1 00:00:30,930 --> 00:00:35,066 [Frau] Meine Tochter wird singen im Wettbewerb morgen Abend. 2 00:00:35,067 --> 00:00:39,060 - Oh, June Allison. - Oh, Loretta Young. 3 00:00:39,137 --> 00:00:42,903 Ihr verstorbener Vater und ich hatte so große Hoffnungen in sie gesetzt. 4 00:00:42,974 --> 00:00:46,740 Aber sie ist entschlossen versuchen, Sänger zu werden. 5 00:00:46,812 --> 00:00:50,009 - Ich nehme an, das hat sie einiges Talent auf diesem Gebiet. - [Lacht] 6 00:00:50,082 --> 00:00:52,414 Es ist eine große Erleichterung, dass Sie das geschafft haben um uns entgegenzukommen... 7 00:00:52,484 --> 00:00:54,418 durch Mitbringen die Kleider heute hier. 8 00:00:54,486 --> 00:00:56,420 Danke schön. 9 00:00:56,488 --> 00:00:59,924 Oh! Mutter? Das ist es. 10 00:01:00,992 --> 00:01:03,187 Das perfekte Kleid. 11 00:01:03,261 --> 00:01:06,492 Mutter, es ist ein wunderschönes Kleid. Aber es ist nicht für meine Figur. 12 00:01:06,565 --> 00:01:09,329 Ein gut gemachtes Kleid funktioniert auf jeder Figur. 13 00:01:09,401 --> 00:01:11,835 Gewiss, Mutter. 14 00:01:13,171 --> 00:01:15,105 Du bist so eigensinnig, Edna. 15 00:01:16,308 --> 00:01:18,776 Genau wie meine Schwester, Dein Namensvetter, 16 00:01:18,844 --> 00:01:22,439 wo in ihrer wilden Jugend, sie fand sich in der familiären Art wieder. 17 00:01:22,514 --> 00:01:25,449 Dein Vater hat ihr einen Arzt besorgt und kümmerte sich um ihr Problem. 18 00:01:25,517 --> 00:01:28,645 Sie hatte Blutungen und war innerlich für immer gezeichnet. 19 00:01:28,720 --> 00:01:34,215 Meine Mutter hat mich schwören lassen, dass ich Namen nennen würde meine erste Tochter nach Edna, 20 00:01:34,292 --> 00:01:38,319 - Wer könnte niemals Kinder gebären von ihr selbst. - [Seufzt] 21 00:01:38,396 --> 00:01:40,956 Dreh dich um, Edna. 22 00:01:41,032 --> 00:01:44,126 Wir nehmen das Kleid, das sie trägt. 23 00:01:47,038 --> 00:01:51,202 Mutter, ich kann nicht singen in einem Kleid, das nicht passt. 24 00:01:51,276 --> 00:01:53,244 Schau es dir an. 25 00:01:54,312 --> 00:01:57,372 Das Kleid passt zum Anlass. 26 00:01:57,449 --> 00:01:59,474 Du bist es, der nicht passt. 27 00:01:59,784 --> 00:02:01,684 - [Seufzt] - [Seufzt] 28 00:02:05,190 --> 00:02:07,124 [Flüstert] Alles klar. 29 00:02:08,193 --> 00:02:11,094 ♪ ♪ [Frau singt Tonleitern] 30 00:02:14,432 --> 00:02:17,367 ♪ ♪ [Singskalen] 31 00:02:22,607 --> 00:02:24,598 [Schniefen] 32 00:02:24,676 --> 00:02:30,581 ♪ Sagte, der Blues sei nichts ♪ 33 00:02:30,649 --> 00:02:36,110 ♪ Aber eine Frau, die um einen Mann weint ♪ 34 00:02:36,188 --> 00:02:39,214 ♪ Ich sagte den Blues ♪ 35 00:02:39,291 --> 00:02:42,920 ♪ Ist nichts ♪ ♪ 36 00:02:42,994 --> 00:02:47,431 - Das ist so ein schönes Lied. Es... Entschuldigung. - Danke schön. 37 00:02:47,499 --> 00:02:50,662 - Was ist das? - Etwas, das ich gewesen bin Ich singe mein ganzes Leben lang. 38 00:02:50,735 --> 00:02:52,726 Etwas aufgepeppt. [Lacht] 39 00:02:52,804 --> 00:02:56,365 Junge, es ist nur so, du singst es als ob du es wirklich ernst meinst. 40 00:02:56,441 --> 00:02:58,705 Was wirst du singen? 41 00:02:58,777 --> 00:03:01,371 Nun, ich habe mich zum Singen angemeldet „Du wirst nie alleine gehen.“ 42 00:03:02,881 --> 00:03:06,248 Meine Mutter sagt, es sei universell. 43 00:03:06,318 --> 00:03:08,752 Sie sagt die persönlichen Lieder niemals gewinnen. 44 00:03:08,820 --> 00:03:12,620 - Sie bringen die Menschen dazu, bei sich selbst zu verweilen. - Oh, das weiß ich nicht. 45 00:03:12,691 --> 00:03:15,626 Aber ich weiß, dass es mehr Spaß macht ein Lied singen, das dir gefällt... 46 00:03:15,694 --> 00:03:18,788 als zu versuchen, es allen recht zu machen. 47 00:03:18,863 --> 00:03:21,764 ♪ Hey, da ♪ 48 00:03:21,833 --> 00:03:25,428 - ♪ Du mit den Sternen in deinen Augen ♪ - Weißt du das? 49 00:03:25,503 --> 00:03:29,633 - Rosemary Clooney? - ♪ Nie gemachte Liebe ein Idiot von dir ♪ 50 00:03:29,708 --> 00:03:33,166 - Ja. - ♪ Das warst du mal zwei Augen ♪ ♪ 51 00:03:33,245 --> 00:03:35,873 Ich meine, ein Lied singen das dir gefällt. 52 00:03:35,947 --> 00:03:38,814 Und du hast eine Bühne, ein Publikum... 53 00:03:38,883 --> 00:03:41,113 und ein wirklich hübsches Kleid. 54 00:03:41,186 --> 00:03:44,917 Das Kleid passt zum Anlass. 55 00:03:44,990 --> 00:03:47,356 Es ist ein wirklich hübsches Kleid. 56 00:03:47,425 --> 00:03:50,360 ♪ ♪ [Klavier] 57 00:03:54,766 --> 00:03:59,294 ♪ Wenn sie etwas Liebe will ♪ 58 00:03:59,371 --> 00:04:05,276 ♪ Ich bin sicher, ihr alle Frauen werde es verstehen ♪ 59 00:04:08,380 --> 00:04:12,146 Sie wird gewinnen. Sie hat es verdient. 60 00:04:12,217 --> 00:04:14,549 ♪ Versuchen Sie, Ihren Mann glücklich zu machen ♪ 61 00:04:14,619 --> 00:04:20,580 ♪ Obwohl du ihn findest Wirklich schwer zufrieden zu stellen ♪ 62 00:04:20,659 --> 00:04:24,993 ♪ Ja ♪ ♪ 63 00:04:25,063 --> 00:04:28,658 - [Applaus] - [Ansager] Vielen Dank, Miss Shelley. 64 00:04:28,733 --> 00:04:31,361 Und wir kommen zum Ende der konkurrierenden Sänger, 65 00:04:31,436 --> 00:04:36,635 Nummer neun, Edna Buxton aus Chestnut Hill. 66 00:04:36,708 --> 00:04:39,643 Sie wird singen „Du wirst nie alleine gehen.“ 67 00:04:39,711 --> 00:04:41,645 [Applaus] 68 00:04:41,713 --> 00:04:45,046 Äh, Miss Buxton werde singen... 69 00:04:46,117 --> 00:04:48,176 „Hey.“ 70 00:04:48,253 --> 00:04:50,187 "Hallo." 71 00:04:50,255 --> 00:04:53,418 ♪ ♪ [Klavier] 72 00:04:53,491 --> 00:04:56,358 ♪ Hallo ♪ 73 00:04:56,428 --> 00:05:01,695 ♪ Du mit den Sternen in deinen Augen ♪ 74 00:05:01,766 --> 00:05:07,363 ♪ Liebe wurde nie gemacht ein Idiot von dir ♪ 75 00:05:07,439 --> 00:05:13,571 ♪ Früher warst du zwei Augen ♪ 76 00:05:16,481 --> 00:05:19,109 ♪ Hallo ♪ 77 00:05:19,184 --> 00:05:25,123 ♪ Du bist dabei hochfliegende Wolke ♪ 78 00:05:25,190 --> 00:05:29,923 ♪ Obwohl er nicht werfen wird ein Krümel für dich ♪ 79 00:05:29,994 --> 00:05:36,024 ♪ Du denkst eines Tages er wird zu dir kommen ♪ 80 00:05:37,635 --> 00:05:41,867 ♪ Vergiss ihn besser ♪ 81 00:05:41,940 --> 00:05:47,708 ♪ Ihn mit der Nase in die Luft ♪ 82 00:05:47,779 --> 00:05:53,274 ♪ Er lässt dich tanzen an einer Schnur ♪ 83 00:05:53,351 --> 00:05:59,881 ♪ Zerbrich es und es ist ihm egal ♪ 84 00:05:59,958 --> 00:06:04,122 ♪ Willst du diesen Rat nicht befolgen ♪ 85 00:06:04,195 --> 00:06:06,561 ♪ Ich biete ♪ an 86 00:06:06,631 --> 00:06:10,727 ♪ Wie eine Mutter ♪ 87 00:06:10,802 --> 00:06:18,675 ♪ Oder bist du Ich sehe die Dinge nicht ganz klar ♪ 88 00:06:18,743 --> 00:06:25,239 ♪ Bist du zu viel Ich liebe es zu hören ♪ 89 00:06:25,316 --> 00:06:31,846 ♪ Läuft das alles in einem Ohr ♪ 90 00:06:31,923 --> 00:06:34,357 ♪ Und raus ♪ 91 00:06:34,426 --> 00:06:39,022 ♪ Das andere ♪ ♪ 92 00:06:39,097 --> 00:06:42,032 [Applaus, Jubel] 93 00:06:52,944 --> 00:06:55,037 Und schließlich der erste Preis, 94 00:06:55,113 --> 00:06:58,207 einen Plattenvertrag mit McMartin Records, 95 00:06:58,283 --> 00:07:00,217 geht an Miss Edna Buxton. 96 00:07:00,285 --> 00:07:02,947 Geben wir ihr eine große Hand, meine Damen und Herren. 97 00:07:03,021 --> 00:07:04,955 - [Jubel, Applaus] - Herzlichen Glückwunsch. 98 00:07:05,023 --> 00:07:07,457 - [Verkehrslärm] - [Frau] ♪ Wie kann ich Sie erreichen ♪ 99 00:07:07,525 --> 00:07:09,618 ♪ Wenn du lebst ♪ 100 00:07:10,929 --> 00:07:12,106 - ♪ In einer anderen Welt ♪ - [Mann] Was bist du? wirst du singen? 101 00:07:12,130 --> 00:07:15,725 - [Edna] Ich gehe „In Another World“ zu singen. - Wer hat es geschrieben? 102 00:07:15,800 --> 00:07:19,167 - Das habe ich. - Oh, in Ordnung. Machen Sie weiter, jederzeit. 103 00:07:25,577 --> 00:07:29,411 ♪ Wenn ich es dir nur sagen dürfte ♪ 104 00:07:29,481 --> 00:07:32,678 ♪ Wie mein armes Herz ♪ 105 00:07:32,750 --> 00:07:36,015 ♪ Bricht ♪ 106 00:07:37,722 --> 00:07:41,021 ♪ Vielleicht würdest du es dir zweimal überlegen ♪ 107 00:07:41,092 --> 00:07:43,492 ♪ 'Über die Straße ♪ 108 00:07:43,561 --> 00:07:47,861 ♪ Dass du nimmst ♪ 109 00:07:47,932 --> 00:07:52,028 ♪ Vielleicht würdest du zurückblicken ♪ 110 00:07:54,772 --> 00:07:58,037 ♪ Und ändere deine Meinung ♪ 111 00:08:00,345 --> 00:08:03,542 ♪ Vielleicht erinnerst du dich an ♪ 112 00:08:05,950 --> 00:08:09,716 ♪ Liebe dich, die du zurückgelassen hast ♪ 113 00:08:12,123 --> 00:08:15,559 ♪ Alles was ich habe ist die Erinnerung ♪ 114 00:08:17,729 --> 00:08:21,563 ♪ Von der Zeit, als ich dein Mädchen war ♪ 115 00:08:24,202 --> 00:08:27,399 ♪ Wie kann ich Sie erreichen ♪ 116 00:08:27,472 --> 00:08:33,240 ♪ Wenn du lebst in einer anderen Welt ♪ 117 00:08:33,311 --> 00:08:38,806 ♪ Wenn du lebst in einer anderen Welt ♪ 118 00:08:40,418 --> 00:08:44,514 ♪ Leben in einer anderen Welt ♪ ♪ 119 00:08:46,324 --> 00:08:49,589 Ja, ähm... 120 00:08:49,661 --> 00:08:51,595 Vielen Dank. Äh, komm rein. 121 00:08:53,164 --> 00:08:56,395 Schön... Schöne, äh, Stimme. 122 00:08:56,467 --> 00:09:00,597 - Danke schön. - Aber die Sache ist, touts, wir haben schon jemanden... 123 00:09:00,672 --> 00:09:03,505 - Jemand wie ich. - Genau wie du. 124 00:09:03,575 --> 00:09:06,339 - [Lachen] - [weint] Entschuldigung. 125 00:09:06,411 --> 00:09:08,470 - Setz dich auf den, äh... - Es tut mir leid. 126 00:09:08,546 --> 00:09:11,913 - Willst du, äh... - Das ist mein einziges Exemplar. 127 00:09:11,983 --> 00:09:14,918 - [Bandflattern] - Warte, es ruiniert mein Lied! 128 00:09:14,986 --> 00:09:17,546 - Sitz, Sitz, Sitz, Sitz. - [Schluchzen] 129 00:09:17,622 --> 00:09:19,817 - Junge, das machst du doch schon eine ganze Weile, oder? - Es tut mir Leid. 130 00:09:19,891 --> 00:09:23,884 Es ist einfach so, wissen Sie, Ich bin vor 11 Monaten hierher gekommen. 131 00:09:23,962 --> 00:09:26,897 Soll sein diesen großen Plattenvertrag. 132 00:09:26,965 --> 00:09:30,128 Und ich habe diesen Preis gewonnen. Alles nur ein großer Werbegag. 133 00:09:30,201 --> 00:09:33,295 Ein Haufen Ratten. War es... Es war McMartin, oder? 134 00:09:33,371 --> 00:09:35,839 Ja, das war es. Es war McMartin. 135 00:09:35,907 --> 00:09:38,740 Und jetzt habe ich gehämmert das Pflaster seitdem, 136 00:09:38,810 --> 00:09:42,473 nur um zu erfahren, dass du gerade habe schon jemanden wie mich. 137 00:09:42,547 --> 00:09:45,107 Du willst, dass ich, äh, Ist deine Blase wirklich geplatzt? 138 00:09:45,183 --> 00:09:47,117 [Schluchzen] Oh, sicher. Fortfahren. 139 00:09:47,185 --> 00:09:49,517 Weißt du, fang an zu platzen. 140 00:09:49,587 --> 00:09:54,320 Nun ja, nicht nur wir alle Habe schon jemanden wie dich, 141 00:09:54,392 --> 00:09:57,156 aber wir alle versuche loszuwerden... 142 00:09:57,228 --> 00:09:59,662 Von denen wie dir das haben wir schon. 143 00:09:59,731 --> 00:10:02,393 - [Beide lachen] - Ja, nun ja. 144 00:10:02,467 --> 00:10:06,335 Sehen Sie, die Sache ist, Toots, das Die Tage von Patti Page/Peggy Lee sind vorbei. 145 00:10:06,404 --> 00:10:09,339 - Ja. - Sängerinnen, die verkaufen sich einfach nicht. 146 00:10:09,407 --> 00:10:11,875 Männergesangsgruppen, Das ist heutzutage der Schlüssel. 147 00:10:11,943 --> 00:10:14,138 Ja. Du weißt schon, Ich habe es geschrieben. 148 00:10:14,212 --> 00:10:16,737 - Es ist sehr schön geschrieben. Das ist es wirklich. - Danke schön. 149 00:10:16,814 --> 00:10:19,112 - Okay, ich schätze, ich werde einfach... - Okay? 150 00:10:19,183 --> 00:10:22,550 Nimm meine geplatzte Blase und einfach-nur... ich weiß es nicht. 151 00:10:22,620 --> 00:10:25,111 - Tut mir leid. - Nein, das ist... 152 00:10:25,189 --> 00:10:27,123 - [Schniefen] - Wissen Sie, warten Sie eine Sekunde. 153 00:10:27,191 --> 00:10:29,625 Lemme-Lemme-Lemme halte daran fest. 154 00:10:29,694 --> 00:10:31,719 - L-ich habe eine blöde Idee. - Wirklich? 155 00:10:31,796 --> 00:10:34,890 Ja. D-Halte nicht Dein Atem oder so. 156 00:10:34,966 --> 00:10:37,560 - L-ich werde einfach sehen, was ich tun kann. - Wirklich? 157 00:10:37,635 --> 00:10:39,626 - Ja. - Danke schön. [Lachen] 158 00:10:39,704 --> 00:10:41,638 - Danke. - Sehr schön. 159 00:10:41,706 --> 00:10:44,641 - Nun ja. - [Lacht] Danke. 160 00:10:44,709 --> 00:10:47,576 - Das ist wirklich nicht nötig um nicht mehr zu weinen, okay? - Okay. In Ordnung. 161 00:10:48,446 --> 00:10:50,710 - Es tut mir Leid. Auf Wiedersehen. - In Ordnung. 162 00:10:50,782 --> 00:10:53,717 ♪ ♪ [Blues] 163 00:11:02,493 --> 00:11:06,691 ♪ Oh, der Blues ist nichts ♪ 164 00:11:07,865 --> 00:11:12,928 ♪ Aber eine Frau Weint um ihren Mann ♪ 165 00:11:16,841 --> 00:11:20,436 ♪ sagte ich Der Blues ist nichts ♪ 166 00:11:22,313 --> 00:11:25,771 ♪ Aber eine Frau Ich liebe einen verheirateten Mann ♪ 167 00:11:25,850 --> 00:11:27,784 Entschuldigen Sie, Fräulein. 168 00:11:27,852 --> 00:11:31,310 ♪ Herr, Herr, Herr ♪ 169 00:11:31,389 --> 00:11:33,983 ♪ Der Blues ist nichts ♪ 170 00:11:37,161 --> 00:11:41,063 ♪ Aber ein gemeinsames Herzkrankheit ♪ 171 00:11:41,132 --> 00:11:43,066 ♪ Ja, ja ♪ 172 00:11:44,469 --> 00:11:49,065 ♪ Versuchen Sie, Ihren Mann glücklich zu machen ♪ 173 00:11:49,140 --> 00:11:55,739 ♪ Obwohl du ihn findest Wirklich schwer zufrieden zu stellen ♪ 174 00:11:55,813 --> 00:12:01,683 ♪ Oh ja ♪ ♪ 175 00:12:01,753 --> 00:12:04,085 [Applaus, Jubel] 176 00:12:06,190 --> 00:12:10,684 - Hey. - Oh mein Gott, es ist... 177 00:12:10,762 --> 00:12:12,787 - ♪ Hallo ♪♪ - Ja. 178 00:12:12,864 --> 00:12:16,493 Hallo, hallo! Ich habe versucht, das Kleid zurückzugeben. 179 00:12:16,567 --> 00:12:19,297 Oh... Nein, es sieht gut aus. Es sieht gut aus. 180 00:12:19,370 --> 00:12:21,804 Wie groß ist das? Geht die Aufnahmekarriere voran? 181 00:12:21,873 --> 00:12:25,468 Oh, es ist wirklich... Naja, das ist es eigentlich nicht besonders schwungvoll. 182 00:12:25,543 --> 00:12:29,673 Oh, ich bin Doris Shelley. Das ist Betty und das ist Sha Sha. 183 00:12:29,747 --> 00:12:33,012 Hallo, ich bin Edna. Ihr seid großartig. Du warst wirklich großartig. 184 00:12:33,084 --> 00:12:36,315 - Hör auf damit. - Ähm, 185 00:12:36,387 --> 00:12:38,321 Nun, ich gehe einfach besser. 186 00:12:38,389 --> 00:12:41,222 Oh, Edna, komm zurück. Wir spielen von Dienstag bis Freitag. 187 00:12:41,292 --> 00:12:43,453 Die Wochenenden sind für ihn reserviert. 188 00:12:43,528 --> 00:12:46,895 [Lachen] Verstanden. 189 00:12:58,142 --> 00:13:00,133 [Lacht] 190 00:13:02,380 --> 00:13:04,314 Edna? 191 00:13:04,382 --> 00:13:06,714 Oh. Joel Millner. 192 00:13:06,784 --> 00:13:10,083 Ich suche seit Monaten nach dir. Okay, das ganze Wochenende. Du hast kein Telefon? 193 00:13:10,154 --> 00:13:12,486 - Nein. - Warum hast du kein Telefon? Du musst ein Telefon haben. 194 00:13:12,557 --> 00:13:16,152 In diesem Geschäft kann man es nicht schaffen ohne Telefon. Was trinkst du? 195 00:13:16,227 --> 00:13:18,422 - Eine Vanille-Cola. - Das ist ekelhaft. 196 00:13:18,496 --> 00:13:20,555 Isst du? Ich kaufe. 197 00:13:20,631 --> 00:13:23,327 Können wir hier Service bekommen? Wir haben 20 Minuten gewartet. 198 00:13:23,401 --> 00:13:25,335 Warte einen Moment. Ich bin beschäftigt. 199 00:13:25,403 --> 00:13:29,669 Sie bekommt einen gegrillten Käse und Tomaten- und Zwiebelringe. Ich nehme eine Cheeseburger-Kombination. 200 00:13:31,509 --> 00:13:35,070 - Wie auch immer, also deine Demo. Das ist es. - Ja. „In einer anderen Welt.“ 201 00:13:35,146 --> 00:13:39,048 - Schöne Stimme. Tolles Lied. - Danke schön. Ich habe es geschrieben. 202 00:13:39,116 --> 00:13:41,050 Ich weiß, dass du es getan hast. Es war lustig. 203 00:13:41,118 --> 00:13:44,952 Als ich es hörte, Ich dachte, wie verrückt das ist... 204 00:13:45,022 --> 00:13:48,719 für ein Mädchen, das singt so starkes Material. 205 00:13:48,793 --> 00:13:51,728 - Oh, ich bin jetzt auch unweiblich. - Und das gefällt mir. 206 00:13:51,796 --> 00:13:53,821 - Nur... - Nur du hast jemanden wie mich. 207 00:13:53,898 --> 00:13:56,258 Nein, ich glaube nicht ein anderer wie du auf der Welt. 208 00:13:56,300 --> 00:13:59,633 Ich leite eine Männergesangsgruppe namens „The Stylettes“. Hast du von ihnen gehört? 209 00:13:59,704 --> 00:14:02,400 - Ja, sicher. Ja. Ja. - Ja? Ja? Gut. 210 00:14:02,473 --> 00:14:05,636 Dieses Lied ist perfekt für ihre Stimmen. Wir könnten alle Geld verdienen. 211 00:14:05,710 --> 00:14:10,443 - Ich wette, du hast auch andere Lieder. - Nein, ich plane um meine eigenen Lieder aufzunehmen. 212 00:14:10,514 --> 00:14:13,745 Wie meinst du das? Du bist entweder ein Sänger oder Songwriter. Welches ist es? 213 00:14:13,818 --> 00:14:16,616 - Ich bin beides. - Niemand ist beides. Du bist entweder das eine oder das andere. 214 00:14:16,687 --> 00:14:18,621 Nun, ich bin beides. 215 00:14:23,194 --> 00:14:26,595 Der Tag wird wieder kommen wenn Sängerinnen ganz oben auf der Liste stehen. 216 00:14:26,664 --> 00:14:30,566 Bis der richtige Zeitpunkt gekommen ist, Warum nicht ein bisschen Geld verdienen? Lieder für andere Leute schreiben? 217 00:14:30,635 --> 00:14:34,366 - Du willst, dass ich meine Lieder an dich verkaufe? - Lassen Sie es mich beweisen. 218 00:14:34,438 --> 00:14:36,372 Ich werde ein Studio buchen, oder? 219 00:14:36,440 --> 00:14:38,840 Du kannst die Jungs treffen, Hören Sie zu, wie sie Ihr Lied singen. 220 00:14:38,910 --> 00:14:42,368 Wenn es Ihnen nicht gefällt, Ich werde dich nicht noch einmal nerven. 221 00:14:42,446 --> 00:14:46,041 Vertrau mir. Ich bin Joel Millner. Ich bin ein netter hebräischer Junge. 222 00:14:46,117 --> 00:14:49,382 - Eigentlich ist die Italienerin meiner Mutter. Ich komme aus New Jersey. - [Lachen] 223 00:14:49,453 --> 00:14:51,512 - Kann ich ganz ehrlich sein? - Hmm? 224 00:14:51,589 --> 00:14:54,057 Du musst deinen Namen ändern. 225 00:14:54,125 --> 00:14:56,650 Edna Buxton. Das ist das Schlimmste Namen, den ich je in meinem Leben gehört habe. 226 00:14:56,727 --> 00:14:58,939 Woher kommst du, das würde dich verfluchen? mit so einem Namen? 227 00:14:58,963 --> 00:15:01,830 - Philadelphia. - Oh, autsch. Es wird immer schlimmer. 228 00:15:01,899 --> 00:15:04,993 Warten Sie eine Minute. Die Buxtons von Philadelphia? 229 00:15:05,069 --> 00:15:09,096 - Nicht Buxton Steel? - Mm-hmm. 230 00:15:11,142 --> 00:15:14,600 - Wir müssen etwas neu erfinden. - Oh. 231 00:15:14,679 --> 00:15:17,910 ♪ Ooh, wir, ooh ♪ [Schnippen mit den Fingern] 232 00:15:17,982 --> 00:15:20,746 ♪ Ooh, wir, ooh ♪ 233 00:15:20,818 --> 00:15:24,447 - Psst! - ♪ Ooh, wir, ooh ♪ ♪ 234 00:15:25,823 --> 00:15:27,757 - Hey, Kleiner. - Hallo, Joel. 235 00:15:27,825 --> 00:15:30,089 - Kommen Sie herein. Schön, Sie zu sehen. - Sicher, sicher. 236 00:15:30,161 --> 00:15:33,722 Leute, das ist die junge Dame Wer hat deinen nächsten Hit geschrieben? 237 00:15:33,798 --> 00:15:37,325 Ich möchte vorstellen Euch allen... Denise Waverly. 238 00:15:37,401 --> 00:15:39,528 Denise Waverly aus South Philly. 239 00:15:39,603 --> 00:15:41,537 - Waren Sie schon einmal in South Philly? - Nein. 240 00:15:41,605 --> 00:15:44,631 - Sie ist ein Original. Sich erheben Diese Slums, lass es mich dir sagen. - J-ja. 241 00:15:44,709 --> 00:15:48,076 - Denise... Waverly. Hallo. -Walter. Freut mich, Sie kennenzulernen. 242 00:15:48,145 --> 00:15:50,079 - Vollservice. Hol deinen Mantel? - [Lachen] 243 00:15:50,147 --> 00:15:53,674 - Ich bin der Oberkellner. - Denise Waverly? Worum geht es, Joel? 244 00:15:53,751 --> 00:15:57,380 - ♪ Ooh ♪ - ♪ Alles was ich habe ist die Erinnerung ♪ 245 00:15:57,455 --> 00:16:01,084 - ♪ Ooh ♪ - ♪ Als du warst mein Mädchen ♪ ♪ 246 00:16:01,158 --> 00:16:03,558 - Komm schon, Mann. - Besorg ihm ein Liedtextblatt, jemand. Aufleuchten. 247 00:16:03,627 --> 00:16:05,561 Ich kenne den Liedtext. Genau das ist es. 248 00:16:05,629 --> 00:16:07,874 - Ich kenne den Liedtext. - Du kennst sie? Ich habe nicht gehört, dass du sie kennst. 249 00:16:07,898 --> 00:16:10,230 - Es tut mir leid, Miss Waverly. - [Leute lachen] 250 00:16:10,301 --> 00:16:13,566 Was du hier geschrieben hast: Verliebtsein mit jemandem, den du nicht haben kannst, 251 00:16:13,637 --> 00:16:16,765 und du lässt sie gehen und ihr eigenes Leben haben... wunderschön. 252 00:16:16,841 --> 00:16:19,207 Es ist etwas, das ist mir schon mal passiert. 253 00:16:19,276 --> 00:16:22,712 Ich weiß, wie persönlich es sein muss. Ich möchte nicht in Ihre Privatsphäre eindringen. 254 00:16:22,780 --> 00:16:26,238 - Ich möchte das Lied einfach gerecht machen. - [Lachen] 255 00:16:26,317 --> 00:16:30,083 Äh, meine Güte. Ich brauche nicht um noch mehr zu hören, Joel. 256 00:16:30,154 --> 00:16:32,122 Hört zu, das Lied gehört euch, Jungs. 257 00:16:32,189 --> 00:16:34,282 Es ist nie passiert für mich jedenfalls. 258 00:16:34,358 --> 00:16:38,089 Ich habe es einfach geschafft, zu bestehen die Nacht durch, wissen Sie. 259 00:16:38,162 --> 00:16:41,188 - Denise, wir brauchen eine B-Seite. Was hast du sonst noch? - B-Seite? 260 00:16:41,265 --> 00:16:44,428 Nun, wissen Sie, ich schreibe irgendwie für Mädchen wie mich. 261 00:16:44,502 --> 00:16:46,970 - [Joel] Wir brauchen etwas Aufmunterndes. - Optimistisch? 262 00:16:47,038 --> 00:16:49,529 Up-Tempo? Okay. Etwas... Hmm. 263 00:16:49,607 --> 00:16:53,566 Etwas Neues für mich, aber okay. Mal sehen, was ich tun kann. 264 00:16:54,178 --> 00:16:56,271 - Du bekommst den gleichen Prozentsatz wie ich. - Okay. 265 00:16:56,347 --> 00:16:59,009 Aber das ist nur so lange, bis ich es kann Ich nehme meine eigenen Sachen auf, oder? 266 00:16:59,083 --> 00:17:01,762 - Wenn ich meine eigene Platte mache... - Auf jeden Fall, wenn die Zeit reif ist. 267 00:17:01,786 --> 00:17:03,720 Lesen Sie es, bevor Sie es unterschreiben. 268 00:17:03,788 --> 00:17:06,222 Toots, mein Neues Empfangsdame, Judy. 269 00:17:06,290 --> 00:17:08,224 - Hallo. - Hallo. 270 00:17:08,292 --> 00:17:10,385 Jetzt möchte ich, dass du dir Sorgen machst die Lieder schreiben. 271 00:17:10,461 --> 00:17:13,396 Ich möchte persönliche wie „In einer anderen Welt“. 272 00:17:13,464 --> 00:17:16,900 Jetzt mache ich mir Sorgen. Was ist, wenn ich es nicht kann? Überlege dir einfach noch so etwas? 273 00:17:16,967 --> 00:17:19,231 Halten Sie Augen und Ohren offen. Jeder hat Schmerzen. 274 00:17:19,303 --> 00:17:21,567 Aufleuchten. Ich will um Ihnen Ihr Büro zu zeigen. 275 00:17:25,476 --> 00:17:29,242 Du hast ein Klavier, schönes Milchglas, Fenster, Aussicht. 276 00:17:29,313 --> 00:17:31,747 Hä? Du hast ein Dach. 277 00:17:31,816 --> 00:17:34,250 Du hast hier eine Pflanze gepflanzt, Es ist, als ob man auf dem Land wäre. 278 00:17:34,318 --> 00:17:37,014 Okay, schau dir das an. Du könntest Gehen Sie hin und her, wenn Sie ein Tempomacher sind. 279 00:17:37,088 --> 00:17:40,023 Hey, Monte! Wie geht es dir? 280 00:17:40,091 --> 00:17:42,355 Hörst du das Geräusch? Man hört Flugzeuge, alles. 281 00:17:42,426 --> 00:17:45,361 Guter Gesangsklang. Du bist frustriert? Du Idiot! 282 00:17:46,430 --> 00:17:48,796 - Gefällt es dir nicht? - Nein, es gefällt mir. 283 00:17:48,866 --> 00:17:51,528 - Es gefällt dir nicht. - Mir gefällt es. Es ist... 284 00:17:51,602 --> 00:17:54,036 Nun, ich schreibe Lieder im Schlafzimmer... 285 00:17:54,105 --> 00:17:56,699 oder in der Badewanne oder auf der Feuerleiter. 286 00:17:56,774 --> 00:17:59,208 Das geht nicht, Denise. Du bist jetzt ein Profi. 287 00:17:59,276 --> 00:18:01,210 Ich werde dich reinlassen auf ein Geheimnis. 288 00:18:01,278 --> 00:18:04,372 Hier finden Sie alle Hits werden von nun an gemacht. 289 00:18:04,448 --> 00:18:07,713 Genau hier. Eine Szene, Alles geschieht unter einem Dach. 290 00:18:07,785 --> 00:18:10,879 Wenn Sie Ihre Künstler haben, Ihre Songwriter, Leadsheets-Büro, 291 00:18:10,955 --> 00:18:13,890 Aufnahmestudio, Studiomusiker, alle im selben Gebäude, 292 00:18:13,958 --> 00:18:16,290 Du kannst haben Jede Woche ein neuer Hit-Rekord. 293 00:18:16,360 --> 00:18:19,887 - [Klingelgeräusche an der Registrierkasse] - Danke, Roberta. Bis morgen. 294 00:18:19,964 --> 00:18:22,398 Hey, kann ich zuhören? für eine Sekunde dazu? 295 00:18:22,466 --> 00:18:25,902 - Komm schon, komm schon. Nur für eine Sekunde. - ♪ Wie mir das Herz bricht ♪ 296 00:18:25,970 --> 00:18:28,564 Oh mein Gott, es ist „In einer anderen Welt“. 297 00:18:28,639 --> 00:18:31,836 - Dame, kann ich mir das Lied jetzt anhören? - Warum kaufst du die Platte nicht? 298 00:18:31,909 --> 00:18:34,844 Warum gehst du es nicht kaufen, meine Dame? wenn du es finden kannst. 299 00:18:34,912 --> 00:18:39,178 - Ich habe das letzte Exemplar gekauft im Plattenladen. - Du machst Witze. 300 00:18:39,250 --> 00:18:41,616 Sie kaufte das letzte Exemplar. 301 00:18:41,685 --> 00:18:44,916 Oh mein Gott! Taxi! 302 00:18:44,989 --> 00:18:47,924 ♪ ♪ [Big Band Swing] 303 00:18:47,992 --> 00:18:50,722 [Menge plappert, lacht] 304 00:18:54,465 --> 00:18:56,695 - Ich habe es nicht getan. - L-ich will es nicht hören. 305 00:18:56,767 --> 00:18:58,758 Das habe ich nicht! Sch... 306 00:19:01,105 --> 00:19:03,039 Hey, Sha Sha. Hey, Betty. 307 00:19:03,107 --> 00:19:05,041 Hey, also wo ist Doris? 308 00:19:05,109 --> 00:19:07,873 Oh, draußen mit ihm, 309 00:19:07,945 --> 00:19:10,038 oder es, sollte ich sagen. 310 00:19:10,114 --> 00:19:13,277 - Sie ist wieder bei Eddie? - Er ist ein Hund, Mädchen. 311 00:19:13,350 --> 00:19:17,081 Schau, ich meine es ernst. Ich meine es! 312 00:19:19,657 --> 00:19:22,091 - Vielleicht sollte ich mit ihr sprechen. - Uh-huh. 313 00:19:22,159 --> 00:19:25,287 - Bring sie zur Vernunft, Edna. - Mich? Ich werde mein Bestes geben. 314 00:19:25,362 --> 00:19:27,728 Habe ich sie gerade gehört? Nennst du dich Edna? 315 00:19:27,798 --> 00:19:29,732 Joel, was machst du hier? 316 00:19:29,800 --> 00:19:31,734 - Ihr Name ist Denise Waverly. - Ich weiß. 317 00:19:31,802 --> 00:19:34,236 Was muss ich tun? um Ihr Image zu schützen? 318 00:19:34,305 --> 00:19:37,536 Wenn ich dich allen vorstellen dürfte an diesem verdammten Ort als Denise Waverly, 319 00:19:37,608 --> 00:19:40,076 - Das werde ich tun. - Okay. 320 00:19:40,144 --> 00:19:42,738 - Oh, jetzt muss ich diesen Kerl sehen. - Welcher Typ? 321 00:19:42,813 --> 00:19:45,407 Joel Millner! Was machst du hier? 322 00:19:45,482 --> 00:19:48,076 Wie meinst du das? Ich bin immer hier. 323 00:19:48,152 --> 00:19:51,588 Was machst du hier? Egal. Lass Ich stelle Ihnen einen echten Songwriter vor. 324 00:19:51,655 --> 00:19:54,089 - Denise Waverly. Denise, das ist Howard Caszatt. - Hallo. 325 00:19:54,158 --> 00:19:57,286 - Eine Dorffälschung. - Hallo. Schön dich kennenzulernen... 326 00:19:57,361 --> 00:19:59,295 Warum bist du? mich ihm vorstellen? 327 00:19:59,363 --> 00:20:02,230 Ich stelle ihn dir vor, ein Niemand zu einem Jemand. Hey, Caszatt. 328 00:20:02,299 --> 00:20:04,392 - Was? - Denise hat etwas getan, was du niemals tun wirst. 329 00:20:04,468 --> 00:20:07,767 - Sie hat einen Nummer-eins-Hit geschrieben. - Ooh, Nummer Eins? 330 00:20:07,838 --> 00:20:09,829 Nun, es wird Nummer Eins sein. Es ist jetzt Nummer fünf. 331 00:20:09,907 --> 00:20:12,671 Es ist Nummer 12, Joel. Nummer 12. 332 00:20:12,743 --> 00:20:15,678 - [Joel] „In einer anderen Welt.“ Du hast es gehört? - Das hast du geschrieben? 333 00:20:15,746 --> 00:20:17,714 - Ja. - Das ist cool. 334 00:20:17,781 --> 00:20:19,942 Ich muss ein Mädchen sehen. Äh... 335 00:20:20,017 --> 00:20:22,417 - Schön dich kennenzulernen. - Ja, schön dich kennenzulernen, Kumpel. 336 00:20:22,486 --> 00:20:25,455 [Bellen, Knurren] 337 00:20:25,522 --> 00:20:27,956 Das ist einer seltsam aussehende Frau. 338 00:20:28,025 --> 00:20:31,426 Komm mir nicht auf die Idee, Caszatt, Das Mädchen hat zu viel Klasse für dich. 339 00:20:31,495 --> 00:20:34,396 - [Schluchzen] - Süße. 340 00:20:34,465 --> 00:20:38,060 - Schau, mein... - [Schniefen] 341 00:20:38,135 --> 00:20:40,069 Mein Manager ist heute Abend da draußen. 342 00:20:40,137 --> 00:20:42,401 Joel. Ich habe es dir gesagt über ihn. 343 00:20:42,473 --> 00:20:44,566 Vergiss es einfach über Eddie für eine Weile. 344 00:20:44,642 --> 00:20:47,907 Vergiss es einfach. Geh raus und singe dein Lied. 345 00:20:47,978 --> 00:20:49,912 Okay? 346 00:20:51,181 --> 00:20:53,115 Mir geht es gut. 347 00:20:53,183 --> 00:20:55,117 Mir geht es gut. 348 00:21:02,826 --> 00:21:06,421 ♪ Niemand weiß es ♪ 349 00:21:06,497 --> 00:21:11,628 ♪ Wie ich mich heute Morgen fühle ♪ 350 00:21:11,702 --> 00:21:15,103 Wow, Joel, nicht wahr? einfach das Meiste? 351 00:21:15,172 --> 00:21:17,436 Sie würden es schaffen tolle Backgroundsänger. 352 00:21:17,508 --> 00:21:19,442 [Verächtlich] Backup-Sänger. 353 00:21:19,510 --> 00:21:21,944 Danke, Caszatt. Du bist eine Puppe. 354 00:21:22,012 --> 00:21:24,412 ♪ ♪ [Fortsetzung] 355 00:21:28,519 --> 00:21:33,047 - Ich mag dieses Lied wirklich Das hast du für die Stylettes gemacht. - Gefällt es dir wirklich? 356 00:21:34,625 --> 00:21:36,559 Nun, es ist sehr kommerziell. 357 00:21:36,627 --> 00:21:40,393 Und, wissen Sie, sogar mit Neger singen es, es ist sehr weiß. 358 00:21:40,464 --> 00:21:42,398 - ♪♪ [Fortsetzung] - Was? 359 00:21:42,466 --> 00:21:44,730 Weil es nicht funktioniert hat mit den echten Albträumen, 360 00:21:44,802 --> 00:21:46,895 wie Arbeitslosigkeit, das lähmt das männliche Ego. 361 00:21:46,970 --> 00:21:51,669 Ich vermute, dass das der wahre Grund dafür ist Romantik ist für diese Leute so quälend. 362 00:21:51,742 --> 00:21:53,869 Du wolltest für ein Massenpublikum. 363 00:21:53,944 --> 00:21:57,072 Und die Texte, Na ja, ein bisschen sentimental. 364 00:21:57,147 --> 00:22:00,742 - Ich muss es dir geben. Sie funktionieren wirklich. Das tun sie. - [Lachen] 365 00:22:00,818 --> 00:22:03,753 Wenn überhaupt, leidet es am meisten von einem schäbigen Arrangement. 366 00:22:03,821 --> 00:22:08,758 Was genau hat dir also gefallen? mein Rekord? Die Dicke des Vinyls? 367 00:22:08,826 --> 00:22:10,760 [Lachen] 368 00:22:10,828 --> 00:22:15,788 Das habe ich übrigens schlecht gemacht Anordnung, die Sie beschrieben haben. 369 00:22:15,866 --> 00:22:18,630 - Du bist ein Arschloch. - Hey! Hey! 370 00:22:18,702 --> 00:22:21,694 - Was hast du ihr angetan, Caszatt? - Nichts. Sie ist verrückt geworden. 371 00:22:21,772 --> 00:22:24,434 ♪ ♪ [Fortsetzung] 372 00:22:24,508 --> 00:22:27,875 - Ich glaube, sie will mich. - ♪ Ich habe das Gefühl Ich könnte schreien ♪ ♪ 373 00:22:27,945 --> 00:22:32,314 ♪ Er ist ein Playboy Aber eines Tages weiß ich es ♪ 374 00:22:32,383 --> 00:22:36,046 ♪ Über die Schwelle Er wird mich tragen ♪ 375 00:22:36,120 --> 00:22:38,714 - ♪ Du träumst Oh ♪ - ♪ Es ist mir egal ♪ 376 00:22:38,789 --> 00:22:41,223 ♪ Was die anderen Mädchen sagen ♪ 377 00:22:41,291 --> 00:22:45,125 ♪ Eines schönen Tages wird er mich heiraten ♪ 378 00:22:45,195 --> 00:22:47,288 - [Alle lachen] - Ich träume. 379 00:22:47,364 --> 00:22:50,333 Ich wusste es nicht Da gab es ein Solo. 380 00:22:50,401 --> 00:22:52,392 - Sie träumt! - Sie träumt, klar. 381 00:22:52,469 --> 00:22:55,597 - Mir gefällt es irgendwie. Lass es uns tun. - Ich auch. 382 00:22:55,672 --> 00:22:58,732 - ♪ Ooh ♪ - ♪ Über die Schwelle Er wird mich tragen ♪ 383 00:22:58,809 --> 00:23:00,743 ♪ Du träumst Ooh ♪ 384 00:23:00,811 --> 00:23:03,746 ♪ Es ist mir egal was die anderen Mädchen sagen ♪ 385 00:23:03,814 --> 00:23:07,841 ♪ Ein schöner Tag Er wird mich heiraten ♪ ♪ 386 00:23:07,918 --> 00:23:09,852 - [Seufzt] - Das ist schön. 387 00:23:09,920 --> 00:23:11,751 - Das war gut. - Uns gut. 388 00:23:11,822 --> 00:23:14,416 - Okay. Ja. - Oh, Jesus. 389 00:23:14,491 --> 00:23:18,791 - Wenn er hereinkommt, trägt er eine Perücke, also erwähne es nicht. - Es ist eine Perücke! 390 00:23:18,862 --> 00:23:22,093 Ich habe keine Lust, bis dahin jemanden zu treffen meine vierte Tasse Kaffee. 391 00:23:22,166 --> 00:23:24,760 - Das solltest du wissen. - Okay, versuchen Sie, aufgeschlossen zu bleiben. 392 00:23:24,835 --> 00:23:28,271 Kaffee... Kaffee. Kaffee, Kaffee, Kaffee. Ich brauche Kaffee. 393 00:23:28,338 --> 00:23:30,272 Aufleuchten. 394 00:23:30,340 --> 00:23:32,274 Okay. In Ordnung. 395 00:23:32,342 --> 00:23:35,038 Joel, nur... sitze einfach da und höre zu. 396 00:23:35,112 --> 00:23:37,046 - Hey. Wie geht es dir? - Hallo. 397 00:23:37,114 --> 00:23:40,413 - Okay. - ♪♪ [Klavierintro] - ♪ Er liebt mich nicht ♪ 398 00:23:40,484 --> 00:23:42,952 ♪ Aber ich liebe ihn so ♪ 399 00:23:43,020 --> 00:23:47,047 ♪ Ich denke immer an diesen Jungen ♪ 400 00:23:47,124 --> 00:23:51,151 ♪ Aber er denkt nie an mich ♪ 401 00:23:51,228 --> 00:23:54,197 ♪ ♪ [Klavier] 402 00:23:58,802 --> 00:24:02,499 ♪ Mein Herz ist ein Spielzeug und wie ein kleines Kind ♪ 403 00:24:02,573 --> 00:24:06,100 ♪ Er bricht es wenn er fertig ist ♪ 404 00:24:07,511 --> 00:24:11,379 ♪ Er albert herum und er setzt mich nieder ♪ 405 00:24:11,448 --> 00:24:15,282 ♪ Aber ich kann nichts tun ♪ 406 00:24:15,352 --> 00:24:20,016 - [Betty, Sha Sha] ♪ Ooh ♪ - ♪ Ich lebe einfach die Momente mit ihm ♪ 407 00:24:20,090 --> 00:24:22,251 - ♪ Sei vorsichtig ♪ - ♪ Seine Berührung ist sanft ♪ 408 00:24:22,326 --> 00:24:24,988 - ♪ Und die Lichter sind schwach ♪ - ♪ Pass auf ♪ 409 00:24:25,062 --> 00:24:29,089 - ♪ Oh, was für eine Trance er steckt mich in ♪ - ♪ Ooh ♪ 410 00:24:29,166 --> 00:24:32,397 ♪ Ich schätze, dass ich geboren wurde ♪ 411 00:24:32,469 --> 00:24:35,666 - ♪ Um diesen Jungen zu lieben ♪ - ♪ Sie wurde geboren ♪ 412 00:24:35,739 --> 00:24:38,503 ♪ Um diesen Jungen zu lieben ♪ 413 00:24:38,575 --> 00:24:42,306 ♪ Ich vermute, dass sie geboren wurde diesen Jungen zu lieben ♪ 414 00:24:42,379 --> 00:24:47,043 - ♪ Ooh ♪ - ♪ Er ist ein Playboy aber eines Tages weiß ich es ♪ 415 00:24:47,117 --> 00:24:50,746 - ♪ Ooh ♪ - ♪ Über die Schwelle er wird mich tragen ♪ 416 00:24:50,821 --> 00:24:55,849 - ♪ Du träumst, ooh ♪ - ♪ Es ist mir egal, was die anderen Mädchen sagen ♪ 417 00:24:55,926 --> 00:24:59,987 ♪ Eines schönen Tages wird er mich heiraten ♪ 418 00:25:00,063 --> 00:25:03,226 ♪ Ich schätze, dass ich geboren wurde ♪ 419 00:25:03,300 --> 00:25:07,066 - ♪ Um diesen Jungen zu lieben ♪ - ♪ Sie wurde geboren ♪ 420 00:25:07,137 --> 00:25:09,128 ♪ Um diesen Jungen zu lieben ♪ 421 00:25:09,206 --> 00:25:12,437 - ♪ Ich liebe diesen Jungen ♪ - ♪ Ich vermute, dass sie geboren wurde diesen Jungen zu lieben ♪ 422 00:25:12,509 --> 00:25:17,970 - ♪ Ja, ja ♪ - ♪ Sie wurde geboren diesen Jungen zu lieben ♪ 423 00:25:18,048 --> 00:25:20,448 - ♪ Ich schätze, dass ich geboren wurde ♪ - ♪ Sie wurde geboren ♪ 424 00:25:20,517 --> 00:25:23,111 ♪ Um diesen Jungen zu lieben ♪ ♪ 425 00:25:23,186 --> 00:25:25,654 [Seufzt] 426 00:25:27,157 --> 00:25:30,786 Das war großartig! Das war wirklich toll. Richtig, Joel? 427 00:25:30,861 --> 00:25:34,524 Ja. Ja, es war schön, echt schön. Danke schön. 428 00:25:34,598 --> 00:25:37,123 Es war großartig. Ihr wart großartig. 429 00:25:37,200 --> 00:25:40,363 - Danke schön. - Du warst großartig. 430 00:25:41,772 --> 00:25:44,036 Du kannst so unhöflich sein. 431 00:25:44,107 --> 00:25:47,838 Ich kann unhöflich sein? Du hast mich hierher geschleppt bevor ich mein Koffein hatte. 432 00:25:47,911 --> 00:25:51,904 - Du weißt, dass sie großartig waren. - Tolles Lied. Du hältst mich zurück. 433 00:25:51,982 --> 00:25:54,815 Warum hast du gespart? Dein bestes Lied für Mädchen? 434 00:25:54,885 --> 00:25:58,844 Ich habe dir gesagt, dass ich es nicht kann Sängerinnen verkaufen. Zu diesem Zeitpunkt nicht! 435 00:25:58,922 --> 00:26:02,187 Ich habe das Lied nicht für die Mädchen gespeichert. Das Lied kam von den Mädchen. 436 00:26:02,259 --> 00:26:05,626 - Du hast es nicht geschrieben? - Ja, ich habe es geschrieben, aber es ist ihre Geschichte. 437 00:26:05,696 --> 00:26:09,757 „Schau dich um. Überall ist Schmerz.“ Erinnern? Ich habe deinen Rat befolgt. 438 00:26:09,833 --> 00:26:13,667 - Das ändert nichts an der Tatsache Ich kann keine Sängerinnen verkaufen. - Okay. Quellen. 439 00:26:13,737 --> 00:26:17,867 - Könntest du dann gehen? damit ich wieder arbeiten kann? - Ich meine, sie sind ein Chaos. 440 00:26:17,941 --> 00:26:21,069 Ich meine, sie sind süß, aber diese Frisuren. 441 00:26:21,144 --> 00:26:25,012 - [spottet] Ihre Frisuren? - Diese trashigen Cha-Cha-High-Heels. 442 00:26:25,082 --> 00:26:28,017 Die kitschigen Outfits. Konnten sie nicht Besorge dir wenigstens passende Kleider... 443 00:26:28,085 --> 00:26:30,246 wie der des Leadsängers offensichtlich gestohlen? 444 00:26:30,320 --> 00:26:32,481 - Nun... - Wie heißt dieses Lied? 445 00:26:32,556 --> 00:26:35,389 - „Geboren, um diesen Jungen zu lieben.“ - ♪ Ich wurde geboren ♪ 446 00:26:35,459 --> 00:26:39,225 - [Fingerschnippen] ♪ Um diesen Jungen zu lieben ♪ - ♪♪ [Summende Melodie] 447 00:26:39,296 --> 00:26:42,197 - ♪ Ich wurde geboren diesen Jungen zu lieben ♪ - ♪ Um diesen Jungen zu lieben ♪ 448 00:26:42,265 --> 00:26:45,701 Was für ein verdammt tolles Lied... Entschuldigen Sie meine Sprache. Ein tolles Lied! 449 00:26:45,769 --> 00:26:48,499 - Alles klar, ich werde darüber nachdenken. - Du wirst darüber nachdenken? 450 00:26:48,572 --> 00:26:51,507 Denken Sie darüber nach? Es ist in meinem System. Ich bekomme es nicht raus. 451 00:26:51,575 --> 00:26:54,203 Es war großartig... Herzlichen Glückwunsch. Es war ein wunderbares Lied. 452 00:26:54,277 --> 00:26:57,212 Danke, Joel. [Seufzt] 453 00:26:57,280 --> 00:27:01,717 - ♪ Mädchen sagen es mir er ist ein Abtrünniger ♪ - ♪ Er wird dir weh tun ♪ 454 00:27:01,785 --> 00:27:05,152 ♪ Und ich weiß davon die Spiele, die er gespielt hat ♪ 455 00:27:05,222 --> 00:27:06,951 - ♪♪ [Fortsetzung] - Oh mein Gott! 456 00:27:07,024 --> 00:27:08,992 - Nummer drei! - [Schreie] 457 00:27:09,059 --> 00:27:11,118 - [Schreie] - ♪ Ich schätze, dass ich geboren wurde ♪ 458 00:27:11,194 --> 00:27:13,492 [Beide lachen] 459 00:27:13,563 --> 00:27:15,497 ♪ Um diesen Jungen zu lieben ♪ 460 00:27:15,565 --> 00:27:19,501 Sehen Sie das? Du wirst diese Gruppe lieben. Steig da ein. 461 00:27:19,803 --> 00:27:22,738 - Hörst du dieses Lied? - Ja! „Geboren, um diesen Jungen zu lieben.“ 462 00:27:22,806 --> 00:27:24,831 Du solltest hineingehen. 463 00:27:24,908 --> 00:27:29,004 „Der Erfolg der Luminaries“ Debüt kann nur zugeschrieben werden an den klugen Kopf von Joel Millner, 464 00:27:29,079 --> 00:27:31,343 „Sich einen Plattenvertrag sichern für Unbekannte zu einer Zeit ... 465 00:27:31,415 --> 00:27:33,747 „Wenn Frauenstimmen sind im Äther praktisch nicht zu finden. 466 00:27:33,817 --> 00:27:38,083 „Das Herz und die Vision dieser Frau Phänomen ist die Songwriterin Denise Waverly. 467 00:27:38,155 --> 00:27:41,591 „Ihr eindringlicher Mut das Scheitern, den Schmerz und die Fehler eingestehen... 468 00:27:41,658 --> 00:27:45,094 „in den Menschen, für die sie schreibt und ihr widersprüchlicher mystischer Optimismus ... 469 00:27:45,162 --> 00:27:47,687 „ist beides bittersüß und bestätigend. 470 00:27:47,764 --> 00:27:50,597 „Die Leuchten sind die Großen Gesangsentdeckung des Jahres, 471 00:27:50,667 --> 00:27:53,534 aber die Stimme hinter ihnen Die Macht liegt bei Denise Waverly. 472 00:27:53,603 --> 00:27:57,539 - Das hast du dir gerade ausgedacht. - Du denkst, ich könnte mir etwas ausdenken so eine Rezension? 473 00:27:57,607 --> 00:27:59,541 „Mystischer ‚Optikismus“‘? 474 00:27:59,609 --> 00:28:02,237 „Optimismus.“ Ich werde ein wenig dauern des Kredits. 475 00:28:02,312 --> 00:28:05,679 Der Rezensent John Murray, aus dem Songwriter-Magazin, er ist ein Freund von mir. 476 00:28:05,749 --> 00:28:08,274 - Ich habe ihm von dir erzählt. - Was hast du gesagt? 477 00:28:08,351 --> 00:28:11,809 Wie ich das Miss Massenpublikum ausnutze der Schmerz des Negers der Arbeiterklasse? 478 00:28:11,888 --> 00:28:16,951 Ich habe ihm die Wahrheit gesagt... dass du der beste Songwriter bist in diesem Witz von einem Geschäft. 479 00:28:17,027 --> 00:28:19,655 - Wow. Danke, Caszatt. - Gern geschehen, Miss Waverly. 480 00:28:19,730 --> 00:28:22,164 Was machst du? hier überhaupt? 481 00:28:22,232 --> 00:28:25,599 Was, spionierst du uns böse aus, Imperialistische Pop-Songwriter? 482 00:28:25,669 --> 00:28:28,467 Ich habe ein Büro auch den Flur hinunter. 483 00:28:28,538 --> 00:28:32,804 - Was, bist du? der Hausmeister oder so? - Oh, ho-ho! Das ist lustig. 484 00:28:32,876 --> 00:28:36,812 - Hören Sie, ich wollte etwas vorschlagen. - Mm-hmm? 485 00:28:36,880 --> 00:28:40,441 - Würden Sie darüber nachdenken? Schreibst du ein Lied mit mir? - [Lacht] 486 00:28:40,517 --> 00:28:43,975 Nein, hör mir zu. Hör mir zu. 487 00:28:44,054 --> 00:28:47,421 Wir vertonen ein Liebeslied in einem Unterschichtsghetto. 488 00:28:47,491 --> 00:28:49,152 Ja? 489 00:28:49,226 --> 00:28:53,526 Zwei Maschinisten verlieben sich auf der Friedhofsschicht in einer Fabrik für Sanitärteile. 490 00:28:53,597 --> 00:28:56,464 Ooh, Junge, du bist ein Romantiker. 491 00:28:58,268 --> 00:29:00,793 Ich denke, wir würden ein gutes Team abgeben. 492 00:29:00,871 --> 00:29:04,034 - Ach, ist das so? - Ja. 493 00:29:04,107 --> 00:29:07,042 Ich weiß was zu schätzen Du sagst, das tue ich, 494 00:29:07,110 --> 00:29:10,773 aber ich würde es nicht als Erstes wissen darüber, wie ich sogar mich selbst retten kann ... 495 00:29:10,847 --> 00:29:13,111 mit einem Lied, geschweige denn die Welt. 496 00:29:13,183 --> 00:29:16,209 Außerdem habe ich es nicht vor viel länger Lieder schreiben, 497 00:29:16,286 --> 00:29:20,017 weil ich Sängerin bin und ich werde meine eigenen Sachen aufnehmen. 498 00:29:20,090 --> 00:29:22,524 Aber ich schätze das Angebot. 499 00:29:22,592 --> 00:29:26,528 - Nun... bitte behalte mich Denken Sie daran, Miss Waverly. - ♪♪ [Klaviertaste drücken] 500 00:29:26,596 --> 00:29:30,794 Oh, das werde ich, Herr Caszatt. Ich werde dich im Auge behalten. 501 00:29:32,969 --> 00:29:36,268 Besserwisser. "Optimismus." 502 00:29:39,876 --> 00:29:43,903 Na, siehst du nicht gut aus? [kichert] Oh, dieses alte Ding? 503 00:29:43,980 --> 00:29:46,141 Okay, das reicht. 504 00:29:46,216 --> 00:29:50,209 Der eigentliche Test ist, nachdem Sie es bereits getan haben rummachen, also... lasst uns üben. 505 00:29:53,156 --> 00:29:55,989 Mmm. Mmm! 506 00:29:56,059 --> 00:29:58,960 Oh, Howard. Oh, Howard! 507 00:29:59,029 --> 00:30:02,487 - Howard, hör auf damit. Howard. Howard, nein, bitte... - [An die Tür klopfen] 508 00:30:02,566 --> 00:30:04,864 Oh, Jesus. Okay. 509 00:30:08,505 --> 00:30:10,939 [Husten, räuspert sich, schnieft] 510 00:30:12,242 --> 00:30:14,437 [Seufzt] 511 00:30:20,717 --> 00:30:23,015 Puh! 512 00:30:25,188 --> 00:30:27,452 [kichert] 513 00:30:28,525 --> 00:30:30,891 [Keucht] Mmm. 514 00:30:30,961 --> 00:30:34,362 - [Denise stöhnt, grunzt] - Mmm. 515 00:30:34,431 --> 00:30:37,491 - ♪♪ [Summen] - ♪♪ [Klavier] 516 00:30:39,202 --> 00:30:41,796 ♪ ♪ [Edna Humming] Nein, du kämpfst gegen meine Melodie. 517 00:30:41,872 --> 00:30:45,000 - ♪♪ [Beide summen] - ♪♪ [Klavier] 518 00:30:50,513 --> 00:30:53,573 - [Räuscht sich] Das ist die Melodie. - Was haben wir? 519 00:30:53,650 --> 00:30:56,118 - In Ordnung. - Das ist der Text. 520 00:30:56,186 --> 00:30:59,713 - Habe ein Negerpaar unter einer Straßenlaterne. - Nein, eine Straßenlaterne, mein Arsch. 521 00:30:59,789 --> 00:31:02,417 - Sie waren auf der Feuerleiter. - Du meinst es so wörtlich. 522 00:31:02,492 --> 00:31:05,518 Wir machen Kunst. Eine Straßenlaterne bezeichnet den städtischen Zustand. 523 00:31:05,595 --> 00:31:07,529 - Warst du dort? - Nein, das war ich nicht. 524 00:31:07,597 --> 00:31:09,622 - Warst du dort? - Nein. 525 00:31:09,699 --> 00:31:12,133 Ich war dort und sie waren dort auf der Feuerleiter. 526 00:31:12,202 --> 00:31:14,636 Wie wäre es mit einer Feuerleiter? unter einer Straßenlaterne? 527 00:31:14,704 --> 00:31:19,073 - Auf diese Weise erhalten Sie Ihren Realismus ... - Und du bekommst deine urbane Existenzgrundlage... 528 00:31:19,142 --> 00:31:22,111 Hey, Betty. Bitte schön, die neuen Bleibleche. 529 00:31:22,178 --> 00:31:25,238 - [Mädchen schluchzt] - Wer ist das? 530 00:31:25,315 --> 00:31:27,749 [Betty] Das ist Annie, meine Nichte. 531 00:31:27,817 --> 00:31:30,843 - [Schluchzen] - Sie hat sich in Schwierigkeiten gebracht. 532 00:31:30,921 --> 00:31:33,389 Du stehst? Aus Liebe. 533 00:31:33,456 --> 00:31:37,051 - Sie ist so jung. - Du sagst es mir! Sie ist 12 Jahre alt. 534 00:31:37,127 --> 00:31:40,187 - Hat sie Familie? - Ich bin ihre Familie. 535 00:31:40,263 --> 00:31:43,061 - [Annie] Ich hasse dich einfach. - Was wird mit ihr passieren? 536 00:31:43,133 --> 00:31:46,125 Ich weiß es nicht, aber ich verstehe sie nicht aus diesem heraus. 537 00:31:46,202 --> 00:31:49,171 Hast du nichts zu sagen? Du stehst einfach da. 538 00:31:49,239 --> 00:31:51,537 Hast du nichts zu sagen? 539 00:31:51,608 --> 00:31:56,272 Sie weiß nicht, wie man zuhört. Heutzutage gibt es Ärger mit Mädchen denken sie alle, sie seien erwachsen? 540 00:31:56,346 --> 00:31:59,474 Der Junge in unserem Lied ist also deprimiert. Warum ist er depressiv? 541 00:31:59,549 --> 00:32:03,918 Weil er 16 ist, ist er ein Neger und Niemand wird ihn einstellen. 542 00:32:03,987 --> 00:32:08,981 Nein, nein, nein. Er ist deprimiert, weil er hat seine 12-jährige Freundin geschwängert. 543 00:32:09,059 --> 00:32:12,324 Wie auch immer, es ist ihre Geschichte. Es ist nicht seine Geschichte. 544 00:32:12,395 --> 00:32:15,262 - Das wird funktionieren. Ja, alles klar. - Wirklich? 545 00:32:15,332 --> 00:32:18,495 Sie ist ohnmächtig und er ist ein Wrack weil er das Kind nicht will. 546 00:32:18,568 --> 00:32:21,765 - Er weiß nicht, wie es ihm geht Ich werde das Kind unterstützen... - Und sie war unerwünscht, 547 00:32:21,838 --> 00:32:23,999 - Richtig. - Aber sie will das Kind behalten. 548 00:32:24,074 --> 00:32:26,099 Sie will eine Familie. Das wird funktionieren. 549 00:32:26,176 --> 00:32:29,771 - ♪ Wie kann ich es ihnen sagen Wie kann ich es erklären ♪ - ♪ Ooh ♪ 550 00:32:29,846 --> 00:32:31,370 - ♪ Alles Liebe ♪ - ♪ Liebe ♪ 551 00:32:31,448 --> 00:32:33,746 - ♪ Das hatte ich nie ♪ - ♪ Hatte ♪ 552 00:32:33,817 --> 00:32:36,615 ♪ Ich habe in ihm ♪ gefunden 553 00:32:36,686 --> 00:32:39,052 - ♪♪ [Klavierakkord] - Warte, ich habe dieses hier. 554 00:32:39,122 --> 00:32:41,750 - [kichert] - Er gab ihr sein... Kind, 555 00:32:41,825 --> 00:32:45,261 - ♪♪ [Klavier] - ♪ Aber ich würde es ihr nicht geben sein Name ♪ 556 00:32:45,328 --> 00:32:48,024 Oh-ho! ♪ Da ist ein... Da ist ein... ♪ 557 00:32:48,098 --> 00:32:50,362 - Komm schon, das war gut. Gib es zu! - Es war gut. 558 00:32:50,433 --> 00:32:52,731 - ♪ Es gibt ein lokales Spiel wo sie ♪ - ♪♪ [Summende Melodie] 559 00:32:52,802 --> 00:32:55,293 ♪ Erwähne meine Schande... Flüstere meine Schande ♪ 560 00:32:55,372 --> 00:32:57,966 [Zusammen] ♪ Sie sagen, er habe es ihr gegeben sein Kind ♪ 561 00:32:58,041 --> 00:33:01,272 - ♪ Er würde es ihr nicht geben sein Name ♪ - Ho-ho, Denise! 562 00:33:01,344 --> 00:33:04,472 - ♪ Wie kann ich es ihr sagen Wie kann ich ♪ ausdrücken? - ♪ Ooh ♪ 563 00:33:04,547 --> 00:33:06,139 - ♪ Wie es sich anfühlte ♪ - ♪ Filz ♪ 564 00:33:06,216 --> 00:33:08,013 - ♪ Als er in mein Zimmer kam ♪ - ♪ Raum ♪ 565 00:33:08,084 --> 00:33:11,451 ♪ Und hat mir geholfen, mich auszuziehen ♪ 566 00:33:11,521 --> 00:33:15,150 - ♪ Ooh ♪ - ♪ Was kann sie mir sagen Wie kann ich glauben ♪ 567 00:33:15,225 --> 00:33:16,886 - ♪ Dass sie wirklich ♪ - ♪ Wirklich ♪ 568 00:33:16,960 --> 00:33:18,825 - ♪ Ich habe mich nicht weinen hören ♪ - ♪ Schrei ♪ 569 00:33:18,895 --> 00:33:21,420 ♪ Als er nicht gehen wollte ♪ 570 00:33:21,498 --> 00:33:24,126 - ♪♪ [Fortsetzung] - Die Plattenfirma steht unter Druck... 571 00:33:24,200 --> 00:33:26,134 aus den Kirchen den Rekord ziehen. 572 00:33:26,202 --> 00:33:29,069 Das ist großartig. Kontroversen sind gut fürs Geschäft. 573 00:33:29,139 --> 00:33:32,370 - Kontroversen sind gut? Du bist verrückt, Caszatt. - Es ist. 574 00:33:32,442 --> 00:33:35,707 Diese Bibelklopfer sind es Druck auf den Radiosender ausüben. 575 00:33:35,779 --> 00:33:40,580 Wenn die Plattenfirma es zieht, das war's, kein Geschäft. Bekomme es? 576 00:33:40,650 --> 00:33:44,882 Schreiben Sie ein sympathisches Lied darüber zwei Kinder, die nicht verheiratet sind und kurz davor, ein Baby zu bekommen... 577 00:33:44,954 --> 00:33:49,721 Zwischen euch beiden, Kinder Ich habe keine Ahnung, wie die Welt funktioniert. 578 00:33:49,793 --> 00:33:52,660 Vielleicht dein Freund John Murray kann helfen. 579 00:33:52,729 --> 00:33:54,788 Du bist kein Fremder zur Kontroverse. 580 00:33:54,864 --> 00:33:58,300 Ich habe kontroverse Lieder geschrieben seit fünf Jahren. 581 00:33:58,368 --> 00:34:02,429 Plattenfirmen würden kein Risiko eingehen auf mich, aber, äh, das bin ich. 582 00:34:02,505 --> 00:34:04,598 Sie wissen schon, Risiko und Kontroverse. 583 00:34:04,674 --> 00:34:07,643 Denise, bist du? auch ein Fürsprecher? 584 00:34:07,710 --> 00:34:09,974 Ja, wir sind beide Befürworter. 585 00:34:11,214 --> 00:34:13,842 Denise? 586 00:34:13,917 --> 00:34:18,354 Ähm... verdammt, [kichert] Ich schreibe einfach Popsongs. 587 00:34:18,421 --> 00:34:21,413 Sicher, aber dir ist klar, Natürlich, dass niemand sonst... 588 00:34:21,491 --> 00:34:25,587 schreibt Popsongs über unverheiratete Schwangerschaft, nur du. 589 00:34:25,662 --> 00:34:29,598 Ich habe mich gefragt, ob es an dir liegt Hintergrund der Arbeiterklasse... 590 00:34:29,666 --> 00:34:33,966 dass Sie sich frei fühlen, diese zu prüfen Gibt es in deiner Musik sehr reale, ehrliche Themen? 591 00:34:36,940 --> 00:34:42,139 Ähm ... ich kann Ihnen meinen Hintergrund versichern hat damit nichts zu tun. 592 00:34:43,780 --> 00:34:47,511 Ich bin neugierig. Du hattest letztes Jahr einen großen Erfolg mit „In Another World“... 593 00:34:47,584 --> 00:34:49,814 das hast du selbst geschrieben. 594 00:34:49,886 --> 00:34:52,480 Ich war neugierig, warum du beschlossen, zusammenzuarbeiten. 595 00:34:52,555 --> 00:34:55,456 Wir trafen uns und verstanden uns, beschlossen, zusammenzuarbeiten. 596 00:34:55,525 --> 00:34:57,220 Denise? 597 00:34:58,795 --> 00:35:02,731 Nun, ich schätze, was er ist Sprichwort ist grundsätzlich wahr. 598 00:35:02,799 --> 00:35:06,735 - Joel eigentlich... - Joel Millner stellt vor uns in Fernandos Blue Room oben in Harlem. 599 00:35:06,803 --> 00:35:09,067 Er ist der Mann, dem wir die Schuld geben. 600 00:35:09,139 --> 00:35:11,164 Handelt es sich um eine im Himmel geschlossene Ehe? 601 00:35:11,241 --> 00:35:15,234 NEIN! Wir sind nicht... verheiratet. Wir sind Partner. Wir sind nicht verheiratet. 602 00:35:15,311 --> 00:35:18,974 Ich bin gerade hier mit Denise Waverly und Howard Caszatt... 603 00:35:19,048 --> 00:35:24,315 die ein sehr kontroverses geschrieben haben neues Lied von den Luminaries. 604 00:35:24,387 --> 00:35:26,617 - „Unerwünschte Nummer.“ - „Unerwünschte Nummer.“ 605 00:35:26,689 --> 00:35:29,021 - Jetzt verfügbar. - Danke, Howard. 606 00:35:29,092 --> 00:35:32,687 Voss-Beat Records. Wir auf jeden Fall Ich werde es hier weiterspielen. 607 00:35:32,762 --> 00:35:35,595 - Danke, John. - ♪♪ [„Unerwünschte Nummer“] 608 00:35:35,665 --> 00:35:38,930 - War ich nicht... Ich fand mich schrecklich. - Du warst wunderbar. 609 00:35:39,002 --> 00:35:41,266 Du warst großartig, Schatz. Du warst großartig. 610 00:35:41,337 --> 00:35:45,296 Ich dachte, du wärst sehr ehrlich und unkompliziert mit allem, was du gesagt hast. 611 00:35:45,375 --> 00:35:48,071 - Oh, danke. Du hast geholfen. - ♪♪ [Lied geht weiter] 612 00:35:48,144 --> 00:35:51,045 - Können wir diese ausziehen? - Nein, nimm sie mit. 613 00:35:51,114 --> 00:35:53,878 [Alle lachen] 614 00:35:53,950 --> 00:35:56,680 - [John] Weil ich es nicht tun werde. - Hallo. 615 00:35:56,753 --> 00:36:00,416 - Okay? - Könnte ich das einfach geben, äh... 616 00:36:00,490 --> 00:36:03,687 - Das werde ich nicht sagen. - John? Ja. 617 00:36:03,760 --> 00:36:07,696 - Was? - Miss Waverly hat das gerade vorbeigebracht. 618 00:36:07,764 --> 00:36:09,288 Ich rufe Sie zurück. 619 00:36:09,365 --> 00:36:12,459 Denise! Hallo. Ich bin so froh, dass ich dich erwischt habe. 620 00:36:12,535 --> 00:36:15,663 Ich wollte dich nicht zerren von deiner Arbeit. 621 00:36:15,738 --> 00:36:18,536 Nein, das fällt mir nicht ein eine reizvollere Art... 622 00:36:18,608 --> 00:36:22,476 - Um eine Konfrontation zu vermeiden mit einem meiner Autoren. - Ah! 623 00:36:22,545 --> 00:36:26,481 - Also, was ist das? - Nun, es ist ein Toaster. Was denken Sie? 624 00:36:26,549 --> 00:36:29,484 - [Lachen] - Nein, es ist... Ziemlich offensichtlich. 625 00:36:29,552 --> 00:36:33,648 Habe diese... Ich wollte dir nur danken dafür, dass wir in der Show dabei waren. 626 00:36:33,723 --> 00:36:36,590 Das ist erstaunlich. Ich habe gesucht für diese seit Jahren. 627 00:36:36,659 --> 00:36:40,356 Ich habe gehört, wie du es in deiner Show gesagt hast, und ich war zufällig im Dorf... 628 00:36:40,430 --> 00:36:44,594 in diesem Gebrauchtwarenladen, und ich habe sie gesehen, Also habe ich sie für dich besorgt. 629 00:36:44,667 --> 00:36:46,999 - Dir gefallen sie? - Vielen Dank. 630 00:36:47,070 --> 00:36:48,833 [kichert] 631 00:36:48,905 --> 00:36:53,774 Nun, ich... ich sollte zurückkommen. Ich kann das nicht für immer vermeiden. 632 00:36:53,843 --> 00:36:56,243 Oh. 633 00:36:56,312 --> 00:36:58,303 - Danke schön. - Gern geschehen. 634 00:36:58,381 --> 00:37:01,509 - Howard? - Hmm. 635 00:37:01,584 --> 00:37:04,144 Wir sollten ein Hochzeitslied schreiben. 636 00:37:04,220 --> 00:37:07,121 Was ist der soziale Aspekt? 637 00:37:07,190 --> 00:37:11,320 Na ja, darüber habe ich nicht nachgedacht. Das ist Ihre Abteilung. 638 00:37:11,394 --> 00:37:13,828 Ich glaube nicht an die Ehe. 639 00:37:15,965 --> 00:37:20,368 Was meinst du damit, dass du nicht glaubst? in der Ehe? Du machst Witze, oder? 640 00:37:20,436 --> 00:37:22,961 Nein. Warum? 641 00:37:23,039 --> 00:37:25,701 Oh, Gott. Aufleuchten. Glaubst du daran? 642 00:37:25,775 --> 00:37:27,970 Die Ehe ist eine bürgerliche Konvention... 643 00:37:28,044 --> 00:37:31,912 Sie glauben wirklich, dass ein Vertrag das kann oder sollen Menschen aneinander binden? 644 00:37:31,981 --> 00:37:34,960 Warum sollten moderne Angelegenheiten zwischen Männern und Frauen sein nach dem Vorbild einer Anordnung... 645 00:37:34,984 --> 00:37:38,249 das wurde den Menschen aufgezwungen Kirche und Staat in feudalen Zeiten? 646 00:37:38,321 --> 00:37:42,758 Selbst dann hat es nicht funktioniert. Männer waren Syphilis zu ihren Frauen nach Hause bringen. 647 00:37:45,762 --> 00:37:49,357 - Nun... ich meine, ich habe einfach denke, dass, weißt du, - Hmm? 648 00:37:49,432 --> 00:37:52,162 Menschen, die Gelübde ablegen vor anderen Leuten... 649 00:37:52,235 --> 00:37:54,499 - Was? - Es ist irgendwie schön. 650 00:37:54,570 --> 00:37:57,130 Ich denke so etwas Romantik-Bullshit... 651 00:37:57,206 --> 00:38:00,107 was Menschen in Knechtschaft hält. 652 00:38:02,145 --> 00:38:05,444 Dein Freund John Murray ist verheiratet. Er ist nicht konservativ. 653 00:38:07,383 --> 00:38:10,284 - Aber... John Murray? - Mm-hmm. 654 00:38:10,353 --> 00:38:13,720 Was... Was ist das... Du hast Bist du in diesen Kerl verknallt oder so? 655 00:38:13,790 --> 00:38:15,815 - Nein. - Hä? 656 00:38:15,892 --> 00:38:18,156 - Du tust. Schau dich an. - [Lacht] Nicht! 657 00:38:18,227 --> 00:38:20,957 Vergiss ihn, okay? Du gehörst mir. 658 00:38:21,030 --> 00:38:25,160 - Bin ich? - ♪ Ich weiß, Mädchen Du bist herumgelaufen ♪ 659 00:38:25,234 --> 00:38:27,862 ♪ ♪ [Fortsetzung] 660 00:38:27,937 --> 00:38:30,770 [Telefon klingelt, Leute plappern] 661 00:38:30,840 --> 00:38:33,434 - ♪♪ [Fortsetzung] - Du hast ihn geheiratet? 662 00:38:33,509 --> 00:38:36,069 - [Joel lacht] - Du hast mir doch gesagt, dass ich hier unterschreiben soll, oder? 663 00:38:36,145 --> 00:38:38,079 - Unterschreiben Sie einfach hier. - Joel, hör zu... 664 00:38:38,147 --> 00:38:40,843 - Ich würde dich gerne kennenlernen... - Ich weiß, die neue Rezeptionistin. 665 00:38:40,917 --> 00:38:44,819 Oh mein Gott, nein. Diese Dame hier ist ein neues Mitglied... 666 00:38:44,887 --> 00:38:47,583 der Familie Charny Music. 667 00:38:47,657 --> 00:38:49,591 Ich habe gerade unterschrieben Cheryl und ihr Partner. 668 00:38:49,659 --> 00:38:53,652 Das erste Lied, das sie geschrieben haben wird der nächste Hit der Luminaries sein. 669 00:38:53,730 --> 00:38:55,789 Oh, das ist großartig! Das ist großartig. 670 00:38:55,865 --> 00:38:58,629 - Danke. - Sie könnten einen Treffer gebrauchen. 671 00:38:58,701 --> 00:39:02,102 Die letzten drei Lieder haben wir für sie geschrieben wurden aus den Radios verbannt. 672 00:39:02,171 --> 00:39:06,574 Es ist lustig, weil in Europa Von solchen Verboten hört man nie. 673 00:39:06,642 --> 00:39:10,442 - Wirklich? - Ich schätze, es liegt daran wir sind viel freier denkender. 674 00:39:10,513 --> 00:39:13,812 - Ja. - Denise Waverly. 675 00:39:13,883 --> 00:39:16,784 Cheryl Steed. Hallo. 676 00:39:16,853 --> 00:39:20,983 Wenn Sie etwas brauchen, Mein Büro ist gleich den Flur hinunter. 677 00:39:21,057 --> 00:39:24,458 Danke, und meins ist gleich nebenan, 678 00:39:24,527 --> 00:39:27,257 - Wenn Sie mich für irgendetwas brauchen. - [kichert] 679 00:39:27,330 --> 00:39:29,423 - [kichert] Was? - Äh, nebenan? 680 00:39:29,499 --> 00:39:33,401 Die Vorderseite des Gebäudes. Sie haben Fenster. Das ist schön. 681 00:39:33,469 --> 00:39:36,302 L... ich habe darauf bestanden. Dieser Ort ist so trostlos. 682 00:39:36,372 --> 00:39:38,306 - Mm, ja. - Hallo. 683 00:39:38,374 --> 00:39:39,898 Hallo. 684 00:39:39,976 --> 00:39:42,240 - Howard, Schatz, - Hmm? 685 00:39:42,311 --> 00:39:44,404 Das ist Cheryl, 686 00:39:44,480 --> 00:39:46,761 - Und sie ist ein Teil davon jetzt die Charny Music-Familie. - Fasziniert. 687 00:39:46,816 --> 00:39:50,308 - Willkommen. - Betrachten Sie sie einfach wie eine Schwester. 688 00:39:50,386 --> 00:39:53,753 Howard ist mein Schreibpartner, und er ist auch mein Freund. 689 00:39:53,823 --> 00:39:55,916 - Oh. - Wer ist Ihr Partner? 690 00:39:55,992 --> 00:39:59,359 Äh, Matthew. Er... Er ist mein Mann. 691 00:39:59,429 --> 00:40:02,887 Oh! Das ist großartig. Ist das nicht toll? 692 00:40:04,033 --> 00:40:06,001 - Ups! - Ups. 693 00:40:06,068 --> 00:40:07,763 [Howard] Hmm. 694 00:40:07,837 --> 00:40:09,828 - Joel wird nebenan sein. - Ich schaue nur. 695 00:40:09,906 --> 00:40:12,602 - Fräulein, äh, Waverly. - Ja. Willkommen an Bord. 696 00:40:12,675 --> 00:40:14,700 Howard. 697 00:40:14,777 --> 00:40:16,836 - Adieu. - Adieu. 698 00:40:18,514 --> 00:40:22,712 - Puh! Sie hat der süßeste kleine... Akzent. - Ich verabschiede mich von Ihnen. 699 00:40:22,785 --> 00:40:24,810 Sie kommt aus Europa. 700 00:40:27,356 --> 00:40:29,824 Ich weiß nur, dass mir heiß wird. 701 00:40:29,892 --> 00:40:32,725 Cheryl, das Ihres Mannes 20 Minuten zu spät! 702 00:40:32,795 --> 00:40:36,322 Ich weiß. Aber ich rief an und sie sagten er ist auf dem Weg. Ich denke, wir sollten warten. 703 00:40:36,399 --> 00:40:39,698 - Wo ist er? - Wir müssen auf Matthew warten. Ohne ihn kann ich nicht anfangen. 704 00:40:39,769 --> 00:40:42,499 - Zeit ist Geld und Geld ist Zeit. Lass uns gehen. - Komm schon, Joel. 705 00:40:42,572 --> 00:40:44,972 Ich warte nicht nicht mehr. Entschuldigung. 706 00:40:45,041 --> 00:40:47,805 - [Trommelstöcke klicken] - Lasst uns eins hinlegen. 707 00:40:47,877 --> 00:40:51,677 - Ich kann es mir nicht leisten. - Okay, gut, aber du bist es etwas dick auftragen. 708 00:40:54,517 --> 00:40:59,045 - Stellen Sie sicher, dass der Gesang hoch ist damit wir den Text wirklich hören können. - Ja, ich verstehe. 709 00:40:59,121 --> 00:41:01,817 ♪ Nun, ich habe dich im Dezember getroffen ♪ 710 00:41:01,891 --> 00:41:04,883 ♪ Unter einem Winterhimmel ♪ 711 00:41:04,961 --> 00:41:09,489 ♪ Ich konnte es erkennen durch das Küssen an Silvester ♪ 712 00:41:09,565 --> 00:41:13,399 ♪ Du wolltest mein Typ sein ♪ 713 00:41:13,469 --> 00:41:17,462 - ♪ Februar, hat mich angetippt auf der Schulter ♪ - ♪ Tippen Sie auf, tippen Sie auf ♪ 714 00:41:17,540 --> 00:41:21,408 ♪ Umgedreht und flüsterte mir ins Ohr ♪ 715 00:41:21,477 --> 00:41:25,174 Sie haben sich entschieden zu kommen, oder? Wir haben zwei Stunden auf Sie gewartet. 716 00:41:25,248 --> 00:41:28,649 Joel hat auf seine Uhr geschaut. Die Mädchen haben herumgehangen. 717 00:41:28,718 --> 00:41:33,052 - Es kostet ein Vermögen, Studiozeit zu behalten wenn Leute herumhängen. - Runter von mir. 718 00:41:33,122 --> 00:41:38,583 - ♪ Das tue ich für dich ♪ - Wo warst du? 719 00:41:38,661 --> 00:41:42,495 Ich bin jetzt hier, okay? Lass uns zur Arbeit gehen. 720 00:41:42,565 --> 00:41:45,363 - Wir arbeiten, Matthew. - ♪ Und jetzt ist Juni ♪ 721 00:41:45,434 --> 00:41:49,268 ♪ Und wir werden heiraten der Tag, an dem du ♪ sagst 722 00:41:49,338 --> 00:41:52,273 ♪ Dass ich der Richtige bin ♪ 723 00:41:52,341 --> 00:41:55,242 - ♪ Ooo ♪ - ♪ Versprichst du das? wir werden immer zusammen sein ♪ 724 00:41:55,311 --> 00:41:57,211 - ♪ Das tue ich ♪ - ♪ Das tue ich ♪ 725 00:41:57,280 --> 00:42:00,943 Denise, was denkst du? 726 00:42:01,017 --> 00:42:04,544 Ich denke, es ist ein sicherer Hit, Joel. Glückwunsch. 727 00:42:04,620 --> 00:42:07,350 - ♪ Das tue ich ♪ - Entschuldigung. 728 00:42:07,423 --> 00:42:11,120 - ♪ Versprichst du das? wir werden immer zusammen sein ♪ - Cheryl. 729 00:42:11,193 --> 00:42:15,129 - ♪ Das tue ich, das tue ich ♪ - Danke. 730 00:42:15,197 --> 00:42:18,724 ♪ Versprichst du das? Unsere Liebe wird ewig dauern ♪ 731 00:42:18,801 --> 00:42:20,735 - ♪ Das tue ich ♪ - ♪ Das tue ich ♪ 732 00:42:21,837 --> 00:42:23,327 - ♪ Bist du ♪ - ♪ Das tue ich ♪ 733 00:42:23,406 --> 00:42:28,400 - [Summen] - ♪ Versprichst du das? Wir werden immer zusammen sein ♪ ♪ 734 00:42:28,477 --> 00:42:33,505 Okay, also ich bin ein Dummkopf. Du hätte diese Hochzeit schreiben sollen Lied. „I Do“ ist Nummer vier. 735 00:42:35,217 --> 00:42:38,653 - Howard? - Hmm? 736 00:42:38,721 --> 00:42:42,919 Du wirst das nicht glauben, aber, ähm... ich glaube, ich bin schwanger. 737 00:42:42,992 --> 00:42:45,586 Nein, das kann nicht sein. Ich habe mich zurückgezogen. 738 00:42:45,661 --> 00:42:49,461 Ich war heute beim Arzt und, ähm... Nun, er ist sich ziemlich sicher, dass ich es bin. 739 00:42:49,532 --> 00:42:53,059 Ich muss einfach warten und sehen, ob das Kaninchen stirbt. 740 00:42:53,135 --> 00:42:56,593 - Wie lange dauert das? - Ungefähr eine Woche. 741 00:42:56,672 --> 00:42:59,402 Oh Scheiße. 742 00:43:01,010 --> 00:43:02,944 - Da ist noch etwas anderes. - Was? 743 00:43:03,012 --> 00:43:05,776 Mein Name ist nicht... Nun ja, es ist nicht wirklich Denise. 744 00:43:05,848 --> 00:43:08,078 Es ist... [Seufzt] 745 00:43:08,150 --> 00:43:12,450 Es... Es ist Edna. Edna Buxton. Buxton Steel. 746 00:43:12,521 --> 00:43:14,921 - Das ist die Sache meiner Familie. - Machst du mich an? 747 00:43:14,991 --> 00:43:18,950 Sie sehen, Joel hat den ganzen Namen erfunden und die Persönlichkeit der Arbeiterklasse, 748 00:43:19,028 --> 00:43:21,473 und ich wusste nicht, wie ich es dir sagen sollte denn du wärst enttäuscht. 749 00:43:21,497 --> 00:43:24,523 Lassen Sie mich das klarstellen. Du bist Sagst du mir, dass du eine Erbin bist? 750 00:43:24,600 --> 00:43:26,693 - Ja. - Du bist eine Erbin? 751 00:43:26,769 --> 00:43:28,703 - Ja. - Du bist eine Erbin? 752 00:43:28,771 --> 00:43:31,205 - Ja. - Du siehst nicht wie eine Erbin aus. 753 00:43:31,273 --> 00:43:35,471 Das ist schön. Was ist eine Erbin? soll aussehen? 754 00:43:35,544 --> 00:43:41,039 Grace Kelly. Das ist lustig. Das ist das Art von Frau, von der ich dachte, dass ich am Ende landen würde. 755 00:43:41,117 --> 00:43:45,486 Jemand mit dieser Art von Anmut. Wenn wir uns verstanden hätten, würde es mich überraschen. 756 00:43:45,554 --> 00:43:48,546 Ich dachte, mein Traummädchen wäre blond, schüchtern. 757 00:43:48,624 --> 00:43:51,320 - Howard! [Weinen] - Oh. 758 00:43:51,394 --> 00:43:55,160 - Das ist schrecklich zu sagen! - Schatz, hör zu. Es tut mir Leid. 759 00:43:55,231 --> 00:43:59,361 Ich habe nur Angst, das ist alles. Wir haben im Moment kein Geld. 760 00:43:59,435 --> 00:44:03,235 - Wenn Sie ein Baby haben, dann sind Sie es werde nicht arbeiten können. - Ja, das kann ich! 761 00:44:03,305 --> 00:44:05,603 Ich kann das Baby nehmen mit uns zu arbeiten. 762 00:44:05,675 --> 00:44:09,008 Oh ja. Das Brill-Gebäude. Das ist ein großartiger Ort, um ein Kind großzuziehen. 763 00:44:09,078 --> 00:44:12,047 Es ist kein schlechter Ort. [Das Weinen geht weiter] 764 00:44:12,114 --> 00:44:14,048 [Seufzt] 765 00:44:15,751 --> 00:44:20,279 Was... Wie zum Teufel heißt du nochmal? Ethel? Effie? Alberta? 766 00:44:20,356 --> 00:44:22,483 - Es ist Edna. - Drall? 767 00:44:22,558 --> 00:44:26,654 -Edna Buxton. Es ist ein schöner Name. - Buxton? Also. 768 00:44:26,729 --> 00:44:31,462 - Gott sei Dank wird das Kind es tun Hast du wenigstens meinen Namen, oder? - Caszatt. Das ist schrecklich. 769 00:44:31,534 --> 00:44:34,332 [John] Songwriter Denise Waverly und Howard Caszatt... 770 00:44:34,403 --> 00:44:38,567 waren innerhalb von 15 Minuten verheiratet standesamtliche Trauung an diesem Wochenende in New York. 771 00:44:38,641 --> 00:44:41,235 Das Paar erwartet ein Kind im Oktober. 772 00:44:41,310 --> 00:44:47,874 ♪ Du hältst durch das zu träumen wird niemals wahr werden ♪ ♪ 773 00:44:47,950 --> 00:44:50,714 Hey, Leute. Das war wirklich großartig. 774 00:44:50,786 --> 00:44:55,348 Ähm, auf der Brücke, wenn du dort ankommst „Kind“, du schneidest es ein wenig ab. 775 00:44:55,424 --> 00:44:58,518 - Strecken Sie es aus. Mach's gut, Jungs. - Du kannst einfach... 776 00:44:58,594 --> 00:45:02,086 Lass es wirklich kommen zu einem natürlichen Ende, okay? 777 00:45:02,164 --> 00:45:05,258 - Warum setzt du dich nicht? Da drin ist mein Sohn. - Okay. Alles klar, Süße. 778 00:45:05,334 --> 00:45:09,737 - Lasst uns Hit-Platten machen. Fangen wir an. - ♪ Kind mit gebrochenem Herzen ♪ 779 00:45:11,507 --> 00:45:15,409 ♪ König der Trauer ♪ 780 00:45:16,645 --> 00:45:19,876 ♪ Blau heute ♪ 781 00:45:21,117 --> 00:45:25,451 ♪ Morgen blauer ♪ 782 00:45:25,521 --> 00:45:28,752 ♪ Es liegt ganz bei dir ♪ 783 00:45:28,824 --> 00:45:35,821 ♪ Was wirst du tun? Kind mit gebrochenem Herzen ♪ 784 00:45:35,898 --> 00:45:37,832 Das ist ein verdammt gutes Lied, Puppe. 785 00:45:37,900 --> 00:45:41,927 Halten Sie dieses Mädchen wach und Sie wird dich zum Millionär machen. Das wird ein Hit. 786 00:45:42,004 --> 00:45:43,938 - Was? - Ihr erster seit... 787 00:45:44,006 --> 00:45:47,169 - Seit sie angefangen hat Du schreibst mit mir, oder? - Das habe ich nicht gesagt. 788 00:45:47,243 --> 00:45:49,370 - Könntet ihr... - Wir sehen uns zu Hause. 789 00:45:49,445 --> 00:45:51,709 Howard, du kannst nicht einfach gehen während meiner Sitzung. 790 00:45:51,781 --> 00:45:54,341 Um Himmels willen, Denise, Konzentrieren Sie sich auf Ihre Arbeit! 791 00:45:54,416 --> 00:45:57,408 - Joel, Jesus, dein Taktgefühl hilft nicht gerade. - Mein Takt? 792 00:45:57,486 --> 00:46:00,751 Das gibst du mir in die Schuhe Dein Mann ist neidisch auf dein Talent! 793 00:46:00,823 --> 00:46:05,783 Er ist nicht eifersüchtig. Ich meine, Ich habe die Art und Weise langsam satt... 794 00:46:05,861 --> 00:46:08,762 - [Wasserverschütten] - Ach! Howard! 795 00:46:08,831 --> 00:46:10,856 - Meine Fruchtblase platzt. - Was passiert? 796 00:46:10,933 --> 00:46:14,494 - Cheryl, meine Fruchtblase platzt. Holen Sie sich Howard! - L, äh... mir wird schlecht. 797 00:46:14,570 --> 00:46:16,629 - Holt Howard! - [Joel] Was ist los? 798 00:46:16,705 --> 00:46:20,471 - Ich bekomme ein Baby, Joel. Bitte holen Sie Howard. - Dagmar! 799 00:46:20,543 --> 00:46:23,637 - Howard! - [Joel] Alle raus! 800 00:46:23,712 --> 00:46:27,876 Es ist keine Epidemie. Ich bekomme ein Baby. Es ist ein völlig natürliches... 801 00:46:27,950 --> 00:46:30,095 - Wir müssen dich ins Krankenhaus bringen. - Leute, es tut mir wirklich leid. 802 00:46:30,119 --> 00:46:32,144 - Ich hole Howard. - Leute, es tut mir leid. 803 00:46:32,221 --> 00:46:34,985 - [Schreien] - Wir müssen dich ins Krankenhaus bringen. 804 00:46:35,057 --> 00:46:38,049 Meine Güte, ich weiß. Ich kenne die... Cheryl. 805 00:46:38,127 --> 00:46:42,689 [Stöhnt] Oh, Gott. Was habe ich hier gemacht? 806 00:46:44,533 --> 00:46:47,001 - [Seufzt] - Was ist passiert? 807 00:46:47,069 --> 00:46:50,038 - Ich werde ein Baby bekommen. - Jetzt? 808 00:46:50,105 --> 00:46:52,767 - Ja. - Oh, Gott! Aufleuchten. 809 00:46:52,842 --> 00:46:55,310 - Okay. Es ist okay. - Mach es einfach so. 810 00:46:55,377 --> 00:46:57,902 Ich werde dich rausrollen. Es ist okay. 811 00:46:57,980 --> 00:47:00,847 ♪ ♪ [„Heartbreak Kid“] 812 00:47:00,916 --> 00:47:03,316 ♪ Er war derjenige ♪ 813 00:47:03,385 --> 00:47:08,618 ♪ In deinen Augen unübertroffen ♪ 814 00:47:09,758 --> 00:47:12,852 - [Lacht] - ♪ Aber du konntest ♪ nicht sehen 815 00:47:12,928 --> 00:47:16,625 - ♪ Was sich herausstellte eine Verkleidung ♪ - Ach, komm schon. Sie schläft. 816 00:47:18,367 --> 00:47:21,029 - Süßer Schatz. - Sie schläft. 817 00:47:21,103 --> 00:47:23,094 - ♪ Sie hat dich weitergeführt ♪ - [stöhnt] Okay. 818 00:47:23,172 --> 00:47:27,268 ♪ Sie hat dich getäuscht von Anfang an ♪ 819 00:47:29,011 --> 00:47:32,538 - [Küssen] - ♪ Und obwohl sie schon lange weg ist ♪ 820 00:47:32,615 --> 00:47:37,678 ♪ Junge, du bist still die Rolle spielen ♪ 821 00:47:37,753 --> 00:47:40,187 - Oooh! - [kichert] 822 00:47:40,256 --> 00:47:43,248 - ♪ Kind mit gebrochenem Herzen ♪ - Das ist in Ordnung. 823 00:47:43,325 --> 00:47:45,285 - ♪ König der Sorgen ♪♪ - Luma hat ein hübsches Gesicht. 824 00:47:47,129 --> 00:47:51,122 Hier arbeite ich. Und hier ist es Ich komme jeden Tag zur Arbeit... 825 00:47:51,200 --> 00:47:54,226 und ich schreibe hübsch, Schöne Lieder mit deinem Papa. 826 00:47:54,303 --> 00:47:57,101 - [Husten] - ♪♪ [Klavier] 827 00:47:57,172 --> 00:48:00,437 - Hier ist dein Onkel Joel. Hast du sie? - [Joel] Ja. 828 00:48:00,509 --> 00:48:03,672 Nun, da Ihre Zusammenarbeit mit... Caszatt... 829 00:48:03,746 --> 00:48:07,546 hat etwas gedauert andere Richtung, 830 00:48:07,616 --> 00:48:10,744 Ich fing an, mich umzusehen Dieser Ort für einen... 831 00:48:10,819 --> 00:48:15,950 Na ja, äh... für eine interessante, äh... 832 00:48:16,025 --> 00:48:20,792 Schauen Sie. Dachte ich Vielleicht seid ihr zwei Mädels... 833 00:48:20,863 --> 00:48:23,331 könnte mal versuchen zu schreiben ein gemeinsames Lied. 834 00:48:26,235 --> 00:48:29,227 - Cheryl schreibt mit ihrem Mann. - Ich schreibe mit Matthew. 835 00:48:29,305 --> 00:48:31,933 - Wie würde sich Matthew fühlen? - Matthew wäre am Boden zerstört. 836 00:48:32,007 --> 00:48:35,807 Ich verstehe, aber ich verstehe nicht warum Cheryls Talent so sein sollte sei exklusiv für ihren Mann. 837 00:48:35,878 --> 00:48:39,644 - Ich bin sicher, sie würde dir zustimmen. - Es gibt noch eine ganze Reihe anderer Probleme. 838 00:48:39,715 --> 00:48:44,812 Whoa, whoa, sei ruhig. Ich frage nicht... Das ist nein „Und du, Brute?“ Geschäft. 839 00:48:44,887 --> 00:48:47,151 Hier gibt es keinen Verrat. Es ist ein Experiment. 840 00:48:47,222 --> 00:48:50,419 Wenn ihr euch zusammenschließt, Wenn Sie verbrennen, zünden wir, wir gehen. 841 00:48:50,492 --> 00:48:53,086 - [Beide sind anderer Meinung] - [Pfeifen] 842 00:48:54,830 --> 00:48:57,697 Nun die erste Aufgabe... 843 00:48:59,501 --> 00:49:03,631 ist, sich etwas einfallen zu lassen für Kelly Porter. 844 00:49:04,773 --> 00:49:06,707 Okay? 845 00:49:06,775 --> 00:49:09,141 - Nein, Joel. Nein. - [Lachen] 846 00:49:09,211 --> 00:49:12,874 - Kelly Porter, die Genie. Nein. - Kelly Porter, ja. 847 00:49:12,948 --> 00:49:16,509 - „Dring Dring. Bist du zu Hause?“ Kelly Porter? - Ihr ist das Haarspray ausgegangen. 848 00:49:16,585 --> 00:49:19,986 - [Lacht] Hier. Habe es. - Sie ist zu Hause und lässt sich die Haare machen. 849 00:49:20,055 --> 00:49:21,955 Ich freue mich, dass du so begeistert bist. 850 00:49:22,024 --> 00:49:25,653 [Seufzt] Nun, ich werde mich aufteilen zehn Minuten, denn das ist, wissen Sie... 851 00:49:25,728 --> 00:49:28,856 - Wie lange warte ich hier? - Cheryl, Geduld, Geduld. 852 00:49:28,931 --> 00:49:31,195 - Mein Gott. - Oh, schau. Sehen. 853 00:49:37,039 --> 00:49:39,974 Sie scheint verärgert zu sein. 854 00:49:46,548 --> 00:49:49,108 - Oh. Hallo. Hallo. - Hallo. 855 00:49:49,184 --> 00:49:51,744 [Denise] Lass mich zuerst reden wenn sie hier ankommt. 856 00:49:51,820 --> 00:49:55,051 - Hallo. - [Zusammen] Hallo. 857 00:49:55,124 --> 00:49:59,584 - Tut mir leid, dass wir zu spät kommen. - Hallo. Oh, ich bin Marion. Ich bin Kellys Mitbewohnerin. 858 00:49:59,661 --> 00:50:02,755 - Marion. Denise. Äh, Cheryl. - Cheryl Steed. 859 00:50:02,831 --> 00:50:06,267 Hallo, ich bin Kelly Porter. Schön, Sie beide kennenzulernen. 860 00:50:07,636 --> 00:50:09,661 [Seufzt] 861 00:50:09,738 --> 00:50:12,434 Okay, Sie haben also Ihr Meeting. 862 00:50:12,508 --> 00:50:15,773 Ich werde Ihre Reservierung vornehmen. Chinesisch. 863 00:50:15,844 --> 00:50:20,042 Ja, das wird toll. Tschüss. 864 00:50:21,183 --> 00:50:23,117 Also, äh... 865 00:50:23,185 --> 00:50:27,087 Meine Güte, das ist mir eine Ehre Du würdest darüber nachdenken, ein Lied für mich zu schreiben. 866 00:50:27,156 --> 00:50:31,320 - Oh. - Ich meine, die Leute haben, wissen Sie, bestimmte Vorstellungen über mich... 867 00:50:31,393 --> 00:50:35,261 die von meinem Publizisten erstellt werden und diese TV-Show, die ich mache. 868 00:50:35,330 --> 00:50:39,824 Sie haben wirklich keine Ahnung wer ich bin oder wie mein Leben ist... 869 00:50:39,902 --> 00:50:41,995 oder was ich durchmache... 870 00:50:42,071 --> 00:50:46,201 [Weinen] mit der Person, die ich liebe. [kichert] 871 00:50:46,275 --> 00:50:48,072 Kelly. 872 00:50:50,145 --> 00:50:53,842 - Weißt du, Jungsprobleme sind immer schwer. - [Schluchzen] 873 00:50:55,918 --> 00:50:58,182 Ich wüsste es nicht. 874 00:51:01,623 --> 00:51:03,557 Tut mir leid, mir geht es gut. 875 00:51:03,625 --> 00:51:09,029 Nun, ich habe diesen Johnny Crawford gelesen habe dir zum Geburtstag einen Welpen geschenkt. 876 00:51:09,098 --> 00:51:13,034 - Das ist so fabelhaft. Er ist so ein Traumboot. - Vertrauen Sie darauf, dass Sie das lesen. 877 00:51:13,102 --> 00:51:17,368 - Er sieht sehr gut aus. - Er ist sehr nett. Er schwitzt viel. 878 00:51:17,439 --> 00:51:20,465 - Oh! Hallo. - Hallo, Marion. 879 00:51:20,542 --> 00:51:23,170 - Ich bin hier. Sind Sie bereit? - Ja, sicher. 880 00:51:23,245 --> 00:51:26,442 - Ich meine, ich glaube, das bin ich. Nicht wahr? - Ja, ich denke wir... 881 00:51:26,515 --> 00:51:29,973 - Ich habe ein gutes Gespür dafür, wer Du bist, worum es dir geht... - Ich habe einige Ideen. 882 00:51:30,052 --> 00:51:33,579 - Und wir werden dir schreiben ein tolles Lied. - Wunderbar. 883 00:51:33,655 --> 00:51:37,489 - Rufen Sie mich an, wenn Sie es haben jede Art von Fragen. - Tschüss, Kelly und Marion. 884 00:51:37,559 --> 00:51:39,493 Es war schön... 885 00:51:39,561 --> 00:51:42,689 - [Beide lachen] - Ich glaube es nicht. 886 00:51:42,764 --> 00:51:44,595 - Oh mein Gott. - Was? 887 00:51:44,666 --> 00:51:48,602 Es sind meine Brüste. Meine Milch läuft aus. Es ist Lumas Fütterungszeit. Ich muss gehen. 888 00:51:48,670 --> 00:51:54,267 Wir sehen uns wieder im Büro in einer halben Stunde. Entschuldigung. Ich Ich muss sie füttern, bevor ich platze. 889 00:51:54,343 --> 00:51:57,540 - Ja, aber ich... - Warte, bis ich es Howard sage. Er wird sterben. 890 00:51:57,613 --> 00:52:02,516 Hallo, Howard. Kelly Porter. Junge, Sie ist nicht der Kerl, für den wir sie gehalten haben. 891 00:52:07,122 --> 00:52:09,386 Äh... 892 00:52:09,458 --> 00:52:13,394 Oh, mein... Komm her, Luma. 893 00:52:13,462 --> 00:52:15,862 [Weinen] Oh, mein Gott. 894 00:52:15,931 --> 00:52:20,265 - Schatz, lass es mich erklären. - Erklären? Bleib einfach. 895 00:52:20,335 --> 00:52:23,361 Ihr beide. Bleib einfach. 896 00:52:23,438 --> 00:52:25,531 [Luma weint] 897 00:52:25,607 --> 00:52:28,371 [Seufzt] 898 00:52:37,019 --> 00:52:41,353 - [Taxifahrer] Wo Willst du gehen, meine Dame? - Ich weiß nicht. 899 00:52:42,858 --> 00:52:47,488 - Können wir einfach ein bisschen fahren? - Sicher. 900 00:52:49,865 --> 00:52:55,565 ♪ Meine heimliche Liebe ♪ 901 00:53:00,442 --> 00:53:03,775 [Dramatisch sprechen] ♪ Du und ich Wir sind wie Spione ♪ 902 00:53:03,845 --> 00:53:07,679 ♪ Im Haus der heiligen Liebe ♪ 903 00:53:07,749 --> 00:53:11,708 ♪ Wir sind Schauspieler in einem herzlosen Stück ♪ 904 00:53:11,787 --> 00:53:16,019 ♪ Ich lächle mein Lächeln und spiele meine Rolle ♪ 905 00:53:16,091 --> 00:53:19,083 ♪ Und für immer verstecken mein einsames Herz ♪ 906 00:53:20,429 --> 00:53:22,897 ♪ Meine heimliche Liebe ♪ 907 00:53:27,202 --> 00:53:31,866 - ♪♪ [Verblasst] - Kelly, es hört sich gut an, aber das Der Schlüssel zum Song ist der Aufbau. 908 00:53:31,940 --> 00:53:36,673 Und Sie können dramatisch sein solange es wahr ist. Okay? 909 00:53:36,745 --> 00:53:40,112 Leute, ich weiß, es gibt eine Menge der Köche in der Küche hier. 910 00:53:40,182 --> 00:53:44,551 Lasst uns einfach versuchen, eine tolle Aufnahme zu machen, und Groove, alles klar? Fangen wir an. 911 00:53:44,620 --> 00:53:46,554 [Schnippt mit den Fingern] Klebeband aufrollen. 912 00:53:47,756 --> 00:53:52,659 Oh, Larry, du bist so männlich. 913 00:53:55,497 --> 00:54:01,094 ♪ Liebe hat es nie gegeben war für mich einfach ♪ 914 00:54:02,170 --> 00:54:04,263 ♪ Kannst du nicht sehen ♪ 915 00:54:04,339 --> 00:54:08,742 - Es ist schon besser. - ♪ Das habe ich schon immer war einsam ♪ 916 00:54:08,810 --> 00:54:12,541 - Ich denke, Sie haben gute Arbeit geleistet. - Hey, wir haben gute Arbeit geleistet. 917 00:54:12,614 --> 00:54:14,775 - Ja. - Joel hatte recht. 918 00:54:14,850 --> 00:54:17,751 - Nun, um Gottes willen, Sag ihm das nicht. - Nein. Nicht. 919 00:54:17,819 --> 00:54:20,845 ♪ Mädchen wie ich ♪ 920 00:54:20,922 --> 00:54:25,518 ♪ Wir müssen unsere Herzen verstecken ♪ 921 00:54:25,594 --> 00:54:27,960 - ♪ Wenn wir nur könnten Lebe eines Tages ♪ - Cheryl? 922 00:54:28,030 --> 00:54:31,557 - Was? - Ich bin wieder schwanger. 923 00:54:33,669 --> 00:54:37,127 - Was? - Ja, ich bin wieder schwanger. 924 00:54:37,205 --> 00:54:40,971 Wirklich? Aber... ich dachte, du hättest es gesagt verwendeten ein Diaphragma. 925 00:54:41,043 --> 00:54:44,809 [Lacht] Wir haben es nie benutzt. Es ist an der Decke. 926 00:54:44,880 --> 00:54:48,680 ♪ Sie werden uns zerstören wenn sie können ♪ 927 00:54:48,750 --> 00:54:52,481 - ♪ Sagen wir, wir wurden niedergeschlagen an der Hand ♪ - Was willst du machen? 928 00:54:52,554 --> 00:54:57,150 Was kann ich tun? Howard ist noch nicht einmal da. Ich muss Luma großziehen. Es... 929 00:54:57,225 --> 00:54:59,216 Ich habe das Gefühl Ich habe keine Wahl. 930 00:54:59,294 --> 00:55:03,628 ♪ Und behalte unsere Verkleidung ♪ 931 00:55:03,699 --> 00:55:05,997 ♪ Stehen Sie zu unserem Leben ♪ 932 00:55:06,068 --> 00:55:10,368 Er ist in... er ist in Pennsylvania und, äh... 933 00:55:10,439 --> 00:55:14,000 er wird Ihnen nur 100 $ in Rechnung stellen. 934 00:55:14,076 --> 00:55:18,536 Er wird Ihnen eine Narkose verabreichen, eine Spritze davon Penicillin und Sie bekommen eine Nachtruhe. 935 00:55:18,613 --> 00:55:23,209 Wenn du etwas tun willst, Mach das. Gehen Sie nicht zu einem von ihnen diese Ärzte in Spanish Harlem, 936 00:55:23,285 --> 00:55:27,312 es sei denn, du willst am Ende bluten zu Tode in irgendeinem Aufzugsschacht. 937 00:55:27,389 --> 00:55:30,552 ♪ Ich lehne ab ♪ 938 00:55:30,625 --> 00:55:34,459 ♪ Ich würde lieber sterben, als es ♪ zu erzählen 939 00:55:34,529 --> 00:55:39,398 ♪ Ich stehe unter deinem süßen Zauber ♪ 940 00:55:40,702 --> 00:55:44,832 ♪ Meine heimliche Liebe ♪ 941 00:55:44,906 --> 00:55:48,205 Danke. Ich schulde dir etwas. 942 00:55:48,276 --> 00:55:51,370 Ich glaube, wir haben es geschafft Eine Hit-Platte hier, Mädels. 943 00:55:51,446 --> 00:55:53,414 ♪ Nein ♪ 944 00:55:53,482 --> 00:55:55,347 [kichert] 945 00:55:55,417 --> 00:55:59,581 Was sagst du dazu, wir holen uns ein Getränk nach der Sitzung? 946 00:55:59,654 --> 00:56:02,782 Ich kenne einen wirklich schönen Ort. 947 00:56:02,858 --> 00:56:07,386 - Nein, danke. Nein. - ♪ Ich bin mir nicht sicher dass wir nicht gehört werden ♪ 948 00:56:07,462 --> 00:56:09,828 ♪ Wie Romeo und Julia ♪ 949 00:56:09,898 --> 00:56:13,459 ♪ Sie werden uns verfolgen bis zu unserem Tod ♪ 950 00:56:13,535 --> 00:56:17,995 ♪ Dann Stimme ihr falsches Bedauern ♪ 951 00:56:18,073 --> 00:56:20,667 ♪ Die Lügner ♪ ♪ 952 00:56:21,977 --> 00:56:25,037 Ich konnte nicht... ich konnte nicht behalte dieses hier. Es tut mir Leid. 953 00:56:25,113 --> 00:56:29,243 ♪ Ich kann nicht glauben, dass es vorbei ist ♪ 954 00:56:30,352 --> 00:56:33,913 ♪ Obwohl ich weiß, dass es wahr ist ♪ 955 00:56:35,390 --> 00:56:42,887 ♪ Wie konnte das passieren für mich und dich ♪ 956 00:56:45,734 --> 00:56:50,831 ♪ Es passiert anderen Menschen ♪ 957 00:56:50,906 --> 00:56:54,842 ♪ Irgendwie geht ihr Leben weiter ♪ 958 00:56:56,311 --> 00:56:59,178 ♪ Was werde ich jetzt tun ♪ 959 00:56:59,247 --> 00:57:01,875 - Komm schon, Emily. Lass uns gehen. - ♪ Dass wir durch sind ♪ 960 00:57:01,950 --> 00:57:04,612 - Hallo. - Denise! 961 00:57:04,686 --> 00:57:06,654 Oh mein Gott. John. 962 00:57:06,721 --> 00:57:10,282 [kichert] Dieser kleine Rotschopf von dir? 963 00:57:10,358 --> 00:57:14,158 - Ja. Ist das dein kleines Mädchen? - Ja. 964 00:57:14,229 --> 00:57:17,164 - Hallo. - Kommen Sie und nehmen Sie Platz. 965 00:57:17,232 --> 00:57:19,132 Hey, Süße. 966 00:57:19,201 --> 00:57:21,692 Sie ist bezaubernd. 967 00:57:21,770 --> 00:57:26,332 Äh, wir, äh... wir werden sie einfach treffen Bruder auf der anderen Seite des Parks, 968 00:57:26,408 --> 00:57:28,399 aber sie ließ mich anhalten und warten. 969 00:57:28,477 --> 00:57:30,445 Wie eine Frau. [kichert] 970 00:57:32,047 --> 00:57:35,539 Wie geht es deinem kleinen Mädchen? ohne ihren Papa? 971 00:57:35,617 --> 00:57:38,279 Äh, wissen Sie. 972 00:57:38,353 --> 00:57:42,653 - Sie sieht Howard jedes Wochenende, er und die neue Frau. - Ja. 973 00:57:42,724 --> 00:57:45,625 Aber er ist trotzdem verrückt nach ihr. 974 00:57:45,694 --> 00:57:48,720 - Sie war nie wirklich das Problem. - Ja. 975 00:57:48,797 --> 00:57:50,958 Trotzdem Scheidung ist hart für ein Kind. 976 00:57:51,032 --> 00:57:54,024 Das ist irgendwie eine konventionelle Vorstellung, meinst du nicht? 977 00:57:54,102 --> 00:57:58,732 - Nun, ich bin irgendwie ein konventioneller Mensch. - [kichert] 978 00:57:58,807 --> 00:58:02,208 ♪ Wir können die Zukunft nicht vorhersagen ♪ 979 00:58:03,678 --> 00:58:07,580 ♪ Wir können die Vergangenheit nicht ungeschehen machen ♪ 980 00:58:08,984 --> 00:58:15,890 ♪ Aber das wird nicht immer so sein tat so weh ♪ 981 00:58:17,325 --> 00:58:20,817 Nun, wissen Sie, Ich habe Freunde... 982 00:58:20,896 --> 00:58:25,196 - Und versuchen Sie es einfach Bleib beschäftigt, weißt du? - Mm-hmm. 983 00:58:25,267 --> 00:58:29,727 - Wie geht es Ihrer Frau? - Na ja, sie hält durch. Sie... [räuspert sich] 984 00:58:29,804 --> 00:58:34,571 Sie kommt nicht viel raus. Sie wird keinen Babysitter einstellen, und, äh... 985 00:58:34,643 --> 00:58:36,668 Sie fühlt sich nicht wohl sie verlassen, 986 00:58:36,745 --> 00:58:39,839 - Wir haben also nicht viel soziales Leben. - Oh, das ist ein Scherz. 987 00:58:39,915 --> 00:58:44,284 ♪ Die Liebe lässt uns nie im Stich ♪ 988 00:58:45,520 --> 00:58:48,751 ♪ Wir haben es geschafft ♪ 989 00:58:48,823 --> 00:58:52,122 Ich muss Luma holen. Ich muss mich an die Arbeit machen. Ich habe viel zu erledigen. 990 00:58:52,193 --> 00:58:55,754 - Es war toll, dich zu sehen. - Es war auch toll, dich zu sehen. 991 00:58:55,830 --> 00:58:58,958 - Vielleicht sollten wir es das nächste Mal planen. - [Seufzt] 992 00:59:01,503 --> 00:59:05,030 ♪ Mädchen, wir waren es ♪ 993 00:59:05,106 --> 00:59:08,007 - ♪ Wer hat die Liebe sterben lassen ♪♪ - Du siehst toll aus. 994 00:59:08,076 --> 00:59:11,671 - [Mädchen] Hallo. - Essen Sie nicht den verbrannten Teil. 995 00:59:13,381 --> 00:59:17,613 Oh, Annie, Jesus, Gott sei Dank bist du hier. Bitte schön, Butter einfetten. 996 00:59:17,686 --> 00:59:21,486 - Denise, es ist erst 8:00 Uhr. Ich bin zehn Minuten zu früh. - Ich weiß, aber... 997 00:59:21,556 --> 00:59:26,391 Wissen Sie, es gibt etwas Neues Erfindung namens Strumpfhosen Machen Sie Ihr Leben viel einfacher. 998 00:59:26,461 --> 00:59:29,555 - Oh, Schlüssel, Schlüssel, Schlüssel! - Schlüssel, Schlüssel. 999 00:59:29,631 --> 00:59:33,624 Oh. Okay, sie ist etwas erkältet. Machen Sicherlich trägt sie einen Pullover. Tschüss, Süße. 1000 00:59:33,702 --> 00:59:37,194 Iss dein Frühstück. Sei gut. Oh. 1001 00:59:37,272 --> 00:59:39,331 Dein Mantel! Dein Mantel! 1002 00:59:40,775 --> 00:59:44,973 Oh. Annie, ich werde Ich bin etwas spät zu Hause, etwa um 18:30 Uhr. 1003 00:59:45,046 --> 00:59:47,446 - Tschüss. - Geht früh. Ich komme spät nach Hause. 1004 00:59:47,515 --> 00:59:52,179 Riecht, als wäre da ein Mann im Leben deiner Mutter, Luma-Mädchen. 1005 01:00:06,868 --> 01:00:10,599 Oh, John. Ich weiß nicht... 1006 01:00:10,672 --> 01:00:15,302 Ich brauche keinen Freund. Ich meine, ich habe Freunde. 1007 01:00:15,377 --> 01:00:18,938 - Ja. - Ich meine, das wärst du wirklich ein wunderbarer Freund. 1008 01:00:19,014 --> 01:00:21,380 - Es ist einfach so... - Ja. Ich weiß. 1009 01:00:21,449 --> 01:00:24,714 Du weisst. Meine Güte. 1010 01:00:29,057 --> 01:00:32,925 Es tut mir Leid. Vielleicht sollten wir gehen, oder so. 1011 01:00:32,994 --> 01:00:35,155 [kichert] 1012 01:00:41,936 --> 01:00:45,030 Wie siehst du aus? ohne diese Brille? 1013 01:00:55,050 --> 01:00:59,578 Ich habe es gesehen, Edna. Er gibt dir nichts. 1014 01:00:59,654 --> 01:01:02,623 Hat deine Mutter nie unterrichtet? Du regierst Nummer eins? 1015 01:01:02,691 --> 01:01:05,023 Verliebe dich nicht mit verheirateten Männern. 1016 01:01:05,093 --> 01:01:08,529 Nein, das war nicht Teil der Zucht. Sex... wurde nie besprochen. 1017 01:01:08,596 --> 01:01:11,588 Du hast kein Lied geschrieben seit du mit diesem Kerl zusammen warst. 1018 01:01:11,666 --> 01:01:14,726 Er hat dich dazu gebracht, dich selbst zu vergessen, deine Arbeit, deine Träume, 1019 01:01:14,803 --> 01:01:18,170 damit du dein Leben planen kannst rund um seinen Stundenplan. 1020 01:01:18,239 --> 01:01:24,007 Er hat mich zu nichts gezwungen. Zum ersten Mal in meinem Leben habe ich Liebe jemanden ohne Bedingungen. 1021 01:01:24,079 --> 01:01:27,515 - Er kostet mich Geld! - Er wird mich so sehr inspirieren, 1022 01:01:27,582 --> 01:01:29,777 Ich werde dir schreiben ein Dutzend Hits. 1023 01:01:29,851 --> 01:01:32,581 Ja, klar. Wenn er dir das Herz bricht. 1024 01:01:36,691 --> 01:01:38,625 Nein, danke. 1025 01:01:39,761 --> 01:01:43,663 Äh, neuer Rezeptionist, Joel? 1026 01:01:47,001 --> 01:01:49,799 Wie geht es den Beatles? Wirst du uns arbeitslos machen? 1027 01:01:49,871 --> 01:01:53,637 Sie schreiben ihre eigenen Sachen und alle Jetzt kommt eine Gruppe aus England... 1028 01:01:53,708 --> 01:01:55,938 folgt diesem Trend. 1029 01:01:56,010 --> 01:01:59,673 Nun, was wirst du tun, wenn es soweit ist Du brauchst kein Songwriter-Magazin? 1030 01:01:59,748 --> 01:02:04,344 Oh, wahrscheinlich starte ich ein kleines Fanzine für Denise Waverly an der Westküste. 1031 01:02:04,419 --> 01:02:06,353 Ah! 1032 01:02:08,456 --> 01:02:10,686 Warum? Ziehen Sie um? 1033 01:02:10,759 --> 01:02:13,922 Umzug? Nicht, dass ich es wüsste. 1034 01:02:15,263 --> 01:02:19,029 Oh, aber du könntest, oder? Du könntest wegziehen. 1035 01:02:19,100 --> 01:02:23,935 Mit deiner Familie. Geh einfach weg, also Ich würde dich nie wieder sehen. 1036 01:02:24,005 --> 01:02:26,405 Ein Safe könnte mir auf den Kopf fallen. 1037 01:02:28,443 --> 01:02:31,037 Schau, das werde ich nicht verschwinden auf dir. 1038 01:02:31,112 --> 01:02:33,273 [Tammy Lee] ♪ Du hast gesagt, du würdest bleiben ♪ 1039 01:02:33,348 --> 01:02:35,282 - Hey. - Ja. 1040 01:02:35,350 --> 01:02:37,978 ♪ Hier an meiner Seite ♪ 1041 01:02:38,052 --> 01:02:41,351 - ♪ Die Wahrheit ist, dass du gelogen hast ♪♪ - Lass uns die Puppe waschen. 1042 01:02:41,422 --> 01:02:46,325 [John] Das war die kleine Tammy Lee mit „Truth Is You Lied“ geschrieben von Denise Waverly. 1043 01:02:46,394 --> 01:02:51,855 Sie hören den RCA Songwriters Stunde auf WKEE. Ich bin John Murray. 1044 01:02:51,933 --> 01:02:56,666 Noch eine Show und ich werde es sein ausgerechnet nach Chicago verpflanzt. 1045 01:02:58,807 --> 01:03:03,972 - Aber wir hoffen, dass Sie weitermachen Bleiben Sie auf dem Laufenden, um WKEE zu hören... - Mama. 1046 01:03:04,045 --> 01:03:07,139 Die allerbesten Songwriter wurden vorgestellt wie Denise Waverly... 1047 01:03:07,215 --> 01:03:11,777 dessen Leben alles ist so inspirierend wie ihre Arbeit; erstaunliches Zeug. 1048 01:03:46,454 --> 01:03:48,479 Willst du eine Platte aufnehmen? 1049 01:03:51,659 --> 01:03:54,389 - Hör auf damit, Joel. - Ich habe heute mit Red Bird gesprochen. 1050 01:03:54,462 --> 01:03:56,692 Sie werden dich für eine Single verpflichten. 1051 01:03:56,764 --> 01:04:00,256 Ich habe kein Lied zum Singen. 1052 01:04:00,335 --> 01:04:02,997 Seit fünf Jahren bist du dabei Nervt mich, dich aufnehmen zu lassen. 1053 01:04:03,071 --> 01:04:05,938 Das hätte ich gedacht Material für diesen Tag aufsparen. 1054 01:04:06,007 --> 01:04:09,534 Nein, im Gegensatz zu dem, was Sie immer sagen vermutet, ich habe es dir nie verheimlicht. 1055 01:04:09,611 --> 01:04:13,479 Das ist mein Mädchen. Also schreibe etwas. Ist es nicht das, wofür ich dich bezahle? 1056 01:04:13,548 --> 01:04:15,846 [Leise] Ja, schreibe etwas. 1057 01:04:15,917 --> 01:04:18,385 Ich weiß nicht... Ich weiß es nicht. 1058 01:04:19,087 --> 01:04:22,784 Ich glaube einfach nicht, dass ich 1.04.19 habe irgendetwas, das in mir übrig geblieben ist, wissen Sie. 1059 01:04:22,857 --> 01:04:26,190 - Es ist einfach weg. 1.04.22 - Lass mich dir etwas sagen. 1060 01:04:26,261 --> 01:04:29,992 Hörst du mir zu? Dieser Blödsinn, in dem du schwelgst... 1061 01:04:30,064 --> 01:04:32,032 passiert außerhalb von dir selbst. 1062 01:04:32,100 --> 01:04:35,263 Wenn du dich einfach selbst aussuchen könntest Von dem Mist wirst du merken, dass... 1063 01:04:35,336 --> 01:04:38,828 Mr. Married Guy hat Sie im Stich gelassen, nicht dein Talent. 1064 01:04:40,575 --> 01:04:43,703 Lass diese anderen Bastarde nicht zu bring dich runter. 1065 01:04:43,778 --> 01:04:47,009 - [Seufzt] - Komm schon. 1066 01:04:47,081 --> 01:04:49,675 Ich habe den perfekten Produzenten aufgereiht. 1067 01:04:49,751 --> 01:04:52,345 - [Lacht] - Komm schon, setz dich auf. 1068 01:04:52,420 --> 01:04:56,356 Dieser Typ, er ist der neue „Hitmacher“ Genie, das nächste…“Wunderkind.“ 1069 01:04:56,424 --> 01:04:59,416 - Phil Spector? - Phil Spector, Geschichte! 1070 01:04:59,494 --> 01:05:02,463 Schatten Morton? Schatten Morton? 1071 01:05:02,530 --> 01:05:05,465 Dieser Typ ist kein Liberace, der meiner Meinung nach in seinem eigenen Recht gültig ist. 1072 01:05:05,533 --> 01:05:08,969 Er ist ein Einstein in der Kontrollkabine. Er ist ein Zauberer. 1073 01:05:09,037 --> 01:05:10,902 Richten Sie Ihren Blick hierher. 1074 01:05:12,440 --> 01:05:16,240 ♪ Machen Sie einen Lauf in Richtung der Sonne ♪ 1075 01:05:16,311 --> 01:05:18,871 [Reporter] Während die Beatles und die Byrds arbeiten beide daran... 1076 01:05:18,947 --> 01:05:22,713 sogenannte „Konzeptalben“, Teenager-Lieblinge, The Riptides, 1077 01:05:22,784 --> 01:05:24,718 ändern auch die Richtung. 1078 01:05:24,786 --> 01:05:26,981 Oh, Joel. 1079 01:05:27,055 --> 01:05:30,047 Jay Phillips, der an der Gitarre. Er ist der Kopf hinter der Band, 1080 01:05:30,124 --> 01:05:33,150 - Und der Zauberer hinter deinem nächsten Treffer. - Auf ihrem letzten Album, 1081 01:05:33,227 --> 01:05:35,661 Jay Phillips wurde erwischt Die Aufmerksamkeit der Kritiker... 1082 01:05:35,730 --> 01:05:38,961 als er Orchesterinstrumente hinzufügte in ihren beliebten Surf-Sound. 1083 01:05:39,033 --> 01:05:42,662 Surf- und Turf-Sachen. [Lacht] Das ist nicht mein Ding. 1084 01:05:42,737 --> 01:05:46,605 [Reporter] Es scheint, dass dies nur der Fall war der Beginn von Phillips Fantasie. 1085 01:05:46,674 --> 01:05:49,973 - Sagen Sie uns, was uns erwartet von dieser neuen Platte. - [kichert] 1086 01:05:50,044 --> 01:05:52,672 Nun, ich weiß es wirklich nicht was mich erwartet. 1087 01:05:52,747 --> 01:05:56,615 Ich werde irgendwie... einfach irgendwie lass mir das Album selbst diktieren. 1088 01:05:56,684 --> 01:06:02,213 Aber ich kann garantieren, dass es so sein wird anders als alles, was Sie haben schon einmal von The Riptides gehört. 1089 01:06:02,290 --> 01:06:05,054 Sehr, sehr talentiert. Sehr süß. 1090 01:06:05,126 --> 01:06:07,356 Ein bisschen da draußen. Er kommt aus Kalifornien. 1091 01:06:07,428 --> 01:06:11,364 Gibt es ein bestimmtes Thema? oder ein Thema, das alles aneinander reiht ... 1092 01:06:11,432 --> 01:06:16,927 wie einige der anderen Werden derzeit Konzeptalben aufgenommen? 1093 01:06:17,005 --> 01:06:20,338 Kindheit. Unschuld. 1094 01:06:20,408 --> 01:06:25,675 Wie ein Kind Dinge betrachtet. Wie ein Kind Erfinde ein Lied, damit der Text ... 1095 01:06:25,747 --> 01:06:29,979 macht nicht immer Sinn, äh, [kichert] Erwachsene. 1096 01:06:30,051 --> 01:06:32,519 Kinder sind cool. 1097 01:06:32,587 --> 01:06:36,956 - Können Sie uns ein Beispiel für einen Text geben? - Er ist nicht so schlimm. 1098 01:06:37,025 --> 01:06:39,687 Ich habe gehört, dass Lennon ein Lied geschrieben hat über ein Walross... 1099 01:06:39,761 --> 01:06:42,559 und McGuinn hat ein Lied geschrieben über einen Raumfahrer. 1100 01:06:42,630 --> 01:06:45,929 Es gibt jetzt etwas in der Musik wo man ein Lied darüber schreiben kann... 1101 01:06:46,000 --> 01:06:49,800 Unter können Sie über alles ein Lied schreiben alles, nicht nur ein Protest oder Liebeslieder. 1102 01:06:49,871 --> 01:06:54,831 Ich bin begeistert von diesem neuen Album Lieder schreiben wie Kinder es tun sie singen vor sich hin... 1103 01:06:54,909 --> 01:06:58,811 - Oder in ihrem Garten spielen. - [Lacht] Klingt ziemlich weit hergeholt. 1104 01:06:58,880 --> 01:07:00,814 Ja, weit draußen. 1105 01:07:00,882 --> 01:07:02,873 Die Welt wartet, Jay. 1106 01:07:02,950 --> 01:07:06,386 [Joel] Hör zu, ich möchte, dass du es tust ernsthaft darüber nachdenken. 1107 01:07:06,454 --> 01:07:08,820 - Hmm. - Hören Sie, was ich gesagt habe? 1108 01:07:12,226 --> 01:07:14,217 - [Klappern] - Entschuldigung. 1109 01:07:14,295 --> 01:07:17,162 Also werde ich einfach... Es ist schon eine Weile her. 1110 01:07:17,231 --> 01:07:21,395 - Sicher. - Also, ich werde einfach... Okay. Lass es uns einfach versuchen, okay? 1111 01:07:21,469 --> 01:07:25,132 ♪ ♪ [Startet] 1112 01:07:31,579 --> 01:07:34,571 ♪ Jetzt habe ich nichts ♪ 1113 01:07:34,649 --> 01:07:39,677 ♪ Also, Gott gib mir Kraft ♪ 1114 01:07:40,788 --> 01:07:46,886 ♪ Weil ich in seinem Kielwasser schwach bin ♪ 1115 01:07:46,961 --> 01:07:50,488 ♪ Aber wenn ich stark bin ♪ 1116 01:07:50,565 --> 01:07:54,001 ♪ Ich könnte immer noch kaputt gehen ♪ 1117 01:07:54,068 --> 01:08:00,268 ♪ Und das habe ich nicht alles zum Teilen ♪ 1118 01:08:00,341 --> 01:08:05,677 ♪ Das werde ich nicht wegwerfen in die Luft ♪ 1119 01:08:06,981 --> 01:08:12,351 ♪ Das Lied wird gesungen ♪ 1120 01:08:13,888 --> 01:08:18,723 ♪ Diese Glocke wird geläutet ♪ 1121 01:08:20,361 --> 01:08:25,389 ♪ Er war das Licht dass ich segnen würde ♪ 1122 01:08:26,834 --> 01:08:32,431 ♪ Er hat meine letzte Chance genutzt des Glücks ♪ 1123 01:08:32,507 --> 01:08:38,173 ♪ Also, Gott gib mir Kraft ♪ 1124 01:08:39,747 --> 01:08:44,275 ♪ Und, Gott, wenn er mir gewähren würde ♪ 1125 01:08:44,352 --> 01:08:47,753 ♪ Seine Nachsicht und sein Niedergang ♪ 1126 01:08:47,822 --> 01:08:51,553 ♪ Das könnte ich genauso gut ♪ 1127 01:08:51,626 --> 01:08:54,390 ♪ Lösche ihn aus meinem Gedächtnis ♪ 1128 01:08:56,097 --> 01:08:59,157 ♪ Breche den Zauber ♪ 1129 01:08:59,233 --> 01:09:01,758 ♪ Als er mein Feind wird ♪ 1130 01:09:04,071 --> 01:09:10,670 ♪ Vielleicht war ich ausgelaugt wie ein Lippenabdruck auf seinem Hemd ♪ 1131 01:09:10,745 --> 01:09:13,771 ♪ Sehen Sie, ich bin nur ein Mensch ♪ 1132 01:09:13,848 --> 01:09:18,649 ♪ Ich möchte, dass er verletzt wird ♪ 1133 01:09:18,719 --> 01:09:21,187 ♪ Ich will ihn ♪ 1134 01:09:21,255 --> 01:09:25,419 ♪ Ich möchte, dass er verletzt wird ♪ 1135 01:09:25,493 --> 01:09:28,155 ♪ ♪ [Klavier geht weiter] 1136 01:09:39,907 --> 01:09:45,743 ♪ Seit ich die Kraft verloren habe so tun, als ob ♪ 1137 01:09:45,813 --> 01:09:51,581 ♪ Das könnte es jemals geben sei ein Happy End ♪ 1138 01:09:52,920 --> 01:09:57,983 ♪ Das Lied wird gesungen ♪ 1139 01:09:59,627 --> 01:10:04,462 ♪ Diese Glocke wird geläutet ♪ 1140 01:10:06,133 --> 01:10:10,763 ♪ Er war das Licht dass ich segnen würde ♪ 1141 01:10:12,607 --> 01:10:17,476 ♪ Er hat meine letzte Chance genutzt des Glücks ♪ 1142 01:10:18,579 --> 01:10:23,676 ♪ Also, Gott gib mir Kraft ♪ 1143 01:10:25,486 --> 01:10:30,185 ♪ Gott, gib mir Kraft ♪ 1144 01:10:32,260 --> 01:10:36,890 ♪ Gott, gib mir Kraft ♪ 1145 01:10:38,499 --> 01:10:43,527 ♪ Gott, gib mir Kraft ♪ 1146 01:10:53,481 --> 01:10:56,973 ♪ Gib mir Kraft ♪ 1147 01:11:00,354 --> 01:11:03,585 ♪ Gib mir Kraft ♪ 1148 01:11:05,059 --> 01:11:06,993 [Seufzt] 1149 01:11:07,061 --> 01:11:10,622 ♪ Ich brauche Kraft ♪ ♪ 1150 01:11:13,367 --> 01:11:15,301 [Seufzt] 1151 01:11:16,837 --> 01:11:18,702 Wow. 1152 01:11:18,773 --> 01:11:21,571 Was für ein trauriges Lied. 1153 01:11:21,642 --> 01:11:24,770 - [Seufzt] - Trauriges Lied. 1154 01:11:24,845 --> 01:11:27,837 [Räuscht die Kehle] Nun, es ist ein wenig melodramatisch. 1155 01:11:27,915 --> 01:11:30,475 Oh nein. Es hat mich wirklich bewegt. 1156 01:11:30,551 --> 01:11:35,318 Ich denke, wir sollten versuchen... Ich denke, wir sollten versuchen, groß rauszukommen. 1157 01:11:35,389 --> 01:11:38,017 Ich erwarte es nicht ein großer Hit sein. 1158 01:11:38,092 --> 01:11:42,927 Nein, nein. Ich meine, groß klingend. Groß. 1159 01:11:42,997 --> 01:11:47,457 - Ich höre all diese Dinge, Es sind Saiten oder so. - [Lacht] 1160 01:11:47,535 --> 01:11:50,663 ♪ Nachsicht und Verfall ♪ 1161 01:11:50,738 --> 01:11:54,174 ♪ Das könnte ich genauso gut ♪ 1162 01:11:54,241 --> 01:11:56,641 ♪ Lösche ihn aus meinem Gedächtnis ♪ 1163 01:11:58,846 --> 01:12:01,906 ♪ Breche den Zauber ♪ 1164 01:12:01,983 --> 01:12:06,943 ♪ Als er mein Feind wird ♪ 1165 01:12:07,021 --> 01:12:12,482 Alles klar, okay, lass uns aufhören. Okay, hör auf! Genug! Stoppen! 1166 01:12:12,560 --> 01:12:16,621 - Ist er immer so? - Ja, das ist er. 1167 01:12:16,697 --> 01:12:21,157 - Es braucht etwas mehr Biss, - Mir gefällt es. 1168 01:12:21,235 --> 01:12:23,396 Also zwischen Bar 52 und 56, Pizz. 1169 01:12:23,471 --> 01:12:27,202 Ich möchte, dass du Pizz spielst auf Takt zwei und drei. Ja. 1170 01:12:27,274 --> 01:12:32,007 Und was machst du? Da drüben? Du bist wie Haferflocken oder so etwas umrühren. 1171 01:12:32,079 --> 01:12:35,105 Du musst... Ist alles in Ordnung? 1172 01:12:35,182 --> 01:12:39,084 Du musst dieses Ding wirklich zum Platzen bringen Wie... Probieren Sie es mal... mal aus. 1173 01:12:39,153 --> 01:12:43,817 Das ist Rock'n'Roll. Okay, das ist eine Anknüpfung an, äh... 1174 01:12:43,891 --> 01:12:45,916 ab Takt 50, okay? 1175 01:12:45,993 --> 01:12:49,258 Was zum Teufel Macht das der Schlagzeuger, Mann? 1176 01:12:49,330 --> 01:12:55,269 - ♪ Ich war ausgelaugt wie ein Lippenabdruck auf einem T-Shirt ♪ - Heilige Scheiße. Scheiße. 1177 01:12:55,336 --> 01:12:59,705 ♪ Sehen Sie, ich bin nur ein Mensch Ich möchte, dass er verletzt wird ♪ 1178 01:12:59,774 --> 01:13:01,435 Ja, das ist es. 1179 01:13:01,509 --> 01:13:05,946 Das ist das Brett. Es hat all das coole EQs und Regler... 1180 01:13:06,013 --> 01:13:08,641 das macht das alles weit entfernte Dinge. 1181 01:13:10,251 --> 01:13:12,845 [Ingenieur] Hey, Hände weg von der Konsole. 1182 01:13:12,920 --> 01:13:15,445 - Gefällt dir die Arbeit? - Oh ja. 1183 01:13:15,523 --> 01:13:20,517 - Hey, Mann, steh auf. - Ich hatte nie eine Ahnung, wie viel Du hast dich an der Arbeit beteiligt. 1184 01:13:20,594 --> 01:13:24,963 - Die gesamte Organisation und Produzieren ist wirklich wild. - Ja. 1185 01:13:25,032 --> 01:13:28,263 - Fast fertig mit deiner ersten Single. - [kichert] 1186 01:13:28,335 --> 01:13:32,635 - Denise Waverlys erste Single. - Ich kann es nicht glauben. 1187 01:13:32,706 --> 01:13:36,403 Ich meine... Hören Sie, wir sollten etwas tun echt cool zum Feiern. 1188 01:13:36,477 --> 01:13:38,672 Ja ja. 1189 01:13:38,746 --> 01:13:41,476 Ähm... 1190 01:13:41,549 --> 01:13:45,508 Kannst du hier bleiben? heute Abend mit mir? 1191 01:13:45,586 --> 01:13:48,885 Ähm, ja. Das würde mir sehr gefallen. 1192 01:13:50,424 --> 01:13:53,757 Ich meine, ich muss nach Hause Irgendwann. Ich habe ein Kind. 1193 01:13:53,828 --> 01:13:56,058 Aber, äh... 1194 01:13:56,130 --> 01:14:00,328 - ♪ Er war das Licht dass ich segnen würde ♪ - [Kamera-Auslöser-Klicks] 1195 01:14:02,036 --> 01:14:07,941 ♪ Er hat meine letzte Chance genutzt des Glücks ♪ 1196 01:14:08,008 --> 01:14:12,035 ♪ Also, Gott gib mir Kraft ♪ 1197 01:14:12,113 --> 01:14:15,776 [Denise] Ich weiß es nicht. Vielleicht habe ich es auch gesagt viel von mir selbst in dem Lied. 1198 01:14:18,419 --> 01:14:22,856 Das ganze Spiel hat sich jetzt geändert, Kleiner. Jeder schreibt sein eigenes Material. 1199 01:14:22,923 --> 01:14:26,188 Und jetzt ist Betty eingecheckt Lexington und Sha Sha heiraten, 1200 01:14:26,260 --> 01:14:28,922 Damit ist so ziemlich Schluss zu den Leuchten. 1201 01:14:28,996 --> 01:14:31,863 Ich habe Doris einige Hinweise gegeben beim Training in Los Angeles. 1202 01:14:31,932 --> 01:14:36,164 Hast du, ähm... du weißt schon, hast du Hast du darüber nachgedacht, was du tun wirst? 1203 01:14:36,237 --> 01:14:40,503 - Nun ja, nachdem Matthew Schluss gemacht hat Cheryl, ich dachte vielleicht... - Du und Cheryl? 1204 01:14:40,574 --> 01:14:44,032 Nein. Bei uns ist nichts los. Es geht rein ums Geschäft. Siehst du? 1205 01:14:44,111 --> 01:14:47,478 Sie war eine verheiratete Frau und l... ich mache keine Scherze. 1206 01:14:47,548 --> 01:14:51,211 Meine Güte, weiß sie, wie du dich fühlst? Ich meine, hast du einen Plan? 1207 01:14:51,285 --> 01:14:54,618 Ich werde sie bitten, mich zu heiraten. 1208 01:14:54,688 --> 01:14:57,851 Joel. [Lacht] 1209 01:14:57,925 --> 01:15:03,090 Vielleicht solltest du sie fragen Zuerst gehe ich zum Abendessen und ins Kino. 1210 01:15:03,164 --> 01:15:06,190 Du denkst, das ist besser Idee, oder? Nun ja. 1211 01:15:06,267 --> 01:15:08,360 Ja. Ich tue. 1212 01:15:12,573 --> 01:15:16,441 Warum gehst du nicht mit mir gleich? „God Give Me Strength“ hat dich kaputt gemacht, oder? 1213 01:15:16,510 --> 01:15:19,843 Was? Verschwinde von hier, hm. 1214 01:15:19,914 --> 01:15:23,680 Du denkst einfach wie eine Frau Sie ist der Ruin eines Kerls. 1215 01:15:23,751 --> 01:15:27,949 Schauen Sie hier. Du hast mich geschaffen, Denise. 1216 01:15:28,022 --> 01:15:31,651 Ich war das Gespött dieser Stadt bevor du mir meinen ersten Hit geschrieben hast... 1217 01:15:31,725 --> 01:15:35,786 a-und mein zweiter, und wie viele seitdem? 1218 01:15:35,863 --> 01:15:41,267 Sehen Sie, Sie haben mich gezwungen,... Chancen, die ich nie gehabt hätte den Mut, es alleine zu nehmen. 1219 01:15:43,871 --> 01:15:46,203 Du hast mich erschaffen, Kleiner. 1220 01:15:46,273 --> 01:15:53,907 ♪ Abwesenheit macht das Herz wachsen liebevoller ♪ 1221 01:15:53,981 --> 01:16:01,979 ♪ Wie ich ihn vermisse wenn er wandert ♪ ♪ 1222 01:16:02,323 --> 01:16:06,589 ♪ ♪ [Surfen] 1223 01:16:06,660 --> 01:16:09,959 [Denise] Hey, Luma! Hey! [Lachen] 1224 01:16:16,170 --> 01:16:21,437 Oh, Jay. Du bist sehr schlecht, weißt du? Du hast gesagt, du würdest ihr einen Welpen kaufen. 1225 01:16:21,508 --> 01:16:24,807 - Das hast du nicht gesagt Ich werde ihr zwei Welpen kaufen. - Ich weiß. 1226 01:16:24,878 --> 01:16:29,076 Sie konnte sich nicht entscheiden, und sie sah so bezaubernd aus, als er sie beide hielt. 1227 01:16:29,149 --> 01:16:33,711 Es ist so bezaubernd. Edna. Ich werde Ich muss dich von nun an Edna nennen. 1228 01:16:33,787 --> 01:16:37,883 Weißt du, manchmal, wenn ich dich ansehe, Ich sehe dich weit in der Zukunft ... 1229 01:16:37,958 --> 01:16:42,292 wie diese erstaunliche alte Dame, die fertig ist Das alles sind wirklich weit entfernte Dinge. 1230 01:16:42,363 --> 01:16:45,855 - Mm-hmm. - Aber das sieht man nicht. Was wird es für mich brauchen... 1231 01:16:45,933 --> 01:16:49,061 Damit du deinen Funken siehst? 1232 01:16:53,807 --> 01:16:56,742 [Theremin dröhnt] 1233 01:16:56,810 --> 01:17:00,371 ♪ Es war noch nie so schwer ♪ 1234 01:17:00,447 --> 01:17:04,543 ♪ Das Gefühl quält mich jetzt ♪ 1235 01:17:04,618 --> 01:17:07,348 ♪ Nur ich und du ♪ 1236 01:17:07,421 --> 01:17:10,982 ♪ Ich und du ♪ 1237 01:17:12,960 --> 01:17:15,758 ♪ Sie alle wissen, dass ich glücklich bin ♪ 1238 01:17:15,829 --> 01:17:20,596 - ♪ Sie mögen keine guten Dinge Kauen und winken ♪ - ♪ Es ist traurig, allein zu sein ♪ 1239 01:17:20,668 --> 01:17:25,230 - ♪ Komm, mach einen neuen Sound ♪ - ♪ Ich bin zu, zu niedrig traurig sein ♪ 1240 01:17:25,306 --> 01:17:30,744 ♪ Was ist los? mit der Vorliebe für gute Dinge Kauen und Winken ♪ ♪ 1241 01:17:30,811 --> 01:17:34,975 [Theremin dröhnt] 1242 01:17:38,319 --> 01:17:40,048 [Theremin stoppt] 1243 01:17:40,120 --> 01:17:43,612 [Seufzt] Nun, ich frage mich, wie es uns geht soll man das live machen? 1244 01:17:43,691 --> 01:17:48,094 Wo sind die Autos? Wo sind die Surfbretter? Es ist nicht The Riptides. 1245 01:17:48,162 --> 01:17:50,630 Ich singe so etwas nicht. 1246 01:17:50,698 --> 01:17:54,031 - Brian, hast du noch etwas hinzuzufügen? - [Brian kichert] 1247 01:17:54,101 --> 01:17:57,366 Ich mag das Theremin am Ende. Es ist cool. 1248 01:17:57,438 --> 01:17:59,838 - Er mag das Theremin. - Es ist großartig, Mann, komm schon. 1249 01:17:59,907 --> 01:18:04,571 Wow. Das ist großartig, Mann. Alle sind wirklich verdammt glücklich, oder? 1250 01:18:04,645 --> 01:18:06,875 - [Seufzt] - Es ist großartig, Baby. 1251 01:18:06,947 --> 01:18:12,249 - [Bandflattern] - [Ingenieur] Es ist großartig. Wie kann dir das nicht gefallen? 1252 01:18:12,319 --> 01:18:15,880 - Ich dachte euch waren etwas hart. - Worum geht es? 1253 01:18:15,956 --> 01:18:18,322 - Die Zukunft, Mann. - Die Zukunft? 1254 01:18:18,392 --> 01:18:22,328 - Was soll das heißen? - Du wirst über Surfbretter singen den Rest deines Lebens? 1255 01:18:22,396 --> 01:18:26,332 - Es ist eine Metapher. - Eine Metapher für was? Ist es psychedelisch? 1256 01:18:26,400 --> 01:18:29,028 - Schon mal so etwas gehört? - Nein. 1257 01:18:29,103 --> 01:18:32,197 - Es hat mir gefallen. - Ich habe es gehasst. 1258 01:18:42,950 --> 01:18:46,113 Luma, ich liebe das. Ich werde das auf den Kühlschrank stellen. 1259 01:18:46,186 --> 01:18:48,416 Was ist mit meinem? 1260 01:18:48,489 --> 01:18:50,855 Ich weiß es nicht wenn ich deine aufstelle. 1261 01:18:50,924 --> 01:18:54,451 Edna, Mann, der am Boden lag im Studio, Mann? 1262 01:18:54,528 --> 01:18:57,019 Meine Bänder. Jemand hat gefickt mit meinen Bändern, Mann. 1263 01:18:57,097 --> 01:19:00,430 Jay, niemand war im Studio. Wir waren den ganzen Tag hier. 1264 01:19:00,501 --> 01:19:02,901 Diese Kisten sind leer! 1265 01:19:02,970 --> 01:19:05,181 - Jemand war im Studio. - Niemand war im Studio. 1266 01:19:05,205 --> 01:19:07,969 Jemand hat meine Kassetten mitgenommen. Jemand hat meine Kassetten verarscht, Mann. 1267 01:19:08,041 --> 01:19:10,976 - Wenn ihnen das Lied nicht gefallen hat... - Würden Sie sich beruhigen? 1268 01:19:11,044 --> 01:19:13,171 Sag es mir nicht, Edna! Was glaubst du, was ich bin? 1269 01:19:13,247 --> 01:19:15,511 Jay, ich gehe gar nicht erst hin im verdammten Studio. 1270 01:19:15,582 --> 01:19:17,560 Was ist mit den Bändern passiert? Sie sind nicht im Studio! 1271 01:19:17,584 --> 01:19:19,882 - Annie, hol die Kinder. Nehmen Sie sie mit ins Haus. - Aufleuchten. 1272 01:19:19,953 --> 01:19:23,150 Nur zu, beschütze sie! Wer schaut Lust auf mich und meine verdammten Lieder? 1273 01:19:23,223 --> 01:19:26,420 Du hast mit dir geredet und den Arsch geküsst Diese drei verdammten Idioten. 1274 01:19:26,493 --> 01:19:28,927 Sie sind nicht einmal in meiner Band. Ich schreibe alle Lieder. 1275 01:19:28,996 --> 01:19:32,898 - Ich habe ihnen das Spielen beigebracht jedes verdammte Instrument. - Würden Sie bitte jetzt aufhören? 1276 01:19:32,966 --> 01:19:36,265 Verdammt leer, Mann! Leer! Nichts! 1277 01:19:36,336 --> 01:19:38,270 Sie fehlen! Leer! 1278 01:19:39,373 --> 01:19:41,637 Herrgott noch mal, Jay! 1279 01:19:42,609 --> 01:19:44,975 Ich habe ein Auge auf dich geworfen. 1280 01:19:53,287 --> 01:19:55,346 Alles klar, Jay. 1281 01:19:57,925 --> 01:19:59,859 [Seufzend] 1282 01:20:00,194 --> 01:20:01,855 [Türöffnung] 1283 01:20:01,929 --> 01:20:04,193 [Mann] Sichern Sie alle Fenster, alle Türen. 1284 01:20:04,264 --> 01:20:07,358 Alle Zugänge ins Haus ist abzukleben und zu verkabeln. 1285 01:20:07,434 --> 01:20:09,368 Nun, hier unten Wir haben das Studio bekommen. 1286 01:20:09,436 --> 01:20:11,563 Wir haben eine Gegensprechanlage... 1287 01:20:11,638 --> 01:20:13,572 rennt aus dem Studio hoch. 1288 01:20:13,640 --> 01:20:16,370 Verlegen Sie Ihre Kabel Hier geht es die Stufen hinunter. 1289 01:20:16,443 --> 01:20:18,741 [Jay] Was ist mit diesen Oberlichtern, Mann? 1290 01:20:18,812 --> 01:20:21,474 Wir setzen sie wieder ein Sobald wir unsere Drähte herunterfahren. 1291 01:20:21,548 --> 01:20:23,573 Ich meine, jemand könnte es Komm auf das Dach. 1292 01:20:23,650 --> 01:20:26,141 - Oh, Sie möchten Ihre Oberlichter sichern? - Hey, Baby. 1293 01:20:26,220 --> 01:20:29,917 - Man könnte Gitter darüber legen. - Guten Morgen, Jay. 1294 01:20:29,990 --> 01:20:32,117 - Jay? - Guten Morgen. 1295 01:20:32,192 --> 01:20:34,183 Süße, ähm, 1296 01:20:34,261 --> 01:20:36,525 Was ist los? 1297 01:20:36,597 --> 01:20:39,031 - Befestigung. - Hmm? 1298 01:20:39,099 --> 01:20:42,535 - Ähm, dieser Herr hier ist Sicherheitsexperte. - Ah. 1299 01:20:42,603 --> 01:20:45,595 Von nun an wird es niemand mehr tun Zugang zu diesem Raum haben... 1300 01:20:45,672 --> 01:20:48,436 außer dir und mir. 1301 01:20:49,510 --> 01:20:52,206 - Das ist es. - Okay. 1302 01:20:52,279 --> 01:20:56,010 Äh, Süße, Ich werde Cheryl besuchen. 1303 01:20:56,083 --> 01:20:58,176 - Wir sehen uns später. Okay. - Groovig. 1304 01:20:58,252 --> 01:21:01,153 Hör zu, Mann, wie wäre es? ein paar Wachhunde oder so? 1305 01:21:01,221 --> 01:21:04,122 - [Mann] Hunde sind gut. - [Jay] Ja, wir haben diese Welpen ... 1306 01:21:04,191 --> 01:21:05,624 Jay? 1307 01:21:05,692 --> 01:21:08,320 - Du brauchst etwas... Ja? - Was ist das? 1308 01:21:08,395 --> 01:21:10,454 Das sind meine Bänder. Ich habe sie gefunden. 1309 01:21:10,531 --> 01:21:12,863 Du brauchst ein paar Dobies oder ein paar Rottweiler. Etwas Großes. 1310 01:21:12,933 --> 01:21:15,401 - Jay, die verlorenen Bänder? - Ja. 1311 01:21:17,037 --> 01:21:20,973 [Mann] Ich könnte ein Perimetersystem einrichten direkt um dein Board herum. 1312 01:21:22,776 --> 01:21:26,041 ♪ Wir haben im Sand getanzt ♪ 1313 01:21:26,113 --> 01:21:28,946 ♪ Und das Wasser stieg immer höher ♪ 1314 01:21:29,016 --> 01:21:33,077 Ich muss sagen, weißt du, Dich und das zu sehen, 1315 01:21:33,153 --> 01:21:36,520 Ich vermisse es wirklich... Ich vermisse die Arbeit, wirklich. 1316 01:21:36,590 --> 01:21:39,903 Wenn Sie wirklich interessiert sind Wenn ich wieder etwas tue, werde ich es tun stellen wir Ihnen den Produzenten vor. 1317 01:21:39,927 --> 01:21:42,225 - Wirklich? - Er möchte unbedingt, dass Leute schreiben. 1318 01:21:42,296 --> 01:21:45,231 Sie brauchen jede Woche Lieder. Ich bin überschwemmt. 1319 01:21:45,299 --> 01:21:47,392 - Ich bin im Moment überarbeitet. - [Lachen] 1320 01:21:47,467 --> 01:21:50,459 Ich muss dir sagen, weißt du was? Ich würde es wirklich lieben. 1321 01:21:50,537 --> 01:21:52,471 [Cheryl] Du bist zu gut für dieses Zeug, aber... 1322 01:21:52,539 --> 01:21:55,565 [Jay] Es ist großartig. Deine Mutter wird es tun Sei stolz, wenn sie dieses Schloss sieht. 1323 01:21:55,642 --> 01:21:58,304 - Hey, was ist das? Eine Sandburg? - Hey, Mama. 1324 01:21:58,378 --> 01:22:00,539 - Es ist eine Sandfestung. - Oh. 1325 01:22:00,614 --> 01:22:02,548 Es ist eine Festung. 1326 01:22:02,616 --> 01:22:06,518 Hören Sie, ich habe tolle Neuigkeiten. Ich habe heute einen Job bekommen. 1327 01:22:06,587 --> 01:22:08,521 - Hast du einen Job? - Uh-huh. 1328 01:22:08,589 --> 01:22:11,080 - Ein Job? Wirklich? - Ja. 1329 01:22:11,158 --> 01:22:13,092 Was tun? 1330 01:22:13,160 --> 01:22:15,594 Nun, sehen Sie, Cheryl's Freunde mit dem Produzenten, 1331 01:22:15,662 --> 01:22:18,096 und das werde ich tun das Einzige, was ich tun kann. 1332 01:22:18,165 --> 01:22:20,258 Ich werde Lieder schreiben. 1333 01:22:20,334 --> 01:22:22,564 Das ist nicht das Einzige Du weißt, wie es geht. 1334 01:22:22,636 --> 01:22:24,570 Du bist ein Künstler. 1335 01:22:24,638 --> 01:22:26,538 Du willst es sehen Etwas Cooles, Luma? 1336 01:22:26,607 --> 01:22:31,044 Nun, Jay, der Künstler in mir wird es sein Schreiben von Songs für „Where The Action Is“. 1337 01:22:31,111 --> 01:22:33,739 „Jay, der Künstler in mir ist es Ich werde Lieder schreiben... 1338 01:22:33,814 --> 01:22:36,681 Für eine Pop-Kaugummi-Show, Jay, und ich bin wirklich begeistert davon. 1339 01:22:36,750 --> 01:22:39,685 - Ich meine, hörst du auf dich selbst? - Was? 1340 01:22:39,753 --> 01:22:41,744 Du brauchst keinen Job. Du hast Geld. 1341 01:22:41,822 --> 01:22:44,916 Und wenn Sie es nicht benutzen sich als Künstler weiterzuentwickeln, 1342 01:22:44,992 --> 01:22:46,926 dann werde es los. 1343 01:22:46,994 --> 01:22:49,861 Wirf es weg! Wirf es in den verdammten Ozean! 1344 01:22:49,930 --> 01:22:53,058 Alles klar, Jay, Ich werde es loswerden. 1345 01:22:53,133 --> 01:22:56,000 Aber wissen Sie was? Ich muss mich in einer Stunde am Set melden. 1346 01:22:57,638 --> 01:23:00,732 Willst du mir Glück wünschen? 1347 01:23:00,807 --> 01:23:03,367 Denise, das Einzige Ich wünsche dir... 1348 01:23:03,443 --> 01:23:07,504 und das meine ich wirklich, aufrichtig... ist, dass du gefeuert bist. 1349 01:23:08,715 --> 01:23:10,706 Das ist schön. 1350 01:23:10,784 --> 01:23:14,220 Ich meine das zu deinem eigenen Besten. Du tust dir selbst keinen Gefallen. 1351 01:23:16,690 --> 01:23:19,523 Das ist großartig, Jay. Danke. Vielen Dank. 1352 01:23:21,628 --> 01:23:23,425 Ich liebe dich! 1353 01:23:23,497 --> 01:23:26,125 - Ich werde etwas tun. - Schau es dir an. 1354 01:23:26,199 --> 01:23:28,394 ♪ ♪ ["Groovin' On You"] 1355 01:23:28,468 --> 01:23:32,598 - ♪ Ich habe dich gemocht für ein oder zwei Stunden ♪ - ♪ Ein oder zwei Stunden ♪ 1356 01:23:32,673 --> 01:23:36,575 ♪ Denke über einen Weg nach Ich kann dich erreichen ♪ 1357 01:23:36,643 --> 01:23:39,806 Komm schon, Mädels, das soll so sein optimistisch, nicht verkrampft! 1358 01:23:39,880 --> 01:23:41,814 Werde glücklich! 1359 01:23:43,050 --> 01:23:46,508 ♪ Wie kann ich ♪ bekommen 1360 01:23:46,586 --> 01:23:50,317 - ♪ Bis zu dir ♪ - ♪ Vor dem andere Mädchen tun es ♪ 1361 01:23:50,390 --> 01:23:53,723 - ♪ Wie kann ich ♪ bekommen - [Cheryl] Ja, ja, ja, verstehen Sie? 1362 01:23:53,794 --> 01:23:56,319 ♪ Bis zu dir ♪ 1363 01:23:56,396 --> 01:24:00,696 - ♪ Vor dem andere Mädchen tun es ♪ - ♪ Wie kann ich ♪ bekommen 1364 01:24:00,767 --> 01:24:02,200 - Was? - Was? 1365 01:24:02,269 --> 01:24:04,533 Nein, es ist gut. Das ist gut. 1366 01:24:04,604 --> 01:24:07,971 - ♪ Wie kann ich ♪ bekommen - [Seufzend] 1367 01:24:08,041 --> 01:24:11,272 ♪ ♪ [„Bermuda“] ♪ Ich sehe seine Augen ♪ 1368 01:24:11,344 --> 01:24:14,677 ♪ Im Wasser blau ♪ 1369 01:24:14,748 --> 01:24:17,876 ♪ Ich sehe seine Haare ♪ 1370 01:24:17,951 --> 01:24:20,977 - ♪ Im leuchtenden Sonnenlicht ♪ - Jay? 1371 01:24:22,055 --> 01:24:24,649 ♪ Eine klare Vision ♪ 1372 01:24:24,725 --> 01:24:27,421 - Luma? - ♪ Ruft mich in der Nähe an ♪ 1373 01:24:29,663 --> 01:24:33,360 ♪ In bermudischen Gewässern Oh, so klar und kalt ♪ 1374 01:24:35,102 --> 01:24:37,696 - [Weinen] - Annie, mach die verdammte Tür auf. 1375 01:24:37,771 --> 01:24:41,104 [Klopfen] Annie, was zum Teufel ist das? 1376 01:24:43,043 --> 01:24:45,876 - Okay, was ist los? - Ihr Mann hat seinen Deckel umgedreht. 1377 01:24:45,946 --> 01:24:47,971 Nur dieses Mal, er hat die Kinder verloren. 1378 01:24:48,048 --> 01:24:49,982 - Jay? - Ja, Jay. 1379 01:24:50,050 --> 01:24:52,814 Er brachte sie ins Museum und er kam ohne sie nach Hause. 1380 01:24:52,886 --> 01:24:57,380 - Haben Sie die Polizei gerufen? - Ja, ich habe die Polizei gerufen und den Kindern geht es gut. 1381 01:24:57,457 --> 01:25:00,002 Sie fanden sie darin versteckt ein alter Eiswagen im Museum. 1382 01:25:00,026 --> 01:25:02,654 Okay, gut. Warum hast du mich nicht angerufen? 1383 01:25:02,729 --> 01:25:05,163 Du warst am Set! Ich konnte dich nicht erreichen! 1384 01:25:05,232 --> 01:25:06,665 In Ordnung. 1385 01:25:06,733 --> 01:25:09,725 Oh, und übrigens, Er hat auch mein Kind verloren, Denise. 1386 01:25:09,803 --> 01:25:12,169 - Ich verstehe, Annie. - Nein, das tust du nicht. 1387 01:25:12,239 --> 01:25:14,173 Wo ist Jay? 1388 01:25:14,241 --> 01:25:16,619 Er hat einfach alles aufgerissen und schleppte die Matratze ins Studio. 1389 01:25:16,643 --> 01:25:20,374 - Okay, ihm geht es gut. Lass mich mit Jay sprechen... - Ja, ja. 1390 01:25:20,447 --> 01:25:23,848 Sprechen Sie mit Ihrem Mann, Denn genau das musst du tun. 1391 01:25:23,917 --> 01:25:28,081 - Wagen Sie es nicht, wagen Sie es Sprich so über Jay. - Kümmere dich um ihn! 1392 01:25:28,155 --> 01:25:30,214 - [Türöffnung] - ♪ Ich sehe seine Lippen ♪ 1393 01:25:30,290 --> 01:25:33,555 - ♪ In der Koralle ♪ - Jay? 1394 01:25:33,627 --> 01:25:36,095 Meine Mutter, sie hat früher, äh... 1395 01:25:36,163 --> 01:25:39,428 - Sie hat dieses Lied immer gesungen als wir Kinder waren. - ♪ Im Wasser blau ♪ 1396 01:25:39,499 --> 01:25:42,559 Sie hatte große Augen, genau wie du. 1397 01:25:42,636 --> 01:25:46,470 Jay, hör auf damit. Du hast die Kinder verloren. 1398 01:25:46,540 --> 01:25:49,134 Verstehst du? dass, wenn du nach Hause kommst, 1399 01:25:49,209 --> 01:25:51,404 du musst haben die Kinder mit dir? 1400 01:25:51,478 --> 01:25:53,912 - Verstehst du das? - Ich meine, wir haben gespielt. 1401 01:25:53,980 --> 01:25:56,744 Wir waren im Museum. Wir haben gespielt. Wir hatten Spaß. 1402 01:25:56,817 --> 01:25:59,251 Wussten Sie, dass Howard es ist? Ich werde jeden Moment anrufen, 1403 01:25:59,319 --> 01:26:03,585 und er wird mit Luma sprechen wollen, Und was soll ich ihm sagen, Jay? 1404 01:26:03,657 --> 01:26:07,218 - Was soll ich ihm sagen? - Eine Minute lang waren sie da. 1405 01:26:07,294 --> 01:26:09,728 Einen Moment waren sie da? 1406 01:26:09,796 --> 01:26:12,663 - Und im nächsten Moment waren sie... - Sie möchten, dass ich sage... 1407 01:26:12,732 --> 01:26:16,224 In diesem einen Moment waren sie da, und im nächsten Moment waren sie einfach weg. 1408 01:26:16,303 --> 01:26:19,397 - Ist es das, Jay? - [Deckel zuschlagend, Nadel kratzend] 1409 01:26:24,044 --> 01:26:26,979 - [Klopfen] - [Annie] Denise, die Polizei ist hier. 1410 01:26:29,749 --> 01:26:32,115 Oh, Luma, komm her, Süße. 1411 01:26:32,185 --> 01:26:34,847 - Hattest du ein kleines Abenteuer? - Danke schön. 1412 01:26:34,921 --> 01:26:38,448 - Vielen Dank, Offiziere. - Gern geschehen, Ma'am. 1413 01:26:38,525 --> 01:26:42,484 - Wenn ich du wäre, wäre ich es so wütend auf ihn. - Was soll ich tun? 1414 01:26:42,562 --> 01:26:46,259 Die Leute wollen, dass du etwas versprichst durch Krankheit und Gesundheit und diese Verpflichtung eingehen... 1415 01:26:46,333 --> 01:26:49,063 und dann wollen sie, dass du es tust Schauen Sie vorbei, sobald es ein Problem gibt. 1416 01:26:49,135 --> 01:26:51,569 Nun, das kann ich nicht tun. Ich bin seine Frau. 1417 01:26:51,638 --> 01:26:54,471 Und was, soll ich weggehen? von ihm jetzt, wo er in Schwierigkeiten ist? 1418 01:26:54,541 --> 01:26:56,475 Das geht nicht. 1419 01:26:56,543 --> 01:26:59,444 Würde er mich im Stich lassen, wenn Ich bin auseinandergefallen? 1420 01:26:59,512 --> 01:27:01,707 Nein, natürlich würde er das nicht tun. 1421 01:27:01,781 --> 01:27:05,273 Na ja, wenn du ihn nicht verlässt dann würdest du... Du solltest ihm besser helfen. 1422 01:27:05,352 --> 01:27:07,980 Ich weiß nicht, wie ich ihm helfen kann. 1423 01:27:08,054 --> 01:27:09,954 Nun, ich würde ihm einen Arzt besorgen. 1424 01:27:10,023 --> 01:27:12,514 Ich hasse Ärzte. 1425 01:27:12,592 --> 01:27:16,824 Okay, Künstler in der Krise. 1426 01:27:16,897 --> 01:27:19,957 - Deshalb nennen mich die Leute. - Schauen Sie, schauen Sie, schauen Sie, Doc. 1427 01:27:20,033 --> 01:27:23,059 Er hat sich in diesem Studio versteckt für drei Wochen... 1428 01:27:23,136 --> 01:27:25,798 ohne zu baden oder mit jemandem reden. 1429 01:27:25,872 --> 01:27:30,241 Ich möchte es nicht minimieren Jays Zustand. 1430 01:27:33,480 --> 01:27:35,414 Ich entschuldige mich. 1431 01:27:38,084 --> 01:27:41,986 Hast du Angst, dass du, oder Ihre Lieben sind in Gefahr? 1432 01:27:42,055 --> 01:27:46,492 Nein, er würde nie weh tun, Weißt du, ich oder Luma, nein. 1433 01:27:46,559 --> 01:27:49,653 Glaubst du? er nimmt Betäubungsmittel? 1434 01:27:50,964 --> 01:27:53,831 Nun, ich meine, er raucht ein wenig Gras... 1435 01:27:53,900 --> 01:27:57,427 - Und, wissen Sie, Er nimmt ein paar Psychedelika ... - Mm-hmm. 1436 01:27:57,504 --> 01:28:00,200 Und Pilze und Peyote. 1437 01:28:00,273 --> 01:28:03,003 - Aber er hat keine harten Drogen mehr. - Ja. 1438 01:28:03,076 --> 01:28:05,010 Also im Grunde... 1439 01:28:05,078 --> 01:28:09,913 Du willst, dass er es weiß Du bist besorgt und dass es Dir wichtig ist. 1440 01:28:09,983 --> 01:28:12,611 Und das willst du um beruhigt zu sein... 1441 01:28:12,686 --> 01:28:15,484 dass es ihm gut geht. 1442 01:28:17,524 --> 01:28:21,654 Ich möchte, dass er es weiß dass er mir wichtig ist... 1443 01:28:21,728 --> 01:28:26,062 und ich möchte, dass er es weiß Ich liebe ihn... 1444 01:28:26,132 --> 01:28:30,899 und l... ich möchte wirklich sichergehen dass er sein Album fertigstellt, 1445 01:28:30,971 --> 01:28:33,940 weil ich weiß, wie wichtig es ist für ihn, weißt du? 1446 01:28:34,007 --> 01:28:36,202 Es ist alles. 1447 01:28:37,777 --> 01:28:40,268 Ich kann dir helfen, okay? 1448 01:28:42,048 --> 01:28:44,414 Äh, Jay? 1449 01:28:44,484 --> 01:28:46,952 Ein Freund von dir kam vorbei. 1450 01:28:47,020 --> 01:28:49,921 [Dr. Jones] Jay, hier ist Jonesy. 1451 01:28:49,990 --> 01:28:51,924 Hey, Jonesy, Mann. 1452 01:28:51,992 --> 01:28:53,926 [Jay] Was ist los? 1453 01:28:53,994 --> 01:28:56,929 Hey, Mann, ich würde gerne reinkommen und eine Minute lang rappen. 1454 01:28:56,997 --> 01:28:58,931 Du weisst? 1455 01:28:58,999 --> 01:29:03,834 Naja, ich weiß es nicht, Mann. Ich arbeite, ich bin sehr beschäftigt. 1456 01:29:03,903 --> 01:29:06,167 Ich rede mit meiner Muse, Mann. 1457 01:29:06,239 --> 01:29:09,231 Vielleicht könntest du stell mich ihr vor. 1458 01:29:09,309 --> 01:29:12,608 Ich bin jetzt, ähm, Single, wissen Sie. 1459 01:29:12,679 --> 01:29:17,013 Wo bist du, Mann? Hey. 1460 01:29:17,083 --> 01:29:19,984 Da bist du. 1461 01:29:20,053 --> 01:29:22,749 Mann, es ist... 1462 01:29:22,822 --> 01:29:26,019 So weit weg, um dich wiederzusehen. 1463 01:29:26,092 --> 01:29:29,118 [Dr. Jones] Ich werde einige Veränderungen durchmachen, nicht wahr? 1464 01:29:29,195 --> 01:29:31,060 [Einatmen] 1465 01:29:32,232 --> 01:29:35,690 Der Arzt hat etwas mitgebracht... 1466 01:29:35,769 --> 01:29:38,169 Kräutermedizin. 1467 01:29:39,739 --> 01:29:41,673 [Einatmen] 1468 01:29:41,741 --> 01:29:43,800 Wo ist die Muse? 1469 01:29:45,245 --> 01:29:48,339 Ich könnte ein wenig gebrauchen Inspiration selbst. 1470 01:29:48,415 --> 01:29:50,713 [Jay] Du weißt, wo du es finden kannst, Mann. 1471 01:29:50,784 --> 01:29:52,809 Die Muse. 1472 01:29:52,886 --> 01:29:56,652 Sie lebt in der Höhle... 1473 01:29:56,723 --> 01:30:00,215 wo alles Du hast jemals Leben verloren. 1474 01:30:00,293 --> 01:30:02,523 Aber... 1475 01:30:02,595 --> 01:30:05,826 Du hast alles, Jay. 1476 01:30:05,899 --> 01:30:08,333 Ich hatte alles. 1477 01:30:09,969 --> 01:30:12,403 Ich habe alles verloren. 1478 01:30:15,708 --> 01:30:18,142 Ich habe alles verloren, was wichtig war. 1479 01:30:20,480 --> 01:30:23,415 [Jay] Ich habe alles verloren das war jemals wichtig. 1480 01:30:23,483 --> 01:30:25,417 [Schlüssel fallenlassen] 1481 01:30:27,187 --> 01:30:29,382 Bis ich Denise traf. 1482 01:30:30,457 --> 01:30:33,824 Du hast sie gesehen. Oh, Mann. 1483 01:30:33,893 --> 01:30:37,659 Sie ist so schön. Und ihr Kind. 1484 01:30:39,099 --> 01:30:42,398 - Hat ihr verdammtes Kind verlassen im Museum, Mann. - Jay. 1485 01:30:42,469 --> 01:30:44,903 - Angenommen, Sie haben davon gehört. - Jay, hör zu. 1486 01:30:44,971 --> 01:30:47,064 Mann, du hast die Distanz verloren. 1487 01:30:47,140 --> 01:30:50,803 Mann, du kennst mich, Mann. Du weißt schon Ich liebe Kinder und ich liebe Tiere und so. 1488 01:30:50,877 --> 01:30:54,438 - Ich würde nicht... - Du hast die Distanz verloren, Mann. 1489 01:30:54,514 --> 01:30:56,573 Hören Sie, Sie haben es zu tun mit etwas heftiger Scheiße. 1490 01:30:56,649 --> 01:30:59,743 Die Leute erzählen es dir Du bist die Stimme deiner Generation... 1491 01:30:59,819 --> 01:31:02,219 und: „Was wird er?“ als nächstes sagen?“ 1492 01:31:02,288 --> 01:31:05,257 Du musst dich schneiden etwas locker. 1493 01:31:05,325 --> 01:31:09,261 Lass Jay etwas lockerer und abholen... 1494 01:31:09,329 --> 01:31:12,389 auf die positive Stimmung. 1495 01:31:12,465 --> 01:31:16,401 Sie sind da, Mann. Sie sind alle um dich herum, Menschen, die dich lieben. 1496 01:31:16,469 --> 01:31:18,960 - Das kleine Mädchen, sie liebt dich. - Ja. 1497 01:31:19,038 --> 01:31:22,098 Diese groovige neue alte Dame, Mann, 1498 01:31:22,175 --> 01:31:24,871 - Sie steht auf dich, sie ist für dich da! - Ja, Denise. 1499 01:31:24,944 --> 01:31:27,003 Fang sie an. 1500 01:31:27,080 --> 01:31:29,548 Denise, Mann, Sie hat mir alles zurückgegeben. 1501 01:31:29,616 --> 01:31:31,550 Ja. Ja. 1502 01:31:31,618 --> 01:31:35,145 Nehmen Sie das auf. Halten Sie daran fest. 1503 01:31:35,221 --> 01:31:38,247 - Halten Sie daran fest, Mann. - Jonesy, Mann. 1504 01:31:38,324 --> 01:31:41,225 Du hast so viel, oder? 1505 01:31:41,294 --> 01:31:43,228 In Ordnung. 1506 01:31:43,296 --> 01:31:45,924 ♪ ♪ ["Denkst du nicht Es ist Zeit“] 1507 01:31:45,999 --> 01:31:50,868 ♪ Von einem Lied Ich dachte, es gehört dir ♪ 1508 01:31:53,339 --> 01:31:57,867 ♪ Aber ich kenne das Leben wurde überbewertet ♪ 1509 01:32:00,747 --> 01:32:05,650 ♪ Bevor du reingekommen bist durch meine Tür ♪ 1510 01:32:09,088 --> 01:32:12,421 ♪ Du bist so glänzend ♪ 1511 01:32:15,395 --> 01:32:18,262 ♪ Dir geht es so gut ♪ 1512 01:32:21,067 --> 01:32:23,365 Oh, Jay! 1513 01:32:23,436 --> 01:32:26,462 ♪ Komm schon, wackel für mich ♪ 1514 01:32:26,539 --> 01:32:29,940 ♪ Glaubst du nicht, es ist Zeit ♪ 1515 01:32:30,009 --> 01:32:31,943 Oh. 1516 01:32:32,946 --> 01:32:34,880 [Stöhnen] 1517 01:32:37,383 --> 01:32:40,250 [Flüstern] Es ist wunderschön. 1518 01:32:40,320 --> 01:32:43,221 Es ist so schön, Jay. 1519 01:32:43,289 --> 01:32:45,883 - Es ist so schön. - Ja? 1520 01:32:50,129 --> 01:32:53,098 Ich hatte solche Angst, Jay. 1521 01:32:53,166 --> 01:32:57,034 Ich hatte solche Angst. Ich dachte, du liebst mich nicht. 1522 01:32:57,103 --> 01:32:59,799 Und dann hast du es dem Arzt gesagt Dass du verloren hast... 1523 01:32:59,872 --> 01:33:01,840 Oh nein. 1524 01:33:01,908 --> 01:33:04,308 [Schluchzen] Dass du alles verloren hast. 1525 01:33:08,848 --> 01:33:10,782 Oh, Gott. 1526 01:33:10,850 --> 01:33:13,910 ♪ Glaubst du nicht, es ist Zeit ♪ 1527 01:33:16,623 --> 01:33:19,148 ♪ Nimm meine Liebe ♪ 1528 01:33:22,895 --> 01:33:27,332 Oh, Jay, bitte tu es nicht Verlass mich bitte wieder. 1529 01:33:30,436 --> 01:33:32,927 [Lachen] 1530 01:33:34,007 --> 01:33:36,441 Sei sss... 1531 01:33:36,509 --> 01:33:40,468 - [Kussgeräusche] - ♪ Nimm mich mit ♪ 1532 01:33:42,048 --> 01:33:44,448 ♪ Dir geht es so gut ♪ 1533 01:33:44,517 --> 01:33:47,645 - Es ist wunderschön, Jay. - Ja. 1534 01:33:49,188 --> 01:33:52,919 - Es gefällt dir? - ♪ Glaubst du nicht Es ist Zeit ♪ 1535 01:33:52,992 --> 01:33:55,358 Ich arbeite immer noch auf ein neues Ende. 1536 01:33:58,998 --> 01:34:01,262 [Leicht] Ich liebe dich. 1537 01:34:07,240 --> 01:34:11,768 Jetzt müssen wir mit der Arbeit beginnen auf deinem neuen Album. 1538 01:34:11,844 --> 01:34:14,108 Oh, ich weiß nicht, Jay. 1539 01:34:14,180 --> 01:34:17,081 Denken Sie daran, ich bin irgendwie ein Pazifist, also... 1540 01:34:17,150 --> 01:34:21,246 Ich weiß nicht, ob ich das Gefühl habe, ich sollte, Wissen Sie, zwingen Sie der Öffentlichkeit meine Arbeit auf. 1541 01:34:21,321 --> 01:34:23,255 [Lachen] 1542 01:34:23,323 --> 01:34:26,850 - Es wäre ein Konzeptalbum. - Mm-hmm? 1543 01:34:26,926 --> 01:34:29,690 Nur wäre es... 1544 01:34:29,762 --> 01:34:33,858 Es wäre so viel besser als das, was wir Jungs tun. 1545 01:34:33,933 --> 01:34:36,424 Weil es persönlicher wäre, 1546 01:34:37,737 --> 01:34:39,671 echt. 1547 01:34:41,007 --> 01:34:44,408 - Nun ja, vielleicht eines Tages. - Baby. 1548 01:34:44,477 --> 01:34:46,843 Hmm? 1549 01:34:46,913 --> 01:34:50,110 Ich will dich um diese Platte zu machen... 1550 01:34:50,183 --> 01:34:53,641 mehr als alles andere Ich könnte es mir jemals wünschen. 1551 01:34:56,456 --> 01:34:59,152 Kannst du das verstehen? 1552 01:34:59,225 --> 01:35:01,159 Kannst du? 1553 01:35:04,030 --> 01:35:05,463 Hey. 1554 01:35:05,531 --> 01:35:08,557 Weißt du was, Hübscher? 1555 01:35:08,634 --> 01:35:11,660 Warum holen wir dich nicht? alle angezogen... 1556 01:35:11,738 --> 01:35:16,107 und wir können rausgehen und zum Whiskey gehen und geh und schau Doris singen. 1557 01:35:16,175 --> 01:35:18,769 Und wir rufen Cheryl an und hol dir etwas von der Bande... 1558 01:35:18,845 --> 01:35:21,939 Und, wissen Sie, wir werden es tun ein richtiges Fest feiern. 1559 01:35:22,014 --> 01:35:25,450 [Seufzen] Ja, das klingt groovig. 1560 01:35:25,518 --> 01:35:27,452 - Wirklich? Ja? - Ja. 1561 01:35:27,520 --> 01:35:30,580 - Ja. - Okay gut. 1562 01:35:32,425 --> 01:35:34,359 - Baby? - Hmm? 1563 01:35:34,427 --> 01:35:36,418 Warum gehst du nicht ohne mich weiterlaufen? 1564 01:35:36,496 --> 01:35:39,016 Ich hatte gerade ein paar Blitze Und ich möchte die Spuren legen ... 1565 01:35:39,065 --> 01:35:41,727 - Bevor ich sie vergesse. - Bist du sicher? 1566 01:35:41,801 --> 01:35:44,395 Du rennst voran und hast Spaß, und wenn du nach Hause kommst... 1567 01:35:44,470 --> 01:35:48,372 Wir werden ein wenig Gras rauchen Und wir werden es tun, bis die Sonne aufgeht. 1568 01:35:48,441 --> 01:35:50,375 - In Ordnung? - Oh, Jay. 1569 01:35:50,443 --> 01:35:53,674 [Kussgeräusche] 1570 01:35:53,746 --> 01:35:58,206 [Denise kichert] 1571 01:35:58,284 --> 01:36:00,616 - Und hören Sie übrigens zu. - Ja? 1572 01:36:00,686 --> 01:36:04,452 Ihre Mutter? Sie war voller Scheiße. 1573 01:36:05,525 --> 01:36:09,291 Du passt. Du passt einfach großartig. 1574 01:36:15,802 --> 01:36:18,771 ♪ Einige Leute wissen davon Manche nicht ♪ 1575 01:36:18,838 --> 01:36:21,500 ♪ Manche werden lernen, es zu schreien Manche werden es nicht tun ♪ 1576 01:36:21,574 --> 01:36:24,168 ♪ Aber früher oder später, Baby ♪ 1577 01:36:24,243 --> 01:36:26,575 ♪ Es gibt ein Liedchen Du musst es bekommen ♪ 1578 01:36:26,646 --> 01:36:29,774 ♪ Bis hin zu das wirklich Wesentliche ♪ 1579 01:36:35,421 --> 01:36:37,480 ♪ Bis zur Realität ganz schön knifflig ♪ 1580 01:36:37,557 --> 01:36:42,119 ♪ Auf den Punkt gebracht Ba, Ba-Da, Boom, Boom Das Wesentliche ♪ 1581 01:36:42,195 --> 01:36:44,561 [Pfeifen] 1582 01:36:46,766 --> 01:36:48,700 [Pfeifen] 1583 01:36:48,768 --> 01:36:52,727 ♪ ♪ [Saxophon Solo] 1584 01:36:52,805 --> 01:36:56,206 ♪ Oooh ♪ 1585 01:36:56,275 --> 01:37:00,006 ♪ Oooh ♪ 1586 01:37:01,714 --> 01:37:04,148 - [Pfeifen] - [Surf-Absturz] 1587 01:37:04,217 --> 01:37:07,516 - ♪ Ganz schön grob Eins, zwei ♪ - ♪ Eins, zwei ♪ 1588 01:37:07,587 --> 01:37:10,488 ♪ Nitty düster Oh ja ♪ 1589 01:37:52,164 --> 01:37:54,155 ♪ ♪ [„Mann vom Mars“] 1590 01:37:54,233 --> 01:37:57,066 ♪ Ich falle auseinander ♪ 1591 01:38:00,373 --> 01:38:05,106 ♪ Jedes Mal, wenn ich mir dich vorstelle ♪ 1592 01:38:05,177 --> 01:38:07,168 ♪ Von der Dunkelheit verschluckt ♪ 1593 01:38:07,246 --> 01:38:09,976 [Journalisten undeutlich] 1594 01:38:11,951 --> 01:38:15,443 - ♪ Es gibt kein Zentrum zu meinem Leben jetzt ♪ - Bleib weg, okay? 1595 01:38:17,456 --> 01:38:20,448 - ♪ Keine Gnade in meinem Herzen ♪ - [Undeutlich] 1596 01:38:21,894 --> 01:38:24,089 ♪ Mann vom Mars ♪ 1597 01:38:24,163 --> 01:38:27,394 [Journalist] Was war das letzte Welches Gespräch hatten Sie mit Ihrem Mann? 1598 01:38:31,404 --> 01:38:34,100 - ♪ Ich rief und rief ♪ an - Sie denken, es sei meine Schuld. 1599 01:38:35,408 --> 01:38:37,535 Sie denken, es sei alles meine Schuld. 1600 01:38:37,610 --> 01:38:42,138 ♪ Die Stille ist so voller Geräusche ♪ 1601 01:38:43,249 --> 01:38:46,241 ♪ Du bist in allen dabei ♪ 1602 01:38:46,319 --> 01:38:50,483 [Guru Dave] Denise, Wenn Menschen sich das Leben nehmen... 1603 01:38:50,556 --> 01:38:52,490 ♪ ♪ [„Zwischen zwei Welten“] 1604 01:38:52,558 --> 01:38:57,427 ♪ In der Ferne Es weht ein kühler Wind ♪ 1605 01:38:57,496 --> 01:39:01,364 es ist schwer für ihre Seelen dieses Flugzeug loslassen. 1606 01:39:01,434 --> 01:39:07,737 ♪ Ich bin nicht der, der ich war und ich bin nicht da, wo ich hin will ♪ 1607 01:39:07,807 --> 01:39:11,709 Der Grund, warum du es nicht kannst Lass Jays Erinnerung los... 1608 01:39:11,777 --> 01:39:17,181 ♪ Ich habe es so satt, es zu wissen Es gibt keine Möglichkeit, es zu wissen ♪ 1609 01:39:17,249 --> 01:39:21,481 liegt an seiner Seele klammert sich immer noch an diesen Planeten... 1610 01:39:21,554 --> 01:39:23,579 statt weiterzumachen. 1611 01:39:23,656 --> 01:39:28,889 ♪ Du hast mich im Stich gelassen zwischen zwei Welten ♪ 1612 01:39:28,961 --> 01:39:34,524 ♪ Du hast mich verwandelt ein durcheinandergebrachtes Mädchen ♪ 1613 01:39:34,600 --> 01:39:39,003 ♪ Du hast mich im Stich gelassen zwischen zwei Welten ♪ 1614 01:39:39,071 --> 01:39:41,335 [Denise] Ich verstehe, Guru Dave. 1615 01:39:41,407 --> 01:39:44,899 Aber was kann ich dagegen tun? 1616 01:39:44,977 --> 01:39:47,275 [Guru Dave] Meditiere. Beten. 1617 01:39:47,346 --> 01:39:50,543 Sie müssen visualisieren Jays Freilassung für ihn. 1618 01:39:50,616 --> 01:39:53,813 ♪ Ist es schöner, wo du bist ♪ 1619 01:39:53,886 --> 01:39:56,616 ♪ Denkst du jemals an mich ♪ 1620 01:39:59,392 --> 01:40:01,587 [Annie] Oh, was ist das? Baumwolle? 1621 01:40:01,661 --> 01:40:05,324 - Annie, komm schon. Guru Dave sagte, dass... - Scheiß auf Guru Dave. 1622 01:40:05,398 --> 01:40:08,299 Ich habe Ziegen gemolken, Butter, geschüttetes Heu. 1623 01:40:08,367 --> 01:40:12,497 Ich habe Radieschen, Zauberpilze usw. gepflanzt Fünf verdammte Monate lang Gras, Denise! 1624 01:40:12,571 --> 01:40:15,972 Meine spirituellen Lektionen sind gemeistert! Ich habe Gott gesehen! Lass uns gehen! 1625 01:40:16,042 --> 01:40:18,567 - Verdammt! - Alles klar, Mädels! 1626 01:40:18,644 --> 01:40:21,374 Raus aus dem Mist! 1627 01:40:23,849 --> 01:40:26,010 Ich kaufe Abendessen! 1628 01:40:26,085 --> 01:40:29,248 - Danke, Herr, für die New Yorker. - [Joel kichert] 1629 01:40:29,321 --> 01:40:32,415 - Wo warst du? - Denise, ich bin zurückgekehrt. 1630 01:40:32,491 --> 01:40:34,618 - Annie. - Joel. 1631 01:40:34,694 --> 01:40:37,094 Hallo, James, Wie geht es dir? Luma. 1632 01:40:37,163 --> 01:40:39,154 - Denise. - Ich glaube, ich kenne ihn. 1633 01:40:39,231 --> 01:40:42,723 Wer ist dein Freund? Wie geht es dir? Du siehst toll aus. 1634 01:40:42,802 --> 01:40:44,736 - Hey, Joel. - Du siehst toll aus. 1635 01:40:44,804 --> 01:40:48,240 Ich meine, du siehst toll aus so dünn sein. Wie geht es dir? 1636 01:40:51,777 --> 01:40:54,405 Das sind deine Freunde hier? 1637 01:40:54,480 --> 01:40:57,347 - Hey, wow, ich liebe diesen Ort. - Komm schon, Joel. 1638 01:40:57,416 --> 01:41:00,044 - Teile es mit deiner Schwester, okay? - Sie ist nicht meine Schwester. 1639 01:41:00,119 --> 01:41:02,053 Ich bin fast deine Schwester. 1640 01:41:02,121 --> 01:41:05,090 Hey, kein Streit, sonst wirst du es nicht tun Holen Sie sich später Karamell-Eisbecher. 1641 01:41:05,157 --> 01:41:08,558 Denise, iss deinen Hamburger, okay? Du siehst aus wie ein Vampir. 1642 01:41:08,627 --> 01:41:10,891 [Joel] All diese frische Luft und gesunde Ernährung wird dich umbringen. 1643 01:41:10,963 --> 01:41:14,364 Nach dem Abendessen könnt ihr fernsehen dieses erstklassige Lokal, in dem ich uns untergebracht habe. 1644 01:41:14,433 --> 01:41:16,697 - [Luma] Ich hasse es. - [James] Ich liebe es. 1645 01:41:16,769 --> 01:41:20,569 - [Joel] Du weißt es nicht Was passiert im Fernsehen? - Derselbe alte Joel. 1646 01:41:30,449 --> 01:41:32,644 Gehst du schwimmen? 1647 01:41:36,122 --> 01:41:38,215 Was machst du? 1648 01:41:40,059 --> 01:41:44,052 Ich bin einfach abwesend, wissen Sie. Ich rede mit meinem Jay. 1649 01:41:44,130 --> 01:41:46,064 Mm-hmm. 1650 01:41:46,132 --> 01:41:48,566 Nun, was ist das? beweisen soll? 1651 01:41:48,634 --> 01:41:50,568 [Seufzend] 1652 01:41:50,636 --> 01:41:52,570 Weil Guru Dave sagte... 1653 01:41:52,638 --> 01:41:56,972 wenn ich Jay helfen kann lass das Leben los, 1654 01:41:57,042 --> 01:41:59,476 dann wird es mir gut gehen. 1655 01:42:00,613 --> 01:42:03,081 Jay hat das Leben losgelassen. 1656 01:42:03,149 --> 01:42:07,882 Er hat sich ertränkt. Er ist tot. 1657 01:42:07,953 --> 01:42:10,285 Du konntest ihn nicht retten als er noch lebte... 1658 01:42:10,356 --> 01:42:13,450 Und jetzt wirst du verschwenden Dein eigenes kostbares Leben und Lumas ... 1659 01:42:13,526 --> 01:42:15,790 versuche ihn zu retten nachdem er tot ist? 1660 01:42:15,861 --> 01:42:20,298 - Ergibt das für Sie Sinn? - Ja, das tut es. 1661 01:42:21,967 --> 01:42:24,299 Du würdest es einfach nicht verstehen. 1662 01:42:24,370 --> 01:42:27,703 Du verstehst es einfach nicht. Das wirst du nie tun. 1663 01:42:28,941 --> 01:42:32,069 Nun, eines weiß ich, dass der einzige Sinn... 1664 01:42:32,144 --> 01:42:34,874 Einer dieser Idioten, die du hast Darf dich ablenken... 1665 01:42:34,947 --> 01:42:39,213 gemeinsam haben, ist ein Glaube In deinem Talent weiß ich das. 1666 01:42:39,285 --> 01:42:41,219 Ja. 1667 01:42:42,321 --> 01:42:46,087 Na ja, wissen Sie, Talent... [kichert] 1668 01:42:46,158 --> 01:42:50,595 ist ziemlich bedeutungslos wenn jemand, den du liebst, tot ist. 1669 01:42:50,663 --> 01:42:54,360 Ihr Talent ist bedeutungslos für dich, Denise. 1670 01:42:54,433 --> 01:42:56,367 Das war schon immer so. 1671 01:42:56,435 --> 01:43:00,462 - Vom ersten Tag an hast du es mir erzählt wie du eine Platte machen wolltest. - Ich habe eine Platte gemacht. 1672 01:43:00,539 --> 01:43:04,202 - Ja. - Ungefähr tausend Jahre vor, und es floppte. 1673 01:43:04,276 --> 01:43:08,042 Okay? Ich habe mich dort hingestellt und sie wollten mich nicht. 1674 01:43:08,113 --> 01:43:10,775 Und sie hatten Recht. Sie hatten Recht. 1675 01:43:10,850 --> 01:43:13,683 Ich habe versagt und ich habe es akzeptiert ... 1676 01:43:13,752 --> 01:43:17,188 und ich habe meinen Frieden damit gefunden und ich habe mein Leben weitergeführt. 1677 01:43:17,256 --> 01:43:19,884 Und so gibst du auf nach einem Flop, oder? 1678 01:43:19,959 --> 01:43:22,154 Ich dachte, du wärst gemacht von härterem Zeug. 1679 01:43:22,228 --> 01:43:25,220 Das Letzte, was ich je genommen habe Du warst ein Feigling. 1680 01:43:25,297 --> 01:43:28,562 Schau dich an, draußen im Schlamm, Rüben ausreißen! 1681 01:43:30,469 --> 01:43:32,369 [Seufzend] 1682 01:43:32,438 --> 01:43:35,430 Weißt du, ich brauche es nicht ein Vortrag, okay? 1683 01:43:35,507 --> 01:43:39,910 Ich bin ein bisschen alt für einen kleinen aufmunternden Vortrag von Joel. 1684 01:43:39,979 --> 01:43:43,142 Vor allem von Dir. Du würdest es nicht wissen das erste, was... 1685 01:43:43,215 --> 01:43:46,844 Sich jemandem hingeben, darüber, dein Leben mit jemandem zu teilen, 1686 01:43:46,919 --> 01:43:48,910 Teilen Sie Ihren Schmerz mit ihnen. 1687 01:43:48,988 --> 01:43:51,582 Das wüsstest du nicht Das erste, was dazu kommt. 1688 01:43:51,657 --> 01:43:54,649 - Du denkst, du bist der Einzige Scheiße passiert, oder? - Ja. 1689 01:43:54,727 --> 01:43:58,060 Hä? Nun, denken Sie noch einmal darüber nach, Kleiner. 1690 01:43:58,130 --> 01:44:00,394 Ich hatte meinen eigenen Anteil von Enttäuschungen... 1691 01:44:00,466 --> 01:44:03,958 in dieser sekundären Existenz eines Lebens, das ich lebe. 1692 01:44:04,036 --> 01:44:07,062 In meinem Geschäft wurde ich enttäuscht und ja, große Überraschung, 1693 01:44:07,139 --> 01:44:10,370 in meinem großen, stummen Herzen, Und das geschah nicht dadurch, dass man auf Nummer sicher ging. 1694 01:44:10,442 --> 01:44:12,706 - [Lachen] - Du hast selbst gesagt... 1695 01:44:12,778 --> 01:44:16,874 Das war genau das, was Jay wollte war für dich, diese Platte zu machen. 1696 01:44:16,949 --> 01:44:20,077 - Ja. - Und wenn er das Leben nicht losgelassen hat, 1697 01:44:20,152 --> 01:44:23,747 Es liegt daran, dass er genauso angewidert ist wie ich dich hier sitzen zu sehen, 1698 01:44:23,822 --> 01:44:26,416 Du hast Selbstmitleid und aufgeben! 1699 01:44:26,492 --> 01:44:29,086 - Oh, du bist verdammt angeekelt? - Das stimmt. 1700 01:44:29,161 --> 01:44:31,652 Du hättest nicht einmal ein Leben wenn ich nicht wäre! 1701 01:44:31,730 --> 01:44:34,460 - Das stimmt! - Du bist derjenige, der ein verdammter Blutegel ist! 1702 01:44:34,533 --> 01:44:36,933 - Ich bin ein Blutegel, das stimmt! - Ja, das bist du! 1703 01:44:37,002 --> 01:44:40,165 - Deshalb bin ich hier. - Du hättest kein Leben wenn ich nicht wäre! 1704 01:44:40,239 --> 01:44:42,833 - Ach wirklich? - Du lebst jede verdammte Zeit Ding durch mich! 1705 01:44:42,908 --> 01:44:45,035 - Also fick dich! - Fick mich? 1706 01:44:45,110 --> 01:44:47,374 - Ja, fick dich! - Dann verpiss dich! Fick dich! 1707 01:44:47,446 --> 01:44:50,415 - Nein, fick dich! - Nein, fick dich! 1708 01:44:50,482 --> 01:44:53,212 - Genau, schlag mich! - [Schreien] 1709 01:44:53,285 --> 01:44:57,051 - Fortfahren! Fortfahren! - [Schluchzen] 1710 01:44:58,891 --> 01:45:01,325 Ich bin traurig! 1711 01:45:03,028 --> 01:45:05,155 Und ich bin allein. 1712 01:45:13,405 --> 01:45:15,965 [Schluchzen] 1713 01:45:23,182 --> 01:45:25,275 Es tut mir leid. 1714 01:45:27,252 --> 01:45:29,652 Es tut mir Leid. 1715 01:45:29,722 --> 01:45:32,885 [Schluchzen] 1716 01:45:33,225 --> 01:45:36,160 ♪ Oooh ♪ 1717 01:45:38,163 --> 01:45:40,131 Nein, nein, nein, nein. 1718 01:45:40,199 --> 01:45:43,498 [Denise] Es wird nicht verzerren. Ich möchte, dass es rote Zahlen schreibt. 1719 01:45:43,569 --> 01:45:47,471 - ♪ Oooh ♪ - Alles klar, Jay. Hilf mir, Mann. 1720 01:45:48,540 --> 01:45:50,804 Ich möchte ein High-End am Gesang... 1721 01:45:50,876 --> 01:45:53,174 und ich möchte abrunden unten am Bass. 1722 01:45:53,245 --> 01:45:55,679 Wow, was war das? Mit wem redest du? 1723 01:45:55,748 --> 01:46:00,117 Joel, ich rede mit Jay Weil ich seine Hilfe bei den EQs brauche. 1724 01:46:00,185 --> 01:46:02,847 Solange es arbeitsbedingt ist, Du kannst mit Toten reden. 1725 01:46:02,921 --> 01:46:04,855 [kichert] Danke. 1726 01:46:04,923 --> 01:46:06,982 Alle sind aufgeregt über dieses Album. 1727 01:46:07,059 --> 01:46:09,323 Ist dir das klar? Sogar dein alter Kumpel. 1728 01:46:09,395 --> 01:46:11,329 - WHO? - John Murray. 1729 01:46:11,397 --> 01:46:15,128 - Nun, es gibt ein Lied über ihn hier drin, also... - Ein Lied für alle... 1730 01:46:15,200 --> 01:46:17,862 - Aber der Typ, der hier geblieben ist. - Joel. 1731 01:46:17,936 --> 01:46:20,166 [Joel] Ich bin sogar dorthin ausgezogen lächerliche Stadt... 1732 01:46:20,239 --> 01:46:22,469 das hat es nicht verdient eine Stadt genannt werden. 1733 01:46:22,541 --> 01:46:24,600 Joel, lass uns zur Arbeit gehen, okay? 1734 01:46:24,676 --> 01:46:27,304 - Deshalb bin ich hier. - Okay. 1735 01:46:27,379 --> 01:46:31,145 Leute, das war großartig. Das war großartig. 1736 01:46:31,216 --> 01:46:34,583 [Musiker plappern] 1737 01:46:40,359 --> 01:46:43,851 Okay, los geht's. Versuchen wir es einmal. 1738 01:46:43,929 --> 01:46:45,988 Komm her, wünsche mir Glück, Süße Torte. 1739 01:46:46,065 --> 01:46:49,831 [Ingenieur] „Ein Boot auf dem Meer“, nimm zwei. Dies ist nur eine Klavierspur. 1740 01:46:49,902 --> 01:46:52,097 Das ist für dich, Joely. 1741 01:47:01,046 --> 01:47:05,107 [Über Lautsprecher] ♪ Es gibt eine Lampe, die das nicht tut Licht in meinem Poesieraum ♪ 1742 01:47:05,184 --> 01:47:09,177 ♪ Und spielende Kinder und ein großer Vollmond ♪ 1743 01:47:09,254 --> 01:47:13,020 ♪ Mein Mann ist verbarrikadiert dort in seinem Schoß ♪ 1744 01:47:13,092 --> 01:47:16,892 ♪ Er wird bald rauskommen ♪ 1745 01:47:16,962 --> 01:47:20,830 ♪ Ich erinnere mich, als ich ihn traf er wehte herein wie ein Wind ♪ 1746 01:47:20,899 --> 01:47:24,960 ♪ Niemand war schöner oder gefährlicher als er ♪ 1747 01:47:25,037 --> 01:47:29,030 ♪ Er blies durch meine Seele wie ein Mandarinenwind ♪ 1748 01:47:29,108 --> 01:47:31,372 ♪ Er wird bald rauskommen ♪ 1749 01:47:33,278 --> 01:47:35,712 ♪ Ich wusste es nie ♪ 1750 01:47:35,781 --> 01:47:40,912 ♪ Ich war so stark gebaut ♪ 1751 01:47:40,986 --> 01:47:43,079 ♪ Mein Herz ♪ 1752 01:47:43,155 --> 01:47:46,556 ♪ Mein Herz ist ein Boot auf dem Meer ♪ 1753 01:47:49,094 --> 01:47:53,030 ♪ Das hätte ich nie gedacht ♪ 1754 01:47:53,098 --> 01:47:56,932 ♪ Ich wurde für Hurrikane gebaut ♪ 1755 01:47:57,002 --> 01:47:58,970 ♪ Mein Herz ♪ 1756 01:47:59,037 --> 01:48:02,404 ♪ Mein Herz ist ein Boot auf dem Meer ♪ 1757 01:48:05,010 --> 01:48:08,605 ♪ Luxus-Webstühle an einem nebligen Tag ♪ 1758 01:48:08,680 --> 01:48:12,616 ♪ Ich bin jetzt nicht allein und ich habe keine Angst ♪ 1759 01:48:12,684 --> 01:48:16,984 ♪ Ich bin sauber und ich bin frei Es ist alles abgestreift ♪ 1760 01:48:17,055 --> 01:48:20,286 ♪ Meine Schulden sind beglichen ♪ 1761 01:48:20,359 --> 01:48:24,557 ♪ Ich frage mich, ob er jemals hinschaut Unten auf dem Meer ♪ 1762 01:48:24,630 --> 01:48:28,760 ♪ Und denkt über die Zeit nach das er mit mir verbracht hat ♪ 1763 01:48:28,834 --> 01:48:32,463 ♪ Ich weiß alles genau so muss es sein ♪ 1764 01:48:32,538 --> 01:48:36,668 ♪ Alles in Ordnung mit dieser Welt ♪ 1765 01:48:36,742 --> 01:48:40,678 ♪ Ich wusste es nie ♪ 1766 01:48:40,746 --> 01:48:44,614 ♪ Ich war so stark gebaut ♪ 1767 01:48:44,683 --> 01:48:46,617 ♪ Mein Herz ♪ 1768 01:48:46,685 --> 01:48:50,314 ♪ Mein Herz ist ein Boot auf dem Meer ♪ 1769 01:48:52,591 --> 01:48:55,287 ♪ Das hätte ich nie gedacht ♪ 1770 01:48:55,360 --> 01:49:00,457 ♪ Ich wurde für Hurrikane gebaut ♪ 1771 01:49:00,532 --> 01:49:02,466 ♪ Mein Herz ♪ 1772 01:49:02,534 --> 01:49:06,971 ♪ Mein Herz ist ein Boot auf dem Meer ♪ 1773 01:49:07,039 --> 01:49:11,533 ♪ In der Kälte und Dunkelheit ♪ 1774 01:49:11,610 --> 01:49:15,569 ♪ Du bist die Gnade meines Herzens ♪ 1775 01:49:15,647 --> 01:49:19,583 ♪ In der Kälte und Dunkelheit ♪ 1776 01:49:19,651 --> 01:49:23,553 ♪ Du bist die Gnade meines Herzens ♪ 1777 01:49:23,622 --> 01:49:27,490 ♪ In der Kälte und Dunkelheit ♪ 1778 01:49:27,559 --> 01:49:31,290 ♪ Du bist die Gnade meines Herzens ♪ ♪ 1779 01:49:37,603 --> 01:49:39,571 ♪ ♪ [„Gott gib mir Kraft“ von Elvis Costello] 1780 01:49:39,638 --> 01:49:45,941 ♪ Jetzt habe ich nichts Also Gott, gib mir Kraft ♪ 1781 01:49:47,012 --> 01:49:50,448 ♪ Weil ich schwach bin ♪ 1782 01:49:50,515 --> 01:49:53,609 ♪ Und wach ♪ 1783 01:49:53,685 --> 01:49:57,177 ♪ Und wenn ich stark bin ♪ 1784 01:49:57,256 --> 01:50:01,192 ♪ Ich könnte immer noch kaputt gehen ♪ 1785 01:50:01,260 --> 01:50:06,425 ♪ Und das habe ich nicht irgendetwas zum Teilen ♪ 1786 01:50:07,866 --> 01:50:14,795 ♪ Das werde ich nicht wegwerfen in die Luft ♪ 1787 01:50:14,873 --> 01:50:21,608 ♪ Das Lied wird gesungen ♪ 1788 01:50:21,680 --> 01:50:28,347 ♪ Diese Glocke wird geläutet ♪ 1789 01:50:28,420 --> 01:50:35,019 ♪ Sie war das Licht dass ich segnen würde ♪ 1790 01:50:35,093 --> 01:50:41,259 ♪ Sie hat meine letzte Chance genutzt des Glücks ♪ 1791 01:50:41,333 --> 01:50:46,896 ♪ Also Gott, gib mir Kraft ♪ 1792 01:50:48,840 --> 01:50:53,368 ♪ Gott, gib mir Kraft ♪ 1793 01:51:02,587 --> 01:51:06,148 ♪ Ich kann mich an ♪ festhalten 1794 01:51:06,224 --> 01:51:12,493 ♪ Gott, gib mir Kraft ♪ 1795 01:51:12,564 --> 01:51:19,333 ♪ Wenn das Telefon nicht klingelt ♪ 1796 01:51:19,404 --> 01:51:22,840 ♪ Und ich bin verloren ♪ 1797 01:51:22,908 --> 01:51:26,844 ♪ Und mir vorstellen ♪ 1798 01:51:26,912 --> 01:51:32,043 ♪ Alles diese Art von Liebe ist ♪ wert 1799 01:51:33,852 --> 01:51:40,553 ♪ Als ich wieder nach unten falle zur Erde ♪ 1800 01:51:40,625 --> 01:51:47,497 ♪ Das Lied wird gesungen ♪ 1801 01:51:47,566 --> 01:51:54,267 ♪ Diese Glocke wird geläutet ♪ 1802 01:51:54,339 --> 01:52:00,938 ♪ Sie war das Licht dass ich segnen würde ♪ 1803 01:52:01,012 --> 01:52:07,178 ♪ Sie hat meine letzte Chance genutzt des Glücks ♪ 1804 01:52:07,252 --> 01:52:12,485 ♪ Also Gott, gib mir Kraft ♪ 1805 01:52:14,926 --> 01:52:17,588 ♪ Gott, wenn ♪ 1806 01:52:17,662 --> 01:52:23,191 ♪ Sie würde es mir gewähren ihre Nachsicht und ihr Niedergang ♪ ♪ 1807 01:52:23,268 --> 01:52:26,726 ♪ Das könnte ich genauso gut ♪ 1808 01:52:26,805 --> 01:52:30,070 ♪ Lösche sie aus meinem Gedächtnis ♪ 1809 01:52:31,810 --> 01:52:35,109 ♪ Breche den Zauber ♪ 1810 01:52:35,180 --> 01:52:38,581 ♪ Als sie zu meiner Feindin wird ♪ 1811 01:52:40,252 --> 01:52:43,119 ♪ Und vielleicht war ich ausgelaugt ♪ 1812 01:52:43,188 --> 01:52:47,124 ♪ Wie ein Lippenabdruck auf seinem Hemd ♪ 1813 01:52:47,192 --> 01:52:50,389 ♪ Sehen Sie, ich bin nur ein Mensch ♪ 1814 01:52:50,462 --> 01:52:55,627 ♪ Ich möchte, dass er verletzt wird ♪ 1815 01:52:57,102 --> 01:53:00,367 ♪ Ich will ihn ♪ 1816 01:53:00,439 --> 01:53:05,467 ♪ Ich möchte, dass er verletzt wird ♪ 1817 01:53:26,131 --> 01:53:31,398 ♪ Seit ich die Kraft verloren habe so tun, als ob ♪ 1818 01:53:32,938 --> 01:53:39,810 ♪ Das könnte es jemals geben ein Happy End ♪ 1819 01:53:39,878 --> 01:53:46,545 ♪ Das Lied ist schon gesungen ♪ 1820 01:53:46,618 --> 01:53:53,285 ♪ Diese Glocke läutet noch ♪ 1821 01:53:53,358 --> 01:53:59,957 ♪ Sie war das Licht dass ich segnen würde ♪ 1822 01:54:00,031 --> 01:54:06,129 ♪ Sie hat meine letzte Chance genutzt des Glücks ♪ 1823 01:54:06,204 --> 01:54:11,471 ♪ Also Gott, gib mir Kraft ♪ 1824 01:54:13,745 --> 01:54:19,843 ♪ Gott, gib mir Kraft ♪ 1825 01:54:41,139 --> 01:54:44,074 ♪ Lösche sie aus meinem Gedächtnis ♪ 1826 01:54:47,612 --> 01:54:50,137 ♪ Das könnte ich genauso gut ♪ 1827 01:54:54,653 --> 01:54:57,315 ♪ Gott, gib mir Kraft ♪ 1828 01:55:01,459 --> 01:55:03,927 ♪ Gott, gib mir Kraft ♪ ♪