1 00:00:35,118 --> 00:00:38,956 HEROJT NË DERËN TJETËR 2 00:00:42,042 --> 00:00:42,876 KJO DRAM ËSHTË NJË VEPRË FIKSIONI. TË GJITHA PERSONAZHET, PROFESIONET, VENDET, 3 00:00:42,960 --> 00:00:43,919 KOMPANITË, ORGANIZATAT, GRUPET DHE NGJARJET ETNIKE NUK JANE REAL. 4 00:00:44,002 --> 00:00:44,962 TË GJITHA TË GJITHA Skenat e fëmijëve dhe të kafshëve SIGURT NË MBIKËQYRJE EKSPERTI. 5 00:00:47,256 --> 00:00:51,134 Menjëherë pas James Sullivan bleu një ngastër të madhe toke në Kiyun-si, 6 00:00:51,218 --> 00:00:53,804 qeveria e bëri zonën një zonë e specializuar IT. 7 00:00:53,887 --> 00:00:55,264 - Një birrë, të lutem. - Po. 8 00:00:55,347 --> 00:00:57,766 - Çmimet e pronave janë rritur në qiell - Ja ku shkoni, zotëri. 9 00:00:57,850 --> 00:00:58,934 - Që nga shpallja. - Faleminderit. 10 00:00:59,017 --> 00:01:03,021 Po, çmimet e pronave janë dyfishuar në një muaj nga shpallja. 11 00:01:03,105 --> 00:01:04,314 Tani nuk ka pothuajse asnjë listë. 12 00:01:04,398 --> 00:01:07,818 Njerëzit thonë Sullivan mund të anulojë planin e investimit... 13 00:01:08,151 --> 00:01:09,486 Shikoni atë fytyrë. 14 00:01:09,695 --> 00:01:10,988 Shikoni fytyrën e tij. 15 00:01:11,071 --> 00:01:12,447 Çfarë tani? 16 00:01:12,531 --> 00:01:13,866 Ai tha se nuk ishte aspak i interesuar, 17 00:01:13,949 --> 00:01:16,326 por shiko sa i lumtur është për të dëgjuar se vlerat e tokës janë rritur. 18 00:01:16,410 --> 00:01:18,453 Nuk më intereson nëse rritet. 19 00:01:18,537 --> 00:01:22,040 Pse do të ishte puna ime kur planifikoj të qëndroj këtu përgjithmonë? 20 00:01:22,583 --> 00:01:25,919 Pse nuk do t'ju interesonte? Pse nuk do të ishte biznesi juaj? 21 00:01:26,086 --> 00:01:30,132 Toka ku jeni ulur po kthehet nga pisllëku në ar teksa flasim. 22 00:01:30,215 --> 00:01:33,135 - Nuk e kupton? - Vërtet? Ku? Unë nuk e shoh atë. 23 00:01:33,635 --> 00:01:36,096 Hej, të thashë të mos pish në stomak bosh. 24 00:01:36,180 --> 00:01:38,015 Merrni edhe disa nga këto. 25 00:01:38,098 --> 00:01:40,184 Gjithsesi, është në Byeong-nam sot. 26 00:01:40,267 --> 00:01:41,476 - Unë? - Po. 27 00:01:41,935 --> 00:01:44,313 Ma jep mua atë. Unë do ta derdh për ju. 28 00:01:44,396 --> 00:01:48,192 E drejta. Kam dëgjuar se keni parë një mjek me gruan tuaj këtë mëngjes. 29 00:01:48,275 --> 00:01:49,443 Çfarë tha ai? 30 00:01:51,236 --> 00:01:54,865 A keni vërtet nevojë gjithçka është shkruar për ju? 31 00:01:55,449 --> 00:01:59,328 Ai ka qenë i zymtë gjatë gjithë mbrëmjes. Unë mund të them nga shumë më herët. 32 00:01:59,661 --> 00:02:01,997 Ju jeni kaq kokëtrashë. 33 00:02:03,123 --> 00:02:05,709 Ju jeni aq i zgjuar sa dini gjithçka 34 00:02:05,792 --> 00:02:07,711 - dhe dëshiroj kaq shumë ushqim, apo jo? - Ashtu është. 35 00:02:07,794 --> 00:02:10,047 E drejta. Kam diçka për Byeong-nam. 36 00:02:10,130 --> 00:02:11,131 Çfarë? 37 00:02:15,219 --> 00:02:17,346 Më falni, rostiçeri im i preferuar është këtu. 38 00:02:17,429 --> 00:02:21,141 - Eja këtu. Unë do t'i përtyp ato për ju! - Ndalo! 39 00:02:21,225 --> 00:02:23,644 Gruaja ime u testua për Alzheimer sot. 40 00:02:28,357 --> 00:02:30,400 Rezultati duhet të dalë brenda dy ditësh, 41 00:02:31,276 --> 00:02:33,362 por doktori më tha të forcohesha. 42 00:02:34,321 --> 00:02:35,572 A duhet vërtet të shoh rezultatin, atëherë? 43 00:02:36,240 --> 00:02:38,367 - Hajde. - Hajde. Le të pimë së bashku. 44 00:02:38,450 --> 00:02:40,369 Dhe gruaja jote nuk është kushdo. 45 00:02:40,452 --> 00:02:42,079 - Ajo do të jetë mirë. - Po. 46 00:02:42,162 --> 00:02:43,872 Le të themi shëndetin e saj. 47 00:02:43,956 --> 00:02:45,207 Sigurisht. 48 00:02:45,290 --> 00:02:47,709 - Për shëndetin e gruas suaj! - Gëzuar! 49 00:02:47,793 --> 00:02:49,127 - Gëzuar. - Menjëherë. 50 00:02:49,962 --> 00:02:51,505 Gjithçka do të jetë mirë. 51 00:02:54,424 --> 00:02:56,343 Spitalet janë të shkëlqyera këto ditë. 52 00:02:56,593 --> 00:02:58,220 Pini një pije tjetër. 53 00:03:01,765 --> 00:03:02,850 E drejta. 54 00:03:03,600 --> 00:03:07,187 Pini një pije tjetër, miku im i papjekur dhe i paditur. 55 00:03:08,063 --> 00:03:10,440 - Zot, seriozisht. - Hej, pra... 56 00:03:11,191 --> 00:03:13,861 - Hej, ndalo. - Çfarë? 57 00:03:13,944 --> 00:03:15,737 - Hej! - Më fal. 58 00:03:16,363 --> 00:03:18,156 A nuk ju thashë se alkooli ishte ujë i shenjtë? 59 00:03:18,240 --> 00:03:21,076 Është për shkak të atij djali vozitje me fenerët ndezur. 60 00:03:21,159 --> 00:03:22,578 Njeri, çfarë po bën? 61 00:03:22,661 --> 00:03:24,371 Ai duhet të jetë jashtë mendjes së tij. 62 00:03:24,454 --> 00:03:26,623 Ai po vozit si një kërcënim. Është e frikshme. 63 00:03:26,957 --> 00:03:29,668 Të thashë se na duheshin kamera sigurie ne kryqezime... 64 00:03:38,385 --> 00:03:39,344 Çfarë? 65 00:03:39,428 --> 00:03:40,846 Çfarë? A u rrëzua ai? 66 00:03:41,180 --> 00:03:42,431 - Çfarë po ndodh? - Çfarë? 67 00:03:43,432 --> 00:03:44,558 - Çfarë? - Çfarë ndodhi? 68 00:03:44,641 --> 00:03:45,726 - Çfarë? - Prit. 69 00:03:50,105 --> 00:03:52,024 - Oh, njeri. - Po sikur dikush të jetë brenda? 70 00:03:52,107 --> 00:03:55,277 - Telefono 911! - Cili është numri i tyre? 71 00:03:55,360 --> 00:03:56,737 - Ji-hun, telefono 911! - Po! 72 00:03:58,530 --> 00:04:00,157 - Telefono 911! - Le të shpëtojmë njerëzit së pari. 73 00:04:00,240 --> 00:04:01,241 Në rregull. 74 00:04:05,662 --> 00:04:08,373 Çfarë? ku po shkon? 75 00:04:08,457 --> 00:04:09,625 Oh, zot. 76 00:04:11,710 --> 00:04:13,378 Hej, më merr disa mjete. 77 00:04:13,462 --> 00:04:15,506 - Mirë. - Duhet të nxitosh! 78 00:04:16,131 --> 00:04:17,257 Nxitoni! Shkoni! 79 00:04:20,594 --> 00:04:22,387 Oh, mirësi. 80 00:04:22,471 --> 00:04:23,388 Ne duhet të shkojmë! 81 00:05:07,683 --> 00:05:13,689 SHPËRTHIMI I PARË MË 16 GUSHT 2025 NË ORËN 12:30. 82 00:05:16,483 --> 00:05:20,988 EPISODI 1: AS NUK KA SHËRBUAR NË USHTARAK 83 00:05:35,711 --> 00:05:39,631 {\ an8}Ja disa lajme rreth Kiyun-si, Zona e re e specializuar e nxehtë e Sullivan. 84 00:05:39,798 --> 00:05:41,258 {\ an8}Ai është një gjeni i IT-së etnikisht korean 85 00:05:41,341 --> 00:05:44,761 {\ an8}dhe themeluesi i kompanisë Joinus, i njohur edhe si një nga dhjetë figurat më të mira 86 00:05:44,845 --> 00:05:46,555 {\an8}me ndikimin më global. 87 00:05:46,638 --> 00:05:50,350 {\ an8}CEO Sullivan bleu një ngastër të madhe toke në periferi të Kiyun-si. 88 00:05:50,517 --> 00:05:53,270 {\ an8}Qeveria më pas njoftoi planet për të bërë këtë rajon 89 00:05:53,353 --> 00:05:55,856 Zona më e madhe e specializuar e Azisë për turizmin IT. 90 00:05:55,939 --> 00:05:59,651 Kjo tërhoqi vëmendjen mbarëkombëtare, dhe brenda një muaji nga shpallja, 91 00:05:59,735 --> 00:06:03,197 rajon kishte dëshmuar rritje eksponenciale në çmimet e pronave. 92 00:06:03,655 --> 00:06:05,616 Të gjithë po mbajnë një sy të mprehtë 93 00:06:05,782 --> 00:06:10,913 mbi zhvillimin e Kiyun-si pasi u zgjodh nga James Sullivan. 94 00:06:11,205 --> 00:06:13,665 {\ an8}GYMË TË VEÇANTA MARTIALE YONGMU Pushtetet dhe bizneset vendore janë 95 00:06:13,749 --> 00:06:15,167 duke lëvizur shpejt për të mirëpritur zhvillimin. 96 00:06:15,250 --> 00:06:16,460 {\ an8}MAMMOSEU MART 97 00:06:16,543 --> 00:06:17,836 Tjetër, moti. 98 00:06:17,920 --> 00:06:21,965 Qielli është i qartë në të gjithë vendin, duke përfshirë Kiyun-si. 99 00:06:22,090 --> 00:06:25,719 Temperatura është rritur mjaft, kështu që do të ndjeni pak nxehtësi pasdite. 100 00:06:25,802 --> 00:06:29,306 Por niveli i lagështisë nuk është i lartë, kështu që do të jetë një ditë e këndshme. 101 00:06:40,984 --> 00:06:42,069 Po? 102 00:06:42,402 --> 00:06:45,072 - Keni një dërgesë. - Faleminderit. 103 00:06:45,155 --> 00:06:46,323 - Paçi një ditë të mbarë. - Faleminderit. 104 00:06:58,252 --> 00:06:59,419 Mirmengjesi. 105 00:07:05,843 --> 00:07:08,345 princesha ime, të ka rrëmbyer dikush natën? 106 00:07:08,428 --> 00:07:10,055 Flokët e tu duken si ju jeni tërhequr zvarrë diku. 107 00:07:10,138 --> 00:07:11,515 Uji. 108 00:07:11,598 --> 00:07:12,766 Po, ujë. Ejani këtu. 109 00:07:15,644 --> 00:07:17,062 Në rregull. 110 00:07:21,441 --> 00:07:22,442 Këtu. 111 00:07:24,903 --> 00:07:27,197 Babi do të të bëjë orizi më i mirë i skuqur me vezë, 112 00:07:27,281 --> 00:07:28,490 kështu që shko dhe laje fytyrën. 113 00:07:28,574 --> 00:07:29,867 Duhet të hani dhe të shkoni në kopsht. 114 00:07:31,410 --> 00:07:33,078 Bëj flokët e mi në veshë lepurash. 115 00:07:34,371 --> 00:07:35,414 Çfarë? 116 00:07:35,914 --> 00:07:38,625 Ju premtuat të vishni flokët topuz me mollë në kopsht. 117 00:07:39,001 --> 00:07:40,836 Mos më thuaj se ke harruar. 118 00:07:41,170 --> 00:07:43,380 Mirë, më jep veshët e lepurit kur shkojmë në parkun argëtues. 119 00:07:43,463 --> 00:07:47,342 E kuptova, Princesha Bunny. 120 00:07:48,844 --> 00:07:49,720 Lani. 121 00:07:54,391 --> 00:07:55,684 Është ftohtë. 122 00:08:06,486 --> 00:08:07,321 Po? 123 00:08:10,490 --> 00:08:12,868 - Dhe ju jeni? - Unë jam kreu i lagjes. 124 00:08:12,951 --> 00:08:14,244 Unë jetoj në pallatin ngjitur. 125 00:08:14,328 --> 00:08:16,246 Unë thjesht doja të kaloja para se të shkoni në dyqan. 126 00:08:16,788 --> 00:08:19,625 Lëvizja është shumë punë, apo jo? 127 00:08:19,708 --> 00:08:21,210 Zot, po vdes këtu. 128 00:08:22,461 --> 00:08:24,087 Pra, çfarë ju sjell këtu? 129 00:08:24,338 --> 00:08:26,924 Unë kam nevojë për konfirmimin tuaj të vendbanimit. 130 00:08:27,132 --> 00:08:28,842 Ju me të vërtetë jetoni këtu, apo jo? 131 00:08:28,926 --> 00:08:30,761 - Po. - Ju lutem firmoseni atëherë. 132 00:08:31,261 --> 00:08:35,390 Ne nuk kemi pasur njeri që të lëvizë për kaq shumë kohë. Është shumë bukur të shohësh një fytyrë të re. 133 00:08:36,183 --> 00:08:40,437 Dhe mund të futeni në telashe nëse nuk i renditni plehrat siç duhet, 134 00:08:40,521 --> 00:08:43,106 ndaj lexojeni me kujdes këtë dhe ndiqni rregullat, mirë? 135 00:08:43,190 --> 00:08:46,318 Kryetari i shoqatës së të rinjve bën raunde të përditshme për të kontrolluar. 136 00:08:46,735 --> 00:08:48,529 - Rrumbullakët? - Sigurisht. 137 00:08:49,321 --> 00:08:51,323 Nuk e njihja këtë lagje kishte një kryetar të shoqatës rinore. 138 00:08:51,406 --> 00:08:53,075 Kjo është kaq e lezetshme. 139 00:08:59,331 --> 00:09:01,124 E imja, ime. 140 00:09:01,375 --> 00:09:03,794 {\ an8}ZONA E RICIKLIMIT TË LAGJEVE 141 00:09:12,135 --> 00:09:16,223 Çfarë i çmendur as nuk u mërzit për të ricikluar? 142 00:09:29,570 --> 00:09:32,197 Ky është jashtë mendjes së tyre. 143 00:09:36,869 --> 00:09:38,620 Njeriu... 144 00:10:04,021 --> 00:10:05,355 Provojeni! 145 00:10:15,199 --> 00:10:16,200 Sa e ëmbël. 146 00:10:16,825 --> 00:10:18,952 MOLLA E ËMBLE TË RREGULLTURA E ëmbël, apo jo? Shihni? 147 00:10:19,036 --> 00:10:21,371 Është e kuqe, me shkëlqim, 148 00:10:21,455 --> 00:10:23,916 dhe me pamje absolutisht të shijshme! 149 00:10:25,292 --> 00:10:29,087 Pra, pse po jepni një qese e tërë shtesë me mollë kaq të mira? 150 00:10:29,171 --> 00:10:31,089 Ju duhet të humbni shumë para duke bërë këtë. 151 00:10:31,173 --> 00:10:34,593 Ju po shihni vetëm një anë të kësaj, nuk jeni ju? 152 00:10:34,676 --> 00:10:36,470 - Po tani? - Zonja, 153 00:10:36,553 --> 00:10:38,180 nuk është vetëm të studiosh që ka një epokë kryesore. 154 00:10:38,263 --> 00:10:40,265 Edhe frutat kanë epokën e tyre të kulmit. 155 00:10:40,349 --> 00:10:42,142 Dhe kur janë më të shijshme? 156 00:10:42,226 --> 00:10:45,062 Tani për tani! Është në maksimumin e saj tani. 157 00:10:45,145 --> 00:10:48,232 Prandaj... Kur? Vetëm sot. 158 00:10:48,315 --> 00:10:49,441 Sa çanta? 159 00:10:49,525 --> 00:10:51,777 Një çantë shtesë për të gjithë! 160 00:10:51,860 --> 00:10:55,030 Nëse akoma nuk më beson, merrni vetëm një çantë. 161 00:10:55,113 --> 00:10:57,950 Çfarë? Pse? Nuk thashë që nuk e doja. 162 00:10:59,243 --> 00:11:01,078 Është shumë mirë për të besuar. 163 00:11:01,662 --> 00:11:04,373 - Këtu. - Le të shkojmë. Në rregull. 164 00:11:04,456 --> 00:11:06,291 Qëndroni lart. 165 00:11:06,959 --> 00:11:10,003 Këto mund të duken thjesht si mollë të zakonshme, 166 00:11:10,212 --> 00:11:12,673 por ato janë të rënda sepse janë të mbushura me mjaltë. 167 00:11:12,756 --> 00:11:13,757 Mund t'i bartni mirë? 168 00:11:13,841 --> 00:11:16,510 Ata janë shumë të rëndë, edhe për mua për t'i mbajtur! 169 00:11:18,136 --> 00:11:19,221 Pse jo? 170 00:11:20,639 --> 00:11:21,473 Shihni? 171 00:11:22,432 --> 00:11:25,394 - Unë jam plotësisht mirë. - Lehtë. E bukur. 172 00:11:25,477 --> 00:11:28,397 Unë mund të mbaj të gjitha këto nëse ma jepni falas. 173 00:11:28,939 --> 00:11:31,441 Mirë, zonja ime speciale. 174 00:11:31,525 --> 00:11:32,901 Këtu është një tjetër për ju. 175 00:11:32,985 --> 00:11:34,486 Por këtu është një pyetje. 176 00:11:34,945 --> 00:11:38,532 A e dini se çfarë ndodh kur një mollë plaket? 177 00:11:39,783 --> 00:11:40,993 Çfarë? 178 00:11:44,913 --> 00:11:48,458 Bëhet një Granny Smith. 179 00:11:49,918 --> 00:11:51,420 gjyshe! 180 00:11:53,088 --> 00:11:53,922 Sigurisht. 181 00:11:55,257 --> 00:11:57,718 - Shpresoj të shesësh shumë. - Faleminderit. 182 00:11:58,552 --> 00:11:59,761 Shkoni në shtëpi të sigurt! 183 00:11:59,845 --> 00:12:01,096 Është e shijshme. 184 00:12:07,269 --> 00:12:11,356 Përshëndetje, zonjë. Unë mendoj se krahu juaj është mirë tani. 185 00:12:11,440 --> 00:12:13,108 Mendova se nuk mund të ngrije as një lugë. 186 00:12:14,693 --> 00:12:17,112 Oh! Zot, unë kam ende dhimbje. 187 00:12:17,196 --> 00:12:20,240 Nuk kam energji për të ngritur një gisht të vetëm, 188 00:12:20,324 --> 00:12:22,659 por kam ende punë shtëpie për të bërë, ndaj po e detyroj veten. 189 00:12:22,743 --> 00:12:26,580 Hajde. Kam dëgjuar të thuash ju mund të ngrini ndonjë gjë të rëndë mirë. 190 00:12:26,663 --> 00:12:29,750 I kam marrë të gjitha në kamera, faleminderit. 191 00:12:29,833 --> 00:12:32,836 Kush ju dha leje të më filmoni? 192 00:12:33,295 --> 00:12:35,672 - Kush ju dha leje? - Oh, zot! 193 00:12:36,840 --> 00:12:40,844 Kjo është e paligjshme në Kore! 194 00:12:41,553 --> 00:12:42,721 Zonjë, prisni! 195 00:12:43,555 --> 00:12:48,602 Është e gjitha në kamera këtu! 196 00:12:49,061 --> 00:12:50,938 Kjo nuk është e paligjshme! 197 00:12:51,647 --> 00:12:54,191 Mos u bëj një gjyshe Smith. 198 00:12:54,274 --> 00:12:57,277 Gjyshja Smith! 199 00:12:57,361 --> 00:12:59,363 - Gjyshja Smith! - Çfarë nuk shkon me ty? 200 00:12:59,446 --> 00:13:01,615 Gjyshja Smith! 201 00:13:01,698 --> 00:13:03,867 - Çfarë është me ju? - Dy çanta! 202 00:13:03,951 --> 00:13:06,703 - Oh, po! - Kjo është e imja! 203 00:13:06,787 --> 00:13:09,498 SIGURIMI VEOTIGO 204 00:13:11,166 --> 00:13:12,209 po. 205 00:13:12,292 --> 00:13:14,586 {\ an8}Përgjigjja jonë qëndron në FAQ 206 00:13:14,670 --> 00:13:17,464 Pra, të dyja palët kishin faj. 207 00:13:17,548 --> 00:13:20,133 Të dyja palët janë teknikisht në faj sepse ishte një dritë vezulluese, 208 00:13:20,217 --> 00:13:21,635 por makina tjetër ka shumë të ngjarë të kishte shpejtësi. 209 00:13:21,885 --> 00:13:24,137 Duhet të ketë shenja rrëshqitjeje ose diçka tjetër. 210 00:13:24,221 --> 00:13:25,389 Nuk ka asgjë. 211 00:13:25,597 --> 00:13:28,809 Ata nxituan për çfarëdo arsye dhe pastroi gjithçka brenda një ore. 212 00:13:30,018 --> 00:13:31,103 Ndonjë dëshmitar? 213 00:13:33,105 --> 00:13:34,606 Nuk ka makina? Dhe shoferi? 214 00:13:37,192 --> 00:13:39,987 Sigurisht, shiko dhe më telefono. 215 00:13:42,781 --> 00:13:43,949 Çfarë është e gjitha kjo? 216 00:13:45,284 --> 00:13:46,493 Në rregull. 217 00:13:47,744 --> 00:13:50,038 Që ju dhe ekipi të provoni disa. 218 00:13:51,331 --> 00:13:55,419 Na ke sjellë dy kuti që t'i provojmë? 219 00:13:56,003 --> 00:13:57,671 Hej! 220 00:13:58,380 --> 00:14:00,007 Pronari i kopshtit ju dha këto, apo jo? 221 00:14:01,466 --> 00:14:02,634 Jo, ai e bleu vetë. 222 00:14:03,510 --> 00:14:05,387 Ka edhe tre kuti të tjera ne parking. 223 00:14:06,722 --> 00:14:09,016 Pesë kuti gjithsej? Me çfarë parash? 224 00:14:09,099 --> 00:14:10,726 Me fondin e projektit, sigurisht. 225 00:14:11,310 --> 00:14:13,145 Duhet ta kishit parë. 226 00:14:13,604 --> 00:14:17,649 Zonja Lee i mbante këto dy çanta të rënda sikur të ishte asgjë, 227 00:14:17,733 --> 00:14:20,194 dhe zoti Kim u shfaq nga hiçi. 228 00:14:20,277 --> 00:14:23,030 Ai ishte si, "Unë mendoj se krahu juaj është mirë tani." 229 00:14:24,948 --> 00:14:26,992 Ju jeni punonjësi i muajit. Ti je me i miri. 230 00:14:27,284 --> 00:14:30,162 Pemishtet janë në vështirësi këto ditë. 231 00:14:30,245 --> 00:14:32,831 Është shumë keq se ky pronar i kopshtit ka ngritur një kamion... 232 00:14:32,915 --> 00:14:34,166 Përsëri? 233 00:14:35,459 --> 00:14:36,752 Këtu është përsëri Nëna jonë Tereza. 234 00:14:37,544 --> 00:14:39,296 Jemi ne bamirësi? 235 00:14:39,713 --> 00:14:41,423 Zoti Kim, pse nuk e ndaluat? 236 00:14:41,507 --> 00:14:44,343 Më besoni, u përpoqa. Por ju e njihni atë. 237 00:14:44,426 --> 00:14:46,970 Ai nuk dëgjon askënd. 238 00:14:47,888 --> 00:14:50,307 Këto janë kaq shumë para! 239 00:14:50,432 --> 00:14:51,850 Nuk ishte shumë. 240 00:14:52,768 --> 00:14:55,646 Është 400,000 fitime për 5 kuti, 241 00:14:55,729 --> 00:14:58,148 por kam marrë një zbritje të madhe për to. 242 00:14:59,733 --> 00:15:00,734 Kam paguar 300,000 won. 243 00:15:03,820 --> 00:15:06,406 - Çfarë? Përsëri? - Presioni i gjakut po më rritet përsëri. 244 00:15:07,366 --> 00:15:11,578 Zoti im! Unë ju thashë të shkoni te mjeku dhe merrni ilaçet tuaja së shpejti! 245 00:15:11,662 --> 00:15:13,956 - Hej. - Zoti im. 246 00:15:15,666 --> 00:15:18,043 Unë jam duke shkuar në spital për t'u takuar me pacientin karkalec. 247 00:15:19,169 --> 00:15:20,796 Qëndroni lart. 248 00:15:27,386 --> 00:15:29,388 Një paqe e tillë pa bezdisjen e gruas sime. 249 00:15:30,347 --> 00:15:32,683 Unë dua vetëm një muaj nga ky pushim i mirë. 250 00:15:35,561 --> 00:15:37,729 Mund ta bëni lehtësisht dy. 251 00:15:44,486 --> 00:15:45,529 Kush është atje? 252 00:15:56,415 --> 00:15:57,457 Dëshironi të dini se si? 253 00:15:58,834 --> 00:16:02,546 Si të dukeni edhe më me dhimbje se sa jeni tashmë? 254 00:16:05,424 --> 00:16:07,426 - Merr ankime? - Përkëdheli? 255 00:16:07,926 --> 00:16:10,721 Jeta ka të bëjë me një mendje të fortë. 256 00:16:10,804 --> 00:16:11,889 Një mendje e fortë? 257 00:16:11,972 --> 00:16:15,142 Është një krim dhe një mashtrim të pretendosh se ke dhimbje kur nuk je. 258 00:16:15,225 --> 00:16:19,146 Kështu që ju duhet të dini si ta nxjerrim dhimbjen nga brenda 259 00:16:19,229 --> 00:16:21,773 dhe ua shprehin të tjerëve. 260 00:16:24,443 --> 00:16:27,321 Oh, zot, ja ku është zoti im. 261 00:16:27,404 --> 00:16:28,697 Më falni që nuk ju njoha më herët. 262 00:16:29,031 --> 00:16:31,575 Mjeshtër, si ta bëj këtë? 263 00:16:31,658 --> 00:16:34,036 Unë mund të them ju keni një qafë dhe shpatulla të ngurtësuara. 264 00:16:34,119 --> 00:16:35,245 Kjo është e drejtë. 265 00:16:35,329 --> 00:16:39,958 Unë u hodha në një zjarr për të shpëtuar njerëzit, 266 00:16:40,042 --> 00:16:42,711 dhe dhimbjen time të vjetër të shpatullës 267 00:16:42,794 --> 00:16:45,047 duket se ka ndezur sërish nga tronditja. 268 00:16:45,130 --> 00:16:47,883 Po, shoku. Ky është çelësi. 269 00:16:47,966 --> 00:16:50,219 Tani, ki dhimbje sinqerisht. 270 00:16:50,302 --> 00:16:51,345 Kjo? 271 00:16:52,262 --> 00:16:54,306 Oh, jo. Shpatullën time! 272 00:16:54,389 --> 00:16:57,351 Shpatulla ime tani ka kaq shumë dhimbje pasi foli për të. 273 00:16:57,434 --> 00:16:59,811 Ky është lloji i traumës që përjetoni pas një aksidenti automobilistik. 274 00:16:59,895 --> 00:17:01,813 Është kaq e vështirë të shërohesh nga ato. 275 00:17:01,897 --> 00:17:04,733 Trupi i njeriut është kaq magjepsës. 276 00:17:06,276 --> 00:17:09,279 Njeri, mendoj se dhimbja po përkeqësohet. 277 00:17:09,363 --> 00:17:12,574 E drejtë? punë e mirë. Bëjeni këtë kur të vijë kompania e sigurimeve. 278 00:17:12,658 --> 00:17:14,910 Faleminderit për këtë ndriçim. 279 00:17:14,993 --> 00:17:16,036 Nuk është asgjë. 280 00:17:16,119 --> 00:17:18,288 Ju duhet të merrni këndin e duhur. 281 00:17:22,626 --> 00:17:23,669 Kush jeni ju? 282 00:17:24,127 --> 00:17:25,379 Unë? 283 00:17:26,129 --> 00:17:27,214 une... 284 00:17:29,091 --> 00:17:30,300 une jam... 285 00:17:31,969 --> 00:17:35,097 Oh, ky djalë, Ji Dong-man. 286 00:17:35,180 --> 00:17:38,475 - Unë jam shoku i tij. - Djaloshi i madh me mjekër? 287 00:17:38,559 --> 00:17:41,937 Po, ashtu është. Dhe ai është aq i zhurmshëm kur përtyp. 288 00:17:42,229 --> 00:17:43,605 Ai u lirua dje. 289 00:17:44,565 --> 00:17:45,732 Oh, vërtet? 290 00:17:46,942 --> 00:17:51,405 Ai nuk tha asgjë për largimin kur fola me të në telefon. 291 00:17:52,239 --> 00:17:53,615 Hej, më shiko. 292 00:17:56,618 --> 00:17:58,954 Njeri, ai nuk po merr. 293 00:17:59,872 --> 00:18:02,291 Kjo është shumë keq. Unë nuk mund t'i kthej këto mollë. 294 00:18:03,542 --> 00:18:05,836 Vendosini këtu. Duken të rënda. 295 00:18:05,919 --> 00:18:07,379 Po, vendosini këtu. 296 00:18:07,713 --> 00:18:08,755 Sigurisht. 297 00:18:09,089 --> 00:18:11,884 Ju të dy mund të ndani. Duhet të hani mirë që të përmirësoheni shpejt. 298 00:18:14,303 --> 00:18:15,387 Zoti im. 299 00:18:16,513 --> 00:18:18,557 Këto mollë janë të nivelit të lartë. 300 00:18:18,807 --> 00:18:21,810 E drejtë? Ti i njeh mollët e tua. 301 00:18:21,894 --> 00:18:26,190 I dhashë disa një shoku, dhe ai tha që të gjitha mollët ishin të njëjta. 302 00:18:26,481 --> 00:18:29,568 - Faleminderit. - Unë drejtoj një dyqan ushqimesh 303 00:18:29,776 --> 00:18:32,821 dhe mund të dallojë Brix-in e një mollë vetëm nga ngjyra e saj. 304 00:18:32,905 --> 00:18:34,406 Një dyqan ushqimesh. 305 00:18:35,532 --> 00:18:38,452 Nuk është çudi që ju keni një sy të mirë. 306 00:18:39,286 --> 00:18:42,539 Meqë ra fjala, si përfunduat ju të dy këtu? 307 00:18:42,789 --> 00:18:45,918 Unë? E dini, një aksident. 308 00:18:46,001 --> 00:18:47,586 E drejtë, një aksident. 309 00:18:49,463 --> 00:18:50,506 Dhe ju, zoti dyqan ushqimor? 310 00:18:51,798 --> 00:18:55,135 E dini, një aksident me makinë. 311 00:19:02,684 --> 00:19:04,269 Duhet të gjesh pikën e duhur. 312 00:19:04,353 --> 00:19:08,649 Tani që e gjeta, supi im papritmas ka kaq shumë dhimbje. 313 00:19:08,732 --> 00:19:10,108 Në asnjë mënyrë. 314 00:19:11,193 --> 00:19:13,153 Si është e mundur? po gënjen. 315 00:19:13,237 --> 00:19:15,572 - Jo, nuk jam. - Gënjeshtar. 316 00:19:15,656 --> 00:19:17,115 - Nuk te besoj. - Jo. 317 00:19:18,033 --> 00:19:20,077 As unë nuk e besova në fillim. 318 00:19:20,160 --> 00:19:23,330 Por bëra siç më tha dhe funksionoi. 319 00:19:23,413 --> 00:19:25,040 Vërtet? 320 00:19:25,874 --> 00:19:27,000 Sa kohë keni qenë këtu? 321 00:19:27,376 --> 00:19:29,586 Kanë kaluar rreth tre muaj për mua. 322 00:19:29,670 --> 00:19:32,965 Unë kam lëvizur midis spitaleve, në varësi të vendit ku dhemb. 323 00:19:33,590 --> 00:19:36,593 Mjeshtër, si mund të ndryshosh aty ku dhemb? 324 00:19:36,677 --> 00:19:38,428 Më trego rrugët e tua. 325 00:19:38,971 --> 00:19:41,515 - Jeni kurioz? - Po, ne jemi! 326 00:19:41,598 --> 00:19:42,766 Absolutisht. 327 00:19:44,017 --> 00:19:45,978 Mirë, pra... 328 00:19:50,357 --> 00:19:51,984 Pse po marr një telefonatë? 329 00:19:53,527 --> 00:19:55,612 Më falni. Duhet ta marr këtë. 330 00:19:55,696 --> 00:19:57,322 Mos e ndani sekretin tuaj derisa të kthehem. 331 00:19:57,406 --> 00:19:59,825 - Edhe unë jam kurioz. - Merre telefonatën këtu. 332 00:20:00,576 --> 00:20:01,410 Në rregull. 333 00:20:02,703 --> 00:20:04,913 Çfarë tani? Ky është një moment i rëndësishëm. 334 00:20:04,997 --> 00:20:07,416 Çdo moment që kam punuar me ju është ndjerë shumë i rëndësishëm. 335 00:20:07,499 --> 00:20:08,834 Kur të takova për herë të parë, unë... 336 00:20:08,917 --> 00:20:10,419 Po ma rrëfen dashurinë? 337 00:20:10,794 --> 00:20:12,880 Unë jam i martuar, kështu që jeni i sigurt? 338 00:20:12,963 --> 00:20:13,797 Çfarë? 339 00:20:15,382 --> 00:20:19,052 Çfarëdo qoftë. Është një Kim Su-il në atë spital. 340 00:20:20,512 --> 00:20:21,722 KIM ♪♪-IL 341 00:20:22,639 --> 00:20:25,017 A është ai dëshmitar? Në rregull. 342 00:20:27,186 --> 00:20:28,937 Vërtet? 343 00:20:29,646 --> 00:20:31,440 Unë kalova atje. 344 00:20:32,816 --> 00:20:33,901 Në rregull. 345 00:20:39,281 --> 00:20:41,200 - Kjo është qesharake. - Si është molla? 346 00:20:47,956 --> 00:20:49,082 E dashur... 347 00:20:50,417 --> 00:20:53,212 ju thashë për të trajtuar gërvishtjen në fytyrën tuaj. 348 00:20:54,338 --> 00:20:55,547 Por ja ku jeni i shtruar në spital. 349 00:20:56,256 --> 00:20:58,467 Keni shumë dhimbje? 350 00:20:58,926 --> 00:21:02,513 Kjo është shumë keq. Ne kemi dërgesa të rezervuara. 351 00:21:03,430 --> 00:21:05,057 E dashur, nuk është ashtu siç mendon. 352 00:21:05,849 --> 00:21:08,352 Aksidentet automobilistike çojnë në trauma. 353 00:21:08,435 --> 00:21:09,728 Aksidentet automobilistike? 354 00:21:09,853 --> 00:21:11,813 Unë nuk isha shoferi, 355 00:21:11,897 --> 00:21:15,776 por unë u zhyta në një zjarr të madh hiri për të shpëtuar të tjerët... 356 00:21:15,859 --> 00:21:16,818 Një zjarr i madh? 357 00:21:18,445 --> 00:21:19,363 une... 358 00:21:19,446 --> 00:21:20,697 Zoti Kim Su-il. 359 00:21:21,448 --> 00:21:25,035 Ju jeni dëshmitar i përplasjes në kryqëzimin Kiyun më parë, apo jo? 360 00:21:26,078 --> 00:21:27,246 Kush jeni ju? 361 00:21:29,206 --> 00:21:31,917 Oh, unë jam nga Veotigo Insurance. 362 00:21:32,292 --> 00:21:34,628 Unë jam Choi Kang i ekipit SIU. Këtu. 363 00:21:35,128 --> 00:21:36,630 Çfarë do të thotë "SIU"? 364 00:21:36,713 --> 00:21:39,925 "Njësia Speciale e Hetimit", 365 00:21:40,008 --> 00:21:42,469 pra, një njësi që kryen hetime speciale. 366 00:21:42,553 --> 00:21:44,847 Oh, kurrizin tim! 367 00:21:45,806 --> 00:21:48,851 Unë merrem me njerëz që kanë dhimbje sa herë që më shohin, 368 00:21:48,934 --> 00:21:52,104 si dhe diagnoza të rreme, mbitrajtim dhe pretendime mashtruese. 369 00:21:52,187 --> 00:21:54,606 Unë bëj të gjitha llojet e gjërave për të hetuar këto raste. 370 00:21:55,482 --> 00:21:58,151 Zotëri, është shumë vonë. Kam regjistruar gjithçka. 371 00:21:58,694 --> 00:22:01,154 Pra, ju jeni duke thënë Veotigo Insurance është këtu 372 00:22:01,238 --> 00:22:04,449 për të kompensuar për plagën në fytyrën e burrit tim? 373 00:22:04,700 --> 00:22:07,286 Ne do të duhet të diskutojmë detajet më vonë, 374 00:22:07,661 --> 00:22:09,538 por në thelb, po. 375 00:22:09,872 --> 00:22:14,084 Por para kësaj, ai duhet të na tregojë në detaje çfarë ndodhi në vend. 376 00:22:14,168 --> 00:22:16,211 Më lejoni të them një gjë para kësaj. 377 00:22:17,004 --> 00:22:19,089 Unë do ta liroj atë tani, 378 00:22:19,173 --> 00:22:22,634 kështu që ne do të dëshironim një shumë të drejtë kompensimi. 379 00:22:22,718 --> 00:22:25,012 Unë do ta kujdesem për shëndetin e tij 380 00:22:25,095 --> 00:22:28,265 dhe sigurohuni që ai të mos ankohet për dhimbjen e qafës apo ndonjë gjë më vonë. 381 00:22:28,891 --> 00:22:30,934 Zemër, qafa më dhemb vërtet. 382 00:22:31,018 --> 00:22:32,853 Por mendoj se jam mirë tani. 383 00:22:35,647 --> 00:22:36,523 Në rregull. 384 00:22:37,274 --> 00:22:38,650 Ju ishit në vend, apo jo? 385 00:22:40,485 --> 00:22:42,779 - Po. - Çfarë ndodhi? 386 00:22:43,488 --> 00:22:45,324 Kaq shumë ndodhi. 387 00:22:46,074 --> 00:22:49,912 Nuk di ku të filloj apo mbaroj. 388 00:22:49,995 --> 00:22:52,623 Nga mënyra se si dilte natën për të pirë trurin? 389 00:22:54,625 --> 00:22:55,584 Në rregull. 390 00:22:56,502 --> 00:22:59,171 Pra, shoku im, Byeong-nam... 391 00:24:01,608 --> 00:24:03,318 Zot, nxehtë. 392 00:24:04,027 --> 00:24:05,779 Oh, njeri. 393 00:24:08,448 --> 00:24:09,408 Këtu. 394 00:24:14,162 --> 00:24:15,038 Në asnjë mënyrë. 395 00:24:15,789 --> 00:24:17,499 A mund të kthehet si duhet tani? 396 00:24:17,583 --> 00:24:20,836 Ishte jashtë bilancit sepse ishte i vjetër. Sapo shtova pak peshë në pjesën e përparme. 397 00:24:22,296 --> 00:24:23,297 Kjo është e sëmurë. 398 00:24:24,047 --> 00:24:26,175 - Jeni të sëmurë, zotëri. - I sëmurë? 399 00:24:27,259 --> 00:24:29,136 - Ti e hëngre këtë. - E ke ngrënë këtë? 400 00:24:29,469 --> 00:24:30,679 Ha çfarë? 401 00:24:31,597 --> 00:24:35,017 Gjithsesi, rregullova bilancin, por kthehu nëse ende nuk është mirë. 402 00:24:36,393 --> 00:24:37,895 - Faleminderit. - Mirë se erdhe. 403 00:24:37,978 --> 00:24:39,771 - Mirupafshim. - Paçi një ditë të mbarë. 404 00:24:40,731 --> 00:24:43,192 Gusht 2025... 405 00:24:44,818 --> 00:24:47,362 Byeong-nam, dil jashtë! Është vëllai juaj! 406 00:24:48,447 --> 00:24:49,531 Njeri. 407 00:24:50,532 --> 00:24:51,700 HARDWARE DREAM TREE KANSERI Byeong-nam! 408 00:24:52,701 --> 00:24:53,744 Çfarë tani? 409 00:24:54,786 --> 00:24:57,247 si ndiheni? 410 00:24:57,664 --> 00:25:01,001 A nuk më shihni mua duke bërë dërgesa menjëherë pas shkarkimit? 411 00:25:01,084 --> 00:25:02,878 I shkarkuar? Kur u pranuat? 412 00:25:02,961 --> 00:25:05,214 Këtë mëngjes! Pse nuk erdhe? 413 00:25:05,297 --> 00:25:08,675 U pranuat dhe u liruat vetëm në një mëngjes? 414 00:25:10,177 --> 00:25:11,553 Ju jeni të sëmurë. 415 00:25:12,554 --> 00:25:13,388 I sëmurë? 416 00:25:13,972 --> 00:25:15,307 Ju e hëngra atë. 417 00:25:16,767 --> 00:25:18,393 Kush ju mësoi fjalë të reja zhargone? 418 00:25:19,061 --> 00:25:20,729 Çfarëdo qoftë. Gjithsesi, 419 00:25:20,812 --> 00:25:22,856 gruaja ime është në humor të keq sot, kështu që mos ejani në dyqanin tonë. 420 00:25:22,940 --> 00:25:24,399 Shkoni në dyqan komoditeti nëse keni nevojë për ndonjë gjë. 421 00:25:24,608 --> 00:25:27,277 Ndaloni së shkuari prapa saj kështu. Kjo është arsyeja pse ajo ju qorton. 422 00:25:27,361 --> 00:25:29,488 Shkoni përpara se ajo të zemërohet edhe më shumë. Shkoni. 423 00:25:29,571 --> 00:25:31,240 Çfarë thoni ju? Një pije sonte? 424 00:25:31,657 --> 00:25:33,408 - Sigurisht, shko. - Je poshtë? 425 00:25:33,492 --> 00:25:36,370 - Sigurisht. - Mirë, i sëmurë. 426 00:25:36,453 --> 00:25:38,455 Thjesht filloni tashmë. 427 00:25:39,665 --> 00:25:42,417 Më telefononi për një pije më vonë, në rregull? 428 00:25:48,048 --> 00:25:49,216 Ti je patetik. 429 00:25:56,932 --> 00:25:58,016 CERTIFIKATA E SIGURIMIT TE MAKINEVE 430 00:25:58,100 --> 00:26:00,435 TË DHËNAT E PRONARIT TË MAKINËS 431 00:26:23,667 --> 00:26:25,586 Pse jam kaq i mirë në punën time? 432 00:26:25,669 --> 00:26:28,797 Nuk është ende ora e drekës, dhe unë kam trajtuar tashmë dy raste. 433 00:26:29,631 --> 00:26:31,675 Ky jam unë, shef. 434 00:26:32,092 --> 00:26:33,343 Dukesh i trullosur. 435 00:26:34,052 --> 00:26:35,762 Keni miratimin e zotit Grasshopper? 436 00:26:35,846 --> 00:26:37,139 sigurisht. 437 00:26:37,222 --> 00:26:39,349 E bëra duke rrëfyer rreth lëvizjes ndërmjet tre spitaleve 438 00:26:39,433 --> 00:26:42,811 dhe për aftësinë e tij të veçantë të përdorë mendjen e tij për të nxjerrë dhimbjen. 439 00:26:42,895 --> 00:26:44,188 Është e gjitha këtu. 440 00:26:44,271 --> 00:26:46,607 Aftësi të veçanta? A pretendon se është i sëmurë mendor tani? 441 00:26:46,940 --> 00:26:48,817 Jo, nuk është kështu. 442 00:26:49,067 --> 00:26:53,030 Por nëse ai e bënte këtë, Nuk do ta lija lehtësisht nga grepi. 443 00:26:53,238 --> 00:26:56,033 Ti me njeh mua. Unë nuk lejoj asgjë të rrëshqasë. 444 00:26:57,326 --> 00:26:59,077 A është ky vendi i aksidentit? 445 00:26:59,870 --> 00:27:01,997 Nuk kishte asgjë këtë mëngjes në rrugën time për në punë. 446 00:27:02,998 --> 00:27:04,917 Huh? Ju nuk kaloni këtu për të shkuar në punë. 447 00:27:05,959 --> 00:27:07,794 Unë lëviza. 448 00:27:07,878 --> 00:27:10,839 Në lagjen atje lart. Të thashë herën e fundit. 449 00:27:12,466 --> 00:27:14,468 Ajo lagje po merr gjithë vëmendjen në ditët e sotme. 450 00:27:17,221 --> 00:27:20,641 Ishte ide e gruas suaj, apo jo? 451 00:27:20,933 --> 00:27:23,435 Pra, sa mendoni ju do të fitoni nga prona? 452 00:27:25,938 --> 00:27:30,275 Këtë e di vetëm gruaja ime. Unë nuk di asgjë. 453 00:27:30,359 --> 00:27:31,568 Njeri, lëre të shkojë. 454 00:27:31,652 --> 00:27:34,613 Unë thjesht paketoj dhe shpaketoj siç më thonë. 455 00:27:36,156 --> 00:27:37,658 Çfarë po kërkoni? 456 00:27:37,866 --> 00:27:39,243 Çdo gjë e çuditshme. 457 00:27:40,661 --> 00:27:46,208 Pse ishin kaq të nxituar për t'i pastruar të gjitha në një orë? 458 00:27:46,792 --> 00:27:48,377 Makina shpërtheu. 459 00:27:49,044 --> 00:27:51,338 Duhet ta kenë pastruar sepse fragmentet ishin një rrezik. 460 00:27:52,589 --> 00:27:54,007 E dini se çfarë është me të vërtetë peshku? 461 00:27:54,967 --> 00:27:57,886 Nuk ka asgjë në makinën tjetër ose shoferin. 462 00:27:57,970 --> 00:28:01,598 Nuk ka ide nëse janë gjallë apo të vdekur. Por më shumë fajin e ka makina tjetër. 463 00:28:03,100 --> 00:28:04,726 A nuk u kap në kamerën nga ana jonë? 464 00:28:04,810 --> 00:28:09,398 Nuk ka kamerë apo asgjë tjetër. Gjithçka u shkatërrua. 465 00:28:10,399 --> 00:28:12,025 Ju mund ta merrni këtë rast. 466 00:28:14,653 --> 00:28:15,696 Unë? 467 00:28:15,779 --> 00:28:17,197 Ju jetoni afër. 468 00:28:17,698 --> 00:28:19,783 Kjo nuk është një arsye e mirë për të marrë një çështje. 469 00:28:20,450 --> 00:28:24,371 Sang-guk është përgjegjëse për hetimet në vend. 470 00:28:24,454 --> 00:28:27,624 Sang-guk është në pesë raste tani. 471 00:28:28,417 --> 00:28:32,004 Përdorni aftësinë tuaj të veçantë ose çfarëdo për të gjurmuar makinën tjetër dhe drejtuesin e saj. 472 00:28:32,087 --> 00:28:34,840 Kjo aftësi nuk është e imja! A keni dëgjuar edhe ju? 473 00:28:39,678 --> 00:28:40,762 Njeri. 474 00:28:56,737 --> 00:28:59,281 - Na pushoni tashmë. - Hajde! 475 00:29:00,699 --> 00:29:03,660 - Çfarë është ajo? - Kjo është akoma më mirë. 476 00:29:04,119 --> 00:29:06,121 Përshëndetje, kjo është nëna e Min-seo. 477 00:29:06,205 --> 00:29:08,707 Le të bëjmë testin e nivelit në dyqan në vend të shtëpisë. 478 00:29:08,790 --> 00:29:10,501 Nuk mund ta lë dyqanin pa zë. 479 00:29:11,168 --> 00:29:12,920 Po, zonjë. 480 00:29:13,003 --> 00:29:14,213 Të gjithë. 481 00:29:15,631 --> 00:29:19,218 Nuk do të ketë një ceremoni shkarkimi, pasi komandanti i batalionit është në bazën e tij. 482 00:29:22,012 --> 00:29:24,765 Ju jeni të justifikuar pasi të keni përfunduar stërvitjen që u anulua për shkak të shiut dje. 483 00:29:25,432 --> 00:29:26,767 Hej, një pije pas kësaj? 484 00:29:27,351 --> 00:29:28,852 Më duhet të shkoj për testin e nivelit të Min-seo. 485 00:29:28,936 --> 00:29:31,813 Hajde. Le të pimë. Ju lutem? 486 00:29:31,897 --> 00:29:32,940 Pas. 487 00:29:33,190 --> 00:29:35,234 Nuk ka ceremoni shkarkimi, dhe kjo është stërvitja e fundit, 488 00:29:35,317 --> 00:29:37,945 kështu që le të kemi ty çmontoni dhe montoni armët. 489 00:29:38,028 --> 00:29:39,488 TRAJNIMI I FORCAVE TË REZERVUARA T'I SHËRBIM KOMBIT 490 00:29:39,571 --> 00:29:41,198 - Hajde! - Është detyra e fundit. 491 00:29:41,281 --> 00:29:42,324 Një armë? 492 00:29:42,407 --> 00:29:45,577 A duhet të bëjmë një bast për t'ju bërë të përqendroheni më mirë? 493 00:29:46,245 --> 00:29:50,249 Do të të lë të dalësh herët nëse je më i mirë se trajneri ynë, mirë? 494 00:29:50,666 --> 00:29:52,835 - E ëmbël! - Ju thatë se jeni mirë! 495 00:29:53,210 --> 00:29:55,420 A ju kujtohet si ta bëni këtë? 496 00:29:57,965 --> 00:29:59,174 Çfarë po bën? 497 00:29:59,591 --> 00:30:01,385 SI TË ÇMONTOHET DHE MONTOHET NJË PUSHKE K2 498 00:30:04,096 --> 00:30:07,558 Zotëri, a do të na lini vërtet herët nëse e mundim trajnerin? 499 00:30:08,809 --> 00:30:11,770 Ai është më i shpejti në batalionin tonë. je i sigurt? 500 00:30:14,398 --> 00:30:15,566 Ai e pranon sfidën! 501 00:30:18,026 --> 00:30:18,986 po tallesh me mua? 502 00:30:23,699 --> 00:30:25,325 - E ke akoma! - Le të shkojmë! 503 00:30:25,951 --> 00:30:27,035 Gati, 504 00:30:27,494 --> 00:30:29,705 vendos, shko! 505 00:30:49,516 --> 00:30:52,311 Pesëdhjetë e tetë sekonda. Një rekord i ri. 506 00:30:54,938 --> 00:30:56,481 Ti je i çmendur, Jeong-hwan! 507 00:30:57,065 --> 00:30:58,984 Krejt e çmendur! E mrekullueshme! 508 00:31:00,611 --> 00:31:01,904 E bëre! 509 00:31:15,792 --> 00:31:17,252 Më mirë ta paguani birrën sot. 510 00:31:17,377 --> 00:31:18,587 Jo! 511 00:31:18,670 --> 00:31:20,547 - Dil, atëherë. - Më fal. 512 00:31:27,054 --> 00:31:28,263 Është sikur jemi në një udhëtim. 513 00:31:40,400 --> 00:31:44,905 KOPSHT 514 00:31:50,202 --> 00:31:51,954 GYM SPECIALE MARTIAL ARTES YONGMU 515 00:31:52,037 --> 00:31:53,914 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 516 00:31:53,997 --> 00:31:56,333 Qëndroni drejt! Pershendetje mjeshtrit. 517 00:31:56,416 --> 00:31:57,709 - Përshëndetje! - Përshëndetje! 518 00:31:57,793 --> 00:31:59,545 - Përshëndetje! - Mirë se vini. 519 00:31:59,628 --> 00:32:01,338 - Eja brenda. - Hyr brenda. 520 00:32:01,421 --> 00:32:02,798 - Përshëndetje, mjeshtër. - Përshëndetje. 521 00:32:02,881 --> 00:32:04,508 Kujdes hapat e tu. 522 00:32:05,300 --> 00:32:06,134 Kini kujdes. 523 00:32:06,844 --> 00:32:09,429 Përshëndetje, ju jeni një fytyrë e re. 524 00:32:09,972 --> 00:32:12,516 - Ajo është një studente e re që nga sot. - A është ajo? 525 00:32:12,599 --> 00:32:13,767 si e ke emrin? 526 00:32:13,851 --> 00:32:15,060 Choi Do-yeon. 527 00:32:15,143 --> 00:32:16,520 E shoh, Do-yeon. 528 00:32:16,603 --> 00:32:21,733 Do të argëtoheshe shumë stërvitje me miqtë tuaj pas klasës. 529 00:32:22,943 --> 00:32:26,488 Sigurohuni që t'i kërkoni nënës suaj që të regjistroheni kur të shkosh në shtëpi, mirë? 530 00:32:28,866 --> 00:32:31,159 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 531 00:32:44,089 --> 00:32:45,340 Babi! 532 00:32:45,632 --> 00:32:46,842 Hej! 533 00:32:48,719 --> 00:32:50,429 Ju jeni në kohë. 534 00:32:58,854 --> 00:33:00,314 Përshëndetje! 535 00:33:00,731 --> 00:33:03,567 Unë jam në kohë. Isha dhjetë sekonda shumë herët. 536 00:33:05,694 --> 00:33:06,778 Sigurisht. 537 00:33:06,862 --> 00:33:08,614 Shihemi nesër, Do-yeon. 538 00:33:08,697 --> 00:33:10,991 Mirupafshim. Mirupafshim, zotëri. 539 00:33:11,074 --> 00:33:13,410 - Faleminderit. - Mirupafshim. 540 00:33:16,205 --> 00:33:19,166 Si ishte kopshti i ri? A u argëtuat me miqtë tuaj të rinj? 541 00:33:19,249 --> 00:33:21,585 Po, ne bëmë lepurushë të mbushur. 542 00:33:21,919 --> 00:33:25,464 Babi, dua të shkoj në palestrën e arteve marciale në vend të baletit. 543 00:33:26,340 --> 00:33:27,841 - Një palestër e arteve marciale? - Po. 544 00:33:27,925 --> 00:33:31,136 Të gjithë miqtë e mi u larguan në furgonin e palestrës, përveç meje. 545 00:33:32,679 --> 00:33:33,680 Unë shoh. 546 00:33:36,975 --> 00:33:40,395 {\ an8}GYMË TË VEÇANTA MARTIALE YONGMU 547 00:33:40,604 --> 00:33:43,899 Fokusohuni! 548 00:33:44,233 --> 00:33:47,736 Nëse vdes, ju jeni një detyrim ndaj ekipit tuaj! 549 00:33:47,819 --> 00:33:48,987 Kërce! 550 00:33:52,533 --> 00:33:55,202 Kujdes nga shokët tuaj! Përndryshe, ata do të vdesin! 551 00:33:55,285 --> 00:33:56,411 Kërce! 552 00:34:00,541 --> 00:34:02,626 Më vjen keq, shokët e mi. 553 00:34:04,253 --> 00:34:05,170 Më lër të ngrihem. 554 00:34:05,254 --> 00:34:07,673 - Mirë. - Le të shkojmë përsëri! 555 00:34:07,756 --> 00:34:09,341 Do-yeon është këtu! Jeni babai i saj? 556 00:34:09,424 --> 00:34:10,717 ku po shkon? 557 00:34:10,801 --> 00:34:13,262 Mirë, më lër të shkoj! 558 00:34:13,720 --> 00:34:14,805 Gati! 559 00:34:16,598 --> 00:34:17,891 Goditni një! 560 00:34:20,519 --> 00:34:21,770 Goditje dy! 561 00:34:24,147 --> 00:34:25,274 Goditje tre! 562 00:34:25,399 --> 00:34:26,984 Siç mund ta shihni, 563 00:34:27,067 --> 00:34:30,279 është e shkëlqyer për rritjen e qëndrueshmërisë dhe stimulimin e rritjes. 564 00:34:30,362 --> 00:34:31,446 Goditje dy! 565 00:34:31,530 --> 00:34:34,449 Dhe klasat tona kanë të bëjnë me argëtimin, 566 00:34:34,533 --> 00:34:36,076 kështu që fëmijët e duan vërtet këtu. 567 00:34:36,535 --> 00:34:38,745 - Po? - Më duhet të përdor banjën. 568 00:34:38,829 --> 00:34:40,163 Dëshironi të përdorni banjën? 569 00:34:40,247 --> 00:34:43,041 Mjeshtër Kim, ai duhet të përdorë banjën! 570 00:34:43,125 --> 00:34:44,126 - Mirë! - Mirë. 571 00:34:45,002 --> 00:34:49,381 Më e rëndësishmja, ne i shikojmë fëmijët në familjet me të ardhura të dyfishta. 572 00:34:49,464 --> 00:34:51,383 Pasi fëmijët mbarojnë me klasat, 573 00:34:51,466 --> 00:34:54,094 ata vijnë dhe qëndrojnë këtu derisa prindërit e tyre të jenë jashtë punës, 574 00:34:54,178 --> 00:34:56,013 dhe prindërit mund t'i marrë nga këtu. 575 00:34:56,096 --> 00:34:57,723 Çfarë është ajo, A-rin? 576 00:34:57,806 --> 00:34:59,600 Bashkohuni me ne tashmë, Mjeshtër. 577 00:34:59,683 --> 00:35:03,103 Mirë, por unë jam duke folur me dikë tani. 578 00:35:03,312 --> 00:35:04,688 - Kthehu prapa. - Mirë. 579 00:35:05,606 --> 00:35:06,481 Nxitoni. 580 00:35:11,111 --> 00:35:13,280 Dhe nëse jeni të shqetësuar për sigurinë, 581 00:35:13,363 --> 00:35:16,241 ju mund të kontrolloni fëmijën tuaj nëpërmjet aplikacionit të kamerës në kohë reale. 582 00:35:19,953 --> 00:35:21,455 - Ja ku shkoni, zotëri. - E drejta. 583 00:35:22,873 --> 00:35:24,917 GYM SPECIALE MARTIAL ARTES YONGMU INFORMACION I PROGRAMIT 584 00:35:25,000 --> 00:35:26,585 Fëmijët duket se ju duan. 585 00:35:26,668 --> 00:35:28,462 Sigurisht, ata më adhurojnë. 586 00:35:29,880 --> 00:35:33,008 Ju lutem rishikoni dhe më njoftoni. 587 00:35:33,383 --> 00:35:36,220 Mirë, do të të telefonoj pasi ta lexoj. 588 00:35:36,303 --> 00:35:37,888 Mirë, faleminderit! 589 00:35:39,932 --> 00:35:41,517 MAMMOSEU MART 590 00:35:41,600 --> 00:35:43,268 Hani. Kjo është rruga për të shkuar. 591 00:35:43,352 --> 00:35:45,896 - Sa ke sjellë? - Kaq shumë. 592 00:35:45,979 --> 00:35:48,565 - Ajo solli të gjitha llojet e gjërave. - Zoti im. 593 00:35:48,649 --> 00:35:50,609 - Le të hamë. - Mirësi. 594 00:35:51,401 --> 00:35:53,445 - Ndaje. - Është vapë. Më lër ta bëj. 595 00:35:54,154 --> 00:35:55,322 Kaq nxehtë! 596 00:35:57,824 --> 00:35:59,910 Mësuesi i Min-seo do të vijë këtu më vonë. 597 00:35:59,993 --> 00:36:02,955 - Më tha Myeong-o. A është sot? - Po. 598 00:36:03,121 --> 00:36:04,665 A është Myeong-o tutoring Min-seo? 599 00:36:04,748 --> 00:36:06,333 Jo, Myeong-o mori një punë. 600 00:36:06,416 --> 00:36:08,293 Jo Myeong-o, por shoku i tij. 601 00:36:09,586 --> 00:36:10,546 Pritni. 602 00:36:11,004 --> 00:36:14,800 Ai është shoku më i ngushtë i Myeong-o nga kolegji. 603 00:36:14,883 --> 00:36:16,552 Atëherë ai duhet të jetë kaq i zgjuar. 604 00:36:16,635 --> 00:36:17,928 Kjo është një fytyrë e re. 605 00:36:19,179 --> 00:36:20,222 A është ai i ri këtu? 606 00:36:23,725 --> 00:36:24,601 pershendetje. 607 00:36:25,519 --> 00:36:26,937 Ju jeni personi i sigurimit, apo jo? 608 00:36:27,020 --> 00:36:28,021 po. 609 00:36:28,105 --> 00:36:29,523 Ju jetoni këtu përreth? 610 00:36:29,606 --> 00:36:31,900 - Po, sapo u transferuam këtu dje. - E shoh. 611 00:36:32,484 --> 00:36:33,735 Si është burri juaj? 612 00:36:33,819 --> 00:36:37,072 Ai është plotësisht mirë. Ai është jashtë për dërgesa. 613 00:36:37,781 --> 00:36:39,491 Ai duhet të pushojë pak. 614 00:36:41,869 --> 00:36:43,620 Më vjen mirë që u shërua kaq shpejt! 615 00:36:45,330 --> 00:36:47,499 Përshëndetje, e dashur, sa vjeç jeni? 616 00:36:47,583 --> 00:36:48,834 Unë jam gjashtë. 617 00:36:48,917 --> 00:36:50,419 Sa vajze e zgjuar. 618 00:36:50,919 --> 00:36:53,297 Vajza ime ishte gjithashtu e zgjuar kur ajo ishte gjashtë. 619 00:36:54,548 --> 00:36:56,216 Le të shohim. 620 00:36:56,675 --> 00:36:59,636 Këtu. Kjo është dhurata ime e mirëpritur për ju. 621 00:37:03,098 --> 00:37:05,684 është në rregull. Ju mund të merrni dhurata nga unë. 622 00:37:06,602 --> 00:37:07,811 Thuaj: "Faleminderit". 623 00:37:08,687 --> 00:37:10,772 - Faleminderit. - Mirë se erdhe. 624 00:37:11,398 --> 00:37:14,526 Zonja atje i solli këto misra. 625 00:37:14,610 --> 00:37:16,737 Keni disa. Ata janë të ëmbël. 626 00:37:16,820 --> 00:37:18,530 - Mirë, faleminderit. - Mirë se erdhe. 627 00:37:19,489 --> 00:37:20,657 faleminderit. 628 00:37:20,741 --> 00:37:21,700 Le të shkojmë. 629 00:37:22,034 --> 00:37:23,493 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 630 00:37:23,994 --> 00:37:25,454 - Mirupafshim, e dashur! - Mirupafshim. 631 00:37:25,537 --> 00:37:27,122 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 632 00:37:27,206 --> 00:37:28,832 Duhet të kisha pasur edhe një vajzë. 633 00:37:28,916 --> 00:37:30,417 Nuk është tepër vonë për të pasur një të tillë tani. 634 00:37:30,501 --> 00:37:31,668 Po, është. 635 00:37:31,752 --> 00:37:36,840 {\ an8}KANCERI I HARDWARE DREAM TREE 636 00:37:39,718 --> 00:37:43,055 Po marrim vetëm një, mirë? 637 00:37:43,222 --> 00:37:44,765 Nuk mund të më lutesh për dy. 638 00:37:44,932 --> 00:37:47,392 Mirë, vetëm një ngjitëse lepurushi. 639 00:37:47,476 --> 00:37:49,311 - Mirë. - Mirë. 640 00:37:49,394 --> 00:37:50,896 - Shko. - Shko. 641 00:37:55,317 --> 00:37:56,944 Përshëndetje? 642 00:37:59,988 --> 00:38:01,907 Mirë se vini. 643 00:38:02,824 --> 00:38:04,743 - Çfarë do të dëshironit? - Një ngjitëse lepurash, të lutem. 644 00:38:04,826 --> 00:38:06,328 Ngjitëse lepurushi? 645 00:38:06,411 --> 00:38:08,038 Ngjitëset janë këtu. Zgjidhni një. 646 00:38:08,121 --> 00:38:09,206 Ja ku janë. 647 00:38:13,752 --> 00:38:17,047 Do-yeon, unë do të shkoj në dyqanin e pajisjeve në vendin fqinj. 648 00:38:17,130 --> 00:38:19,091 - Zgjidh ngjitësin tënd dhe prit, mirë? - Mirë. 649 00:38:19,508 --> 00:38:23,262 Unë do ta shikoj atë, kështu që mos u shqetëso dhe shko. 650 00:38:23,637 --> 00:38:25,430 - Mirë, faleminderit. - Mirë se erdhe. 651 00:38:25,514 --> 00:38:27,140 - Do të kthehem menjëherë. - Sigurisht. 652 00:38:30,227 --> 00:38:31,770 Ja ku shkoni. 653 00:38:31,854 --> 00:38:35,107 HARDWARE DREAM TREE KANSERI 654 00:38:40,529 --> 00:38:41,780 Përshëndetje? 655 00:38:42,030 --> 00:38:43,907 Mirë se vini. 656 00:38:44,366 --> 00:38:45,409 Përshëndetje, unë jam... 657 00:38:50,747 --> 00:38:53,083 Sapo të pashë! Jeni binjake? 658 00:38:53,166 --> 00:38:55,460 Çfarë makthi do të ishte. 659 00:38:55,669 --> 00:38:58,422 Bota nuk ka nevojë për një më shumë nga kjo. 660 00:39:00,257 --> 00:39:01,258 Sigurisht që jo. 661 00:39:06,096 --> 00:39:09,433 Jo, nuk dua të them bota nuk ka nevojë për një më shumë prej jush. 662 00:39:09,975 --> 00:39:12,019 Unë vetëm qeshja së bashku. 663 00:39:14,188 --> 00:39:15,606 Nuk e di si ndihem për këtë. 664 00:39:16,440 --> 00:39:17,608 Këtu. 665 00:39:19,776 --> 00:39:20,986 Unë drejtoj të dy dyqanet. 666 00:39:22,654 --> 00:39:26,742 Nuk është çudi që shenja lexohet "Hardware Dream Tree Stationery"! 667 00:39:26,825 --> 00:39:27,784 Pema e ëndrrave në mes, 668 00:39:27,868 --> 00:39:29,578 hardueri në të majtë, dhe shkrimi në të djathtë! 669 00:39:29,661 --> 00:39:31,622 Diçka e tillë. 670 00:39:31,830 --> 00:39:32,789 Çfarë ju duhet? 671 00:39:33,624 --> 00:39:34,750 Më duhen priza për konvertues. 672 00:39:35,209 --> 00:39:37,419 Gruaja ime pëlqen të porosisë gjëra nga jashtë. 673 00:39:38,170 --> 00:39:40,797 Dëshironi atë me shumë priza? 674 00:39:40,881 --> 00:39:41,882 Po, ju lutem. 675 00:39:43,258 --> 00:39:44,676 Le të shohim... 676 00:39:47,262 --> 00:39:49,097 Këtu. Do të jenë 15,000 fitime. 677 00:39:50,557 --> 00:39:51,600 Çfarë? 678 00:39:53,268 --> 00:39:56,522 Por janë 7000 fitime në internet. 679 00:39:58,732 --> 00:40:01,902 Edhe çmimi i rekomanduar i shitjes lexohet 12,000 won. 680 00:40:04,655 --> 00:40:07,157 Ky është vetëm një rekomandim. 681 00:40:07,241 --> 00:40:08,158 Unë shes gjëra 682 00:40:08,951 --> 00:40:11,662 me çmimet e mia të rekomanduara. 683 00:40:11,828 --> 00:40:16,208 Në vend të kësaj, kur blini nga unë, ju merrni një garanci të përjetshme. 684 00:40:17,000 --> 00:40:19,628 Merrni një në internet nëse nuk ju pëlqen. 685 00:40:23,507 --> 00:40:26,635 Mirë, duhet t'u besojmë fqinjëve tanë. 686 00:40:27,261 --> 00:40:28,637 Zoti im, në rregull. 687 00:40:28,720 --> 00:40:30,389 A jetoni në këtë zonë? 688 00:40:30,597 --> 00:40:32,349 Po, u transferova vetëm dje. 689 00:40:32,432 --> 00:40:33,433 Unë shoh. 690 00:40:34,184 --> 00:40:36,186 Je transferuar dje? 691 00:40:36,270 --> 00:40:38,313 Po, në apartamentin atje lart. 692 00:40:39,398 --> 00:40:41,358 Në apartament? 693 00:40:45,195 --> 00:40:47,030 Ju mund të paguani për gjithçka në vendin fqinj. 694 00:40:47,739 --> 00:40:48,740 Sigurisht. 695 00:40:55,122 --> 00:40:58,041 Kjo është një dhuratë nga unë. 696 00:40:59,877 --> 00:41:02,087 Është e njëjtë me atë që më dha zonja në dyqan ushqimor. 697 00:41:02,629 --> 00:41:04,590 - A ju dha ajo tashmë një? - Po. 698 00:41:05,299 --> 00:41:07,593 Pastaj më lejoni t'i bëj dy. 699 00:41:10,804 --> 00:41:12,139 Është në rregull. Merre atë. 700 00:41:12,598 --> 00:41:13,974 faleminderit. 701 00:41:15,267 --> 00:41:16,935 - Paçi një ditë të mbarë. - Faleminderit. 702 00:41:17,019 --> 00:41:18,437 - Le të shkojmë, Do-yeon. - Mirë. 703 00:41:19,438 --> 00:41:20,272 Nga rruga, 704 00:41:24,067 --> 00:41:27,946 nëse keni lodra ose kukulla të thyera, ju mund t'i sillni ato tek unë. 705 00:41:28,030 --> 00:41:29,573 Unë do të rregulloj gjithçka për ju. 706 00:41:29,656 --> 00:41:31,742 Në rregull. Mirupafshim. 707 00:41:31,825 --> 00:41:34,119 - Shihemi përreth. - Mirë. 708 00:41:45,923 --> 00:41:47,966 MAMMOSEU MART 709 00:41:57,476 --> 00:41:59,019 Çfarë është kjo? 710 00:41:59,102 --> 00:42:00,229 pershendetje. 711 00:42:03,315 --> 00:42:04,274 pershendetje. 712 00:42:04,650 --> 00:42:07,277 Hej, Myeong-o. Jeni kthyer nga trajnimi i rezervistëve? 713 00:42:07,361 --> 00:42:10,030 Po, dhe ky është Jeong-hwan. 714 00:42:10,113 --> 00:42:11,990 Përshëndetje, unë jam Park Jeong-hwan. 715 00:42:12,783 --> 00:42:14,159 Myeong-o më ka thënë shumë për ty. 716 00:42:15,077 --> 00:42:17,496 E adhurueshme. Unë pata fat. 717 00:42:17,579 --> 00:42:19,248 - Mund të ulesh këtu. - Mirë. 718 00:42:19,665 --> 00:42:20,874 - Më telefono kur të kesh mbaruar. - Faleminderit. 719 00:42:20,958 --> 00:42:22,084 - Unë do të nis, atëherë. - Mirë. 720 00:42:22,167 --> 00:42:23,669 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 721 00:42:24,795 --> 00:42:27,214 Zemër, mbaroje këtë për mua! 722 00:42:33,470 --> 00:42:34,304 Këtu. 723 00:42:36,765 --> 00:42:40,978 Myeong-o nuk e përmendi sa i pashëm ishe. 724 00:42:42,604 --> 00:42:44,022 faleminderit. 725 00:42:44,815 --> 00:42:45,899 Uniformë e rëndë, ushtarake. 726 00:42:46,483 --> 00:42:47,818 Është e pakëndshme edhe për mua. 727 00:42:49,194 --> 00:42:50,737 Mos fol kështu me mësuesin. 728 00:42:50,821 --> 00:42:53,073 Më duhej të vija menjëherë pas stërvitjes sime rezerviste. 729 00:42:54,074 --> 00:42:55,826 Ndoshta duhet të kisha ndryshuar. 730 00:42:55,909 --> 00:42:56,827 është mirë. 731 00:42:56,910 --> 00:42:59,246 Burra që duken bukur me uniforma janë vërtet të pashëm. 732 00:42:59,329 --> 00:43:00,163 faleminderit. 733 00:43:00,998 --> 00:43:01,832 "I pashëm"? 734 00:43:02,499 --> 00:43:03,959 Ju nuk mund të më paguani për ta veshur atë. 735 00:43:04,042 --> 00:43:06,378 Çdo njeri korean ka veshur uniforma ushtarake. 736 00:43:07,296 --> 00:43:09,590 Min-seo, pse të mos fillojmë me një test të thjeshtë të nivelit? 737 00:43:09,673 --> 00:43:12,885 A nuk mund të fillojmë vetëm nga bazat? Unë jam pabesueshëm memec. 738 00:43:13,677 --> 00:43:14,845 Wow, me fat ju. 739 00:43:15,888 --> 00:43:19,391 Ajo befas u bë aq e vendosur për të studiuar vetëm pak ditë më parë. 740 00:43:19,474 --> 00:43:20,434 Nuk ka ide pse. 741 00:43:20,517 --> 00:43:23,020 ju thashë. Unë do të bëhem Sullivani i ardhshëm. 742 00:43:23,103 --> 00:43:24,813 E njeh James Sullivan, apo jo? 743 00:43:24,897 --> 00:43:28,108 sigurisht. Jam i sigurt se do të vijnë gjëra të mira nëse punoni shumë, gjithashtu. 744 00:43:28,734 --> 00:43:29,693 Kjo është e vërtetë. 745 00:43:29,776 --> 00:43:32,779 Ajo po fillon nga zero, kështu që nëse mund të grumbulloni pak njohuri... 746 00:43:32,863 --> 00:43:34,364 Ndaloje, mami. 747 00:43:34,448 --> 00:43:36,408 E dashur, ne kemi një klient të huaj. 748 00:43:36,491 --> 00:43:37,576 Në rregull. 749 00:43:37,659 --> 00:43:39,661 - Të lutem mësoji mirë. - Do të bëj më të mirën. 750 00:43:39,745 --> 00:43:40,996 - Mirë. - Faleminderit. 751 00:43:42,539 --> 00:43:44,708 Le të përpiqemi të punojmë me këtë problem së pari. 752 00:43:54,885 --> 00:43:56,929 - Keni disa ushqime gjatë natës, mirë? - Mirë. 753 00:43:57,012 --> 00:43:58,972 Faleminderit për ushqimet. 754 00:43:59,056 --> 00:44:01,767 Më pëlqen sa i sjellshëm je. 755 00:44:03,227 --> 00:44:04,520 Faleminderit për punën tuaj, edhe në vapë. 756 00:44:06,104 --> 00:44:07,314 Kthehu nesër. 757 00:44:07,397 --> 00:44:09,316 - Faleminderit. - Mirë se erdhe. 758 00:44:12,653 --> 00:44:14,071 Punë të mbarë sot. 759 00:44:15,364 --> 00:44:17,783 Shpresoj të kënaqeni. Shihemi. 760 00:44:17,866 --> 00:44:19,785 JU KENI NJË ASET DIGJITAL QË JU PRIT 761 00:44:21,870 --> 00:44:23,956 SHUMA: 100 000 000 KRW KLIKONI LINDEN PËR TË MARRË TRANSFERIN 762 00:44:36,343 --> 00:44:38,262 - A janë retë blu? - Mendoj se po. 763 00:44:43,225 --> 00:44:45,477 RRITJA NË BLERJET E KORPORATAVE, SHQEZIMET MBI NGROHJE TË TREGUT TË PRONËVE 764 00:44:45,561 --> 00:44:48,272 Disa po komentojnë për kërkesën e lartë për investime... 765 00:44:48,355 --> 00:44:51,900 Shefi ju ka komplimentuar më herët sot 766 00:44:51,984 --> 00:44:53,944 për blerjen e një shtëpie në zonën më të nxehtë në atë kohë. 767 00:44:54,570 --> 00:44:56,530 Ai më ka zili për të pasur një grua kaq të zgjuar. 768 00:44:57,739 --> 00:45:02,202 Kështu, u zemërova dhe e korrigjova. 769 00:45:04,872 --> 00:45:06,957 Sepse nuk je thjesht i zgjuar. 770 00:45:07,457 --> 00:45:10,210 Ju jeni gruaja më e zgjuar. 771 00:45:11,253 --> 00:45:12,504 Me fat ju. 772 00:45:13,297 --> 00:45:16,091 Do të doja të njihja një burrë të zgjuar dhe jetoni një jetë të lumtur gjithashtu. 773 00:45:18,343 --> 00:45:20,762 E di që je i lumtur që jeton me mua. 774 00:45:20,888 --> 00:45:22,556 Shihni? Paraja nuk është gjithçka. 775 00:45:22,973 --> 00:45:26,143 Fol me mua pasi të kontrollosh rrogën tënde. 776 00:45:27,227 --> 00:45:30,439 Si mund ta kontrolloj atë? Ju merrni rrogën time. 777 00:45:30,814 --> 00:45:33,233 Zemra ime është shumë e dobët për ta kontrolluar atë, nuk është kështu? 778 00:45:33,317 --> 00:45:35,068 - Zemra jote nuk është e dobët. - Historia tjetër. 779 00:45:35,694 --> 00:45:39,573 Rasti i vdekjes së Charlotte Sullivan në periferi të Kiyun-si 780 00:45:39,656 --> 00:45:42,784 është planifikuar për vendimin përfundimtar nga Gjykata e Lartë nesër. 781 00:45:43,076 --> 00:45:46,663 Detajet e rastit po merren sërish vëmendje e përhapur. 782 00:45:46,872 --> 00:45:49,291 - Akoma nuk ka dalë aktgjykimi? - Në atë kohë, 783 00:45:49,374 --> 00:45:50,667 ai ishte në një mision ushtarak, 784 00:45:50,751 --> 00:45:52,878 - dhe niveli i tij i alkoolit në gjak u tregua - Kjo nuk do të ndikojë në zonën tonë, apo jo? 785 00:45:52,961 --> 00:45:55,130 - Se ai ishte i matur, - Hesht. 786 00:45:55,214 --> 00:45:57,007 GUSHT 2005: D-1 DERI NË VENDIM TË FUNDIT kështu që ai u shpall i pafajshëm. 787 00:45:57,090 --> 00:45:59,635 CEO James Sullivan kërkoi 788 00:45:59,718 --> 00:46:02,930 hetime të mëtejshme për shoferin dhe fajin e tij... 789 00:46:06,141 --> 00:46:08,519 Nëse plani i zonës së specializuar IT është fshirë, 790 00:46:08,602 --> 00:46:10,687 kështu do të jenë të gjitha planet për rizhvillimin e kësaj zone. 791 00:46:12,814 --> 00:46:15,400 - E di çfarë do të thotë, apo jo? - Unë po. Do të funksionojë. 792 00:46:16,693 --> 00:46:18,570 Duhet të kërkojmë Programi pas klasës së Do-yeon gjithashtu. 793 00:46:18,862 --> 00:46:20,239 Është turp nuk ka asnjë studio baleti përreth. 794 00:46:20,322 --> 00:46:21,865 - Nuk më pëlqen baleti. - Pse jo? 795 00:46:21,949 --> 00:46:23,742 Keni një leotard dhe këpucë të reja. 796 00:46:24,034 --> 00:46:26,119 Unë do ta nënshkruaj atë për një program pas klasës. 797 00:46:26,203 --> 00:46:28,747 Jeni të zënë, ndaj mos u shqetësoni për këtë. 798 00:46:30,541 --> 00:46:33,001 Do-yeon, le të lajmë dhëmbët nëse keni mbaruar me këtë. 799 00:46:33,210 --> 00:46:36,713 Furçoni lart, poshtë, majtas dhe djathtas 800 00:46:37,506 --> 00:46:38,590 Le të shkojmë. 801 00:46:40,259 --> 00:46:41,343 Hajde. 802 00:46:41,844 --> 00:46:44,596 - Ikim ne. - Ikim ne. 803 00:46:45,931 --> 00:46:48,517 I dashur! Plehra! 804 00:46:49,977 --> 00:46:52,646 A më quajti vetëm mbeturina? 805 00:46:58,944 --> 00:47:00,404 Do-yeon do ta vë në shtrat së pari. 806 00:47:01,572 --> 00:47:05,993 “Kishte karkaleca shumëngjyrësh e të ëmbël fshehur në kallamishte. 807 00:47:06,076 --> 00:47:08,203 "Por unë premtova se nuk do të haja karamele." 808 00:47:08,287 --> 00:47:10,622 "Unë u kam premtuar vëllezërve dhe motrave të mia." 809 00:47:24,595 --> 00:47:26,054 - Babi. - Po? 810 00:47:30,184 --> 00:47:31,977 Unë dua të mësoj arte marciale. 811 00:47:35,230 --> 00:47:37,774 Unë do t'ju regjistroj për të. 812 00:47:39,067 --> 00:47:41,737 Më premto se do të më mbrosh, mirë? 813 00:47:54,666 --> 00:47:59,213 Ai nuk ricikloi asgjë dhe hodhi vetëm një çantë të zezë. 814 00:47:59,296 --> 00:48:00,881 Shikoni këtë. 815 00:48:00,964 --> 00:48:02,841 Dhe ajo erë. 816 00:48:02,925 --> 00:48:07,346 Si guxon të nxehet kryetar i shoqatës sonë rinore? 817 00:48:07,429 --> 00:48:10,974 Unë do të gjej se kush është dhe sigurohuni që ai të paguajë një gjobë të madhe. 818 00:48:12,184 --> 00:48:15,145 Zakonisht mund të thuash se kush është vetëm nga nyja në çanta. 819 00:48:15,229 --> 00:48:16,522 Nuk mund ta thoni këtë herë? 820 00:48:20,609 --> 00:48:21,443 Më dëgjo. 821 00:48:22,861 --> 00:48:26,198 Fqinjët tanë ranë dakord kolektivisht të mos përdorni qese të zeza për riciklim. 822 00:48:26,281 --> 00:48:27,282 E drejta. 823 00:48:27,449 --> 00:48:30,035 - Por ky djalë përdori një çantë të zezë. - Po? 824 00:48:31,662 --> 00:48:34,790 Jam i sigurt se do të gjej një të dhënë nëse vazhdoj patrullimin. 825 00:48:34,873 --> 00:48:37,417 Do të sigurohem që të gjej kush është. 826 00:48:37,501 --> 00:48:41,421 Kushdo që të jetë, i gjori do të vdesë në duart e Byeong-nam tonë. 827 00:48:41,505 --> 00:48:42,840 Shko lehtë, në rregull? 828 00:49:03,652 --> 00:49:07,489 JO SHKRIMI I PLETURAVE NË MBIKQYRJE 24 ORË NË DITË 829 00:49:07,573 --> 00:49:09,116 Plastike. 830 00:49:11,451 --> 00:49:14,246 kanaçe. 831 00:49:23,964 --> 00:49:25,174 Çfarë jeni duke bërë atje? 832 00:49:30,179 --> 00:49:31,346 Zonja? 833 00:49:34,850 --> 00:49:37,269 Një lepur vdiq. 834 00:49:38,812 --> 00:49:40,522 Lepuri juaj i përkëdhelur ka vdekur? 835 00:49:50,991 --> 00:49:52,534 Ky lepurush? 836 00:49:52,826 --> 00:49:53,660 Hej, ndalo! 837 00:49:54,203 --> 00:49:55,287 Zoti im! 838 00:49:55,370 --> 00:49:58,081 Sigurisht që keni frikë. Sepse të kapa në flagrancë. 839 00:49:58,165 --> 00:49:59,416 Më falni, zonjë. 840 00:50:00,083 --> 00:50:01,001 E imja, ime! 841 00:50:01,960 --> 00:50:03,170 Një tjetër lepur i mbushur? 842 00:50:07,466 --> 00:50:08,842 Njësia 307. 843 00:50:08,926 --> 00:50:11,512 - Përshëndetje, zotëri! - Përshëndetje. 844 00:50:11,595 --> 00:50:13,096 Shikoni këtë. 845 00:50:13,597 --> 00:50:14,723 I dashur. 846 00:50:15,474 --> 00:50:18,185 Pse jeni këtu? Ju duhet të jeni në shtrat. 847 00:50:18,268 --> 00:50:20,854 Ishte ti, zonjë? Çfarë po bën këtu? 848 00:50:21,772 --> 00:50:25,025 Vrau lepurin e gjorë... 849 00:50:25,108 --> 00:50:26,151 Kush? 850 00:50:27,361 --> 00:50:29,655 - Ky djalë? - Jo. 851 00:50:29,738 --> 00:50:33,492 Ajo po shikonte në këtë çantë, kështu që e pyeta se çfarë po bënte, 852 00:50:33,575 --> 00:50:35,869 dhe ajo tha se lepurushi kishte vdekur. E drejtë? 853 00:50:38,914 --> 00:50:39,873 Kush jeni ju? 854 00:50:42,459 --> 00:50:44,586 A jeni fqinji i ri në ndërtesën tjetër? 855 00:50:46,880 --> 00:50:48,131 Çfarë po bën këtu? 856 00:50:49,007 --> 00:50:51,134 Ju thatë se do të shkoni në një patrullë. 857 00:50:52,553 --> 00:50:54,805 Po, jam kthyer tani. 858 00:50:55,389 --> 00:50:57,099 Ke ardhur të më marrësh? 859 00:50:57,391 --> 00:50:59,768 - Le të hyjmë. - Mirë. 860 00:50:59,852 --> 00:51:01,436 - Mirupafshim, atëherë. - Do të hyjmë. 861 00:51:01,520 --> 00:51:04,982 - Natën e mirë. - Të thashë të qëndrosh brenda. 862 00:51:05,858 --> 00:51:07,234 Le të hyjmë. 863 00:51:08,819 --> 00:51:11,321 Simptomat e saj janë mjaft serioze. 864 00:51:14,825 --> 00:51:16,326 A është ajo e sëmurë? 865 00:51:20,789 --> 00:51:22,207 Jo, pika ime është, 866 00:51:22,958 --> 00:51:26,003 ajo nuk është tipi për të luajtur me një lepur të mbushur, 867 00:51:26,086 --> 00:51:29,214 dhe ajo gjithashtu nuk është tipi për të hedhur plehra kudo. 868 00:51:30,215 --> 00:51:32,217 Po, edhe unë mund ta them këtë. 869 00:51:34,511 --> 00:51:37,014 A po dyshoni për mua tani? 870 00:51:37,681 --> 00:51:39,433 Nëse nuk jeni ju, kush do të ishit? 871 00:51:40,017 --> 00:51:42,936 po tallesh me mua? A e dini kush jam? 872 00:51:43,020 --> 00:51:44,563 A duhet ta di këtë për të kryer riciklimin? 873 00:51:44,646 --> 00:51:47,107 A më duket si tipi për të hapur barku i një kafshe të mbushur? 874 00:51:47,191 --> 00:51:48,192 Si e dinit për barkun? 875 00:51:48,483 --> 00:51:50,652 Sepse sapo e pashë! 876 00:51:50,736 --> 00:51:52,487 - Kjo është... - Mirë. 877 00:51:52,571 --> 00:51:53,655 Shikojeni përsëri. 878 00:52:01,330 --> 00:52:03,040 Çfarë është ajo? Çfarë nuk shkon? 879 00:52:05,042 --> 00:52:08,212 Mendoj se brenda ka qime mace. Unë jam alergjik. 880 00:52:10,422 --> 00:52:11,840 Nuk ka qime mace. 881 00:52:12,883 --> 00:52:14,259 Je alergjik? 882 00:52:14,760 --> 00:52:16,970 Kjo është shumë keq. 883 00:52:17,054 --> 00:52:18,680 Oh, jo. 884 00:52:19,932 --> 00:52:22,392 Është më mirë të ricikloni siç duhet tani e tutje. 885 00:52:22,476 --> 00:52:25,229 Po të shikoj, mirë? 886 00:52:26,230 --> 00:52:27,439 Seriozisht. 887 00:52:34,530 --> 00:52:36,281 Pse vazhdon të më ndjek? 888 00:52:36,365 --> 00:52:37,950 OBSH? Unë? 889 00:52:38,033 --> 00:52:39,868 Unë thjesht po shkoj në shtëpi në këtë mënyrë. 890 00:52:39,952 --> 00:52:42,579 Pse po ecni në këtë mënyrë kur jeton atje? 891 00:52:43,288 --> 00:52:44,414 Nga faji? 892 00:52:44,498 --> 00:52:46,124 Faji për çfarë? 893 00:52:46,208 --> 00:52:48,293 Unë jam vetëm duke shkuar në dyqan komoditet për të marrë cigare. 894 00:52:48,377 --> 00:52:51,797 Mos harroni, cigaret shkojnë në mbeturina të rregullta. 895 00:52:51,880 --> 00:52:54,258 Është një gjobë prej 50,000 fitimesh nëse e hidhni në rrugë. 896 00:52:54,341 --> 00:52:56,134 Në disa raste edhe ju arrestojnë. 897 00:52:56,218 --> 00:52:58,929 Pse po më ndjek përreth dhe më bezdis? Çfarë bëra? 898 00:53:00,013 --> 00:53:01,765 Ti e di, 899 00:53:02,182 --> 00:53:04,560 vetëm se gjeta dy çanta të zeza e lepurushëve të mbushur të copëtuar, 900 00:53:04,643 --> 00:53:07,771 një herë në mëngjes dhe një herë në mbrëmje. 901 00:53:07,855 --> 00:53:10,023 Dhe sapo ndodhi për të hyrë dje. 902 00:53:10,482 --> 00:53:12,568 Dhe të dy u panë në koshin pranë ndërtesës suaj. 903 00:53:12,860 --> 00:53:16,238 Aq më tepër, kishe çantën e dytë në duart tuaja. 904 00:53:16,321 --> 00:53:18,198 Dhe ju keni një fëmijë që ka pellush. 905 00:53:18,574 --> 00:53:20,242 A nuk është e dyshimtë kjo? 906 00:53:20,868 --> 00:53:24,454 Nëse nuk është, çfarë është në botë? 907 00:53:24,788 --> 00:53:25,956 Mirësia. 908 00:53:27,165 --> 00:53:29,960 je i çmendur. Ju jeni jashtë mendjes. 909 00:53:31,128 --> 00:53:33,797 Nëse doni të dyshoni për dikë, sjell prova. 910 00:53:33,881 --> 00:53:35,340 Por ju nuk do të mund të merrnit asnjë. 911 00:53:35,424 --> 00:53:37,301 Pse? Sepse nuk e bëra. 912 00:53:39,678 --> 00:53:42,181 Pse po jua shpjegoj këtë? 913 00:53:44,099 --> 00:53:45,475 Ndoshta ti je fajtor. 914 00:53:59,740 --> 00:54:02,367 Çfarë? Zot, çfarë po bën? 915 00:54:02,868 --> 00:54:04,870 - Është ai. - OBSH? 916 00:54:04,953 --> 00:54:06,788 Njeriu që sapo doli nga dyqani. 917 00:54:06,872 --> 00:54:08,373 Ai ishte në kosh më herët. 918 00:54:08,457 --> 00:54:10,250 - Le të shkojmë ta pyesim. - Pyete çfarë? 919 00:54:10,334 --> 00:54:13,420 Ai do të më kishte parë të shkoja atje më vonë! 920 00:54:15,005 --> 00:54:16,882 Hej, prit. 921 00:54:17,216 --> 00:54:18,342 - Hej! - Vrapo! 922 00:54:23,597 --> 00:54:25,974 Më falni, a mund të flas me ju? 923 00:54:27,851 --> 00:54:29,019 Më duhet të të pyes diçka. 924 00:54:32,022 --> 00:54:32,981 Çfarë? 925 00:54:34,316 --> 00:54:36,735 Çfarë është ajo? Çfarë? 926 00:54:37,402 --> 00:54:39,905 Hej! Unë nuk jam i rrezikshëm apo asgjë! 927 00:54:41,281 --> 00:54:42,199 zotëri. 928 00:54:43,575 --> 00:54:44,701 po tallesh. 929 00:54:45,285 --> 00:54:46,578 Hej, prit! 930 00:54:47,663 --> 00:54:48,789 Kini kujdes! 931 00:54:56,213 --> 00:54:57,589 Çfarë bëri ai vetëm? 932 00:54:58,465 --> 00:54:59,299 E mallkuar atë. 933 00:55:09,893 --> 00:55:12,396 Si mund të vrapojë kaq mirë në rrëshqitës? 934 00:55:12,479 --> 00:55:14,189 Është shumë vonë për këtë marrëzi. 935 00:55:28,328 --> 00:55:29,413 Më falni! 936 00:55:29,496 --> 00:55:31,373 Ndaloni aty! 937 00:55:33,542 --> 00:55:35,836 - Zotëri! - Pse është kaq i shpejtë? 938 00:55:37,254 --> 00:55:38,172 Hej! 939 00:55:41,383 --> 00:55:42,384 Më falni! 940 00:55:43,302 --> 00:55:44,303 E mallkuar! 941 00:55:44,803 --> 00:55:46,388 Nga atje është përpjetë. 942 00:55:50,058 --> 00:55:50,893 Më falni! 943 00:55:52,269 --> 00:55:53,103 Hej! 944 00:56:00,527 --> 00:56:01,987 Oh moj. Zotëri! 945 00:56:02,070 --> 00:56:04,031 - Nga rruga ime! - Zotëri! 946 00:56:10,829 --> 00:56:14,625 Unë vetëm dua t'ju pyes diçka! Ndaloje! 947 00:56:24,051 --> 00:56:25,427 E mallkuar! 948 00:56:29,056 --> 00:56:29,932 Hej! 949 00:56:30,849 --> 00:56:31,808 Zotëri! 950 00:56:33,352 --> 00:56:34,353 Më falni! 951 00:56:35,437 --> 00:56:36,313 Më falni! 952 00:56:38,857 --> 00:56:39,733 Zotëri! 953 00:56:56,667 --> 00:56:57,668 Ku shkoi? 954 00:56:58,502 --> 00:57:00,587 Ku është ai? 955 00:57:02,881 --> 00:57:03,924 Zotëri! 956 00:57:04,424 --> 00:57:05,968 Po tallesh me mua tani? 957 00:57:06,051 --> 00:57:06,969 Më falni! 958 00:57:08,512 --> 00:57:10,138 Zoti im! 959 00:57:11,723 --> 00:57:13,308 Nuk ke ku të shkosh tjetër. 960 00:57:13,559 --> 00:57:14,726 Kjo është çatia. 961 00:57:39,918 --> 00:57:41,837 Thjesht doja te te pyesja dicka! 962 00:57:41,920 --> 00:57:43,755 Pse vazhdon të ikësh? 963 00:57:43,839 --> 00:57:45,632 Zot, rrëshqitësit e mi janë shkatërruar të gjithë. 964 00:57:52,764 --> 00:57:53,932 MK2? 965 00:57:59,146 --> 00:58:01,064 Kush jeni ju? Kjo është e rrezikshme. 966 00:58:10,532 --> 00:58:11,533 Jeni i huaj? 967 00:58:50,030 --> 00:58:51,490 Zoti im! 968 00:58:53,659 --> 00:58:56,245 Njeri! Zemra ime është gati të shpërthejë. 969 00:58:56,870 --> 00:58:57,996 Ku shkoi? 970 00:58:58,247 --> 00:59:00,249 - Në atë mënyrë. - Në atë mënyrë? 971 00:59:01,458 --> 00:59:03,794 Ju thatë se kishit diçka për ta pyetur. E pyete? 972 00:59:07,297 --> 00:59:08,173 U grindët? 973 00:59:10,259 --> 00:59:11,426 Oh, po. 974 00:59:11,885 --> 00:59:13,971 Ai shkoi në atë rrugë, por nuk e shoh më. 975 00:59:14,930 --> 00:59:16,348 Më mirë të shkoj në shtëpi. 976 00:59:17,933 --> 00:59:18,934 Kjo është rruga kryesore. 977 00:59:20,811 --> 00:59:21,937 Çfarë? 978 00:59:22,020 --> 00:59:23,522 Është një devijim i gjatë. 979 00:59:23,605 --> 00:59:25,524 Kjo mënyrë është më e shpejtë. 980 00:59:25,858 --> 00:59:28,110 Ju nuk mund të udhëheqni rrugën kur nuk dini asgjë. 981 00:59:29,194 --> 00:59:31,071 Pse nuk erdhe me shpejt nëse e njihje rrugën tënde kaq mirë? 982 00:59:31,154 --> 00:59:33,323 Ti erdhët pas gjithçkaje, dhe ja ku je duke u mburrur. 983 00:59:33,574 --> 00:59:35,951 Edhe unë vrapova aq shpejt sa munda. 984 00:59:37,828 --> 00:59:40,330 Më ndiqni ose shkoni në rrugën e gjatë. 985 00:59:41,790 --> 00:59:43,000 Po më vrasin gjunjët. 986 00:59:50,174 --> 00:59:51,091 Më prit. 987 01:00:34,593 --> 01:00:38,597 A dëgjuat një të shtënë? Me një silenciator. 988 01:00:39,139 --> 01:00:40,224 Një e shtënë me armë? 989 01:00:40,599 --> 01:00:44,228 Pse jeni kaq të befasuar? Ne shohim armë gjatë gjithë kohës në ushtri. 990 01:00:44,937 --> 01:00:46,230 Unë isha i përjashtuar nga shërbimi. 991 01:00:47,314 --> 01:00:48,649 Nuk është çudi. 992 01:00:49,566 --> 01:00:50,734 Ju jeni kaq jashtë saj. 993 01:00:51,360 --> 01:00:54,446 Nga çfarë? Unë isha shumë më i shpejtë se ju. 994 01:00:54,530 --> 01:00:56,949 Pse u liruat nga shërbimi nëse do të ishe kaq i shpejtë, atëherë? 995 01:00:57,407 --> 01:01:00,744 Ju nuk mund ta kapni atë djalë të vogël, dhe ju jeni një rrëmujë. 996 01:01:00,994 --> 01:01:02,746 Mund të kishe hyrë dhe... 997 01:01:05,082 --> 01:01:06,792 Kjo ishte gjithçka që ju duhej të bënit. 998 01:01:07,209 --> 01:01:09,628 Ju nuk dini si ta bëni këtë sepse nuk keni shërbyer në ushtri. 999 01:01:10,045 --> 01:01:12,756 Çfarë jeni ju, pesë vjeç? 1000 01:01:12,881 --> 01:01:16,051 Pse po tregoheni kaq të vrazhdë? 1001 01:01:16,677 --> 01:01:20,180 Unë thjesht nuk mund të flas me burra të cilët nuk kanë shërbyer. 1002 01:01:34,194 --> 01:01:37,573 JOWOONG BANK 1003 01:01:41,535 --> 01:01:42,411 Çfarë po bën? 1004 01:01:44,872 --> 01:01:46,206 Çfarë është tani? 1005 01:01:51,461 --> 01:01:53,255 FUND KODI TUAJ 1006 01:01:53,338 --> 01:01:54,339 ZGJIDHNI TRANSAKSIONIN TUAJ 1007 01:01:54,423 --> 01:01:56,800 SHUMA: 101 571 879 FITUAR 1008 01:02:06,185 --> 01:02:08,228 - Çfarë po shikon? - Zoti im! 1009 01:02:08,312 --> 01:02:10,397 Pse po zononi këtu vetëm? 1010 01:02:10,480 --> 01:02:12,941 Nuk do të shkosh në shtëpi? Mos më ndiqni dhe shkoni në shtëpi. 1011 01:02:13,025 --> 01:02:14,026 Thjesht shko. 1012 01:02:14,109 --> 01:02:17,029 Pse të intereson ku shkoj? 1013 01:02:17,196 --> 01:02:19,573 Vazhdoni të bëheni gjithnjë e më të dyshimtë. 1014 01:02:20,824 --> 01:02:21,658 Çfarë tani? 1015 01:02:23,410 --> 01:02:25,871 Hej, është ai. 1016 01:02:25,954 --> 01:02:28,332 - Është ai, apo jo? - Jo. 1017 01:02:28,415 --> 01:02:31,043 Unë do të hyj vetëm dhe do të flas me të. Punë të mbarë sonte. 1018 01:02:31,126 --> 01:02:32,753 - Mund të shkosh. - Çfarë? Mund të shkojmë së bashku. 1019 01:02:32,836 --> 01:02:35,547 Jo, të thashë të shkosh! Thjesht largohu! 1020 01:02:38,383 --> 01:02:40,677 Mendon se mund të më thuash çfarë të bëj? 1021 01:02:41,261 --> 01:02:43,138 Unë jam kryetar i shoqatës së të rinjve në këtë lagje. 1022 01:02:43,889 --> 01:02:45,933 Hej! Çfarë tipi qesharak. 1023 01:02:46,016 --> 01:02:47,184 Thjesht shko! 1024 01:02:47,267 --> 01:02:48,769 FYN NUMRIN E LLOGARISË TË MARRËSIT 1025 01:02:48,852 --> 01:02:49,937 Të thashë të largohesh! 1026 01:02:50,020 --> 01:02:51,271 Ju thatë të shkojmë ta pyesim! 1027 01:02:56,818 --> 01:02:58,070 Të thashë të largohesh! 1028 01:02:58,153 --> 01:02:59,613 Le të shkojmë së bashku! 1029 01:03:15,754 --> 01:03:16,630 Kujdes! 1030 01:03:56,336 --> 01:04:02,342 SHPËRTHIMI I DYTË MË 17 GUSHT 2025 NË ORA 12:30. 1031 01:04:11,143 --> 01:04:14,313 Çfarë shpërtheu, Parku i Oficerëve? 1032 01:04:14,897 --> 01:04:16,356 Ju lutemi thjesht shkoni në shtrat. 1033 01:04:16,815 --> 01:04:20,485 Sapo po kaloja rrugën kur shpërtheu 1034 01:04:20,569 --> 01:04:22,029 dhe më hodhi në tokë. 1035 01:04:22,446 --> 01:04:24,698 Isha shumë i tronditur për të vërejtur ndonjë gjë. 1036 01:04:25,324 --> 01:04:27,534 Po, mund ta pyesni atë djalë. 1037 01:04:29,870 --> 01:04:30,954 Më lër të dezinfektoj plagën tënde. 1038 01:04:33,207 --> 01:04:34,750 Unë nuk kam bërë asgjë. 1039 01:04:35,459 --> 01:04:36,919 Ajo dhemb aq shumë. 1040 01:04:37,002 --> 01:04:39,046 Vetëm era e saj e bën atë të pickojë. 1041 01:04:42,090 --> 01:04:44,843 - Do të doja t'ju bëja disa pyetje. - Sigurisht. 1042 01:04:44,927 --> 01:04:47,679 A ju kujtohet ndonjë gjë për njeriun brenda? 1043 01:04:49,890 --> 01:04:52,893 Ai ishte i huaj. Ndoshta Azia Juglindore... 1044 01:04:53,727 --> 01:04:56,730 Jo, Amerika e Jugut? Apo ruse? 1045 01:04:56,813 --> 01:04:59,274 Nuk jam i sigurt për përkatësinë e tij të saktë etnike. 1046 01:04:59,358 --> 01:05:02,861 Më duhej ta pyesja diçka, kështu që u përpoqa të flisja me të. 1047 01:05:02,945 --> 01:05:06,240 Por ai vazhdoi të më shikonte para se të ikte. 1048 01:05:06,323 --> 01:05:09,576 Pyesja veten pse po vraponte, kështu që unë vrapova pas tij. 1049 01:05:09,660 --> 01:05:13,455 Por burri filloi papritmas duke më tundur një thikë! 1050 01:05:13,539 --> 01:05:15,541 - Një thikë? - Po! 1051 01:05:15,624 --> 01:05:17,584 Në fillim ishte një thikë, por më pas, ai hoqi një armë... 1052 01:05:18,252 --> 01:05:19,169 Një armë? 1053 01:05:24,216 --> 01:05:28,846 Dua të them, ai hoqi armët e tij të mëdha dhe filloi të më godiste. 1054 01:05:29,721 --> 01:05:31,181 Pastaj ai iku. 1055 01:05:31,890 --> 01:05:36,019 A e pa se çfarë po bënte në kabinën e bankomatit? 1056 01:05:36,103 --> 01:05:37,437 Epo... 1057 01:05:45,028 --> 01:05:45,988 Çizme ushtarake? 1058 01:05:47,030 --> 01:05:50,200 Me siguri po tërhiqte disa para. 1059 01:05:54,788 --> 01:05:56,707 ARMY18 8285 1060 01:05:56,790 --> 01:05:57,958 Një furgon ushtarak? 1061 01:06:06,091 --> 01:06:07,134 Ushtarë? 1062 01:06:47,257 --> 01:06:50,177 HEROJT NË DERËN TJETËR 1063 01:06:50,260 --> 01:06:54,765 {\an8}Fajtorët kthehen gjithmonë në skenë. 1064 01:06:54,848 --> 01:06:56,058 {\ an8}Çfarë është ky vend? 1065 01:06:56,141 --> 01:06:58,519 {\ an8}Ai mori makinën e dëmtuar dhe u nis me makinë drejt malit Hanbel. 1066 01:06:58,602 --> 01:07:01,188 {\ an8}Një shpërthim i gazit butan shkaktoi një vdekje. 1067 01:07:01,271 --> 01:07:02,898 {\ an8}Gaz butan? Jeni serioz? 1068 01:07:02,981 --> 01:07:04,316 {\ an8}Nuk e duroj dot këtë! 1069 01:07:04,399 --> 01:07:06,193 {\ an8}Ata po përpiqen ta mbulojnë këtë. 1070 01:07:06,276 --> 01:07:09,154 {\an8}Diçka po ndodh këtu. 1071 01:07:10,405 --> 01:07:12,324 {\ an8}Pra, ai është një agjent sekret për NIS? 1072 01:07:13,158 --> 01:07:14,618 {\ an8}Unë mendoj se Choi Kang është 1073 01:07:15,911 --> 01:07:17,204 {\an8}një spiun i Koresë së Veriut. 1074 01:07:18,872 --> 01:07:20,874 {\ an8}Përkthimi i titrave nga Min-sun Kim