1
00:01:02,615 --> 00:01:04,490
හරි හරී. එය ඊට වඩා සමාන ය.

2
00:01:10,115 --> 00:01:11,248
හේයි. හේයි. හේයි.

3
00:01:19,280 --> 00:01:20,567
ඇය ලැජ්ජාශීලී වර්ගයකි.

4
00:01:20,840 --> 00:01:23,201
ලැජ්ජයි මගේ බූරුවා ටයිප් කරන්න. ඇය ඔබට බයයි.

5
00:01:26,379 --> 00:01:28,637
හේයි බලන්න. ඇය ඇගේ සැමියාට කතා කරයි.

6
00:01:38,000 --> 00:01:41,006
හේයි, බැල්ලි.

7
00:01:41,760 --> 00:01:43,833
- ඩම්බස්, ඔබ කොහෙද යන්නේ? මෙතනින් වමට හැරෙන්න.
- මිනිසා.

8
00:01:43,849 --> 00:01:44,849
වමට හරවන්න.

9
00:02:15,107 --> 00:02:17,302
ඔව්. ඔව්.

10
00:02:17,320 --> 00:02:20,740
- මෙහි බැලීමට කිසිවක් නැත. කරුණාකර මාර්ගයක් සාදන්න.
- කරුණාකර මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

11
00:02:21,200 --> 00:02:25,286
මම මේ සෙමෙස්ටර් එක ගොඩක් මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගෙන තියෙනවා.
මම A එකක් ලැබීමට සුදුසුයි.

12
00:02:28,040 --> 00:02:30,295
ඇත්තෙන්ම, මම බයයි.

13
00:02:32,846 --> 00:02:35,294
මම පොත් ටිකක් කියවන්න ගියා විතරයි.

14
00:02:35,319 --> 00:02:38,294
හේයි, මේවා ඔබ කියවීමට කැමති පොත් වේ.

15
00:02:38,319 --> 00:02:39,279
හේයි, සමාවෙන්න.

16
00:02:39,295 --> 00:02:40,904
- ඔහ්, ඉන්න. නවත් වන්න.
- මට සමාවෙන්න.

17
00:02:40,912 --> 00:02:41,794
ඔව්?

18
00:02:41,810 --> 00:02:43,879
අපි ආවේ වැඩ කරන්න. චිට්-චැට් කිරීමට නොවේ.

19
00:02:43,880 --> 00:02:45,105
ඔහ්, හරි. හරි.

20
00:02:45,130 --> 00:02:45,990
ඉදිරියට එන්න.

21
00:02:46,006 --> 00:02:47,726
හරි. මට යන්න වෙනවා. ඔවුන් මට කතා කරනවා.

22
00:02:48,771 --> 00:02:50,375
ඉක්මන් කරන්න.

23
00:02:50,400 --> 00:02:51,521
හරි හරී.

24
00:02:52,224 --> 00:02:53,303
එන්න මට අත දෙන්න.

25
00:02:53,318 --> 00:02:54,318
හරි හරී.

26
00:02:56,201 --> 00:02:57,178
මෙතන.

27
00:02:57,178 --> 00:02:58,178
හරි හරී.

28
00:03:11,134 --> 00:03:12,134
හරි හරී?

29
00:03:13,264 --> 00:03:14,264
නැවත හමුවෙන්නම්.

30
00:03:14,519 --> 00:03:15,519
ඔයාට ඒක තේරුණා.

31
00:03:21,135 --> 00:03:22,135
ඔබට තේරුමක් නැත.

32
00:03:22,381 --> 00:03:23,375
- ඔයා බීලද?
- මම හොඳින්.

33
00:03:23,400 --> 00:03:25,669
ඇයට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා, ඔබ දන්නවා. හේයි.

34
00:03:25,680 --> 00:03:28,660
ඔයා මට විහිළු කරනවා. ඇය
පාසල් නිල ඇඳුමින්.

35
00:03:28,680 --> 00:03:30,855
- එයා එනවා.
- ඔයා ඉන්නවා නේද?

36
00:03:30,880 --> 00:03:32,735
හේයි, මෙන්න එයාගේ මිනිහා එනවා.

37
00:03:34,080 --> 00:03:35,080
ඔබේ පෙම්වතා?

38
00:03:35,349 --> 00:03:36,544
- මමද? බූරුවා.
- මගේ තාත්තා නෙවෙයි.

39
00:03:36,560 --> 00:03:37,560
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

40
00:03:38,120 --> 00:03:39,120
ඒ කව්ද?

41
00:03:39,279 --> 00:03:40,175
කිසි කෙනෙක නැහැ. සන්සුන් වන්න.

42
00:03:40,200 --> 00:03:42,622
අසුන් ගන්න. අපි ටිකක් විනෝද වෙමු.

43
00:03:42,647 --> 00:03:44,872
- ඉදිරියට එන්න. අපි අපිට බොමු. ඉදිරියට එන්න.
- ඔබේ වීදුරු.

44
00:03:45,529 --> 00:03:48,000
- ඉදිරියට එන්න.
- අපි බොමු.

45
00:03:48,025 --> 00:03:53,522
අපොයි, මම නිතරම අයිස් බකට් එක ළඟ වාඩි වෙනවා.

46
00:03:58,013 --> 00:03:59,853
නවත්වන්න. නවත්වන්න. නවත්වන්න.

47
00:04:00,120 --> 00:04:02,121
විශිෂ්ටයි.

48
00:04:04,400 --> 00:04:06,360
- පහළට, යාලුවනේ.
- ලස්සනයි.

49
00:04:07,960 --> 00:04:08,960
චර්ඩ්.

50
00:04:09,648 --> 00:04:10,968
මම ඔයාව හෙව්වා.

51
00:04:12,795 --> 00:04:14,320
ඔබට කරදරයක් අවශ්‍යද?

52
00:04:16,280 --> 00:04:17,532
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

53
00:04:17,557 --> 00:04:19,055
මට යන්න දෙන්න අවජාතකයා.

54
00:04:19,080 --> 00:04:20,800
හේයි, චර්ඩ්. කරුණාකර. එයා මගේ කෙල්ල.

55
00:04:21,480 --> 00:04:22,786
- මට යන්න දෙන්න.
- ඔයාගේ කෙල්ල?

56
00:04:26,960 --> 00:04:27,960
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

57
00:04:28,130 --> 00:04:28,975
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

58
00:04:29,000 --> 00:04:30,114
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

59
00:04:30,915 --> 00:04:32,115
බැල්ලිගේ පුතා.

60
00:04:36,680 --> 00:04:37,680
ඇති.

61
00:04:47,710 --> 00:04:49,110
ඔබ එඩිතර නොවන්න.

62
00:05:06,232 --> 00:05:07,724
ඒ ඇති.

63
00:05:27,560 --> 00:05:29,262
ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙක්ද?

64
00:05:30,769 --> 00:05:32,035
අයිස් විතරයි.

65
00:05:33,600 --> 00:05:35,583
ඔයා වාසනාවන්තයි මගේ ලොක්කා ඔයා මැරෙනවාට කැමති වුණේ නැහැ.

66
00:05:35,965 --> 00:05:38,011
නැත්නම් ඔයා අඩි හයක් යට ඉන්න ඇති.

67
00:05:38,382 --> 00:05:40,138
ඔබට අපෙන් සොරකම් කිරීමට යම් ධෛර්යයක් තිබේ.

68
00:05:40,552 --> 00:05:42,449
විවාහ වීමට මුදල් උපයනවාද?

69
00:05:44,779 --> 00:05:46,222
මම හොරකම් කළේ නැහැ.

70
00:05:47,080 --> 00:05:49,676
මට ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට නොහැකි විය.
පොලිස් කාරයෝ මා මත සිට ඇත.

71
00:05:49,677 --> 00:05:53,439
නිකන් කට වහගෙන ඉන්න.
ඔයා අපිව ඩෝප් එක ගන්න එක්කන් යන්න.

72
00:05:53,440 --> 00:05:55,651
සහ ලොක්කාට දෙන්න
ග්‍රෑන්ඩ් සීය, එච්චරයි.

73
00:05:55,676 --> 00:05:57,043
ග්‍රෑන්ඩ්ස් දෙසීයක්?

74
00:05:58,739 --> 00:06:02,075
- අපි එය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?
- හරි, මම ඒක බලාගන්නම්.

75
00:06:09,973 --> 00:06:11,058
එය කුමක් ද?

76
00:06:17,333 --> 00:06:19,000
මෙතන මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

77
00:06:23,534 --> 00:06:24,784
ප්රශ්නයක් නැහැ.

78
00:06:35,255 --> 00:06:36,677
ඒයි, ඒ ඔයාද, චර්ඩ්?

79
00:06:42,771 --> 00:06:45,560
මුකුත් නෑ මචන්. එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

80
00:06:47,560 --> 00:06:48,575
ඔයාට විශ්වාස ද?

81
00:07:05,206 --> 00:07:06,378
ඒ කව්ද?

82
00:07:10,636 --> 00:07:11,786
නිකන් එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

83
00:07:11,800 --> 00:07:13,489
මේ අවජාතකයා හොල්මන් වලට වඩා භයානකයි.

84
00:08:56,614 --> 00:08:58,919
ජරාව. මෙතන ඇත්තටම නිහඬයි.

85
00:08:59,364 --> 00:09:00,926
කට්ටියම කොහෙද?

86
00:09:01,493 --> 00:09:03,370
ඔබ එතරම් මෝඩ බූරුවෙක් නේද?

87
00:09:03,641 --> 00:09:05,332
ඔබේ පාසලේ මත්ද්‍රව්‍ය සඟවා ගැනීම.

88
00:09:05,729 --> 00:09:07,214
ඒක විශ්වවිද්‍යාලයක්.

89
00:09:07,239 --> 00:09:08,871
ඒකත් එහෙමයි.

90
00:09:37,950 --> 00:09:38,950
යන්න.

91
00:10:10,917 --> 00:10:12,178
ඉක්මනින්.

92
00:10:13,918 --> 00:10:14,582
ඉක්මන් කරන්න.

93
00:10:14,607 --> 00:10:15,616
මේ තියෙන්නේ.

94
00:10:29,949 --> 00:10:30,714
මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ, ජිමී?

95
00:10:30,739 --> 00:10:32,295
- ඔහුට රිදවන්න එපා.
- කිසිවක් නැත.

96
00:10:38,047 --> 00:10:39,953
- එය හොඳයි.
- යන්න.

97
00:10:54,742 --> 00:10:56,133
උඩ තට්ටුවේ මොනවා හරි තියෙනවද?

98
00:10:58,293 --> 00:10:59,733
නෑ නෑ මොකුත් නෑ.

99
00:10:59,749 --> 00:11:01,034
කිසිවක් නැත. එහි කිසිවක් නැත.

100
00:11:01,059 --> 00:11:01,897
ජිමී.

101
00:11:01,920 --> 00:11:03,744
- කරුණාකර.
- කරුණාකර, මම ඔබට කියන්නම්.

102
00:11:14,108 --> 00:11:15,772
උඩ තට්ටුවේ හොල්මනක් ඉන්නවා.

103
00:11:18,709 --> 00:11:19,967
ඇත්තටම,

104
00:11:21,027 --> 00:11:22,455
කාන්තා කාමරයේ, පස්වන මහලේ.

105
00:11:22,480 --> 00:11:26,725
ශිෂ්‍යාවක් එල්ලුණා
ඇය පාසල් විවේක කාලයේදී.

106
00:11:27,521 --> 00:11:30,732
එසේත් නැතිනම් තායි ඇඳුමෙන් සැරසී සිටින නිම්ෆා විය හැකිය.

107
00:11:31,796 --> 00:11:34,358
විදුලි පහන් නිවා දැමිය යුතු නැත.

108
00:11:35,480 --> 00:11:38,699
එය ඇත්තයි. දේවාලයක් තියෙනවා
කාන්තා කාමරය ඇතුලේ.

109
00:11:38,726 --> 00:11:40,932
කාන්තා කාමරය ඇතුලේ දේවාලයක්.
මාව ගොනාට අන්දන්න එපා.

110
00:11:40,957 --> 00:11:44,451
ඇත්තටම. කිසිවෙකු එඩිතර වන්නේ නැත
දිවා කාලයේ පවා ඇතුල් කරන්න.

111
00:11:48,934 --> 00:11:50,064
මට ඒක බලන්න ඕන.

112
00:12:09,030 --> 00:12:10,194
කරුණාකර.

113
00:12:13,873 --> 00:12:14,873
යන්න.

114
00:12:15,772 --> 00:12:16,748
අපි මෙතනින් යමු.

115
00:12:16,773 --> 00:12:17,921
යන්න.

116
00:12:33,838 --> 00:12:34,957
බොත්තම ඔබන්න.

117
00:12:51,639 --> 00:12:53,225
ඇතුලට යන්න.

118
00:12:54,187 --> 00:12:55,187
යන්න.

119
00:13:16,528 --> 00:13:18,637
ඇය වැසිකිළියේ එල්ලී මැරුණේ ඇයි?

120
00:13:20,067 --> 00:13:21,601
ඉවත දමා ඇත, පැහැදිලිවම.

121
00:13:21,785 --> 00:13:24,225
- එහෙම කියන්න එපා.
- ඇයි නැත්තේ?

122
00:13:25,000 --> 00:13:27,575
හොල්මනක් දැක්කෙ නැත්තම් මම
දේවාලය පුරාම පිස්සෝ.

123
00:13:41,339 --> 00:13:43,113
ජරාව. මාව කුල්මත් කළා.

124
00:13:47,926 --> 00:13:48,644
කරුණාකර.

125
00:13:48,653 --> 00:13:50,543
- කරුණාකර, අපි යමු.
- කරුණාකර මට ගෙදර යන්න දෙන්න.

126
00:13:51,000 --> 00:13:55,360
- මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක. මට ගෙදර යන්න ඕන.
- ඇති, කරුණාකර.

127
00:14:06,301 --> 00:14:09,080
කරුණාකර. මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

128
00:14:09,293 --> 00:14:10,293
හේයි.

129
00:14:11,640 --> 00:14:12,796
එය වැසෙන්නේ නැත.

130
00:14:13,995 --> 00:14:15,800
පියා, දොර වහන්න.

131
00:14:16,167 --> 00:14:17,167
ඉදිරියට එන්න.

132
00:14:20,634 --> 00:14:22,007
මම කිව්වා මෙහෙ එන්න එපා කියලා.

133
00:14:23,400 --> 00:14:24,416
ජරාව. අපි මෙතනින් යමු.

134
00:14:24,440 --> 00:14:25,674
ඔයාට දැන් මාව විශ්වාසද?

135
00:14:25,960 --> 00:14:27,280
පලයන් එළියට.

136
00:14:36,536 --> 00:14:37,701
ජරාව.

137
00:15:00,400 --> 00:15:02,014
දැන් ඔයාට සතුටුයිද අපතයා?

138
00:15:12,287 --> 00:15:13,741
දොර වහන්න.

139
00:15:13,766 --> 00:15:15,271
ජරාව. ඒක කැඩිලා.

140
00:15:15,961 --> 00:15:17,519
මම බොත්තම එබුවෙමි.

141
00:15:17,544 --> 00:15:18,255
ඉක්මනින්.

142
00:15:18,280 --> 00:15:19,580
කරුණාකර. නැත.

143
00:15:19,605 --> 00:15:20,917
බැස යන මාර්ගය කොහෙද?

144
00:15:27,789 --> 00:15:28,789
පිටවීම.

145
00:15:32,808 --> 00:15:34,080
මාව එතනට ගෙනියන්න.

146
00:16:44,304 --> 00:16:46,007
අපොයි.

147
00:16:46,336 --> 00:16:47,968
කරුණාකර.

148
00:16:59,791 --> 00:17:01,688
හේයි. තවම වහන්න එපා.

149
00:17:01,953 --> 00:17:04,603
හේයි ඉන්න. විවෘත කරන්න. විවෘත කරන්න.

150
00:17:13,975 --> 00:17:14,975
කාන්තා කාමරය.

151
00:17:18,529 --> 00:17:20,104
හේයි, චර්ඩ්, දොර අරින්න.

152
00:17:20,129 --> 00:17:21,983
චර්ඩ්, දොර අරින්න.

153
00:17:22,008 --> 00:17:23,281
චෙඩ්, කරුණාකර.

154
00:17:23,306 --> 00:17:24,359
කරුණාකර දොර අරින්න.

155
00:17:24,360 --> 00:17:26,423
චර්ඩ්, මට දොර අරින්න.

156
00:17:26,431 --> 00:17:27,431
චර්ඩ්.

157
00:21:00,871 --> 00:21:01,920
බැල්ලිගේ පුතා.

158
00:21:17,998 --> 00:21:22,404
මට දැන් බයයි.
මට දැන් බයයි. මට කණගාටුයි.

159
00:21:45,407 --> 00:21:48,649
Nakorn 64, dispatcher 2. ඉවරයි.

160
00:21:49,753 --> 00:21:51,901
Nakorn 64, dispatcher 2.

161
00:21:52,433 --> 00:21:55,565
ඩිස්පචර් 15. උසින් තුනක් වැටේ.

162
00:21:55,971 --> 00:21:59,510
එක් අයෙකු බරපතල තුවාල ලබා ඇත. එක සිහියක් නැතිව.

163
00:22:00,480 --> 00:22:07,400
අනිත් එකා කුණුහරප කතා කරනවා.
යම් ආකාරයක මානසික ගැටලුවක්.

164
00:22:08,690 --> 00:22:11,823
කාන්තා කාමරයේ එක් අයෙක් මිය ගියේය.

165
00:22:13,350 --> 00:22:15,614
මරණයට හේතුව? ඉවරයි.

166
00:22:16,512 --> 00:22:18,552
ඒයි, එයා කොහොමද මැරුණේ?

167
00:22:18,772 --> 00:22:21,858
ඔහු තමාටම වෙඩි තබා ගත්තේය.
හිසට වෙඩි තබාගෙන.

168
00:22:21,883 --> 00:22:26,160
ඇත්තටම. ඔහ්, වෙඩි වැදීමෙන් මිය ගියා.

169
00:22:26,744 --> 00:22:31,264
- අපි යන ගමන්.
- ඔබේ පෙම්වතා?

170
00:22:32,756 --> 00:22:34,856
මගේ මිතුරා. සමීප මිතුරෙක්.

171
00:22:35,873 --> 00:22:40,585
සමීප මිතුරා?
හොඳයි, ඔබ මළවුන්ට බයද?

172
00:22:44,186 --> 00:22:45,874
මම පුරුදු වෙන්නම්.

173
00:22:48,649 --> 00:22:52,226
ඔබ අදහස් කළේ මළකඳන්ද ඔබේ මුහුණද?

174
00:22:52,999 --> 00:22:54,827
Smartass, ඔයා මගේ පාදය ඉල්ලනවා.

175
00:23:01,662 --> 00:23:05,037
ඔහු මොනවද කල්පනා කළේ
මෙහෙම වෙඩි තියාගන්නවද?

176
00:23:06,114 --> 00:23:09,577
ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න.
ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට කැමති බව පෙනේද?

177
00:23:10,062 --> 00:23:13,724
හා ඇත්තම ද? ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවාද?
මට පේන්නේ ලොකු සිදුරක් විතරයි.

178
00:23:51,141 --> 00:23:52,477
- හේයි, අපොයි.
- කුමක් ද?

179
00:23:52,502 --> 00:23:54,415
අපොයි. මට වාඩි වෙන්න දෙන්න.

180
00:23:54,431 --> 00:23:58,493
ජරාව. මහලු මිනිසෙකුට යම් ගෞරවයක් දක්වන්න.

181
00:23:58,509 --> 00:23:59,947
- දිගු රාත්‍රියක්, හාහ්?
- හ්ම්.

182
00:24:01,063 --> 00:24:02,709
හේයි, කෝ මගේ කෙල්ල, මුයි?

183
00:24:02,866 --> 00:24:04,069
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

184
00:24:04,463 --> 00:24:06,033
- ඔයා ඒක කිව්වා.
- ඇයි?

185
00:24:06,525 --> 00:24:10,519
ඔයාගේ කෙල්ල ඉන්නේ මෝචරියේ.
මම හිතන්නේ ඇය ඔබට ඇහැක් ගැහුවා.

186
00:24:10,520 --> 00:24:15,840
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.
ඔහේ කලිසම උඩ පිහදාගෙන හිටියා.

187
00:24:16,713 --> 00:24:21,976
ඔබ එය විහිළුවක් යැයි සිතනවාද? ඔබ දකිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
එකක් ඇත්ත. මම හිනා වෙන්නම්.

188
00:24:22,001 --> 00:24:24,774
ඉතින්, ඔබ Muay දැක තිබේද?

189
00:24:26,200 --> 00:24:29,056
මම නැහැ. මම ඇයව පමණක් දුටුවෙමි
එතන දුරකථනයෙන් කතා කරනවා.

190
00:24:29,080 --> 00:24:31,650
ඉතින් ඔබ දන්නවාද නොදන්නේද?

191
00:24:34,937 --> 00:24:38,469
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
අද රෑ හරි අමුතුයි.

192
00:24:39,040 --> 00:24:46,040
භයානක අවස්ථා දෙකම.
ඔහ්, ඔවුන් මළ සිරුරු භාර දීමට ගියා.

193
00:24:47,043 --> 00:24:50,308
තේරුම් ගත්තා ද. ඔව්. හරි හරී. හරි හරී. ආයුබෝවන්.

194
00:25:17,147 --> 00:25:18,768
කරුණාකර මට උදව් කළ හැකිද?

195
00:25:19,895 --> 00:25:23,055
බැදපු කුකුල් මස්. බැදපු කුකුල් මස්.

196
00:25:23,080 --> 00:25:28,800
ඔවුන්ගේ බූරුවලට පොල්ලක් දමන්න. වම් සහ දකුණ.

197
00:25:29,855 --> 00:25:31,051
ඒ ඇයද?

198
00:25:33,106 --> 00:25:34,207
ඔව්, ඒක.

199
00:25:36,311 --> 00:25:37,944
අපි ඇයට ඉතිහාස පාඩමක් දෙමු.

200
00:25:39,098 --> 00:25:42,840
ඇති. ඔබේ ආසනය වෙත ආපසු යන්න.

201
00:25:46,591 --> 00:25:48,348
ඔයා ගොඩක් විනෝද වෙනවා නේද?

202
00:25:49,794 --> 00:25:53,490
ඔබ බව ඔබට වැටහෙනවාද
හිස් බිමක වාඩි වී සිටිනවාද?

203
00:25:53,515 --> 00:25:55,694
මොන මගුලක්ද ඌට වෙලා තියෙන්නේ?

204
00:25:55,719 --> 00:25:59,940
ඒ ගෑණු ළමයා ජෙනරාල්ගේ ලේලිය

205
00:25:59,965 --> 00:26:03,059
කවුද මරන්න අණ දුන්නේ
1976 දී මෙහි සිසුන්.

206
00:26:03,080 --> 00:26:06,770
මට මේං සහ කියැක් ඇහුණා
ඇගේ අවසාන නම ගැන කතා කිරීම.

207
00:26:07,231 --> 00:26:09,489
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් කළේ කුමක්ද?

208
00:26:10,902 --> 00:26:14,080
ඔවුන් සටන් කළේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය වෙනුවෙන්.

209
00:26:14,440 --> 00:26:18,348
කවුද තමන්ව කැප කළේ
අපේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය වෙනුවෙන්ද?

210
00:26:18,552 --> 00:26:20,028
සිසුන්.

211
00:26:20,386 --> 00:26:21,175
ඝෝෂාකාරී.

212
00:26:21,200 --> 00:26:22,458
සිසුන්.

213
00:26:23,052 --> 00:26:24,793
ඒ නිර්භීත සිසුන් ඝාතනය කළේ කවුද?

214
00:26:29,348 --> 00:26:32,959
WHO? මම කිව්වා, කවුද?

215
00:26:32,960 --> 00:26:35,760
- දේශපාලන මතවාදයන්ගේ ගැටුම.
- වැරදියි.

216
00:26:36,739 --> 00:26:38,630
ඒ කුරිරු ඒකාධිපතියන්ය.

217
00:26:42,415 --> 00:26:45,495
හැම දෙයක්ම නියමයි යාලුවනේ.
Kiak අද ටිකක් හැඟීම්බරයි.

218
00:26:45,520 --> 00:26:48,040
අපි ඊළඟ ක්‍රියාකාරකම් වලට යමු.

219
00:26:48,418 --> 00:26:52,175
නැඟිට මා අනුගමනය කරන්න.

220
00:26:57,783 --> 00:26:59,100
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

221
00:26:59,125 --> 00:27:00,290
ඔයා කටවහගෙන ඉන්න.

222
00:27:04,080 --> 00:27:06,291
මෙය ඔබ සැහැල්ලුවට ගන්නා දෙයක් නොවේ.

223
00:27:07,280 --> 00:27:09,231
එය බොහෝ කලකට පෙර සිදු වූවත්,

224
00:27:10,402 --> 00:27:12,074
එය කිසිදු වින්දිතයෙකුට පණ දෙන්නේ නැත

225
00:27:12,199 --> 00:27:17,640
ඔවුන්ගේ මරණ වලින්. නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
මරන්න අණ දෙන බව දන්නවා

226
00:27:18,770 --> 00:27:20,600
මරා දැමීම හා සමාන වේ.

227
00:27:23,028 --> 00:27:25,268
මිනීමරුවාට මොනතරම් පුදුමයක්ද?
ලේලිය මෙතනට එන්න එඩිතරයි.

228
00:27:27,200 --> 00:27:29,499
සන්සුන් වෙන්න. මගේ යාළුවා තමයි
ටිකක් හැඟීම්බර වැඩියි.

229
00:27:29,754 --> 00:27:31,012
ඒක ප්‍රශ්නයක් කරගන්න එපා.

230
00:27:31,037 --> 00:27:32,552
මට කණගාටුයි.

231
00:27:32,843 --> 00:27:35,800
කවුරුහරි හිටියොත් මොකද කරන්නේ
ඔබේ මුතුන් මිත්තන්ට බැන්නාද?

232
00:27:38,880 --> 00:27:43,052
මම ඔයාට මොනවද කළේ?
තර්කානුකූලව හිතන්න බැරිද?

233
00:27:43,562 --> 00:27:45,202
එය සිදු වූ විට මම ඉපදුණේ නැද්ද?

234
00:27:48,040 --> 00:27:50,890
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි හම්බවෙලා නැතුව ඇති.

235
00:27:51,795 --> 00:27:56,766
මම මෙතනට ආවේ ඉගෙන ගන්න,
අතීතය ගැන යමෙකු සමඟ වාද කිරීමට නොවේ.

236
00:27:57,254 --> 00:28:01,494
එපමණක්ද නොව, සමහර විට සිසුන්
සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදි නොවීය.

237
00:28:12,626 --> 00:28:13,840
එහෙනම් මාව අනුගමනය කරන්න.

238
00:28:30,587 --> 00:28:34,623
සිසුන් කුරිරු විය
මෙම සෝපානය තුළ වෙඩි තබා ඇත.

239
00:28:34,958 --> 00:28:37,708
ලේ තැවරුණු ඒවා පිරිසිදු කළ නොහැක.

240
00:28:43,566 --> 00:28:47,800
ඇතුළට යන්න උත්සාහ කරන්න.
ඔබ බයද?

241
00:31:07,449 --> 00:31:10,828
නොක් නොයි? හේයි, නොක් නොයි?

242
00:31:14,800 --> 00:31:16,039
ඔයාට හරි ද?

243
00:31:48,837 --> 00:31:50,641
ඔයාලා ගන්නවා
මේ සඳහා වගකීම්.

244
00:31:51,079 --> 00:31:55,400
එන්න, කෙටි නැවතුමක්. සැලකිලිමත් වන්න.

245
00:31:55,727 --> 00:31:57,602
මොනාද මහත්තයෝ.

246
00:31:59,479 --> 00:32:00,639
ඒ මමයි. සෑම විට.

247
00:33:00,056 --> 00:33:01,088
සමාවෙන්න.

248
00:33:01,113 --> 00:33:02,495
ඔබ දුවන්නේ කාගෙන්ද?

249
00:33:03,120 --> 00:33:06,049
අහන්න, Kiak ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යයි.

250
00:33:07,118 --> 00:33:11,501
හොඳයි, මට සමාවෙන්න.
ඔයා තාම මාත් එක්ක තරහද.

251
00:33:13,124 --> 00:33:14,562
මම කල්පනා කළා.

252
00:33:16,160 --> 00:33:18,544
අපි අපේ පවුල් ගැන කතා නොකළ යුතුයි.

253
00:33:19,760 --> 00:33:21,338
ඔබ සිද්ධියට සම්බන්ධ නැහැ.

254
00:33:22,595 --> 00:33:26,845
ඒත් ඔයා තාම හිතන්නේ මගේ කියලා
සීයා වැරදියි.

255
00:33:28,638 --> 00:33:29,638
ඔව්.

256
00:33:31,939 --> 00:33:36,009
ඔහු සිසුන් මරා දැමීමට නියෝග කළේය.
අනික ඔයා එයාගේ ලේලි.

257
00:33:43,649 --> 00:33:45,289
ඔබ තවමත් රතු විදුලි සෝපානයට බියද?

258
00:33:46,143 --> 00:33:47,298
ඔබට දැන් විවේක ගත හැකිය.

259
00:33:48,252 --> 00:33:49,627
හෙට ඒක අයින් කරනවා.

260
00:33:51,120 --> 00:33:52,878
අනික ඔයාගේ සීයා කරපු දේ

261
00:33:53,307 --> 00:33:55,057
හැමෝගෙම මතකයෙන් අයින් වෙනවා.

262
00:33:55,920 --> 00:33:57,040
මට යන්නට තියනෙවා.

263
00:33:58,432 --> 00:33:59,432
හේයි, මම එනකම් ඉන්න.

264
00:34:11,650 --> 00:34:13,439
එයා ඔයාව හැමතැනම පස්සෙන් එනවද?

265
00:34:28,603 --> 00:34:29,963
නොක් නොයි.

266
00:34:30,869 --> 00:34:32,280
ඔයා අපිත් එක්ක එන්නේ නැද්ද?

267
00:34:32,682 --> 00:34:34,800
ඒක හොදයි. මම පඩිපෙලෙන් යන්නම්.

268
00:35:02,611 --> 00:35:04,102
ඉන්න. මම එනවා.

269
00:35:04,127 --> 00:35:06,744
නවත් වන්න.

270
00:35:10,642 --> 00:35:12,009
හේයි, මගේ බෑගය අමතක වුණා.

271
00:35:12,656 --> 00:35:14,415
- මම එනකම් ඉන්න.
- හේයි, ඉන්න.

272
00:35:58,468 --> 00:35:59,480
පානු කොහෙද?

273
00:36:00,040 --> 00:36:01,362
පානු කොහෙද?

274
00:36:02,492 --> 00:36:03,718
පානු කොහෙද?

275
00:36:06,640 --> 00:36:07,984
පානු කොහෙද?

276
00:38:30,507 --> 00:38:32,920
- මම ඔයාට ඇත්ත කියන්නේ?
- ඔව්.

277
00:38:33,428 --> 00:38:40,720
තායි ජනතාව නැගී සිට සටන් කළ යුතුයි.

278
00:39:29,504 --> 00:39:30,801
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

279
00:39:32,949 --> 00:39:35,300
ඒයි, මම මෙතනට ගෙනාවේ කවුද?

280
00:39:36,644 --> 00:39:39,793
ඉදිරියට එන්න. මේ ඇය අප සමඟ සිටින අවසන් රාත්‍රියයි.

281
00:39:42,137 --> 00:39:43,949
ඔබට ඔවුන්ට උදව් කළ නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

282
00:39:44,949 --> 00:39:46,183
මම කළ යුතුයි.

283
00:39:46,878 --> 00:39:48,704
විදුලි සෝපානය තවමත් පවතී
හෙට දක්වා භාවිතා වේ.

284
00:39:51,020 --> 00:39:53,020
මම ඔවුන්ව එකට ගෙන ආ යුතුයි.

285
00:39:58,335 --> 00:40:00,361
මේ කෙල්ල අමුතුයි.

286
00:40:02,120 --> 00:40:03,621
ඇයි? ඇය ඔබ සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කළාද?

287
00:40:03,646 --> 00:40:06,559
ඩික්හෙඩ්. මම කිව්වේ මේ කෙල්ල

288
00:40:06,793 --> 00:40:09,495
අපිට බැරි දෙයක් දකින්න පුළුවන්.

289
00:40:15,067 --> 00:40:17,449
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
අවතාරද?

290
00:40:44,733 --> 00:40:45,921
මට කණගාටුයි.

291
00:40:53,073 --> 00:40:54,713
ඔබ තවමත් රතු විදුලි සෝපානයට බියද?

292
00:40:55,680 --> 00:40:59,259
හෙට ඒක අයින් කරනවා.

293
00:41:07,798 --> 00:41:09,059
පානු කොහෙද?

294
00:41:10,311 --> 00:41:11,650
පානු කොහෙද?

295
00:41:16,273 --> 00:41:17,717
සජීව දැක්කද?

296
00:41:19,046 --> 00:41:20,646
සජීව දැක්කද?

297
00:41:21,585 --> 00:41:28,025
මම ඔවුන්ව එකට ගෙන ආ යුතුයි.

298
00:41:35,775 --> 00:41:38,095
ජෙනරල්ගේ ලේලිය කාර් එකක මැරිලා
රාජ්ඩම්නර්න් මාර්ගයේ අනතුර.

299
00:41:38,360 --> 00:41:40,235
ඔක්තෝබර් 6, 1996.

300
00:41:50,671 --> 00:41:54,031
මළවුන්ගේ ආත්මයන් කැමති
එකම ස්ථානයක සිටීමට,

301
00:41:54,551 --> 00:41:56,380
එකම දේ කරනවා

302
00:41:56,864 --> 00:42:00,655
නැවත නැවතත්, දක්වා
ඔවුන්ගේ අවශ්‍යතා ඉටු වේ.

303
00:42:01,197 --> 00:42:04,244
ඇත්තටම? ඔවුන් නවතින්නේ කවදාද?

304
00:42:04,928 --> 00:42:06,800
ඔයා එකක් දැක්ක වගේ කිව්වා.

305
00:42:07,551 --> 00:42:10,882
ඒක හැමෝටම බලන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.

306
00:42:12,104 --> 00:42:15,062
කාලය සහ අවස්ථාව මත රඳා පවතී.

307
00:43:44,346 --> 00:43:45,604
ඔබේ පළමු අවස්ථාව?

308
00:43:46,576 --> 00:43:47,576
ඔව්.

309
00:43:48,464 --> 00:43:49,628
ටිකක් රිදෙයි.

310
00:43:49,776 --> 00:43:50,776
ආහ් හහ්.

311
00:43:50,910 --> 00:43:51,910
කට අරින්න.

312
00:44:04,999 --> 00:44:06,249
තව ටිකක්.

313
00:44:07,000 --> 00:44:08,717
හොඳයි. සන්සුන් වන්න.

314
00:44:13,200 --> 00:44:15,815
බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත. පාහේ. හොඳයි.

315
00:44:15,840 --> 00:44:19,240
ඩොක්ටර් ප්‍රෙසර්ට්, අධ්‍යක්ෂක
වහාම ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

316
00:44:19,671 --> 00:44:20,827
එයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?

317
00:44:21,099 --> 00:44:22,974
මළ සිරුරු වලින් දත් උදුරා ගැනීම.

318
00:44:25,162 --> 00:44:28,734
අයිස් කර්මාන්ත ශාලාවක පිපිරීමක්.
මළ සිරුරු අපට හඳුනාගත නොහැක.

319
00:44:29,013 --> 00:44:30,591
ඔයා ඒක බලාගන්න.

320
00:44:32,388 --> 00:44:33,638
සර් ඇයි මම?

321
00:44:35,136 --> 00:44:39,080
ඔබ දන්ත වෛද්‍යවරයෙක්. ඔබට අවශ්යයි
දත් අදින්න OB/GYN එකක්?

322
00:44:40,691 --> 00:44:42,183
ඔබට කිසියම් ගැටලුවක් තිබේද?

323
00:44:43,855 --> 00:44:45,788
ඔයා බයයි කියලා කියන්න එපා.

324
00:44:48,347 --> 00:44:49,402
නෑ සර්.

325
00:44:51,300 --> 00:44:53,746
හොඳයි. මේක විතරක් බලාගන්න.

326
00:45:27,671 --> 00:45:30,711
- ඔබ බයද?
- ඔබ බයද?

327
00:45:52,461 --> 00:45:53,461
හේයි.

328
00:45:56,760 --> 00:45:58,085
හොල්මන් ගැන දවල් හීන දකිනවද?

329
00:46:07,200 --> 00:46:08,632
එතන, එතන.

330
00:46:09,311 --> 00:46:14,000
- මම ඔයාට ඉංජිනේරු ඉගෙන ගන්න කිව්වා. ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.
- පහලින් තියන්න.

331
00:46:14,147 --> 00:46:17,480
මෙය පන්ති කාමරයකි.
ඔබ ඕනෑවට වඩා විනෝද වෙනවා.

332
00:46:21,662 --> 00:46:25,076
මම කිව්වා අවසාන දිනය කියලා
මක්නිසාද වාර්තාව රාත්‍රී හතයි.

333
00:46:25,542 --> 00:46:29,052
නමුත් මෙම වාර්තා හතර
නවයට ඉදිරිපත් කරන ලදී.

334
00:46:32,591 --> 00:46:33,825
පවීනා.

335
00:46:34,400 --> 00:46:35,591
ප්රමුවන්.

336
00:46:37,771 --> 00:46:38,904
පරිනියා.

337
00:46:43,169 --> 00:46:44,387
සහ ප්‍රසර්ට්.

338
00:46:47,174 --> 00:46:51,694
පන්තියෙන් පසු මගේ කාර්යාලයේදී මාව බලන්න.
ඔබ සැමට.

339
00:46:52,052 --> 00:46:55,067
හරි, ගිය සතියේ ඉඳන් දිගටම යමු.
අපි කොහෙද හිටියේ?

340
00:46:56,809 --> 00:47:00,935
හේයි, සර්ට්, ඔයා කොහෙද දුවන්නේ?

341
00:47:00,960 --> 00:47:03,280
- මම මහාචාර්යතුමාට කියන්නම්.
- කුමක් ගැන ද?

342
00:47:03,720 --> 00:47:06,067
ඔබ මගේ වාර්තාව ණයට ගත් ආකාරය ගැන,
සහ එය ප්‍රමාද වී ඉදිරිපත් කළා.

343
00:47:06,092 --> 00:47:08,982
ඒක තමයි? හේයි, Sert?

344
00:47:08,990 --> 00:47:09,990
හේයි, සර්ට්.

345
00:47:11,686 --> 00:47:13,928
මට ආරංචි වුනා ඔයා හොල්මන් වලට බයයි කියලා?

346
00:47:13,953 --> 00:47:17,907
හේයි, ඔබ ඔහුට අපහාස කරනවා.
ඔබ දන්නවා ඔහු ඇත්තටම බව

347
00:47:18,683 --> 00:47:21,375
මැරෙන්න බයයි.

348
00:47:23,760 --> 00:47:26,519
හේයි, මිස්ටර් ප්‍රෙසර්ට්, ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?

349
00:47:26,520 --> 00:47:29,840
දන්ත වෛද්‍යවරයකු වීමට,
ඔබ මළ සිරුරක් අධ්‍යයනය කළ යුතුයි.

350
00:47:32,083 --> 00:47:35,000
මෝඩ මහත්තයට දන්ත වෛද්‍යවරයෙක් වෙන්න ඕන නේද?

351
00:47:38,871 --> 00:47:40,394
හේයි, සර්ට්.

352
00:47:42,334 --> 00:47:45,034
මම හිරවෙලා ඉන්නකොට මතකයි
ඔබ සමඟ ව්‍යුහ විද්‍යා පන්තියේ.

353
00:47:45,647 --> 00:47:47,379
මම එකපාරක් පැමිණිලි කළේ නැහැ.

354
00:47:56,333 --> 00:47:57,482
සෙට් කරන්න.

355
00:48:01,371 --> 00:48:03,359
සමාවන්න, මහාචාර්යවරයා කොහෙද?

356
00:48:03,360 --> 00:48:04,998
ඇය රෝහලට පිටත්ව ගොස් ඇත.

357
00:48:07,906 --> 00:48:09,906
ඒයි, ඇයි ඔයා කලබල වෙන්නේ?

358
00:48:17,350 --> 00:48:20,790
අපි ඇතුලට යමු.
මම ඇතුලේ ඔයාට රසකැවිලි තියෙනවා.

359
00:48:36,880 --> 00:48:40,110
කලබල වෙන්න එපා.
මම ඔයාව බලාගන්නම්. කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

360
00:48:40,120 --> 00:48:44,695
- EKG මොනිටරය සහ ඔක්සිජන් ටිකක් සූදානම් කරන්න.
- ඔව්, ඩොක්ටර්.

361
00:48:44,720 --> 00:48:46,507
- හොඳයි. එයාව බලාගන්න.
- යන්න. යන්න.

362
00:48:46,616 --> 00:48:47,396
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මහාචාර්යතුමනි.

363
00:48:47,405 --> 00:48:48,759
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, මහාචාර්යතුමනි.
- සුභ සන්ද්යාවක්.

364
00:48:48,760 --> 00:48:51,014
අපි ආවේ ඔයාව බලන්න
ප්රමාද වූ වාර්තාව ගැන.

365
00:48:51,038 --> 00:48:52,919
අපි ඉස්කෝලේ නෑ නේද?

366
00:48:52,920 --> 00:48:55,239
මට ඇත්තටම කණගාටුයි මහාචාර්ය තුමනි.

367
00:48:55,240 --> 00:48:56,200
මම ආයෙ එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

368
00:48:56,201 --> 00:48:58,264
මහාචාර්යතුමනි, කරුණාකර මට උදව් කරන්න. මහාචාර්ය.

369
00:48:58,289 --> 00:49:01,537
- මට යන්නට තියනෙවා. මේක සාධාරණ නැහැ.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

370
00:49:01,560 --> 00:49:04,029
හොඳයි, මම විවාහ වීමට නිවාඩුවක් ගත කරමි.

371
00:49:04,038 --> 00:49:05,809
මම මගේ ඉල්ලීම ඉදිරිපත් කළා.

372
00:49:05,989 --> 00:49:08,787
ඒත් ඇය කිව්වා මට යන්න බෑ කියලා.
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

373
00:49:08,795 --> 00:49:12,455
හොඳයි, වෙන කවුරුත් ගන්නේ නැහැ
අලුත් අවුරුද්දට පෙර මාරුව.

374
00:49:12,480 --> 00:49:14,383
දෙපාර්තමේන්තුවේ හැමෝම
දැනටමත් නිවාඩු ගෙන ඇත.

375
00:49:19,516 --> 00:49:20,516
නවත් වන්න.

376
00:49:22,534 --> 00:49:25,656
කරුණාකර මට ගෙදර යන්න දෙන්න.
මට විවාහ වෙන්න තියෙනවා.

377
00:49:26,167 --> 00:49:30,258
එක රැයක්, එක මුරයක් විතරයි. කරුණාකර.

378
00:49:32,400 --> 00:49:35,039
ඔහ්, මහාචාර්ය. මම ඔහුගේ වැඩ මුරය ගන්නම්.

379
00:49:35,040 --> 00:49:37,520
ඒයි, අලුත් අවුරුදු උදාවේදී?

380
00:49:42,342 --> 00:49:43,795
ඔබට ඔහුව ඇහුණාද?

381
00:49:44,014 --> 00:49:45,454
ඒක එතකොට විසඳිලා.

382
00:49:45,897 --> 00:49:47,382
ඔයා මාව පහත් කරන්න එපා.

383
00:49:47,407 --> 00:49:48,438
ඔව්, මහාචාර්යතුමනි.

384
00:49:52,337 --> 00:49:55,760
ඉතින්, ඔබේ යුතුකම කුමක්ද?

385
00:49:56,446 --> 00:49:58,000
ප්රවාහනය හෝ ඖෂධ කාමරය?

386
00:49:59,885 --> 00:50:02,432
මෘත ශරීරාගාරය.

387
00:50:08,634 --> 00:50:13,697
ප්‍රේසර්ට් ඒකත් එහෙමයි
ව්‍යුහ විද්‍යාව පන්ති කාමරය ලෙස.

388
00:50:14,383 --> 00:50:15,656
බිය විය යුතු නැත.

389
00:50:17,080 --> 00:50:18,384
නැත, එය සමාන නොවේ.

390
00:50:22,471 --> 00:50:24,604
එතනට මිනිස්සු ඇතුල් වෙන්න කැමැත්තෙන් ඉන්නවා.

391
00:50:25,840 --> 00:50:28,480
මෙන්න, ඔවුන් නැහැ.

392
00:50:31,807 --> 00:50:33,002
අහකට යන්න.

393
00:50:46,411 --> 00:50:47,887
මට මේ අවුරුද්දේ ගෙදර එන්න බෑ අම්මේ.

394
00:50:51,756 --> 00:50:53,490
හොඳයි, මට කරන්න වාර්තා තියෙනවා.

395
00:50:55,320 --> 00:50:56,320
හරි.

396
00:50:57,889 --> 00:51:00,169
සුභ නව වසරක්, අම්මා.

397
00:51:47,400 --> 00:51:48,652
ඔහ්, මගේ සුරතලා.

398
00:52:17,679 --> 00:52:18,734
අපරාදේ, ජෝක්.

399
00:52:18,928 --> 00:52:22,967
හේයි, ඔබ ඉදිරියට යන්න. මම ටිකක් පරක්කු වෙනවා.

400
00:52:22,982 --> 00:52:23,835
ඔහ්, ඇයි?

401
00:52:23,860 --> 00:52:29,535
එය අලුත් අවුරුදු උදාවයි. මම
නන් එක්ක එලියට යනවා. ඉදිරියට එන්න.

402
00:52:29,560 --> 00:52:31,154
හරි හරී. ඉක්මන් කරන්න.

403
00:52:31,160 --> 00:52:33,558
තේරුනා ලොක්කා.

404
00:52:34,128 --> 00:52:37,885
ඔහ්, ඔබ එහි සිටින විට
මළ ගෙදර, පරිස්සම් වෙන්න.

405
00:52:37,886 --> 00:52:38,886
ඇයි?

406
00:52:39,880 --> 00:52:42,440
ආපහු හැරෙන්න බෑ කියනවා.

407
00:54:04,383 --> 00:54:07,843
සර්ට මතකද ඒ කතාව?

408
00:54:13,920 --> 00:54:15,404
මෘත ශරීරාගාරයේ.

409
00:54:16,061 --> 00:54:18,870
සමහර විට ඔවුන්ගේ දෑත් වසා ඇත,

410
00:54:23,054 --> 00:54:24,335
නමුත් අපි අහක බලන විට

411
00:54:24,927 --> 00:54:29,969
ආපසු හැරී, ඔවුන් විවෘත විය හැක.

412
00:54:34,097 --> 00:54:35,270
ඔයා පරක්කුයි.

413
00:54:40,792 --> 00:54:45,354
හේයි, දැන් කාලයයි.

414
00:54:46,816 --> 00:54:48,777
ඔයා ඇවිත් ගොඩක් කල්
සහ කිසිවක් කර නැත.

415
00:54:48,801 --> 00:54:51,094
සාමාන්‍ය පරීක්ෂාවකට යන්න.

416
00:54:53,214 --> 00:54:57,558
හියර් යු ආර්. මම වැසිකිළියට යනවා.

417
00:55:30,748 --> 00:55:31,748
හේයි.

418
00:56:25,652 --> 00:56:26,652
විහිළුවක්.

419
00:56:30,659 --> 00:56:32,425
සෙට් කරන්න, ගොනුව පරීක්ෂා කරන්න.

420
00:56:34,105 --> 00:56:35,980
ඇඳන් පහක් තියෙනවා.

421
00:56:42,649 --> 00:56:44,087
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි.

422
00:56:44,844 --> 00:56:46,136
මළකුණක් යනු මළ සිරුරකි.

423
00:56:47,923 --> 00:56:49,480
ඒක මළ මිනියක්.

424
00:56:50,903 --> 00:56:52,480
එහි ශක්තියක් නොමැත.

425
00:56:53,282 --> 00:56:54,587
එය චලනය කළ නොහැක.

426
00:56:57,056 --> 00:57:00,854
නමුත් අවතාර, ඔවුන් භයානකයි.

427
00:57:02,814 --> 00:57:04,353
ඔවුන් වෛරයෙන් පිරී ඇත.

428
00:57:06,670 --> 00:57:08,325
ඔවුන් ඔබව මරණය දක්වා හොල්මන් කරනු ඇත.

429
00:57:18,072 --> 00:57:20,479
හේයි, විහිළුවක්. මම එනකම් ඉන්න.

430
00:57:23,902 --> 00:57:28,160
- ඇත්තටම මට යන්න බැහැ. මම දන්නවා දැන් අවුරුදු උදාව කියලා.
- විහිළුවක්.

431
00:57:31,847 --> 00:57:33,957
- මොකක්ද ලොකු ගනුදෙනුව?
- හේයි, විහිළුවක්.

432
00:57:52,120 --> 00:57:55,182
විහිළුවක්. ඒ ඔයා ද?

433
00:58:07,319 --> 00:58:10,218
- මට අත දෙන්න. ඉදිරියට එන්න.
- නාකෝන්. Nakorn 64 Dispatcher වෙතින් 2. අවසන්.

434
00:58:10,874 --> 00:58:16,740
- දියේ ගිලී මියගිය කාන්තාවක් හමුවෙයි. හඳුනාගැනීමක් නැත. ඉවරයි.
- ඇයව මෙහි තබන්න.

435
00:58:16,765 --> 00:58:21,012
Dispatcher 25 ගන්නවා
වින්දිතයා අධිකරණ වෛද්ය හැඳුනුම්පත සඳහා.

436
00:58:21,037 --> 00:58:22,355
නාකෝන්. ඩිස්පචර් 2.

437
00:58:32,800 --> 00:58:39,320
එන්න. ඉහළට. ඉහළට.
තේරුම් ගත්තා ද? මම යනවා.

438
00:58:41,116 --> 00:58:45,168
හේයි, එය වසා දමන්න. වහන්න මෝඩයෝ.

439
00:58:54,888 --> 00:58:56,753
හේයි. මෙතන අත්සන් කරන්න.

440
00:58:57,240 --> 00:58:58,240
ඉක්මන් කරන්න.

441
00:59:04,588 --> 00:59:05,588
මෙතනම.

442
00:59:09,333 --> 00:59:10,333
අපි යමු.

443
01:00:44,136 --> 01:00:45,136
විහිළුවක්.

444
01:00:47,778 --> 01:00:48,615
ආයුබෝවන්?

445
01:00:48,640 --> 01:00:51,433
මම කර්නල් Tuanton Tuptim.

446
01:00:51,441 --> 01:00:54,550
හේයි, ගිලන් රථ යාලුවනේ තවම ඉන්නවාද?

447
01:00:56,426 --> 01:00:57,695
නැහැ, ඔවුන් ගිහින්.

448
01:00:57,720 --> 01:00:58,759
ඔවුන් ගිහින්ද?

449
01:00:58,761 --> 01:01:01,519
දියේ ගිලුණු කාන්තාවක් ඔබට ගෙන ආ අය.
ඔවුන් ගියාද?

450
01:01:01,543 --> 01:01:02,707
හොඳයි, ඔව්, සර්.

451
01:01:04,574 --> 01:01:06,746
හ්ම්, එතකොට ඔයාගේ නම මොකක්ද?

452
01:01:07,200 --> 01:01:09,582
මගේ නම Prasert, සර්.

453
01:01:12,144 --> 01:01:14,347
හරි අපි මෙහෙම කරමු ප්‍රේසර්ට්.

454
01:01:14,596 --> 01:01:19,033
ඔබට ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට යා හැකිද?
ඇය පච්චයක් ඇත්නම් ආපසු?

455
01:01:26,416 --> 01:01:27,416
ප්‍රේසර්ට්.

456
01:01:28,512 --> 01:01:29,512
ප්‍රේසර්ට්.

457
01:01:29,808 --> 01:01:30,808
ප්‍රේසර්ට්.

458
01:01:31,295 --> 01:01:31,920
ප්‍රේසර්ට්.

459
01:01:31,945 --> 01:01:34,726
ඔව් සර්.- මම කතා කරන්නම්
ඔබ විනාඩි පහකින් ආපසු.

460
01:01:56,358 --> 01:02:04,358
එකක්. දෙකක්. තුනක්. හතර. පහක්.

461
01:02:10,622 --> 01:02:12,023
එක අතුරුදහන් වෙලා.

462
01:02:45,444 --> 01:02:46,764
ඒයි, ප්‍රසර්ට්?
ඉතින්, ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

463
01:02:47,615 --> 01:02:50,328
මම ඔයාගෙන් පච්චයක් හොයන්න කිව්වා මතකද?

464
01:02:54,437 --> 01:02:56,290
ජීස්. ඒකට සාප වේවා. ඔයා මගේ කාලය නාස්ති කරනවා.

465
01:02:56,315 --> 01:02:58,391
ප්‍රේසර්ට් මේක වැදගත් කේස් එකක්.

466
01:02:59,190 --> 01:03:01,975
මම විනාඩි තුනකින් ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

467
01:03:02,000 --> 01:03:04,440
ඒක බලාගන්න.
එසේ නොවේ නම්, මම ඔබට අනතුරු ඇඟවූයේ නැතැයි නොකියන්න.

468
01:04:31,722 --> 01:04:35,315
අහන්න, පොලිසිය නිකම්
ඒ ගැන පැමිණිලි කරමින් මට කතා කළා

469
01:04:35,557 --> 01:04:38,415
මෘත ශරීරාගාරයේ නිලධාරියා එසේ කළේ නැත
පරීක්ෂණය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

470
01:04:38,440 --> 01:04:40,095
ඒක ඇත්තද?

471
01:04:40,120 --> 01:04:42,190
මහාචාර්ය, මම...

472
01:04:42,214 --> 01:04:44,040
මම ඔයා ගැන සමහර කතා අහලා තියෙනවා.

473
01:04:44,344 --> 01:04:48,094
ඔබේ මිතුරන්ට තිබූ දේ නම්
මට කිව්වෙ ඇත්ත, ඒකෙ තේරුම

474
01:04:48,120 --> 01:04:50,400
ඔබ වෛද්‍යවරයකු වීමට සුදුසු නැත.

475
01:04:52,729 --> 01:04:54,057
ඔයාට තේරෙණව ද?

476
01:04:56,284 --> 01:04:59,175
මට තේරෙනවා මහාචාර්යතුමනි.
සියල්ල බලාගනු ඇත.

477
01:04:59,332 --> 01:05:00,332
හොඳයි.

478
01:05:18,447 --> 01:05:21,148
මම පස්සෙ ඔයාව Pai එකට එක්කන් යන්නම්
මෙම අලුත් අවුරුදු නිවාඩුව.

479
01:05:21,880 --> 01:05:24,531
හරි, හමුවෙමු. ආයුබෝවන්.

480
01:05:44,561 --> 01:05:45,756
මළකුණක් යනු මළ සිරුරකි.

481
01:05:46,710 --> 01:05:48,257
ඒක මළ මිනියක්.

482
01:05:48,640 --> 01:05:50,208
එහි ශක්තියක් නොමැත.

483
01:05:50,960 --> 01:05:52,304
එය චලනය කළ නොහැක.

484
01:06:51,719 --> 01:06:53,959
ප්‍රේසර්ට් මේක වැදගත් කේස් එකක්.

485
01:06:57,824 --> 01:06:59,784
මෝඩ මහත්තයට දන්ත වෛද්‍යවරයෙක් වෙන්න ඕන නේද?

486
01:07:00,389 --> 01:07:02,469
ඔහු මැරෙන්න බයයි.

487
01:07:04,994 --> 01:07:07,114
ඔබ වෛද්‍යවරයකු වීමට සුදුසුකමක් නැත.

488
01:08:31,933 --> 01:08:33,823
ඔහුව පාහේ ලබා ගත්තා.

489
01:08:38,292 --> 01:08:40,081
මම දන්නේ නැහැ.

490
01:08:40,507 --> 01:08:42,295
නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා එය ගැහැණු ළමයින් ගැන.

491
01:08:42,320 --> 01:08:43,758
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- කුමක් ද?

492
01:08:44,065 --> 01:08:45,095
- ගොන් කතා.
- මම තහවුරු කරනවා.

493
01:08:45,120 --> 01:08:46,320
ගොන් කතා විතරයි උබට තියෙන්නේ.

494
01:08:46,746 --> 01:08:49,644
හේයි, මුයි, ඔයා යනවද
නැවත Chiang Mai වෙත?

495
01:08:50,320 --> 01:08:51,452
ඔව්.

496
01:08:51,640 --> 01:08:53,319
යන්න ගොඩක් දුරයි.

497
01:08:53,320 --> 01:08:56,799
ඇයි? ඇයි?
ඔබ ඇය සමඟ යනවාද?

498
01:08:56,800 --> 01:08:59,808
- ඒයි, මට ඇය සමඟ යාමට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
- ඔබ කවදා හෝ අවතාරයක් සමඟ කතා කර තිබේද?

499
01:09:04,527 --> 01:09:08,040
හොල්මනක් එක්ක කතා කරනවද?
මම කවදාවත් දැකලවත් නැහැ.

500
01:09:08,581 --> 01:09:10,743
මම අදහස් කරන්නේ ආත්මයක් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමයි.

501
01:09:10,768 --> 01:09:16,408
හා හොඳයි. මම හිතන්නේ අපි
වෙනම ලෝකයක ජීවත් වෙනවා.

502
01:09:20,495 --> 01:09:24,721
නැහැ. අපි ඉන්නේ ඔවුන් සමඟ එකම ලෝකයේ.

503
01:09:26,011 --> 01:09:28,166
ජරාව. මට දැන් බොන්න බෑ.

504
01:09:39,055 --> 01:09:40,487
- ඇත්තටම ඔබව දකින්න ඕන.
- මම පෞද්ගලිකව වඩා ලිංගිකයි.

505
01:09:40,511 --> 01:09:41,783
- ඇත්තටම.
- ඔප්පු කරන්න ඕනේ, හා.

506
01:09:41,808 --> 01:09:43,488
- ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද?
- ඔබට ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

507
01:09:49,407 --> 01:09:51,797
කතාබස් කිරීම නවත්වන්න.
එතන ඉන්න විකෘති ගොඩක්.

508
01:09:53,440 --> 01:09:58,407
එය විනෝදජනකයි. පොඩි flirt එකක් විතරයි
සහ පිරිමි ළමයින්ට පිස්සු හැදෙනවා.

509
01:10:05,960 --> 01:10:07,422
මම දැන් දිය වෙනවා මිස් බෙරි.

510
01:10:07,423 --> 01:10:10,687
බෙරී?
කුණු වූ බෙරී.

511
01:10:10,712 --> 01:10:12,017
ඒ ඔබයි.

512
01:10:15,080 --> 01:10:16,672
ඔබේ මිතුරා?
ඇය උණුසුම්.

513
01:10:19,040 --> 01:10:20,157
මිතුරාට වඩා.

514
01:10:22,541 --> 01:10:24,750
මුයි, මෙහෙ එන්න.

515
01:10:28,902 --> 01:10:30,644
නෑ ඒක නවත්තන්න.

516
01:10:30,823 --> 01:10:32,645
අයියෝ පොඩි flirt එකක් විතරයි.

517
01:10:35,280 --> 01:10:36,280
ලෙස්බියන්?

518
01:10:42,640 --> 01:10:44,520
මට එපා වූ විට පමණි.

519
01:10:45,141 --> 01:10:46,906
- ඒක නවත්වන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

520
01:10:48,383 --> 01:10:49,383
අවජාතක ගණිකාවක්.

521
01:10:49,734 --> 01:10:51,578
හේයි, අපතයා.

522
01:10:57,640 --> 01:10:59,000
ඒ ඔයාගේ අම්මා.

523
01:10:59,200 --> 01:11:00,200
අසනීප පිස්සෙක්.

524
01:11:03,342 --> 01:11:04,502
තෝ බැල්ලි.
මම ඔයාව මරනවා.

525
01:11:06,744 --> 01:11:08,423
කුමක් ද?

526
01:11:09,566 --> 01:11:10,974
මොන මනෝ විකාරද.

527
01:11:11,122 --> 01:11:13,427
ෂිට්, ඒක බයයි. ඒක නවත්තන්න.

528
01:11:20,942 --> 01:11:23,621
ඔහු අපිව දන්නේ නැහැ.
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

529
01:11:23,881 --> 01:11:26,003
ඒත් එයා ඔයාගේ මූණ දැක්කා.

530
01:11:28,593 --> 01:11:31,718
ඔහු තායිලන්තයේවත් නොසිටිය හැකිය.

531
01:11:32,958 --> 01:11:33,958
ඔහුව ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

532
01:11:34,153 --> 01:11:36,093
මම බඩගින්නේ.
අපි කන්න මොනවා හරි හොයාගමු.

533
01:11:37,172 --> 01:11:39,914
මට හිසේ කැක්කුමක් තියෙනවා.
මම මෙතන ඉන්නම්.

534
01:11:41,120 --> 01:11:43,266
බෙහෙත් බිව්වද? හහ්?

535
01:11:43,921 --> 01:11:45,376
මට ඔබව සුව කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

536
01:11:45,877 --> 01:11:46,877
මෙහේ එන්න.

537
01:11:48,907 --> 01:11:53,463
අබ්‍රකාඩබ්‍රා.

538
01:12:01,683 --> 01:12:02,870
මොකක් ද වැරැද්ද?

539
01:12:06,280 --> 01:12:07,284
ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?

540
01:12:08,151 --> 01:12:09,541
හරි මම නවතිනවා.

541
01:12:10,199 --> 01:12:11,301
ටිකක් නිදාගන්න.

542
01:12:16,504 --> 01:12:18,715
ඔහ්, මම පුයි එක්ක යන්නම්. ඇයට කාර් එකක් තියෙනවා.

543
01:12:19,012 --> 01:12:21,751
මම හිතන්නේ ඇය මෙහි නැහැ.

544
01:12:23,720 --> 01:12:24,720
ජීස්.

545
01:12:26,777 --> 01:12:28,354
නිවාඩුව දින හතරක් පමණි.

546
01:12:28,582 --> 01:12:30,385
හැමෝම දැනටමත් ගිහින්.

547
01:12:36,595 --> 01:12:37,822
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

548
01:12:41,200 --> 01:12:42,317
පෑඩ් තායි?

549
01:12:43,290 --> 01:12:48,454
හරි හරී. ඉක්මනට ආපහු එන්න.

550
01:13:24,454 --> 01:13:25,759
ඒ කව්ද?

551
01:13:27,320 --> 01:13:28,759
සා?

552
01:13:30,478 --> 01:13:32,844
යතුර ඔබ ළඟ නැද්ද?

553
01:14:02,671 --> 01:14:03,945
නවත් වන්න.

554
01:14:11,600 --> 01:14:13,665
ලස්සනයි. ලස්සනයි.

555
01:14:14,000 --> 01:14:15,673
පොඩි කරනවා.

556
01:14:16,306 --> 01:14:18,199
මට බිරිඳක් අවශ්‍යයි.

557
01:14:18,200 --> 01:14:19,920
ජාත්යන්තර බිරිඳ.

558
01:14:22,806 --> 01:14:24,389
මොන ජරාවක්ද.

559
01:14:30,859 --> 01:14:32,117
එහි ගාණ කීය ද?

560
01:14:33,102 --> 01:14:34,179
බාට් විස්සක්.

561
01:14:49,051 --> 01:14:52,421
ඒයි, කෙල්ල, මාත් එක්ක එන්න ඕනද?

562
01:14:53,664 --> 01:14:56,263
නැ ස්තුතියි.
මම මගේ මිතුරාට රාත්‍රී ආහාරය රැගෙන යා යුතුයි.

563
01:14:56,288 --> 01:14:58,796
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

564
01:14:59,772 --> 01:15:02,120
ඒකට කමක් නැහැ.
මාව ගන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.

565
01:15:02,723 --> 01:15:04,387
මට බොරු කියන්න එපා.

566
01:15:04,412 --> 01:15:06,898
හේයි මම එපා කිව්වා. ඇහුනේ නැද්ද?

567
01:15:06,923 --> 01:15:09,760
හේයි, ඒක එච්චර හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.

568
01:15:13,080 --> 01:15:14,533
ඒයි, කවුද ඒ?

569
01:15:20,720 --> 01:15:22,048
මෙතන මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

570
01:15:24,598 --> 01:15:26,504
තාත්තව ගේන්න ඕන නෑ.

571
01:15:26,699 --> 01:15:29,119
හේයි, ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

572
01:15:29,120 --> 01:15:30,400
අපි යමු.

573
01:15:58,866 --> 01:16:00,722
මම සා එනකන් මෙතන ඉන්නම්.

574
01:17:17,874 --> 01:17:19,530
ඔයාට මාව මතක නැද්ද?

575
01:17:23,562 --> 01:17:25,494
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එසේ කරමි.

576
01:17:26,000 --> 01:17:28,297
ඔයා තමයි අල්ලපු ගෙදර මිනිහා.

577
01:17:48,600 --> 01:17:49,757
බෙකම්.

578
01:18:00,584 --> 01:18:02,592
මාව ගෙදර එක්කන් ගියාට බොහොම ස්තුතියි.

579
01:18:03,990 --> 01:18:05,467
ඔබ පොලිස්කාරයෙක්ද?

580
01:18:06,733 --> 01:18:10,381
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
මම සාමාන්‍යයෙන් කරන්නේ ICT සම්බන්ධ කේස්.

581
01:18:12,428 --> 01:18:13,598
ICT?

582
01:18:13,889 --> 01:18:16,022
අන්තර්ජාල අපරාධ වගේද?

583
01:18:19,467 --> 01:18:20,467
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

584
01:18:20,880 --> 01:18:25,000
මම අහම්බෙන් හමුවුණා
ඔන්ලයින් මානසික රෝගියෙක්.

585
01:18:27,233 --> 01:18:30,366
බියකරු විය යුතුය.
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

586
01:18:30,615 --> 01:18:31,840
මම දන්නේ නැහැ.

587
01:18:32,210 --> 01:18:33,719
තවත් බොහෝ අය මෙන්.

588
01:18:33,720 --> 01:18:35,440
මම සැබෑ ලෝකයේ ඔවුන් කිසිවෙක් නොදනිමි.

589
01:18:35,791 --> 01:18:37,561
සයිබර් ලෝකයේ භයානකකම එයයි.

590
01:18:45,381 --> 01:18:46,748
ඔයාට හරි ද?

591
01:18:55,677 --> 01:18:59,240
හේයි, ඔබ ජීවත් වන්නේ මා අසල නොවේද?

592
01:19:01,304 --> 01:19:04,052
හලෝ, මුයි.- සා, ඔයාට මතකද
අල්ලපු ගෙදර හුදකලා මිනිහා?

593
01:19:04,077 --> 01:19:11,794
ඔව්, මම කරනවා. ඔහු ඇත්තටම…- ඒක
බෙකම්. එයා ආවේ ඔයාගෙන් සමාව ගන්න.

594
01:19:11,800 --> 01:19:15,462
එතන. එයා තමයි මම ඔයාට කියපු මානසික රෝගියෙක්.

595
01:19:16,936 --> 01:19:18,364
මට ඉතා කනගාටුයි.

596
01:19:25,254 --> 01:19:26,328
කැන්ටෝ?

597
01:19:40,160 --> 01:19:41,191
"මේ ලෝකේ එපා වෙලා"

598
01:19:46,490 --> 01:19:47,779
ඔබට ඔබව නිදහස් කර ගැනීමට අවශ්‍යද?

599
01:19:58,813 --> 01:20:01,235
කවුද කෙනෙක් මැරුවේ?

600
01:20:05,480 --> 01:20:07,383
ඇත්තටම කෙනෙක් මැරුවේ කවුද?

601
01:20:13,085 --> 01:20:15,163
ආයුබෝවන්. ඔබ මානසික රෝගියෙක්ද?

602
01:20:19,080 --> 01:20:20,080
ඔව්.

603
01:20:22,440 --> 01:20:23,440
ඇත්තටම?

604
01:20:24,780 --> 01:20:25,780
ඔව්.

605
01:20:26,154 --> 01:20:27,381
ඉතින්. ඔයාට අවශ්ය ද?

606
01:20:31,560 --> 01:20:33,586
ඔව්.

607
01:20:36,120 --> 01:20:37,672
ඔයාට ඒක තේරුණා.

608
01:21:37,000 --> 01:21:39,210
නෑ උදව් කරන්න.

609
01:22:17,888 --> 01:22:19,861
සන්සුන් වෙන්න.
කලබල වෙන්න එපා.

610
01:22:19,886 --> 01:22:21,246
යන්න ඇයව ගන්න.

611
01:22:41,417 --> 01:22:43,400
අවජාතකයා. අහකට යන්න.

612
01:22:46,080 --> 01:22:47,360
මට යන්න දෙන්න.

613
01:25:24,463 --> 01:25:25,846
ඇය කොහේ ගිහින්ද?

614
01:25:37,686 --> 01:25:38,686
ඉදිරියට යන්න.

615
01:25:39,110 --> 01:25:40,200
බය වෙන්න එපා.

616
01:25:53,404 --> 01:25:54,990
මරන්න ඕන කිව්වා.

617
01:26:23,008 --> 01:26:24,826
අපි මිටියෙන් පටන් ගනිමු.

618
01:26:27,951 --> 01:26:28,951
ඉන්න.

619
01:26:32,240 --> 01:26:34,115
අපි යාළුවෝ නේද?

620
01:26:42,121 --> 01:26:43,163
මගේ නම මොකක්ද?

621
01:26:48,787 --> 01:26:52,248
බෙක්... බෙකම්. බෙකම්. බෙකම්.

622
01:26:53,462 --> 01:26:54,523
බෙකම්.

623
01:26:58,974 --> 01:27:01,216
අවජාතකයා. ලෙඩ පිස්සෙක්.

624
01:27:06,132 --> 01:27:07,680
හේයි. හේයි, බෙකම්.

625
01:27:08,280 --> 01:27:10,451
වේගය අඩු කරන්න.

626
01:27:10,476 --> 01:27:13,200
ඉක්මනට මැරෙන්න දෙන්න එපා.

627
01:27:13,820 --> 01:27:15,520
වේගය අඩු කරන්න.

628
01:28:59,446 --> 01:29:00,446
බෙකම්.

629
01:30:15,583 --> 01:30:16,680
මම කොහොමද හිටියේ?

630
01:30:19,529 --> 01:30:21,802
කීනෝ සහ ෆර්ගී ඊටත් වඩා අසනීප විය.

631
01:30:22,600 --> 01:30:24,217
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම මෙතන කියලා?

632
01:30:24,693 --> 01:30:27,160
සොයා ගැනීම එතරම් අපහසු නැත.

633
01:30:28,834 --> 01:30:31,225
අපි බැංකොක් යමු.

634
01:30:31,233 --> 01:30:32,865
මම ඔබව අපේ කල්ලියට හඳුන්වා දෙන්නම්.

635
01:30:35,645 --> 01:30:37,255
මාව සොයා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

636
01:30:37,280 --> 01:30:40,360
මම බොහෝ දුරට පෙර සිටි තැනැත්තා වෙත ආපසු ගියෙමි.

637
01:31:16,880 --> 01:31:20,806
ආයුබෝවන්. සා. සා.

638
01:31:21,292 --> 01:31:22,680
ඔයාට මාව ඇහෙනවද සා

639
01:31:24,287 --> 01:31:26,560
ඔයා කොහේ ද?

640
01:31:33,313 --> 01:31:35,560
මම ඔබ ගැන කරදර වුණා.

641
01:31:36,960 --> 01:31:39,280
හරි හරී. ඉක්මනින් ආපසු ගෙදර යන්න.

642
01:31:55,904 --> 01:31:56,904
බෙකම්.

643
01:32:01,622 --> 01:32:03,310
මේ ගැන තව කවුරුහරි දන්නවද?

644
01:35:28,754 --> 01:35:31,895
ඔයාට හොල්මනක් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන් වගේ.

645
01:35:41,177 --> 01:35:43,760
බෙකම්.
පලයන් එළියට. දැන් මෙතනින් යන්න.

646
01:35:56,191 --> 01:35:57,552
ඉතින්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

647
01:36:02,255 --> 01:36:04,640
ඔයා දැන් මාව දාලා යනවා නේද?

648
01:36:10,646 --> 01:36:15,091
ඔව්, මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

649
01:36:23,683 --> 01:36:25,050
ඔබේ මිතුරා කොහෙද යන්නේ?

650
01:36:28,708 --> 01:36:30,960
ඇය සොයමින් සිටි කෙනෙකුව ඇයට හමු විය.

651
01:36:39,028 --> 01:36:40,668
මෙතන තනියම ඇවිදීම භයානකයි.

652
01:36:40,943 --> 01:36:43,953
අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියමු.

653
01:36:45,184 --> 01:36:46,325
ඔයාට ස්තූතියි.

654
07:31:46,000 --> 07:31:54,000
ඉංග්‍රීසි උපසිරැසිය Warat Karuchit විසිනි