1
00:02:11,292 --> 00:02:13,167
من دوبار به آقای مارلو شلیک کردم

2
00:02:13,292 --> 00:02:16,417
قطع ژوگولار و کاروتید
با دقت نزدیک به جراحی

3
00:02:16,542 --> 00:02:20,375
او با تماشای گرفتن من خواهد مرد
چه چیزی از او دور است

4
00:02:20,500 --> 00:02:22,333
این طرح من است.

5
00:02:39,375 --> 00:02:41,833
من ماهرانه به خانم مارلو شلیک می کنم
از طریق گردن

6
00:02:41,958 --> 00:02:45,250
این زخم کشنده نیست.
گلوله هر رگ را از دست می دهد.

7
00:02:45,375 --> 00:02:48,917
او فلج است
قبل از اینکه بدنش را ترک کند

8
00:02:49,042 --> 00:02:52,625
که به این معنی نیست
او نمی تواند درد را احساس کند

9
00:02:53,792 --> 00:02:57,792
فقط معنی داره
او نمی تواند کاری در مورد آن انجام دهد.

10
00:03:00,875 --> 00:03:02,667
این طرح من است.

11
00:03:13,875 --> 00:03:17,625
این امنیت ddx است.
من با چه کسی صحبت می کنم؟

12
00:03:20,792 --> 00:03:23,875
من به گزارش حادثه نیاز دارم
برای شرکت امنیت خانه

13
00:03:29,833 --> 00:03:32,667
این به عنوان یک هشدار نادرست ثبت شد.

14
00:03:36,208 --> 00:03:39,708
زنگ کاذب بود
هفته گذشته...

15
00:03:41,958 --> 00:03:43,875
به گوشی آنها ضربه زد.

16
00:03:45,750 --> 00:03:47,417
بله، ضربه زده شده است.

17
00:03:47,542 --> 00:03:50,502
او فیلم خانم مارلو را ضبط کرد
گفتگو با شرکت امنیتی.

18
00:03:50,542 --> 00:03:53,250
این امنیت ddx است.
من با چه کسی صحبت می کنم؟

19
00:03:53,875 --> 00:03:55,417
ترزا مارلو.

20
00:03:55,542 --> 00:03:58,708
'میشه لطفا تایید کنید
رمز عبور شما برای اهداف امنیتی؟

21
00:03:58,833 --> 00:04:00,667
کتری چای.

22
00:04:00,792 --> 00:04:04,917
متشکرم، خانم مارلو.
ما یک زنگ درب جلو را شناسایی کردیم.

23
00:04:05,042 --> 00:04:07,375
"بله، متاسفم برای آن."

24
00:04:07,500 --> 00:04:10,500
آیا کسی در خانه هست؟
با شما، خانم مارلو؟

25
00:04:10,625 --> 00:04:13,167
من فقط با شوهرم اینجا هستم.

26
00:04:13,292 --> 00:04:15,625
آیا شما نیاز دارید
کمک بیشتر؟

27
00:04:15,750 --> 00:04:18,833
نه. خیلی ممنون که تماس گرفتید.'

28
00:04:20,833 --> 00:04:25,375
و این زمانی است که می شود
واقعا برای خانم مارلو وحشتناک است.

29
00:04:31,500 --> 00:04:35,708
همه به کشتن فکر کرده اند
کسی به این صورت

30
00:04:37,208 --> 00:04:41,083
دست خودت باشد
یا دست خدا

31
00:04:41,208 --> 00:04:44,875
حالا به کشتن خانم مارلو فکر کنید.

32
00:04:47,292 --> 00:04:51,625
چرا او لیاقت این را داشت؟
طرحتو بگو

33
00:04:53,042 --> 00:04:55,167
بگو تو کی هستی

34
00:05:01,417 --> 00:05:02,667
آقای گراهام

35
00:05:05,000 --> 00:05:08,375
مامور ویژه جک کرافورد
من سرپرست واحد علوم رفتاری هستم.

36
00:05:08,500 --> 00:05:09,750
- ما ملاقات کردیم.
- بله...

37
00:05:09,875 --> 00:05:12,583
ما با هم اختلاف داشتیم
وقتی موزه را باز کردیم

38
00:05:12,708 --> 00:05:15,375
من با چیزی که اسمش رو گذاشتی مخالفم

39
00:05:15,500 --> 00:05:17,333
اوه، موزه تحقیقات ذهن شیطانی.

40
00:05:17,458 --> 00:05:19,208
کمی همی است، جک.

41
00:05:21,083 --> 00:05:24,708
من میبینم که شما گیر کرده اید
اسب شما به یک پست آموزشی،

42
00:05:24,833 --> 00:05:27,250
و من هم می فهمم
اجتماعی بودن برای شما سخت است

43
00:05:27,375 --> 00:05:31,708
خوب، من فقط با آنها صحبت می کنم.
من به آنها گوش نمی دهم. اجتماعی نیست

44
00:05:31,833 --> 00:05:34,375
میبینم...

45
00:05:35,167 --> 00:05:36,708
اجازه دارم؟

46
00:05:39,875 --> 00:05:42,208
کجا می افتی
در طیف؟

47
00:05:43,375 --> 00:05:45,375
اسب من به یک تیر بسته شده است

48
00:05:45,500 --> 00:05:48,333
که نزدیک تر است
به آسپرگر و اوتیسم

49
00:05:48,458 --> 00:05:50,875
نسبت به خودشیفتگان و افراد جامعه گرا

50
00:05:51,000 --> 00:05:55,583
اما می توانید همدلی کنید
با خودشیفته ها و افراد جامعه گرا

51
00:05:55,708 --> 00:05:57,125
من می توانم با هر کسی همدردی کنم.

52
00:05:57,250 --> 00:05:59,167
کار کمتری است
با اختلال شخصیت

53
00:05:59,292 --> 00:06:00,833
از یک تخیل فعال

54
00:06:03,083 --> 00:06:06,833
آیا می توانم تخیل شما را قرض بگیرم؟

55
00:06:08,208 --> 00:06:11,333
هشت دختر از هشت دختر ربوده شدند
پردیس های مختلف مینه سوتا،

56
00:06:11,458 --> 00:06:13,125
همه در هشت ماه گذشته

57
00:06:13,250 --> 00:06:15,292
- فکر کردم هفت نفر هستند.
- بودند.

58
00:06:15,417 --> 00:06:17,292
هشتم رو کی تگ کردی؟

59
00:06:17,417 --> 00:06:20,542
حدود سه دقیقه قبل
وارد سالن سخنرانی شما شدم.

60
00:06:20,667 --> 00:06:23,417
شما به آنها می گویید آدم ربایی
چون بدن نداری؟

61
00:06:23,542 --> 00:06:27,708
بدون بدن، بدون عضوی از بدن،
چیزی که از بدن بیرون نمی آید

62
00:06:27,833 --> 00:06:30,513
سپس آن دختران از آنها گرفته نشد
جایی که فکر می کنید آنها را برده اند.

63
00:06:30,583 --> 00:06:34,958
- پس از کجا برده شدند؟
- من نمی دانم. یه جای دیگه

64
00:06:35,458 --> 00:06:36,917
همه آنها در روز جمعه ربوده شدند

65
00:06:37,042 --> 00:06:38,851
بنابراین آنها مجبور نباشند باشند
تا روز دوشنبه ناپدید شد.

66
00:06:38,875 --> 00:06:43,042
با این حال او ردپای خود را می پوشاند،
او برای انجام این کار به یک آخر هفته نیاز دارد.

67
00:06:47,042 --> 00:06:48,875
- شماره هشت؟
- الیز نیکولز

68
00:06:49,667 --> 00:06:52,167
ایالت سنت ابر در می سی سی پی.
روز جمعه ناپدید شد.

69
00:06:52,292 --> 00:06:55,458
قرار است برای پدر و مادرش خانه بنشیند
در آخر هفته به گربه غذا بدهید.

70
00:06:55,583 --> 00:06:56,917
هرگز به خانه نرسید.

71
00:06:57,042 --> 00:06:59,250
یک تا هفت مرده اند،
فکر نمی کنی؟

72
00:06:59,375 --> 00:07:02,833
او آنها را در اطراف نگه نمی دارد.
برای خودش یک جدید گرفت.

73
00:07:02,958 --> 00:07:05,375
بنابراین ما روی الیز نیکولز تمرکز می کنیم.

74
00:07:07,500 --> 00:07:10,417
همشون خیلی هستن...
مرکز خرید آمریکا.

75
00:07:13,042 --> 00:07:17,500
- این خیلی پوست باد زده است.
- همان رنگ مو، همان رنگ چشم.

76
00:07:17,625 --> 00:07:20,167
تقریبا هم سن و سال.
هم قد، ​​هم وزن

77
00:07:20,292 --> 00:07:22,292
پس آن چیست
در مورد همه این دختران؟

78
00:07:22,417 --> 00:07:26,375
این مربوط به همه این دخترها نیست.
این فقط در مورد یکی از آنها است.

79
00:07:26,500 --> 00:07:30,375
او شبیه ویلی وانکا است،
هر دختری را که می برد یک آب نبات است،

80
00:07:30,500 --> 00:07:33,250
و در میان پنهان شده است
همه آن آب نبات ها

81
00:07:33,375 --> 00:07:35,833
تنها قربانی مورد نظر واقعی است،

82
00:07:35,958 --> 00:07:40,583
که اگر دنبالش کنیم
استعاره ما، بلیط طلایی شماست.

83
00:07:40,708 --> 00:07:42,708
او هم دارد گرم می کند
برای بلیط طلایی اش،

84
00:07:42,833 --> 00:07:45,500
یا فقط زنده شدن
هر کاری که با او کرد؟

85
00:07:45,625 --> 00:07:48,083
بلیط طلایی نمی شود
اولین گرفته شده یا آخرین.

86
00:07:48,208 --> 00:07:51,125
او پنهان می کرد که او چقدر خاص است.

87
00:07:51,250 --> 00:07:54,875
- یعنی من این کار را می کردم. آیا شما نمی خواهید؟
- می خواهم به این موضوع نزدیک تر شوی.

88
00:07:55,000 --> 00:07:57,917
نه. شما هیملیش در هاروارد دارید
و در جورج تاون شکوفا شد.

89
00:07:58,042 --> 00:08:01,708
- اونا همون کاری رو میکنن که من می کنم.
- این دقیقاً درست نیست، درست است؟

90
00:08:01,833 --> 00:08:04,583
شما یک راه بسیار خاص دارید
از فکر کردن به چیزها

91
00:08:04,708 --> 00:08:08,750
بحث های زیادی شده است
در مورد روش خاصی که من فکر می کنم؟

92
00:08:08,875 --> 00:08:12,958
- شما پرش هایی می کنید که نمی توانید توضیح دهید.
- نه نه شواهد توضیح می دهد.

93
00:08:13,083 --> 00:08:15,208
سپس به من کمک کن تا شواهدی پیدا کنم.

94
00:08:19,208 --> 00:08:21,833
این ممکن است به من نیاز داشته باشد که اجتماعی باشم.

95
00:08:34,792 --> 00:08:38,083
اون میتونست خودش بره

96
00:08:38,208 --> 00:08:41,708
او ... او بسیار داخلی بود
زن جوان

97
00:08:43,208 --> 00:08:45,250
زندگی کردن را دوست نداشت
در خوابگاهش

98
00:08:46,875 --> 00:08:50,375
من می توانستم ببینم فشار مدرسه چقدر است
ممکن است به او رسیده باشد

99
00:08:52,042 --> 00:08:56,292
او قطار را دوست دارد.
شاید همین الان سوار قطار شد و...

100
00:08:56,417 --> 00:09:01,042
- او شبیه دخترهای دیگر است.
- بله، او متناسب با مشخصات است.

101
00:09:03,458 --> 00:09:05,667
آیا الیز می تواند هنوز زنده باشد؟

102
00:09:10,417 --> 00:09:12,417
ما به سادگی راهی برای دانستن نداریم.

103
00:09:12,542 --> 00:09:16,292
- گربه چطوره؟
- چی؟

104
00:09:18,958 --> 00:09:22,292
گربه ات چطوره؟
الیز قرار بود به آن غذا بدهد.

105
00:09:22,417 --> 00:09:24,875
گربه عجیب بود
کی اومدی خونه

106
00:09:25,000 --> 00:09:27,500
حتما گرسنه بوده
تمام آخر هفته نخورد.

107
00:09:28,792 --> 00:09:30,375
من متوجه نشدم

108
00:09:35,750 --> 00:09:38,542
ممکن است یک لحظه به ما فرصت دهید، لطفا؟

109
00:09:48,167 --> 00:09:50,500
او را از اینجا برد.

110
00:09:52,583 --> 00:09:56,417
او سوار قطار شد،
او به خانه آمد، به گربه غذا داد.

111
00:09:57,792 --> 00:09:59,833
سپس او را گرفت.

112
00:10:04,292 --> 00:10:07,500
خانه نیکولز صحنه جنایت است.
من فورا به ert نیاز دارم.

113
00:10:07,625 --> 00:10:12,583
قیمت زلر و کاتز و جیمی میخوام.
بله، و یک عکاس.

114
00:10:12,708 --> 00:10:15,875
چرا الان صحنه جرم است؟

115
00:10:16,000 --> 00:10:18,042
اتاق دخترت را ببینم؟

116
00:10:20,625 --> 00:10:23,542
پلیس اون بالا بود
امروز صبح

117
00:10:31,583 --> 00:10:33,625
نه، من آن را دریافت خواهم کرد.

118
00:10:33,750 --> 00:10:36,292
آقای نیکولز لطفا بزارید
دستات تو جیب

119
00:10:36,417 --> 00:10:39,250
و از دست زدن به چیزی بپرهیزید

120
00:10:39,375 --> 00:10:41,833
اما ما بوده ایم
تمام روز داخل و خارج از اینجا

121
00:10:42,708 --> 00:10:46,542
اگر راحت تر است، می توانید گربه را نگه دارید.

122
00:10:54,792 --> 00:10:56,042
الیز

123
00:10:56,167 --> 00:10:59,000
من باید اتاق را ترک کنی

124
00:11:12,625 --> 00:11:15,917
راحت باش.
وقتی آماده صحبت هستید، صحبت می کنید.

125
00:11:16,042 --> 00:11:22,042
اگر حوصله ندارید، صحبت نمی کنید.
ما طبقه پایین خواهیم بود

126
00:11:22,167 --> 00:11:25,875
تو به من خبر بده کی
تو آماده ای که ما وارد شویم

127
00:12:30,875 --> 00:12:34,083
- تو گراهام هستی.
- قرار نیست تو اینجا باشی.

128
00:12:34,208 --> 00:12:37,667
شما تک نگاری استاندارد را نوشتید
در زمان مرگ توسط فعالیت حشرات.

129
00:12:39,875 --> 00:12:42,750
من مخمل شاخ پیدا کردم
در دو تا از زخم ها

130
00:12:42,875 --> 00:12:46,833
- تو FBI واقعی نیستی؟
- من یک بازپرس ویژه هستم.

131
00:12:47,958 --> 00:12:53,417
- هرگز مامور FBI نبوده اید؟
- ام... روش های غربالگری سخت.

132
00:12:53,542 --> 00:12:57,375
بی ثباتی را تشخیص می دهد ...
تو بی ثباتی؟

133
00:12:58,375 --> 00:13:00,125
تو قرار نیست اینجا باشی

134
00:13:00,250 --> 00:13:03,250
من مخمل شاخ دوتایی پیدا کردم
از زخم ها، انگار که گود شده بود.

135
00:13:03,375 --> 00:13:05,851
من به دنبال مخمل در دیگری بودم
زخم اما من قطع شد.

136
00:13:05,875 --> 00:13:08,917
صبر کن ببخشید
گوزن و گوزن طعمه خود را سنجاق می کنند.

137
00:13:09,042 --> 00:13:11,476
تمام وزن خود را روی آن گذاشتند
شاخ آنها را خفه می کند و قربانی را خفه می کند.

138
00:13:11,500 --> 00:13:13,833
اینطوری روباه یا کایوت را می کشتند.

139
00:13:13,958 --> 00:13:16,917
الیز نیکولز خفه شد،
خفه شده، دنده هایش شکسته است.

140
00:13:17,042 --> 00:13:20,167
مخمل شاخ سرشار از مواد مغذی است.
در واقع باعث بهبودی می شود.

141
00:13:20,292 --> 00:13:23,958
- ممکن است از عمد آن را در آنجا گذاشته باشد.
- فکر می کنی سعی می کرد او را شفا دهد؟

142
00:13:24,083 --> 00:13:28,292
او می خواست لغو کند
تا جایی که می توانست،

143
00:13:28,417 --> 00:13:30,292
با توجه به اینکه قبلا او را کشته بود.

144
00:13:30,417 --> 00:13:32,542
او را در جایی که پیداش کرده بود برگرداند.

145
00:13:32,667 --> 00:13:35,750
هر کاری که با بقیه کرد،
او نمی توانست این کار را با او انجام دهد.

146
00:13:37,083 --> 00:13:40,375
آیا این بلیط طلایی اوست؟

147
00:13:41,375 --> 00:13:42,833
نه، نه.

148
00:13:44,542 --> 00:13:48,000
این یک عذرخواهی است.

149
00:13:50,292 --> 00:13:52,667
کسی آسپرین داره؟

150
00:14:12,167 --> 00:14:13,750
سلام.

151
00:14:13,875 --> 00:14:18,417
سلام. سلام. سلام. بیا

152
00:14:33,000 --> 00:14:34,875
سلام.

153
00:14:35,583 --> 00:14:36,958
بیا اینجا

154
00:14:39,000 --> 00:14:40,375
سلام.

155
00:14:57,542 --> 00:15:00,625
وینستون، این همه هستند.

156
00:15:00,750 --> 00:15:03,167
همه، این وینستون است.

157
00:15:03,292 --> 00:15:05,083
Tss! Tss!

158
00:15:07,958 --> 00:15:09,875
درست است.

159
00:16:35,958 --> 00:16:38,083
اینجا چیکار میکنی؟

160
00:16:38,208 --> 00:16:41,375
- از بوی کیک ادراری لذت می برم.
- منم همینطور ما باید صحبت کنیم.

161
00:16:41,500 --> 00:16:44,000
از اتاق خانم ها استفاده کنید!

162
00:16:50,000 --> 00:16:53,708
- شما به قضاوت من احترام می گذارید؟
- مم-هم بله.

163
00:16:53,833 --> 00:16:57,875
خوب است، زیرا ما خواهیم ایستاد
شانس بیشتری برای گرفتن این مرد

164
00:16:58,000 --> 00:16:59,458
با تو روی زین

165
00:16:59,583 --> 00:17:01,250
آره، من در زین هستم.

166
00:17:01,375 --> 00:17:05,583
من فقط، اوم... گیج هستم
به کدام سمت اشاره می کنم

167
00:17:07,792 --> 00:17:10,112
من این نوع روان پریش را نمی شناسم.
هرگز در مورد او مطالعه نکنید.

168
00:17:10,208 --> 00:17:13,667
من حتی نمی دانم او یک روانی است یا نه.
او بی احساس نیست، او سطحی نیست.

169
00:17:13,792 --> 00:17:16,083
شما چیزی در مورد او می دانید،

170
00:17:16,208 --> 00:17:18,351
وگرنه نمیگفتی
"این یک عذرخواهی است."

171
00:17:18,375 --> 00:17:22,292
- برای چی عذرخواهی می کند؟
- او نتوانست به او احترام بگذارد. او احساس بدی دارد.

172
00:17:22,417 --> 00:17:24,976
احساس بد، هدف را شکست می دهد
از روانی بودن، اینطور نیست؟

173
00:17:25,000 --> 00:17:28,833
- بله همینطوره!
-پس اون چه جور دیوونه ایه؟

174
00:17:31,000 --> 00:17:33,292
او نمی توانست به او نشان دهد که او را دوست دارد،

175
00:17:33,417 --> 00:17:35,458
پس جسد او را گذاشت
به جایی که او آن را کشت

176
00:17:35,583 --> 00:17:38,708
- هر چه دیوانه است.
- فکر می کنی او این دخترها را دوست دارد؟

177
00:17:38,833 --> 00:17:42,167
او یکی از آنها را دوست دارد،
و، بله، من فکر می کنم از طریق ارتباط،

178
00:17:42,292 --> 00:17:44,458
او نوعی عشق دارد
برای بقیه

179
00:17:44,583 --> 00:17:48,333
منی نبود، بود
بدون بزاق الیز نیکولز باکره درگذشت.

180
00:17:48,458 --> 00:17:50,875
- او همینطور ماند.
- اینطوری آنها را دوست ندارد.

181
00:17:51,000 --> 00:17:52,917
اینطوری بهشون بی احترامی نمیکرد!

182
00:17:53,042 --> 00:17:56,833
او نمی خواهد این دختران رنج بکشند.
سریع آنها را می کشد و ...

183
00:17:58,375 --> 00:18:01,000
به فکر او، با رحمت.

184
00:18:05,083 --> 00:18:07,917
روانشناس حساس

185
00:18:08,042 --> 00:18:10,458
خطر گرفتار شدن

186
00:18:10,583 --> 00:18:13,250
تا بتواند الیز نیکولز را ببندد
بازگشت به رختخواب

187
00:18:13,375 --> 00:18:15,750
او باید به زودی دختر بعدی را ببرد ...

188
00:18:17,042 --> 00:18:20,750
چون میدونه
او گرفتار خواهد شد

189
00:18:20,875 --> 00:18:23,458
این یا آن طرف.

190
00:18:40,000 --> 00:18:41,417
من تو را گرفتم

191
00:19:04,625 --> 00:19:06,083
گراهام شما را دوست دارد.

192
00:19:06,208 --> 00:19:08,917
فکر نمیکنه فرار کنی
هر بازی فکری روی او

193
00:19:09,042 --> 00:19:12,875
من این کار را نمی کنم. من به همان اندازه با او صادق هستم
همانطور که من با یک بیمار هستم.

194
00:19:13,000 --> 00:19:17,083
شما در حال مشاهده او بوده اید
شما در اینجا به عنوان مهمان سخنرانی کرده اید؟

195
00:19:17,208 --> 00:19:19,583
من هرگز در یک اتاق نبودم
تنها با اراده

196
00:19:19,708 --> 00:19:21,083
چرا نه؟

197
00:19:21,208 --> 00:19:23,042
چون می خواهم دوستش باشم،
و من هستم.

198
00:19:23,167 --> 00:19:27,042
نگرفتن حیف است
مزیت از نظر آکادمیک.

199
00:19:27,167 --> 00:19:31,750
شما قبلاً از من خواسته بودید انجام دهم
مطالعه ای در مورد او گفتم نه.

200
00:19:31,875 --> 00:19:34,875
گراهام هر کاری را که علمی باشد انجام خواهد داد
باید پس از مرگ منتشر شود

201
00:19:35,000 --> 00:19:36,917
پس هرگز با او تنها نبودی

202
00:19:37,042 --> 00:19:40,417
چون شما دارید
کنجکاوی حرفه ای در مورد او

203
00:19:42,417 --> 00:19:45,250
معمولاً من حتی این را مطرح نمی کنم،

204
00:19:45,375 --> 00:19:49,042
اما شما چه فکر می کنید
از قوی ترین انگیزه های اراده است؟

205
00:19:50,375 --> 00:19:52,833
- ترس
- مم-هم

206
00:19:52,958 --> 00:19:55,917
ویل گراهام معامله می کند
با مقدار زیادی ترس

207
00:19:56,042 --> 00:19:59,125
- با تخیل او می آید.
- بهای خیال است.

208
00:19:59,250 --> 00:20:03,042
آلانا، من او را بیرون نمی گذارم
اگر فکر نمی کردم بتوانم او را بپوشانم.

209
00:20:04,208 --> 00:20:05,958
اگه فکر نمیکردم
می توانستم 80 درصد او را پوشش دهم.

210
00:20:06,083 --> 00:20:10,083
- من او را بیرون نمی گذارم.
- اون بیرونه من به او نیاز دارم.

211
00:20:10,208 --> 00:20:14,875
اگر او خیلی نزدیک شود، من به تو نیاز دارم
تا مطمئن شود که او تنها نیست.

212
00:20:16,875 --> 00:20:19,708
به من قول بده، جک.

213
00:20:20,958 --> 00:20:25,667
- نذار زیاد نزدیک بشه.
- او ... خیلی نزدیک نمی شود.

214
00:20:32,208 --> 00:20:36,542
باشه پوست او را برای چاپ امتحان کرد.
البته هیچی

215
00:20:36,667 --> 00:20:38,750
ما یک دست پهن کردیم
از گردنش

216
00:20:38,875 --> 00:20:40,917
گزارش چیزی در مورد ناخن می گوید؟

217
00:20:41,042 --> 00:20:45,292
ناخن های دست لک شده بود و
خراش ها از کف دست خودش بود.

218
00:20:45,417 --> 00:20:48,458
- او هرگز او را خراش نداد.
- تکه فلز تمام چیزی است که به دست آوردیم.

219
00:20:48,583 --> 00:20:53,625
ما باید به لوله کش نگاه کنیم،
بخار ساز، کارگران ابزار ...

220
00:21:18,375 --> 00:21:21,583
صدمات دیگر احتمالا بود
اما نه به طور قطعی پس از مرگ،

221
00:21:21,708 --> 00:21:23,625
بنابراین گول خورده نیست

222
00:21:23,750 --> 00:21:26,750
او پیرسینگ های زیادی دارد که به نظر می رسد
مثل اینکه آنها توسط شاخ گوزن ایجاد شده اند.

223
00:21:26,875 --> 00:21:29,018
من نگفتم آهو مسئول است
برای قرار دادن آنها در آنجا

224
00:21:29,042 --> 00:21:32,375
او روی آنها سوار شد.

225
00:21:32,500 --> 00:21:34,292
مثل قلاب.

226
00:21:34,417 --> 00:21:37,917
- ممکن است خونریزی داشته باشد.
- جگرش برداشته شد.

227
00:21:38,042 --> 00:21:42,833
ببینید که؟ بیرونش کرد،
و سپس... بله، دوباره آن را در آن قرار داد.

228
00:21:42,958 --> 00:21:47,333
چرا او آن را قطع می کند اگر او فقط
آیا دوباره آن را می دوزی؟

229
00:21:47,458 --> 00:21:51,083
مشکلی وجود داشت
با گوشت

230
00:21:51,208 --> 00:21:53,958
او سرطان کبد دارد.

231
00:21:56,208 --> 00:21:59,750
بله، او، اوم... او آنها را می خورد.

232
00:22:42,875 --> 00:22:45,167
لطفا

233
00:22:53,375 --> 00:22:54,792
متشکرم.

234
00:22:57,458 --> 00:23:01,083
من از این روان رنجور بودن متنفرم

235
00:23:01,208 --> 00:23:05,750
اگر عصبی نبودید، رک و پوست کنده،
شما چیزی بسیار بدتر خواهید بود.

236
00:23:13,083 --> 00:23:16,333
مغز ما برای تجربه طراحی شده است
اضطراب در فواصل کوتاه،

237
00:23:16,458 --> 00:23:20,375
نه اجبار طولانی
به نظر می رسد مال شما لذت می برد.

238
00:23:20,500 --> 00:23:25,042
به همین دلیل احساس می کنید که یک شیر هستید
در آستانه بلعیدن تو بودند

239
00:23:27,042 --> 00:23:28,833
- فرانکلین
- بله.

240
00:23:28,958 --> 00:23:32,208
باید خودت را قانع کنی
شیر در اتاق نیست

241
00:23:34,250 --> 00:23:37,667
وقتی شد، من به شما اطمینان می دهم،
شما خواهید دانست.

242
00:23:43,500 --> 00:23:45,750
دکتر لکتر من خاص هستم ...

243
00:23:45,875 --> 00:23:49,167
من از بی ادب بودن متنفرم، اما این
یک خروجی خصوصی برای بیماران من است.

244
00:23:49,292 --> 00:23:53,750
آه، دکتر لکتر. ببخشید اوم...

245
00:23:53,875 --> 00:23:59,167
من مامور ویژه جک کرافورد، اف بی آی هستم.
اجازه دارم بیام داخل؟

246
00:23:59,292 --> 00:24:03,250
می توانید در اتاق انتظار منتظر بمانید.
فرانکلین، هفته آینده می بینمت.

247
00:24:03,375 --> 00:24:06,417
- بله.
- البته، مگر اینکه این در مورد او باشد.

248
00:24:07,208 --> 00:24:09,958
نه، این همه مربوط به شماست.

249
00:24:17,208 --> 00:24:19,542
لطفا بیا داخل

250
00:24:24,625 --> 00:24:27,167
بنابراین، ممکن است بپرسم چگونه
این همه مربوط به من است؟

251
00:24:27,292 --> 00:24:31,292
شما می توانید بپرسید، اما من ممکن است بپرسم
تا اول از شما چند سوال بپرسم

252
00:24:33,500 --> 00:24:36,542
- منتظر بیمار دیگری هستید؟
- ما همه تنهایم

253
00:24:36,667 --> 00:24:39,958
خوب منشی نداره؟

254
00:24:40,083 --> 00:24:42,750
او مستعد بود
به هوس های عاشقانه

255
00:24:42,875 --> 00:24:45,333
دنبال قلبش رفت
به انگلستان.

256
00:24:45,458 --> 00:24:47,542
از دیدن رفتنش ناراحتم

257
00:24:50,458 --> 00:24:52,958
عجب

258
00:24:56,500 --> 00:24:58,917
- اینها مال شما هستند دکتر؟
- از جمله اولین ها

259
00:24:59,042 --> 00:25:00,917
مدرسه شبانه روزی من در پاریس
وقتی پسر بودم

260
00:25:01,042 --> 00:25:03,417
میزان جزئیات باورنکردنی است.

261
00:25:04,583 --> 00:25:08,292
من خیلی زود برش چاقوی جراحی را یاد گرفتم
نقاط بهتر از مداد تراش

262
00:25:08,417 --> 00:25:10,917
خب حالا فهمید
چرا نقاشی های شما به شما کمک کرد

263
00:25:11,042 --> 00:25:13,083
دوره کارآموزی در جانز هاپکینز

264
00:25:15,750 --> 00:25:19,708
من شروع به شک کردم
شما در حال تحقیق از من هستید، مامور کرافورد.

265
00:25:19,833 --> 00:25:24,250
نه، نه، شما را به من ارجاع دادند
توسط آلانا بلوم

266
00:25:24,375 --> 00:25:27,083
در بخش روانشناسی،
جورج تاون

267
00:25:28,292 --> 00:25:32,333
اکثر دپارتمان های روانشناسی هستند
پر از کمبودهای شخصیتی

268
00:25:32,458 --> 00:25:36,208
- دکتر بلوم استثنا خواهد بود.
- بله، او خواهد کرد. بله، او این کار را خواهد کرد.

269
00:25:37,292 --> 00:25:40,333
او به من گفت تو او را راهنمایی کردی
در طول اقامت خود در جانز هاپکینز.

270
00:25:40,458 --> 00:25:42,458
من به همان اندازه از او یاد گرفتم
همانطور که او از من انجام داد.

271
00:25:42,583 --> 00:25:44,542
او همچنین مقاله شما را به من نشان داد.

272
00:25:45,042 --> 00:25:46,667
"تکاملی..." اوه...

273
00:25:46,792 --> 00:25:49,167
"منشا تکاملی
طرد اجتماعی"؟

274
00:25:49,292 --> 00:25:51,458
- بله.
- خیلی جالبه

275
00:25:51,583 --> 00:25:54,042
خیلی جالبه
حتی برای یک فرد عادی

276
00:25:54,875 --> 00:25:56,958
- یک فرد غیر روحانی؟
- آره

277
00:25:57,083 --> 00:25:58,958
بسیاری از دوستان دانش آموخته

278
00:25:59,083 --> 00:26:02,292
در علوم رفتاری در FBI،
و شما خود را فردی غیر روحانی می دانید؟

279
00:26:02,417 --> 00:26:05,167
من وقتی در شرکت شما هستم، دکتر.

280
00:26:05,292 --> 00:26:10,292
اوم... به کمکت نیاز دارم
با مشخصات روانشناختی

281
00:26:13,667 --> 00:26:15,750
بگو چندتا اعتراف؟

282
00:26:15,875 --> 00:26:19,625
دوازده دوجین، آخرین باری که چک کردم.
هیچ کدام از آنها هیچ جزئیاتی نداشتند.

283
00:26:19,750 --> 00:26:23,292
تا امروز صبح
و سپس همه آنها جزئیات داشتند.

284
00:26:23,417 --> 00:26:26,750
برخی از نابغه در duluth پی دی در زمان
عکسی از بدن الیز نیکولز

285
00:26:26,875 --> 00:26:29,458
با تلفن همراهش،
آن را با دوستانش به اشتراک گذاشت،

286
00:26:29,583 --> 00:26:32,917
سپس فردی لاندز آن را پست کرد
در tattlecrime.Com.

287
00:26:33,042 --> 00:26:34,500
بی مزه

288
00:26:34,625 --> 00:26:37,208
آیا با سلیقه مشکل دارید؟

289
00:26:38,208 --> 00:26:40,333
افکار من اغلب خوشمزه نیستند.

290
00:26:40,458 --> 00:26:42,333
نه مال من

291
00:26:42,458 --> 00:26:45,583
- عدم وجود موانع موثر
- من قلعه می سازم.

292
00:26:45,708 --> 00:26:48,708
- انجمن ها به سرعت می آیند.
- قلعه ها را هم همینطور.

293
00:26:53,083 --> 00:26:57,625
- به تماس چشمی علاقه ای ندارید، آیا؟
- چشم ها حواس پرت هستند.

294
00:26:57,750 --> 00:26:59,875
خیلی زیاد میبینی،
شما به اندازه کافی نمی بینید

295
00:27:00,000 --> 00:27:03,375
و تمرکز کردن سخت است
وقتی فکر می کنی،

296
00:27:03,500 --> 00:27:05,375
"اوه، آن سفیدها واقعا سفید هستند"

297
00:27:05,500 --> 00:27:10,083
یا "او باید هپاتیت داشته باشد"
یا "اوه، آیا این رگ ترکیده است؟"

298
00:27:10,208 --> 00:27:15,500
بنابراین، بله، من سعی می کنم از چشم دوری کنم
هر زمان که ممکن است. جک؟

299
00:27:15,625 --> 00:27:16,917
بله...

300
00:27:17,042 --> 00:27:21,083
من آنچه را که می بینید و یاد می گیرید تصور می کنم
هر چیز دیگری را در ذهن شما لمس می کند.

301
00:27:21,208 --> 00:27:25,417
ارزش ها و نجابت شما وجود دارد
با این حال از انجمن های شما شوکه شده است،

302
00:27:25,542 --> 00:27:28,625
وحشت زده از رویاهای شما

303
00:27:28,750 --> 00:27:31,958
بدون قلعه در عرصه استخوان
جمجمه شما برای چیزهایی که دوست دارید

304
00:27:32,875 --> 00:27:35,417
روی پروفایل چه کسی کار می کنید؟

305
00:27:35,542 --> 00:27:37,833
روی پروفایل چه کسی کار می کند؟

306
00:27:37,958 --> 00:27:40,583
متاسفم، خواهد شد.
مشاهده کاری است که ما انجام می دهیم.

307
00:27:40,708 --> 00:27:43,018
من دیگه نمیتونم کارم رو ببندم
بیش از آن که بتوانید مال خود را ببندید

308
00:27:43,042 --> 00:27:46,125
لطفا من رو روانکاوی نکن

309
00:27:46,250 --> 00:27:48,833
از من خوشت نمیاد
وقتی روانکاوی می شوم

310
00:27:48,958 --> 00:27:50,958
- خواهد ...
-اگه ببخشید

311
00:27:51,083 --> 00:27:54,458
من باید برم سخنرانی کنم
در مورد روانکاوی

312
00:27:57,875 --> 00:27:59,958
شاید ما نباید او را بکوبیم
همینطور دکتر

313
00:28:00,083 --> 00:28:04,042
شاید یک رویکرد کمتر، اوه، مستقیم.

314
00:28:04,167 --> 00:28:07,333
آنچه او دارد همدلی خالص است.

315
00:28:07,458 --> 00:28:09,417
او می تواند دیدگاه شما را در نظر بگیرد،

316
00:28:09,542 --> 00:28:12,833
یا مال من، و شاید برخی دیگر
دیدگاه هایی که او را می ترساند.

317
00:28:12,958 --> 00:28:15,458
این یک هدیه ناراحت کننده است، جک.

318
00:28:16,458 --> 00:28:20,042
ادراک یک ابزار است
که در هر دو انتها اشاره شده است.

319
00:28:21,208 --> 00:28:24,208
این آدمخوار تو او را داری
شناختن...

320
00:28:25,625 --> 00:28:28,958
فکر کنم بتونم کمک کنم
خوب چهره او را خواهد دید

321
00:28:50,292 --> 00:28:53,875
سر گوزن گزارش شد
دیشب یک مایلی از اینجا دزدیده شد.

322
00:28:54,000 --> 00:28:55,333
فقط سر؟

323
00:28:55,458 --> 00:28:57,958
قتل در مینیاپولیس
قبلا بیانیه داده است

324
00:28:58,083 --> 00:29:01,958
- بهش میگن شریک مینه سوتا.
- مثل پرنده؟

325
00:29:02,083 --> 00:29:04,083
Shrike یک پرنده نشسته است.

326
00:29:04,208 --> 00:29:08,292
موش ها و مارمولک ها را به چوب می زند
روی شاخه های خاردار و سیم خاردار.

327
00:29:08,417 --> 00:29:10,667
اندام آنها را پاره می کند
درست از بدنشان،

328
00:29:10,792 --> 00:29:13,875
آنها را در یک انبار کوچک پرنده قرار می دهد
و بعدا آنها را می خورد.

329
00:29:14,000 --> 00:29:17,333
نمی توانم بگویم
چه شلخته یا زیرکانه

330
00:29:17,458 --> 00:29:20,583
او می خواست که او این راه را پیدا کند.

331
00:29:20,708 --> 00:29:23,375
این... مضحک است.

332
00:29:25,208 --> 00:29:28,167
تقریبا احساس میکنم
مثل اینکه او را مسخره می کند

333
00:29:28,292 --> 00:29:30,792
یا ... او ما را مسخره می کند.

334
00:29:33,417 --> 00:29:35,500
این همه عشقش کجا رفت؟

335
00:29:35,625 --> 00:29:40,250
هر کسی که الیز نیکولز را در رختخواب فرو کرد
این تصویر را نکشید

336
00:29:41,833 --> 00:29:46,583
ریه هایش را گرفت. من کاملا مطمئن هستم
وقتی او آنها را قطع کرد او زنده بود.

337
00:30:02,208 --> 00:30:05,333
آدمخوار ما زنان را دوست دارد.

338
00:30:05,458 --> 00:30:08,083
او نمی خواهد آنها را نابود کند،
او می خواهد آنها را مصرف کند،

339
00:30:08,208 --> 00:30:10,917
تا بخشی از آنها را در داخل نگه دارد.

340
00:30:11,042 --> 00:30:13,875
قاتل این دختر فکر کرد
که او یک خوک بود

341
00:30:14,000 --> 00:30:15,750
فکر می کنید این یک کپی برداری بود؟

342
00:30:15,875 --> 00:30:18,542
آدم خواری که الیز نیکولز را کشت
جایی برای انجام آن داشت

343
00:30:18,667 --> 00:30:22,333
و هیچ علاقه ای به ...
در کابوکی میدانی.

344
00:30:22,458 --> 00:30:25,333
او یک یا دو خانه دارد
یا یک کابین،

345
00:30:25,458 --> 00:30:27,500
چیزی با اتاق شاخ

346
00:30:34,792 --> 00:30:39,583
او یک دختر دارد.
همسن دخترای دیگه

347
00:30:39,708 --> 00:30:42,875
همان رنگ مو، همان رنگ چشم،
همان قد، همان وزن

348
00:30:45,875 --> 00:30:49,625
اون تک فرزنده
او خانه را ترک می کند.

349
00:30:51,083 --> 00:30:54,625
او نمی تواند این فکر را تحمل کند
از دست دادن او

350
00:30:56,458 --> 00:30:58,250
او بلیط طلایی اوست

351
00:30:58,375 --> 00:31:00,833
در مورد کپی چی؟

352
00:31:01,792 --> 00:31:06,083
به خصوص یک روانشناس باهوش
گرفتن یک سادیست بسیار سخت است.

353
00:31:06,208 --> 00:31:08,333
هیچ انگیزه قابل ردیابی وجود ندارد،
بدون الگو

354
00:31:08,458 --> 00:31:10,375
او ممکن است دیگر هرگز به این شکل نکشد.

355
00:31:10,500 --> 00:31:12,583
از دکتر لکتر بخواهید این کار را انجام دهد
مشخصات روانشناختی

356
00:31:12,708 --> 00:31:15,250
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتی
با نظر او

357
00:32:08,375 --> 00:32:11,917
صبح بخیر، اراده
اجازه دارم بیام داخل؟

358
00:32:12,042 --> 00:32:15,042
- کرافورد کجاست؟
- در دادگاه معزول شد.

359
00:32:15,167 --> 00:32:17,708
ماجراجویی خواهد بود
امروز مال من و تو

360
00:32:19,542 --> 00:32:21,667
اجازه دارم بیام داخل؟

361
00:32:29,458 --> 00:32:32,167
من خیلی مراقبم
در مورد آنچه در بدنم می گذارم،

362
00:32:32,292 --> 00:32:35,375
یعنی من به پایان می رسم
بیشتر وعده های غذایی را خودم آماده می کنم.

363
00:32:37,375 --> 00:32:40,500
کمی پروتئین اسکرامبل
برای شروع روز

364
00:32:40,625 --> 00:32:42,542
مقداری تخم مرغ، مقداری سوسیس.

365
00:32:48,958 --> 00:32:52,250
- مم، خوشمزه است. متشکرم.
- خوشحالم.

366
00:32:56,583 --> 00:32:59,750
من عذرخواهی می کنم
برای کمین تحلیلی من،

367
00:32:59,875 --> 00:33:03,417
اما می دانم که به زودی عذرخواهی خواهم کرد
و شما در نهایت از آن خسته خواهید شد،

368
00:33:03,542 --> 00:33:05,500
بنابراین باید از عذرخواهی کم استفاده کنم.

369
00:33:05,625 --> 00:33:08,333
فقط حرفه ای نگهش دارید

370
00:33:08,458 --> 00:33:11,833
یا می توانستیم مانند بزرگسالان معاشرت کنیم.

371
00:33:11,958 --> 00:33:14,708
خدا نکنه با هم دوست بشیم.

372
00:33:14,833 --> 00:33:18,208
- به نظر من شما چندان جالب نیست.
- شما خواهید شد.

373
00:33:25,208 --> 00:33:29,500
مامور کرافورد به من می گوید
تو استعداد هیولاها را داری

374
00:33:31,583 --> 00:33:35,250
من فکر نمی کنم شریک
آن دختر را در مزرعه کشت

375
00:33:37,583 --> 00:33:39,708
شیطان در جزئیات است.

376
00:33:39,833 --> 00:33:41,917
چه کاری که کپی شما انجام نداد
به دختر در میدان؟

377
00:33:42,042 --> 00:33:44,250
- چی داده؟
- همه چیز

378
00:33:45,708 --> 00:33:50,083
انگار باید به من منفی نشان می داد
تا بتوانم نکات مثبت را ببینم.

379
00:33:51,625 --> 00:33:55,125
اون صحنه جنایت بود
عملا بسته بندی هدیه

380
00:33:55,250 --> 00:33:59,208
ریاضیات رفتار انسان،
همه آن متغیرهای زشت

381
00:34:00,458 --> 00:34:03,958
یه مقدار ریاضی بد
با این شریک، ها؟

382
00:34:05,167 --> 00:34:09,375
آیا خیالات او را بازسازی می کنید؟
او چه نوع مشکلاتی دارد؟

383
00:34:09,500 --> 00:34:10,958
او چند تا دارد.

384
00:34:13,208 --> 00:34:16,292
تا به حال مشکلی دارید، آیا؟

385
00:34:17,625 --> 00:34:20,167
- نه
-البته که نداری.

386
00:34:20,292 --> 00:34:22,750
من و تو شبیه هم هستیم

387
00:34:22,875 --> 00:34:27,542
بدون مشکل. هیچی در مورد ما
برای احساس وحشتناکی

388
00:34:29,792 --> 00:34:31,458
میدونی، خواهد...

389
00:34:32,625 --> 00:34:35,958
فکر می کنم عمو جک شما را می بیند
به عنوان یک فنجان چای کوچک شکننده

390
00:34:37,208 --> 00:34:40,208
بهترین چین،
فقط برای مهمانان ویژه استفاده می شود.

391
00:34:47,250 --> 00:34:49,375
من را چگونه می بینی؟

392
00:34:52,875 --> 00:34:56,750
مونگوسی که زیر خانه می خواهم
وقتی مارها می لغزند

393
00:35:01,583 --> 00:35:03,458
صبحانه ات را تمام کن

394
00:35:09,542 --> 00:35:11,667
به چی میخندی؟

395
00:35:14,083 --> 00:35:16,625
نگاه کردن به پشت پرده.

396
00:35:16,750 --> 00:35:19,500
من فقط کنجکاوم چگونه
اف بی آی به کار خود ادامه می دهد

397
00:35:19,625 --> 00:35:21,917
زمانی که درها را لگد نمی زند.

398
00:35:22,042 --> 00:35:24,833
شما خوش شانس هستید که ما این کار را نمی کنیم
مصاحبه های خونه به خونه

399
00:35:24,958 --> 00:35:27,375
ما یک تکه فلز پیدا کردیم
در لباس الیز نیکولز،

400
00:35:27,500 --> 00:35:29,833
تکه ای از یک لوله کش

401
00:35:31,375 --> 00:35:35,083
باید صدها مورد وجود داشته باشد
سایت های ساخت و ساز در سراسر مینه سوتا.

402
00:35:35,208 --> 00:35:38,500
نوع خاصی از فلز، نوع خاصی
لوله، نوع خاصی از پوشش لوله،

403
00:35:38,625 --> 00:35:41,583
بنابراین ما تمام ساخت و ساز را بررسی می کنیم
سایت هایی که از این نوع لوله استفاده می کنند.

404
00:35:42,250 --> 00:35:44,083
ما به دنبال چه هستیم؟

405
00:35:44,208 --> 00:35:48,250
در این مرحله، واقعاً هر چیزی.
اما بیشتر، هر چیز عجیب و غریب.

406
00:35:54,208 --> 00:35:57,000
"دو نفر از اف بی آی."

407
00:35:58,000 --> 00:36:02,083
آنها اکنون از کشوها عبور می کنند.
مم-هم. کاغذها را در جعبه های پرونده قرار دهید.

408
00:36:02,208 --> 00:36:05,083
بله، آنها چیزهایی را می گیرند.

409
00:36:05,208 --> 00:36:07,417
نه خب نگفتند...

410
00:36:08,500 --> 00:36:10,125
بله، آنها می توانند.

411
00:36:10,250 --> 00:36:12,875
گفتی اسمت چیه؟

412
00:36:14,625 --> 00:36:18,042
- گرت جیکوب هابز؟
- او یکی از لوله کش های ماست.

413
00:36:18,167 --> 00:36:23,458
اینها همه استعفانامه است
زمانی که آنها یک کار را تمام می کنند، اتحادیه ایجاب می کند.

414
00:36:23,583 --> 00:36:25,583
من با شما تماس خواهم گرفت.

415
00:36:25,708 --> 00:36:29,292
- آیا آقای هابز دختر دارد؟
- ممکن است.

416
00:36:29,417 --> 00:36:33,417
هجده یا 19،
بادگیر، ساده اما زیبا.

417
00:36:33,542 --> 00:36:37,083
او موهایی قهوه ای رنگ داشت،
در مورد این قد بلند

418
00:36:37,208 --> 00:36:41,083
شاید، من نمی دانم. نگه نمیدارم
همراهی با این افراد

419
00:36:41,208 --> 00:36:43,917
در مورد گرت جاکوب هابز چیست؟
به نظرت خیلی عجیبه؟

420
00:36:44,042 --> 00:36:46,792
یک شماره تلفن گذاشت، بدون آدرس.

421
00:36:47,708 --> 00:36:50,083
و بنابراین
او چیزی برای پنهان کردن دارد؟

422
00:36:50,208 --> 00:36:53,875
بقیه همگی آدرس گذاشتند.
او همچنین روزها در یک زمان از کار غیبت می کرد.

423
00:36:54,000 --> 00:36:56,500
آدرس داری
برای آقای هابز؟

424
00:37:05,167 --> 00:37:06,542
من آن را دریافت کردم.

425
00:37:28,625 --> 00:37:30,208
سلام؟

426
00:37:31,208 --> 00:37:34,208
فقط یک ثانیه بابا، برای توست.

427
00:37:35,667 --> 00:37:38,958
- کیه؟
- شناسه تماس گیرنده گفت مسدود شده است.

428
00:37:41,083 --> 00:37:43,167
سلام؟

429
00:37:43,292 --> 00:37:46,125
آقای گرت جیکوب هابز؟

430
00:37:46,250 --> 00:37:47,750
بله

431
00:37:47,875 --> 00:37:50,708
تو منو نمیشناسی
و من شک دارم که ما هرگز ملاقات نخواهیم کرد.

432
00:37:50,833 --> 00:37:53,208
این یک تماس محبت آمیز است.
خیلی با دقت گوش کن

433
00:37:57,625 --> 00:37:59,083
گوش می کنی؟

434
00:38:00,042 --> 00:38:01,417
بله.

435
00:38:03,542 --> 00:38:05,042
آنها می دانند.

436
00:39:26,667 --> 00:39:29,208
گرت جیکوب هابز! اف بی آی!

437
00:39:58,083 --> 00:40:00,417
نه، نه، نه.

438
00:40:03,375 --> 00:40:04,750
ببینید؟

439
00:40:06,042 --> 00:40:07,625
می بینی؟

440
00:40:18,417 --> 00:40:19,792
نه، نه، نه.

441
00:41:10,875 --> 00:41:14,542
گاز گرفتن در حملات کمتر
مانند دعوا در بار، کودک آزاری،

442
00:41:14,667 --> 00:41:18,125
پرسنل اورژانس
ممکن است در این راه بسیار مفید باشد.

443
00:41:18,250 --> 00:41:23,583
اگر آنها خاطراتی از نیش های بد دارند،
مهم نیست کی گاز گرفته شده یا...

444
00:41:27,792 --> 00:41:29,292
گراهام کجاست؟

445
00:41:31,375 --> 00:41:34,167
گفتی خیلی نزدیک نمیشه