1
00:00:09,130 --> 00:00:12,990
Αυτή η αλλαγή του νότου απέτυχε να φτάσει
στο Σίδνεϊ χθες το βράδυ, και είμαστε έτοιμοι

2
00:00:12,990 --> 00:00:17,710
άλλη μια καυτή σήμερα, 39 μοίρες από
την πόλη και τους 42 βαθμούς

3
00:00:17,710 --> 00:00:18,710
βιώσιμος τρόπος.

4
00:00:18,750 --> 00:00:22,110
Ένα νότιο θόρυβο έστειλε το θερμόμετρο
έπεσε στη Μελβούρνη χθες

5
00:00:22,110 --> 00:00:26,250
απόγευμα με καταρρακτώδεις βροχές και ριπές
έως 60 χιλιόμετρα την ώρα κατά σειρά

6
00:00:26,250 --> 00:00:27,330
κατά μήκος της βικτωριανής ακτής.

7
00:00:27,550 --> 00:00:30,570
Η δροσερή αλλαγή είναι κάπου γύρω
για το Jarvis Bay.

8
00:00:30,790 --> 00:00:33,710
Είμαστε στο Σίδνεϊ, ακόμα καθόμαστε σε ένα
κουτί ολίσθησης.

9
00:00:41,200 --> 00:00:44,800
Το μετεωρολογικό γραφείο είπε άλλο
νότια αλλαγή θα μπορούσε να χτυπήσει την πόλη.

10
00:00:45,220 --> 00:00:47,160
Θα μπορούσαν να κατηγορηθούν για τα τελευταία επτά
μέρες;

11
00:00:47,360 --> 00:00:48,900
Σε παρακαλώ, μην τους κατηγορείς.

12
00:01:27,020 --> 00:01:28,020
Δεν θέλουμε να σοβαρευτούμε.

13
00:01:29,100 --> 00:01:31,940
Τι σκατά.

14
00:01:32,160 --> 00:01:34,080
Μαίρη, θα πιεις τσάι, όχι
εσύ;

15
00:01:35,500 --> 00:01:36,660
Μόνο μαύρο μολύβι.

16
00:01:37,180 --> 00:01:38,180
Ευχαριστώ.

17
00:01:38,600 --> 00:01:39,600
Ω,

18
00:01:44,060 --> 00:01:45,800
μπορείτε να βοηθήσετε τον εαυτό σας στη ζάχαρη, ε;

19
00:01:50,040 --> 00:01:53,600
Μακάρι να είχαν μια απόφαση
τον τρόπο ή τον άλλο. Με σκοτώνει.

20
00:01:54,180 --> 00:01:55,940
Ωραία, ο γέρος σου πρέπει να αποτυγχάνει.
Ναι.

21
00:02:01,520 --> 00:02:02,520
Μην τους έχετε μπάλες.

22
00:02:03,480 --> 00:02:04,520
Ορίστε το τσάι σου, Μαίρη.

23
00:02:05,760 --> 00:02:07,540
Ευχαριστώ. Ελπίζω να υπάρχει αρκετό γάλα.

24
00:02:07,760 --> 00:02:08,759
Τσάι, Κέιτ;

25
00:02:09,220 --> 00:02:10,280
Σίγουρα, γιατί όχι;

26
00:02:45,100 --> 00:02:46,880
Γιατί μου είπες να το αγοράσω αν ήξερες
κατέβαινε;

27
00:02:47,200 --> 00:02:48,200
Α, θα ανέβει ξανά.

28
00:02:48,820 --> 00:02:49,900
Το ασήμι πάντα ανεβαίνει.

29
00:02:50,120 --> 00:02:51,280
Εκτός από όταν πέφτει.

30
00:02:52,140 --> 00:02:53,140
Μην ανησυχείς.

31
00:02:55,020 --> 00:02:56,160
Ο Houseman έχει νέο σχέδιο.

32
00:02:57,100 --> 00:02:59,020
Θέλει να πουλήσει κρεατόπιτες στους Κινέζους.

33
00:02:59,800 --> 00:03:00,820
Μάλλον χρειάζεται η πρωτεΐνη.

34
00:03:01,760 --> 00:03:03,460
Γνωρίζοντας τον Πίτερ, θα τα πάει καλύτερα από το δικό μου
ασήμι.

35
00:03:04,140 --> 00:03:05,140
Είναι παιδί.

36
00:03:05,920 --> 00:03:06,920
Θεέ μου, κάνει ζέστη.

37
00:03:07,580 --> 00:03:08,580
Πρώτος από την πόρτα.

38
00:03:18,600 --> 00:03:19,600
Βίκυ, άνοιξε, γρήγορα.

39
00:03:20,740 --> 00:03:21,740
Η Βίκυ.

40
00:03:22,140 --> 00:03:23,140
Μόνο ένα λεπτό.

41
00:03:24,100 --> 00:03:25,620
Α, ευχαριστώ.

42
00:03:27,040 --> 00:03:29,240
Συγνώμη. Ω, δεν πειράζει. Θα βοηθήσει
τονώστε την αυτοπεποίθηση του Φίλιππου.

43
00:03:29,660 --> 00:03:30,660
Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται.

44
00:03:31,520 --> 00:03:32,900
Μη μου πεις. Γιορτάζουμε.

45
00:03:39,760 --> 00:03:40,760
Ο Στιβ;

46
00:03:41,280 --> 00:03:42,280
Ερχομός.

47
00:03:44,910 --> 00:03:46,050
Πολύ άνετο.

48
00:03:46,310 --> 00:03:48,310
Ω, είχες πάντα φανταστική γεύση.

49
00:03:49,450 --> 00:03:50,429
Τι είναι όλα αυτά;

50
00:03:50,430 --> 00:03:51,430
Έφυγαν, αγάπη μου.

51
00:03:51,690 --> 00:03:52,830
Τα αξιοθέατα είναι δικά σας.

52
00:03:53,130 --> 00:03:54,510
Φρικιαστικός. Είσαι σίγουρος; Είναι θετικός.

53
00:03:54,790 --> 00:03:56,930
Ο Ρόμπερτ χτύπησε πριν από δέκα λεπτά. Τι
συνέβη με τις καταλήψεις;

54
00:03:57,270 --> 00:03:59,510
Αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα ερώτηση. Πού
πήγαν καταληψίες;

55
00:03:59,770 --> 00:04:01,230
Το σημαντικό είναι ότι έφυγαν.

56
00:04:01,910 --> 00:04:03,630
Ίσως τώρα σταματήσει να βηματίζει στο πάτωμα.

57
00:04:03,850 --> 00:04:06,070
Λοιπόν, ορίστε το αγόρι Wonder.

58
00:04:06,510 --> 00:04:09,070
Και ο πιστός βοηθός του, ο Wonder
Γυναίκα.

59
00:04:10,390 --> 00:04:11,390
Εδώ είναι για εμάς.

60
00:04:11,870 --> 00:04:12,870
Στην Εδέμ.

61
00:04:13,670 --> 00:04:14,670
Εδέμ.

62
00:04:17,070 --> 00:04:18,070
Πού είναι η όπερα, Βίκυ;

63
00:05:26,950 --> 00:05:27,950
Έργο της Εδέμ.

64
00:05:28,030 --> 00:05:32,010
Αλλά ένα από τα σπίτια εξακολουθεί να ανήκει
κάτοικος της περιοχής και είναι αποφασισμένος να το κάνει

65
00:05:32,010 --> 00:05:35,650
μείνε στη θέση του, όπως η Anne-Marie Sutton
ανακάλυψε όταν μίλησε με 60χρονο

66
00:05:35,650 --> 00:05:36,429
Τζιμ Τέιλορ.

67
00:05:36,430 --> 00:05:38,770
Νομίζω ότι είναι ένας όχλος αιματηρών ηλιθίων
και κοπάδια.

68
00:05:41,110 --> 00:05:46,330
Αν ένας άνθρωπος έχει ακίνητο, θα έπρεπε να έχει
το δικαίωμα να κάνει ό,τι θέλει

69
00:05:46,330 --> 00:05:47,249
αυτό.

70
00:05:47,250 --> 00:05:53,970
Τι νόημα έχει... Τι νόημα
να κατέχεις κάτι αν δεν μπορείς να κάνεις τι

71
00:05:53,970 --> 00:05:54,970
θελεις με αυτο?

72
00:05:55,210 --> 00:05:57,630
Είστε κάτοχος ενός από αυτά τα ακίνητα; Γιατί
δεν προσλαμβάνεις άλλον; Έχω ιδιοκτησία

73
00:05:57,630 --> 00:05:59,270
το δικό μου σπίτι εδώ και 15 χρόνια.

74
00:05:59,570 --> 00:06:00,309
Πώς ήταν το όνομά σας;

75
00:06:00,310 --> 00:06:01,310
Έχετε σχέδια να το πουλήσετε;

76
00:06:01,610 --> 00:06:02,610
Όχι.

77
00:06:03,710 --> 00:06:07,390
Το σχέδιο του αρχιτέκτονα Stephen West για το
Το Eden Apartments έχει λάβει παγκοσμίως

78
00:06:07,390 --> 00:06:11,170
καταξίωση. Η μητέρα θέλει να μάθει αν είσαι
ερχόμενος στην Άιντα.

79
00:06:11,770 --> 00:06:12,770
Πότε είναι;

80
00:06:13,250 --> 00:06:15,050
Παρασκευή εβδομάδα. Είναι στα ιταλικά.

81
00:06:16,110 --> 00:06:17,190
Πες της ότι θα της τηλεφωνήσουμε πίσω.

82
00:06:18,170 --> 00:06:19,170
Ο Στιβ δεν ξέρει.

83
00:06:19,410 --> 00:06:20,830
Αλλά ο Φίλιππος θέλει να έρθει.

84
00:06:21,770 --> 00:06:22,770
Όχι,

85
00:06:22,910 --> 00:06:24,280
όχι, όχι. Δεν ήταν ταινία.

86
00:06:24,600 --> 00:06:26,980
Τώρα είμαστε υπό μεγάλη πίεση
το έργο προχωράει. ΕΝΤΑΞΕΙ.

87
00:06:28,860 --> 00:06:30,300
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ciao, Giovanna.

88
00:06:30,920 --> 00:06:31,960
Ciao. Ciao.

89
00:06:38,540 --> 00:06:39,540
Πρωί,

90
00:06:45,340 --> 00:06:48,680
Ίαν. Θέλαμε αφοσιωμένους νέους
αρχιτέκτονες να δουλέψουν στην Εδέμ, μπλα, μπλα,

91
00:06:48,680 --> 00:06:49,159
μπλα, μπλα.

92
00:06:49,160 --> 00:06:50,560
Ξέρεις, τα συνηθισμένα πράγματα.

93
00:06:50,920 --> 00:06:51,920
Κάποιες ειδικές απαιτήσεις;

94
00:06:52,040 --> 00:06:55,040
Πάρτε μας έξι ιδιοφυΐες που τους αρέσει
εργάζονται πολλές ώρες με χαμηλές αμοιβές.

95
00:06:55,320 --> 00:06:56,620
Θα πρέπει να είναι εύκολο.

96
00:06:57,720 --> 00:06:58,720
Καλημέρα Γκλόρια.

97
00:06:59,340 --> 00:07:00,720
Θα μπορούσα να έχω μια κουβέντα μαζί σας, παρακαλώ,
φίλε;

98
00:07:01,620 --> 00:07:03,300
Σίγουρος. Εσύ είσαι το αφεντικό.

99
00:07:05,700 --> 00:07:07,280
Λοιπόν, φίλε, τι πιστεύεις;

100
00:07:07,620 --> 00:07:10,120
Μετά από τρία αιματηρά χρόνια, είμαστε επιτέλους
να ξεκολλήσει αυτό το πράγμα.

101
00:07:10,360 --> 00:07:11,480
Δεν είναι κακός ανιχνευτής ταλέντων, ε;

102
00:07:11,940 --> 00:07:13,660
Μισώ να πιστεύεις ότι τα είχα σπαταλήσει όλα σου
χαρτί ανίχνευσης.

103
00:07:13,900 --> 00:07:14,920
Ορίστε φίλε.

104
00:07:15,200 --> 00:07:16,200
Διαβάστε τα πάντα για αυτό.

105
00:07:20,310 --> 00:07:22,070
Άλλη μια από τις διθυραμβικές κριτικές της Mary Ford.

106
00:07:23,230 --> 00:07:24,550
Έχουν γράψει λάθος τερατώδες.

107
00:07:25,370 --> 00:07:26,710
Δεν ξέρει πού να τα παρατήσει, σωστά;

108
00:07:27,250 --> 00:07:30,630
Πολύ σωστά δεν το κάνει. Είναι οκλαδόν
στο γραφείο σας τώρα. Τι είναι αυτή

109
00:07:30,630 --> 00:07:31,209
κάνει εδώ;

110
00:07:31,210 --> 00:07:32,670
Είπε στην Γκλόρια ότι ζήτησες να τη δεις.

111
00:07:33,230 --> 00:07:36,950
Αλλά άκου, φίλε, χμ... Όχι ιδεολογικά
μαλακίες.

112
00:07:37,310 --> 00:07:38,750
Δεν αντέχουμε πια μια κλανιά.

113
00:07:39,050 --> 00:07:40,050
Απλά τακτοποίησε την.

114
00:07:40,450 --> 00:07:42,150
Γρήγορα. Μαίρη Φορντ.

115
00:07:42,410 --> 00:07:43,410
Γεια σου, Στιβ.

116
00:07:43,550 --> 00:07:45,450
Αν το προτιμάτε, θα μπορούσα να επιστρέψω
αργότερα.

117
00:07:46,310 --> 00:07:47,830
Παρακαλώ μην το αγγίζετε. Είναι εύθραυστο.

118
00:07:49,670 --> 00:07:50,870
Stephen West, Kate Dean.

119
00:07:51,250 --> 00:07:52,730
Γεια, είδα τη δράση σου στην τηλεόραση.

120
00:07:52,970 --> 00:07:53,990
Πολύ εντυπωσιακό. Ευχαριστώ.

121
00:07:54,310 --> 00:07:56,110
Βλέπω ότι διαβάζεις τα πιο πρόσφατα
έκδοση.

122
00:07:56,630 --> 00:07:58,790
Δεν χρειάζεται, έτσι δεν είναι; Είναι όλοι τους
ίδια.

123
00:08:00,270 --> 00:08:03,590
Λοιπόν, τα θέματα είναι τα ίδια. Το μόνο
Αυτό που αλλάζει είναι οι γραμμές μάχης.

124
00:08:04,030 --> 00:08:06,810
Αυτό ακούγεται σαν ένας καλός λόγος για να δώσεις
επάνω. Αυτό έκανες;

125
00:08:08,870 --> 00:08:10,090
Τι μπορώ να κάνω για σένα, Μαρία;

126
00:08:10,690 --> 00:08:14,550
Ζητάμε από τους οικοδόμους
Ένωση να μποϊκοτάρει τις εργασίες για το έργο σας.

127
00:08:18,260 --> 00:08:19,640
Απειλείς το λάθος άτομο.

128
00:08:20,220 --> 00:08:21,660
Μόλις σχεδιάσαμε τα κτίρια εδώ.

129
00:08:23,020 --> 00:08:25,800
Θα συναντηθούμε απόψε, αν θέλετε
δώστε την πλευρά σας. Δεν θέλεις να ακούσεις

130
00:08:25,800 --> 00:08:26,559
σε μένα.

131
00:08:26,560 --> 00:08:27,680
Θέλετε έναν κινούμενο στόχο.

132
00:08:32,580 --> 00:08:34,679
Κοιτάξτε, αν δεν σας πειράζει, είμαι αυθόρμητη
σανίδες.

133
00:08:37,140 --> 00:08:39,059
Ξέρεις ότι δεν θα το φτιάξεις ποτέ, μην το κάνεις
εσύ Στιβ;

134
00:08:40,419 --> 00:08:41,419
Γιατί όχι;

135
00:08:42,140 --> 00:08:43,220
Γιατί δεν θα σε αφήσουμε.

136
00:08:43,900 --> 00:08:44,900
Σύντροφος.

137
00:08:50,280 --> 00:08:51,400
Το πρώτο που έβαλα ποτέ φίλε.

138
00:08:52,120 --> 00:08:53,260
Αυτό είναι τόσο άσχημο όσο η αμαρτία.

139
00:08:53,760 --> 00:08:56,780
Αλλά έχει βάλει στέγη πάνω από πολλά
τα κεφάλια των ανθρώπων και με έχει κάνει σωρούς.

140
00:08:56,840 --> 00:08:58,100
Και είναι το ίδιο με όλα αυτά.

141
00:08:58,980 --> 00:09:00,200
Θυμάσαι αυτό, Steve-O;

142
00:09:01,200 --> 00:09:03,000
Τώρα, αυτό ήταν το πρώτο που με κέρδισε
βραβείο.

143
00:09:04,420 --> 00:09:05,500
Λοιπόν, αυτό έκανες, φίλε.

144
00:09:06,280 --> 00:09:07,280
Το έκανες αυτό.

145
00:09:07,960 --> 00:09:12,360
Αλλά αυτή, η μηλιά, αυτή είναι
αυτός που θα μιλήσουν

146
00:09:12,360 --> 00:09:13,640
περίπου σε εκατό χρόνια.

147
00:09:14,340 --> 00:09:15,840
Τώρα, δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να μας σταματήσουν τώρα.

148
00:09:16,540 --> 00:09:18,500
Λοιπόν, δεν μπορώ να τους πω τίποτα
που δεν έχει ειπωθεί πριν.

149
00:09:19,040 --> 00:09:22,040
Στέφανε, αυτές οι καθυστερήσεις κοστίζουν στον Πέτρο
χιλιάδες δολάρια την ημέρα.

150
00:09:22,560 --> 00:09:24,280
Και οι επενδυτές χάνουν την υπομονή τους.

151
00:09:25,620 --> 00:09:26,740
Γιατί δεν τους μιλάς;

152
00:09:27,060 --> 00:09:28,460
Είμαι αρχιτέκτονας, όχι διπλωμάτης.

153
00:09:29,300 --> 00:09:31,460
Φίλε, ο Φιλ δεν θέλει να τους μιλήσει.

154
00:09:31,940 --> 00:09:33,680
Ο Φιλ θέλει να τους ρίξει μια ατομική βόμβα.

155
00:09:34,880 --> 00:09:38,080
Ο Phil και εγώ, είμαστε ο εχθρός, σωστά;
Εσύ είσαι ο καλλιτέχνης. Εσύ είσαι αυτός που

156
00:09:38,080 --> 00:09:39,080
ζήτησαν να δουν.

157
00:09:39,260 --> 00:09:42,740
Τώρα, γιατί δεν πας εκεί κάτω να δεις
αν δεν μπορείτε να τους κάνετε να δουν τον λόγο αυτό

158
00:09:42,740 --> 00:09:43,740
χρόνος;

159
00:09:44,320 --> 00:09:47,120
Και αν δεν το κάνουν, φίλε, τότε
δεν υπάρχει δικαιοσύνη.

160
00:09:47,340 --> 00:09:48,400
Και είμαστε όλοι τσακωμένοι.

161
00:10:16,910 --> 00:10:18,790
Τι νομίζεις, Τόνι; Θα το σωματείο
να βάλει απαγόρευση;

162
00:10:18,990 --> 00:10:19,990
Δεν νομίζω ότι θα το κάνουν.

163
00:10:20,470 --> 00:10:22,170
Φαίνεται ότι θα δούλευαν πολύ άσχημα
ημέρες.

164
00:10:24,930 --> 00:10:26,550
Κοιτάξτε αυτό το νερό από τον κήπο.

165
00:10:27,550 --> 00:10:28,830
Εδώ θα πρέπει να είμαστε προσεκτικοί.

166
00:10:29,910 --> 00:10:31,390
Μπορεί να αντιμετωπίσει προβλήματα αποχέτευσης.

167
00:10:31,770 --> 00:10:32,649
Καμία ανησυχία.

168
00:10:32,650 --> 00:10:33,650
Χύνουμε αύριο.

169
00:10:36,250 --> 00:10:40,490
Λοιπόν, δεν νομίζω ότι το ματωμένο σου κτίριο
σχεδιάζει αυτή τη φανταστική σκηνή.

170
00:10:41,130 --> 00:10:43,410
Έχω ζήσει στο ίδιο μέρος.

171
00:10:49,000 --> 00:10:50,500
κάνει είναι να τσαντίσει το αιματηρό κουδούνισμα.

172
00:10:51,200 --> 00:10:55,500
Και ας αποφασίσουν οι γνήσιοι κάτοικοι
τι πρόκειται να κάνουν. Όπως και εμείς

173
00:10:55,500 --> 00:10:56,259
γίνεται πάντα.

174
00:10:56,260 --> 00:10:58,800
Θα σε τακτοποιήσω σύντομα, Τζιμ Ρέι.

175
00:11:03,640 --> 00:11:05,740
Θέλω απλώς να σώσω το σπίτι μου, αυτό είναι
όλα.

176
00:11:06,120 --> 00:11:09,320
Δεν με ενδιαφέρει τι οι καταληψίες
και τα συνδικάτα θέλουν. Και δεν είμαι α

177
00:11:09,320 --> 00:11:11,300
κομμουνιστής. Ζήτησα από το σωματείο να έρθει.

178
00:11:11,680 --> 00:11:15,540
Ω, κοίτα, φίλε, αν θέλεις τα συνδικάτα
πίσω σου, είμαστε εκεί. Αλλά αν

179
00:11:15,540 --> 00:11:16,540
δεν...

180
00:11:27,720 --> 00:11:29,100
και τη λεωφόρο Dexter, όλα.

181
00:11:29,340 --> 00:11:32,640
Το κέντρο της πόλης αλλάζει. Όλοι
θέλει να πλησιάσει στο κέντρο και

182
00:11:32,640 --> 00:11:35,580
θα πληρώσουν για να το κάνουν. Λυπάμαι, είναι
απλά μια φυσική διαδικασία. Κοίτα, αν μπορούμε

183
00:11:35,580 --> 00:11:39,200
στάσου λίγο ακόμα, Χούσμαν
θα τα παρατήσει και η κυβέρνηση θα το κάνει

184
00:11:39,200 --> 00:11:40,059
αναλάβουν.

185
00:11:40,060 --> 00:11:42,440
Αν ήθελαν να αγοράσουν το ακίνητο,
θα το είχαν κάνει πριν από το

186
00:11:42,440 --> 00:11:45,480
εκκλησία πούλησε το Housman. Τώρα οδηγήστε τον
στον τοίχο και ένας άλλος προγραμματιστής θα

187
00:11:45,480 --> 00:11:48,660
απλά πάρε τη θέση του. Θα ψηφίσουμε
και ας ψηφίσουμε και ας το τελειώσουμε.

188
00:11:48,700 --> 00:11:49,700
Εμείς πάντως έχουμε μπλέξει.

189
00:11:49,920 --> 00:11:55,460
Ψηφίζω ότι ζητάμε από τον Mick Davies και τον
συνδικάτο να απαγορεύσει τις εργασίες στο έργο.

190
00:13:00,360 --> 00:13:01,400
έξω από τα συναισθήματα του σαπουνιού.

191
00:13:02,060 --> 00:13:03,960
Η λογική είναι ότι θέλουμε να κρατήσουμε τα σπίτια μας.

192
00:13:04,320 --> 00:13:06,400
Λυπάμαι, Στιβ. Ίσως τώρα εσύ
συνειδητοποιήστε ότι.

193
00:13:07,280 --> 00:13:08,079
Έρχεσαι Κέιτ;

194
00:13:08,080 --> 00:13:09,260
Όχι, έχω ένα πάρτι να πάω.

195
00:13:09,800 --> 00:13:10,800
Καλή διασκέδαση.

196
00:13:11,240 --> 00:13:12,240
Αντίο. Τα λέμε.

197
00:13:14,920 --> 00:13:16,440
Βλέπεις εκείνα τα κτίρια;

198
00:13:16,740 --> 00:13:20,180
Τα τσιμεντένια κουτιά.

199
00:13:21,100 --> 00:13:22,099
Αυτό είναι σωστό.

200
00:13:22,100 --> 00:13:23,120
Τώρα, έχεις την μπάντα σου.

201
00:13:23,440 --> 00:13:26,620
Θα οδηγήσεις νοικοκυραίους στον τοίχο και
θα καταλήξετε με 400 οικιακές μονάδες μόλις

202
00:13:26,620 --> 00:13:27,640
σαν εκείνα τα τσιμεντένια κουτιά.

203
00:13:28,120 --> 00:13:31,640
Γιατί ο επόμενος τύπος θα στριμώξει κάθε
τελευταίο δολάριο από αυτό. Και το δικό σου δεν θα το κάνει;

204
00:13:32,180 --> 00:13:34,900
Όχι, δεν θα γίνει. Και αν είχατε δει το δικό μου
σχέδιο, θα το ήξερες αυτό.

205
00:13:35,200 --> 00:13:36,700
Κοίτα, για ποιον σχεδιάζουμε, τέλος πάντων;

206
00:13:36,920 --> 00:13:38,840
Γιατί δεν αφήνετε αυτά τα μέρη για το
άνθρωποι που μένουν εδώ;

207
00:13:39,560 --> 00:13:40,960
Θα μπορούσα να σας κάνω την ίδια ερώτηση.

208
00:13:41,500 --> 00:13:42,500
Μένω εδώ.

209
00:13:42,960 --> 00:13:44,020
Αλλά δεν ανήκεις εδώ.

210
00:13:47,260 --> 00:13:48,260
Άννυ, θα κρατήσω το σημείωμά σου.

211
00:13:58,060 --> 00:13:59,480
Τι πιστεύετε ότι θα κάνει ο Πέτρος;

212
00:13:59,940 --> 00:14:00,940
Θα είναι εντάξει.

213
00:14:01,340 --> 00:14:02,500
Ο Πέτρος ευδοκιμεί στον αγώνα.

214
00:14:03,220 --> 00:14:04,400
Δεν νομίζεις ότι πρέπει να πάμε;

215
00:14:05,160 --> 00:14:07,420
Υποθέτω ότι ανυπομονείς
βγαίνοντας με το νέο αφεντικό.

216
00:14:09,180 --> 00:14:12,500
Ο Ρόμπερτ σκέφτεται γιατί μπορεί να σου προσφέρει ένα
συνεργασία, μπορεί να σας αποτρέψει

217
00:14:12,500 --> 00:14:13,500
φεύγοντας.

218
00:14:13,700 --> 00:14:14,760
Γιατί να θέλω να φύγω;

219
00:14:15,420 --> 00:14:17,560
Γιατί θα μπορούσες να κάνεις πολύ καλύτερα
το δικό σου, γι' αυτό.

220
00:14:18,700 --> 00:14:20,840
Εσύ κάνεις όλη τη δουλειά και εκείνος τα κάνει όλα
κέρδος.

221
00:14:23,820 --> 00:14:24,880
Τι συμβαίνει με τα χείλη σου;

222
00:14:29,640 --> 00:14:30,640
Αυτό είναι καλύτερο.

223
00:14:50,160 --> 00:14:57,120
Είσαι ο νεαρός που το σχεδίασε.

224
00:14:57,380 --> 00:14:58,380
Ναι, έτσι είναι.

225
00:14:59,290 --> 00:15:00,630
Ο γιος μου θέλει να γίνει αρχιτέκτονας.

226
00:15:01,790 --> 00:15:04,550
Αναρωτιόμουν αν δεν θα σε πείραζε
μιλώντας του μερικές φορές.

227
00:15:05,270 --> 00:15:07,030
Είναι μεγάλος θαυμαστής σου.

228
00:15:08,570 --> 00:15:10,210
λυπάμαι. Δεν θέλω να σου μιλήσω
γιος.

229
00:15:10,950 --> 00:15:12,190
Ζητώ συγγνώμη.

230
00:15:13,070 --> 00:15:15,710
Δεν θέλω να μιλήσω στον γιο σου και εγώ
δεν θέλει καν να μιλήσει στη μητέρα του.

231
00:15:18,890 --> 00:15:21,590
Με συγχωρείτε. Επαγγελματική κλήση.

232
00:15:22,970 --> 00:15:24,890
Steve West, Dick Molnar.

233
00:15:25,750 --> 00:15:27,210
Πρέπει να βαρεθείς αυτά τα πάρτι.

234
00:15:27,590 --> 00:15:28,590
Α, δεν έρχομαι στους άντρες.

235
00:15:28,920 --> 00:15:30,860
Όχι κι εγώ. Δώσε μου μια κρύα μπύρα
ημέρα.

236
00:15:31,420 --> 00:15:34,400
Άκου, Στιβ, δεν ξέρω αν
θα σε ενδιέφερε, αλλά έχω ένα έργο

237
00:15:34,400 --> 00:15:35,740
ξεκίνησε. Τι είναι αυτό;

238
00:15:36,160 --> 00:15:39,020
Είναι κέντρο διασκέδασης. Ξέρεις,
για άντρες.

239
00:15:39,920 --> 00:15:40,920
Να κάνω τι;

240
00:15:40,960 --> 00:15:44,120
Οτιδήποτε. Θέλω να είναι όμορφο
ειδική. Γι' αυτό σε ρωτάω.

241
00:15:45,240 --> 00:15:46,240
Τα χρήματα δεν είναι ταλαιπωρία.

242
00:15:46,520 --> 00:15:47,520
Σκεφτείτε το.

243
00:15:47,980 --> 00:15:49,500
Ακόμη και αρχιτέκτονες θα μπορούσαν να το προσγειώσουν.

244
00:16:13,070 --> 00:16:16,890
Η Εταιρεία έχει λάβει πολλά γενναιόδωρα
συνεισφορές από διακεκριμένους

245
00:16:16,890 --> 00:16:23,110
μέλη. Sir Henry Williams, Sir Alan
Noble, και τώρα ο κύριος Peter Houseman.

246
00:16:23,450 --> 00:16:28,910
Το Houseman Fellowship θα επιτρέψει σε πολλούς
ταλαντούχους Αυστραλούς χορευτές να κερδίσουν

247
00:16:28,910 --> 00:16:30,750
εμπειρία και αναγνώριση στο εξωτερικό.

248
00:16:44,010 --> 00:16:45,010
Καλά Χριστούγεννα.

249
00:16:52,470 --> 00:16:53,470
Προφανώς,

250
00:16:56,950 --> 00:16:58,050
σε κάποιον δεν άρεσε το φαγητό.

251
00:17:36,680 --> 00:17:37,740
ενάντια στο διαμέρισμα της Εδέμ.

252
00:17:38,100 --> 00:17:41,400
Μαρία! Η ρεπόρτερ μας, Τζίλιαν Μος, λέει
υπήρξε άμεση ανταπόκριση...

253
00:17:41,400 --> 00:17:42,119
Μαίρη είσαι εκεί;

254
00:17:42,120 --> 00:17:44,460
...από μέλη της Κατασκευής
Σωματείο Εργαζομένων.

255
00:17:44,660 --> 00:17:48,960
Όλες οι εργασίες έχουν σταματήσει στο πρώτο στάδιο
της Εδέμ, εν αναμονή μιας πλήρους συνδικαλιστικής συνεδρίασης

256
00:17:48,960 --> 00:17:49,960
αργότερα μέσα στην εβδομάδα.

257
00:17:50,040 --> 00:17:53,580
Μα οικοδομική Ένωση... Μαίρη, πού
είσαι εσύ; ...είναι μια δική του μάχη

258
00:17:53,580 --> 00:17:57,980
αγώνας. The Combined Builders'
Αίτηση του Συλλόγου για διαγραφή

259
00:17:57,980 --> 00:18:02,060
το Σωματείο Εργατών Οικοδομής και
αναγνωρίζουν την Ομοσπονδιακή Οικοδομική Ένωση...

260
00:18:02,060 --> 00:18:03,060
Μαίρη!

261
00:18:08,720 --> 00:18:12,380
με την επιβολή απαγορεύσεων στο 26 Σίδνεϊ
κατασκευαστικά έργα.

262
00:18:12,720 --> 00:18:17,460
Ο γραμματέας της Ένωσης Μικ Ντέιβις διεκδίκησε
δικαστήριο χθες ότι όλες οι απαγορεύσεις έχουν επιβληθεί

263
00:18:17,460 --> 00:18:21,360
επιβλήθηκε κατόπιν αιτήματος των κατοίκων
επηρεάζονται από την πρόταση κατασκευής.

264
00:18:21,980 --> 00:18:27,620
Οποιαδήποτε καθυστέρηση είναι δαπανηρή για τη γη
προγραμματιστής Peter Howard.

265
00:18:27,820 --> 00:18:34,180
Στόχος της ήταν να οδηγήσει σπίτι
κατασκευές στην πτώχευση

266
00:18:34,180 --> 00:18:36,960
δικαστήρια, αναγκάζοντας έτσι το έργο να
να εγκαταλειφθεί.

267
00:18:37,350 --> 00:18:41,970
Είναι η πρώτη φορά που το περιοδικό μας
έχει τιμήσει έναν αρχιτέκτονα από την Αυστραλία.

268
00:18:42,510 --> 00:18:44,790
Αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν θα είναι το τελευταίο.

269
00:18:45,710 --> 00:18:50,590
Το Eden Project είναι ένα ορόσημο στην πόλη
ανάπτυξη.

270
00:18:51,310 --> 00:18:56,390
Η επιτομή της φωτισμένης χορηγίας
και σχεδιαστική ιδιοφυΐα.

271
00:18:57,570 --> 00:19:00,950
Καταλαβαίνω ότι υπήρξαν λίγοι
προβλήματα στη δημιουργία του κτιρίου.

272
00:19:01,710 --> 00:19:03,250
Θα πρότεινα στον κ.

273
00:19:03,470 --> 00:19:05,910
West που αν νοιάζεται να το φέρει στο
κράτος...

274
00:19:06,280 --> 00:19:08,120
Θα το στήσουμε οποιαδήποτε μέρα.

275
00:19:09,140 --> 00:19:12,400
Και έχει φύγει ποτέ έτσι
δικό της χωρίς προειδοποίηση πριν;

276
00:19:12,980 --> 00:19:13,980
Ποτέ.

277
00:19:14,500 --> 00:19:17,060
Φαίνεται ότι η Μις Φορντ έχει πολλούς φίλους.

278
00:19:17,560 --> 00:19:19,460
Μη νομίζεις ότι μπορεί να είναι με ένα από αυτά
αυτοί;

279
00:19:19,760 --> 00:19:21,620
Έχω τηλεφωνήσει σε όλους. Δεν την έχει δει κανείς.

280
00:19:22,740 --> 00:19:27,440
Η Μις Φορντ υπόκειται σε κατάθλιψη ή
τέτοια πράγματα; Μιλάει ποτέ

281
00:19:27,440 --> 00:19:28,760
να αυτοκτονήσει τη ζωή της;

282
00:19:29,100 --> 00:19:30,480
Όχι, τίποτα τέτοιο.

283
00:19:32,620 --> 00:19:33,800
Κύριε Ντέιβις.

284
00:19:34,730 --> 00:19:37,370
Εσείς και η Μις Φορντ ήσασταν πολύ κοντά,
δεν ήσουν;

285
00:19:39,030 --> 00:19:40,030
Είμαστε φίλοι;

286
00:19:40,750 --> 00:19:41,750
Μόνο φίλοι.

287
00:19:42,670 --> 00:19:43,670
Ναί.

288
00:19:47,790 --> 00:19:49,150
Ω, κοίτα, δεν το πιστεύω αυτό.

289
00:19:49,510 --> 00:19:53,370
Η Μαρία θα μπορούσε να είχε απαχθεί ή
Χριστέ, οτιδήποτε, και κάθεσαι μέσα

290
00:19:53,370 --> 00:19:55,410
εδώ γαμημένο. Γιατί δεν καταλαβαίνεις
εκεί έξω και να κάνεις κάτι;

291
00:19:56,790 --> 00:19:58,070
Τώρα, απλά ηρέμησε.

292
00:19:59,090 --> 00:20:01,010
Κανείς δεν πρόκειται να χάσει πουθενά
την ψυχραιμία τους.

293
00:20:02,050 --> 00:20:03,050
Είναι πολύ ζεστό.

294
00:20:12,240 --> 00:20:14,040
Είναι ένα σχέδιο στέγασης για μαύρα παιδιά
Ρέντφορντ.

295
00:20:14,900 --> 00:20:17,800
Επρόκειτο να γίνει από τούβλα λάσπης έτσι
για να διατηρήσουν τις ρίζες τους με τη γη.

296
00:20:18,320 --> 00:20:19,320
Πώς πήγε;

297
00:20:19,780 --> 00:20:21,840
Ήθελαν να ζήσουν σε σπίτια από τούβλα όπως
όλοι οι άλλοι.

298
00:20:24,220 --> 00:20:25,220
Ναί.

299
00:20:25,480 --> 00:20:26,480
Ναι, είμαι στο δρόμο μου.

300
00:20:28,300 --> 00:20:29,840
Καλά. Μου αρέσει η δουλειά σου.

301
00:20:30,040 --> 00:20:31,040
Θα σας τηλεφωνήσουμε όταν αποφασίσουμε.

302
00:20:31,900 --> 00:20:32,900
Ευχαριστώ.

303
00:20:39,189 --> 00:20:40,189
Επιστροφή μετά το μεσημεριανό γεύμα.

304
00:20:40,390 --> 00:20:42,530
Γεια, είμαι ο Freddy Dwyer από το Chronicle.

305
00:20:43,130 --> 00:20:44,590
Σε είδα στη συνάντηση των ενοίκων.

306
00:20:44,870 --> 00:20:47,510
Δεν θα κέρδιζες ψήφους στο
δημοσκόπηση δημοτικότητας, θα θέλατε;

307
00:20:47,830 --> 00:20:48,830
Δεν αγωνιζόμουν.

308
00:20:50,610 --> 00:20:53,350
Θέλω να σας μιλήσω για το
εξαφάνιση της Mary Fair.

309
00:20:54,290 --> 00:20:55,410
Ποιος είπε ότι εξαφανίστηκε;

310
00:20:57,190 --> 00:20:58,190
Ω, πού είναι αυτή;

311
00:20:59,170 --> 00:21:00,570
Κοίτα, έχω μια συνάντηση να πάω.

312
00:21:00,990 --> 00:21:02,930
Α, σε πειράζει να έρθω; Ω,
ταιριάζει στον εαυτό σου.

313
00:21:03,130 --> 00:21:06,250
Κοιτάξτε, φίλε, αυτό μπορεί να είναι χτύπημα, αλλά
Έχω δύο μέρες να μάθω.

314
00:21:06,270 --> 00:21:08,730
Διαφορετικά, θα με σπρώξεις
το χαρτί του Παν-Ειρηνικού.

315
00:21:09,210 --> 00:21:12,190
Ναι, και έχω δύο ώρες για να τακτοποιήσω
αυτό το συνδικαλιστικό χάος. Διαφορετικά, θα είμαι

316
00:21:12,190 --> 00:21:13,650
επικεφαλής αρχιτέκτονας για Cozy Kitchens.

317
00:21:14,690 --> 00:21:16,290
Τι έχεις εδώ; Δωρεάν μπύρα;

318
00:21:18,130 --> 00:21:20,350
Τι έγινε ανάμεσα σε σένα και τη Μαίρη;

319
00:21:21,170 --> 00:21:22,910
Η Κέιτ Ντιν είπε ότι ήσασταν φίλοι.

320
00:21:23,550 --> 00:21:24,550
Δεν έγινε τίποτα.

321
00:21:24,810 --> 00:21:27,870
Πήγα στην Αμερική με τη γυναίκα μου για σπουδές
αρχιτεκτονική, και όταν επέστρεψα, μου

322
00:21:27,870 --> 00:21:28,870
οι συμπεριφορές είχαν αλλάξει.

323
00:21:29,230 --> 00:21:30,810
Εντάξει, δοκιμάστε το.

324
00:21:31,870 --> 00:21:35,270
Ένα δίδυμο πομάκι με χρέη τζόγου
έρχεται στον ηλιόλουστο νότο.

325
00:21:36,030 --> 00:21:40,730
Πριν το καταλάβεις, αγοράζει μισό
προάστιο από την εκκλησία και βάζει

326
00:21:40,730 --> 00:21:44,730
επάνω στο μεγαλύτερο κτίριο από αυτή την πλευρά
πυραμίδες. Τώρα ήσουν ο αρχιτέκτονας.

327
00:21:45,930 --> 00:21:46,930
Τι δίνει λοιπόν;

328
00:21:47,250 --> 00:21:49,970
Ο Houseman ήρθε εδώ με τίποτα άλλο εκτός από το δικό του
νεύρο και έχει κάνει εκατομμύρια.

329
00:21:50,190 --> 00:21:51,129
Και λοιπόν;

330
00:21:51,130 --> 00:21:52,470
Αυτό είναι το θέμα αυτής της χώρας.

331
00:21:54,790 --> 00:21:56,670
Ω, Σόνι, έχεις πολλά να μάθεις.

332
00:21:59,690 --> 00:22:04,690
την αστυνομία είπα ότι πήγε διακοπές
άκουσα ότι κάποιος είδε εκείνη την κυρία στο

333
00:22:04,690 --> 00:22:11,150
γήπεδο γκολφ καλά εκεί το έχεις φίλε
ενημερωμένη πηγή

334
00:22:11,150 --> 00:22:17,510
οι πληροφορίες του είναι τόσο καλές όσο και οι δικές μου
πίσω στο διάλειμμα

335
00:22:17,510 --> 00:22:23,030
houseman κατευθείαν αν δεν είναι το
κάτοικοι είναι οι καταληψίες δεν είναι

336
00:22:23,030 --> 00:22:26,990
οι καταληψίες είναι το σωματείο και τώρα να
πάνω από όλα έχουμε δύο συνδικάτα και τα δύο

337
00:22:26,990 --> 00:22:29,430
υποστηρίζοντας ότι είναι στο Τώρα, τι είναι
συμβαίνει εδώ;

338
00:22:29,870 --> 00:22:33,710
Είσαι ο τύπος που υποτίθεται ότι θα δωροδοκήσω,
ή τι; Το F.B.U. είναι ένας όχλος από ψώρα

339
00:22:33,710 --> 00:22:36,770
διοικούνται από τα αφεντικά. Το ξέρεις αυτό. Εσύ
το ξεκίνησαν οι μάγκες.

340
00:22:37,230 --> 00:22:41,470
Μέχρι να ικανοποιηθούν οι κάτοικοι αυτό
το αρχιτεκτονικό σας ταξίδι σέβεται το εγώ

341
00:22:41,470 --> 00:22:43,530
τα δικαιώματά τους, το συγκρότημα μένει.

342
00:22:44,110 --> 00:22:47,070
Κοίτα, αν δεν ήταν αυτό το θαλασσινό
σαμποτέρ εδώ, θα δουλέψουμε όλοι

343
00:22:47,070 --> 00:22:48,069
αυτή τη στιγμή.

344
00:22:48,070 --> 00:22:49,290
Η Κέιτ εκπροσωπεί την παρουσία.

345
00:22:49,850 --> 00:22:50,850
Είναι ένα υπέροχο πάρτι.

346
00:22:51,810 --> 00:22:54,670
Την ερχόμενη Δευτέρα ο κ. Χάρτμαν θα κάνει
δημόσια αναφορά.

347
00:22:55,360 --> 00:23:00,020
Από 800 κατοίκους που επηρεάζονται από την επόμενη
στάδιο του Eden Project, είναι όλοι

348
00:23:00,020 --> 00:23:01,840
ικανοποιημένοι με τους όρους που προσφέραμε
τους.

349
00:23:03,680 --> 00:23:05,180
Ζητήστε από τη Cheryl να παρέμβει, εσείς;

350
00:23:06,220 --> 00:23:09,420
Γνωρίζουμε τα πάντα για την αίτησή σας.

351
00:23:16,280 --> 00:23:18,740
Απλά πες τους αυτό που μας είπες, αγάπη.

352
00:23:19,260 --> 00:23:22,760
Με προσέλαβαν να πάρω αυτό το χαρτί και
πάρτε ονόματα για να πάτε στο συγκρότημα της ένωσης.

353
00:23:23,939 --> 00:23:25,220
Το ίδιο και μερικοί από τους φίλους μου.

354
00:23:25,760 --> 00:23:27,260
Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό,
υπάρχει;

355
00:23:27,520 --> 00:23:28,520
Συνέχισε, Σέριλ.

356
00:23:29,720 --> 00:23:32,080
Τους πήραμε έξω από τον αγώνα μέσα
τις παμπ.

357
00:23:32,560 --> 00:23:33,560
Τέτοια μέρη.

358
00:23:34,060 --> 00:23:36,200
20 σεντς το όνομα, χωρίς ερωτήσεις.

359
00:23:39,080 --> 00:23:40,320
Είχε σημασία ποιος υπέγραψε;

360
00:23:41,360 --> 00:23:42,600
Είπαν ότι δεν έχει σημασία.

361
00:23:45,020 --> 00:23:46,040
Με χρειάζεσαι πια;

362
00:23:46,600 --> 00:23:47,600
Δεν θα το σκεφτόμουν.

363
00:23:49,120 --> 00:23:50,120
Ευχαριστώ, αγάπη.

364
00:23:54,920 --> 00:23:58,020
Δεν έχεις μονοπώλιο στους ανειδίκευτους
εργάτης στην οικοδομική βιομηχανία, David.

365
00:23:59,080 --> 00:24:01,320
Η FBU άνοιξε γραφείο και
στρατολογούν.

366
00:24:03,240 --> 00:24:06,860
Ίσως θα ήθελαν τη δουλειά. Κάθε όχλος που
πιστεύει ότι μπορεί να μιλήσει με τους εργαζομένους στο

367
00:24:06,860 --> 00:24:10,060
μεσημεριανό και πηγαίνετε για ύπνο με ένα αφεντικό στο
η νύχτα πρέπει να είναι ανοιχτή.

368
00:24:10,780 --> 00:24:11,860
Το συγκρότημα μένει.

369
00:24:12,680 --> 00:24:15,820
Ω, κοίτα, προφανώς υπάρχει ένα μπαλάκι
με την αναφορά, σωστά;

370
00:24:16,020 --> 00:24:17,020
Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό.

371
00:24:17,840 --> 00:24:19,880
Εντάξει, ας μην κολλάμε κεφάλια.

372
00:24:20,480 --> 00:24:23,540
Τι γίνεται αν μπορώ να πείσω τον Steve εδώ;

373
00:24:24,180 --> 00:24:28,620
να αλλάξει λίγο το σχέδιό του
ώστε να διατηρήσουμε μερικά από αυτά τα σπίτια.

374
00:24:29,760 --> 00:24:31,180
Λοιπόν, αυτό θα μου κοστίσει πολλά.

375
00:24:31,480 --> 00:24:33,040
Αλλά πρέπει όλοι να συμβιβαστούμε, όχι
εμείς;

376
00:24:35,100 --> 00:24:36,100
Τι πιστεύεις, Κέιτ;

377
00:24:37,640 --> 00:24:39,340
Λοιπόν, οι κάτοικοι θα πρέπει να ψηφίσουν
αυτό.

378
00:24:40,040 --> 00:24:42,740
Σίγουρα, σίγουρα. Σκέψου το λίγο και
τότε επιστρέψτε σε εμάς.

379
00:24:44,420 --> 00:24:45,420
Αντρών;

380
00:24:50,800 --> 00:24:52,740
Όλοι πρέπει να συμβιβαζόμαστε, έτσι δεν είναι;

381
00:25:01,740 --> 00:25:05,820
Αν με πιάσουν με κατεβασμένο το παντελόνι, θα
θέλω να είναι για έναν καλό λόγο,

382
00:25:05,880 --> 00:25:07,000
φίλε. Νόμιζα ότι ήταν γνήσιο.

383
00:25:07,480 --> 00:25:10,320
Τα ονόματα τα μάζεψε η ασφάλεια μας
ανθρώπους. Νόμιζα ότι ήταν γνήσιο.

384
00:25:10,780 --> 00:25:15,460
Σωστά, λες σε αυτούς τους μάγκες ότι ο Πίτερ
Ο νοικοκύρης λέει να απολυθεί. Πέτρος, αν

385
00:25:15,460 --> 00:25:18,260
αυτά τα σπίτια μένουν, είναι ανοησίες
τι εμείς... Μη μου λες τι να κάνω

386
00:25:18,260 --> 00:25:19,260
με τη γαμημένη μου περιουσία!

387
00:25:23,000 --> 00:25:26,840
Κοίτα, συγγνώμη, φίλε. Αυτό δεν είναι μεγάλο
αλλαγή. Απλώς χρειάζομαι κάτι για να διαπραγματευτώ

388
00:25:26,840 --> 00:25:29,820
με. Αλλά, Πέτρο, δεν το βλέπεις
αλλαγή θέλεις; Είναι σαν να κόβω ένα

389
00:25:29,820 --> 00:25:33,410
πόδι. Θα καταστρέψει την ισορροπία και
χάρη ολόκληρου του κτιρίου. Φίλε τι

390
00:25:33,410 --> 00:25:34,550
Μιλάω για την ισορροπία.

391
00:25:34,970 --> 00:25:36,190
Το υπόλοιπο στην τράπεζα.

392
00:25:37,230 --> 00:25:39,990
Και αυτό μπορεί να μας έπιασε
κοντές μπούκλες. Και εκτός αν μπορούμε

393
00:25:39,990 --> 00:25:43,570
αφήστε λίγο, αυτό το εκπληκτικό σχέδιο
το δικό σου δεν θα κατέβει καν από το ταμπλό.

394
00:25:44,110 --> 00:25:45,750
Και θα επιστρέψω πουλώντας μεταχειρισμένα αυτοκίνητα.

395
00:25:46,190 --> 00:25:47,250
Δεν ήξερα ότι είχες σταματήσει.

396
00:25:49,490 --> 00:25:50,490
Ερχομαι.

397
00:25:50,650 --> 00:25:51,650
Γέμισε μας μια μπύρα.

398
00:25:54,950 --> 00:25:58,250
Σε αυτούς που μπορούν να προβλέψουν το μέλλον,
πάει τα λάφυρα.

399
00:25:58,710 --> 00:26:03,840
Και το μέλλον είναι... ελεύθερος χρόνος τώρα το
συρρέουν στην πόλη του ήλιου εδώ

400
00:26:03,840 --> 00:26:07,100
θα συρρέουν στον Πέτρο
θέρετρα ελεύθερου χρόνου του houseman's Pacific

401
00:26:07,100 --> 00:26:11,280
θα είναι το σπουδαιότερο και τελευταίο
μιας αλυσίδας θέρετρων που εκτείνονται δεξιά

402
00:26:11,280 --> 00:26:14,500
πέρα από τον Ειρηνικό που εξυπηρετεί
ειδικά για τις ανάγκες των παλιών

403
00:26:14,500 --> 00:26:19,260
ρίξε μια ματιά σε αυτό υπάρχει μια πίστα
γυρίζοντας πίσω σε αυτό το λίπος της παλάμης

404
00:26:19,260 --> 00:26:24,520
παράγκα κάτω από το μεγάλο μεγάλο, μεγάλο μπλε ουρανό
όπου φυτρώνουν τα φρούτα του πάθους και

405
00:26:24,520 --> 00:26:27,760
όταν ολοκληρώσετε την περιαγωγή σας αυτό είναι
το μέρος για να πεθάνεις

406
00:26:28,570 --> 00:26:31,490
Δεν ξέρω αν μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε
τέλος. Ίσως χρειαστεί να σκεφτώ άλλο

407
00:26:31,490 --> 00:26:32,490
γραμμή εκεί.

408
00:27:12,560 --> 00:27:13,760
Αν μείνουν... ξέρω τι πας
να πεις.

409
00:27:14,220 --> 00:27:17,020
Αλλά ο Peter χρειάζεται αυτές τις βεράντες ως μετοχικό κεφάλαιο
για ενδιάμεσο δάνειο.

410
00:27:17,520 --> 00:27:20,400
Ο Φίλιππος επιμένει σε αυτό. Λοιπόν, είπε ο Πέτρος
εμένα ήταν για να ηρεμήσω την ένωση.

411
00:27:20,640 --> 00:27:21,639
Ναι, και αυτό.

412
00:27:21,640 --> 00:27:22,740
Αλλά το πραγματικό του πρόβλημα είναι τα μετρητά.

413
00:27:23,100 --> 00:27:24,320
Ποτέ δεν ήταν πραγματικά υγρό.

414
00:27:25,240 --> 00:27:27,900
Χρηματοδοτεί κάθε νέο έργο από
υποθηκεύοντας το προηγούμενο.

415
00:27:29,120 --> 00:27:31,500
Τώρα, το δάνειο και τα σπίτια θα πάρουν
η μπάλα κυλάει εδώ.

416
00:27:31,800 --> 00:27:35,380
Αλλά δεν μπορείτε να συγκεντρώσετε χρήματα σε ένα
γκρεμισμένο σπίτι. Πρέπει να το κρατήσουμε.

417
00:27:36,640 --> 00:27:38,320
Υπέροχο μέρος, Πέτρο.

418
00:27:38,700 --> 00:27:39,700
Σας αρέσει;

419
00:27:39,940 --> 00:27:41,200
Πολύ ήσυχο, έτσι δεν είναι;

420
00:27:41,560 --> 00:27:42,539
Είναι αντεροβγάλτης.

421
00:27:42,540 --> 00:27:44,560
Την επόμενη φορά που θα δω τη Σούζαν, πρέπει να φέρω
τα παιδιά μου εδώ κάτω.

422
00:27:44,800 --> 00:27:48,080
Ω, υπέροχα. Άκου, πάμε
εξερευνήστε μερικές πισίνες βράχου που βρήκε η Σάρα

423
00:27:48,080 --> 00:27:49,080
εκεί πέρα.

424
00:27:49,260 --> 00:27:50,260
Η επιστήμη είναι το θέμα της.

425
00:27:50,400 --> 00:27:51,660
Θα είμαστε κορυφαίοι της χρονιάς, ελπίζουμε.

426
00:27:52,000 --> 00:27:53,240
Διδάσκοντας ένα ή δύο πράγματα στους ηλικιωμένους, ε;

427
00:27:53,840 --> 00:27:55,120
Καλύτερα να μας το πεις από ό,τι είχαμε, ε;

428
00:27:55,440 --> 00:27:57,960
Ερχομαι. Έλα λοιπόν. Θα σου δώσω ένα
κούρσα σε αυτούς τους βράχους. Ετοιμος;

429
00:27:58,540 --> 00:28:02,840
Με ανάπτυξη, έγκριση για το
θέρετρο, αυτή η τοποθεσία θα αξίζει δέκα

430
00:28:02,840 --> 00:28:03,840
φορές την παρούσα αξία του.

431
00:28:05,580 --> 00:28:06,700
Ο Φίλιππος το βρήκε ήδη, παρεμπιπτόντως.

432
00:28:07,660 --> 00:28:09,680
Η παλίρροια θα κυλάει πάνω από την Εδέμ
Καθυστέρηση.

433
00:28:12,740 --> 00:28:15,640
Μας ζήτησε να κρατήσουμε την πλευρά μας
κόστος ως επένδυση.

434
00:28:17,020 --> 00:28:19,780
Ρόμπερτ, όλο αυτό το πράγμα είναι τρελό. Εσύ
ξέρουν τι θα κάνουν σε αυτό.

435
00:28:19,980 --> 00:28:21,300
Λοιπόν, δεν έχουμε πολλές επιλογές,
συνεργάτης.

436
00:28:22,080 --> 00:28:24,400
Το ίδιο πήδηξα στο συγκρότημα του Peter
όπως όλοι οι άλλοι.

437
00:28:24,980 --> 00:28:26,960
Τώρα το 90% της πρακτικής μας είναι συνδεδεμένο με
αυτόν.

438
00:28:27,520 --> 00:28:29,580
Αν αυτό αποτύχει, η Eden αποτυγχάνει.

439
00:28:30,480 --> 00:28:33,380
Αν πάει ο Έντεν, τελειώσαμε.

440
00:28:33,760 --> 00:28:34,760
Τζόζεφ, υπομονή.

441
00:28:35,960 --> 00:28:37,360
Δεν θα απογοητεύσετε την ομάδα, έτσι δεν είναι,
Ο Στιβ;

442
00:28:38,560 --> 00:28:39,960
Όχι αν δεν με απογοητεύσει η ομάδα.

443
00:28:41,870 --> 00:28:43,330
Θα έπρεπε να είχα την ευκαιρία σου όταν ήμουν
30.

444
00:28:47,250 --> 00:28:48,250
Α-χα.

445
00:28:48,990 --> 00:28:50,050
Α-χα.

446
00:28:51,910 --> 00:28:56,530
Α-χα. Α-χα.

447
00:28:56,790 --> 00:28:57,830
Τι ξέρεις;

448
00:28:58,830 --> 00:29:00,630
Τώρα, εδώ είναι μια κούπα για εσάς.

449
00:29:01,270 --> 00:29:02,530
Κοιτάξτε αυτά τα μάτια.

450
00:29:03,770 --> 00:29:05,410
Η Μαίρη Φορντ ανέλαβε τις εξώσεις.

451
00:29:05,750 --> 00:29:10,110
Είπα στην Κέιτι αν μπορούσε κανείς να τη φορέσει
ο σωστός δρόμος, θα μπορούσες. σε εύχομαι

452
00:29:10,110 --> 00:29:11,079
δεν πειράζει.

453
00:29:11,080 --> 00:29:12,080
Ξέρετε κάποιο από αυτά;

454
00:29:13,020 --> 00:29:14,080
Τους ξέρω όλους.

455
00:29:15,680 --> 00:29:17,180
Είναι απλώς αλήτες στην τάξη.

456
00:29:19,060 --> 00:29:20,060
Έρχονται και φεύγουν.

457
00:29:25,760 --> 00:29:27,300
Αυτός είναι ο τύπος που με ακολούθησε στο
στέγη.

458
00:29:28,300 --> 00:29:29,540
Τι θα κάνετε λοιπόν;

459
00:29:30,300 --> 00:29:36,700
Λοιπόν, σκέφτηκα ότι αν μπορούσες να βοηθήσεις
παρακολουθούμε μερικούς από αυτούς τους τύπους, αυτοί

460
00:29:36,700 --> 00:29:37,840
θα μπορούσε να αφήσει τη Μαίρη.

461
00:29:38,200 --> 00:29:39,200
Ο Ντικ είναι πολύ απασχολημένος άνθρωπος.

462
00:29:39,840 --> 00:29:40,840
Ω, Μπαρτ.

463
00:29:41,020 --> 00:29:43,420
Θέλω να αναλάβεις μια βάρδια στο
Όαση απόψε.

464
00:29:43,720 --> 00:29:45,400
Αλλά είπες ότι δεν θα βγούμε έξω να φάμε.

465
00:29:45,700 --> 00:29:46,700
Κόλαση και σκάψτε.

466
00:29:47,300 --> 00:29:48,400
Κάποιος πρέπει να αναλάβει.

467
00:29:48,920 --> 00:29:49,920
Εντάξει, γλυκιά μου;

468
00:29:51,260 --> 00:29:52,260
Ναι.

469
00:29:52,520 --> 00:29:53,520
Καλά.

470
00:29:58,920 --> 00:30:00,180
Οι τοξικομανείς μου δίνουν τα σκατά.

471
00:30:03,120 --> 00:30:04,180
Ξέρεις τι σκέφτομαι;

472
00:30:05,400 --> 00:30:07,100
Η φίλη σου μπορεί να φροντίσει τον εαυτό της.

473
00:30:08,379 --> 00:30:13,060
Αν συνεχίσεις να κυνηγάς ασθενοφόρα, είσαι
θα καταλήξει να πιάσει ένα.

474
00:30:15,540 --> 00:30:16,540
Καλά;

475
00:30:31,020 --> 00:30:32,860
Ιδιοφυΐα στη δουλειά.

476
00:30:33,160 --> 00:30:34,160
Πώς πήγε;

477
00:30:34,360 --> 00:30:36,680
Ω, υπέροχο. Θα έπρεπε πραγματικά να έχετε
έλα αγάπη μου.

478
00:30:37,200 --> 00:30:41,000
Δεν χάσαμε ούτε μια νότα. Η μαμά τραγούδησε
το όλο πράγμα. Όχι μόνο τραγουδούσε

479
00:30:41,000 --> 00:30:42,420
μέσα από αυτό, αλλά διόρθωσε οποιαδήποτε
λάθη.

480
00:30:43,760 --> 00:30:44,719
Πώς πάει;

481
00:30:44,720 --> 00:30:45,720
Πολύ αργά.

482
00:30:46,780 --> 00:30:47,960
Αλλάξατε την υποστήριξη.

483
00:30:48,640 --> 00:30:49,760
Λοιπόν, δεν είχα άλλη επιλογή.

484
00:30:51,100 --> 00:30:52,100
Φαίνεσαι κουρασμένος.

485
00:30:53,100 --> 00:30:54,019
είμαι.

486
00:30:54,020 --> 00:30:55,400
Γιατί δεν ανεβαίνουμε αυτό το Σαββατοκύριακο;

487
00:30:55,820 --> 00:30:57,040
Περάστε λοιπόν από εμένα; Σίγουρος.

488
00:30:57,280 --> 00:30:59,140
Έχουμε προσκληθεί στη χώρα του Φίλιππου
ιδιοκτησίας.

489
00:30:59,520 --> 00:31:02,380
Λοιπόν, δεν υπάρχουν πολλά εκεί
στιγμή, αλλά έχω μεγάλα σχέδια.

490
00:31:03,380 --> 00:31:05,760
Μου ζήτησε να σχεδιάσω μια νέα κατοικία
για αυτόν.

491
00:31:06,060 --> 00:31:10,780
Μεγάλος. Λοιπόν, μπορούσα να κοιτάξω γύρω μου και,
Μπορούσες να ξεκουραστείς.

492
00:31:11,760 --> 00:31:12,760
Δεν μπορώ, Βίκυ.

493
00:31:13,920 --> 00:31:15,360
Α, μερικές μέρες δεν θα έχουν σημασία.

494
00:31:15,700 --> 00:31:16,740
Χρειάζεσαι ένα διάλειμμα.

495
00:31:28,900 --> 00:31:30,920
Σκέψου ότι καλύτερα να τα κλείσεις αυτά
φωτογραφίες λίγο.

496
00:31:31,420 --> 00:31:33,080
Θα δώσει περισσότερο χώρο για το κάτω μέρος
λεζάντα.

497
00:31:33,360 --> 00:31:34,980
Α-χα. Και τι θα γίνει;

498
00:31:36,880 --> 00:31:37,880
Δεν ξέρω ακόμα.

499
00:31:42,240 --> 00:31:43,240
θα το πάρω.

500
00:31:49,420 --> 00:31:51,080
Γεια. Κέιτ Ντιν; Ναι.

501
00:31:51,680 --> 00:31:52,439
G'day, Φλωρεντία.

502
00:31:52,440 --> 00:31:53,820
Εύχομαι σε εσάς και τους δικούς σας να περάσετε καλά
Χριστούγεννα.

503
00:31:54,080 --> 00:31:55,080
Ω, ευχαριστώ.

504
00:31:57,420 --> 00:31:58,560
Γεια, είσαι πολύ όμορφη, ρε;

505
00:32:00,220 --> 00:32:01,220
Δεν είσαι και πολύ κακός.

506
00:32:02,300 --> 00:32:04,840
Ναί; Λοιπόν, τι θα λέγατε να έχουμε εσείς και εγώ
λίγη διασκέδαση μια μέρα, λοιπόν;

507
00:32:06,570 --> 00:32:07,570
Θα το σκεφτώ.

508
00:32:07,850 --> 00:32:08,850
Ναι, το κάνεις.

509
00:32:10,430 --> 00:32:11,329
Τα λέμε.

510
00:32:11,330 --> 00:32:12,330
Αντίο.

511
00:32:18,530 --> 00:32:19,530
Γεια, τι είναι αυτό;

512
00:32:19,870 --> 00:32:20,870
Δεν ξέρω.

513
00:32:22,050 --> 00:32:23,070
Κάποιος μας στέλνει λουλούδια.

514
00:33:07,660 --> 00:33:08,660
Τι κάνεις εδώ;

515
00:33:09,080 --> 00:33:10,940
Σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε να συζητήσουμε
μεσημεριανό.

516
00:33:11,340 --> 00:33:12,380
Δεν τρώω μεσημεριανό.

517
00:33:14,100 --> 00:33:15,280
Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς.

518
00:33:16,080 --> 00:33:17,180
Δεν σε φοβάμαι.

519
00:33:18,800 --> 00:33:20,300
Α, μόνο μια συνοδευτική σαλάτα, κυρία.

520
00:33:20,720 --> 00:33:21,719
Στο κουλούρι, κύριε;

521
00:33:21,720 --> 00:33:22,720
Τίποτα, ευχαριστώ.

522
00:33:23,200 --> 00:33:24,500
Ça sert à la fortune. Merci.

523
00:33:30,620 --> 00:33:31,620
Μείνε ακίνητος.

524
00:33:43,850 --> 00:33:45,870
Γιατί αν δεν το κάνω, κάποιος με τα μισά μου
ικανότητα θα.

525
00:33:46,170 --> 00:33:48,510
Αυτός δεν είναι λόγος. Κοίτα, ο Έντεν είναι μοντέλο.

526
00:33:48,710 --> 00:33:49,710
Είναι πολύ ακριβό.

527
00:33:50,410 --> 00:33:54,030
Αλλά η πραγματική ουσία του σχεδιασμού μπορεί
να αντιγραφεί σε χίλια πολύ περισσότερα

528
00:33:54,030 --> 00:33:55,510
απλούς τρόπους που όλοι μπορούν να αντέξουν οικονομικά.

529
00:33:56,370 --> 00:33:57,370
Θα γίνει σιγά σιγά.

530
00:33:58,030 --> 00:34:01,430
Αλλά αυτό που μετράει είναι το μακροπρόθεσμο. Αλλά
οι άνθρωποι θα πετιούνται πάντα έξω από

531
00:34:01,430 --> 00:34:03,830
τα σπίτια τους γιατί πάντα υπάρχει
θα είναι κάτι που θα γίνει

532
00:34:03,830 --> 00:34:05,870
ωφελήσει κάποιον κάπου στο μέλλον.

533
00:34:06,070 --> 00:34:07,190
Πού τελειώνουν όλα;

534
00:34:09,909 --> 00:34:11,870
Για έναν άνθρωπο που πιστεύει ότι τα ξέρει όλα
απαντήσεις.

535
00:34:12,520 --> 00:34:13,560
Είσαι εντυπωσιακά αφελής.

536
00:34:14,500 --> 00:34:15,900
Και υποθέτω ότι ξέρεις τι είσαι
κάνοντας.

537
00:34:17,380 --> 00:34:20,260
Απλώς λέω στον εαυτό μου ότι όλα είναι
καλύτερα από το να ασφυκτιά αθόρυβα.

538
00:34:25,040 --> 00:34:26,480
Ρωτήστε τον Houseman για τη Μαίρη.

539
00:34:33,940 --> 00:34:35,620
Πήρες χέρι σε αυτό το σφύριγμα, ε;

540
00:34:36,100 --> 00:34:37,100
Έχει κότσια.

541
00:34:37,340 --> 00:34:38,380
Δεν έχει καμία σχέση με αυτό.

542
00:34:38,820 --> 00:34:40,679
Τζιμ, το έχω περάσει εκατό
φορές.

543
00:34:41,639 --> 00:34:42,880
Είσαι πολύ εγωιστής.

544
00:34:43,199 --> 00:34:45,639
Υπάρχει μόνο ένας πάγος το ποτήρι. Αυτό είναι όλο
Μου έμεινε.

545
00:34:46,219 --> 00:34:52,060
Κοίτα, το μόνο που σου ζητάω είναι να μην το κάνεις
πουλήστε μέχρι να φτιάξουμε κάτι.

546
00:34:52,780 --> 00:34:54,340
Θα ήμουν νεκρός και θαμμένος.

547
00:34:55,480 --> 00:34:56,480
Άκου κορίτσι μου.

548
00:34:57,200 --> 00:34:59,940
Έχω δουλέψει σκληρά όλη μου τη ζωή για να
αγοράστε αυτό το μέρος.

549
00:35:00,340 --> 00:35:01,440
Και τώρα είναι δικό μου.

550
00:35:01,980 --> 00:35:06,240
Και κανείς, ούτε ο Peter Houseman ή
οποιοσδήποτε, μπορεί να μου πει τι να κάνω με αυτό.

551
00:35:06,440 --> 00:35:09,180
Για μια φορά στη ζωή μου, κατέχω κάτι.

552
00:35:09,840 --> 00:35:14,980
Σκέψου τους άλλους, Τζιμ. Δεν το κάνω
χρειάζομαι κάποια μοντέρνα sheila να μου πει τι

553
00:35:14,980 --> 00:35:15,980
να σκεφτεί.

554
00:35:17,180 --> 00:35:22,280
Αυτό το τραπέζι, αυτός ο τοίχος, αυτό το πάτωμα, είναι
το δικό μου.

555
00:35:23,780 --> 00:35:28,900
Και αν ο Houseman θέλει να βγω, θα πάει
να πρέπει να καταλήξουμε σε ένα αιματηρό αγαθό

556
00:35:28,900 --> 00:35:30,900
τιμή, και αυτός θα το καταλάβω.

557
00:35:32,700 --> 00:35:35,740
Ίσως μάλιστα να είναι αρκετά για να πάρεις μια θέση
Ο ίδιος ο Έντεν.

558
00:35:37,400 --> 00:35:38,740
Μπορείτε να το κάνετε αυτό για μένα;

559
00:35:59,560 --> 00:36:02,860
Ο κ. Δικαστής Murray χορήγησε ένα
αίτηση των Συνδυασμένων Δόμων

560
00:36:02,860 --> 00:36:08,520
Σύλλογος για διαγραφή του... Γεια σας;

561
00:36:55,370 --> 00:36:56,370
Βγήκε ο Τζιμ Τέιλορ;

562
00:36:56,750 --> 00:36:59,470
Τζιμ Τέιλορ; Ποιος στο διάολο είναι ο Τζιμ Τέιλορ;
Ήταν ο συνάδελφος που άντεχε για περισσότερα

563
00:36:59,470 --> 00:37:00,470
χρήματα. Βγήκε;

564
00:37:01,630 --> 00:37:02,730
Δεν μπορεί να κάνει κανείς τίποτα.

565
00:37:32,460 --> 00:37:36,460
με ανθρώπους που προφανώς δεν το έχουν
τον παραμικρό σεβασμό για την ιδιοκτησία ή αυτήν

566
00:37:36,460 --> 00:37:40,220
φαίνεται για ανθρώπινη ζωή η αστυνομία είναι
θετικά η φωτιά άναψε εσκεμμένα

567
00:37:40,220 --> 00:37:46,200
κύριε Lawson έχετε υποψίες
ποιος μπορεί να έβαλε τη φωτιά ήταν ένα

568
00:37:46,200 --> 00:37:50,920
προφανής προσπάθεια δυσφήμισης του κυρίου houseman
τότε υποδηλώνεις ότι η φωτιά ήταν

569
00:37:50,920 --> 00:37:56,020
που να σταματήσει το εγχείρημα ουχ Εδέμ που
φαίνεται λογικό, δεν είναι δίκαιο να το λέμε αυτό

570
00:37:56,020 --> 00:37:59,760
αυτή η φωτιά έχει πουλήσει μερικά προβλήματα
Νομίζω ότι δεν υπήρχαν άλλα

571
00:37:59,760 --> 00:38:00,760
προβλήματα

572
00:38:00,890 --> 00:38:04,930
Τώρα, δεν μπορώ να καταλάβω γιατί είναι έτσι
δύσκολο να χτίσεις ένα κτίριο εδώ, αυτό

573
00:38:04,930 --> 00:38:08,090
κτίριο για το οποίο όλοι μπορούν να είναι περήφανοι,
με δικά μου έξοδα.

574
00:38:09,390 --> 00:38:11,590
Τώρα, με παρενοχλούν συνεχώς.

575
00:38:12,130 --> 00:38:13,990
Η γυναίκα και τα παιδιά μου ήταν
απείλησε.

576
00:38:14,830 --> 00:38:16,270
Ο σκύλος μου δηλητηριάστηκε.

577
00:38:16,870 --> 00:38:19,990
Έχω απλώσει τα περιττώματα παντού
δρόμο και μέχρι την εξώπορτά μου.

578
00:38:21,170 --> 00:38:23,570
Έχει γίνει σκόπιμη ζημιά
τους άλλους ιστότοπους μου.

579
00:38:24,270 --> 00:38:27,110
Βάζουν γκράφιτι παντού
γραφεία της πόλης εδώ.

580
00:38:29,960 --> 00:38:31,500
Αυτό είναι πολύ προσωπικό. Αυτό δεν είναι...

581
00:39:15,230 --> 00:39:17,290
Συγγνώμη για τον πατέρα σου Μπόμπι.

582
00:39:47,630 --> 00:39:49,830
Αλλά τίποτα δεν μας εμποδίζει να προχωρήσουμε
με το αρχικό σχέδιο.

583
00:39:50,230 --> 00:39:51,310
Τα σπίτια χάθηκαν.

584
00:39:51,910 --> 00:39:54,370
Λοιπόν, η κατάσταση των επενδύσεων είναι
άλλαξε, φοβάμαι, Στέφανε.

585
00:39:54,970 --> 00:39:58,150
Πρέπει να αυξήσουμε την απόδοση και
αυτό σημαίνει αύξηση της πυκνότητας.

586
00:39:59,810 --> 00:40:00,810
Τι πιστεύετε για αυτά;

587
00:40:06,810 --> 00:40:07,810
Από πού προήλθαν;

588
00:40:08,250 --> 00:40:11,030
Α, είναι κάτι που πρέπει να κοιτάξεις. Ι
πιστεύουμε ότι έχουμε τη βάση για α

589
00:40:11,030 --> 00:40:13,690
επιτυχημένο σχέδιο εδώ. Πόσοι
κτίρια έχεις σχεδιάσει, Γκρεγκ;

590
00:40:14,610 --> 00:40:15,650
Ξέρω τι πουλάει.

591
00:40:17,900 --> 00:40:20,740
Φρέντι Ντάιερ. Πες του θα του τηλεφωνήσω
πίσω. Λέει ότι είναι επείγον.

592
00:40:25,280 --> 00:40:26,280
Ναι, τι είναι;

593
00:40:26,620 --> 00:40:31,100
Κύριε Γουέστ, πώς λέγεται Σέλκο
Οι υποψήφιοι σημαίνουν για εσάς;

594
00:40:31,860 --> 00:40:33,900
Τίποτα. Κοίτα, θα πρέπει να σου τηλεφωνήσω
πίσω.

595
00:40:34,140 --> 00:40:35,138
Όχι, παρακαλώ.

596
00:40:35,140 --> 00:40:36,140
Μην κλείσεις το τηλέφωνο.

597
00:40:38,480 --> 00:40:40,960
Ξέρεις, με έκανες να καταλάβω
κάτι που έπρεπε να ξέρω από παλιά.

598
00:40:41,580 --> 00:40:42,620
Δεν θέλετε να χτίσετε την Εδέμ.

599
00:40:43,000 --> 00:40:44,000
Ποτέ δεν έχεις.

600
00:40:44,460 --> 00:40:46,760
Το σχέδιό μου ήταν επιτυχημένο
διαφημιστικό τέχνασμα.

601
00:40:47,310 --> 00:40:49,430
Τώρα μπορείτε να αυξήσετε τις πυκνότητες σε
την καρδιά σου.

602
00:40:50,410 --> 00:40:53,390
Μην ξεχνάτε ποιος ρισκάρει.
Κοίτα, κανείς δεν πρόκειται να πληρώσει ένα εκατομμύριο

603
00:40:53,390 --> 00:40:54,690
δολάρια για να ζήσεις σε ένα τσιμεντένιο κουτί.

604
00:40:55,070 --> 00:40:56,310
Θέλω να μιλήσω με τον Houseman.

605
00:40:56,590 --> 00:40:58,090
Δεν χρειάζεται να ξεφύγουμε από τα βαθιά.

606
00:40:58,470 --> 00:41:01,790
Ζήτησα από τον Πήτερ να αφήσει κάτω τα δικά του
προτάσεις για τα πράγματα που θέλει

607
00:41:01,790 --> 00:41:02,790
διατηρήθηκε.

608
00:41:09,350 --> 00:41:11,110
Εκτιμά το σχέδιο, Στέφεν.

609
00:41:13,250 --> 00:41:14,410
Τι εκτιμά;

610
00:41:15,850 --> 00:41:19,290
Ματιά. Ο κόσμος έχει βγάλει τα κότσια του
σε αυτό το έργο για δύο χρόνια.

611
00:41:19,590 --> 00:41:22,230
Τώρα, όχι μόνο έχετε καταστρέψει το
Έννοια της Εδέμ, το έχεις φτιάξει ολόκληρο

612
00:41:22,230 --> 00:41:23,230
κοινότητα αβίωτη.

613
00:41:23,350 --> 00:41:25,850
Αντικαταστήσατε 50 στρέμματα πάρκου
με μπετόν.

614
00:41:26,130 --> 00:41:29,610
Τώρα, το χειμώνα, οι σκιές από
αυτοί οι πύργοι θα παγώσουν τους ανθρώπους από

615
00:41:29,610 --> 00:41:30,610
τα σπίτια τους.

616
00:41:32,050 --> 00:41:33,130
Αντιδράς υπερβολικά.

617
00:41:33,670 --> 00:41:34,730
Αυτά είναι μόνο προτάσεις.

618
00:41:36,070 --> 00:41:41,150
Α, κοίτα, θα το πετάξουμε και, ε,
κουβαλήστε κάτι πριν το νέο έτος.

619
00:41:41,290 --> 00:41:42,290
Δικαίωμα.

620
00:41:42,650 --> 00:41:44,550
Χριστουγεννιάτικα ποτά στο κλαμπ; θα είμαι μέσα
εκεί.

621
00:41:47,240 --> 00:41:47,959
το αποτέλεσμα της δοκιμής.

622
00:41:47,960 --> 00:41:48,960
Θέλεις να μιλήσουμε;

623
00:41:49,100 --> 00:41:51,360
Όχι. Αργότερα, εντάξει; ξέχασα τελείως.

624
00:41:51,700 --> 00:41:53,540
Θα σου πω κάτι, δεν θα ήθελα
να είναι στο πλευρό τους.

625
00:41:53,780 --> 00:41:55,000
Είναι μια αποστολή καμικάζι.

626
00:41:55,280 --> 00:41:56,500
Πόσο καιρό ήξερες για τα σχέδια;

627
00:41:56,720 --> 00:41:58,040
Ο Στιβ. Μόνο μια μέρα.

628
00:41:58,500 --> 00:42:00,980
Η υπερανάληψη μου έχει πληρώσει για τα τέσσερα τελευταία
μισθούς εβδομάδων.

629
00:42:23,720 --> 00:42:24,578
Συγγνώμη, φίλε.

630
00:42:24,580 --> 00:42:25,740
Κάνε μου μια χάρη, θέλεις;

631
00:42:26,140 --> 00:42:28,920
Μάθετε ποιοι είναι οι Felco Nominees.

632
00:42:29,300 --> 00:42:30,700
Θα κρύψεις τους φίλους σου εκεί μέσα;

633
00:42:30,900 --> 00:42:36,860
Γιατί; Επειδή ο Houseman δεν κατείχε το
βεράντες που κάηκαν. Πούλησε

634
00:42:36,860 --> 00:42:39,720
πριν από τρεις εβδομάδες στο Felco Nominees.

635
00:42:41,180 --> 00:42:46,320
Είναι μια εικονική εταιρεία, και είναι
εγγεγραμμένος στο όνομα του φίλου σας.

636
00:42:47,580 --> 00:42:48,640
Φίλιπ Λόουσον.

637
00:42:48,860 --> 00:42:50,260
Ο Houseman έχει δεκάδες εταιρείες.

638
00:42:50,710 --> 00:42:54,190
Ο Φίλιππος βλέπει δικηγόρο. Λοιπόν, σε νόμιζα
μπορεί να ενδιαφέρεται να μάθει ότι το

639
00:42:54,190 --> 00:42:58,370
μάγκας που μου έδειξε την πράξη μου είπε
που ήταν και η Μέρι Φορντ.

640
00:43:29,580 --> 00:43:31,160
Περίμενα να σε δω εδώ. Κρατήστε
αγοράζοντας.

641
00:43:31,520 --> 00:43:32,520
πίνω.

642
00:43:33,200 --> 00:43:34,200
Καλός.

643
00:43:35,480 --> 00:43:38,520
Επειδή δεν παίρνουμε πολύ είδος
περιφρονεί εδώ έξω από τη χώρα.

644
00:43:38,900 --> 00:43:40,780
Θα τα συνδέσουμε μέχρι το πρώτο από τα
βράδυ.

645
00:43:41,640 --> 00:43:44,560
Εσείς βάλατε φωτιά σε αυτά τα σπίτια;

646
00:43:45,940 --> 00:43:47,320
Εννοείς μόνο ανάμεσα σε σένα και σε εμένα;

647
00:43:48,040 --> 00:43:52,140
Αν θέλετε πραγματικά να μάθετε τι συνέβη
σε αυτά τα σπίτια, υπάρχει κάποιος εγώ

648
00:43:52,140 --> 00:43:53,140
νομίζεις ότι πρέπει να συναντηθείς.

649
00:43:53,280 --> 00:43:54,280
Ποιος είναι αυτός;

650
00:43:54,300 --> 00:43:56,400
Κάποιος θα έβλεπε η Μαρία
πριν εξαφανιστεί.

651
00:43:57,720 --> 00:43:58,720
Η κόρη του Τζιμ Τέιλορ.

652
00:43:59,259 --> 00:44:00,980
Bobby Lips. Η γυναίκα στην κηδεία.

653
00:44:02,560 --> 00:44:03,560
Δεν θα μου μιλήσει.

654
00:44:03,700 --> 00:44:04,700
Ίσως σου μιλήσει.

655
00:44:04,820 --> 00:44:05,820
Πότε θα μπορούσα να τη δω;

656
00:44:06,260 --> 00:44:07,420
Μόλις τελειώσεις την μπύρα σου.

657
00:44:55,980 --> 00:44:56,980
Ποια είναι η χαρά σας;

658
00:44:57,020 --> 00:44:58,300
Θα ήθελα απλώς να μιλήσουμε, Μπόμπι.

659
00:44:58,860 --> 00:44:59,860
Ομιλία;

660
00:45:00,300 --> 00:45:01,300
θα μιλήσω.

661
00:45:02,160 --> 00:45:04,080
Δεν τον γαμάει κανείς;

662
00:45:04,520 --> 00:45:05,520
Θα σας πείραζε;

663
00:45:08,620 --> 00:45:10,960
Γεια σου. Είσαι από τη Μινεσότα;

664
00:45:11,640 --> 00:45:12,640
Είσαι;

665
00:45:13,160 --> 00:45:16,060
Αυτά τα αγόρια της Μινεσότα, τους αρέσει
ομιλία.

666
00:45:16,700 --> 00:45:18,480
Ω, είμαι άρρωστος από τη Μινεσότα.

667
00:45:20,640 --> 00:45:23,320
Δεν είχε σημασία μιάμιση ώρα, μου
ο τζίρος ήταν υψηλός.

668
00:45:25,100 --> 00:45:26,100
Γνωρίστε πολλούς GIs.

669
00:45:26,700 --> 00:45:27,700
Γεια σου.

670
00:45:28,660 --> 00:45:31,380
Είσαι πολύ γρήγορος για ένα αγόρι από τη Μινεσότα.

671
00:45:33,200 --> 00:45:35,560
Αγόρια της Μινεσότα σε ταχύτητα.

672
00:45:36,660 --> 00:45:38,640
Ανίπταμαι διαγωνίως. Πίσω στο μπροστινό μέρος.

673
00:45:39,540 --> 00:45:40,980
Ανίπταμαι διαγωνίως. Ανίπταμαι διαγωνίως.

674
00:45:41,340 --> 00:45:42,340
Ανίπταμαι διαγωνίως.

675
00:45:43,620 --> 00:45:44,800
Καλά πόδια, ε;

676
00:45:45,100 --> 00:45:46,100
Είσαι πολύ καλός χορευτής.

677
00:45:46,640 --> 00:45:49,220
Ω, Μπόμπι Λι, τι δουλειά έχεις;

678
00:45:56,270 --> 00:45:58,170
ένα ουίσκι παλιά, έτσι;

679
00:45:58,850 --> 00:45:59,850
Συγνώμη.

680
00:46:00,350 --> 00:46:01,810
Η Βίκυ ήταν καλή χορεύτρια.

681
00:46:03,810 --> 00:46:06,110
Εντάξει, θέλεις να μιλήσουμε, ας μιλήσουμε.

682
00:46:07,810 --> 00:46:09,550
Είναι η μητέρα σου ή η κοπέλα σου;

683
00:46:13,550 --> 00:46:16,730
Σχεδίασα το Eden Project.

684
00:46:24,270 --> 00:46:26,150
Νόμιζα ότι μπορούσαμε να μιλήσουμε για μερικά από αυτά
το πρόβλημα εκεί κάτω.

685
00:47:28,010 --> 00:47:31,110
Δεν κατάλαβα μια τόσο απλή ερώτηση
θα μπορούσε να λάβει μια τόσο δραματική απάντηση.

686
00:47:32,510 --> 00:47:34,890
Στην κηδεία είπε ότι τη σκότωσα
πατέρας.

687
00:47:35,630 --> 00:47:37,130
Νομίζω ότι μας κατηγορεί όλους.

688
00:47:37,970 --> 00:47:38,970
Κατά κάποιο τρόπο, έχει δίκιο.

689
00:47:43,710 --> 00:47:44,710
Θα θέλατε μια μπύρα;

690
00:47:45,730 --> 00:47:46,730
Θα ήθελα ένα.

691
00:47:47,550 --> 00:47:48,550
Καλός.

692
00:47:54,990 --> 00:47:56,170
Αστείο, ξέχασα να κλειδώσω.

693
00:48:04,810 --> 00:48:05,810
σε ένα μέρος σαν αυτό.

694
00:48:06,870 --> 00:48:08,630
Έξι οικογένειες σε ένα μεγάλο παλιό σπίτι.

695
00:48:09,450 --> 00:48:12,450
Αλλά τράβηξες τον εαυτό σου από το
bootstraps, σωστά;

696
00:48:12,910 --> 00:48:13,910
Αυτό είναι σωστό.

697
00:48:20,790 --> 00:48:21,790
Εδώ βράζει.

698
00:48:22,770 --> 00:48:23,770
Είναι πιο δροσερό έξω.

699
00:48:24,830 --> 00:48:25,970
Αν δεν σας πειράζουν τα κουνούπια.

700
00:48:31,870 --> 00:48:33,070
Πόσο καιρό μένεις εδώ;

701
00:48:33,330 --> 00:48:34,330
Περίπου δύο χρόνια.

702
00:48:38,910 --> 00:48:39,910
Προειδοποιήστε.

703
00:48:40,510 --> 00:48:41,510
Πάντα προειδοποιείς.

704
00:48:46,370 --> 00:48:52,630
Όταν ήμουν παιδί, μου το είπε η αδερφή μου
αν κρατούσα την αναπνοή μου,

705
00:48:52,770 --> 00:48:54,550
τα κουνούπια δεν μπορούσαν να ξεφύγουν.

706
00:48:56,170 --> 00:49:02,950
Έτσι κατέβαινα στον κήπο και
Θα περίμενα να με δαγκώσει ένας.

707
00:49:04,110 --> 00:49:05,170
Θα κρατούσα την αναπνοή μου.

708
00:49:05,930 --> 00:49:07,710
Πραγματικά νόμιζα ότι έπαιζα ένα κόλπο
πάνω τους.

709
00:49:08,880 --> 00:49:11,160
Μου πήρε εβδομάδες πριν το καταλάβω
ήταν το αντίστροφο.

710
00:49:12,440 --> 00:49:14,100
Μου είναι δύσκολο να σε φανταστώ ως α
παιδί.

711
00:49:16,160 --> 00:49:17,340
Οι περισσότεροι λένε το αντίστροφο.

712
00:49:22,100 --> 00:49:24,460
Τι γίνεται με

713
00:49:24,460 --> 00:49:31,580
εσύ;

714
00:49:31,680 --> 00:49:32,980
Πάντα ήθελες να γίνεις αρχιτέκτονας;

715
00:49:33,640 --> 00:49:34,640
Όχι.

716
00:49:35,420 --> 00:49:37,440
Ήθελα να είμαι σχεδόν σε όλα
τη μια ή την άλλη φορά.

717
00:49:38,860 --> 00:49:41,120
Ζωγράφος, φωτογράφος, βοτανολόγος.

718
00:49:43,200 --> 00:49:44,200
Τώρα είμαι αρχιτέκτονας.

719
00:49:45,220 --> 00:49:46,220
Σας αρέσει;

720
00:49:47,420 --> 00:49:48,420
Το λατρεύω.

721
00:49:50,260 --> 00:49:53,420
Αρχίζεις να σκέφτεσαι, θα το κάνω
δημιουργήστε κάτι όμορφο.

722
00:49:55,140 --> 00:49:59,340
Γρήγορα συνειδητοποιείς ότι είναι αρκετά δύσκολο
βρείτε κάποιον με το ίδιο όραμα.

723
00:50:00,560 --> 00:50:04,040
Αλλά χίλιες φορές πιο δύσκολο να το βρεις
κάποιος με αυτό το όραμα και τα χρήματα.

724
00:50:07,240 --> 00:50:08,240
Συνεχίζεις να προσπαθείς.

725
00:50:10,140 --> 00:50:11,140
Αληθινός πιστός.

726
00:50:13,500 --> 00:50:14,500
Ναι.

727
00:50:18,180 --> 00:50:19,420
Έχουμε πολλά κοινά.

728
00:50:20,880 --> 00:50:22,940
Νομίζω ότι μπορούμε να αλλάξουμε τον κόσμο.

729
00:51:08,520 --> 00:51:09,520
Πες μου κ.

730
00:51:09,600 --> 00:51:14,200
Stephen West, έχεις κάνει ποτέ
οτιδήποτε στη ζωή σου που δεν ήταν

731
00:51:14,200 --> 00:51:15,200
προγραμματιστεί;

732
00:51:17,200 --> 00:51:23,560
Λοιπόν, μόλις με χτύπησαν δύο
κακοποιοί, και τώρα είμαι στο κρεβάτι με έναν

733
00:51:23,560 --> 00:51:25,680
αναρχικός. Αυτό δεν αποδεικνύει κάτι;

734
00:51:26,840 --> 00:51:28,120
Αποδεικνύει αδράνεια, αυτό είναι όλο.

735
00:51:29,180 --> 00:51:31,500
Λοιπόν, είναι πιο οδυνηρό από το να πετάξεις
γαρίδες στους νοικοκυραίους.

736
00:51:32,000 --> 00:51:33,620
Λοιπόν, αυτός ήταν απλώς ένας περίεργος θάνατος.

737
00:51:35,160 --> 00:51:36,300
Ποιο είναι το κυρίως πιάτο;

738
00:51:38,670 --> 00:51:41,130
Έσκασα τις μπουλντόζες στον ιστότοπό σας
τον περασμένο Μάιο.

739
00:51:41,910 --> 00:51:42,910
Τι;

740
00:51:44,010 --> 00:51:45,550
Νόμιζα ότι θα εκπλαγείς.

741
00:51:46,390 --> 00:51:47,390
Σοβαρά μιλάς;

742
00:51:48,450 --> 00:51:50,310
Εντελώς. Δεν είσαι;

743
00:52:03,530 --> 00:52:04,670
Δεν πάω άλλο.

744
00:52:18,910 --> 00:52:19,910
Ο Goldilocks έχει έναν φίλο.

745
00:52:20,210 --> 00:52:21,790
Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου.

746
00:52:22,050 --> 00:52:23,050
Ηρεμώ.

747
00:52:23,070 --> 00:52:24,350
Δεν μπορείς να μπεις χωρίς ένταλμα.
Ποιος είναι στον επάνω όροφο;

748
00:52:24,770 --> 00:52:26,570
Εσείς οι τρεις από την πλάτη. Εσείς περάσατε
εκεί.

749
00:52:27,330 --> 00:52:28,830
Ποιος είσαι;

750
00:52:29,110 --> 00:52:30,110
Ποιος ρωτάει;

751
00:52:30,230 --> 00:52:31,310
Μην πεις τίποτα, Στιβ.

752
00:52:31,590 --> 00:52:32,890
Δεν έχουν δικαίωμα να είναι εδώ.

753
00:52:33,490 --> 00:52:34,490
Άνοιξε αυτή την πόρτα.

754
00:52:35,910 --> 00:52:36,828
Τι θέλετε;

755
00:52:36,830 --> 00:52:43,730
Φορέστε τα ρούχα σας.

756
00:52:44,190 --> 00:52:45,770
Θα χρειαστούμε να έρθεις μαζί μας, Στιβ.

757
00:52:46,110 --> 00:52:47,550
Δεν μπορούν να μας πάνε πουθενά. Μην το κάνετε
ανησυχείτε.

758
00:52:54,460 --> 00:52:55,620
Sarge. Είναι αυτό

759
00:52:55,620 --> 00:53:02,080
δικό σου;

760
00:53:04,100 --> 00:53:05,840
Δεν το έχω ξαναδεί στη ζωή μου.

761
00:53:06,100 --> 00:53:08,000
Μήπως άλλοι άνθρωποι βάζουν πράγματα μέσα σας
συρτάρια;

762
00:53:08,940 --> 00:53:09,940
Μόνο κούνιες.

763
00:53:13,700 --> 00:53:18,640
Εκτός αέρα. που δόθηκε από εσάς ηχογραφημένο σε
αυτό το αρχείο της συνέντευξης έγινε από

764
00:53:18,640 --> 00:53:19,640
δική σου ελεύθερη βούληση;

765
00:53:27,020 --> 00:53:32,360
Έχει οποιαδήποτε απειλή, υπόσχεση ή παρότρυνση
σας δόθηκε για να δώσετε τις απαντήσεις

766
00:53:32,360 --> 00:53:33,580
καταγράφηκε σε αυτή τη συνέντευξη;

767
00:53:38,960 --> 00:53:43,240
Είστε έτοιμοι να υπογράψετε κάθε σελίδα του
αυτό το αρχείο της συνέντευξης;

768
00:54:09,070 --> 00:54:10,070
Δεν πειράζει, Στέφεν.

769
00:54:10,110 --> 00:54:11,110
Έχω φροντίσει για τα πάντα.

770
00:54:11,570 --> 00:54:13,830
Θα είμαστε σπίτι εγκαίρως για το τρέξιμό μας. Τι
για την Kate Dean;

771
00:54:14,650 --> 00:54:16,890
Κατηγορείται για εμπρησμό. θέλω
την έξω.

772
00:54:17,870 --> 00:54:19,010
Τώρα, απλά άκουσέ με.

773
00:54:19,810 --> 00:54:22,610
Η αστυνομία καταλαβαίνει ότι ήσασταν στο
λάθος μέρος τη λάθος στιγμή.

774
00:54:23,190 --> 00:54:24,190
Δεν πειράζει.

775
00:54:24,450 --> 00:54:27,590
Όμως το να πιαστείς στο κρεβάτι με ένα
βομβιστών τρομοκράτης δεν κάνει

776
00:54:27,590 --> 00:54:28,590
καλέ, γέροντα.

777
00:54:28,630 --> 00:54:30,190
Φίλιππε, τη θέλω έξω.

778
00:54:31,450 --> 00:54:34,650
Ο Τύπος θα μπορούσε να κάνει μερικές ώρες ημέρας, ή
μπορούμε να το κρατήσουμε ανάμεσα στους δυο μας.

779
00:54:39,440 --> 00:54:40,440
Θα κάνω ότι μπορώ.

780
00:54:41,160 --> 00:54:42,160
Πιστέψτε με, C.R.

781
00:55:10,440 --> 00:55:11,440
Πάμε σπίτι.

782
00:55:22,840 --> 00:55:23,840
Είσαι καλά;

783
00:55:24,400 --> 00:55:25,400
Είμαι εντάξει.

784
00:55:25,940 --> 00:55:26,940
Απλά λίγο κουρασμένος.

785
00:55:30,080 --> 00:55:32,820
Ευχαριστώ για την εγγύηση, αλλά δεν πρέπει
έχουν ενοχλήσει. Ο πατέρας μου θα είχε

786
00:55:32,820 --> 00:55:33,820
με έφτιαξε.

787
00:55:34,120 --> 00:55:35,820
Κοίτα, εγώ... Δεν είναι υποχρέωση.

788
00:55:39,120 --> 00:55:40,780
Έβαλα αυτά τα χρήματα γιατί με νοιάζει
εσύ.

789
00:55:41,580 --> 00:55:42,580
Σαν επένδυση.

790
00:55:43,440 --> 00:55:44,440
Σαν φίλος.

791
00:55:46,580 --> 00:55:47,620
Ξέρεις ποιος είναι;

792
00:55:47,940 --> 00:55:49,540
Όχι. Το όνομά του είναι Μάρτιν Φίσερ.

793
00:55:50,480 --> 00:55:53,800
Ήταν αρχηγός των Φοιτητών για ένα
Δημοκρατική Κοινωνία στο πανεπιστήμιο όταν ήμουν

794
00:55:53,800 --> 00:55:54,800
ακόμα στο σχολείο.

795
00:55:55,980 --> 00:55:58,260
Τώρα διαπραγματεύεται τα δικαιώματα γεώτρησης για
τον Κοραλλιογενή Ύφαλο.

796
00:56:03,820 --> 00:56:05,360
Επιστρέψτε στο Houseman, κύριε Γουέστ.

797
00:56:07,530 --> 00:56:09,970
Ανέφερε ποτέ η Μαίρη μια εταιρεία που ονομάζεται
Selco υποψήφιοι;

798
00:56:11,730 --> 00:56:13,490
Όχι. Γιατί;

799
00:56:15,530 --> 00:56:16,530
Τίποτα.

800
00:56:23,290 --> 00:56:24,910
Στον μπαμπά από τον Steve.

801
00:56:25,430 --> 00:56:26,430
Ευχαριστώ γιε μου.

802
00:56:27,030 --> 00:56:29,130
Στη Βικτώρια. Βικτώρια;

803
00:56:30,130 --> 00:56:33,630
Στην κυρία West από τη Βικτώρια.

804
00:56:34,110 --> 00:56:35,270
Κάποιος να το περάσει στη μαμά για μένα.

805
00:56:36,430 --> 00:56:37,428
Ποιος είναι αυτός;

806
00:56:37,430 --> 00:56:38,430
Γεια σου,

807
00:56:38,750 --> 00:56:39,750
Πήρα ένα.

808
00:56:40,390 --> 00:56:41,390
Ποιος είναι αυτός;

809
00:56:42,150 --> 00:56:43,710
Είναι η Amy από τη Γαλλία.

810
00:57:05,740 --> 00:57:10,880
Η βιομηχανική μας κοινωνία, ίσως περισσότερο
από οποιοδήποτε άλλο στην ιστορία, πρέπει να είναι

811
00:57:10,880 --> 00:57:14,280
ζυμωμένο από τις τέχνες και την ανησυχία για
φυσική ομορφιά.

812
00:57:14,820 --> 00:57:21,000
Η ιστορία του βρετανικού λαού δείχνει
μια συνεχής ανησυχία για την ελευθερία του

813
00:57:21,000 --> 00:57:25,740
το άτομο και η ισότητα όλων
άνθρωποι ενώπιον μιας αμερόληπτης δικαιοσύνης.

814
00:57:26,220 --> 00:57:32,180
Δείχνει επίσης τη συνεχή αναζήτηση για α
δίκαιο και λειτουργικό δημοκρατικό σύστημα

815
00:57:32,180 --> 00:57:33,180
κυβέρνηση.

816
00:57:35,780 --> 00:57:36,860
Ω, ναι.

817
00:58:22,640 --> 00:58:24,480
Τι είναι αυτό; Το κέντρο διασκέδασης.

818
00:58:24,720 --> 00:58:25,860
Θα μπορούσε να αξίζει τον κόπο σας.

819
00:58:26,280 --> 00:58:27,780
Έχω πολλή δουλειά μπροστά μου.

820
00:58:44,100 --> 00:58:45,540
Ω, πάπιες.

821
00:58:47,860 --> 00:58:49,600
Υπάρχει πρόβλημα αποχέτευσης κάτω στο
τοποθεσία.

822
00:58:51,950 --> 00:58:53,050
Καλύτερα να κατέβεις εκεί φίλε.

823
00:58:54,510 --> 00:58:56,810
Ο επιθεωρητής πιστεύει ότι θέλατε να ξεκινήσετε
δουλέψτε ξανά μέχρι να καθαριστεί.

824
00:58:58,130 --> 00:58:59,770
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα μέχρι το
συνεδριάζει η ένωση.

825
01:00:34,120 --> 01:00:35,120
Bloody wog.

826
01:00:35,860 --> 01:00:42,760
Τι κάνεις εδώ, ε;

827
01:00:44,960 --> 01:00:45,960
Με τη Μαίρη.

828
01:01:03,910 --> 01:01:04,910
Βγάλτε την έξω.

829
01:01:12,890 --> 01:01:13,230
Απλά

830
01:01:13,230 --> 01:01:25,970
βρείτε

831
01:01:25,970 --> 01:01:26,970
δείτε ποιο είναι το μπλοκάρισμα.

832
01:01:27,150 --> 01:01:28,550
Κρατάει όλη την αιματηρή
έργο.

833
01:01:38,370 --> 01:01:40,350
Ψηλά τα χέρια όσοι είναι μέλη
το FBU.

834
01:01:41,670 --> 01:01:42,970
Σωστά, εγγραφείτε στο γραφείο.

835
01:01:43,450 --> 01:01:44,810
Οι υπόλοιποι μαύροι, τσαντιστείτε.

836
01:01:45,310 --> 01:01:46,550
Επιστρέψτε όταν γίνετε μέλος της ένωσης.

837
01:01:55,910 --> 01:01:56,910
Γεια σας,

838
01:02:00,070 --> 01:02:01,070
Κύριε Andrews.

839
01:02:01,910 --> 01:02:05,490
Κοίτα, προσπαθώ να οργανώσω έναν ενοικιαστή»
συνάντηση αύριο το βράδυ στις 8.

840
01:02:05,970 --> 01:02:06,970
Είναι η παραμονή της Πρωτοχρονιάς.

841
01:02:08,770 --> 01:02:11,630
Ο Houseman πρόκειται να ξεκινήσει την κατεδάφιση
πρώτο πράγμα στη νέα χρονιά.

842
01:02:13,090 --> 01:02:14,470
Εντάξει, θα προσπαθήσω να τα καταφέρω.

843
01:02:16,170 --> 01:02:17,170
Ευχαριστώ.

844
01:02:17,430 --> 01:02:18,670
Δεν θα μας έκανε και πολύ καλό, αγάπη μου.

845
01:02:19,230 --> 01:02:20,230
Έχουμε χορτάσει.

846
01:02:20,630 --> 01:02:21,630
Και φεύγουμε.

847
01:02:22,010 --> 01:02:23,010
Καλά;

848
01:02:32,270 --> 01:02:33,270
Να τσαντιστείς, γλυκιά μου.

849
01:03:15,160 --> 01:03:16,160
Βίκυ;

850
01:03:24,760 --> 01:03:26,360
Συγγνώμη, αγάπη μου, με έπιασαν.

851
01:03:26,580 --> 01:03:28,100
Πώς ήταν ο αναρχικός απόψε;

852
01:03:34,980 --> 01:03:41,820
προσπάθησα

853
01:03:41,820 --> 01:03:43,040
σας τηλεφωνεί στο γραφείο.

854
01:03:43,740 --> 01:03:44,740
αλλά δεν ήσουν εκεί.

855
01:03:46,120 --> 01:03:47,240
Χάρηκα, πραγματικά.

856
01:03:47,520 --> 01:03:49,160
Κάνει τα πάντα πολύ πιο εύκολα.

857
01:03:50,460 --> 01:03:52,480
Δεν μπορώ να συνεχίσω να ζω μαζί σου έτσι.

858
01:03:53,680 --> 01:03:57,540
Προσπάθησα όσο μπορώ να είμαι
κατανόηση, αλλά δεν μου δίνεις

859
01:03:57,540 --> 01:03:58,540
οτιδήποτε σε αντάλλαγμα.

860
01:03:59,040 --> 01:04:01,100
Προτιμώ να με χτυπήσεις παρά να με αγνοήσεις.

861
01:04:02,120 --> 01:04:06,800
Με έκοψες σιγά σιγά από τη ζωή σου
λίγο, και τώρα μπορεί να είμαι και εγώ

862
01:04:06,800 --> 01:04:07,920
ζώντας μόνος.

863
01:04:09,140 --> 01:04:12,600
Ξέρω πόσα σημαίνει αυτό το έργο
εσύ, αλλά δεν είναι το παν.

864
01:04:14,060 --> 01:04:17,600
Χτίζεις για ανθρώπους, αλλά δεν υπάρχει
δωμάτιο για ανθρώπους στη ζωή σας.

865
01:04:18,880 --> 01:04:20,100
Σ'αγαπώ Στέφανε.

866
01:04:20,380 --> 01:04:21,380
Το ξέρεις αυτό.

867
01:04:22,300 --> 01:04:24,000
Αλλά δεν είμαι μέρος της εμμονής σου.

868
01:04:25,020 --> 01:04:26,480
Δεν μπορώ να σε φτάσω άλλο.

869
01:04:28,840 --> 01:04:30,560
Παρακαλώ μην προσπαθήσετε να επικοινωνήσετε μαζί μου.

870
01:04:30,860 --> 01:04:31,960
Μην τηλεφωνείτε στη μαμά και τον μπαμπά.

871
01:04:32,660 --> 01:04:35,020
Θα σου τηλεφωνήσω σε λίγες μέρες
όλα θα είναι ξεκάθαρα.

872
01:05:38,859 --> 01:05:39,859
Τι συμβαίνει;

873
01:05:40,120 --> 01:05:41,120
Πού είναι όλοι;

874
01:05:42,140 --> 01:05:44,900
Λοιπόν, συγγνώμη, το γραφείο είναι κλειστό.

875
01:05:46,040 --> 01:05:47,960
Πού είναι ο Πέτρος; Είχα μια συνάντηση μαζί του
στις δέκα.

876
01:05:48,720 --> 01:05:50,180
Λυπάμαι, δεν μπορώ να πω τίποτα.

877
01:06:07,519 --> 01:06:11,000
Δεν μπορώ να επιστρέψω σε αυτούς και να τους πω, ω,
φαίνεται να υπάρχει κάποιο λάθος.

878
01:06:11,120 --> 01:06:13,920
Βλέπετε, δεν χτίζουν πραγματικά
Eden πια. Ξεπούλησαν.

879
01:06:15,320 --> 01:06:17,160
Δεν το έκανα πέρα ​​από τον έλεγχό μου.

880
01:06:17,420 --> 01:06:18,420
Μπορώ μόνο για αυτό.

881
01:06:19,240 --> 01:06:21,020
Πού στο διάολο ήσουν;
Πού είναι η γυναίκα σου;

882
01:06:22,360 --> 01:06:23,420
Κοίτα, εργαζόμαστε πάνω σε αυτό.

883
01:06:23,920 --> 01:06:25,820
Θα πρέπει απλώς να επιστρέψω σε σένα.
Τι συμβαίνει;

884
01:06:26,700 --> 01:06:28,280
Passman εξαντλήθηκε. Αυτό είναι το αιματηρό
θα συμβεί.

885
01:06:29,220 --> 01:06:31,060
Να έρθει κάποιος εδώ. Κανείς δεν έχει ακουστεί ποτέ.
Γειά σου;

886
01:06:32,750 --> 01:06:34,050
Τι εννοείς ότι απεργούν;

887
01:06:34,770 --> 01:06:36,070
Είναι ένα ματωμένο αγκάθι εδώ πάνω.

888
01:06:36,950 --> 01:06:38,430
Εξαντλήθηκε σε υποψηφίους τηλεπικοινωνιών.

889
01:06:39,110 --> 01:06:40,110
Σας ευχαριστώ.

890
01:06:40,850 --> 01:06:41,850
Τι γίνεται με την Eden;

891
01:06:43,390 --> 01:06:44,570
Τα υπόλοιπα.

892
01:06:45,870 --> 01:06:47,610
Ναι, εντάξει. Όσο πιο γρήγορα μπορείς.

893
01:06:48,150 --> 01:06:49,150
Ναί.

894
01:06:50,170 --> 01:06:51,170
Γειά σου.

895
01:06:51,470 --> 01:06:54,470
Στέφανε, φοβάμαι ότι δεν έχω άλλη επιλογή.
Πουλήστε ή πηγαίνετε κάτω.

896
01:06:54,770 --> 01:06:56,250
Peter, ποιοι είναι υποψήφιοι τηλεπικοινωνιών;

897
01:06:56,670 --> 01:06:57,790
Δεν είμαστε έτοιμοι.

898
01:06:58,090 --> 01:07:00,650
Δεν πρόκειται να τους γυρίσω την πλάτη
και πάλι μην ανησυχείς. Ήθελαν ένα μεγαλύτερο

899
01:07:00,650 --> 01:07:02,850
φέτα. Τι έκαναν; Παίρνουν το
ολόκληρη τούρτα.

900
01:07:03,930 --> 01:07:05,950
Θα υπάρξουν και άλλα έργα, φίλε. Μεγαλύτερο
ένα και καλύτερο.

901
01:07:06,410 --> 01:07:07,730
Χωρίς τον Philip Lawson την επόμενη φορά.

902
01:07:07,970 --> 01:07:12,290
Απλώς πες στον Ο' Ντόνελ να φέρει τα αυτοκίνητα
γύρω από την πλάτη.

903
01:07:15,810 --> 01:07:18,210
Έλα, Σάρα, κάνε το τελευταίο,
θα εσυ

904
01:07:20,230 --> 01:07:23,290
Ο Φίλιππος έπαιζε και στα δύο άκρα
η μέση, ξέρεις; Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό

905
01:07:23,290 --> 01:07:24,249
μαζί του.

906
01:07:24,250 --> 01:07:25,330
Κοίτα, έχω ένα αεροπλάνο να προλάβω, φίλε.

907
01:07:26,130 --> 01:07:27,130
Είναι εξαιρετική δουλειά.

908
01:07:30,410 --> 01:07:31,470
Έλα, Σάρα, άκου.

909
01:07:32,410 --> 01:07:34,730
Όταν τα πράγματα γίνονται δύσκολα, τα δύσκολα γίνονται
πηγαίνοντας.

910
01:07:37,230 --> 01:07:37,790
Είμαι

911
01:07:37,790 --> 01:07:45,590
συγγνώμη,

912
01:07:45,810 --> 01:07:50,150
η Άννυ. Ω, εκτιμούν αυτό που είσαι
προσπαθεί να κάνει.

913
01:07:50,550 --> 01:07:53,470
Αλλά πηγαίνετε πολύ γρήγορα για αυτούς.

914
01:07:55,170 --> 01:07:56,190
Δεν πειράζει.

915
01:07:58,830 --> 01:08:00,370
Είναι παραμονή Πρωτοχρονιάς.

916
01:08:00,610 --> 01:08:06,610
Γιατί δεν πας σπίτι; Πήγαινε σπίτι.
Και απόλαυση για όλους τους ευτυχισμένους.

917
01:08:06,930 --> 01:08:08,310
Θα τα πούμε αργότερα.

918
01:08:38,439 --> 01:08:41,460
Υποθέτω ότι δεν κάνω μια πολύ καλή Joan of
Arc.

919
01:08:43,720 --> 01:08:44,859
Τι θα κάνεις τώρα;

920
01:08:47,380 --> 01:08:48,600
Μάθετε τι συνέβη στη Μαίρη.

921
01:08:50,620 --> 01:08:51,620
Και μετά;

922
01:08:54,560 --> 01:08:58,220
Αν μάθω τι έγινε, θα μάθω
τι να κάνουμε.

923
01:09:03,779 --> 01:09:05,660
Μερικές φορές σφίγγομαι τόσο πολύ μέσα μου.

924
01:09:14,540 --> 01:09:15,540
Προσπάθησα να χτυπήσω.

925
01:10:10,220 --> 01:10:11,220
Δεν είναι αυτή.

926
01:10:12,960 --> 01:10:14,140
Πώς νιώθεις τώρα;

927
01:10:15,460 --> 01:10:17,440
Τώρα ξέρετε ότι δεν είναι η Mary Ford.

928
01:10:18,360 --> 01:10:19,440
Νιώθεις ανακούφιση;

929
01:10:24,280 --> 01:10:26,660
Αιμοβόροι γύπες!

930
01:10:28,320 --> 01:10:29,340
Άσε με να φύγω!

931
01:10:29,560 --> 01:10:30,860
Ποιος νομίζεις ότι είσαι;

932
01:10:31,080 --> 01:10:32,340
Δεν μου ανήκεις!

933
01:10:33,080 --> 01:10:34,080
Είσαι άρρωστος!

934
01:10:34,420 --> 01:10:35,420
Όλοι σας!

935
01:10:36,420 --> 01:10:38,760
Μαίρη... Η Μαίρη πέθανε. Είναι νεκρή.

936
01:10:39,720 --> 01:10:40,720
Και κανένας σας δεν νοιάζεται.

937
01:10:41,320 --> 01:10:42,600
Απλώς δεν σε νοιάζει.

938
01:10:45,420 --> 01:10:48,580
Λοιπόν, μπορείτε απλά να επιστρέψετε στο δικό σας
μικρά κλιματιζόμενα διαμερίσματα και σας

939
01:10:48,580 --> 01:10:49,580
σύζυγος.

940
01:11:23,309 --> 01:11:25,990
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Τι; Βρείτε το δικό σας
φίλος.

941
01:11:30,590 --> 01:11:35,430
Είναι νεκρή;

942
01:11:36,310 --> 01:11:39,490
Πώς θα το ήξερα; Είμαι πόρνη. Είμαι ο
κορίτσι πληροφοριών.

943
01:11:43,530 --> 01:11:44,930
Δεν παίζω τριγύρω.

944
01:11:52,330 --> 01:11:58,450
Αυτό που δεν καταλαβαίνεις είναι το ίδιο
οι άνθρωποι που σκότωσαν τη Μαίρη σκότωσαν εσάς

945
01:11:58,450 --> 01:11:59,450
πατέρας.

946
01:11:59,690 --> 01:12:01,850
Δεν χρειάζεται να μου πεις για το δικό μου
πατέρας.

947
01:12:08,850 --> 01:12:15,490
Μπορείτε να πείτε το δικό σας

948
01:12:15,490 --> 01:12:19,150
φίλους που δεν πρόκειται να τα παρατήσω.

949
01:12:19,550 --> 01:12:20,750
Και δεν φοβάμαι.

950
01:12:47,430 --> 01:12:50,830
Σκέφτηκα αν δεν έκανες τίποτα,
μπορεί να θέλετε να έρθετε για ένα ποτό.

951
01:12:51,510 --> 01:12:53,690
Μπορούμε να έχουμε υπέροχη θέα στα πυροτεχνήματα
από εδώ.

952
01:12:54,210 --> 01:12:56,210
Τηλεφωνήστε μου, εντάξει; Έλα, βγάλε τον
εδώ. Αντίο.

953
01:12:56,430 --> 01:12:57,430
Απλώς εκτελέστε το ξανά.

954
01:12:59,790 --> 01:13:00,790
Βικτώρια. Το κατάλαβες;

955
01:13:00,950 --> 01:13:01,950
Κατάλαβα.

956
01:13:02,330 --> 01:13:03,330
Τζο,

957
01:13:03,910 --> 01:13:04,910
αυτή είναι η Βικτώρια.

958
01:13:04,950 --> 01:13:06,110
Εκεί, εκείνο το βράδυ. Κατάλαβα.

959
01:13:06,390 --> 01:13:11,490
Δικαίωμα. Σκέφτηκα αν δεν το έκανες
οτιδήποτε, μπορεί να θέλετε να έρθετε

960
01:13:11,490 --> 01:13:12,490
για ποτό.

961
01:13:12,710 --> 01:13:14,870
Μπορούμε να έχουμε υπέροχη θέα στα πυροτεχνήματα
από εδώ.

962
01:14:50,090 --> 01:14:51,450
Απολύεις, ακούς;

963
01:15:33,320 --> 01:15:34,320
Αντίο!

964
01:17:57,320 --> 01:18:00,940
Έχετε ακούσει για το Molnar's;
Κέντρο ψυχαγωγίας;

965
01:18:01,160 --> 01:18:03,000
Έχει σκοπό να σε κάνει...