> 00:22:07,623 Imagine o tipo de violência hip-hop você está ouvindo. 472 00:22:07,790 --> 00:22:09,917 Então você tem Stevie J quem está pegando latas de sopa, 473 00:22:10,000 --> 00:22:12,002 e colheres e facas, e fazer música com isso. 474 00:22:12,086 --> 00:22:15,172 Então você tem Ron Lawrence, quem é o mais técnico de todos nós. 475 00:22:15,506 --> 00:22:18,968 E então você me pegou quem gosta de disco, hip-hop, dança, 476 00:22:19,051 --> 00:22:21,554 Porto-riquenho, salsa. Então, tudo isso... 477 00:22:21,929 --> 00:22:24,682 e todas essas coisas que você está ouvindo, Estou trazendo tudo isso. 478 00:22:24,807 --> 00:22:28,018 Eu quero te perguntar sobre o Hitman e como você conseguiu alcançar 479 00:22:28,185 --> 00:22:30,312 um som coeso para Bad Boy. 480 00:22:30,396 --> 00:22:32,815 Sempre fui um grande fã de Quincy Jones, 481 00:22:32,898 --> 00:22:35,609 não como produtor, mas mais como orquestrador. 482 00:22:35,693 --> 00:22:37,444 Nunca o vi tocar um instrumento, 483 00:22:37,528 --> 00:22:39,989 e isso me fortaleceu, porque eu não tocava nenhum instrumento. 484 00:22:40,072 --> 00:22:42,616 Eu o vi dando orientação, Eu era bom em dar instruções, 485 00:22:42,700 --> 00:22:45,035 e eu pensei, você sabe, eu poderia fazer isso. 486 00:22:45,119 --> 00:22:47,872 [batidas eletrônicas] 487 00:22:52,501 --> 00:22:54,503 Os Hitmen, eles acreditaram em mim e minha liderança, 488 00:22:54,587 --> 00:22:56,589 então você teve aquele som coeso. 489 00:22:56,714 --> 00:22:58,132 Então vem de um cérebro, 490 00:22:58,215 --> 00:23:00,259 tipo, nosso cérebro coletivo. 491 00:23:01,093 --> 00:23:04,430 [Ron] A ideia de The Hitmen iria dominar as ondas de rádio. 492 00:23:04,513 --> 00:23:06,765 Foi tipo, todo disco tem que ser um disco do Bad Boy. 493 00:23:07,266 --> 00:23:10,060 Cada música que você ouve tem que ser nós, 494 00:23:10,394 --> 00:23:11,854 e tem que ser o número um. 495 00:23:12,938 --> 00:23:15,566 Então, Puffy não estava dando ninguém qualquer dia de folga. 496 00:23:15,649 --> 00:23:18,485 Vocês todos precisam ser expulsos pelo menos quatro ou cinco batidas por semana. 497 00:23:19,778 --> 00:23:22,948 E havia tanta coisa acontecendo na época. 498 00:23:23,198 --> 00:23:26,493 Aquela coisa toda de Bad Boy/Death Row foi muita tensão para nós. 499 00:23:26,577 --> 00:23:29,538 Acho que a maneira de fugir disso e se concentrar 500 00:23:29,622 --> 00:23:30,915 seria ir embora 501 00:23:31,832 --> 00:23:33,667 e deixar toda a ralé para trás. 502 00:23:40,341 --> 00:23:43,260 [Deric] Puffy montou a famosa viagem para Trinidad em 96. 503 00:23:43,427 --> 00:23:46,221 Bacia sonora do Caribe. Foi lindo. 504 00:23:46,305 --> 00:23:47,514 [homem] Lá vem ele. 505 00:23:48,724 --> 00:23:49,600 E aí? 506 00:23:52,603 --> 00:23:55,147 Enviamos discos para lá, toca-discos, alto-falantes. 507 00:23:55,230 --> 00:23:56,732 Enviamos todas as nossas coisas para lá. 508 00:23:57,024 --> 00:23:59,026 [Nashiem] Eu nunca tinha estado em Trinidad antes disso. 509 00:23:59,193 --> 00:24:01,654 A única ilha em que estive foi Long Island. 510 00:24:01,737 --> 00:24:03,364 Certo? [rindo] 511 00:24:04,156 --> 00:24:05,991 Puff nos colocou em equipes. 512 00:24:06,075 --> 00:24:08,202 Ele disse quem quer que apareça com mais acessos... 513 00:24:08,369 --> 00:24:09,453 Esqueci o prêmio. 514 00:24:09,536 --> 00:24:11,872 Tenho certeza de que estávamos jogando por alguma coisa. 515 00:24:11,956 --> 00:24:14,625 Tudo era interno, então não precisávamos ir a lugar nenhum. 516 00:24:15,042 --> 00:24:17,795 Você acorda de manhã, você está na bateria eletrônica. 517 00:24:17,878 --> 00:24:19,338 E você está fazendo isso a noite toda. 518 00:24:19,421 --> 00:24:21,924 Era apenas uma força de trabalho 24 horas por dia. 519 00:24:22,049 --> 00:24:24,343 A única vez que tivemos que deixar de fora é se formos à praia. 520 00:24:25,344 --> 00:24:28,764 Em Trinidad, eu estava sozinho na sala, apenas revisando registros, 521 00:24:29,014 --> 00:24:31,892 e Barry White é um dos meus ídolos. Um dos maiores que já fez isso. 522 00:24:31,976 --> 00:24:33,769 E ele tinha aquela Orquestra Love Unlimited. 523 00:24:36,230 --> 00:24:38,941 Veja bem, ainda estou aprendendo como fazer batidas. 524 00:24:39,024 --> 00:24:41,151 Eu sou o novato. Então eu peguei a amostra, 525 00:24:42,528 --> 00:24:43,654 desacelerou, 526 00:24:45,030 --> 00:24:45,906 e eu inverti. 527 00:24:46,073 --> 00:24:47,992 [imita um registro invertido] 528 00:24:48,075 --> 00:24:49,076 Eu estava tipo, “Entendi”. 529 00:24:49,785 --> 00:24:51,787 ["Tema de Barry", Barry White] 530 00:24:53,831 --> 00:24:56,250 Então, finalmente, “Ei, o que você está fazendo aÃ, Puff? 531 00:24:56,542 --> 00:25:00,170 Não há nada acontecendo. Todo mundo... você está me irritando. 532 00:25:01,130 --> 00:25:04,049 Ele não sabe que sou do estilo Brooklyn. Ele não tem ideia do que está acontecendo aqui. 533 00:25:05,300 --> 00:25:07,928 Você sabe o que eu quero dizer? Ele não tem ideia o que ele está prestes a ouvir. 534 00:25:09,138 --> 00:25:10,848 Tudo bem, eu desço, 535 00:25:11,140 --> 00:25:13,100 peito para fora. Estou de bermuda, está quente. 536 00:25:13,225 --> 00:25:14,560 Você sabe, merda das Bermudas. 537 00:25:14,643 --> 00:25:16,270 [mímica acendendo um cigarro] 538 00:25:16,812 --> 00:25:20,649 -[bater tocando] -[homens gritando] 539 00:25:21,608 --> 00:25:23,902 [junta-se ao tema invertido] 540 00:25:24,611 --> 00:25:26,321 [homens gritando] 541 00:25:26,947 --> 00:25:29,116 A pele começa a sair dos corpos das pessoas, 542 00:25:29,491 --> 00:25:32,286 ranho começa a sair do nariz das pessoas e eles estão vomitando. 543 00:25:32,369 --> 00:25:35,706 "Que porra é essa? Oh meu Deus!" [gritando] 544 00:25:35,789 --> 00:25:37,207 Esse foi um momento para mim, tipo, 545 00:25:37,291 --> 00:25:41,211 "Sim, deixe-me tocar essa merda para vocês. Aperte o play, filho da puta." 546 00:25:41,295 --> 00:25:43,213 Você sabe o que estou dizendo? Foi assim que me senti. 547 00:25:43,881 --> 00:25:45,966 ♪ Agora, o que vocês querem fazer? ♪ 548 00:25:46,216 --> 00:25:49,386 ♪ Quer ser jogador de basquete? Chamadores? Brigões? ♪ 549 00:25:49,928 --> 00:25:52,056 ♪ Quem está mergulhando no Mercedes Com spoilers ♪ 550 00:25:52,765 --> 00:25:54,850 ♪ Na baixa do Jake no Taurus ♪ 551 00:25:54,933 --> 00:25:57,603 ♪ Estou tentando pegar minhas mãos Em algumas bolsas como Horace ♪ 552 00:25:57,686 --> 00:25:59,396 ♪ Sim, vivendo uma situação injusta ♪ 553 00:25:59,480 --> 00:26:02,691 ♪ Refeições de três pratos Espaguete, fettuccine e vitela ♪ 554 00:26:02,775 --> 00:26:05,861 [Ron] Em Trinidad, Puff estava procurando um som específico. 555 00:26:05,944 --> 00:26:07,863 Ele estava... ele estava olhando para algo diferente, 556 00:26:07,946 --> 00:26:11,450 e a maneira como fizemos isso, conseguimos dar um certo sabor. 557 00:26:11,533 --> 00:26:12,826 Mesmo que fosse comercial, 558 00:26:12,910 --> 00:26:16,163 ainda era difícil ao mesmo tempo e todos podem chegar lá. 559 00:26:16,246 --> 00:26:18,957 Foi inacreditável, a coisa que estávamos virando lá embaixo, 560 00:26:19,041 --> 00:26:21,418 porque estávamos presos em uma ilha 561 00:26:21,502 --> 00:26:23,337 e não tinha mais nada para fazer mas faça música. 562 00:26:24,088 --> 00:26:25,255 ♪ Você está pronto, Mase? ♪ 563 00:26:25,839 --> 00:26:28,425 ♪ Pessoas festeiras no lugar certo ♪ 564 00:26:28,509 --> 00:26:30,135 ♪ Já era hora ♪ 565 00:26:30,219 --> 00:26:31,303 ♪ Para nós... ♪ 566 00:26:32,930 --> 00:26:34,932 ♪ Ei, o que você sabe sobre sair? ♪ 567 00:26:35,015 --> 00:26:37,726 ♪ Cabeça molhada, Lex vermelho A TV está toda no encosto de cabeça ♪ 568 00:26:37,810 --> 00:26:40,020 ♪ Experimente e viva Entre em um caminhão maior ♪ 569 00:26:40,104 --> 00:26:42,481 ♪ A paz brilhou Garoto adesivo, mano o quê? ♪ 570 00:26:42,564 --> 00:26:46,151 Era tipo, cada faixa nós publicamos assassinatos. 571 00:26:46,235 --> 00:26:48,862 Temos Ma$e, temos o álbum Puff, 572 00:26:49,029 --> 00:26:51,490 então você tem o Legado do Grande. 573 00:26:51,615 --> 00:26:53,450 Não podemos errar neste momento. 574 00:26:53,534 --> 00:26:55,661 ♪ Acendendo drogas Sempre brigando no clube ♪ 575 00:26:55,744 --> 00:26:57,454 ♪ Eu sou a razão pela qual eles fizeram as drogas ♪ 576 00:26:57,538 --> 00:26:59,123 Pós Pac e Biggie, 577 00:26:59,248 --> 00:27:03,085 as pessoas precisavam de uma pausa, as pessoas querem para se divertir por um maldito minuto. 578 00:27:03,168 --> 00:27:04,670 Só música divertida 579 00:27:04,753 --> 00:27:07,422 para escapar dos malditos males do gueto. 580 00:27:08,215 --> 00:27:10,217 E aí vem a era agitada. 581 00:27:10,300 --> 00:27:12,803 ♪ Mau, mau, mau, menino mau ♪ 582 00:27:13,470 --> 00:27:18,892 ♪ Você me faz sentir tão bem Você sabe que me faz sentir tão bem ♪ 583 00:27:19,601 --> 00:27:23,564 [Puff] Acabei de começar para escolher grandes amostras mundiais, 584 00:27:23,647 --> 00:27:27,609 e eu descobri como mantê-los negros como um filho da puta. 585 00:27:27,693 --> 00:27:31,029 E eles iriam estourar, mas eles ainda seriam tão negros. 586 00:27:31,113 --> 00:27:34,241 Fazemos aquela música de churrasco, fizemos aquela música de casamento, 587 00:27:34,324 --> 00:27:37,411 nós fazemos isso fazendo música para bebês. Era um território desconhecido. 588 00:27:37,494 --> 00:27:39,329 ♪ Mase pegou as mulheres? Sim, sim ♪ 589 00:27:39,413 --> 00:27:41,748 ♪ Puff dirige Mercedes? Sim, sim ♪ 590 00:27:41,832 --> 00:27:44,042 ♪ Recebe sucessos dos anos 80? Sim, sim ♪ 591 00:27:44,126 --> 00:27:46,336 ♪ Mas isso parece tão louco? Sim, sim ♪ 592 00:27:46,837 --> 00:27:50,174 [DJ Clark Kent] Puff Daddy conseguiu absolutamente perfeito para ser rico, 593 00:27:50,257 --> 00:27:51,967 e seja super-voador. 594 00:27:52,050 --> 00:27:55,888 Puff estava tipo, “foda-se, estamos indo comprar Bentleys, morar em casas grandes, 595 00:27:55,971 --> 00:27:57,973 vamos ter os vídeos mais escandalosos. 596 00:27:58,056 --> 00:28:00,058 Vamos exagerar.†597 00:28:00,184 --> 00:28:03,353 Os filhos da puta não se sentiam confortáveis dançando. Ele não deu a mínima, ele dançou. 598 00:28:03,437 --> 00:28:05,397 Os filhos da puta não estavam confortáveis com ternos brilhantes, 599 00:28:05,522 --> 00:28:08,192 ele estava tipo, “Vocês, filhos da puta vou colocar ternos brilhantes. 600 00:28:09,318 --> 00:28:11,778 E ele tornou o gueto fabuloso, 601 00:28:12,279 --> 00:28:13,238 fabuloso! 602 00:28:13,488 --> 00:28:16,074 ♪ Agora com Sean na pista quente Derreta como se fosse cera quente ♪ 603 00:28:16,158 --> 00:28:18,827 ♪ Divulguem em todas as lojas, Aposto que você poderia comprar isso ♪ 604 00:28:19,036 --> 00:28:20,579 ♪ Deixe um mano de chapéu quente ♪ 605 00:28:20,662 --> 00:28:22,664 ♪ Fazer frente como Bad Boy não tem faixas ♪ 606 00:28:22,748 --> 00:28:23,790 ♪Caro, pare com isso ♪ 607 00:28:23,874 --> 00:28:26,251 ♪ Não existe cara mais esperto Do que esse jovem negro voador ♪ 608 00:28:26,335 --> 00:28:30,088 [Andre] Puff era treinador, e Puff era estilista e Puff era curador. 609 00:28:30,714 --> 00:28:33,467 Foi tão fabuloso no gueto e ele era tão esperto, 610 00:28:33,550 --> 00:28:34,927 e então atitude. 611 00:28:35,010 --> 00:28:37,137 Puff acaba de se tornar a grande estrela de Bad Boy. 612 00:28:37,512 --> 00:28:39,806 De repente, o que Puff e Bad Boy fizeram, 613 00:28:39,890 --> 00:28:43,477 essa se tornou a fórmula para o hip-hop de sucesso. 614 00:28:43,644 --> 00:28:46,563 Tipo, foi apenas uma novidade completamente diferente 615 00:28:47,064 --> 00:28:49,733 som, vibração, emoção. 616 00:28:49,816 --> 00:28:52,486 E tomou conta dos clubes de uma forma que 617 00:28:52,903 --> 00:28:54,696 nunca tínhamos testemunhado antes. 618 00:28:55,113 --> 00:28:56,990 ♪ Vidros quebrados por toda parte ♪ 619 00:28:57,074 --> 00:28:59,660 ♪ Se não for por dinheiro, Puff Eu simplesmente não me importo ♪ 620 00:29:00,327 --> 00:29:02,537 [Kevin] Em 97, Bad Boy tinha... 621 00:29:02,746 --> 00:29:04,957 um momento no tempo que você devia estar admirado, 622 00:29:05,207 --> 00:29:08,377 que esses caras, eles não se tratavam como rappers, 623 00:29:08,460 --> 00:29:10,212 eles se tratavam como estrelas do rock. 624 00:29:10,545 --> 00:29:13,465 E é isso que, você sabe, permitiu que eles tivessem 625 00:29:13,924 --> 00:29:15,717 fãs de, você sabe, todas as cores. 626 00:29:16,301 --> 00:29:19,513 eu acho que foi necessário para a evolução do hip-hop 627 00:29:19,596 --> 00:29:22,891 e deu à nossa cultura uma lufada de ar fresco. 628 00:29:22,975 --> 00:29:27,646 Ele elevou o empreendimento sonoro da música hip-hop em geral, 629 00:29:28,105 --> 00:29:30,315 porque ele foi capaz de fazer o que ele sabia melhor: 630 00:29:30,440 --> 00:29:33,235 fazer você dançar, fazer você se sentir bem. 631 00:29:33,318 --> 00:29:36,905 E ele te deixou com palavras: não posso parar, não vou parar, nunca desisto. 632 00:29:37,739 --> 00:29:39,533 Essa inspiração, para mim, 633 00:29:39,616 --> 00:29:41,994 é provavelmente a coisa mais impactante de Sean Combs. 634 00:29:42,286 --> 00:29:44,246 Você sabe, você tem que ter um certo, tipo, 635 00:29:44,329 --> 00:29:47,624 arrogância e uma certa arrogância, acreditar em si mesmo. 636 00:29:47,874 --> 00:29:49,543 Então, eu não poderia fazer o que Quincy Jones fez, 637 00:29:49,626 --> 00:29:52,004 Eu não poderia fazer o que Teddy Riley fez ou o que o Dr. Dre fez. 638 00:29:52,087 --> 00:29:55,257 Tudo que eu pude fazer foi o que Puff, Bad Boy e Biggie 639 00:29:55,340 --> 00:29:57,467 podíamos fazer e o que estávamos fazendo foi algo especial. 640 00:29:57,968 --> 00:30:02,681 Para ser sincero, eu queria ser o mais voador, que mais ganha dinheiro 641 00:30:02,764 --> 00:30:05,767 equipe com maior recorde na história do hip-hop. 642 00:30:05,976 --> 00:30:10,772 ♪ Não nos pressione Porque estamos perto do limite ♪ 643 00:30:11,231 --> 00:30:15,193 ♪ Estamos tentando não perder a cabeça ♪ 644 00:30:16,653 --> 00:30:18,530 ♪ Às vezes tenho essa sensação Isso me faz pensar ♪ 645 00:30:18,613 --> 00:30:21,158 ♪ Por que você quer nos subjugar Por que você quer nos levar para baixo ♪ 646 00:30:22,617 --> 00:30:25,203 [narrador] O sucesso de Puff seria aberto novas portas para o hip-hop, 647 00:30:25,495 --> 00:30:26,872 e ajude a cura da cultura. 648 00:30:27,664 --> 00:30:29,166 Mas do ponto de vista do MC, 649 00:30:29,583 --> 00:30:31,418 A morte de Big significou que o título não oficial 650 00:30:31,501 --> 00:30:32,919 do Rei de Nova York estava vago. 651 00:30:34,588 --> 00:30:36,715 A cidade precisava de um novo herdeiro ao trono. 652 00:30:37,132 --> 00:30:38,884 E, como diriam os deuses do hip-hop, 653 00:30:39,051 --> 00:30:41,011 um amigo próximo de Big encontrou há muito tempo 654 00:30:41,094 --> 00:30:44,056 o herdeiro legítimo em uma vizinhança não muito longe da casa de Big. 655 00:30:45,223 --> 00:30:47,309 [vampiro de piano habilidoso] 656 00:30:52,939 --> 00:30:54,524 [entrevistador] Quando você conheceu Jay-Z? 657 00:30:55,233 --> 00:30:56,485 [homem] Nos Projetos Marcy. 658 00:30:56,693 --> 00:30:58,862 Ele tinha 15 ou 16 anos. 659 00:30:59,196 --> 00:31:03,367 Eu trabalhava para uma gravadora, e Jaz-O me apresentaram a Jay-Z. 660 00:31:03,492 --> 00:31:06,411 Se você soubesse alguma coisa sobre rap no Brooklyn, Jaz-O era, tipo 661 00:31:07,371 --> 00:31:10,332 a elite de todos os letristas de elite. 662 00:31:10,999 --> 00:31:13,293 Essa merda que ele está dizendo é uma loucura. 663 00:31:13,377 --> 00:31:15,462 ♪ Estou ensinando e alcançando E fluindo e crescendo ♪ 664 00:31:15,545 --> 00:31:17,297 ♪ O resto do melhor Direto da caixa ♪ 665 00:31:17,381 --> 00:31:19,132 ♪ Eu tiro as meias de suor descoladas ♪ 666 00:31:19,633 --> 00:31:21,635 Mas ele tinha esse cara que ele me contaria, 667 00:31:21,718 --> 00:31:23,637 "Meu amigo Jay. Meu amigo Jay. Meu amigo Jay." 668 00:31:24,137 --> 00:31:26,139 Jay estava ganhando dinheiro na rua, 669 00:31:26,431 --> 00:31:28,350 mas ele queria ser rapper. 670 00:31:28,517 --> 00:31:30,519 E nós o ouvimos fazendo rap, Eu estava tipo, 671 00:31:30,727 --> 00:31:32,854 “Isso é uma merda.†672 00:31:33,522 --> 00:31:35,607 ♪ Destruição em segundos a menos Do que a velocidade da luz ♪ 673 00:31:35,690 --> 00:31:37,984 ♪ Então, o miggeda-more que vem, O miggeda-merrier, certo ♪ 674 00:31:38,068 --> 00:31:40,278 ♪ Empolgando o microfone para a alegria De milhões de núbios ♪ 675 00:31:40,362 --> 00:31:42,322 ♪ E os amorreus simplesmente não conseguem entender O ritmo em que estamos ♪ 676 00:31:42,406 --> 00:31:45,033 ♪ Legal, pode demorar algumas tomadas Para você esclarecer ♪ 677 00:31:45,117 --> 00:31:47,494 ♪ Não minta, você nunca poderia ter entrado Na primeira tentativa ♪ 678 00:31:47,577 --> 00:31:49,538 ♪ Nunca se preocupe, não estou com pressa Não tenha pressa ♪ 679 00:31:49,621 --> 00:31:51,748 ♪ Porque é minha rima Eu siggeda-disse isso ♪ 680 00:31:51,832 --> 00:31:52,958 Quando eu o ouvi, pensei, 681 00:31:53,041 --> 00:31:55,210 "Jesus Cristo, que porra está acontecendo aqui?" 682 00:31:55,293 --> 00:31:58,880 Como esses dois caras puderam quem rima junto é tão bom?" 683 00:31:59,965 --> 00:32:02,467 Mas esse cara tinha outra coisa. 684 00:32:02,551 --> 00:32:04,886 ♪ E eu sou J-A-Y-Z, vocês me conhecem ♪ 685 00:32:04,970 --> 00:32:07,848 ♪ Desejo que você co-escreva, porque você me pagaria Todas as rimas que você roubou de mim ♪ 686 00:32:07,931 --> 00:32:09,724 [Big Daddy] Eu conheci Jaz-O do Brooklyn. 687 00:32:09,975 --> 00:32:11,476 Ele me pediu para descer com ele, 688 00:32:11,768 --> 00:32:14,396 e fizemos uma pequena mixtape juntos. 689 00:32:14,479 --> 00:32:19,651 Jaz disse: "Ei, lembre-se se meu homem rimar na fita conosco." 690 00:32:20,360 --> 00:32:21,653 E eu digo, "Isso é legal." 691 00:32:22,904 --> 00:32:24,239 Depois, eu penso, 692 00:32:24,406 --> 00:32:26,700 "Eu meio que gosto seu manozinho de pele clara é melhor. 693 00:32:26,783 --> 00:32:28,201 Deixe-me gritar com ele." 694 00:32:29,244 --> 00:32:31,538 E foi assim que eu e Jay acabou conectando. 695 00:32:31,621 --> 00:32:35,000 Então, quando fui para a próxima turnê, Eu peguei Jay-Z. 696 00:32:36,710 --> 00:32:40,589 Você pode me fazer um favor? Junte as mãos para Jay-Z! 697 00:32:41,047 --> 00:32:42,841 [público gritando] 698 00:32:43,008 --> 00:32:45,385 ♪ Dê uma olhada nisso Aqui estou eu, o homem ♪ 699 00:32:45,469 --> 00:32:48,054 ♪ Eu zigagedy digagedy O microfone de novo ♪ 700 00:32:48,138 --> 00:32:50,557 [Jay Z fazendo rap, inaudível] 701 00:32:58,523 --> 00:33:00,859 [estilo livre continua] 702 00:33:05,197 --> 00:33:07,199 [multidão gritando] 703 00:33:09,367 --> 00:33:12,871 Achei que JAY-Z fosse um MC incrível. Sabe, ele era quieto, descontraído, 704 00:33:13,163 --> 00:33:16,416 mas ele foi muito sarcástico. Ele sempre tinha algo inteligente para dizer. 705 00:33:17,792 --> 00:33:20,545 [rima rápida] 706 00:33:21,171 --> 00:33:23,173 ♪ Me perguntando quem é aquele homem negro ♪ 707 00:33:24,132 --> 00:33:27,010 [Fat Joe] Eu estive lá pela primeira vez Big Daddy Kane o trouxe para fora. 708 00:33:27,093 --> 00:33:29,429 E Jay-Z foi lá e comecei a fazer... 709 00:33:29,513 --> 00:33:31,723 [imita arranhões de disco] 710 00:33:31,806 --> 00:33:35,685 [estilo livre continua] 711 00:33:35,936 --> 00:33:38,438 De jeito nenhum eu pensei em Jay-Z 712 00:33:38,563 --> 00:33:41,358 seria Jay-Z agora desde aquela primeira introdução. 713 00:33:41,983 --> 00:33:43,860 Mas lembro-me de uma vez, no Brooklyn, 714 00:33:44,694 --> 00:33:46,613 saindo de uma delas juntas subterrâneas, 715 00:33:46,696 --> 00:33:48,573 e eu o vi lutando contra gatos. 716 00:33:48,949 --> 00:33:50,909 Dez, 15 rappers. Ele estava... 717 00:33:52,327 --> 00:33:55,121 Ele está ficando louco, tipo, "Você está louco?" 718 00:33:55,205 --> 00:33:57,249 Ele estava matando, destruindo a multidão, 719 00:33:57,332 --> 00:33:59,000 como uma maldita estrela. 720 00:33:59,167 --> 00:34:01,378 ♪ Pulando e pulando As letras que todos vocês viram ♪ 721 00:34:01,461 --> 00:34:03,004 [estilo livre continua] 722 00:34:04,172 --> 00:34:07,175 [DJ Premier] Eu vi Jay-Z quando Jay estava com Big Daddy Kane. 723 00:34:07,300 --> 00:34:10,679 Porque Gang Starrs, nós faríamos muitos shows abrindo para Kane. 724 00:34:11,179 --> 00:34:14,306 E foi tipo, "Jay-Z será o próximo cara gostoso." 725 00:34:14,391 --> 00:34:16,560 Então, quando Jay quis fechar um acordo, 726 00:34:16,643 --> 00:34:18,770 nenhuma grande gravadora estava lhe dando nenhuma chance. 727 00:34:19,062 --> 00:34:20,855 Nós estávamos tipo, que diabos? 728 00:34:21,231 --> 00:34:24,150 Sabíamos em que nível do jogo ele merecia estar dentro. 729 00:34:26,527 --> 00:34:27,862 [DJ Clark Kent] Ele era tão jovem, 730 00:34:28,362 --> 00:34:31,366 mas a merda que ele estava dizendo, você acreditou nele. 731 00:34:31,866 --> 00:34:35,120 Você acreditou nele e acreditou nele. 732 00:34:35,661 --> 00:34:39,123 Infelizmente, as gravadoras não o vi naquele momento. 733 00:34:39,248 --> 00:34:41,251 ♪ Jay-Z saiu daqui ♪ 734 00:34:42,252 --> 00:34:44,838 Jay estava tipo, “Ok, vou voltar para as ruas.” 735 00:34:46,255 --> 00:34:48,466 Faz um tempo que não o vejo depois disso. 736 00:34:51,261 --> 00:34:53,263 [buzina do carro tocando] 737 00:34:56,808 --> 00:35:00,478 Mas ninguém o queria ter um contrato com uma gravadora mais do que eu. 738 00:35:01,104 --> 00:35:04,399 E eu costumava ir ao Marcy Projects, tentando encontrar Jay. 739 00:35:05,108 --> 00:35:08,820 Mas, quando o fiz, ele estava indo muito bem na rua. 740 00:35:09,279 --> 00:35:11,031 Jay estava ganhando muito dinheiro. 741 00:35:11,156 --> 00:35:12,699 Ele não queria mais fazer rap. 742 00:35:13,992 --> 00:35:17,162 É difícil dizer a uma criança quem está ganhando dinheiro na rua 743 00:35:17,245 --> 00:35:20,040 "Você vai ser o melhor rapper você já viu." 744 00:35:20,624 --> 00:35:22,792 Então eu tive que fazê-lo acreditar. 745 00:35:23,126 --> 00:35:24,961 [rap inaudível] 746 00:35:25,045 --> 00:35:26,338 ♪ Sim, você ♪ 747 00:35:26,421 --> 00:35:29,090 [narrador] O talento de Jay-Z era óbvio para pessoas próximas a ele, 748 00:35:29,591 --> 00:35:32,844 mas Jay precisava de alguém para convencê-lo que havia dinheiro no rap. 749 00:35:33,678 --> 00:35:34,929 E ele encontraria a pessoa perfeita 750 00:35:35,013 --> 00:35:38,266 em um promotor de fala rápida com aquela arrogância clássica do Harlem. 751 00:35:39,017 --> 00:35:41,353 Conte-me sobre ouvir Jay pela primeira vez. 752 00:35:41,436 --> 00:35:43,313 Você ficou impressionado a primeira vez que você o ouviu? 753 00:35:44,022 --> 00:35:45,690 Clark tocou uma fita para mim. 754 00:35:46,107 --> 00:35:48,902 Ele estava tipo, “Ei, Jay é esse cara que sabe fazer rap. 755 00:35:49,110 --> 00:35:50,945 Ele se saiu bem, mas está ganhando dinheiro, 756 00:35:51,071 --> 00:35:53,490 então ele prefere ir buscar dinheiro do que fazer a música. 757 00:35:53,573 --> 00:35:56,034 Então, eu acho que um cara como você, ele pode se identificar." 758 00:35:56,117 --> 00:35:59,329 E eu fui e o conheci, ele estava com Nike Airs, como eu tenho agora. 759 00:36:00,413 --> 00:36:03,583 E os caras do Brooklyn não costumam fazer isso usa Nike Air, eles se chamavam Uptown. 760 00:36:03,667 --> 00:36:06,670 Então, fiquei meio impressionado que um gato do Brooklyn tinha em Uptowns. 761 00:36:06,753 --> 00:36:09,255 Fiquei realmente impressionado com isso. [tossindo risada] 762 00:36:10,590 --> 00:36:13,259 Então, nós meio que ficamos legais como amigos. 763 00:36:13,343 --> 00:36:15,095 E comecei a gerenciar Jay. 764 00:36:15,345 --> 00:36:18,139 Então, eu conheci Dame, porque ele era tipo este número na vizinhança. 765 00:36:18,223 --> 00:36:19,307 Ele administrou Jay. 766 00:36:19,391 --> 00:36:21,643 Você sabe, Jay estava simplesmente entrando em nosso radar. 767 00:36:21,726 --> 00:36:24,896 Ele começou, você sabe, saindo, fazendo seus estilos livres. 768 00:36:24,979 --> 00:36:28,358 E foi uma espécie de espiada no que ele poderia se tornar, 769 00:36:28,441 --> 00:36:30,360 como se o conjunto de habilidades estivesse lá. 770 00:36:30,443 --> 00:36:32,362 É só que... Quem é esse cara? 771 00:36:32,445 --> 00:36:35,281 ♪ Colocando sentido nisso Isso se opõe a mim ♪ 772 00:36:35,573 --> 00:36:37,367 ♪ Atraente ao cortar faixas ♪ 773 00:36:37,575 --> 00:36:41,287 ♪ Você gritando que Jesus Cristo está de volta E Deus sabe, ele sabe fazer rap ♪ 774 00:36:41,496 --> 00:36:43,623 ♪ Eu e Jaz colocamos ritmo no mapa ♪ 775 00:36:43,707 --> 00:36:46,084 ♪ Então dê um toque nele E eu, só pego o meu ♪ 776 00:36:46,167 --> 00:36:48,002 ♪ Me dê isso, me dê isso, me dê aquilo Foda-se ♪ 777 00:36:48,086 --> 00:36:49,421 [Dame] Sabe, eu sabia que ele era bom, 778 00:36:49,504 --> 00:36:51,297 mas quando eu estava fazendo demonstrações e comprá-lo, 779 00:36:51,381 --> 00:36:52,549 as pessoas não estavam nos contratando. 780 00:36:52,632 --> 00:36:54,175 Todo mundo estava me dizendo não. 781 00:36:54,300 --> 00:36:56,344 Você sabe como isso é irritante 782 00:36:56,428 --> 00:36:58,179 discutindo com um filho da puta isso não tem gosto? 783 00:36:59,097 --> 00:37:00,598 E tentando convencê-lo 784 00:37:00,682 --> 00:37:03,059 como as coisas são importantes, que eles nem percebem que existem? 785 00:37:03,184 --> 00:37:05,103 O ponto principal é que, quando passamos, 786 00:37:05,562 --> 00:37:07,856 tínhamos mais dinheiro do que as pessoas com quem estávamos conversando, 787 00:37:07,939 --> 00:37:10,358 então ficou um pouco de um tipo de coisa humilhante. 788 00:37:10,442 --> 00:37:13,027 Era como esses nerds queria nos dizer não. 789 00:37:13,403 --> 00:37:16,531 [suga o ar] E eu pensei, você não pode me impedir de colocar música. 790 00:37:16,614 --> 00:37:19,159 Nós dissemos foda-se, e então começamos o Roc-A-Fella. 791 00:37:22,162 --> 00:37:25,457 [Kareem “Biggs” Burke] Jay e Dame vieram até mim e disseram: 792 00:37:25,540 --> 00:37:29,544 “Vamos juntar isso”, você sabe. "Podemos fazer isso nós mesmos", e 793 00:37:29,753 --> 00:37:31,171 acabamos formando o Roc-A-Fella. 794 00:37:31,671 --> 00:37:33,381 Foi tipo, poderíamos entrar no mundo da música 795 00:37:33,465 --> 00:37:35,425 e poderíamos fazer todos esses outros negócios depois 796 00:37:35,508 --> 00:37:36,968 e possui subsidiárias. 797 00:37:37,051 --> 00:37:39,888 Tínhamos essa ideia em mente e sabíamos que iríamos vencer. 798 00:37:40,013 --> 00:37:40,972 E foi só isso. 799 00:37:41,055 --> 00:37:44,100 Dame sendo esse motivador, e um visionário que ele era, 800 00:37:44,184 --> 00:37:45,977 e então com o talento que Jay tinha, 801 00:37:46,269 --> 00:37:49,022 e estava ficando cada vez melhor cada música que ele fez, 802 00:37:49,272 --> 00:37:50,648 hum... nós sabíamos o que tínhamos, 803 00:37:50,732 --> 00:37:52,776 mesmo que o mundo não soubesse naquela época. 804 00:37:54,486 --> 00:37:57,697 Todas as semanas, Jay se apresentava. Assumimos todos os shows. 805 00:37:57,906 --> 00:38:00,033 Jay nem deveria se apresentar em metade dos lugares. 806 00:38:00,116 --> 00:38:02,494 Ele simplesmente subia ao palco, pegue o microfone e toque. 807 00:38:04,037 --> 00:38:05,038 E depois, 808 00:38:05,121 --> 00:38:07,123 nós jogaríamos mil dólares na multidão. 809 00:38:07,582 --> 00:38:09,584 [multidão aplaudindo] 810 00:38:11,044 --> 00:38:14,172 Iríamos para outro clube e faríamos isso, provavelmente três ou quatro vezes por noite. 811 00:38:14,255 --> 00:38:16,090 Isso foi exatamente o que fizemos, em todos os lugares que fomos. 812 00:38:16,758 --> 00:38:19,969 Então foi assim que conseguimos nosso nome gravado em pedra. 813 00:38:20,386 --> 00:38:22,222 [Fat Joe] Roc-A-Fella pegou a abordagem diferente 814 00:38:22,305 --> 00:38:23,473 do que todos os outros. 815 00:38:23,556 --> 00:38:26,226 Quando eles entraram no jogo pela primeira vez, eles tinham dinheiro 816 00:38:26,309 --> 00:38:29,062 e esse incrível rapper Jay-Z, 817 00:38:29,187 --> 00:38:31,981 mas eles estavam se gabando sobre a venda de drogas, 818 00:38:32,065 --> 00:38:36,152 arrancando placas da parede, espancando executivos. 819 00:38:36,402 --> 00:38:37,570 E eu fico tipo, que porra é essa? 820 00:38:37,654 --> 00:38:38,988 Estou tentando ser um cara legal. 821 00:38:39,072 --> 00:38:40,865 Eles estão aqui para passar a noite. 822 00:38:41,741 --> 00:38:44,035 [Dame] O que as pessoas compraram quando se tratava de Roc-A-Fella, 823 00:38:44,118 --> 00:38:46,496 foi o fato de que éramos chefes, que estávamos ganhando dinheiro. 824 00:38:46,746 --> 00:38:48,790 Estávamos lhe dando um estilo de vida para comprar. 825 00:38:48,873 --> 00:38:51,501 Você não estava apenas ouvindo, você estava vendo isso, e nós realizamos o tribunal 826 00:38:51,668 --> 00:38:52,669 esse foi o nosso marketing. 827 00:38:52,752 --> 00:38:55,129 Tínhamos dinheiro para fazer coisas outros rappers não conseguiram. 828 00:38:55,463 --> 00:38:57,632 Eu tinha esse recurso no meu programa chamada Batalha das Batidas. 829 00:38:57,715 --> 00:38:59,342 Para um próximo artista, foi um grande negócio, 830 00:38:59,425 --> 00:39:02,554 porque se você ganhasse algumas noites seguidas, você ia ser enganado 831 00:39:02,637 --> 00:39:04,013 todas as noites até você perder. 832 00:39:04,097 --> 00:39:06,558 Eu consegui esse disco, e ganhou cinco noites seguidas. 833 00:39:06,724 --> 00:39:08,351 Mais tarde, Damon Dash me contou isso 834 00:39:08,434 --> 00:39:11,104 eles pagaram as pessoas para ligar a noite toda [rindo] 835 00:39:11,187 --> 00:39:13,022 e inundou as falas da música. 836 00:39:13,106 --> 00:39:14,816 [Ski Beatz] Primeira vez que trabalhei com Roc-A-Fella 837 00:39:14,899 --> 00:39:16,401 era a música "In My Lifetime". 838 00:39:16,484 --> 00:39:18,903 Eles me pagaram em dinheiro em uma mochila. 839 00:39:19,279 --> 00:39:21,990 Acabei de entrar no trem com, tipo, vinte mil na mochila, 840 00:39:22,115 --> 00:39:23,074 foi uma loucura. 841 00:39:24,742 --> 00:39:26,327 Eles fizeram tudo grande, você sabe, 842 00:39:26,411 --> 00:39:28,413 eles pararam nos carros mais malucos. 843 00:39:28,496 --> 00:39:31,207 Foi um movimento, das mulheres ao redor até as joias. 844 00:39:31,583 --> 00:39:33,710 Quando você os viu, você pensou Roc-A-Fella. 845 00:39:34,002 --> 00:39:36,337 Neste momento, tenho os Roc-A-Fellas comigo. 846 00:39:36,504 --> 00:39:39,132 Sem dúvida, Jay-Z, ei, você está explodindo, cara. 847 00:39:39,215 --> 00:39:41,426 Estou tentando matá-lo, cara. O álbum é banana. 848 00:39:41,509 --> 00:39:43,303 Quando o álbum será lançado ou... 849 00:39:43,469 --> 00:39:45,054 Em abril. Em abril. Ainda não. 850 00:39:45,138 --> 00:39:46,389 Qual é o nome disso? 851 00:39:46,556 --> 00:39:47,515 Dúvida razoável. 852 00:39:47,599 --> 00:39:49,267 [Jay Z] O teste começa, você sabe. 853 00:39:49,350 --> 00:39:51,352 Dúvida razoável, quando estávamos fazendo isso, 854 00:39:51,477 --> 00:39:53,897 Eu lembro do Jay-Z me puxando para o lado 855 00:39:53,980 --> 00:39:56,482 e dizendo: "Ei, estou prestes a torná-lo famoso." 856 00:39:56,566 --> 00:39:59,569 Eu estava tipo, 'Tanto faz.' Então, quando esse disco foi lançado, 857 00:40:01,029 --> 00:40:04,157 e vi como Nova York recebeu isso, acabou. 858 00:40:04,824 --> 00:40:07,118 ♪ Enquanto outros cospem essa merda do Wonderama ♪ 859 00:40:07,201 --> 00:40:09,495 ♪ Eu e meus conglomerados Permanecerá anônimo ♪ 860 00:40:09,913 --> 00:40:11,247 ♪ Apanhado nas melhores merdas ♪ 861 00:40:11,372 --> 00:40:13,750 ♪ Realizar meus sonhos Até meu coração falhar ♪ 862 00:40:13,833 --> 00:40:16,586 ♪ Envolvido com creme, você sabe exatamente Do que se trata essa merda ♪ 863 00:40:16,669 --> 00:40:18,880 ♪ Porra, vocês querem dizer? Trabalhar desde adolescente ♪ 864 00:40:18,963 --> 00:40:21,674 ♪ Eu ajo como um armador Fora do seu time favorito ♪ 865 00:40:21,758 --> 00:40:23,468 ♪ Sem dúvida, minha vida não é nada boa ♪ 866 00:40:23,551 --> 00:40:25,887 [Ski] A voz de Jay não era a voz normal, sabe? 867 00:40:25,970 --> 00:40:28,806 Ele não estava fazendo o que todos os outros os caras do hip-hop estavam fazendo na época. 868 00:40:28,890 --> 00:40:31,935 Jogo de palavras maluco, metáforas malucas, você sabe? 869 00:40:32,435 --> 00:40:34,354 Duplo sentido, todo tipo de loucura. 870 00:40:35,438 --> 00:40:37,523 ♪ Merda com a qual estou envolvido Tenho alfinetes e agulhas ♪ 871 00:40:37,607 --> 00:40:39,192 ♪ E meu sangramento cerebral O mal mais perverso ♪ 872 00:40:39,275 --> 00:40:40,860 ♪ Pensamentos que este esporte Vou alimentar você ♪ 873 00:40:40,944 --> 00:40:42,278 ♪ Fatos profundos do jogo ♪ 874 00:40:42,362 --> 00:40:44,364 ♪ Tão profundo que os demônios podem congelar ♪ 875 00:40:44,447 --> 00:40:46,991 [Dame] Dúvida razoável, íamos tentar para fazer com que pareça um filme. 876 00:40:47,075 --> 00:40:49,077 Era para ser uma história sobre pressa. 877 00:40:49,160 --> 00:40:50,078 Essa merda foi, tipo, 878 00:40:50,286 --> 00:40:53,206 como se houvesse um apresentador apenas dizendo exatamente o que estava acontecendo 879 00:40:53,289 --> 00:40:55,833 em nossa vida e o que estávamos sentindo. Foi uma perspectiva real. 880 00:40:55,917 --> 00:40:58,753 Se você estava no jogo, você entendeu que éramos irmãos também. 881 00:40:59,379 --> 00:41:02,006 ♪ Rappers falindo Tentando me acompanhar ♪ 882 00:41:02,090 --> 00:41:04,092 [Kareem] Jay realmente fez aquele álbum para nós, 883 00:41:04,425 --> 00:41:06,803 para Roc-A-Fella, para nos impressionar, 884 00:41:06,928 --> 00:41:08,680 porque estávamos todos fazendo as mesmas coisas. 885 00:41:09,097 --> 00:41:10,932 Enquanto estivéssemos lá enlouquecidos, 886 00:41:11,015 --> 00:41:15,436 balançando a cabeça, dizendo a ele como os versos eram legais, ele estava feliz. 887 00:41:15,561 --> 00:41:17,355 Eles eram três homens de negócios. 888 00:41:17,438 --> 00:41:20,316 Eles vieram da agitação, e então aqui estava esta oportunidade 889 00:41:20,400 --> 00:41:22,318 para ganhar algum dinheiro de forma legal. 890 00:41:22,402 --> 00:41:24,862 Tipo, como eu aceito isso para o próximo nível, o que eu faço? 891 00:41:24,946 --> 00:41:27,532 Eles estão olhando para Bad Boy e vendo tudo isso, 892 00:41:27,615 --> 00:41:30,368 tipo, "Ok, como pode - Eles estão ganhando quanto dinheiro lá?" 893 00:41:30,868 --> 00:41:33,079 [Kareem] Roc-A-Fella era sempre sobre independência. 894 00:41:33,162 --> 00:41:34,998 Fizemos tudo sozinhos. 895 00:41:35,081 --> 00:41:37,083 Mas agora temos um álbum de ouro, 896 00:41:37,417 --> 00:41:39,961 e tivemos todo esse impulso, e acabamos de usar isso 897 00:41:40,044 --> 00:41:41,295 para fechar o próximo negócio. 898 00:41:41,587 --> 00:41:45,383 E é assim que, eventualmente, acabamos fazendo um acordo com a Def Jam. 899 00:41:47,135 --> 00:41:49,554 [Kev] Eu era conhecido por conseguir discos tocou no rádio. 900 00:41:49,637 --> 00:41:52,306 Um dia, eu estava em Baltimore e é noite de Ação de Graças. 901 00:41:52,390 --> 00:41:56,185 Irv me ligou e disse: "Kev, Dame, Biggs e Jay vão ver você." 902 00:41:56,477 --> 00:41:58,354 Eu disse: “Oh, Roc-A-Fella”. Ele disse: “Sim”. 903 00:41:58,438 --> 00:42:02,108 E eu me lembro de ter visto um monte de caras em jaquetas de couro pretas 904 00:42:02,525 --> 00:42:04,819 com o logotipo Roc-A-Fella. [rindo] 905 00:42:04,944 --> 00:42:07,238 Aqueles garotos sempre rolavam assim, você sabe? 906 00:42:07,405 --> 00:42:09,866 Então, minha mãe cozinha comida e tudo mais. 907 00:42:09,949 --> 00:42:11,659 Fui e peguei pratos para todos. 908 00:42:11,743 --> 00:42:14,162 Então, nós comemos-- Jantamos no Dia de Ação de Graças no clube. 909 00:42:14,245 --> 00:42:18,166 Você sabe o que eu quero dizer? Então, eu disse, "Jay, por que você não arrasa com a gente?" 910 00:42:18,249 --> 00:42:19,917 E o resto é história. 911 00:42:22,795 --> 00:42:25,757 Qualquer pessoa que assinou com a Def Jam naquela época, sua vida mudou, 912 00:42:25,923 --> 00:42:27,884 e você fez discos para o rádio 913 00:42:27,967 --> 00:42:29,844 e sua abordagem para fazer música mudou. 914 00:42:29,927 --> 00:42:32,472 Mais reprodução de rádio iria lhe render mais dinheiro. 915 00:42:32,680 --> 00:42:36,225 E Jay é o chefe, então ele vai ficar tipo, "Ok, entendi." 916 00:42:36,851 --> 00:42:39,479 [entrevistador] Com Def Jam, o que foi a visão para esse segundo álbum, 917 00:42:39,562 --> 00:42:40,813 Em Minha Vida, Volume 1? 918 00:42:40,897 --> 00:42:41,731 Dinheiro. 919 00:42:42,106 --> 00:42:43,691 Apenas tentando fazer o que Puff estava fazendo. 920 00:42:43,900 --> 00:42:45,902 [ambos rindo] 921 00:42:46,235 --> 00:42:49,155 Você sabe o que estou dizendo? Tipo, nós fizemos aquele vídeo do Sunshine, 922 00:42:49,822 --> 00:42:52,408 com aqueles ternos brilhantes, dançando. 923 00:42:52,533 --> 00:42:53,618 Todo mundo rindo de nós. 924 00:42:55,119 --> 00:42:56,913 Eu odiei isso. Não fomos nós. 925 00:42:57,205 --> 00:42:58,206 Isso partiu meu coração. 926 00:42:58,456 --> 00:43:00,458 [risos altos] 927 00:43:01,501 --> 00:43:03,377 ♪ Quem está em um restaurante japonês ♪ 928 00:43:03,461 --> 00:43:05,296 ♪ Comer sushi, beber saquê Sou eu ♪ 929 00:43:05,379 --> 00:43:07,215 ♪ E minha mãe com o doobie ♪ 930 00:43:07,298 --> 00:43:08,341 ♪ Cheirando a miyaki ♪ 931 00:43:08,424 --> 00:43:11,094 ♪ Meio filipino Por enquanto vamos chamá-la de Suki ♪ 932 00:43:11,177 --> 00:43:13,054 ♪ Me fez bater na bunda direito ♪ 933 00:43:13,137 --> 00:43:15,431 ♪ Em calças Versace Postura arrogante com pernas de bota ♪ 934 00:43:15,515 --> 00:43:17,600 [DJ Clark] Aqui está a parte maluca de "Sunshine". 935 00:43:17,725 --> 00:43:20,103 Se você ouvir, essa merda é fogo. 936 00:43:20,228 --> 00:43:21,187 Não é maluco. 937 00:43:21,312 --> 00:43:25,066 É só isso para a pessoa que ele estava naquele exato momento, 938 00:43:25,149 --> 00:43:28,736 simplesmente não era a coisa certa, porque parecia algo 939 00:43:28,986 --> 00:43:30,488 outra pessoa teria feito. 940 00:43:30,655 --> 00:43:31,531 Não fomos nós. 941 00:43:31,614 --> 00:43:33,908 Eu sempre olhei em Puff e outros como Motown, 942 00:43:33,991 --> 00:43:36,327 como se fossem mais Randamp;B, onde estávamos hip-hop. 943 00:43:36,452 --> 00:43:38,204 Você sabe, sem desrespeito ou algo assim. 944 00:43:38,287 --> 00:43:39,497 São apenas duas pistas diferentes. 945 00:43:39,580 --> 00:43:42,458 Então, esse disco, não era disso que se tratava Roc-A-Fella. 946 00:43:43,251 --> 00:43:45,586 Mas, isso nos evoluiu, e à medida que evoluímos, 947 00:43:45,670 --> 00:43:48,172 eu queria ver mais e eu queria que isso significasse mais 948 00:43:48,256 --> 00:43:49,924 e eu queria que Roc-A-Fella fosse mais. 949 00:43:50,258 --> 00:43:52,426 ♪ Continue sendo meu raio de sol ♪ 950 00:43:53,928 --> 00:43:56,097 [Kevin] Jay não tinha medo de experimentar, 951 00:43:56,681 --> 00:44:00,643 mas depois ele olhou para ele e disse: "Eu não vou fazer isso." 952 00:44:01,227 --> 00:44:04,689 Seu coração estava sempre vindo do ponto de vista de ser rua. 953 00:44:04,772 --> 00:44:07,108 Jay sempre usará Tims e um moletom. 954 00:44:07,191 --> 00:44:08,693 Isso é apenas... ele é assim. 955 00:44:08,776 --> 00:44:11,946 Você sabe, e essa mudança aconteceu com Hard Knock Vida. 956 00:44:12,446 --> 00:44:14,782 Jay-Z levou de volta às ruas. 957 00:44:15,491 --> 00:44:17,410 ♪ De ficar parado nas curvas ♪ 958 00:44:17,535 --> 00:44:20,454 ♪ Para dirigir alguns dos carros mais badalados Nova York já viu ♪ 959 00:44:20,580 --> 00:44:23,583 ♪ De lançar alguns dos versos mais quentes Rap já ouviu ♪ 960 00:44:23,708 --> 00:44:26,502 ♪ Do local das drogas, com a Glock de fumaça Fugindo da cena do crime ♪ 961 00:44:26,919 --> 00:44:29,755 ♪ Você me conhece bem Dos pesadelos de uma cela solitária ♪ 962 00:44:29,839 --> 00:44:30,673 ♪ Meu único inferno ♪ 963 00:44:30,756 --> 00:44:32,592 ♪ Mas desde quando vocês, manos, Saiba que vou falhar ♪ 964 00:44:33,050 --> 00:44:35,970 ♪ É uma vida difícil para nós ♪ 965 00:44:36,179 --> 00:44:38,848 [Ski] Quando aquela música foi lançada, isso o colocou sob uma luz totalmente diferente. 966 00:44:39,599 --> 00:44:41,934 Você sabe que é comercial, você sabe que é mainstream. 967 00:44:42,351 --> 00:44:44,312 Mas, ao mesmo tempo, há algo sobre isso. 968 00:44:44,395 --> 00:44:45,938 A batida é tão hip-hop. 969 00:44:46,022 --> 00:44:48,024 ♪ E beba o Cris e fique irritado ♪ 970 00:44:48,232 --> 00:44:52,069 ♪ Flua infinitamente como a memória Do meu mano Biggie, querido! ♪ 971 00:44:52,153 --> 00:44:54,197 ♪ Você sabe que é um inferno quando eu supero ♪ 972 00:44:54,447 --> 00:44:57,491 O que Jay fez, permanecendo exatamente quem ele é, 973 00:44:57,575 --> 00:44:59,619 aquele rapper de rua, 974 00:44:59,702 --> 00:45:01,329 ele derrubou tudo no parque. 975 00:45:02,580 --> 00:45:04,790 "Hard Knock Life" vendeu seis milhões de álbuns. 976 00:45:05,583 --> 00:45:07,501 Quando Jay começou a atravessar, 977 00:45:07,585 --> 00:45:09,462 o apelo também começou a passar. 978 00:45:09,545 --> 00:45:11,714 Sabe, ele se tornou um ícone mundial. 979 00:45:12,632 --> 00:45:15,384 Então agora, quando Jay faz rap sobre carros, 980 00:45:15,509 --> 00:45:17,762 linhas de roupas, empresas de bebidas, 981 00:45:17,845 --> 00:45:20,514 as pessoas gravitaram em torno dele, e então começamos a ver 982 00:45:20,598 --> 00:45:23,142 marcas vão de zero a 100. 983 00:45:23,559 --> 00:45:26,812 O que vi foram pessoas ganhando dinheiro com e alavancando nossa celebridade 984 00:45:26,896 --> 00:45:28,648 e trazendo reconhecimento às marcas e vendendo. 985 00:45:28,731 --> 00:45:30,650 Eu estava tipo, poderíamos muito bem basta fazer as marcas 986 00:45:30,900 --> 00:45:33,778 e conscientizá-los nós mesmos, e foi isso que fizemos. 987 00:45:35,363 --> 00:45:36,656 Então começamos a Rocawear. 988 00:45:37,323 --> 00:45:38,991 Lançamento da Rocawear. 989 00:45:39,075 --> 00:45:41,869 Dezoito meses depois, já estava faturando 80 milhões de dólares. 990 00:45:41,953 --> 00:45:45,206 Sabíamos que estávamos construindo algo isso seria maior do que nós. 991 00:45:45,623 --> 00:45:48,292 E tivemos que aprender a ganhar dinheiro da rua. 992 00:45:49,252 --> 00:45:51,045 Quando você está agitado e está na rua, 993 00:45:51,128 --> 00:45:54,340 princípio geral é ter um produto e vender um produto 994 00:45:54,423 --> 00:45:56,300 e ganhar uma margem e reinvesti-la, 995 00:45:56,384 --> 00:45:58,803 e colocá-lo de volta na rua. É chamado de inversão. 996 00:45:59,387 --> 00:46:01,764 Com Roc-A-Fella, tipo, era isso que estávamos fazendo. 997 00:46:04,433 --> 00:46:07,603 Você sabe, nós tínhamos controle sobre a música, tínhamos controle sobre a moda. 998 00:46:08,437 --> 00:46:10,481 Para mim, poderíamos fazer tudo melhor do que todos, 999 00:46:10,564 --> 00:46:12,692 porque tínhamos essas verdadeiras experiências autênticas 1000 00:46:12,775 --> 00:46:14,277 que as pessoas agora dizem que são lendárias. 1001 00:46:14,360 --> 00:46:18,239 E também, que a origem do legal vem da rua. 1002 00:46:18,447 --> 00:46:19,407 E estamos na rua. 1003 00:46:20,241 --> 00:46:23,160 Mas... quase nos matou, você sabe o que estou dizendo? 1004 00:46:23,494 --> 00:46:25,037 [ambos rindo] 1005 00:46:25,871 --> 00:46:28,582 ♪ É uma vida difícil para nós ♪ 1006 00:46:29,917 --> 00:46:31,919 Roc-A-Fella Records para sempre, pessoal. 1007 00:46:32,128 --> 00:46:33,087 Sim! 1008 00:46:33,796 --> 00:46:34,630 Ah, ah! 1009 00:46:34,714 --> 00:46:36,716 [multidão em erupção] 1010 00:46:38,092 --> 00:46:39,927 ♪ É uma vida difícil ♪ 1011 00:46:41,304 --> 00:46:44,974 [narrador] O sucesso de Jay com Roc-A-Fella, e o sucesso de Puff com Bad Boy 1012 00:46:45,057 --> 00:46:48,394 sinalizou o início de uma nova era e mentalidade no hip-hop. 1013 00:46:49,020 --> 00:46:51,939 Eles não mostraram apenas hip-hop o verdadeiro valor da música deles, 1014 00:46:52,023 --> 00:46:54,859 mas eles também entendem que os hip-hoppers eram líderes culturais 1015 00:46:54,942 --> 00:46:57,278 e criadores de tendências em escala global. 1016 00:46:58,279 --> 00:47:01,073 Juntos, menino mau e Roc-A-Fella criaram o hip-hop 1017 00:47:01,157 --> 00:47:02,908 sobre mais do que vender discos. 1018 00:47:03,200 --> 00:47:04,910 Eles estavam vendendo a cultura hip-hop. 1019 00:47:05,661 --> 00:47:07,663 -Uau! -[multidão aplaudindo]