1 00:00:43,043 --> 00:00:47,881 2013 වර්ෂය 2 00:00:49,674 --> 00:00:50,675 ඒක ගොඩක් හොඳයි. 3 00:00:51,843 --> 00:00:53,762 ඔබ එය කන්නේ කෙසේද? සැර නැද්ද? 4 00:00:53,845 --> 00:00:56,097 එය වේ. ඒක නිසා හොඳයි. 5 00:00:56,264 --> 00:00:58,224 - ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද? -නැහැ. 6 00:00:59,184 --> 00:01:00,351 නවත් වන්න. 7 00:01:08,318 --> 00:01:09,652 ගෝෂ්, කැප්සායිසින්. 8 00:01:10,236 --> 00:01:11,696 ඒ මිනිස්සුන්ට නෙවෙයි. 9 00:01:11,780 --> 00:01:13,323 ඒකෙන් මට පාචනය හැදෙන බව මම දන්නවා. 10 00:01:13,907 --> 00:01:15,325 ඔබ එයට පුරුදු වන්න. 11 00:01:15,408 --> 00:01:17,160 කුළුබඩු සහිත ආහාර ආතතිය දුරු කරයි. 12 00:01:17,243 --> 00:01:18,787 ඔබ එයට පුරුදු වන්නේ ඇයි? 13 00:01:18,870 --> 00:01:22,540 මම එය නොකෑමට කැමතියි. මිනිස්සු එහෙම කන්නේ ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ. 14 00:01:22,624 --> 00:01:24,334 එය අමතක කරන්න. 15 00:01:24,417 --> 00:01:25,919 මේ සතුට ඔබ කිසිදා නොදනියි. 16 00:01:26,503 --> 00:01:27,545 කොහොම හරි... 17 00:01:29,714 --> 00:01:31,841 බලන්න මට තැම්බූ මත්ස්‍ය ප්‍රමාණය කොපමණද කියා. 18 00:01:32,133 --> 00:01:34,511 - ඇය දන්නවා මම එයට ආදරෙයි කියලා. - ඔබ සාමාන්‍ය කෙනෙක් නිසා. 19 00:01:34,803 --> 00:01:36,221 - එය ආරම්භ වේ. -හරි හරී. 20 00:01:36,346 --> 00:01:37,597 - එය අවසාන කථාංගයද? - ඔව්. 21 00:01:37,680 --> 00:01:41,559 -ඒ මම, හේ-රාම්. - ඒ ළමයා හොඳ නළුවෙක්. 22 00:01:42,393 --> 00:01:43,812 මම බාලාංශයට යනවා... 23 00:01:43,895 --> 00:01:45,271 කුළුබඩු සහිත කුකුල් පාද 24 00:01:47,107 --> 00:01:49,234 එලියට ඇවිත් කුකුල් අඩි ටිකක් බීලා එන්න. 25 00:01:49,901 --> 00:01:51,736 ඔබට වෙනත් දෙයක් මිලදී ගත යුතුව තිබුණි. 26 00:01:51,820 --> 00:01:53,988 ඒකෙන් එයාට අතීසාරය හැදෙනවා. 27 00:01:54,447 --> 00:01:56,241 කුකුල් අඩි. 28 00:01:58,201 --> 00:01:59,744 මේක ඇත්තටම සැරයි නේද? 29 00:01:59,828 --> 00:02:01,538 ඔව්, එය රසවත්. 30 00:02:02,956 --> 00:02:04,666 එය ඔබට ඉතා කුළුබඩු සහිත වේවිද? 31 00:02:04,749 --> 00:02:07,961 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මෙයා කෑවොත් මැරෙනවා. 32 00:02:08,044 --> 00:02:09,212 මම උත්සහ කරලා බලන්නම්. 33 00:02:20,390 --> 00:02:21,391 හේයි! 34 00:02:26,563 --> 00:02:27,981 සැර වැඩිද? 35 00:02:32,819 --> 00:02:33,945 එය... 36 00:02:35,113 --> 00:02:36,614 නමුත් මට එය ගත හැකිය. 37 00:02:37,073 --> 00:02:38,283 එය ඔබේ මානසික ආතතිය දුරු කරන්නේ නැද්ද? 38 00:02:38,992 --> 00:02:39,993 ඔව්. 39 00:02:41,286 --> 00:02:42,495 එය හොඳයි. 40 00:02:44,789 --> 00:02:46,124 ඔබ ප්‍රවෘත්ති බලනවාද? 41 00:02:46,499 --> 00:02:47,625 මම ටීවී එක ඔන් කරන්නම්. 42 00:03:02,140 --> 00:03:05,435 මින්-ජියොන්ග්! මම ඇත්තෙන්ම කුළුබඩු සහිත කුකුල් මස් අඩි කිහිපයක් මිලදී ගත්තා. 43 00:03:06,144 --> 00:03:07,937 - ඇත්තටම? - ඔව්. 44 00:03:08,521 --> 00:03:10,315 ඒක හොස්පිට්ල් එකට එහා පැත්තේ තැනක්. 45 00:03:10,398 --> 00:03:11,900 මිනිස්සු කියන්නේ ඒක තමයි හොඳම කියලා. 46 00:03:13,818 --> 00:03:15,653 මම හිතන්නේ ඔබ දැන් කුළුබඩු සහිත ආහාර වලට යොමු වී ඇත. 47 00:03:17,030 --> 00:03:18,239 එය හොඳ පෙනුමක්. 48 00:03:23,161 --> 00:03:24,120 එය කොහොම ද? එය කුළුබඩු සහිතද? 49 00:03:25,330 --> 00:03:26,414 එයද? 50 00:03:28,875 --> 00:03:30,210 එය සැර සහ රසයි. 51 00:03:30,293 --> 00:03:31,794 - ඇත්තටම? - ඔව්. 52 00:03:34,130 --> 00:03:35,215 එය කොහොම ද? 53 00:03:37,842 --> 00:03:39,093 එය කුළුබඩු නොවේ. 54 00:03:39,761 --> 00:03:41,304 කමක් නෑ කියලා හිතනවා. 55 00:03:42,722 --> 00:03:44,641 මගේ ජීවිත කාලය පුරාම, 56 00:03:44,724 --> 00:03:48,102 මම එය විශ්වාස කළා මා අවට කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත. 57 00:03:48,186 --> 00:03:49,687 ඔයා සාමාන්‍ය කෙනෙක් නිසා මම වැඩිපුර දැම්මා. 58 00:03:49,771 --> 00:03:51,022 ඔයාට ස්තූතියි. 59 00:03:51,105 --> 00:03:52,398 - කරුණාකර නැවත එන්න. -හරි හරී. 60 00:03:52,482 --> 00:03:57,779 ස්පයිසි ඇන්ටිගේ TTEOKBOKKI 61 00:03:58,071 --> 00:04:02,533 CLAW CRANE shop 62 00:04:03,409 --> 00:04:04,994 එක, දෙක, තුන. 63 00:04:05,662 --> 00:04:07,288 එකයි දෙකයි තුනයි. 64 00:04:25,640 --> 00:04:28,017 අයියෝ මම ඔයාට කිව්වා සිගරට් බොන්න එපා කියලා. 65 00:04:28,726 --> 00:04:31,145 කෙසේ වෙතත්, මාව අමතකව යන විට පවා, 66 00:04:31,437 --> 00:04:34,440 ලෝකය සෑම දිනකම හැරෙමින් පැවතුනි නොමැතිව, 67 00:04:34,899 --> 00:04:37,318 සහ බොහෝ දේ වෙනස් වෙමින් පැවතුනි. 68 00:04:37,902 --> 00:04:42,323 කථාංග 12: මට අමතක වූ දින 69 00:04:44,909 --> 00:04:47,954 ටා-ඩා. අපි මෙය තැබිය යුත්තේ කොතැනටද? 70 00:04:50,248 --> 00:04:51,082 හේයි. 71 00:04:52,166 --> 00:04:53,543 ඔයා කොහෙද යන්නේ, Seo-woo? 72 00:04:57,547 --> 00:04:59,007 ඇයි ඔයා ඒක ගෙනාවේ? 73 00:05:05,722 --> 00:05:08,516 දෙයියනේ, නියම වැඩක්. 74 00:05:08,766 --> 00:05:10,560 ඔබට එය එහි තැබීමට අවශ්‍යද? 75 00:05:11,644 --> 00:05:14,230 නමුත් Seo-woo, මේ කවුද? 76 00:05:14,314 --> 00:05:15,732 චා යූ-රි. 77 00:05:19,902 --> 00:05:20,903 Seo-woo. 78 00:05:22,905 --> 00:05:24,782 -WHO? - චා යූ-රි. 79 00:05:30,663 --> 00:05:31,956 චා යූ-රි. 80 00:05:34,292 --> 00:05:37,795 Seo-woo, ඒ කවුද? 81 00:05:41,799 --> 00:05:43,301 ලස්සන නැන්දා. 82 00:05:54,687 --> 00:05:56,356 ලස්සන නැන්දා. 83 00:06:16,334 --> 00:06:17,251 කුමක්ද? 84 00:06:17,752 --> 00:06:19,045 මොකක්ද කිව්වේ? 85 00:06:20,004 --> 00:06:21,005 Seo-woo... 86 00:06:24,717 --> 00:06:26,135 ඔබේ නම දන්නවා. 87 00:06:29,764 --> 00:06:31,224 ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 88 00:06:31,641 --> 00:06:33,476 ඇය මගේ නම දැනගන්නේ කෙසේද? 89 00:06:33,851 --> 00:06:34,852 ක්‍රමයක් නැහැ. 90 00:06:36,771 --> 00:06:38,272 ඇය පැහැදිලිවම චා යූරි කීවාය. 91 00:06:42,652 --> 00:06:44,028 ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 92 00:07:05,216 --> 00:07:07,260 මේ කුමක් ද? 93 00:07:09,470 --> 00:07:11,264 Seo-woo එම ස්ටිකරය එහි දමා ඇත. 94 00:07:15,893 --> 00:07:17,019 ඇය කීවාය... 95 00:07:18,938 --> 00:07:20,314 එනම් චා යූ-රි ය. 96 00:07:22,525 --> 00:07:24,026 දෙවියනේ, ඔබ ඉතා හොඳයි. 97 00:07:24,152 --> 00:07:25,361 එය විනෝදජනකද? 98 00:07:25,445 --> 00:07:26,612 - දෙයියනේ, ඒක හරිම විනෝදජනකයි. - චා යූ-රි! 99 00:07:26,696 --> 00:07:28,197 කුමක් ද? 100 00:07:29,824 --> 00:07:31,242 - අපි යන්න ඕනේ. - කොහෙද? 101 00:07:34,620 --> 00:07:36,414 මම හිතන්නේ තාත්තා අද ගෙදර එන්නේ නැහැ. 102 00:07:36,497 --> 00:07:38,916 අපි මුලින්ම කේක් එක හදමු. 103 00:07:56,350 --> 00:07:57,643 අපි නැගිටිමු. 104 00:08:11,741 --> 00:08:14,118 යූ-රි, මොකක්ද අවුල? 105 00:08:14,994 --> 00:08:15,828 එය කුමක් ද? 106 00:08:18,623 --> 00:08:22,168 Seo-woo මා දෙස බලා සිටියේය. 107 00:08:24,086 --> 00:08:25,171 ඒකයි... 108 00:08:31,886 --> 00:08:33,304 ඔබ පික්-අප් සහායකයාද? 109 00:08:33,721 --> 00:08:35,139 ඔබට ඇයව රැගෙන යා හැකිය. 110 00:08:35,223 --> 00:08:36,057 සමාවෙන්න? 111 00:08:43,105 --> 00:08:45,900 Seo-woo, ඔයා මම කවුද කියලා දන්නේ නැහැ නේද? 112 00:08:46,484 --> 00:08:47,318 මම කරනවා. 113 00:08:47,985 --> 00:08:49,111 ඔයා කරන්න? 114 00:08:50,905 --> 00:08:52,532 මම කවුද? 115 00:08:52,740 --> 00:08:53,824 මම දන්නේ නැහැ. 116 00:09:52,466 --> 00:09:56,512 ඇය Hyeon-jeong අසා ඇති මගේ නම කතා කරනවා. 117 00:09:57,930 --> 00:09:59,015 මට කණගාටුයි. 118 00:10:03,185 --> 00:10:06,480 ඇය මගේ නම නොකිය යුතුය Min-jeong ඉදිරිපිට. 119 00:10:06,814 --> 00:10:07,898 අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? 120 00:10:11,027 --> 00:10:13,571 -ගැන්ග්-හ්වා, ඔබ කළ යුත්තේ-- - ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ? 121 00:10:15,990 --> 00:10:17,283 දැන් ඒක නවත්තන්න. 122 00:10:18,534 --> 00:10:19,368 ඔබ කළ යුත්තේ... 123 00:10:20,578 --> 00:10:21,787 Seo-woo ඇගේ මව ලෙස දකින්න. 124 00:10:23,122 --> 00:10:24,457 මම Min-jeongට කියන්නම්. 125 00:10:24,540 --> 00:10:25,374 නැත. 126 00:10:30,379 --> 00:10:31,255 ඇයි නැත්තේ? 127 00:10:34,342 --> 00:10:35,468 එපා. 128 00:10:41,932 --> 00:10:43,559 එහෙනම් අපි නිකන් ඉන්න ඕන... 129 00:10:45,478 --> 00:10:48,981 ඔබේ හදවත බිඳීමට ඉඩ දෙන්න සහ Min-jeongව අඳුරේ තියන්නද? 130 00:10:51,609 --> 00:10:52,943 මේක හරි දෙයක්ද? 131 00:10:56,489 --> 00:10:57,323 මට කණගාටුයි. 132 00:10:57,990 --> 00:10:59,241 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 133 00:10:59,909 --> 00:11:00,785 නමුත්... 134 00:11:02,203 --> 00:11:04,080 නැහැ, ඔබට ඇයට කියන්න බැහැ. 135 00:11:04,413 --> 00:11:06,540 ඇයි නැත්තේ? හේතුව කුමක්ද, යූ-රි? 136 00:11:11,337 --> 00:11:12,213 යූ-රි. 137 00:11:18,427 --> 00:11:19,387 යූ-රි. 138 00:11:21,222 --> 00:11:22,139 ඔබ... 139 00:11:26,185 --> 00:11:28,396 Seo-woo බේරා ගැනීමට ඔබ සියල්ල අත්හැරියා. 140 00:11:30,648 --> 00:11:31,691 ඔබ එසේ කළේ නැද්ද? 141 00:11:37,488 --> 00:11:39,031 කරුණාකර මගේ දරුවා බේරා ගන්න. 142 00:11:39,615 --> 00:11:41,283 උදව්. 143 00:11:42,243 --> 00:11:43,577 ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කළේ? 144 00:11:47,331 --> 00:11:49,083 මම දැන් කුමක් කළ යුතුද? 145 00:11:51,168 --> 00:11:53,003 මම කුමක් කළ යුතුද? 146 00:12:00,386 --> 00:12:01,595 ඔබ සහ මම, 147 00:12:03,681 --> 00:12:05,015 අපි Seo-woo බේරා ගත්තෙමු. 148 00:12:05,099 --> 00:12:07,768 ඔයා Seo-wo ගේ අම්මා. ඇයි ඔබ සැඟවී සිටින්නේ? 149 00:12:15,276 --> 00:12:17,695 නැහැ, මට බැහැ. 150 00:13:55,876 --> 00:14:00,422 මම තනිකමෙන් හෝ දුකෙන් සිටින විට පවා 151 00:14:00,965 --> 00:14:06,720 මම වොන් 50,000 ක් ගන්නම් 152 00:14:08,514 --> 00:14:09,890 50,000 දිනුම් 153 00:14:11,141 --> 00:14:12,852 කවුරුහරි සැල්දිරි වල ටිල් එක දැම්මා... 154 00:14:12,935 --> 00:14:14,603 මම කිව්වේ කවුරුහරි සැල්දිරි ගෙඩියක් ටිල් එකට දැම්මා. 155 00:14:14,687 --> 00:14:16,063 හායි, Hyeon-jeong. 156 00:14:18,399 --> 00:14:19,608 මොකක් ද වැරැද්ද? 157 00:14:21,610 --> 00:14:22,528 ඔබ පැරදුණා. 158 00:14:23,112 --> 00:14:24,029 ඔබ කළා. 159 00:14:24,113 --> 00:14:25,531 මගේ Hyeon-jeong පැරදුණා. 160 00:14:25,614 --> 00:14:28,200 ඔබ දිනුවා නම් ඔබට එසේ පෙනෙන්නේ නැත. 161 00:14:28,284 --> 00:14:29,827 ඔබේ උරහිස් පිටුපසට ඇදගෙන යනු ඇත. 162 00:14:29,910 --> 00:14:32,413 "මම Go Hyeon-jeong. කොහොමද ඔයාට නිර්භීත?" 163 00:14:36,458 --> 00:14:37,585 මොකක් ද වැරැද්ද? 164 00:14:42,047 --> 00:14:43,549 නමුත් ඒ ගැන සිතා බලන්න, 165 00:14:47,052 --> 00:14:49,096 මමත් එයාට ගොඩක් ආදරෙයි. 166 00:15:01,692 --> 00:15:02,735 Hyeon-jeong. 167 00:15:10,743 --> 00:15:11,577 Hyeon-jeong. 168 00:15:16,206 --> 00:15:17,875 - දෙයියනේ! ඔයා මාව බය කළා! - යහපත. 169 00:15:17,958 --> 00:15:19,001 උඹට සාප වේවා! 170 00:15:19,460 --> 00:15:21,629 මගේ හොඳ පෙනුම ඔබව බිය ගැන්වූවාද? 171 00:15:21,962 --> 00:15:23,714 ඔබම එකට අදින්න. 172 00:15:23,797 --> 00:15:26,133 ඔබ සමහරක් දිනනවා, ඔබ සමහරක් පරදිනවා. හැමදාම දිනන්න බෑ. 173 00:15:26,216 --> 00:15:27,593 ඔයා හිතන්නේ මම පැරදුනා කියලද? 174 00:15:27,676 --> 00:15:29,970 නෑ.. ඔයා ඒ හැමෝම මැරුවා. 175 00:15:30,054 --> 00:15:32,348 හොඳ වැඩක්. පදිංචිය මම බලාගන්නම්. 176 00:15:32,431 --> 00:15:33,557 හොඳින් කළා. 177 00:15:51,909 --> 00:15:53,035 මොකක්ද...? 178 00:15:56,622 --> 00:15:58,624 ඉන්න. හේයි. 179 00:15:58,958 --> 00:15:59,833 හේයි. 180 00:16:00,334 --> 00:16:01,460 ඔබ. 181 00:16:03,712 --> 00:16:04,755 හේයි! 182 00:16:13,722 --> 00:16:15,015 ඔයා කව්ද? 183 00:16:16,350 --> 00:16:18,060 මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාගේ දුව වෙනුවෙන්. 184 00:16:25,484 --> 00:16:26,694 Guk-bong! 185 00:16:27,486 --> 00:16:29,571 එතරම් සදාචාර විරෝධී නොවන්නෙමු! 186 00:16:30,531 --> 00:16:31,615 මි-ඩොං මහත්මිය. 187 00:16:36,412 --> 00:16:37,496 ඒ කව් ද? 188 00:16:37,830 --> 00:16:39,331 ඔහු කතා කරන්නේ Seo-woo ගැනද? 189 00:16:43,252 --> 00:16:46,046 මි-ඩොං මහත්මිය, විවේකයක් ගන්න. 190 00:16:46,130 --> 00:16:47,965 මම කිව්වා මම ඒවා බලාගන්නම් කියලා. 191 00:16:48,048 --> 00:16:49,216 කවදා දක්වාද? 192 00:16:49,842 --> 00:16:53,470 රටේ හැම භූතයෙක්ම වෙද්දි මෙම ස්ථානයට රංචු? 193 00:16:53,554 --> 00:16:54,805 ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 194 00:16:55,389 --> 00:16:56,473 මි-ඩොං මහත්මිය. 195 00:16:57,307 --> 00:16:58,559 එයින් ඉවත් වන්න. 196 00:16:59,351 --> 00:17:01,687 ඇය ඔබේ මිතුරියක් නොවේ. ඇය ඔබේ රැකියාවයි. 197 00:17:06,233 --> 00:17:08,402 ඊළඟ වතාවේ, මම ඔබේ දුව සමඟ ඔබව හමුවෙමු, 198 00:17:09,236 --> 00:17:10,487 චා යූ-රි. 199 00:17:23,083 --> 00:17:24,668 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 200 00:17:25,335 --> 00:17:27,087 ඔහු මෙහි පැමිණියේ Seo-woo රැගෙන යාමටද? 201 00:17:27,171 --> 00:17:29,298 ඇයි shamans කරන්නේ සහ භූතවාදීන් මෙහි රංචු ගැසෙනවාද? 202 00:17:32,593 --> 00:17:33,510 මි-ඩොං මහත්මිය? 203 00:17:35,888 --> 00:17:37,806 ඔබේ දුව තවමත් හොල්මන් දකිනවා. 204 00:17:39,266 --> 00:17:40,184 ඔව්. 205 00:17:41,477 --> 00:17:45,230 මම සියලුම දේශීය අවතාර ඉවත් කළෙමි, නමුත් ඇය තවමත් හොල්මන් දකියි. 206 00:17:45,939 --> 00:17:48,108 ඇය ඔවුන්ව දකින්නේ ඇයි? ඔවුන් තවදුරටත් අවට නොමැති විට? 207 00:17:48,400 --> 00:17:50,110 හොඳයි... ඒකයි... 208 00:17:51,904 --> 00:17:53,238 මම දන්නේ නැහැ. 209 00:17:53,447 --> 00:17:56,158 කොහොමත් දුව තියාගත්තොත් එවැනි අවතාර දැකීම, 210 00:17:56,283 --> 00:17:58,619 ඇයට මා මෙන් ජීවත් වීමට සිදුවනු ඇත නැත්නම් ඔබට දැන් හමුවූ භූතයන්. 211 00:17:59,203 --> 00:18:00,746 නැත. අවස්ථාවක් නොවේ. 212 00:18:02,831 --> 00:18:04,458 හොඳයි... 213 00:18:04,750 --> 00:18:08,003 සමහර විට ඒ ඇය තවමත් නිසා විය හැකිය දේශීය අවතාරයේ ශක්තිය ඇත. 214 00:18:08,754 --> 00:18:10,506 ඇය දින කිහිපයකින් ඔවුන්ව දකින්නේ නැහැ. 215 00:18:10,589 --> 00:18:14,134 මම අවතාර තබා ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමි මම මෙහෙ ඉන්න කාලෙ එයාගෙන් ඈත් වෙලා. 216 00:18:16,762 --> 00:18:19,306 ඔබට තවමත් අවශ්ය නැත ඔබේ ස්ථානය නැවත ලබා ගැනීමට? 217 00:18:25,854 --> 00:18:26,855 නැත. 218 00:18:28,649 --> 00:18:29,983 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 219 00:18:30,067 --> 00:18:31,193 ඇයි නැත්තේ? 220 00:18:32,236 --> 00:18:34,905 වෙන කවුරුත් ඕන දෙයක් කරයි ඔවුන්ගේ ස්ථානය නැවත ලබා ගැනීමට. 221 00:18:35,155 --> 00:18:37,741 ඔබට ජීවත්ව සිටීමට අවස්ථාවක් තිබේ. 222 00:18:41,787 --> 00:18:45,499 Seo-woo වඩාත්ම කැමති දේ ඔබ දන්නවාද? 223 00:18:47,209 --> 00:18:48,293 එය කුමක් ද? 224 00:18:51,004 --> 00:18:52,131 ඇගේ අම්මා. 225 00:18:56,969 --> 00:19:01,473 Seo-woo කවදද දන්නවද පුළුල්ම සිනහව දරයි? 226 00:19:04,643 --> 00:19:06,562 ඇය තම මව වෙත දිව යන විට. 227 00:19:12,192 --> 00:19:14,027 ඒක හරිම ලස්සනයි. 228 00:19:14,278 --> 00:19:17,114 මේ ඔබේ ප්රියතම කුමරිය බෝනික්කා. 229 00:19:19,908 --> 00:19:21,076 අම්මා. 230 00:19:22,703 --> 00:19:23,745 අම්මා? 231 00:19:24,663 --> 00:19:26,290 ඔයා ඔයාගේ අම්මට කැමතිද? 232 00:19:26,373 --> 00:19:28,208 අම්මා මගේ ප්රියතම. 233 00:19:29,293 --> 00:19:30,711 Seo-woo. 234 00:19:31,295 --> 00:19:32,921 අම්මේ! 235 00:19:33,005 --> 00:19:34,548 Seo-woo, ඔබ හොඳින්ද? 236 00:19:37,593 --> 00:19:39,678 - දුවන්න එපා. - අම්මා. 237 00:19:40,679 --> 00:19:43,056 මම කිව්වා දුවන්න එපා කියලා. ඔබ හොඳින්ද? 238 00:19:47,227 --> 00:19:49,730 Seo-woo එයාගේ අම්මට ගොඩක් ආදරෙයි. 239 00:19:50,647 --> 00:19:53,233 ඇයට ඇගේ මව නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක. 240 00:19:54,943 --> 00:19:56,737 මට ඒක එයාගෙන් අයින් කරන්න බෑ. 241 00:20:00,115 --> 00:20:01,408 මගේ දෙයියනේ. 242 00:20:02,784 --> 00:20:04,995 මම යන්නම්. මම අතුරුදහන් වෙන්නම්. 243 00:20:05,078 --> 00:20:06,997 එතකොට Seo-woo හොඳ වෙයි නේද? 244 00:20:07,372 --> 00:20:08,498 ඇයට හොල්මන් දකින්නට සිදු නොවනු ඇත. 245 00:20:08,582 --> 00:20:10,042 මම ඒක හරියටම දන්නේ නැහැ. 246 00:20:10,125 --> 00:20:12,211 මම එතනට ගිහින් කන්නලව් කරන්නම්. 247 00:20:13,587 --> 00:20:15,255 මම නැවත ඉපදිය යුතු නැහැ. 248 00:20:15,714 --> 00:20:16,924 මම යටපත් වීමට කැමැත්තෙමි. 249 00:20:22,930 --> 00:20:24,723 මම කොහොමත් මැරිලා හිටියේ. 250 00:20:25,891 --> 00:20:27,184 මට පසුතැවීමක් නැහැ. 251 00:20:29,269 --> 00:20:32,731 බැරි අයට විතරයි පසුතැවිලි වෙන්න ඕන දෙයක් අතහරින්න. 252 00:20:33,148 --> 00:20:34,650 මම දැනටමත් සියල්ල අතහැර දමා ඇත. 253 00:20:35,150 --> 00:20:37,110 මට පසුතැවීමක් නැහැ හෝ කල් පවතින ඇමුණුම්. 254 00:20:41,365 --> 00:20:42,491 හොඳයි. 255 00:20:44,243 --> 00:20:45,285 මට එය තේරෙනවා. 256 00:20:47,287 --> 00:20:50,290 මවකට සියදිවි නසා ගැනීමට පවා හැකිය එය ඇගේ දරුවා සඳහා නම්. 257 00:20:51,041 --> 00:20:52,876 ඔබව නතර කළ හැකි කිසිවක් නැත. 258 00:20:56,213 --> 00:21:00,926 ඔබේ දුව ළඟින් සිට ඇයව ආරක්ෂා කරන්න 49 වන දින දක්වා. 259 00:21:02,010 --> 00:21:03,387 ඒ භූතයා නැවත එයි. 260 00:21:03,470 --> 00:21:05,764 ඔහු ඔබේ දුවව අපි වගේ ජීවත් කරවයි. 261 00:21:07,557 --> 00:21:09,768 එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ. 262 00:21:10,269 --> 00:21:12,020 මම මගේ දුවව ආරක්ෂා කරන්නම්. 263 00:21:17,442 --> 00:21:20,570 ඔහ්, හරි. හොඳයි... 264 00:21:21,446 --> 00:21:24,366 ඔයා කොහොමද මාව කලින් මේකට ඇලෙව්වේ? 265 00:21:26,159 --> 00:21:27,536 මම දැන් මනුස්සයෙක්. 266 00:21:28,078 --> 00:21:29,079 කුමක් ද? 267 00:21:30,330 --> 00:21:31,331 හොඳයි... 268 00:21:31,415 --> 00:21:34,918 ඔබ සම්පූර්ණ මිනිසෙක් මෙන් නොවේ. 269 00:21:36,211 --> 00:21:37,921 ඔබ එක් කෙනෙක් හෝ අනෙකෙක් නොවේ. 270 00:21:46,430 --> 00:21:48,265 ඔබ මෙය කරන්නේ නම්, 271 00:21:49,224 --> 00:21:51,310 ඔබ ඇයව මුලින්ම එව්වේ ඇයි? 272 00:22:04,948 --> 00:22:07,492 - යූ-රි කොහෙද? - මම හිතන්නේ ඇය ඇගේ කාමරයේ ඇති. 273 00:22:07,576 --> 00:22:09,161 - මම ඇයව රැගෙන යන්නම්. -නැහැ. 274 00:22:09,244 --> 00:22:10,620 මම ඇයව බලන්න යන්නම්. මම කරන්නම්. 275 00:22:14,416 --> 00:22:15,584 අර භූතවාදියා? 276 00:22:16,460 --> 00:22:18,503 ඔයා මගේ දුව එක්ක අවුල් කරන්න එඩිතර වෙන්න එපා. 277 00:22:21,715 --> 00:22:22,799 මගේ බබා. 278 00:22:24,092 --> 00:22:25,177 අම්මා. 279 00:22:25,260 --> 00:22:26,386 ඇවිත් උදේ ආහාරය ගන්න. 280 00:22:26,470 --> 00:22:27,637 හරි හරී. 281 00:22:48,450 --> 00:22:50,410 යූ-රි. ඔයාලත් මේකෙන් ටිකක් උත්සාහ කරන්න. 282 00:22:51,119 --> 00:22:52,537 ඔබ අර්තාපල් වලට කැමතියි. 283 00:22:52,621 --> 00:22:54,498 ඇය වැඩිපුර කැමති රෝල්ඩ් ඔම්ලට් වලට. 284 00:22:54,581 --> 00:22:56,500 ඇයත් අර්තාපල් වලට කැමතියි. 285 00:22:56,833 --> 00:22:59,252 මම අර්තාපල් ගොඩක් මිලදී ගත්තා ඔයාලා තරුණ කාලේ. 286 00:22:59,336 --> 00:23:01,254 ඔබ කළාද? ඔහු එය කළාද? 287 00:23:01,880 --> 00:23:02,839 මම හැමදේටම කැමතියි. 288 00:23:02,923 --> 00:23:05,842 මම අර්තාපල් සහ රෝල් කරන ලද ඔම්ලට් වලට කැමතියි. 289 00:23:06,885 --> 00:23:09,179 ඇය කන්න කැමති දේ අනුභව කරනු ඇත. 290 00:23:09,388 --> 00:23:11,723 කලබල කරන එක නවත්තලා කෑම කන්න. 291 00:23:12,307 --> 00:23:14,643 ඇයට කන්න බැරි තරම් පීඩනයක් දැනෙනවා ඇති. 292 00:23:15,352 --> 00:23:17,938 අම්මේ, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයා ඉන්නවා කියලා 293 00:23:18,021 --> 00:23:20,690 සප් එකෙන් අපිට අසාධාරණද? 294 00:23:28,240 --> 00:23:31,284 ඔයාගේ තාත්තටයි ඔයාටයි ඒක ගොඩක් වෙලා තියෙනවා. 295 00:23:33,078 --> 00:23:34,454 ඒ සියල්ල අනුභව කිරීමට වග බලා ගන්න. 296 00:23:35,539 --> 00:23:36,415 හරි හරී. 297 00:23:38,125 --> 00:23:40,293 - ඉදිරියට ගොස් කන්න. - අපි කමු. 298 00:23:55,100 --> 00:23:56,393 රැඳී සිටින්න. 299 00:23:56,476 --> 00:23:59,312 -නැහැ. - මම එය නැවත කියන්නම්. 300 00:23:59,396 --> 00:24:00,897 - ඔයාට බැහැ. - නැවතත්. 301 00:24:00,981 --> 00:24:02,566 - අපි මෙය නැවත කරමු. -හරි හරී. හොඳයි. 302 00:24:04,693 --> 00:24:06,820 - ඉතින් ඔබ ... - මම? 303 00:24:06,903 --> 00:24:09,865 - වයස අවුරුදු තිස් අටකි. - හරි. 304 00:24:09,948 --> 00:24:13,702 - මට තිස් අටයි. - ඒ වගේම ඔයාට හතළිස් හතරයි. 305 00:24:14,286 --> 00:24:16,204 දෙයියනේ, ඒක ගොඩක්. 306 00:24:16,288 --> 00:24:18,331 - හේයි! -ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 307 00:24:18,415 --> 00:24:19,875 දෙයියනේ මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. 308 00:24:20,500 --> 00:24:23,003 මේ නිසා අපි නොකළ යුතුයි තරුණ ගැහැණු ළමයින් සමඟ ඇසුරු කරන්න. 309 00:24:23,086 --> 00:24:24,504 ඇය තරුණ හා ලස්සනයි. 310 00:24:24,754 --> 00:24:26,506 ඇය ලස්සනයි, ඇය පවා තරුණයි. 311 00:24:26,590 --> 00:24:28,341 මම ඇත්තටම ඔයාට වෛර කරනවා. 312 00:24:28,467 --> 00:24:31,511 මම ලස්සන ගැහැණු ළමයින්ට වෛර කරනවා. 313 00:24:31,595 --> 00:24:34,389 මම ඔබට ඔබේ නම් වලින් පමණක් අමතන්නම්. 314 00:24:36,183 --> 00:24:37,893 -ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද. -හ්යොන්-ජියොන්ග්. 315 00:24:41,563 --> 00:24:42,981 Do-yeon. 316 00:24:45,317 --> 00:24:49,488 මේක ලස්සනයි. මට යාළුවෝ ටිකක් ඉන්නවා. 317 00:24:50,989 --> 00:24:52,199 ඇය පැවසුවේ අන් අයව ඈත් කළ බවයි. 318 00:24:52,282 --> 00:24:55,035 මේ ඇයගේ පළමු අවස්ථාවද සැබෑ මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට? 319 00:24:55,410 --> 00:24:57,704 - ඔව්, ඔබ හරි. -ඔයා කීවේ කුමක් ද? 320 00:24:57,787 --> 00:24:59,956 ඇය ස්වේච්ඡාවෙන් පිටමං වූ තැනැත්තියක් මෙනි. 321 00:25:00,165 --> 00:25:01,458 මට සමාවෙන්න. 322 00:25:01,541 --> 00:25:03,543 ඔයාලා විනෝද වෙනවා. මට ඔබේ ඡායාරූපයක් ගත හැකිද? 323 00:25:03,627 --> 00:25:05,754 -නැහැ. - ඔව්! 324 00:25:05,837 --> 00:25:09,090 - අපි ඒක කරමු. - එක, දෙක සහ තුන. 325 00:25:11,134 --> 00:25:12,761 එය සිසිල් පෙනුමක් ඇති බව මම ඔට්ටු අල්ලමි. 326 00:25:12,844 --> 00:25:14,221 කෝ මම බලන්න. 327 00:25:14,304 --> 00:25:15,931 අපි බලමු මෙතන ලස්සනම කවුද කියලා. 328 00:25:16,014 --> 00:25:17,807 කෝ මම බලන්න. 329 00:25:19,684 --> 00:25:21,520 දෙයියනේ මුකුත් නෑ. 330 00:25:22,270 --> 00:25:23,438 ඒක හරිම අමුතුයි. 331 00:25:25,148 --> 00:25:27,275 මෙතන මොකුත් නෑ. 332 00:25:27,359 --> 00:25:28,818 මොකක්ද මේකේ වැරැද්ද? 333 00:25:51,591 --> 00:25:54,844 Seo-woo මා දෙස බලා සිටියේය. 334 00:25:57,013 --> 00:25:57,889 ඒකයි... 335 00:26:03,061 --> 00:26:05,230 ඇය බලා සිටියේ කුමක් ද? 336 00:26:33,300 --> 00:26:34,175 ඔබ යනවාද? 337 00:26:34,676 --> 00:26:35,510 ඔව්. 338 00:26:41,850 --> 00:26:43,101 අපි ගොඩක් සමීප වුණා නේද? 339 00:26:44,394 --> 00:26:45,562 මම එසේ සිතනවා. 340 00:26:47,814 --> 00:26:48,898 ඔයා එයට කැමති ද? 341 00:26:50,066 --> 00:26:50,942 ඔව්. 342 00:26:51,651 --> 00:26:53,320 මම ඔවුන් සමඟ සිටින විට මට හොඳටම හිනා. 343 00:26:55,822 --> 00:26:57,824 - මම ඔබව පසුව හමුවෙමු. -ගැන්ග්-හ්වා. 344 00:27:00,577 --> 00:27:02,120 අද වැස්ස වෙන්න පුළුවන්. 345 00:27:02,579 --> 00:27:04,456 මට මෙතන එකක් තියෙනවා. 346 00:27:14,215 --> 00:27:16,468 තෙමෙන්නේ නැති වෙන්න ලොකු එකක් ඕනේ. 347 00:27:18,219 --> 00:27:19,179 මම දකියි. 348 00:27:20,096 --> 00:27:21,056 ඔබ හරි. 349 00:27:23,642 --> 00:27:25,268 මං දිහා එහෙම බලන්න එපා. 350 00:27:25,435 --> 00:27:28,855 මම කිව්වා මම සලකන එක නවත්තනවා කියලා. 351 00:27:30,273 --> 00:27:31,524 මෙය සැලකිය යුතු නොවේද? 352 00:27:32,108 --> 00:27:35,153 නෑ මම කරන්නේ මට කරන්න ඕන දේ විතරයි. 353 00:27:36,029 --> 00:27:37,530 ඒ වගේම ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් නොවිය යුතුයි. 354 00:27:37,656 --> 00:27:39,949 මම එතරම් සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ නැත පළමු ස්ථානයේ. 355 00:27:40,950 --> 00:27:42,118 නැවත හමුවෙන්නම්. 356 00:27:49,125 --> 00:27:50,001 මින්-ජියොන්ග්. 357 00:27:50,085 --> 00:27:51,044 ඔව්? 358 00:27:53,129 --> 00:27:53,963 අපි... 359 00:27:58,343 --> 00:27:59,511 නව පිකප් සහායකයෙකු ලබා ගන්න. 360 00:28:09,729 --> 00:28:12,691 ඔබ භූත විද්‍යාඥයෙක්. ඔබ අපෙන් ඈත් වී සිටීම හොඳය. 361 00:28:17,570 --> 00:28:18,571 හොඳයි. 362 00:28:24,160 --> 00:28:25,412 Seo-woo. 363 00:28:26,496 --> 00:28:29,374 ඔබ මේ පැයේදී මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 364 00:28:29,457 --> 00:28:32,877 මම ඇවිදින්න ගියා. 365 00:28:32,961 --> 00:28:35,588 මම පසුකර යන්නට විය, ඉතින් මම හිතුවා ඔයා එක්ක ඇවිදින්න. 366 00:28:35,714 --> 00:28:37,340 හරි හරී. එන්න අපිත් එක්ක. 367 00:28:38,216 --> 00:28:40,593 අපි යමු, Seo-woo. 368 00:28:47,726 --> 00:28:49,769 Seo-woo, ඔයා අද ඊටත් වඩා ලස්සනයි. 369 00:28:49,894 --> 00:28:52,230 මම හිතන්නේ නෑ ඔයා හැම ලමයෙකුටම කැමති කියලා. 370 00:28:52,313 --> 00:28:53,356 කුමක් ද? 371 00:28:53,648 --> 00:28:55,066 ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ Seo-woo සඳහා පමණි. 372 00:28:55,150 --> 00:28:57,026 ඔහ්, හොඳයි ... 373 00:28:57,193 --> 00:28:59,279 මම ගොඩක් ළමයින්ට කැමතියි. 374 00:28:59,779 --> 00:29:02,365 Seo-woo ලස්සනයි. 375 00:29:05,910 --> 00:29:07,871 අම්මා කෙනෙක් වෙන්න ආසයි නේද? 376 00:29:09,706 --> 00:29:12,000 කුමක් ද? අම්මා? 377 00:29:12,083 --> 00:29:13,793 ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි? 378 00:29:14,294 --> 00:29:16,713 ඔබ ඇගේ වයසේ දරුවෙකුට කැමති නම්, 379 00:29:16,921 --> 00:29:18,214 එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ විවාහ වීමට කැමති බවයි. 380 00:29:19,466 --> 00:29:21,551 ඔහ්, මට පේනවා. 381 00:29:21,634 --> 00:29:23,595 ඔබ තවමත් විවාහ වී නැත. 382 00:29:25,597 --> 00:29:26,765 යූ-රි. 383 00:29:36,065 --> 00:29:37,650 Seo-woo, කමක් නැහැ. 384 00:29:38,151 --> 00:29:39,486 මේ දවස්වල හොඳටම ඇති. 385 00:29:43,740 --> 00:29:44,908 ඔබ හොඳින්ද? 386 00:29:46,451 --> 00:29:48,286 ඒක අමුතුයි, 387 00:29:48,369 --> 00:29:50,955 නමුත් බල්ලෝ බුරන්නට පුරුදු වූහ මෑතක් වන තුරු Seo-woo හි. 388 00:29:54,793 --> 00:29:56,586 එය නවත්වන්න. Seo-woo බියට පත් වී ඇත. 389 00:29:56,669 --> 00:29:58,046 අහකට යන්න! 390 00:29:58,630 --> 00:30:00,507 නිහඬව ඉන්න! මගේ දෙයියනේ. 391 00:30:01,549 --> 00:30:02,634 නවත්වන්න! 392 00:30:06,888 --> 00:30:08,640 නමුත් එය තවදුරටත් සිදු නොවේ. 393 00:30:09,265 --> 00:30:11,017 ඇය ලොකු වූ නිසාද? 394 00:30:22,070 --> 00:30:25,990 මට පුදුම දෙයක් තේරුනා තාත්තේ. 395 00:30:26,074 --> 00:30:28,201 පුදුම දෙයක්ද? කුමක් ද? 396 00:30:29,202 --> 00:30:32,205 Popo යනු දක්ෂ බල්ලෙකි. 397 00:30:33,414 --> 00:30:35,083 - හදිසියේම? - ඒ ගැන සිතන්න. 398 00:30:35,166 --> 00:30:37,168 එය අපේ පවුල හැර අන් සියල්ලන්ටම බුරයි. 399 00:30:37,252 --> 00:30:40,296 එය බෙදාහරින්නාට පවා බුරයි හැමදාම එන. 400 00:30:41,965 --> 00:30:45,301 ඒත් ඌ එක පාරක්වත් යූරිට බුරන්නේ නෑ. 401 00:30:46,719 --> 00:30:47,929 ඔබ හරි. 402 00:30:49,305 --> 00:30:50,640 සිතා බලන්න, 403 00:30:50,974 --> 00:30:53,935 යූරි ගිය පසු අපි Popo මිලදී ගත්තෙමු. Popo ඇයව මීට පෙර දැක නැත. 404 00:30:54,018 --> 00:30:55,770 මගේ අදහස. 405 00:30:55,854 --> 00:30:58,147 ඇය අපේ පවුල බව දනී. 406 00:30:58,815 --> 00:31:01,568 එය දක්ෂ නොවේද? එය රූපවාහිනියේ තිබිය යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද? 407 00:31:01,901 --> 00:31:03,444 - ඇමතුමක් ගන්න. -හරි හරී. 408 00:31:04,988 --> 00:31:06,739 එය ඇදහිය නොහැකි ය. 409 00:31:59,542 --> 00:32:00,627 මී පැණි. 410 00:32:03,630 --> 00:32:05,048 යූ-රි ගැන. 411 00:32:06,382 --> 00:32:10,136 ඔයා හිතන්න එපා ඇයට වරක් Seo-woo දැකීමට අවශ්‍යද? 412 00:32:13,973 --> 00:32:16,559 කලබල වෙන්න එපා. ඇය දැනටමත් Seo-woව දැක ඇත. 413 00:32:16,643 --> 00:32:18,645 ඇය ඇයව දුටුවාද? කවදා ද? 414 00:32:18,728 --> 00:32:20,480 Gang-hwa ඇයට Seo-wo හමුවීමට ඉඩ දුන්නේද? 415 00:32:23,066 --> 00:32:24,484 ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි. 416 00:32:26,027 --> 00:32:27,195 නැත. 417 00:32:28,321 --> 00:32:30,031 ඒක හොඳ දෙයක්ද? 418 00:32:34,285 --> 00:32:38,039 ඇය වෙන්න ඇති Seo-woo දැකීමෙන් විනාශ විය. 419 00:32:41,042 --> 00:32:42,710 දැන් යූ-රි ආපහු ආවා, 420 00:32:42,794 --> 00:32:44,545 ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? අපි Seo-woo නැවත ගෙන ආ යුතුද? 421 00:32:44,629 --> 00:32:46,881 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 422 00:32:47,298 --> 00:32:49,842 එය ඇය දෙයක් මෙන් නොවේ. අපි ඇයව ආපසු ගෙන එන්නේ ඇයි? 423 00:32:49,926 --> 00:32:53,846 මම කිව්වෙ තාත්තයි ඔයාටයි එයාව බලන්න ඕන. 424 00:32:53,972 --> 00:32:54,847 එය අමතක කරන්න. 425 00:32:55,223 --> 00:32:57,225 මට අවුරුදු හයක ළමයෙකුට කියන්න බැහැ 426 00:32:57,308 --> 00:33:00,019 යූ-රි ඇගේ සැබෑ මව බව මගේ කෑදරකම නිසාමයි. 427 00:33:02,063 --> 00:33:04,941 මිනිසුන්ගේ තණ්හාව කෙළවරක් නැත. 428 00:33:10,196 --> 00:33:12,490 මම දන්නවා ඇයටත් Seo-woo නැතුව පාලුයි කියලා. 429 00:33:17,078 --> 00:33:18,955 මම ඉක්මනට ඇවිදලා ඔයාට කලින් එතනට එන්නම්. 430 00:33:19,038 --> 00:33:20,915 මම දිනනවා. මම ජයග්රාහකයා වන්නෙමි. 431 00:33:20,999 --> 00:33:22,458 මම දිනනවා. 432 00:33:22,667 --> 00:33:24,419 -හ්යොන්-ජියොන්ග්. - මම වඩා වේගයෙන් ඇවිදින්නෙමි ... 433 00:33:24,627 --> 00:33:26,921 Hyeon-jeong. 434 00:33:29,382 --> 00:33:31,467 - හෙලෝ, Seo-woo. - ඔයා කලින් මෙහෙමයි. 435 00:33:31,551 --> 00:33:34,053 ඔබ කවදාවත් නැති බව පෙනේ කලින් ඔයාගේ යාළුවාගේ නම කිව්වා. 436 00:33:34,178 --> 00:33:35,763 එය ඇත්තෙන්ම අපහසුයි. 437 00:33:35,847 --> 00:33:37,140 මම මොනවද කළේ? 438 00:33:37,223 --> 00:33:40,351 "Hyeon-jeong." එය කිසිසේත් අපහසු නැත. 439 00:33:40,435 --> 00:33:43,187 Hyeon-jeong, අපි යමු. 440 00:33:43,521 --> 00:33:45,189 -හරි හරී. අපි යමු. -හරි හරී. 441 00:33:45,273 --> 00:33:46,691 - අපි යමු, මින්-ජියොන්ග්. -හරි හරී. 442 00:33:47,942 --> 00:33:50,153 එය අසභ්‍ය ලෙස ඇසුණත්. 443 00:33:51,779 --> 00:33:53,156 හරි හරී. 444 00:33:53,781 --> 00:33:56,034 - මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි. - මම මොනවද කළේ? 445 00:33:56,117 --> 00:34:00,038 දැන් මට තේරෙනවා සටනකින් පැරදුණු අයාලේ යන බළලෙක්. 446 00:34:00,621 --> 00:34:02,749 - හේයි. - ඇයි ඔබ එය මගෙන් ඉවතට ගන්නේ? 447 00:34:02,832 --> 00:34:05,668 මම දන්නේ නැහැ. අපි යමු. 448 00:34:14,927 --> 00:34:16,721 ඒක ඇත්තටම අමුතුයි. 449 00:34:17,096 --> 00:34:18,765 යූරි ඒක දැනගත්තේ කොහොමද? 450 00:34:19,098 --> 00:34:20,516 මම දන්නේ නැහැ. 451 00:34:20,892 --> 00:34:22,602 ඇය පැවසුවේ තමාට හැඟීමක් ඇති වූ බවයි. 452 00:34:22,685 --> 00:34:25,313 දැනෙනවාද? කුමන හැඟීමක්ද? ඇය රහස් පරීක්ෂකවරියක්ද නැත්නම් කුමක් ද? 453 00:34:25,396 --> 00:34:28,816 ඇයට දැනෙන්නට ඇත්තේ කුමක්ද? වෛද්‍යවරයෙක් පවා සමීපව බැලීමකින් තොරව එය නොදනී. 454 00:34:28,900 --> 00:34:30,318 මගේ අදහස. 455 00:34:31,736 --> 00:34:33,780 ඇය යමක් සඟවා ඇති බව මට විශ්වාසයි. 456 00:34:33,863 --> 00:34:36,115 හැම දෙයක්ම හරිම අමුතුයි. 457 00:34:36,199 --> 00:34:38,409 ඇය අමුතු බව ඔබ හොඳින් දැන සිටියා. 458 00:34:38,493 --> 00:34:41,079 යූ-රි ඔබෙන් ඇසීම අමුතු දෙයක් විය දින 49 ක් නිහඬව සිටීමට. 459 00:34:41,162 --> 00:34:43,581 ඒ වගේම එය අමුතු දෙයක් විය ඇය Min-jeong ගැන දැන සිටි බව. 460 00:34:46,334 --> 00:34:47,585 සුසුම්ලන්න එපා. 461 00:34:48,002 --> 00:34:49,670 කරුණාකර සුසුම්ලෑම නවත්වන්න. 462 00:34:49,754 --> 00:34:52,465 මම ඇසිපිය හෙළුවේ නැහැ ඒ සුසුම නිසා. 463 00:34:52,548 --> 00:34:53,758 ඇයි? 464 00:34:54,425 --> 00:34:57,220 එය Hyeon-jeong ගැනද? හේයි, ඇය කිසිවක් කීවාද? 465 00:34:57,804 --> 00:34:58,930 හේයි. 466 00:34:59,764 --> 00:35:01,682 Hyeon-jeong කිසිවක් කීවේ නැත. 467 00:35:02,642 --> 00:35:03,810 නමුත්... 468 00:35:05,103 --> 00:35:07,313 - මම හිතන්නේ ... - මොකක්ද හිතන්න? 469 00:35:10,316 --> 00:35:11,234 මම හිතන්නේ ඇයට පිස්සු කියලා. 470 00:35:11,317 --> 00:35:12,151 ඇය ජීවත් විය යුතුයි. 471 00:35:18,574 --> 00:35:19,534 ඒක හරි. 472 00:35:20,451 --> 00:35:21,619 ඇයට ජීවත් විය හැකිය, එබැවින් ඇය කළ යුතුය. 473 00:35:21,702 --> 00:35:23,955 ඇය ජීවත් විය යුතුයි. මම ඇයව බේරගන්න යනවා. 474 00:35:25,123 --> 00:35:28,876 දෙවියනේ, නමුත් ඔවුන් එකිනෙකාට ආදරෙයි. 475 00:35:29,544 --> 00:35:31,712 ඇය දික්කසාද වෙන්නේ නැහැ. 476 00:35:34,674 --> 00:35:36,342 මට සිහිය නැති විය. 477 00:35:36,509 --> 00:35:37,802 ඇයි මම එහෙම කළේ? 478 00:35:37,885 --> 00:35:39,554 ඒත් මම දැනගෙන හිටියේ නෑ... 479 00:35:40,221 --> 00:35:41,514 මෙය සිදුවනු ඇත. 480 00:35:42,723 --> 00:35:44,100 නැත, නමුත් ඇයට තවමත් ජීවත් විය යුතුය. 481 00:35:44,183 --> 00:35:45,560 මම එයාලව දික්කසාද කරන්නම්. 482 00:35:47,645 --> 00:35:48,771 එතකොට... 483 00:35:49,647 --> 00:35:51,274 ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 484 00:36:00,032 --> 00:36:01,200 හරි. ඒ වචනයයි. 485 00:36:01,409 --> 00:36:02,493 මට විශ්වාසයි ඇයට පිස්සු කියලා. 486 00:36:02,577 --> 00:36:04,036 ඇය කිසිවක් කීවේ නැද්ද? 487 00:36:04,787 --> 00:36:07,415 ඇය යමක් දන්නා බව පෙනේ. 488 00:36:07,832 --> 00:36:09,959 ඒත් ඇය කතාව නැවැත්තුවා යම් අවස්ථාවක යූ-රි ගැන. 489 00:36:10,042 --> 00:36:11,252 ඇය දිගින් දිගටම සුසුම් හෙළයි. 490 00:36:42,533 --> 00:36:43,618 මගේ යහපත. 491 00:36:44,202 --> 00:36:45,995 ඔබ පසුපස හඹා යනවාද, නැතහොත් කුමක් ද? 492 00:36:46,078 --> 00:36:48,122 - ඔබ මෙතරම් වේගයෙන් ඇවිදින්නේ ඇයි? -කුමක් ද? 493 00:36:48,581 --> 00:36:50,750 -ඒ ඔයාද යාලුවනේ? -මොකක් ද වැරැද්ද? 494 00:36:52,001 --> 00:36:53,920 දෙයියනේ, ඔයා මාව කම්පනයට පත් කළා. 495 00:36:54,462 --> 00:36:56,088 ඇගේ නම? ඔයාට පිස්සුද? 496 00:36:56,172 --> 00:36:58,799 ඇයි මම Seo-woo වටා ඇගේ නම කියන්නද? 497 00:36:58,883 --> 00:36:59,717 ඔබ හරි. 498 00:37:00,259 --> 00:37:01,594 ඔබ එසේ නොකරන බව මම දැන සිටියෙමි. 499 00:37:02,970 --> 00:37:04,972 -ඇයි? - කාරණය නම්, 500 00:37:05,389 --> 00:37:08,351 Seo-woo යූ-රිගේ නම දන්නවා. ඇය "චා යූරි" කීවාය. 501 00:37:08,434 --> 00:37:09,685 අමුතුයි නේද? 502 00:37:10,144 --> 00:37:12,438 ඇය යමක් සඟවා ඇති බව මට විශ්වාසයි. 503 00:37:15,650 --> 00:37:16,901 හැම දෙයක්ම හරිම අමුතුයි. 504 00:37:19,528 --> 00:37:21,113 මොකක්ද අමුතු? 505 00:37:24,242 --> 00:37:26,327 මුලදී මම නිකමට හිතුවා 506 00:37:26,410 --> 00:37:29,705 ඇය මගේ විවාහය ගැන දැනගත්තා හෝ මින්-ජොං කෙසේ හෝ. 507 00:37:29,789 --> 00:37:31,457 නමුත් සිතා බලන්න, 508 00:37:32,124 --> 00:37:34,460 ඇය පවා පුදුම නොවීය ඇය මාව පළමු වරට දුටු විට. 509 00:37:34,877 --> 00:37:36,170 ඇය නිකම්... 510 00:37:37,713 --> 00:37:39,799 බැලූ බැල්මට ඇය හසු වූවාක් මෙනි. 511 00:37:48,057 --> 00:37:50,768 මම දන්නේ නැහැ. ඒ සියල්ල අමුතුයි. 512 00:37:59,193 --> 00:38:00,361 ඔබ යමක් දන්නවා. 513 00:38:00,945 --> 00:38:02,280 ඔබ කරන බව මට විශ්වාසයි. 514 00:38:02,363 --> 00:38:03,739 ඇය එසේ කරයි. 515 00:38:03,823 --> 00:38:05,116 ඇය යමක් දන්නා බව මට පැවසිය හැකිය. 516 00:38:05,199 --> 00:38:07,243 මේ ඇයගේ පෙනුමයි ඇය යමක් දන්නා විට ... 517 00:38:11,372 --> 00:38:12,206 Hyeon-jeong. 518 00:38:14,041 --> 00:38:15,418 Hyeon-jeong, මොකක්ද අවුල? 519 00:38:19,005 --> 00:38:20,423 ඇයි අඬන්නේ? 520 00:38:21,299 --> 00:38:22,258 Hyeon-jeong. 521 00:38:25,303 --> 00:38:26,762 මම දන්නේ නැහැ. 522 00:38:29,056 --> 00:38:30,099 මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? 523 00:38:30,891 --> 00:38:32,935 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 524 00:38:33,519 --> 00:38:35,062 වෙන්නේ කුමක් ද? 525 00:38:35,730 --> 00:38:37,565 කාරණය කුමක් ද? 526 00:38:39,734 --> 00:38:41,819 කමක් නැහැ. හොඳයි. අඬන්න එපා. 527 00:38:42,778 --> 00:38:44,280 අඬන එක නවත්තන්න. 528 00:38:48,534 --> 00:38:50,578 නීති ආයතනය 529 00:38:57,918 --> 00:39:00,004 JW නීති ආයතනය දික්කසාද නීතීඥ 530 00:39:25,112 --> 00:39:26,238 මේ සියල්ල මොනවාද? 531 00:39:26,322 --> 00:39:28,449 මෙය පුළුල් කළ හැකි බැටන් පොල්ලකි. 532 00:39:28,532 --> 00:39:30,534 ඔබට එය පුළුල් කළ හැකිය 533 00:39:30,618 --> 00:39:32,787 මැණික් කටුවකින් එය පැද්දීමෙන්. 534 00:39:32,912 --> 00:39:35,706 තවද මෙය ආත්මාරක්ෂක අනතුරු ඇඟවීමකි. මේක ඇද්දොත් නාද වෙනවා. 535 00:39:35,790 --> 00:39:38,584 කවුරුහරි Seo-woo ගැනීමට උත්සාහ කළහොත්, 536 00:39:38,667 --> 00:39:40,419 මෙම පින් එක අදින්න 537 00:39:40,503 --> 00:39:42,546 සහ මෙය ඔවුන්ගේ ඇහිබැමි වලට ඉසින්න, හරිද? 538 00:39:42,630 --> 00:39:45,091 කවුරුහරි Seo-woo ගන්නවාද? 539 00:39:45,174 --> 00:39:47,843 මම කිව්වේ, පැහැරගෙන ගිය කෙනෙක් ඉන්න පුළුවන්. 540 00:39:47,927 --> 00:39:49,595 මේ දවස්වල පැහැරගෙන යන අය ගොඩක් ඉන්නවා. 541 00:39:49,678 --> 00:39:51,180 ඔවුන් කළු ඇඳුමින් සැරසී සිටිති. 542 00:39:51,263 --> 00:39:55,643 ඒ වගේම ඔවුන් Seo-woo ගේ වයසේ ළමයි පැහැර ගන්නවා. ඒවා ඔබ සමඟ රැගෙන යාමට වග බලා ගන්න. 543 00:39:56,852 --> 00:39:57,770 හරි හරී. 544 00:40:19,375 --> 00:40:20,501 කමක් නැහැ. 545 00:40:21,502 --> 00:40:23,546 ඔබගේ සියලුම පන්ති දැන් අවසන්. 546 00:40:25,005 --> 00:40:26,006 ඔයයි විශිෂ්ටම. 547 00:40:29,260 --> 00:40:31,137 Seo-woo, ඔබ පන්තිවල විනෝද වෙනවාද? 548 00:40:31,220 --> 00:40:32,221 ඔව්. 549 00:40:34,432 --> 00:40:35,683 ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි. 550 00:40:49,613 --> 00:40:52,491 මම කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද? 551 00:40:54,034 --> 00:40:57,580 ඔයා මාව හැම තිස්සෙම දැක්කා නේද? 552 00:40:58,164 --> 00:40:59,165 ඔව්. 553 00:41:08,757 --> 00:41:10,301 මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. 554 00:41:13,429 --> 00:41:15,389 මම ඔයත් එක්ක හැමදාම හිටියා. 555 00:41:17,975 --> 00:41:19,685 ඔයා බය වෙලා ඇති. 556 00:41:23,147 --> 00:41:24,231 මට කණගාටුයි. 557 00:42:28,379 --> 00:42:29,380 Gang-hwa? 558 00:42:33,008 --> 00:42:34,260 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 559 00:42:35,803 --> 00:42:37,555 මම පසුකරමින් සිටියෙමි. 560 00:42:43,477 --> 00:42:46,021 ඔබේ හිස ඔසවන්න සහ ඔබේ උරහිස් පිටුපසට තබා ගන්න. 561 00:42:46,897 --> 00:42:48,524 ඔයා වරදක් කළේ නැහැ. 562 00:42:48,607 --> 00:42:50,568 නිකන් මිනිහෙක් වෙන්න. 563 00:42:52,278 --> 00:42:54,405 මම සම්පූර්ණයෙන්ම නැතිවෙලා. 564 00:42:55,447 --> 00:42:58,367 මොනවා කරන්නද කියලා මම දන්නේ නෑ තාත්තේ. 565 00:43:06,250 --> 00:43:07,668 ඔබේ ජීවිතය පමණක් ගත කරන්න 566 00:43:08,210 --> 00:43:09,712 ඔයා ඉස්සර වගේ. 567 00:43:10,421 --> 00:43:12,131 අපි අපේ ජීවිත ගත කරමු. 568 00:43:12,214 --> 00:43:14,091 ඔයා මෙහෙම ඉන්නවා 569 00:43:15,009 --> 00:43:17,553 යූ-රි නැවත පැමිණීම ගැන අපට කණගාටුයි. 570 00:43:19,471 --> 00:43:20,806 ඉතින්... 571 00:43:22,057 --> 00:43:23,767 එය නිර්ලජ්ජිත කරන්න, 572 00:43:25,519 --> 00:43:26,520 හරිද? 573 00:43:41,327 --> 00:43:42,161 Seo-woo ගැන... 574 00:43:44,580 --> 00:43:47,249 ඇයව මෙතරම් මිහිරි ලෙස ඇති දැඩි කිරීම ගැන ස්තූතියි. 575 00:43:48,000 --> 00:43:49,752 ඔබේ බිරිඳටත් මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා. 576 00:44:15,861 --> 00:44:16,862 යූ-රි. 577 00:44:19,490 --> 00:44:20,407 ඔව්? 578 00:44:21,617 --> 00:44:23,577 ඇයි ඔබ ඉවත් නොවන්නේ 579 00:44:24,411 --> 00:44:26,455 ඔවුන්ගේ රැගෙන යාමේ සහායකයාද? 580 00:44:31,418 --> 00:44:33,295 අම්මා. 581 00:44:41,970 --> 00:44:43,222 Seo-woo... 582 00:44:44,598 --> 00:44:46,392 ඇයත් ඔයා වගේම ලස්සනයි නේද? 583 00:44:55,234 --> 00:44:56,360 පසු... 584 00:44:57,903 --> 00:44:59,488 අවුරුදු 30ක් තිස්සේ ඔබව ඇති දැඩි කරනවා, 585 00:44:59,571 --> 00:45:01,115 මම තාමත් ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. 586 00:45:03,283 --> 00:45:05,327 මට හිතාගන්න බෑ ඔයා කොච්චර ආදරේ කරයිද කියලා 587 00:45:05,411 --> 00:45:07,287 බව munchkin ඔබට කිසි විටෙකත් ඔබේ දෑතින් අල්ලා ගත නොහැක. 588 00:45:13,585 --> 00:45:15,045 තවමත්, 589 00:45:17,047 --> 00:45:19,925 ඔයාට මෙහෙම යන්න බෑ, 590 00:45:20,134 --> 00:45:22,010 අර අහිංසක ගෑනිව රවට්ටනවා. 591 00:45:25,764 --> 00:45:28,809 Gang-hwa ගේ බිරිඳට ඇත්ත කියන්න 592 00:45:29,560 --> 00:45:32,187 සහ ඔබට Seo-woo දැකීමට ඉඩ දෙන ලෙස ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න වරින් වර. 593 00:45:37,192 --> 00:45:39,987 මට ඒක කරන්න බෑ අම්මේ. 594 00:45:40,821 --> 00:45:41,989 ඇයි නැත්තේ? 595 00:45:52,541 --> 00:45:54,710 ඇයි මගේ කෙල්ල මෙහෙම වෙන්නේ. 596 00:45:58,881 --> 00:45:59,965 මට කණගාටුයි. 597 00:46:01,383 --> 00:46:03,469 ඔබට ඔබේ මිණිබිරිය ද මග හැරිය යුතුය. 598 00:46:04,094 --> 00:46:05,304 මට කණගාටුයි. 599 00:46:05,763 --> 00:46:06,972 කොහෙත්ම නැහැ. 600 00:46:08,807 --> 00:46:11,393 මට ඔයාව තව ගොඩක් මතක් වුණා. 601 00:46:28,243 --> 00:46:30,746 ඔබ මෙහි සිටීම නතර නොවේ 602 00:46:31,205 --> 00:46:33,540 Guk-bong ඔබව රැගෙන යාමෙන්. 603 00:46:34,041 --> 00:46:35,834 ඔබේ භාජන වෙත ආපසු යන්න. 604 00:46:35,918 --> 00:46:39,254 මට ආපහු යන්න බයයි. 605 00:46:40,506 --> 00:46:43,091 මෙය සිදු වන බව කවුද දන්නේ? 606 00:46:46,386 --> 00:46:47,846 Hye-jin කොහෙද? 607 00:46:47,930 --> 00:46:49,014 ඇය සියදිවි නසාගත් නිසා, 608 00:46:49,097 --> 00:46:51,683 ඇයව මුලින්ම එවිය යුතුයි. 609 00:46:52,100 --> 00:46:54,269 ඇය කොහේ හෝ සැඟවී සිටින බව මට විශ්වාසයි. 610 00:46:55,771 --> 00:46:56,772 දෙවියනේ. 611 00:46:57,940 --> 00:47:00,484 සමාගම් දාරය හේතු විය බලාපොරොත්තු සහගත තරුණ කාන්තාවක් මැරෙන්න 612 00:47:10,577 --> 00:47:11,787 අම්මා. 613 00:47:15,958 --> 00:47:17,209 අම්මා. 614 00:47:19,753 --> 00:47:21,046 ඔයා දන්නවද 615 00:47:21,129 --> 00:47:23,674 මගේ ජීවිතයේ ලොකුම පසුතැවීම කුමක්ද? 616 00:47:27,094 --> 00:47:28,428 මරාගෙන මැරෙනවා. 617 00:47:30,639 --> 00:47:31,723 ඔබ දිවි නසා ගත්තේ ඇයි? 618 00:47:32,307 --> 00:47:33,308 මට හිරිහැර කළා. 619 00:47:33,851 --> 00:47:35,644 රැකියාවේදී මට හිරිහැර කළා. 620 00:47:36,228 --> 00:47:38,438 -ඔබට ඉවත් වෙන්න තිබුණා. - මම දන්නවා. 621 00:47:39,064 --> 00:47:40,983 මම ඒක දැන් දන්නවා. 622 00:47:42,401 --> 00:47:44,486 එදා මට ඒ ගැන හිතාගන්න බැරි වුණා. 623 00:47:50,450 --> 00:47:52,536 එය කුඩා කල සිටම මගේ සිහිනය විය 624 00:47:52,828 --> 00:47:54,538 විලාසිතා සඟරා සංස්කාරකයෙකු වීමට. 625 00:47:54,830 --> 00:47:56,748 මම මගේ පස්සට වැඩ කළා 626 00:47:56,874 --> 00:47:59,084 මෙම සමාගමට ඇතුළු වීමට. 627 00:48:00,627 --> 00:48:01,753 දිගටම වැඩ කරන්න. 628 00:48:02,754 --> 00:48:05,007 වාව්, ආකර්ෂණීයයි. 629 00:48:05,090 --> 00:48:06,258 ඔබට තත්පරයක් තිබේද? 630 00:48:06,341 --> 00:48:07,551 පොඩ්ඩක් බලන්න පුලුවන්ද? 631 00:48:07,634 --> 00:48:10,345 නමුත් යථාර්ථය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය මා සිතූ දේ වලින්. 632 00:48:10,929 --> 00:48:12,264 මගේ සගයන් නපුරු විය. 633 00:48:12,347 --> 00:48:13,432 ආයුබෝවන්. 634 00:48:13,807 --> 00:48:16,184 මට කණගාටුයි. මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 635 00:48:16,268 --> 00:48:17,686 මගේ නරකයි. 636 00:48:19,855 --> 00:48:21,607 මට එය දරාගත නොහැකි විය. 637 00:48:22,357 --> 00:48:24,860 මම අතරමං වූ අතර ඔහුට ගැලපෙන බවක් පෙනෙන්නට නැත. 638 00:48:26,278 --> 00:48:28,030 මම නෙරපා හරින ලද අයෙක් විය. 639 00:48:29,448 --> 00:48:30,574 අවසානයේ... 640 00:48:32,826 --> 00:48:33,994 නමුත් කාරණය නම්, 641 00:48:37,122 --> 00:48:39,416 මම සියදිවි නසාගත් මොහොතේ, මම ඒ ගැන පසුතැවුණා. 642 00:49:04,733 --> 00:49:07,569 අම්මේ මට සමාවෙන්න. 643 00:49:12,074 --> 00:49:13,241 මගේ සිහිනය... 644 00:49:14,409 --> 00:49:16,995 මා සතුව තිබුණේ එය නොවේ. 645 00:49:18,038 --> 00:49:21,917 අම්මා, තාත්තා, මගේ යාළුවෝ... 646 00:49:23,377 --> 00:49:25,545 මගේ ජීවිතේටත් ඒවා තිබුණා. 647 00:49:26,046 --> 00:49:28,173 මම හිතුවේ මගේ හීන විතරයි මට තියෙන්නේ කියලා. 648 00:49:33,720 --> 00:49:36,890 ඇයි මිනිස්සු හැම වෙලාවෙම පසුතැවෙන්නෙ එය ප්රමාද වැඩියි කවදාද? 649 00:49:37,516 --> 00:49:38,850 අපි මෝඩයෝද? 650 00:49:38,976 --> 00:49:41,311 අපි දේවල් කළා නම් අපි කවදාවත් පසුතැවෙන්නේ නැහැ, 651 00:49:42,145 --> 00:49:43,063 අපි දේවතාවෝ වෙමු. 652 00:50:38,827 --> 00:50:41,830 ඒ මම. ඔබ අද කාර්යබහුල නම්, 653 00:50:41,913 --> 00:50:44,332 මට දවස පුරාම Seo-woo බබා බලාගන්න පුළුවන්. 654 00:50:52,174 --> 00:50:54,801 මොන වෙනසද ඒකෙන් වෙන්නේ මම Seo-woo ගෙනාවොත් 655 00:50:54,885 --> 00:50:56,178 ක්‍රීඩා පිටිය වෙනුවට? 656 00:51:00,682 --> 00:51:01,683 නෑ, කරදර වෙන්න එපා. 657 00:51:12,736 --> 00:51:16,114 චෝ ගැන්-හ්වා 658 00:51:19,993 --> 00:51:20,994 Seo-woo. 659 00:51:22,954 --> 00:51:27,292 අනපේක්ෂිත ලෙස යමක් මතු විය. 660 00:51:27,876 --> 00:51:29,461 ඔබට ඇයව මොහොතකට බබා බලාගන්න පුළුවන්ද? 661 00:51:29,544 --> 00:51:32,839 නැහැ. ඇත්තටම, මම ටිකක් ඉන්න පුළුවන්. 662 00:51:33,507 --> 00:51:34,966 කමක් නැද්ද? 663 00:51:38,095 --> 00:51:39,096 ඇත්ත වශයෙන්. 664 00:51:51,525 --> 00:51:54,528 Seo-woo, මම ඔබව පසුව රැගෙන එන්නම්. 665 00:51:54,611 --> 00:51:56,696 විනෝද වන්න. 666 00:51:59,533 --> 00:52:00,826 හමුවෙමු, Seo-woo. 667 00:52:35,402 --> 00:52:38,655 ඔහ්, සොඳුරිය. 668 00:52:41,199 --> 00:52:44,035 මගේ හුරතල් කෙල්ල. 669 00:52:54,129 --> 00:52:56,715 මෙහෙට එන්න පැටියෝ. 670 00:52:57,299 --> 00:52:58,550 වෙන්නේ කුමක් ද? 671 00:52:58,675 --> 00:53:00,343 Seo-woo මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 672 00:53:00,427 --> 00:53:03,555 -ගැන්ග්-හ්වා අපෙන් ඇයව බබා බලාගන්නට ඉල්ලා සිටියාය. - ඇත්තටම? 673 00:53:03,638 --> 00:53:05,599 - ඔව්. - සිරාවටම? 674 00:53:05,682 --> 00:53:07,058 ඇයි මාව ඇහැරෙව්වේ නැත්තේ? 675 00:53:07,184 --> 00:53:09,019 ඇය ටික වේලාවකට මෙහි සිටිනු ඇත. 676 00:53:09,102 --> 00:53:10,562 ඇය සියල්ල ඔබගේ ය. 677 00:53:10,770 --> 00:53:12,480 ඇත්තටම? ඇය සියල්ල මගේද? 678 00:53:12,564 --> 00:53:14,774 Seo-woo, ඔබට ඇපල් ටිකක් අවශ්‍යද? 679 00:53:14,858 --> 00:53:17,402 මෙතන. හොඳ කෙල්ලෙක්. 680 00:53:17,485 --> 00:53:18,904 එය ප්රවේශමෙන් හපන්න. 681 00:53:19,529 --> 00:53:20,572 එය හොඳ රසයක් තිබේද? 682 00:53:20,655 --> 00:53:23,783 Seo-woo, අපි කලින් හම්බවෙලා තියෙනවා නේද? 683 00:53:23,992 --> 00:53:25,869 ඔයාට ඒක මතකයි නේද? 684 00:53:26,828 --> 00:53:28,663 -ඇයට ටැංජරීන් ටිකක් දෙන්න. -හරි හරී. 685 00:53:29,789 --> 00:53:32,042 හියර් යූ ගෝ. ඔබට එය අවශ්‍ය නැද්ද? 686 00:53:32,125 --> 00:53:33,919 එවිට මම එය අනුභව කළ යුතුද? 687 00:53:36,546 --> 00:53:38,632 ඔබ ටැංජරීන් වලට කැමති නැද්ද? 688 00:53:40,008 --> 00:53:41,509 ඔබට තවත් ඇපල් අවශ්‍යද? 689 00:53:41,593 --> 00:53:42,928 - වැඩිපුර ඇපල් කන්න. - ඔව්. 690 00:53:43,178 --> 00:53:44,638 ඔබට මෙය අවසන් කිරීමට අවශ්‍යද? 691 00:53:47,265 --> 00:53:49,851 ඔබ ටැංජරීන් වලට කැමති නැති බව පෙනේ. 692 00:53:50,685 --> 00:53:53,021 ඔබට ටැංජරීන් කිසිවක් අවශ්‍ය නැද්ද? ඇන්ටි ඔක්කොම කන්නද? 693 00:53:53,104 --> 00:53:55,023 ඔබට ඇයට එතරම් විශාල කෑල්ලක් ලබා දිය නොහැක. 694 00:53:55,106 --> 00:53:56,316 මම ඒක කන්නම්. 695 00:54:07,285 --> 00:54:09,496 මෙන්න මිදි යුෂ දෙකක්. 696 00:54:09,579 --> 00:54:10,914 ඔයාට ස්තූතියි. 697 00:54:13,583 --> 00:54:15,293 ඔබ හොඳ දෙයක් කළා. 698 00:54:15,669 --> 00:54:18,713 යූ-රි ආපසු සමඟ, ජියෝන් මහත්මියට අවසානයේ Seo-woo ද දැක ගත හැකිය. 699 00:54:19,089 --> 00:54:21,049 ඇයට බලන්න ඕන වෙන්න ඇති Seo-woo ඉතා නරකයි. 700 00:54:21,424 --> 00:54:23,301 මම Min-jeongට කිව්වා අපි ළමයි කොහේ හරි අරන් යනවා. 701 00:54:23,385 --> 00:54:24,511 Hyeon-jeong දන්නා බවට වග බලා ගන්න. 702 00:54:24,594 --> 00:54:26,346 හරි හරී. 703 00:54:28,306 --> 00:54:29,683 ටී.වයි. 704 00:54:31,893 --> 00:54:34,229 "T.Y."? ඒක පරුෂ වචනයක්ද? 705 00:54:34,312 --> 00:54:35,981 ඇයි "T.Y." දිවුරන්නද? 706 00:54:36,064 --> 00:54:37,440 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 707 00:54:38,525 --> 00:54:40,443 ඔව් ඒක පරුෂ වචනයක්. 708 00:54:43,697 --> 00:54:45,156 මේ කුමක් ද? 709 00:54:45,699 --> 00:54:49,327 මම මගේ බිරිඳට වංචා කරන්නේ නැහැ, නමුත් මම තවමත් ඇයට බොරු කියමි. දෙවියනේ. 710 00:54:50,078 --> 00:54:52,497 ඔබ Min-jeong සහ Yu-ri ගැන සිතන්නේ නම් වෙන වෙනම, 711 00:54:52,580 --> 00:54:54,791 එහි සදාචාරාත්මක වරදක් නැත. 712 00:54:55,375 --> 00:54:56,751 ඔබ කිසිවකුට වංචා කරන්නේ නැත. 713 00:54:56,835 --> 00:54:59,421 ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්, ඔවුන් දෙදෙනාම ඔබේ භාර්යාවන්ය. 714 00:55:02,257 --> 00:55:03,925 තවමත්, එය පෙනෙන්නේ එයයි. 715 00:55:04,759 --> 00:55:06,636 -කුමක් ද? - ඔබ ඇයට වංචා කරනවා වගේ. 716 00:55:06,720 --> 00:55:07,929 දෙවියනේ. 717 00:55:16,313 --> 00:55:17,147 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 718 00:55:18,648 --> 00:55:20,442 මට මිදි ගෙඩිය එළියට ගන්න බැහැ. 719 00:55:25,989 --> 00:55:26,990 ඔහ්. 720 00:55:30,952 --> 00:55:32,787 ඔබ වෛද්‍ය විද්‍යාලයට ඇතුළත් වූයේ කෙසේද? 721 00:55:37,834 --> 00:55:38,752 ඒක හරිම නැවුම්. 722 00:55:39,336 --> 00:55:40,587 ඔබ දක්ෂයි. 723 00:55:40,670 --> 00:55:43,214 - ඒ වගේම ඔයා වංචාකාරයෙක් වගේ. - ගෝෂ්, එන්න. 724 00:55:43,715 --> 00:55:46,051 -නැවත හමුවෙන්නම්. - ආයුබෝවන්. 725 00:55:50,388 --> 00:55:52,182 ඔයා හරිම කලබලයි. ඔයා සතුටු ද? 726 00:55:53,975 --> 00:55:55,935 ඔබ සිල්ලර බඩු සාප්පු සවාරි ගියාද? 727 00:55:56,019 --> 00:55:59,230 ඔව්. හ-ජුන් මෙතන මොකද කරන්නේ? 728 00:55:59,314 --> 00:56:01,441 කුමක් ද? හොඳයි... 729 00:56:01,941 --> 00:56:04,277 එයා දවසම මට ලං වෙලා. 730 00:56:04,569 --> 00:56:05,862 Seo-woo ගෙදරද? 731 00:56:05,945 --> 00:56:07,113 සමාව දෙන්නද? 732 00:56:07,989 --> 00:56:10,075 හොඳයි, ඔව්. 733 00:56:12,285 --> 00:56:13,286 Seo-woo, මෙතනින් වාඩි වෙන්න. 734 00:56:13,370 --> 00:56:14,829 ඇයි ඔබ දවල්ට කෑමක් පැක් නොකරන්නේ? 735 00:56:14,913 --> 00:56:16,706 පිටින් කන්න යනවද? 736 00:56:17,082 --> 00:56:18,208 හොඳයි, කරදර වෙන්න එපා. 737 00:56:18,291 --> 00:56:21,544 Geun-sang අපිටත් දිවා ආහාරය අසුරනවා. 738 00:56:23,046 --> 00:56:26,132 Seo-woo, ඔබ කලබල විය යුතුය හා-ජුන් සමඟ දවස ගත කිරීමට. 739 00:56:27,342 --> 00:56:29,302 ඊළඟ වතාවේ අපි හැමෝම එකට යමු. 740 00:56:29,844 --> 00:56:31,012 කුමක් ද? 741 00:56:31,763 --> 00:56:33,932 හ-ජුන්ගේ පවුලත් එක්ක අපි හයදෙනා. 742 00:56:34,766 --> 00:56:37,185 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එය කරමු. 743 00:57:14,806 --> 00:57:15,765 YU-RI 744 00:57:18,309 --> 00:57:19,269 හායි, යූ-රි. 745 00:57:25,275 --> 00:57:27,193 අප්පච්චි ඇවිල්ලා, Seo-woo. 746 00:57:30,029 --> 00:57:31,906 හායි, Seo-woo. ඔබ විනෝද වුණාද? 747 00:57:34,117 --> 00:57:35,910 ඇයට තව දුරටත් ඉන්න තිබුණා. 748 00:57:36,536 --> 00:57:37,912 නැහැ, අපි හොඳින්. 749 00:57:38,288 --> 00:57:39,998 මින්-ජියොන්ග් බලා සිටිය යුතුය. 750 00:57:43,460 --> 00:57:44,627 ඔබේ දෙමාපියන්ට කොහොමද? 751 00:57:45,211 --> 00:57:47,464 ඔවුන් සතුටුයි. හරිම සතුටුයි. 752 00:57:50,300 --> 00:57:51,134 ඒක හොඳයි. 753 00:57:52,427 --> 00:57:53,553 ඒක ඇත්තටම හොඳයි. 754 00:57:56,764 --> 00:57:59,184 Seo-woo, අපි දැන් ගෙදර යමු. 755 00:58:02,103 --> 00:58:04,230 හොඳයි. කොහෙවත් නවතින්න එපා. 756 00:58:04,314 --> 00:58:05,273 කෙලින්ම ගෙදර යන්න. 757 00:58:05,356 --> 00:58:08,067 සෑම විටම Seo-woo ගේ අත අල්ලා ගන්න. ප්රවේසම් වන්න. 758 00:58:08,485 --> 00:58:09,319 හරි හරී? 759 00:58:10,653 --> 00:58:12,030 ඇත්ත වශයෙන්ම. 760 00:58:15,200 --> 00:58:16,284 සීතලය. ඇතුලට යන්න. 761 00:58:16,868 --> 00:58:18,912 -හරි හරී. - අපි යමු, Seo-woo. 762 00:58:24,417 --> 00:58:25,668 Gang-hwa. 763 00:58:31,257 --> 00:58:32,467 ඔයාට ස්තූතියි. 764 00:59:54,382 --> 00:59:55,883 ඔබ කොහෙද? 765 00:59:57,093 --> 00:59:59,596 මින්-ජියොන්ග් 766 01:00:02,307 --> 01:00:04,017 Seo-woo. 767 01:00:28,458 --> 01:00:29,709 ඔයා කව්ද? 768 01:00:38,926 --> 01:00:40,219 මම කිව්වා "ඔයා කවුද?" 769 01:00:45,224 --> 01:00:46,893 මම යූරිගේ යාළුවෙක්. 770 01:00:50,480 --> 01:00:51,481 කුමක් ද? 771 01:00:59,947 --> 01:01:02,533 ඔබ අවදි වූ අතර, ඔබ විය චානල් නිවසක? 772 01:01:02,617 --> 01:01:04,952 මට මතකයි මම මැරුණා. 773 01:01:05,036 --> 01:01:07,163 නමුත් මම අවදි වුණෙමි, එය වර්තමානයයි. 774 01:01:07,246 --> 01:01:10,124 ඇය කියනවා මම හොඳයි කියලා. ඒක අමුතුයි නේද? 775 01:01:10,208 --> 01:01:12,210 යූරි එහෙම කිව්වද? ඇය දැනගන්නේ කෙසේද? 776 01:01:12,293 --> 01:01:14,253 එය දැන ගැනීම පහසු නැත ඔබ සමීප නොවේ නම්. 777 01:01:14,337 --> 01:01:18,091 නමුත් යූ-රි මින්-ජියොන්ග්ව හඳුනනවා වගේ මට දැනෙනවා දිගු කාලයක්. 778 01:01:19,008 --> 01:01:20,301 මම විතරද? 779 01:01:23,680 --> 01:01:25,390 චා යූරි කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද? 780 01:01:28,017 --> 01:01:30,603 ඇය පසුපස සිට ඇත ඔබ සහ ඔබේ දරුවා අවට. 781 01:01:31,104 --> 01:01:32,313 ඇය අවතාරයක්. 782 01:01:34,649 --> 01:01:37,610 -කුමක් ද? - අවුරුදු පහක් පුරාවට. 783 01:01:39,028 --> 01:01:40,196 බය හිතෙනවා නේද? 784 01:01:50,331 --> 01:01:52,250 අවතාරයක්ද? 785 01:01:53,167 --> 01:01:56,379 යූ-රි අවුරුදු පහක් හොල්මනක් වෙලාද? 786 01:01:56,462 --> 01:01:58,381 ඒ වගේම ඇය ගැන්ග්-හ්වා පසුපස යනවාද? 787 01:01:58,464 --> 01:01:59,465 ඔව්. 788 01:02:03,886 --> 01:02:05,179 ඔයාට පිස්සු ද? 789 01:02:05,680 --> 01:02:08,141 ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ? 790 01:02:09,267 --> 01:02:11,018 මම දැනගත්තේ මෑතකදී. 791 01:02:16,065 --> 01:02:17,608 මගේ දෙයියනේ. 792 01:02:18,943 --> 01:02:20,611 Gang-hwa දැනගත්තොත්, 793 01:02:23,531 --> 01:02:26,117 ඔහු එය හැසිරවීමට යන්නේ කෙසේද? 794 01:02:39,422 --> 01:02:40,631 මොකක් ද වැරැද්ද? 795 01:02:42,008 --> 01:02:43,551 මොකක්ද ප්‍රශ්නය, ගං-හ්වා? 796 01:02:48,639 --> 01:02:50,016 යමක් සිදු වූවාද? 797 01:02:52,059 --> 01:02:53,060 ඔබ වී... 798 01:03:00,276 --> 01:03:01,903 මුළු කාලයම මා අසලින්... 799 01:03:22,632 --> 01:03:23,716 ඔබ... 800 01:03:30,306 --> 01:03:31,766 හැම දෙයක්ම දැක්කද? 801 01:03:36,938 --> 01:03:37,939 කොහොමද... 802 01:03:44,737 --> 01:03:46,697 ඔබට එය දරාගත හැකිද? 803 01:03:46,781 --> 01:03:47,949 මම ඇයට කැමති නම්? 804 01:03:49,408 --> 01:03:52,370 ඊළඟට කුමක් ද? මම ඊළඟට කුමක් කරන්නද? 805 01:03:53,496 --> 01:03:55,164 ඇයව ආලය කරන්න? 806 01:03:55,915 --> 01:03:57,083 ඇයව විවාහ කරගන්න? 807 01:04:04,715 --> 01:04:05,591 නැවත හමුවෙන්නම්. 808 01:04:06,259 --> 01:04:07,093 ආයුබෝවන්. 809 01:04:31,242 --> 01:04:34,120 වෙන්නේ කුමක් ද? ඇයි ඔයා අද ලස්සනට පේන්නේ? 810 01:05:11,324 --> 01:05:12,408 ඔබට නැටීමට අවශ්‍යද? 811 01:05:12,491 --> 01:05:13,910 - හරි. - නටන්න. 812 01:05:16,245 --> 01:05:17,788 - ඔබට පියාසර කිරීමට අවශ්‍යද? - ඔව්! 813 01:05:17,872 --> 01:05:19,206 එකයි දෙකයි තුනයි. 814 01:05:20,374 --> 01:05:22,460 තව එක පාරක්. එකයි දෙකයි තුනයි. 815 01:05:25,046 --> 01:05:26,631 එකයි දෙකයි තුනයි. 816 01:05:27,757 --> 01:05:29,175 එකයි දෙකයි තුනයි. 817 01:05:31,093 --> 01:05:32,929 ඔබට එය දරාගත හැක්කේ කෙසේද? 818 01:05:49,153 --> 01:05:50,363 ඔයා දැක්කා... 819 01:05:57,578 --> 01:05:59,121 ඒ සියල්ල? 820 01:06:12,009 --> 01:06:17,014 2015 වර්ෂය 821 01:06:22,687 --> 01:06:25,439 ඒයි, ගිහින් නාගෙන රැවුල කපන්න. 822 01:06:25,523 --> 01:06:27,858 මම දන්නවා මේ සති අන්තේ, නමුත් ඔබ ගොළුයි. 823 01:06:39,912 --> 01:06:42,123 මම කිව්වා දන්තාලේප මිරිකන්න කියලා පහළ සිට! 824 01:06:48,963 --> 01:06:50,506 නාන කාමරය තුළ ඔබේ හිසකෙස් වියළන්න. 825 01:06:50,589 --> 01:06:52,717 එසේ නොවුවහොත්, ඔබේ හිසකෙස් සෑම තැනකම ලැබෙනු ඇත. 826 01:07:35,009 --> 01:07:36,927 ඔබට නැවතත් ඔබේ කුඩය අමතක වෙනවා. 827 01:07:44,226 --> 01:07:46,187 ඔබ නැති වූ විට පවා, 828 01:07:46,437 --> 01:07:49,023 ලෝකය කැරකෙමින් පැවතුනි. 829 01:07:51,108 --> 01:07:53,235 අපි එකට ගත කළ කාලය 830 01:07:54,445 --> 01:07:56,572 මාව මංමුලා සහගත ලෙස වෙනස් කරමින් සිටියා. 831 01:08:35,277 --> 01:08:37,279 Soo-hyun Yang විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය